1 00:00:26,658 --> 00:00:31,666 Titra sipas eksplozivëve 2 00:00:42,215 --> 00:00:47,346 OTL lëshon dhurata 3 00:00:47,356 --> 00:00:51,454 një Prodhim BH 4 00:00:51,464 --> 00:00:57,019 dhe Goalpost Pictures Prodhimi, 5 00:00:57,029 --> 00:01:02,460 në shoqatë me Automatik Entertainment, 6 00:01:02,470 --> 00:01:05,201 Tik nervor, 7 00:01:05,211 --> 00:01:10,475 dhe filmi Victoria: 8 00:01:10,485 --> 00:01:12,351 Përmirëso. 9 00:02:44,459 --> 00:02:46,333 Në rregull. Hajde. 10 00:02:59,448 --> 00:03:00,682 te dua. 11 00:03:22,243 --> 00:03:24,366 Nuk mund të jesh një idealist dhe një kapitalist, Asha. 12 00:03:24,376 --> 00:03:26,199 - Duhet të zgjedhësh një anë. - Mendoj se mundem. 13 00:03:26,209 --> 00:03:27,741 Jo, nuk mundesh. Unë jam... po ju them... 14 00:03:27,751 --> 00:03:29,541 Mbërritja në shtëpinë tuaj, Asha. 15 00:03:29,551 --> 00:03:30,651 Shpëtuar nga makina ime. 16 00:03:35,758 --> 00:03:37,514 Mirupafshim, Handley. 17 00:03:37,524 --> 00:03:39,254 Oh, Zoti im. 18 00:03:39,264 --> 00:03:40,689 A je mirë, Asha? 19 00:03:40,699 --> 00:03:41,789 Unë jam mirë. 20 00:03:41,799 --> 00:03:44,231 Burri im më trembi. 21 00:03:50,372 --> 00:03:52,803 Ti e kupton që je duke folur me një makinë, apo jo? 22 00:03:52,813 --> 00:03:55,335 Të dëgjoj duke folur tek tuajat gjatë gjithë kohës. 23 00:03:55,345 --> 00:03:56,602 Të paktën, të mitë mund të flasin përsëri. 24 00:03:56,612 --> 00:03:57,677 Hmm. 25 00:03:57,687 --> 00:04:00,585 Oh, duke punuar shumë, e shoh. 26 00:04:03,527 --> 00:04:05,283 Mirë se erdhe në shtëpi, Asha. 27 00:04:05,293 --> 00:04:07,417 Lista e luajtjes së mbrëmjes një. 28 00:04:07,427 --> 00:04:10,524 Temperatura në ambiente të mbyllura është 72 gradë 29 00:04:10,534 --> 00:04:14,290 dhe muri i energjisë tarifohet me 86%. 30 00:04:14,300 --> 00:04:16,297 Gjithashtu, ju kanë mbaruar vezët. 31 00:04:16,307 --> 00:04:17,498 Oh, faleminderit, Kara. 32 00:04:17,508 --> 00:04:18,766 Porositni ato. 33 00:04:18,776 --> 00:04:22,305 Në fakt, Kam punuar shumë sot. 34 00:04:22,315 --> 00:04:25,438 Në fakt, pikërisht aty është birra festive. 35 00:04:25,448 --> 00:04:27,546 - A është e drejtë? - Po. 36 00:04:27,556 --> 00:04:29,312 E hoqa bllokun në zogun e zjarrit sot, 37 00:04:29,322 --> 00:04:30,579 e përfundoi atë. Dëshironi të shihni? 38 00:04:30,589 --> 00:04:33,486 Unë nuk kam asnjë ide ajo qe sapo the. 39 00:04:33,496 --> 00:04:35,453 Në rregull. Epo, nuk e di çfarë bëni ju 40 00:04:35,463 --> 00:04:37,653 edhe për të jetuar, grua, kështu që jemi të barabartë. 41 00:04:37,663 --> 00:04:40,326 Po, por qëndron gjithë ditën në shtëpi 42 00:04:40,336 --> 00:04:42,727 duke luajtur me makina një jetë, Grey? 43 00:04:42,737 --> 00:04:44,527 nuk e di. Nuk di. 44 00:04:44,537 --> 00:04:45,802 Oh. 45 00:04:45,812 --> 00:04:47,333 Kjo dhemb. 46 00:04:47,343 --> 00:04:48,343 I dhemb mirë. 47 00:04:49,377 --> 00:04:51,542 - Po. - E di çfarë? 48 00:04:51,552 --> 00:04:53,341 Unë në fakt po marr disi i mësuar me ty 49 00:04:53,351 --> 00:04:55,307 veshur me pantallonat në këtë familje. 50 00:04:55,317 --> 00:04:57,816 - Vërtet? - Po. Unë me të vërtetë po vendosem. 51 00:04:57,826 --> 00:04:59,582 Ndaloje atë. 52 00:04:59,592 --> 00:05:01,882 Epo, e dini, unë kurrë nuk jam duke i kthyer ato, kështu që ... 53 00:05:01,892 --> 00:05:03,489 Ju vë bast 10 dollarë Mund t'i heq. 54 00:05:03,499 --> 00:05:04,556 Nr. 55 00:05:04,566 --> 00:05:05,699 Ndalo. 56 00:05:07,766 --> 00:05:09,396 Dëshironi të printoni një picë? 57 00:05:09,406 --> 00:05:11,663 Dëshironi të bëni një pica? 58 00:05:11,673 --> 00:05:13,329 Duket si shumë punë. 59 00:05:13,339 --> 00:05:14,563 Oh. Unë duhet të lëshoj makinën 60 00:05:14,573 --> 00:05:15,771 këtij djali sonte, është bërë e gjitha. 61 00:05:15,781 --> 00:05:18,470 Oh. Boo. Në rregull. Epo, argëtohu. 62 00:05:18,480 --> 00:05:20,369 Çfarë do të thotë argëtohu? Ti po vjen me mua. 63 00:05:20,379 --> 00:05:21,845 - Çfarë? - Po. 64 00:05:21,855 --> 00:05:23,778 Më duhet të më çosh në shtëpi në atë makinën tuaj lodër. 65 00:05:23,788 --> 00:05:24,878 Është 45 minuta larg. 66 00:05:24,888 --> 00:05:26,310 Unë do të shtyp një buton dhe do të përfundoj 67 00:05:26,320 --> 00:05:27,518 në Kanada apo diçka tjetër. 68 00:05:27,528 --> 00:05:29,651 Epo, kam punë për të bërë, kështu që nuk mundem. 69 00:05:29,661 --> 00:05:31,752 Nuk mund të jetojë në Won't Street, zonjë. 70 00:05:31,762 --> 00:05:33,625 Ti po vjen me mua. Dhe më besoni, 71 00:05:33,635 --> 00:05:36,525 ju do të dëshironi të shihni shtëpinë e këtij djali. 72 00:05:36,535 --> 00:05:37,568 Më beso. 73 00:06:30,167 --> 00:06:33,597 Pra, çfarë, ai jeton pas shkëmbinjve? 74 00:06:33,607 --> 00:06:35,373 Jo. Thjesht prisni. 75 00:06:39,682 --> 00:06:40,872 - Vërtet? - Oh, po. 76 00:06:40,882 --> 00:06:41,882 Vërtet. 77 00:06:55,729 --> 00:06:56,752 Pas teje. 78 00:06:56,762 --> 00:06:57,971 Çfarë? 79 00:07:08,912 --> 00:07:11,506 Kjo është e mahnitshme. 80 00:07:11,516 --> 00:07:14,450 Eron, njeriu im. 81 00:07:15,758 --> 00:07:18,658 Mora Firebird-in lart gati për të shkuar. 82 00:07:19,925 --> 00:07:22,889 - Je herët. - Po. une... 83 00:07:22,899 --> 00:07:24,655 Unë ngas shpejt. 84 00:07:24,665 --> 00:07:27,595 Çfarë... çfarë është... çfarë është gjë që po prek? 85 00:07:27,605 --> 00:07:29,805 Është reja ime. 86 00:07:33,545 --> 00:07:35,802 Eron, do të doja që të takoheshit 87 00:07:35,812 --> 00:07:37,646 gruaja ime, Asha. 88 00:07:38,881 --> 00:07:41,552 Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. 89 00:07:44,854 --> 00:07:46,084 Përshëndetje. po. 90 00:07:46,094 --> 00:07:47,584 pershendetje. 91 00:07:47,594 --> 00:07:48,751 Përshëndetje. 92 00:07:48,761 --> 00:07:49,784 Prisni. 93 00:07:49,794 --> 00:07:51,791 Ti je Eron Keen. 94 00:07:51,801 --> 00:07:54,991 Ju zotëroni kompjuterë anijesh. Oh, Zoti im. 95 00:07:55,001 --> 00:07:56,825 Burri nuk më tha me të cilin po takohesha. 96 00:07:56,835 --> 00:07:58,865 Unë... Unë me të vërtetë e dua shoqërinë tuaj. 97 00:07:58,875 --> 00:08:00,965 Ju bëni gjerat me te pabesueshme. 98 00:08:00,975 --> 00:08:03,940 Unë jam gjithashtu në industri. Punon tek Cobolt. 99 00:08:03,950 --> 00:08:05,940 Ne jemi të specializuar në gjymtyrët robotike 100 00:08:05,950 --> 00:08:07,272 për ushtarët e plagosur. 101 00:08:07,282 --> 00:08:08,839 Domethënë, ne nuk jemi asgjë si anije akoma, 102 00:08:08,850 --> 00:08:09,957 por ne po arrijmë atje. 103 00:08:12,289 --> 00:08:13,622 Jo, nuk je. 104 00:08:16,763 --> 00:08:18,596 Unë do t'ju tregoj pse. 105 00:08:20,130 --> 00:08:21,737 Më ndiqni. 106 00:08:23,603 --> 00:08:26,094 Unë do të doja të prezantoj ti në të tashmen time 107 00:08:26,104 --> 00:08:28,734 dhe pjesa tjetër të së ardhmes së botës. 108 00:08:28,744 --> 00:08:30,477 Unë e quaj rrjedhin. 109 00:08:31,944 --> 00:08:33,742 Uau. 110 00:08:33,752 --> 00:08:36,541 Kjo është më e pabesueshmja buburrec i vogël. 111 00:08:36,551 --> 00:08:37,641 Çfarë bën? 112 00:08:37,651 --> 00:08:39,012 Fjalë për fjalë çdo gjë. 113 00:08:39,022 --> 00:08:40,849 Hmm. 114 00:08:40,859 --> 00:08:43,049 Mund të drejtojë çdo gjë, flas me cdo gje, 115 00:08:43,059 --> 00:08:45,889 llogarit ndonjë gjë. 116 00:08:45,899 --> 00:08:48,033 Është një tru i ri, më i mirë. 117 00:08:49,766 --> 00:08:53,030 A mund të bëjë bebe dhe të luajë futboll? 118 00:08:53,040 --> 00:08:55,596 Mund të bëjë gjëra që do të përfitojë shoqërinë. 119 00:08:55,606 --> 00:08:56,865 Në rregull. Ju e dini se çfarë do të thotë ai. 120 00:08:56,875 --> 00:08:58,636 Unë thjesht po them, ka disa gjera 121 00:08:58,646 --> 00:09:00,636 që njerëzit bëjnë më mirë. Unë do të thotë, ju shikoni në atë widget 122 00:09:00,646 --> 00:09:02,070 dhe ju shikoni të ardhmen. Unë e shikoj atë gjë, 123 00:09:02,080 --> 00:09:04,022 Unë shoh 10 djem në një linjë papunësie. 124 00:09:11,627 --> 00:09:13,650 Ju duhet të përpiqeni jo për të debatuar me atë djalë. 125 00:09:13,660 --> 00:09:15,825 Ai është klienti juaj i fundit që paguan. 126 00:09:15,835 --> 00:09:17,792 Ju lutemi mos e prekni timoni 127 00:09:17,802 --> 00:09:20,067 ndërsa makina është në lëvizje. 128 00:09:21,842 --> 00:09:23,866 Në rregull. Pra, çfarë është një djalë siç supozohej të bëja unë 129 00:09:23,876 --> 00:09:27,047 kur fillon widget-i i tij duke marrë përsipër botën, hmm? 130 00:09:28,383 --> 00:09:30,174 Uluni dhe shijoni udhëtimin. 131 00:09:30,184 --> 00:09:31,582 Ejani këtu. 132 00:09:37,823 --> 00:09:41,821 Ti e di, ka disa përfitime 133 00:09:41,831 --> 00:09:44,021 duke mos pasur nevojë për të mbajtur sytë e tu në rrugë. 134 00:09:44,031 --> 00:09:45,160 - Oh, po? - Mm-hmm. 135 00:09:45,170 --> 00:09:47,838 cfare duhet une i mbaj sytë? 136 00:09:53,711 --> 00:09:55,401 Ju lutem vendosni rripat tuaj të sigurimit. 137 00:09:55,411 --> 00:09:57,876 - Pa argëtim. - Hmm. 138 00:09:57,886 --> 00:10:00,718 Duke u larguar nga autostrada 601. 139 00:10:25,081 --> 00:10:26,874 Hej, zemër, ku ... ku jemi 140 00:10:26,884 --> 00:10:28,845 Ajo ndoshta thjesht po na merr rreth trafikut. 141 00:10:28,855 --> 00:10:30,245 Jo, jo, jo. 142 00:10:30,255 --> 00:10:32,244 Prisni. me vjen keq. Kjo është... jo. 143 00:10:32,254 --> 00:10:33,886 Kjo është lagjja ime e vjetër. 144 00:10:33,896 --> 00:10:35,751 Këtu jam rritur. Po, kjo është New Crown. 145 00:10:35,761 --> 00:10:37,452 Ne jemi... Domethënë, po shkojmë në të kundërtën 146 00:10:37,462 --> 00:10:39,157 - drejtimi i shtëpisë. - Kara, na ço në shtëpi. 147 00:10:39,167 --> 00:10:41,870 me vjen keq. Ka pasur një gabim. 148 00:10:43,170 --> 00:10:45,165 Kthehu në autostradë, shtëpi destinacion. 149 00:10:45,175 --> 00:10:47,800 me vjen keq. Ka pasur një gabim. 150 00:10:47,810 --> 00:10:49,900 - Çfarë? - Ndal, makinë. 151 00:10:49,910 --> 00:10:51,047 Makinë, ndalo. 152 00:10:53,317 --> 00:10:54,950 Shtypni frenën dy herë. 153 00:10:58,058 --> 00:10:59,757 Duke u kthyer majtas. 154 00:11:01,291 --> 00:11:03,086 dreqin. dreqin. 155 00:11:03,096 --> 00:11:05,132 - Ndalo. - Më lejoni ta provoj këtë. 156 00:11:07,032 --> 00:11:08,488 Po ecim pak shpejt. 157 00:11:08,498 --> 00:11:10,206 Kjo nuk supozohet të jetë... 158 00:11:14,206 --> 00:11:15,712 Mut. 159 00:11:39,239 --> 00:11:40,865 ka pasur një aksident. 160 00:11:40,875 --> 00:11:41,965 Ju lutem qëndroni ulur 161 00:11:41,975 --> 00:11:43,331 deri në udhëzime të mëtejshme. 162 00:11:43,341 --> 00:11:46,217 Shërbimet e urgjencës janë kontaktuar. 163 00:12:01,263 --> 00:12:02,262 Gri. 164 00:12:08,370 --> 00:12:09,978 Këtu për të ndihmuar. 165 00:12:12,811 --> 00:12:14,011 Prisni. 166 00:12:15,149 --> 00:12:16,151 Kush jeni ju djema? 167 00:12:19,118 --> 00:12:20,374 Prisni. 168 00:12:20,384 --> 00:12:22,083 Rezervo. Rezervo. 169 00:12:22,093 --> 00:12:23,858 Qëndro aty, partner. 170 00:12:25,092 --> 00:12:26,884 Ne jemi në TV, budallenj. 171 00:12:26,894 --> 00:12:27,933 Nxitoni. 172 00:12:37,107 --> 00:12:39,903 Hej, çfarë po bën? Vendoseni përsëri maskën tuaj. 173 00:12:39,913 --> 00:12:42,403 Shikoni ju djema, mund të kesh portofolin tim, 174 00:12:42,413 --> 00:12:43,937 merrni letrat tona, mirë? 175 00:12:43,947 --> 00:12:45,377 Mund t'i kesh të gjitha. 176 00:12:45,387 --> 00:12:47,411 Faleminderit për lejen tuaj. 177 00:12:47,421 --> 00:12:49,387 Mos u dreq preke atë. 178 00:12:51,059 --> 00:12:53,318 Ti më shiko dhe shiko një mut i vërtetë 179 00:12:53,328 --> 00:12:56,450 në këpucën tuaj, apo jo? 180 00:12:56,460 --> 00:12:59,092 Një grua e ditur si ju 181 00:12:59,102 --> 00:13:04,876 duke parë nga lart një insekt i paarsimuar si unë. 182 00:13:06,375 --> 00:13:08,365 Jo! 183 00:13:08,375 --> 00:13:09,448 Jo! 184 00:13:10,650 --> 00:13:12,140 Jo! 185 00:13:12,150 --> 00:13:14,347 Ka katër armiq, dy të prirur. 186 00:13:16,956 --> 00:13:18,446 Asha! 187 00:13:18,456 --> 00:13:19,956 Asha! 188 00:13:28,105 --> 00:13:30,302 Derisa vdekja të na ndajë. 189 00:13:36,112 --> 00:13:39,106 Asha, nuk arrij dot te ti. 190 00:13:39,116 --> 00:13:40,443 Unë nuk mund të lëviz. 191 00:13:40,453 --> 00:13:44,109 Asha, rri me mua, mirë? 192 00:13:44,119 --> 00:13:45,859 Më shiko, zemër. 193 00:13:47,493 --> 00:13:49,282 Në rregull. Unë jam këtu. 194 00:13:49,292 --> 00:13:51,232 Unë jam këtu, në rregull, Asha? 195 00:13:55,700 --> 00:13:57,974 Unë jam këtu. Në rregull? 196 00:14:00,307 --> 00:14:01,397 Jo. Jo. Asha. 197 00:14:01,407 --> 00:14:02,475 Asha, jo. Pl... 198 00:15:39,630 --> 00:15:42,119 Duke u rrotulluar, ju do të keni nevojë për këtë, 199 00:15:42,129 --> 00:15:43,462 janë të gjitha kudo shtëpinë. 200 00:15:46,537 --> 00:15:48,594 Dua të them, gjithçka që është instaluar thjesht ju lejon 201 00:15:48,604 --> 00:15:52,111 për të jetuar një jetë më normale. 202 00:15:55,511 --> 00:15:57,406 Oh, këta krahë robotikë janë plotësisht të aftë 203 00:15:57,416 --> 00:15:59,441 të përgatitjes së vakteve për ju. 204 00:15:59,451 --> 00:16:02,375 Le të themi se keni dashur një shake proteinash, 205 00:16:02,385 --> 00:16:05,025 ju thjesht do të thoni, "Shkundja e proteinave". 206 00:16:09,298 --> 00:16:12,321 Edhe nëna juaj ka zë autoriteti i kontrollit 207 00:16:12,331 --> 00:16:13,622 mbi krahë. 208 00:16:13,632 --> 00:16:15,428 Dëshironi të bëni nderimet, zonjë? 209 00:16:15,438 --> 00:16:18,596 Heh. Sigurisht. 210 00:16:18,606 --> 00:16:20,564 Shkundja e proteinave. 211 00:16:20,574 --> 00:16:23,513 Oh, Zoti im. Ha, ha. 212 00:16:34,194 --> 00:16:36,328 Oh, heh... 213 00:16:37,427 --> 00:16:38,563 Ja ku shkoni. 214 00:16:41,702 --> 00:16:43,424 Mendoj se do të jemi mirë nga këtu. 215 00:16:43,434 --> 00:16:45,264 - Mirë. - Do të të nxjerr jashtë. 216 00:16:45,274 --> 00:16:46,442 Oh, faleminderit. 217 00:16:57,924 --> 00:17:00,489 Karikimi tani ka përfunduar. 218 00:17:17,244 --> 00:17:18,435 A je aty, Grey? 219 00:17:18,445 --> 00:17:20,636 Dëshironi diçka? 220 00:17:20,646 --> 00:17:23,375 Mund të pyes nëse Asha do të na bashkohet 221 00:17:23,385 --> 00:17:25,118 për darkë? 222 00:17:44,541 --> 00:17:46,271 Ti e di, ju nuk keni pse të qëndroni këtu 223 00:17:46,281 --> 00:17:48,304 ditë e natë, mami. 224 00:17:48,314 --> 00:17:50,538 E dini, këto makina ata instaluan 225 00:17:50,548 --> 00:17:54,411 shumë e bëjnë gjithçka për mua. 226 00:17:54,421 --> 00:17:55,621 e di. 227 00:18:06,568 --> 00:18:07,625 Tani, është në rregull. 228 00:18:07,635 --> 00:18:08,795 është në rregull. 229 00:18:08,805 --> 00:18:10,643 Kjo është ajo. Kjo është ajo. Kjo është ajo. 230 00:19:05,808 --> 00:19:08,365 Detektivi Cortez. 231 00:19:08,375 --> 00:19:09,504 Përshëndetje, Pam. 232 00:19:09,514 --> 00:19:10,615 Përshëndetje Grey. 233 00:19:16,388 --> 00:19:17,445 Në rregull. Ky jam unë. 234 00:19:17,455 --> 00:19:18,679 Këtu. Ju mund të uleni këtu. 235 00:19:18,689 --> 00:19:19,722 faleminderit. 236 00:19:24,696 --> 00:19:27,794 E dini, unë jam nga New Crown, Gri, si ju. 237 00:19:27,804 --> 00:19:29,793 Shkoi në Hellier High. 238 00:19:29,803 --> 00:19:30,803 Pra, çfarë keni? 239 00:19:33,409 --> 00:19:34,667 Në rregull. 240 00:19:34,677 --> 00:19:36,334 E di qe ishe ne ankth për të zbritur këtu 241 00:19:36,344 --> 00:19:37,666 dhe shikoni se si po i kryejmë gjërat, 242 00:19:37,676 --> 00:19:38,871 dhe unë mendoj se kjo është e mrekullueshme. 243 00:19:38,881 --> 00:19:40,541 Unë jam ballë për ballë vetë personi. 244 00:19:40,551 --> 00:19:41,841 Ti e di, Unë nuk i pilotoj këta dronë. 245 00:19:41,851 --> 00:19:43,507 Më pëlqen t'i bëj duart e mia pis. 246 00:19:43,517 --> 00:19:45,591 - Shpërthim në dyer. - Pra, kush janë këta djem? 247 00:19:48,424 --> 00:19:49,591 Nuk e dimë ende. 248 00:19:51,799 --> 00:19:53,822 Unë kam një listë me njerëz me interes në atë fushë. 249 00:19:53,832 --> 00:19:55,889 Dhe vetëm këtë javë, Unë solla dy persona 250 00:19:55,899 --> 00:19:57,696 - për marrjen në pyetje. - Pra, çfarë po thua 251 00:19:57,706 --> 00:19:59,829 a i keni të gjitha këto gjëra duke fluturuar mbi kokat tona, 252 00:19:59,839 --> 00:20:01,562 ata mund të lexojnë çipat e identitetit në mbushjet tona, 253 00:20:01,572 --> 00:20:03,435 por në fakt nuk e bëjnë bëj ndonjë gjë? 254 00:20:03,445 --> 00:20:05,804 Jo. Unë... Dua të them, po, ata punojnë, 255 00:20:05,814 --> 00:20:07,435 por nuk është aq e thjeshtë. 256 00:20:07,445 --> 00:20:09,610 Kriminelët mund të gjejnë mënyra rreth tyre. 257 00:20:09,620 --> 00:20:10,977 Nëse mund të gjejnë njerëzit e duhur, 258 00:20:10,987 --> 00:20:12,844 kriminelët mund të marrin një mur zjarri ndërtuar rreth tyre 259 00:20:12,854 --> 00:20:15,416 që parandalon dronët tanë nga identifikimi i fytyrave të tyre. 260 00:20:15,426 --> 00:20:17,984 Më besoni, e kuptoj zhgënjimi yt, po. 261 00:20:17,994 --> 00:20:19,784 E di që nuk mund të lidh këpucët e mia më, Detektiv, 262 00:20:19,794 --> 00:20:20,989 por ju nuk keni të flasësh me mua 263 00:20:20,999 --> 00:20:22,891 sikur të jem dreq tre vjeçare. 264 00:20:22,901 --> 00:20:24,758 Gri, ajo thjesht po përpiqet për të ndihmuar. 265 00:20:24,768 --> 00:20:25,958 Unë jam duke shkuar në punë përmes listës sime, 266 00:20:25,968 --> 00:20:27,999 dhe nëse doni të punoni me mua, 267 00:20:28,009 --> 00:20:30,598 ne do t'i gjejmë ato. 268 00:20:30,608 --> 00:20:33,381 Si mund të punoj me ju? Nuk duroj dot as. 269 00:20:39,623 --> 00:20:42,356 Administroni p.m. bar. 270 00:20:58,611 --> 00:20:59,634 Problem. 271 00:20:59,644 --> 00:21:01,844 Administroni p.m. bar. 272 00:21:08,788 --> 00:21:10,993 Përsëri. Administroni p.m. bar. 273 00:21:13,458 --> 00:21:15,431 Problem. Përsëri. 274 00:21:16,933 --> 00:21:17,956 Përsëri. 275 00:21:17,966 --> 00:21:19,522 Unë nuk mund të administroj 276 00:21:19,532 --> 00:21:20,894 ndonjë mjekim tjetër, Grey. 277 00:21:20,904 --> 00:21:22,663 Jo. Ti... nuk e bëre drejtë. 278 00:21:22,673 --> 00:21:24,830 Nuk bëre... nuk e ke bere si duhet. 279 00:21:24,840 --> 00:21:27,570 Administroni p.m. bar. 280 00:21:27,580 --> 00:21:29,905 Një dozë tjetër mund të jetë fatale. 281 00:21:29,915 --> 00:21:32,573 Unë do të kontaktoj një ambulancë për t'ju transportuar 282 00:21:32,583 --> 00:21:35,553 në një spital nëse keni dhimbje serioze. 283 00:22:05,958 --> 00:22:07,924 Nuk do t'ju jap gripi i shpendëve, fëmijë. 284 00:22:09,998 --> 00:22:12,597 Unë nuk largohem nga shtëpia ime shumë shpesh. 285 00:22:17,805 --> 00:22:19,938 Duhet të jetë zhgënjyese për ju. 286 00:22:22,712 --> 00:22:25,745 Ju jeni dikush që ju pëlqen të merrni gjërat e bëra me duart e tyre. 287 00:22:27,618 --> 00:22:28,820 Tani nuk mundesh. 288 00:22:32,756 --> 00:22:35,084 me vjen keq. A ishte kjo e papërshtatshme? 289 00:22:35,094 --> 00:22:38,017 Unë nuk kam mjaft njerëz pranë për të ditur ndryshimin. 290 00:22:38,027 --> 00:22:39,122 Në rregull. Këtu është ndryshimi. 291 00:22:39,132 --> 00:22:40,967 Çfarë dreqin dëshiron, Eron? 292 00:22:44,635 --> 00:22:45,974 Gri... 293 00:22:48,640 --> 00:22:50,633 Po sikur të të thoja Unë mund t'ju ofroj diçka 294 00:22:50,643 --> 00:22:54,072 që do t'ju mundësonte për të ecur përsëri? 295 00:22:54,082 --> 00:22:56,039 Ai çip kompjuteri që të tregova, 296 00:22:56,049 --> 00:22:59,046 ka potencial për të ndryshuar 297 00:22:59,056 --> 00:23:00,578 gjithçka për njerëzit 298 00:23:00,588 --> 00:23:03,686 në gjendjen tuaj. 299 00:23:03,696 --> 00:23:06,786 Si një tetraplegjik, linja që lidh trurin tuaj 300 00:23:06,796 --> 00:23:08,799 në gjymtyrët e tua është prerë, 301 00:23:11,070 --> 00:23:13,137 Rrjedha do ta kapërcejë atë hendek. 302 00:23:15,676 --> 00:23:17,967 Operacioni do të merrte vend në shtëpinë time, 303 00:23:17,977 --> 00:23:21,072 larg syve zyrtarë. 304 00:23:21,082 --> 00:23:24,075 Nuk do të kishte më spitalet, 305 00:23:24,085 --> 00:23:27,948 por do të duhej të ishte sekreti ynë... 306 00:23:27,958 --> 00:23:29,557 tani për tani. 307 00:23:31,824 --> 00:23:33,932 Këtu është gjëja, fëmijë. 308 00:23:36,965 --> 00:23:39,972 Unë nuk jam duke kërkuar të rifilloj jeta ime. 309 00:23:41,839 --> 00:23:44,074 Unë jam duke kërkuar për çelësin e fikjes. 310 00:23:52,719 --> 00:23:54,953 Ti e di... 311 00:23:55,987 --> 00:23:57,828 kishe te drejte per to. 312 00:23:59,161 --> 00:24:01,118 Kompjuter, 313 00:24:01,128 --> 00:24:03,200 ka gjera që nuk mund ta bëjnë. 314 00:24:04,668 --> 00:24:06,891 Ata nuk mund ta kthejnë atë, Grey, 315 00:24:06,901 --> 00:24:10,641 por ata thjesht mund të jenë në gjendje për t'ju kthyer. 316 00:24:19,249 --> 00:24:21,020 Çfarë do të donte ajo? 317 00:25:38,845 --> 00:25:41,207 Kjo është e para në botë. 318 00:25:41,217 --> 00:25:43,839 Asnjëherë më parë ka një shkrirje biomekanike 319 00:25:43,849 --> 00:25:45,856 iu kërkua të bënte kaq shumë. 320 00:25:47,291 --> 00:25:50,884 Do të ndihet e çuditshme fillimisht. 321 00:25:50,894 --> 00:25:52,854 Rrugët nervore në trurin tuaj 322 00:25:52,864 --> 00:25:54,853 do të përpiqet për të bërë një bisedë 323 00:25:54,863 --> 00:25:56,324 me trup të huaj, 324 00:25:56,334 --> 00:25:59,005 duke u përpjekur për të mësuar të kalojë stafetën. 325 00:26:01,339 --> 00:26:05,012 Çelësi është ta lini të rritet në vetvete. 326 00:26:14,389 --> 00:26:17,859 Gri, a më dëgjon? 327 00:26:25,033 --> 00:26:28,141 A mund ta ndjeni kur e bëj këtë? 328 00:26:35,914 --> 00:26:39,278 Mendimi im është se kjo do të jetë një proces pjesë-pjesë. 329 00:26:39,288 --> 00:26:43,088 Ju nuk duhet të prisni rezultate të paarsyeshme kaq shpejt. 330 00:26:51,936 --> 00:26:53,103 Oh, Zoti im. 331 00:27:11,359 --> 00:27:13,158 Tani, përpiquni të qëndroni në këmbë. 332 00:27:46,535 --> 00:27:48,525 Askush nuk mund ta dijë. 333 00:27:48,535 --> 00:27:51,263 Ata i bëjnë njerëzit të pëlqejnë mua prisni vite 334 00:27:51,273 --> 00:27:53,409 për të testuar diçka të tillë. 335 00:27:55,007 --> 00:27:57,972 Por mezi i pres. 336 00:27:57,982 --> 00:28:01,005 Nënshkrimi i konfidencialitetit marrëveshjet nuk janë kurrë argëtuese, 337 00:28:01,015 --> 00:28:02,943 por vë bast se do të ndihet mirë për ta bërë atë 338 00:28:02,953 --> 00:28:04,279 me dorën tuaj. 339 00:28:04,289 --> 00:28:06,313 Kush më lëviz krahët dhe këmbët e mia, 340 00:28:06,323 --> 00:28:07,413 unë apo miniaplikacioni juaj? 341 00:28:07,423 --> 00:28:09,419 Ti je ai që i bën të gjitha. 342 00:28:09,429 --> 00:28:10,264 Ju nuk jeni një robot. 343 00:28:12,431 --> 00:28:14,958 Rrjedha punon në shërbim të trurit tuaj. 344 00:28:14,968 --> 00:28:16,528 Truri juaj i jep Stem një komandë, 345 00:28:16,538 --> 00:28:17,735 ai e bën atë të ndodhë. 346 00:28:40,159 --> 00:28:41,557 Mbylle derën. 347 00:28:52,972 --> 00:28:54,661 Mirëmbrëma, Grey. 348 00:28:54,671 --> 00:28:57,000 Një paketë tjetër nga detektivi Cortez 349 00:28:57,010 --> 00:28:58,836 është dorëzuar. Dëshironi... 350 00:28:58,846 --> 00:29:00,235 Mbylle gojën. 351 00:29:00,245 --> 00:29:03,108 A thua, "Të mbyllet"? 352 00:29:03,118 --> 00:29:04,820 Po, e bëra. Mbylle. 353 00:30:03,191 --> 00:30:05,058 Mund të tregoj diçka jashtë? 354 00:30:11,200 --> 00:30:12,788 Përshëndetje? 355 00:30:12,798 --> 00:30:13,666 Po? 356 00:30:17,739 --> 00:30:19,130 Mirë, kush e thotë këtë? 357 00:30:19,140 --> 00:30:23,181 Unë jam Stemi. Sistemi duke operuar trupin tuaj për ju. 358 00:30:25,080 --> 00:30:26,806 Mos kini frikë. 359 00:30:26,816 --> 00:30:28,221 Po tallesh me mua? 360 00:30:30,087 --> 00:30:31,287 Nr. 361 00:30:33,961 --> 00:30:35,051 Unë jam çmendur. 362 00:30:35,061 --> 00:30:37,953 Unë jam i çmendur. 363 00:30:37,963 --> 00:30:39,926 Juaj psikologjike raporti ju diagnostikoi 364 00:30:39,936 --> 00:30:43,802 me simptoma të lehta PTSD, por ju nuk jeni të çmendur. 365 00:30:45,809 --> 00:30:47,200 Prit, kështu që... Mirë, ju keni qenë ulur atje 366 00:30:47,210 --> 00:30:49,166 gjithë këtë kohë që nga ajo kohë operacionin? 367 00:30:49,176 --> 00:30:51,304 Unë kam qenë duke vëzhguar gjithçka që keni vëzhguar. 368 00:30:51,314 --> 00:30:53,140 A duhet të flisni? 369 00:30:53,150 --> 00:30:54,839 Nëse nuk do që unë, Unë nuk do. 370 00:30:54,849 --> 00:30:56,752 Në rregull. Po, mos fol. 371 00:31:21,049 --> 00:31:23,019 Pra, nuk jam i çmendur? 372 00:31:31,026 --> 00:31:33,823 Mund të flisni përsëri. 373 00:31:33,833 --> 00:31:36,066 Jo, ju nuk jeni të çmendur. 374 00:31:37,399 --> 00:31:39,395 Prit, a mund të të dëgjojë dikush tjetër? 375 00:31:39,405 --> 00:31:41,863 Jo, vetëm ju. 376 00:31:41,873 --> 00:31:44,309 Unë po dërgoj valë zanore në daullen tuaj të veshit. 377 00:31:46,314 --> 00:31:49,038 A mund të ma lexosh mendjen? 378 00:31:49,048 --> 00:31:50,340 Nr. 379 00:31:50,350 --> 00:31:52,045 Unë mund të dalloj vetëm fjalën 380 00:31:52,055 --> 00:31:55,012 kur flisni me zë të lartë. 381 00:31:55,022 --> 00:31:56,949 Tani që më lejove për të folur përsëri, 382 00:31:56,959 --> 00:31:59,219 mund të theksoj diçka? 383 00:31:59,229 --> 00:32:01,262 Në dron pamjet e vëzhgimit. 384 00:32:06,102 --> 00:32:07,803 Nuk mund ta shihni? 385 00:32:14,111 --> 00:32:16,307 Shihni çfarë? 386 00:32:16,317 --> 00:32:18,307 Njeriu që qëlloi gruaja jote, 387 00:32:18,317 --> 00:32:20,343 nuk ka armë në dorë. 388 00:32:20,353 --> 00:32:22,148 Ajo u qëllua, kjo do të thotë se ai kishte një armë. 389 00:32:22,158 --> 00:32:24,214 Ajo u qëllua, por jo me armë 390 00:32:24,224 --> 00:32:26,217 ai e mbante në dorë. 391 00:32:26,227 --> 00:32:29,065 Një armë e futur brenda dorën e tij. 392 00:32:30,665 --> 00:32:33,070 Ngrini ekranin në momentin që gjuan. 393 00:32:38,507 --> 00:32:40,502 Burri që mori çantën e Ashës 394 00:32:40,512 --> 00:32:42,669 në të majtë të kornizës, 395 00:32:42,679 --> 00:32:45,084 ka një shënim në kyçin e dorës së tij. 396 00:32:53,260 --> 00:32:54,683 Unë nuk e shoh atë. 397 00:32:54,693 --> 00:32:55,985 Unë bëj. 398 00:32:55,995 --> 00:32:57,523 Unë e kam rindërtuar imazhin. 399 00:32:57,533 --> 00:33:00,167 Me lejen tuaj, Unë mund t'ju tregoj. 400 00:33:03,139 --> 00:33:05,439 Thjesht pusho dhe më lër të vizatoj. 401 00:33:08,009 --> 00:33:10,080 Kjo ndjehet shumë e çuditshme. 402 00:33:17,156 --> 00:33:19,479 Ju tani keni përsëri kontroll i plotë, Grey. 403 00:33:19,489 --> 00:33:21,986 Unë i kam parë këto. 404 00:33:21,996 --> 00:33:24,419 Është një tatuazh ushtarak, Unë mendoj. 405 00:33:24,429 --> 00:33:25,520 do ta lexoj. 406 00:33:25,530 --> 00:33:27,067 Mbajeni para syve. 407 00:33:31,369 --> 00:33:33,399 Serk Brantner, Trupa e Marinës, 408 00:33:33,409 --> 00:33:36,501 098-422; O-Pozitiv; katolik; 409 00:33:36,511 --> 00:33:38,982 adresa: 414 Citrus, New Crown. 410 00:33:40,518 --> 00:33:41,917 Ti thjesht... 411 00:33:46,391 --> 00:33:48,092 Sapo e gjete këtë djalë? 412 00:33:52,533 --> 00:33:54,932 Ju mora ju bij kurvash. 413 00:33:59,338 --> 00:34:01,429 Telefononi detektivin Cortez. 414 00:34:01,439 --> 00:34:03,334 Jeni të sigurt që dëshironi 415 00:34:03,344 --> 00:34:06,236 - për të thirrur detektivin Cortez? - Po. jam i sigurt. 416 00:34:06,246 --> 00:34:07,436 Sapo e gjete djalin 417 00:34:07,446 --> 00:34:09,209 që vrau gruan time. 418 00:34:09,219 --> 00:34:11,121 A keni prova për ta vërtetuar atë? 419 00:34:13,320 --> 00:34:14,320 Përfundo telefonatën. 420 00:34:17,228 --> 00:34:19,451 Epo, e patë tatuazhin. 421 00:34:19,462 --> 00:34:22,068 Eroni ju ka ndaluar për t'i treguar dikujt për mua. 422 00:34:25,502 --> 00:34:27,397 Në rregull. Ndoshta unë... e kam vizatuar nga kujtesa. 423 00:34:27,407 --> 00:34:29,165 Rindërtimi im të tatuazhit 424 00:34:29,175 --> 00:34:31,132 nuk ofron ndonjë dëshmi reale 425 00:34:31,142 --> 00:34:34,106 përveç nëse mund ta lidhin atë pikërisht me videon me dron, 426 00:34:34,116 --> 00:34:36,573 - gjë që ata nuk munden. - Çfarë po thua? 427 00:34:36,583 --> 00:34:38,408 Duhet të jeni pozitiv është ai 428 00:34:38,418 --> 00:34:40,157 para se të lajmëroni policinë. 429 00:34:43,257 --> 00:34:46,030 Hej njeri, ai ishte i fundit... 430 00:34:47,297 --> 00:34:48,361 Sigurisht, ata po, por më pas ai... 431 00:35:07,151 --> 00:35:08,219 Karrige me kyç. 432 00:35:28,548 --> 00:35:30,336 Nuk ka alarme brenda, 433 00:35:30,346 --> 00:35:31,873 por është një bllokim manual. 434 00:35:31,883 --> 00:35:33,577 Nuk mund të të ndihmoj ta thyesh. 435 00:35:33,587 --> 00:35:35,112 Mos u shqetësoni. 436 00:35:35,122 --> 00:35:36,185 E mora këtë. 437 00:35:55,143 --> 00:35:57,182 Unë ju sugjeroj të hiqni këpucët tuaja. 438 00:36:25,579 --> 00:36:27,150 Gri, tavolina. 439 00:36:29,653 --> 00:36:31,443 Po në lidhje me të? 440 00:36:31,453 --> 00:36:33,192 Thuaj fjalën "on". 441 00:36:34,693 --> 00:36:36,750 Aktiv. 442 00:36:36,760 --> 00:36:38,621 Thuaj "mesazhe". 443 00:36:38,631 --> 00:36:39,633 Mesazhet. 444 00:36:47,274 --> 00:36:49,665 Emri "Kockat e vjetra" vazhdon të përmendet. 445 00:36:49,675 --> 00:36:51,804 Kam parë 38 referenca. Çfarë është kjo? 446 00:36:51,814 --> 00:36:53,739 Është një bar në lagjen time të vjetër. 447 00:36:53,749 --> 00:36:56,541 Nuk mund të gjej në internet adresën ose numrin e telefonit për të. 448 00:36:56,551 --> 00:36:59,278 Sepse ata nuk hyjnë për atë lloj gjëje. 449 00:36:59,288 --> 00:37:01,412 Jo, kjo është e kotë. 450 00:37:01,422 --> 00:37:02,424 Joaktiv. 451 00:37:41,839 --> 00:37:43,438 Fshihu pas raftit. 452 00:37:52,821 --> 00:37:54,609 Prisni. 453 00:37:54,619 --> 00:37:55,620 Prisni. 454 00:37:59,361 --> 00:38:00,851 Tani. 455 00:38:00,861 --> 00:38:02,697 Tani, ndërsa ju keni avantazhin. 456 00:38:11,775 --> 00:38:12,775 Ejani këtu! 457 00:38:16,382 --> 00:38:17,572 Ju vini këtu për të më shqyer, a? 458 00:38:17,582 --> 00:38:20,476 Prisni. 459 00:38:20,486 --> 00:38:21,552 je ti. 460 00:38:23,522 --> 00:38:26,483 Nuk e di si me gjete, 461 00:38:26,493 --> 00:38:28,620 por ju nuk duhet të jeni këtu. 462 00:38:28,630 --> 00:38:30,520 - Më vrave gruan. - Jo! 463 00:38:30,530 --> 00:38:32,590 Unë nuk e bëra atë. Ai ishte dikush tjetër. 464 00:38:32,600 --> 00:38:34,535 Nuk ka rëndësi! 465 00:38:37,505 --> 00:38:39,641 Do të duhet të jesh pak më shpejt se kaq. 466 00:38:41,410 --> 00:38:43,435 Pse më detyron ta bëj këtë? 467 00:38:43,445 --> 00:38:45,941 Më njoftoni nëse keni nevojë ndihma ime, Grey. 468 00:38:45,951 --> 00:38:47,876 Rrjedh, ndihmë. 469 00:38:47,886 --> 00:38:50,512 Unë kam nevojë për lejen tuaj për të vepruar në mënyrë të pavarur. 470 00:38:50,522 --> 00:38:52,482 Leja e dhënë. 471 00:38:52,492 --> 00:38:55,358 faleminderit. 472 00:39:03,705 --> 00:39:06,463 Epo, në rregull. 473 00:39:06,473 --> 00:39:09,135 Uh, Stem, çfarë jemi ne ... cfare po bejme o burre 474 00:39:09,145 --> 00:39:10,838 Thjesht relaksohuni. 475 00:39:10,848 --> 00:39:14,415 Çfarë dreqin? 476 00:39:16,855 --> 00:39:18,819 - Oh, dreq. - O Zot. I dashur Zot. 477 00:39:22,428 --> 00:39:23,752 Oh, shiko, burrë, rri poshtë, të lutem. 478 00:39:23,762 --> 00:39:25,854 Epo, të lutem, mos u ngrit. 479 00:39:25,864 --> 00:39:27,557 Ju lutem mos u ngrini. Ju lutem... 480 00:39:27,567 --> 00:39:30,425 Rri poshtë, njeri. 481 00:39:30,435 --> 00:39:31,694 Rrjedhin, ai ka një thikë! 482 00:39:31,704 --> 00:39:32,997 Rrjedhin! 483 00:39:33,007 --> 00:39:34,400 Unë mund ta shoh atë. 484 00:39:34,410 --> 00:39:36,166 Edhe ne kemi një thikë. 485 00:39:36,176 --> 00:39:37,801 Oh. 486 00:39:37,811 --> 00:39:39,437 Sapo e godit me thikë. 487 00:39:39,447 --> 00:39:40,974 A po përpiqeni ta zemëroni atë? 488 00:39:40,984 --> 00:39:42,472 Në rregull. Në rregull. 489 00:39:42,482 --> 00:39:43,875 Pra, cili është plani? 490 00:39:43,885 --> 00:39:45,680 çfarë po bëjmë? 491 00:39:45,690 --> 00:39:46,755 Rrjedhin! Ndaloje atë. 492 00:39:57,637 --> 00:40:00,436 Ju tani keni përsëri kontroll i plotë, Grey. 493 00:40:15,893 --> 00:40:17,884 Unë ju këshilloj që të hiqni ndonjë gjurmë 494 00:40:17,894 --> 00:40:20,519 nga prania juaj këtu. 495 00:40:20,529 --> 00:40:22,790 Kjo do të thotë gjithashtu pastrim të vjellat në lavaman. 496 00:40:22,800 --> 00:40:25,691 Në rregull. Vetëm më jep... më jep një sekondë, mirë? 497 00:40:25,701 --> 00:40:27,763 - Ka kaluar një sekondë. - Shiko, unë nuk... 498 00:40:27,773 --> 00:40:30,664 Nuk e kisha fjalën për një sekondë, Thjesht dua të mbash, në rregull? 499 00:40:30,674 --> 00:40:31,866 Më duhet të mendoj. Nuk mund të të lë të bësh 500 00:40:31,876 --> 00:40:33,479 të menduarit për mua tani. 501 00:40:41,588 --> 00:40:43,546 Unë thjesht... 502 00:40:43,556 --> 00:40:44,860 Sapo vrava dikë. 503 00:40:54,568 --> 00:40:55,604 Pra, uh... 504 00:40:59,044 --> 00:41:01,034 cfare mendoni... Çfarë mendoni se duhet të bëj? 505 00:41:01,044 --> 00:41:02,838 Unë do të sugjeroja që ju të shpëtoni shtëpinë 506 00:41:02,848 --> 00:41:04,275 nga të gjitha gjurmët e gishtave. 507 00:41:04,285 --> 00:41:05,840 Unë... po tallesh me mua? Nuk më kujtohet 508 00:41:05,850 --> 00:41:07,642 çdo gjë të vetme qe kam prekur ketu... 509 00:41:07,652 --> 00:41:08,979 Unë kam një rekord të çdo gjëje të vetme 510 00:41:08,989 --> 00:41:10,457 ke prekur. 511 00:41:20,903 --> 00:41:22,929 Pra, trupi që hyri 512 00:41:22,939 --> 00:41:24,594 nga New Crown dje, 513 00:41:24,604 --> 00:41:26,833 Serk Brantner? 514 00:41:26,843 --> 00:41:28,071 Unë dua t'ju tregoj atë që gjeta 515 00:41:28,081 --> 00:41:29,080 kur e hapa. 516 00:41:33,118 --> 00:41:35,576 Kur ekzaminova plagën në fyt, 517 00:41:35,586 --> 00:41:38,080 Gjeta instalime elektrike të ngulitura në tendinat. 518 00:41:38,090 --> 00:41:39,717 Unë jam duke menduar për kirurgji. 519 00:41:39,727 --> 00:41:41,918 Një implant mjekësor i bashkangjitur tek muskuli. 520 00:41:41,928 --> 00:41:45,022 Gjeta gjithashtu implante kompjuteri gjithë gjoksin e tij. 521 00:41:45,032 --> 00:41:48,025 Nuk i kam parë kurrë në këtë masë më parë. 522 00:41:48,035 --> 00:41:50,328 - Dhe këtu është kjo. - Çfarë është ajo? 523 00:41:50,339 --> 00:41:52,099 Duket të jetë një lloj i implantit të armës 524 00:41:52,109 --> 00:41:53,832 të ngulitura brenda muskujve, 525 00:41:53,842 --> 00:41:55,632 një armë e vërtetë funksionale, 526 00:41:55,642 --> 00:41:57,971 me një mekanizëm ngarkues plumbash 527 00:41:57,981 --> 00:42:01,607 të ndërtuara në inde me biomekanikë. 528 00:42:01,617 --> 00:42:03,577 Po në lidhje me printimin e çizmeve ne gërvishtem 529 00:42:03,587 --> 00:42:04,689 nga veranda e përparme? 530 00:42:07,891 --> 00:42:09,729 Yndyrat e motorit, kryesisht. 531 00:42:10,964 --> 00:42:13,596 Yndyrë motori i modës së vjetër. 532 00:42:18,138 --> 00:42:20,831 Pra, si po përparoj? 533 00:42:20,841 --> 00:42:23,734 Unë mund të të gjurmoj, Grey. 534 00:42:23,744 --> 00:42:26,138 - Hë? - Mund të të gjurmoj. 535 00:42:26,148 --> 00:42:28,042 Prisni. Unë supozohet për të ditur se çfarë do të thotë 536 00:42:28,052 --> 00:42:29,741 apo është ajo një nga testet e trurit tuaj? 537 00:42:29,751 --> 00:42:31,376 Do të thotë që keni një copë të pasurisë sime 538 00:42:31,386 --> 00:42:32,780 brenda jush. 539 00:42:32,790 --> 00:42:34,815 Një copë shumë e shtrenjtë të pasurisë. 540 00:42:34,825 --> 00:42:36,992 Serk Brantner, listën e të dyshuarve për vrasje. 541 00:42:39,231 --> 00:42:40,823 A keni menduar vërtet 542 00:42:40,833 --> 00:42:42,789 Unë do ta lija atë pronë larg syve të mi 543 00:42:42,799 --> 00:42:44,033 qoftë edhe për një sekondë? 544 00:42:50,177 --> 00:42:52,405 A keni harruar se ky operacion 545 00:42:52,415 --> 00:42:54,137 do të bëhej në fshehtësi? 546 00:42:54,147 --> 00:42:55,839 Se qoftë edhe gjëja më e vogël 547 00:42:55,849 --> 00:42:57,810 do të shkonin keq gjatë kësaj periudhe prove, 548 00:42:57,820 --> 00:42:59,412 do të ishte e gjitha për asgjë? 549 00:42:59,422 --> 00:43:01,179 Ai di gjithçka. Mos e gënjeni. 550 00:43:01,189 --> 00:43:03,918 Kërkoni arkivat e filmimeve me dron. 551 00:43:03,928 --> 00:43:06,252 Rruga prapa 414 Citrus Avenue, Kurora e re, 552 00:43:06,262 --> 00:43:07,964 14 tetor, ora 15:00. 553 00:43:11,002 --> 00:43:12,758 Jo, nuk e harrova. 554 00:43:12,768 --> 00:43:16,133 M'u kujtua që më pyete për të mbajtur një sekret. 555 00:43:16,143 --> 00:43:18,698 Por rezulton 556 00:43:18,708 --> 00:43:20,236 që kishit një çift sekrete të tjera, 557 00:43:20,246 --> 00:43:22,240 si, për shembull, 558 00:43:22,250 --> 00:43:25,241 nuk me ke permendur kurre... 559 00:43:25,251 --> 00:43:27,753 se fjala flet! 560 00:43:34,897 --> 00:43:37,122 Rrjedhin... 561 00:43:37,132 --> 00:43:39,092 - flet me ty? - Po. Ka mendje 562 00:43:39,102 --> 00:43:41,462 e saj. Unë mund ta dëgjoj zërin e saj 563 00:43:41,472 --> 00:43:43,104 në kokën time. 564 00:43:56,823 --> 00:43:58,015 Që tani e tutje, 565 00:43:58,025 --> 00:44:00,150 ju do të jeni një pacient model. 566 00:44:00,160 --> 00:44:02,320 Ju do ta lini kompjuterin të bëjë 567 00:44:02,330 --> 00:44:05,191 çfarë duhej të bënte, 568 00:44:05,201 --> 00:44:07,191 mos e ngatërroni 569 00:44:07,201 --> 00:44:09,830 me disa jashtëshkollore punë detektive. 570 00:44:09,840 --> 00:44:11,730 Hyni i dyshuari me emrin Grey Trace. 571 00:44:11,740 --> 00:44:14,211 202 Parva Avenue, Leland Park. 572 00:44:17,848 --> 00:44:19,039 A ju ka shkuar në mendje 573 00:44:19,049 --> 00:44:21,075 që nëse do të thuash, 574 00:44:21,085 --> 00:44:23,811 të kryejë vrasje, 575 00:44:23,821 --> 00:44:26,048 autoritetet mund të mësonte për Stemin 576 00:44:26,058 --> 00:44:27,817 dhe largoje atë nga trupi yt, 577 00:44:27,827 --> 00:44:30,862 duke të kthyer ty në një karrocë për jetën? 578 00:44:49,052 --> 00:44:50,778 Unë jam në fakt jashtë detyrës pikërisht tani. 579 00:44:50,788 --> 00:44:52,249 Sapo u ndala për të kontrolluar ju. 580 00:44:52,259 --> 00:44:54,982 Dhe sepse jam në treg për një makinë të re. 581 00:44:54,992 --> 00:44:57,053 E dija që i rregullove këto gjëra dhe i shiti ato 582 00:44:57,063 --> 00:44:59,323 për njerëz si Eron Keen. 583 00:44:59,333 --> 00:45:01,223 Tani, ai bën pak më shumë para se unë, 584 00:45:01,233 --> 00:45:03,261 por po pyesja veten 585 00:45:03,271 --> 00:45:04,929 nëse do të ishe i gatshëm të shisje 586 00:45:04,939 --> 00:45:06,895 tek një nga njerëzit e vegjël. 587 00:45:06,905 --> 00:45:09,133 Epo, çfarë ju bën të mendoni 588 00:45:09,143 --> 00:45:11,345 që nuk më duhen makina ime më? 589 00:45:16,287 --> 00:45:18,110 Ajo sapo kontrolloi tabani i çizmeve tuaja. 590 00:45:18,120 --> 00:45:20,013 - Keni lënë një shtyp. - Epo, e urrej ta thyej 591 00:45:20,023 --> 00:45:23,217 për ju, por nuk është në shitje. 592 00:45:23,227 --> 00:45:24,850 Na vjen keq. 593 00:45:24,860 --> 00:45:25,896 Në rregull. 594 00:45:27,866 --> 00:45:30,024 Dëgjo, kur thashë që nuk e bëja keni ndonjë lajm më parë, 595 00:45:30,034 --> 00:45:31,860 Unë disi gënjeva. 596 00:45:31,870 --> 00:45:33,162 Ishte ky djalë që ne sollëm 597 00:45:33,172 --> 00:45:35,199 për pyetje rreth Vrasja e Ashës, 598 00:45:35,209 --> 00:45:37,132 një burrë me një precedent të gjatë penal 599 00:45:37,142 --> 00:45:38,969 që jetonin në atë zonë. 600 00:45:38,979 --> 00:45:41,039 Ai nuk u hodh jashtë, por... 601 00:45:41,049 --> 00:45:43,408 dje u vra. 602 00:45:43,418 --> 00:45:45,110 Vërtet? 603 00:45:45,120 --> 00:45:47,446 Po. A dëgjuat ndonjë gjë për këtë? 604 00:45:47,456 --> 00:45:49,382 Mos shiko larg. 605 00:45:49,392 --> 00:45:51,219 Ti po i tregon asaj po genjen. 606 00:45:51,229 --> 00:45:53,388 Nr. 607 00:45:53,398 --> 00:45:56,291 Por ju ishit në New Crown dje. 608 00:45:56,301 --> 00:45:58,194 Të pashë në një kamerë droni, 609 00:45:58,204 --> 00:46:00,093 pikërisht në atë kohë se ka ndodhur. 610 00:46:00,103 --> 00:46:02,163 Ajo po hamendëson. Nuk keni implante kompjuteri 611 00:46:02,173 --> 00:46:04,168 dhe nuk mund të identifikohem nga një dron. 612 00:46:04,178 --> 00:46:06,968 Epo unë isha në zonë, detektiv, 613 00:46:06,978 --> 00:46:09,874 sepse, mbani mend, ju thatë 614 00:46:09,884 --> 00:46:12,442 ti doje ndihmën time, kështu që unë isha... 615 00:46:12,452 --> 00:46:14,054 Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj. 616 00:46:15,425 --> 00:46:17,416 E drejta. 617 00:46:17,426 --> 00:46:19,116 Nuk e ke seriozisht duke sugjeruar 618 00:46:19,126 --> 00:46:20,386 se kisha çfarë të bëja me këtë, 619 00:46:20,396 --> 00:46:22,189 jeni ju, detektiv? 620 00:46:22,199 --> 00:46:23,289 Dua të them, sepse kam marrë 621 00:46:23,299 --> 00:46:24,990 një alibi mjaft e fortë këtu, 622 00:46:25,000 --> 00:46:27,362 - nëse nuk e keni vënë re. - Natyrisht. 623 00:46:27,372 --> 00:46:29,096 Nuk po ju akuzoj për të bërë diçka 624 00:46:29,106 --> 00:46:31,297 ju nuk jeni në gjendje të bëni. 625 00:46:31,307 --> 00:46:33,369 Është thjesht, uh, 626 00:46:33,379 --> 00:46:35,471 e cuditshme qe ishe në atë vend 627 00:46:35,481 --> 00:46:36,980 në atë kohë është e gjitha. 628 00:46:40,421 --> 00:46:42,311 Po, mirë, 629 00:46:42,321 --> 00:46:44,915 Nuk di cfare te te them, Dua të them, um, 630 00:46:44,925 --> 00:46:48,018 shikoni ju mund të më goditni me thikë në këmbë nëse do... 631 00:46:48,028 --> 00:46:51,022 nëse doni të shihni për veten tuaj. 632 00:46:51,032 --> 00:46:52,933 Ndoshta do ta bëj. 633 00:46:54,402 --> 00:46:56,237 Vetëm për argëtim. 634 00:47:01,411 --> 00:47:04,273 Kjo është e gjitha, apo...? 635 00:47:04,283 --> 00:47:05,350 Po. 636 00:47:07,016 --> 00:47:08,243 Por më telefono nëse ti, 637 00:47:08,253 --> 00:47:10,447 ndryshoni mendjen tuaj për shitjen. 638 00:47:10,457 --> 00:47:11,721 Unë nuk do. 639 00:47:13,992 --> 00:47:15,430 Epo, atëherë do ta shoh veten jashtë. 640 00:47:34,219 --> 00:47:36,243 Çfarë duhet të bëj? Unë dua t'i gjej këta djem, 641 00:47:36,253 --> 00:47:38,380 por unë nuk dua të vras dikush tjetër, në rregull? 642 00:47:38,390 --> 00:47:40,750 Eshtrat e Vjetër do të dukeshin vendi tjetër logjik 643 00:47:40,760 --> 00:47:42,216 për të hetuar, por mund të gjej 644 00:47:42,226 --> 00:47:44,387 asnjë informacion në internet për të. 645 00:47:44,397 --> 00:47:47,323 Ju do të duhet të shkoni atje personalisht. 646 00:47:47,333 --> 00:47:50,327 Por nëse e bëni këtë, Eron do të gjurmojë lëvizjet tuaja 647 00:47:50,337 --> 00:47:53,174 dhe me shumë gjasa përpjekje për të më mbyllur nga distanca. 648 00:48:17,369 --> 00:48:20,330 Ky vend duket i rrezikshëm. 649 00:48:20,340 --> 00:48:21,476 Do të na duhet një plan. 650 00:48:31,252 --> 00:48:33,213 Uiski, gurë, ju lutem. 651 00:48:33,223 --> 00:48:35,990 Kjo nuk duket një plan të mirëmenduar. 652 00:48:41,265 --> 00:48:44,226 Hej, a do të më bësh një gjë të fortë 653 00:48:44,236 --> 00:48:46,205 dhe mbaje atë gotë ku mund ta pi? 654 00:48:50,175 --> 00:48:51,211 faleminderit. 655 00:48:56,082 --> 00:48:58,109 Alkooli dëmton sinjalet nga truri juaj. 656 00:48:58,119 --> 00:49:00,410 Ju nuk do të jeni në gjendje për të ecur siç duhet. 657 00:49:00,420 --> 00:49:02,079 e di. 658 00:49:02,089 --> 00:49:04,149 Kjo është arsyeja pse ata mund të paguajnë para për të. 659 00:49:04,160 --> 00:49:05,484 Nuk ka kuptim 660 00:49:05,494 --> 00:49:07,253 që njerëzit qëllimisht mosfunksionim. 661 00:49:07,263 --> 00:49:09,289 Po, kjo sepse kujtimet e tua janë mbushur 662 00:49:09,299 --> 00:49:11,358 me njësh dhe zero, shok, 663 00:49:11,368 --> 00:49:13,360 dhe kujtimet tona janë të mbushura 664 00:49:13,370 --> 00:49:16,073 me çdo sharje kemi bërë ndonjëherë. 665 00:49:22,147 --> 00:49:24,382 Përshëndetje. Të gjithë? 666 00:49:26,118 --> 00:49:28,590 Më falni, a mund të kem vëmendjen e të gjithëve? 667 00:49:32,660 --> 00:49:35,353 Unë e di se disa të poshtër këtu e di 668 00:49:35,363 --> 00:49:37,389 një nga djemtë që vrau gruan time, 669 00:49:37,399 --> 00:49:39,493 emri i tij është Serk Brantner. 670 00:49:39,503 --> 00:49:42,894 Pra, nëse e njeh Serk ose nëse e dini 671 00:49:42,904 --> 00:49:45,567 çdo informacion rreth vrasja e gruas sime, 672 00:49:45,577 --> 00:49:48,434 nëse mundesh, thjesht rrite dora jote dhe, 673 00:49:48,444 --> 00:49:50,381 ti e di, ngrihu dhe dil përpara. 674 00:49:51,517 --> 00:49:52,683 faleminderit. 675 00:50:09,271 --> 00:50:10,506 Pra e njihje Serkun? 676 00:50:13,508 --> 00:50:14,934 Në rregull. 677 00:50:14,944 --> 00:50:16,504 Bëje sipas mënyrës tënde, gjeli ngërç. 678 00:50:16,514 --> 00:50:19,339 Unë do të telefonoj policinë. 679 00:50:19,349 --> 00:50:20,684 Oh, do të më godasësh, apo...? 680 00:50:23,555 --> 00:50:26,715 Bir, nëse do të të godisja, 681 00:50:26,725 --> 00:50:29,385 do të zgjoheshe në të kaluarën. 682 00:50:29,395 --> 00:50:31,219 Po, tha Serk diçka e ngjashme, 683 00:50:31,229 --> 00:50:33,132 mu përpara se të mallkohem afër prerjes kokën e tij. 684 00:50:50,286 --> 00:50:51,545 Manny. 685 00:50:51,555 --> 00:50:52,713 Po? 686 00:50:52,723 --> 00:50:54,557 Ndiz muzikën për mua. 687 00:50:56,660 --> 00:50:59,598 Oh, nuk duhet të shkoj në banjë, kështu që ... 688 00:51:19,654 --> 00:51:21,281 Këtu jemi. 689 00:51:21,291 --> 00:51:24,249 Duke e bërë atë vërtet të bukur dhe komode për ju. 690 00:51:24,259 --> 00:51:26,630 Unë jam duke bllokuar përkohësisht receptorët tuaj të dhimbjes. 691 00:51:28,333 --> 00:51:29,524 Ke te drejte per Serk. 692 00:51:29,534 --> 00:51:31,693 Dikush e ajrosi atë ditën tjetër. 693 00:51:31,703 --> 00:51:33,670 Unë tashmë ju thashë, isha unë. 694 00:51:35,740 --> 00:51:38,268 Njeri, duhet të të gjejmë 695 00:51:38,278 --> 00:51:39,747 një mikrofon i hapur diku. 696 00:51:41,347 --> 00:51:42,671 Tani, nëse kjo është e vërtetë, 697 00:51:42,681 --> 00:51:44,809 dhe po falsifikoni kjo mut karrige me rrota, 698 00:51:44,819 --> 00:51:46,589 atëherë do ta ndjenit këtë. 699 00:51:48,555 --> 00:51:50,549 dreqin. Nuk mund ta ndjeni këtë? 700 00:51:50,559 --> 00:51:52,453 - Jo? - Katër djem ishin atje 701 00:51:52,463 --> 00:51:54,519 natën kur gruaja ime u vra. Jeni një prej tyre? 702 00:51:54,529 --> 00:51:57,758 Ku eshte thelbi kur filloni t'i ndjeni gjërat? 703 00:51:57,768 --> 00:51:59,759 Po në lidhje me... 704 00:51:59,769 --> 00:52:03,498 këtu? Jo? 705 00:52:03,508 --> 00:52:04,834 Unë vetëm duhet të dëgjoj që e thua. 706 00:52:04,844 --> 00:52:07,435 -Ishe aty? - Po këtu? 707 00:52:07,445 --> 00:52:10,474 Ah. Po. 708 00:52:10,484 --> 00:52:12,340 Tani shiko këtë, miku im, 709 00:52:12,350 --> 00:52:13,610 është pika magjike. 710 00:52:13,620 --> 00:52:15,646 A është ajo një armë e implantuar edhe ne krahun tend? 711 00:52:15,656 --> 00:52:17,390 Ashtu si kishte shoku juaj? 712 00:52:20,394 --> 00:52:22,788 Thjesht më duhet të të dëgjoj ta thuash. 713 00:52:22,798 --> 00:52:25,423 ishit aty? 714 00:52:25,433 --> 00:52:27,360 Po. 715 00:52:27,370 --> 00:52:28,795 Unë isha. 716 00:52:28,805 --> 00:52:30,837 Rrjedh, ju mund të merrni përsipër. 717 00:52:32,777 --> 00:52:33,810 Përshëndetje. 718 00:52:42,419 --> 00:52:44,647 Më lejoni t'ju tregoj si është bërë. 719 00:52:44,658 --> 00:52:46,784 Oh, nuk të harrova. 720 00:52:46,794 --> 00:52:49,585 Mos merrni me vetëbesim të tepruar, Grey. 721 00:52:49,596 --> 00:52:50,864 si e ke emrin? 722 00:52:54,868 --> 00:52:57,638 Oh. Oh. Oh. 723 00:53:07,151 --> 00:53:08,910 E patë këtë? Hmm? 724 00:53:08,920 --> 00:53:10,979 Pra menduat se isha invalid, 725 00:53:10,989 --> 00:53:13,823 por ju nuk e dinit se unë jam një ninja e ndyrë. 726 00:53:15,528 --> 00:53:16,920 Ndërsa unë jam moderne, gri, 727 00:53:16,930 --> 00:53:17,953 Unë nuk jam një ninja. 728 00:53:17,963 --> 00:53:20,824 si e ke emrin? 729 00:53:20,834 --> 00:53:21,869 dreqin ju. 730 00:53:23,937 --> 00:53:26,572 Më thuaj ku janë. 731 00:53:33,984 --> 00:53:36,175 Stem, çfarë të bëj? 732 00:53:36,185 --> 00:53:37,654 Përdorni thikën. 733 00:54:02,784 --> 00:54:04,978 Une... 734 00:54:04,988 --> 00:54:06,978 Nuk mundem... Nuk mund ta bëj. 735 00:54:06,988 --> 00:54:08,581 Unë mund ta bëj për ju. 736 00:54:08,591 --> 00:54:10,851 Ju as nuk duhet të shikoni. 737 00:54:10,861 --> 00:54:12,518 Në rregull. Bëje atë. 738 00:54:12,528 --> 00:54:13,853 Ju keni lejen time. 739 00:54:13,863 --> 00:54:15,790 Me kë po flet? 740 00:54:15,800 --> 00:54:17,925 je i çmendur. 741 00:54:17,935 --> 00:54:19,468 Nr. 742 00:54:22,509 --> 00:54:23,732 Eesh. 743 00:54:23,742 --> 00:54:25,467 Ti e di, 744 00:54:25,477 --> 00:54:27,471 mamaja ime më mësoi të mos zgjedh kurrë mbi personat me aftësi të kufizuara. 745 00:54:27,481 --> 00:54:28,739 Heh. Po. 746 00:54:28,749 --> 00:54:30,080 Në rregull. Mjaft, Stem. 747 00:54:31,919 --> 00:54:35,947 Rrjedh, mjaft! 748 00:54:35,957 --> 00:54:38,494 Ju tani keni përsëri kontroll i plotë, Grey. 749 00:54:41,497 --> 00:54:43,623 Mut. 750 00:54:43,633 --> 00:54:45,993 Çfarë keni bërë? 751 00:54:46,003 --> 00:54:48,738 Ai tani do të përgjigjet çdo pyetje që i bëni. 752 00:54:52,010 --> 00:54:54,603 Në rregull. Um... 753 00:54:54,613 --> 00:54:55,847 Hej, shok. 754 00:54:58,986 --> 00:55:01,578 si e ke emrin? 755 00:55:01,588 --> 00:55:03,682 Tolan. 756 00:55:03,692 --> 00:55:06,617 Më dëgjo, 757 00:55:06,627 --> 00:55:07,928 duhet të më japësh diçka, në rregull? 758 00:55:09,699 --> 00:55:11,057 Më thuaj diçka. 759 00:55:11,067 --> 00:55:12,834 Ti ishe... 760 00:55:13,868 --> 00:55:15,696 - një punë. - Punë? 761 00:55:15,706 --> 00:55:17,964 Çfarë do... çfarë do të thotë, punë? 762 00:55:17,974 --> 00:55:19,032 Vajza. 763 00:55:19,042 --> 00:55:20,678 Të vrasësh Ashën? 764 00:55:23,081 --> 00:55:24,771 Pse? Kush deshi... 765 00:55:24,781 --> 00:55:26,742 Kush e donte të vdekur? 766 00:55:26,752 --> 00:55:28,989 Kush... kush ju pagoi? 767 00:55:31,090 --> 00:55:32,792 Fisk. 768 00:55:35,729 --> 00:55:37,088 Fisk? Kush është Fisk? A është kjo... 769 00:55:37,098 --> 00:55:39,023 Është ai personi që ju ka paguar? 770 00:55:39,033 --> 00:55:40,035 Fisk? 771 00:55:43,071 --> 00:55:44,630 dreqin! 772 00:55:44,640 --> 00:55:46,667 Ju gati e keni vrarë atë. 773 00:55:46,677 --> 00:55:47,843 Shiko këtë, Grey. 774 00:55:51,749 --> 00:55:53,840 Cobolt. 775 00:55:53,850 --> 00:55:55,677 Kjo është kompania e Ashës. 776 00:55:55,687 --> 00:55:57,746 Grey, më duhet t'ju informoj që Eroni po përpiqet 777 00:55:57,756 --> 00:55:59,015 - për të më mbyllur nga distanca... - Prit. 778 00:55:59,025 --> 00:56:00,748 - tani. - Hesht. 779 00:56:00,758 --> 00:56:02,184 A e kuptoni që do të bëhesh 780 00:56:02,194 --> 00:56:04,054 përsëri një tetraplegjik kur më mbyll Eroni? 781 00:56:04,064 --> 00:56:05,654 Ne duhet të përdorim një rootkit 782 00:56:05,664 --> 00:56:07,090 dhe përmbys sistemin tim operativ. 783 00:56:07,100 --> 00:56:09,660 Çfarë gjuhe e ndyrë po flet? 784 00:56:09,670 --> 00:56:11,095 Duhet të gjejmë një haker kompjuteri 785 00:56:11,105 --> 00:56:12,964 kush mund të kundërshtojë kodin e Eronit. 786 00:56:12,974 --> 00:56:14,366 Në rregull. Më lër të shikoj 787 00:56:14,376 --> 00:56:16,101 në librin tim të vogël të zi të hakerëve. 788 00:56:16,111 --> 00:56:17,935 cfare deshironi? 789 00:56:17,945 --> 00:56:19,838 Tashmë kam kërkuar rrjeti i errët më herët sot 790 00:56:19,848 --> 00:56:22,076 për këtë eventualitet. Shkoni në një ndërtesë apartamentesh 791 00:56:22,086 --> 00:56:24,378 në 7 dhe pranverë. Apartament 514. 792 00:56:24,388 --> 00:56:27,058 Kërkoni Xhemi. Ju do të duhet të paguani me para në dorë. 793 00:56:28,893 --> 00:56:30,951 Apartament 514, 7 dhe pranvera, 794 00:56:30,961 --> 00:56:32,187 eshte 10 minuta larg. 795 00:56:32,197 --> 00:56:33,956 Sapo më mbyll, 796 00:56:33,966 --> 00:56:35,756 ai do të dërgojë një ekip sigurie nga Anija 797 00:56:35,766 --> 00:56:36,801 për t'ju tërhequr. 798 00:56:39,072 --> 00:56:40,908 Duhet të largohesh tani. 799 00:56:44,746 --> 00:56:46,948 Merre armën nga burri në qoshe, nxitoni. 800 00:56:49,150 --> 00:56:51,178 Tolan ka një stilolaps në xhepin e tij të djathtë. 801 00:56:51,188 --> 00:56:55,181 - Merre. - Uh, pse stilolapsi? 802 00:56:55,191 --> 00:56:57,885 Ju duhet të shkruani gjithçka që ju them. 803 00:56:57,895 --> 00:56:59,195 Në rregull. 804 00:57:05,003 --> 00:57:06,870 Oh, tha Tolan pije mbi të. 805 00:57:12,979 --> 00:57:16,107 Hm, do të më duhet një telefon. 806 00:57:16,117 --> 00:57:18,676 Dhe një leckë e ndyrë. 807 00:57:18,686 --> 00:57:21,247 Nuk ka kohë për të marrë karrigen. 808 00:57:21,257 --> 00:57:22,658 Karrige me kyç. 809 00:57:24,893 --> 00:57:26,229 Mbani një sy mbi të, do ti, shok? 810 00:57:30,133 --> 00:57:31,235 Faker. 811 00:57:39,245 --> 00:57:40,246 E ëmbël. 812 00:57:44,317 --> 00:57:48,277 A1\212é411145, 813 00:57:48,288 --> 00:57:50,281 ky është vendi. 814 00:57:50,291 --> 00:57:52,050 Epo, në rregull. Çfarë... çfarë tani? 815 00:57:52,060 --> 00:57:53,884 411145, 816 00:57:53,894 --> 00:57:57,122 192.162.192.162. 817 00:57:57,132 --> 00:57:59,025 1.15\ 818 00:57:59,035 --> 00:58:00,867 ngarkoni dhe ekzekutoni, te gjitha shkronjat e vogla... 819 00:58:06,176 --> 00:58:07,867 23.976. 820 00:58:07,877 --> 00:58:09,079 Në rregull. Nuk mundem... Nuk mund të vazhdoj. 821 00:58:14,353 --> 00:58:16,213 Çfarë po ndodh? 822 00:58:16,223 --> 00:58:18,146 Të thashë Eron po me mbyll mua. 823 00:58:18,156 --> 00:58:20,017 - Duhet të nxitosh. - Mirë. Unë do të doja të, 824 00:58:20,027 --> 00:58:21,785 por këmba jonë nuk funksionon. 825 00:58:21,795 --> 00:58:24,355 Unë jam vetëm operativ me kapacitet 70%. 826 00:58:24,365 --> 00:58:26,232 Kaq shumë për teknologjinë më të fundit. 827 00:58:27,303 --> 00:58:30,061 Admin-bvxf, 828 00:58:30,071 --> 00:58:32,306 shkronja të vogla i... 829 00:58:47,992 --> 00:58:49,117 Shkallët. 830 00:58:49,127 --> 00:58:51,263 Nuk ka kohë të mjaftueshme. 831 00:58:52,800 --> 00:58:55,992 Pyete Xhemi 832 00:58:56,003 --> 00:58:59,130 për... për... për mbrojtëset e hyrjes 833 00:58:59,140 --> 00:59:01,299 të hiqet. 834 00:59:01,309 --> 00:59:02,778 Të dhëna çfarë? 835 00:59:40,990 --> 00:59:42,982 Mirë, më lër të shikoj në librin tim të vogël të hakerëve! 836 00:59:42,992 --> 00:59:45,119 cfare deshironi? Apartament 514. 837 00:59:45,129 --> 00:59:48,188 E shtata dhe pranvera, eshte 10 minuta larg. 838 00:59:48,198 --> 00:59:50,101 Ai është në të shtatën dhe pranverën. 839 00:59:57,344 --> 00:59:58,844 Lamtumirë, ushtar. 840 01:00:01,013 --> 01:00:02,282 Nuk e meritonit këtë. 841 01:00:05,019 --> 01:00:08,056 Ktheni majtas, Grey. 842 01:00:10,428 --> 01:00:13,420 Vendosni një rootkit... 843 01:00:13,430 --> 01:00:14,830 Sistemi. 844 01:00:17,133 --> 01:00:18,168 Gri. 845 01:00:49,338 --> 01:00:50,907 A është Xhemi atje? 846 01:00:57,148 --> 01:00:59,541 Unë kam para. 847 01:00:59,551 --> 01:01:01,117 Mut, mut. 848 01:01:12,400 --> 01:01:14,269 Ajo që nuk kam është koha. 849 01:01:17,340 --> 01:01:18,430 Para letre. 850 01:01:18,440 --> 01:01:20,276 sa shkolle e vjeter. 851 01:01:23,080 --> 01:01:24,438 Ata vërtet shkruajnë Zotin mbi të. 852 01:01:24,448 --> 01:01:26,039 Uh, po, mendoj se po. 853 01:01:26,049 --> 01:01:28,309 Eh, shikoni, a mund të hakoni nje kompjuter per mua? 854 01:01:28,319 --> 01:01:30,051 - Cilin? - Uh, ai në qafën time. 855 01:01:38,030 --> 01:01:39,333 Jam pak konfuz. 856 01:01:41,134 --> 01:01:43,126 Ju thjesht vendosët të qëndroni pranë 857 01:01:43,136 --> 01:01:46,499 ndërsa miku ynë u torturua deri në vdekje. 858 01:01:46,509 --> 01:01:48,199 Hej. 859 01:01:48,209 --> 01:01:50,536 Unë nuk jam këtu për të të kujdesur për ty 860 01:01:50,546 --> 01:01:53,206 ose miqtë tuaj... 861 01:01:53,216 --> 01:01:55,040 Duke u shërbyer njerëzve si ne 862 01:01:55,050 --> 01:01:56,342 duhet të jetë nderi më i lartë 863 01:01:56,352 --> 01:01:59,023 e jetës tënde të pakuptimtë, Manny. 864 01:02:02,327 --> 01:02:03,619 Dëgjo, Fisk. 865 01:02:03,629 --> 01:02:06,288 Thjesht largohu. 866 01:02:06,298 --> 01:02:09,124 Unë do të pastroj rrëmujën tuaj të mallkuar. 867 01:02:09,134 --> 01:02:10,404 Ju do të merrni një goditje. 868 01:02:14,374 --> 01:02:16,502 Është në rregull, miku im. 869 01:02:16,512 --> 01:02:18,513 Nuk duhet të marrësh ndonjë plumb më shumë për mua. 870 01:02:28,659 --> 01:02:30,260 Më falni. 871 01:02:53,522 --> 01:02:55,648 Lëreni epërsinë time mbi llojin tuaj 872 01:02:55,658 --> 01:02:58,150 të jetë mendimi i fundit që kalon nëpër mendjen tuaj 873 01:02:58,160 --> 01:02:59,495 përpara se makinat ta përtypin atë. 874 01:03:06,704 --> 01:03:09,231 Gjithçka që ju nevojitet është shkruar në krahun tim. 875 01:03:09,241 --> 01:03:12,600 Rrjedha... ky është kompjuteri kjo po kontrollon trupin tim. 876 01:03:12,610 --> 01:03:14,403 ...ai tha të hiqje, 877 01:03:14,413 --> 01:03:16,414 um, hyrje, uh... 878 01:03:18,653 --> 01:03:20,110 Mbrojtësit e hyrjes? 879 01:03:20,120 --> 01:03:22,280 Po. Po, ata janë ata. 880 01:03:22,290 --> 01:03:23,491 Unë mezi mund ta lexoj atë. 881 01:03:29,531 --> 01:03:31,591 - Çfarë po bëjnë? - VR. 882 01:03:31,601 --> 01:03:33,661 Për sa kohë bëjnë VR? 883 01:03:33,671 --> 01:03:36,229 Ditët. 884 01:03:36,239 --> 01:03:37,364 Javë. 885 01:03:37,374 --> 01:03:39,901 - A flenë ata? - Jo. 886 01:03:39,911 --> 01:03:43,203 Pse dikush do të zgjidhte të jetosh në një botë të rreme, 887 01:03:43,213 --> 01:03:45,274 Nuk do ta kuptoj kurrë. 888 01:03:45,284 --> 01:03:47,620 Bota e rreme është shumë më pak e dhimbshme se e vërteta. 889 01:03:58,601 --> 01:04:00,693 Unë jam ... Unë jam ... Unë jam një lloj me nxitim. 890 01:04:00,703 --> 01:04:02,103 Um... 891 01:04:06,508 --> 01:04:08,168 Xhemi? 892 01:04:08,178 --> 01:04:09,503 - Xhemi? - Ky nuk është emri im. 893 01:04:09,513 --> 01:04:11,237 Unë nuk kam një emër. 894 01:04:11,247 --> 01:04:12,372 Në rregull. 895 01:04:12,382 --> 01:04:13,708 Ju lutem mos pyesni gjininë time. 896 01:04:13,718 --> 01:04:15,510 - Po. Nuk do ta bëja këtë. - Mirë. 897 01:04:15,520 --> 01:04:17,646 Puna është se unë... Do të më duhesh për këtë 898 01:04:17,656 --> 01:04:19,649 sa më shpejt të jetë e mundur, në rregull? 899 01:04:19,659 --> 01:04:21,250 Ti je ai duke humbur kohë 900 01:04:21,260 --> 01:04:23,327 duke më vënë në një kuti binare. 901 01:04:35,276 --> 01:04:37,336 Unë kurrë nuk kam parë një sistem si ky më parë. 902 01:04:37,346 --> 01:04:38,739 Po. Është një sistem djallëzor. 903 01:04:38,749 --> 01:04:40,206 A kemi mbaruar akoma? 904 01:04:40,216 --> 01:04:42,685 Unë do t'ju them kur të mbaroj. 905 01:04:49,728 --> 01:04:51,420 Unë bëra atë që kërkove. 906 01:04:51,430 --> 01:04:53,255 Nuk ka më mbrojtëse hyrëse. 907 01:04:53,265 --> 01:04:54,724 Pra, kur do të jem në gjendje të lëviz përsëri trupin tim? 908 01:04:54,734 --> 01:04:56,560 Kur sistemi juaj është rindezur. 909 01:04:56,570 --> 01:04:58,228 - Mund të marrë pak kohë. - Çfarë është një kohë? 910 01:04:58,238 --> 01:04:59,696 Prit, çfarë do të thuash? 911 01:04:59,706 --> 01:05:04,671 Më falni, haker i njohur më parë si Xhemi, çfarë është një kohë? 912 01:05:04,681 --> 01:05:06,738 Çfarë po bën? Po paketoni dyqanin? 913 01:05:06,748 --> 01:05:08,440 - Ku po shkon? - Shihemi. 914 01:05:08,450 --> 01:05:10,275 Çfarë ju ... çfarë bëni ju do te thote te shihemi? Çfarë... 915 01:05:10,285 --> 01:05:11,811 cfare po thua? ku po shkon? 916 01:05:11,821 --> 01:05:13,781 Nuk mund te me lesh keshtu. 917 01:05:13,791 --> 01:05:15,359 me vjen keq. 918 01:05:16,728 --> 01:05:18,385 Nuk mund t'i lëmë të fitojnë. 919 01:05:18,395 --> 01:05:20,287 Jo! Prisni, kush janë ata? 920 01:05:20,297 --> 01:05:21,858 Për çfarë po flisni? 921 01:05:21,868 --> 01:05:23,201 Kush janë ata?! 922 01:05:41,690 --> 01:05:43,615 Hej, hej, shok. Shoku, a më dëgjon? 923 01:05:43,625 --> 01:05:44,627 Hej, hej. 924 01:05:48,566 --> 01:05:51,358 Stem, je aty? 925 01:05:51,368 --> 01:05:52,738 Rrjedh, zgjohu. 926 01:05:54,338 --> 01:05:55,340 Hajde! 927 01:06:32,752 --> 01:06:34,553 Hajde! 928 01:06:55,914 --> 01:06:57,548 zgjohu. 929 01:07:05,456 --> 01:07:06,725 Kati i pestë. 930 01:07:14,702 --> 01:07:17,338 Tani, kështu dukesh kur të pashë për herë të fundit. 931 01:07:18,674 --> 01:07:20,532 Rrjedhin? 932 01:07:20,542 --> 01:07:21,811 Është mirë të kthehesh, Grey. 933 01:08:05,663 --> 01:08:07,496 Dera, në të majtën tuaj. 934 01:08:24,486 --> 01:08:25,543 Ndalo, Gri. 935 01:08:25,553 --> 01:08:26,679 Nuk ka mbetur ku të ikësh. 936 01:08:26,689 --> 01:08:28,014 Oops. 937 01:08:28,024 --> 01:08:29,681 Unë jam duke shkuar për të përfunduar këtë shpejt. 938 01:08:29,691 --> 01:08:31,960 - Mirë. Si? - Si kjo. 939 01:09:17,082 --> 01:09:18,651 Mbylle derën. 940 01:09:22,756 --> 01:09:24,748 Pasi të kem aksesuar bazën e të dhënave Cobolt, 941 01:09:24,758 --> 01:09:25,817 ne duhet të largohemi. 942 01:09:25,827 --> 01:09:27,785 Nr. 943 01:09:27,795 --> 01:09:29,553 Jo. Unë nuk do të shkoj askund. 944 01:09:29,563 --> 01:09:31,756 Kam dy ditë që nuk kam fjetur. 945 01:09:31,766 --> 01:09:33,625 Vullneti i gjumit na kushton kohë që nuk kemi. 946 01:09:33,635 --> 01:09:35,127 Po. Unë nuk bëj një mut, në rregull? 947 01:09:35,137 --> 01:09:37,107 Unë jam duke fjetur, dhe kaq. 948 01:09:40,644 --> 01:09:41,979 Oh, Zoti im. 949 01:09:43,915 --> 01:09:44,950 Hej, mami. 950 01:09:46,752 --> 01:09:47,776 Dhe pse nuk më tregoni 951 01:09:47,786 --> 01:09:48,944 në lidhje me këtë operacion? 952 01:09:48,954 --> 01:09:50,747 Sepse nuk munda. 953 01:09:50,757 --> 01:09:51,848 Anija nuk më lejoi. 954 01:09:51,858 --> 01:09:53,049 Dhe tani që e dini, 955 01:09:53,059 --> 01:09:54,751 nuk mund t'i thuash askujt, 956 01:09:54,761 --> 01:09:57,621 ose të gjitha mund të hiqen. 957 01:09:57,631 --> 01:09:58,823 Deri në botë është i shqetësuar, 958 01:09:58,833 --> 01:10:00,701 Unë jam ende katërplegjik. 959 01:10:01,903 --> 01:10:03,571 Më merr dorën. 960 01:10:10,013 --> 01:10:11,014 Oh. 961 01:10:13,016 --> 01:10:15,052 Tani, ju mund të filloni të jetoni përsëri. 962 01:10:16,654 --> 01:10:18,055 A nuk jeni të lumtur? 963 01:10:19,825 --> 01:10:21,149 Po. Unë mund të eci përsëri. 964 01:10:21,159 --> 01:10:22,661 Pra... 965 01:10:25,799 --> 01:10:27,958 Oh, sikur Asha të ishte këtu, 966 01:10:27,968 --> 01:10:29,769 ajo do të donte që ju të jeni të lumtur. 967 01:10:34,208 --> 01:10:37,042 Po. Por ajo nuk është. 968 01:10:40,115 --> 01:10:42,685 Ajo ka ikur. 969 01:11:08,950 --> 01:11:10,116 Kam printuar një picë. 970 01:11:19,162 --> 01:11:21,889 Ëndërr e keqe. 971 01:11:21,900 --> 01:11:23,034 Nr. 972 01:11:25,002 --> 01:11:27,706 Jo, kjo... kjo... kjo nuk ishte një ëndërr. 973 01:11:29,942 --> 01:11:31,300 Grey, Detektiv Cortez 974 01:11:31,310 --> 01:11:33,111 është këtu për t'ju parë. 975 01:11:35,883 --> 01:11:36,940 Këtu është ai. 976 01:11:36,950 --> 01:11:38,909 Unë do t'ju lë vetëm ju të dy. 977 01:11:38,919 --> 01:11:40,879 Jo. Mund të qëndrosh, Pam, Unë jam mirë me ju duke dëgjuar 978 01:11:40,889 --> 01:11:43,214 çfarëdo që kam për të thënë. 979 01:11:43,224 --> 01:11:45,227 po pyesja veten ku ishe mbrëmë. 980 01:11:46,762 --> 01:11:47,920 Ne gjetëm karrigen tuaj me rrota 981 01:11:47,930 --> 01:11:50,857 pranë një vendi tjetër krimi. 982 01:11:50,867 --> 01:11:51,926 Ju thjesht vazhdoni të shfaqeni 983 01:11:51,936 --> 01:11:54,194 në këto vende të pakëndshme. 984 01:11:54,204 --> 01:11:56,498 Tregoji asaj se ke ndjekur dikush në ndërtesën e tyre, 985 01:11:56,508 --> 01:11:58,065 ju kanë sulmuar. 986 01:11:58,075 --> 01:12:01,170 Unë, e bëra një budallallëk mbrëmë. 987 01:12:01,180 --> 01:12:02,804 Isha poshtë në New Crown, ke te drejte. 988 01:12:02,814 --> 01:12:04,206 Dhe unë e ndoqa këtë djalë në një ndërtesë, 989 01:12:04,216 --> 01:12:05,875 dhe ai nuk e pëlqeu atë, 990 01:12:05,885 --> 01:12:09,280 dhe nëse nuk do të ishte për këta njerëz 991 01:12:09,290 --> 01:12:10,848 kush më çoi në një autotaksi, 992 01:12:10,858 --> 01:12:14,084 Unë... mund të kisha vdekur. 993 01:12:14,094 --> 01:12:16,188 Çfarë shpresoni të arrini? 994 01:12:16,198 --> 01:12:18,098 Shpresoj t'i gjej këta djem. 995 01:12:20,368 --> 01:12:22,104 Ndoshta ju tashmë keni. 996 01:12:28,012 --> 01:12:29,746 Dëgjo, detektiv. 997 01:12:31,983 --> 01:12:33,375 Nëse mund t'i gjeja këta burra, 998 01:12:33,385 --> 01:12:35,143 dhe unë mund të ngrija krahun tim, 999 01:12:35,153 --> 01:12:36,889 dhe mund të tërhiqja këmbëzën, 1000 01:12:39,025 --> 01:12:40,850 Unë do ta bëja. 1001 01:12:40,860 --> 01:12:42,986 Ose mund të gjesh dikë për të tërhequr këmbëzën për ju. 1002 01:12:42,997 --> 01:12:44,154 Si, kush? Nëna ime apo...? 1003 01:12:44,164 --> 01:12:45,789 Nëse dëshironi për të gjetur dikë 1004 01:12:45,799 --> 01:12:47,258 ose diçka për të vrarë për ju këto ditë, 1005 01:12:47,268 --> 01:12:49,861 është shumë e lehtë, më besoni. 1006 01:12:49,871 --> 01:12:51,296 Thuaji asaj të skanojë regjistrimet e telefonit tuaj. 1007 01:12:51,306 --> 01:12:53,275 Në rregull. Epo, atëherë skanoni regjistrimet e telefonit tim. 1008 01:12:59,315 --> 01:13:01,042 Nëse jeni të përfshirë në këtë disi, 1009 01:13:01,052 --> 01:13:05,013 atëherë ju duhet për të më njoftuar, pikërisht tani, 1010 01:13:05,023 --> 01:13:07,215 përndryshe nuk mund të të ndihmoj. 1011 01:13:07,225 --> 01:13:08,316 Dëshiron të më ndihmosh? 1012 01:13:08,326 --> 01:13:10,019 Pastaj shkoni dhe gjeni këta njerëz 1013 01:13:10,029 --> 01:13:11,162 kush e vrau Ashën, 1014 01:13:12,965 --> 01:13:15,768 ose largohu nga rruga dhe le ta bëjë ndonjë kompjuter. 1015 01:13:19,374 --> 01:13:20,908 Në rregull. 1016 01:13:36,294 --> 01:13:37,886 Kjo duhet të ndalet. 1017 01:13:37,896 --> 01:13:39,797 Çfarë duhet të ndalet? 1018 01:13:41,198 --> 01:13:43,358 Ajo që po bëj... çfarë... çfarë po bëjmë. 1019 01:13:43,368 --> 01:13:44,994 Është një algoritëm i thjeshtë, 1020 01:13:45,004 --> 01:13:46,863 edhe ti mund ta kuptosh. 1021 01:13:46,873 --> 01:13:48,163 Nëse nuk gjeni i fundit prej tyre, 1022 01:13:48,173 --> 01:13:50,034 ai do të të gjejë dhe do të të vrasë. 1023 01:13:50,044 --> 01:13:52,136 Jo. Ne jemi... do ta bëjmë kapu, ka mbaruar. 1024 01:13:52,146 --> 01:13:54,204 - Gri, duhet ta kuptosh... - Jo! Jo! Mbylle gojën. 1025 01:13:54,214 --> 01:13:56,284 Hiq dreqin nga koka ime. 1026 01:14:07,932 --> 01:14:09,100 Rrjedhin? 1027 01:14:11,969 --> 01:14:13,896 Po Gri? 1028 01:14:13,906 --> 01:14:16,099 Çfarë po ndodh? 1029 01:14:16,109 --> 01:14:17,333 Unë nuk jam duke bërë asgjë. 1030 01:14:17,343 --> 01:14:19,134 Pse nuk mund të lëviz? 1031 01:14:19,144 --> 01:14:21,381 Sepse nuk jam duke bërë ndonjë gjë. 1032 01:14:23,249 --> 01:14:25,976 Ju jeni ende një katërplegjik. 1033 01:14:25,986 --> 01:14:28,346 Unë jam ai që kontrolloj gjymtyrët e tua, jo ti. 1034 01:14:28,356 --> 01:14:31,159 Nëse pushoj së punuari, ju pushoni së lëvizuri. 1035 01:14:33,061 --> 01:14:34,387 Mbani mend, ju duhet të bëni 1036 01:14:34,397 --> 01:14:36,866 çfarëdo që të them të bësh. 1037 01:14:41,338 --> 01:14:44,999 Hiqni mbrojtëset e hyrjes. 1038 01:14:45,009 --> 01:14:47,936 Këto ishin udhëzimet dhënë hakerit. 1039 01:14:47,946 --> 01:14:49,505 Na hoqën nga rrjeti, 1040 01:14:49,515 --> 01:14:52,375 por më dhanë edhe autonomi. 1041 01:14:52,385 --> 01:14:55,445 Nuk kam më nevojë lejen tuaj për të vepruar. 1042 01:14:55,455 --> 01:14:57,347 Nëse nuk bëjmë asgjë, 1043 01:14:57,357 --> 01:15:00,150 Fisk do të na gjejë dhe do të na vrasë. 1044 01:15:00,160 --> 01:15:03,188 Nuk mund të lejoj të na vrasin. 1045 01:15:03,198 --> 01:15:05,189 Ne do ta gjejmë atë së pari. 1046 01:15:05,199 --> 01:15:07,469 Ne do të përfundojmë punën që filluam. 1047 01:15:17,982 --> 01:15:19,240 Gri, 1048 01:15:19,250 --> 01:15:22,011 ju lutem me tregoni se cfare po ndodh. 1049 01:15:22,021 --> 01:15:23,413 Unë jam brenda bazën e të dhënave Cobolt. 1050 01:15:23,423 --> 01:15:25,082 Fisk Brantner, marrës 1051 01:15:25,092 --> 01:15:26,517 i transplantit të armës së krahut të majtë. 1052 01:15:26,527 --> 01:15:28,552 - Unë kam një adresë. - Gri, çfarë nuk shkon? 1053 01:15:28,562 --> 01:15:31,155 Çfarë keni bërë? 1054 01:15:31,165 --> 01:15:33,291 Ti vjen në shtëpi, je i mbuluar me gjak, 1055 01:15:33,301 --> 01:15:34,993 mendoni se nuk e vura re? 1056 01:15:35,003 --> 01:15:38,263 Dhe ju keni një armë dhe unë mund ta shoh atë. 1057 01:15:38,273 --> 01:15:40,366 - Le të shkojmë. - Unë jam duke shkuar. 1058 01:15:40,376 --> 01:15:43,335 ku po shkon? Gri, ju lutem. 1059 01:15:43,345 --> 01:15:45,137 Çfarëdo që të jeni duke bërë, 1060 01:15:45,147 --> 01:15:46,206 ju nuk keni për ta bërë atë. 1061 01:15:46,216 --> 01:15:47,340 Nuk kam zgjedhje. 1062 01:15:47,350 --> 01:15:49,343 Ju keni një zgjedhje. 1063 01:15:49,353 --> 01:15:51,546 Qëndro këtu me mua. 1064 01:15:51,556 --> 01:15:53,125 - Nuk mundem. - Mundesh. 1065 01:16:30,837 --> 01:16:33,263 - Çfarë është... çfarë është kjo? - Duke u nisur nga pamja e saj, 1066 01:16:33,273 --> 01:16:35,264 është një analog pajisje dëgjimi, 1067 01:16:35,274 --> 01:16:37,575 ka shumë të ngjarë të mbjellë nga Detektivi Cortez. 1068 01:16:44,385 --> 01:16:46,512 Si nuk e vutë re këtë? 1069 01:16:46,522 --> 01:16:49,148 Ajo ka nuk ka pjesë dixhitale brenda tij. 1070 01:16:49,158 --> 01:16:51,417 Nuk mund ta dalloj. 1071 01:16:51,427 --> 01:16:54,298 Unë supozoj se ajo është duke ju ndjekur tani. 1072 01:17:13,453 --> 01:17:14,654 Dritat, sirenat. 1073 01:17:26,269 --> 01:17:28,162 Mirë, bëj diçka, nuk mund te ndalesh 1074 01:17:28,172 --> 01:17:29,463 makinën e saj apo çfarëdo tjetër? 1075 01:17:29,473 --> 01:17:31,332 Automjeti i saj nuk është elektronike, 1076 01:17:31,342 --> 01:17:32,511 dhe as e jotja. 1077 01:17:43,758 --> 01:17:45,215 Ju duhet të merrni përsipër. 1078 01:17:45,225 --> 01:17:46,283 Tani varet nga ju. 1079 01:17:46,293 --> 01:17:47,662 Në rregull. Shtrëngoj. 1080 01:18:25,273 --> 01:18:26,576 Po, të kuptova. 1081 01:18:56,612 --> 01:18:59,716 - Ndoshta mund të ndihmoj. - Mirë. Si? 1082 01:19:06,657 --> 01:19:08,616 Çfarë dreqin? 1083 01:19:08,626 --> 01:19:09,817 Pse po ndalemi? 1084 01:19:09,827 --> 01:19:11,553 Mund të marr hua makinën tuaj? 1085 01:19:11,563 --> 01:19:14,023 Ua! Ndalo! 1086 01:19:14,033 --> 01:19:15,767 Ndaloni makinën! 1087 01:19:28,348 --> 01:19:30,452 - Lëviz, Grey. - Ua, hë, hë, hë! 1088 01:20:06,495 --> 01:20:07,788 Shërbimet e urgjencës 1089 01:20:07,798 --> 01:20:10,323 anashkaloj. 1090 01:20:10,333 --> 01:20:11,592 Ku është ai? 1091 01:20:11,602 --> 01:20:12,693 - Nuk e di. - Pam, 1092 01:20:12,703 --> 01:20:14,095 ju duhet të filloni të flisni 1093 01:20:14,105 --> 01:20:15,772 dhe më thuaj çfarë është po ndodh vërtet. 1094 01:20:35,564 --> 01:20:36,923 Vend i bukur. 1095 01:20:36,933 --> 01:20:38,332 Është i zoti. 1096 01:20:41,371 --> 01:20:42,562 Ngrini duart lart, 1097 01:20:42,572 --> 01:20:43,731 dhe mos u kthe. 1098 01:20:43,741 --> 01:20:47,411 Dhe mos e zgjat krahun e majtë. 1099 01:20:50,448 --> 01:20:51,840 Çfarë është puna? 1100 01:20:51,850 --> 01:20:54,709 Ju i keni të gjitha ata kompjuterë brenda jush, 1101 01:20:54,719 --> 01:20:58,413 por ata nuk mund të më shohin më. 1102 01:20:58,423 --> 01:20:59,917 Tani e dini se si ndihet. 1103 01:20:59,927 --> 01:21:01,652 Një ditë ju jeni duke ecur poshtë rrugës, 1104 01:21:01,662 --> 01:21:02,920 dhe ti po mendon për diçka 1105 01:21:02,930 --> 01:21:04,956 krejtësisht e pakuptimtë, 1106 01:21:04,966 --> 01:21:06,792 dhe krejt papritur, 1107 01:21:06,802 --> 01:21:09,394 ju keni një armë drejtuar nga ju. 1108 01:21:09,404 --> 01:21:11,340 Dhe gjithçka bëhet shumë kuptimplotë. 1109 01:21:12,474 --> 01:21:13,610 Fjalim i mirë. 1110 01:21:15,477 --> 01:21:17,838 Gjëra mjaft të frikshme, dramatike. 1111 01:21:17,848 --> 01:21:20,174 Unë jam duke marrë me mend atë çip në trurin tënd e shkrove, 1112 01:21:20,184 --> 01:21:22,945 meqenëse je vetëm një mekanik budalla. 1113 01:21:22,955 --> 01:21:26,481 Ndoshta, disi e vështirë për të treguar më. 1114 01:21:26,491 --> 01:21:27,683 është në rregull. 1115 01:21:27,693 --> 01:21:30,452 Edhe unë kam qenë i tillë. 1116 01:21:30,462 --> 01:21:33,890 Një qytetar më shumë marrjen e oksigjenit. 1117 01:21:33,900 --> 01:21:35,793 Disa budallenj që shpresojnë të rriten 1118 01:21:35,803 --> 01:21:36,895 para se të bie i vdekur 1119 01:21:36,905 --> 01:21:37,963 kështu që unë mund të kujtohesha 1120 01:21:37,973 --> 01:21:39,673 nga një gomar tjetër. 1121 01:21:41,743 --> 01:21:43,410 Pastaj më ndryshuan. 1122 01:21:44,914 --> 01:21:47,540 Mora disa copa të copëzave për vendin tim, 1123 01:21:47,550 --> 01:21:50,387 dhe më shpërblejnë duke më shndërruar në një miu laboratori. 1124 01:21:51,889 --> 01:21:53,916 Tani unë jam si ju. 1125 01:21:53,926 --> 01:21:55,482 Unë jam i fortë. 1126 01:21:55,492 --> 01:21:56,784 Po. 1127 01:21:56,794 --> 01:21:58,519 Merr shumë e forcës deri në vrasje 1128 01:21:58,529 --> 01:22:01,456 një grua e pafajshme në rrugë, apo jo? 1129 01:22:01,466 --> 01:22:03,692 Ti mendon se më urren sepse qëllova gruan tuaj, 1130 01:22:03,702 --> 01:22:06,462 por historia juaj është njësoj si e imja. 1131 01:22:06,472 --> 01:22:07,932 Unë nuk të shkatërrova jetën. 1132 01:22:07,942 --> 01:22:09,566 Unë ju dhashë një dhuratë. 1133 01:22:09,576 --> 01:22:12,536 Unë ju futa në garën time. 1134 01:22:12,546 --> 01:22:13,839 I përmirësuar. 1135 01:22:13,849 --> 01:22:15,573 Tani je më mirë se të gjithë të tjerët. 1136 01:22:15,583 --> 01:22:17,586 Më e fortë, më e shpejtë. 1137 01:22:19,256 --> 01:22:21,648 Unë mund të të vras pa lëvizur një muskul. 1138 01:22:21,658 --> 01:22:23,084 Mund të të vras me një frymë, 1139 01:22:23,094 --> 01:22:25,786 por nuk dua. 1140 01:22:25,796 --> 01:22:27,031 Unë dua t'ju ndihmoj. 1141 01:22:28,699 --> 01:22:30,668 Unë dua që ju të qëndroni me ne. 1142 01:22:32,971 --> 01:22:35,798 Unë thjesht dua të di 1143 01:22:35,808 --> 01:22:37,868 pse te paguan per ta vrare. 1144 01:22:37,878 --> 01:22:39,947 Njeri, ju jeni këmbëngulës. 1145 01:22:42,582 --> 01:22:44,075 Puna nuk ishte gruaja jote. 1146 01:22:44,085 --> 01:22:45,310 budallallëqe. 1147 01:22:45,320 --> 01:22:48,014 E ke thene vete, ju jeni një nga minjtë e laboratorit të Cobolt. 1148 01:22:48,024 --> 01:22:50,516 Kjo nuk kishte asgjë të bëjë me Cobolt, 1149 01:22:50,526 --> 01:22:52,018 ka ardhur nga dikush tjetër. 1150 01:22:52,028 --> 01:22:54,586 Puna ishe ti, 1151 01:22:54,596 --> 01:22:56,032 për të prerë shtyllën kurrizore. 1152 01:22:57,600 --> 01:22:58,993 Kur të qëllova në qafë, 1153 01:22:59,003 --> 01:23:00,996 menduat se ishte një armë? 1154 01:23:01,006 --> 01:23:03,531 Ishte një mjet mjekësor, 1155 01:23:03,541 --> 01:23:04,876 siç përdorin për gjedhin. 1156 01:23:06,678 --> 01:23:08,004 Gruaja juaj? Epo, ajo ishte thjesht 1157 01:23:08,014 --> 01:23:09,679 pak para shtesë. 1158 01:23:11,551 --> 01:23:13,010 Shihni? Ju jeni duke marrë gjithë emocionale, 1159 01:23:13,020 --> 01:23:14,621 mos e bëj kurrë këtë. 1160 01:23:34,112 --> 01:23:35,680 Nanobotët. Ndihmë, Grey. 1161 01:23:39,084 --> 01:23:40,976 Ai parashikon çdo lëvizje timen. 1162 01:23:40,987 --> 01:23:42,822 nuk jam në gjendje për ta goditur në mënyrë efektive. 1163 01:24:10,955 --> 01:24:12,681 Nuk ka turp. 1164 01:24:12,691 --> 01:24:13,883 Rrjedhin. 1165 01:24:13,893 --> 01:24:16,561 Ne jemi rraskapitur të gjitha opsionet taktike. 1166 01:24:17,831 --> 01:24:20,057 Ende duke punuar defektet jashtë, hë? 1167 01:24:20,067 --> 01:24:22,659 Ky është problemi me teknologji të re. 1168 01:24:22,669 --> 01:24:25,030 Bëj diçka, Grey. 1169 01:24:25,040 --> 01:24:26,098 Mirupafshim. 1170 01:24:26,108 --> 01:24:27,999 Prit, Fisk Brantner. 1171 01:24:28,009 --> 01:24:31,703 Serk Brantner ishte vëllai juaj. 1172 01:24:31,713 --> 01:24:34,107 Sa kohë ju është dashur të mbani ai drogaxhi në shpinë? 1173 01:24:34,117 --> 01:24:35,910 Epo, e zgjidha problemi juaj për ju. 1174 01:24:35,920 --> 01:24:37,178 Po, ndaje atë. 1175 01:24:37,188 --> 01:24:39,712 U desh përgjithmonë sepse ai qau 1176 01:24:39,722 --> 01:24:41,592 si një fëmijë i vogël. 1177 01:24:42,828 --> 01:24:45,229 Ai nuk ishte ushtar atë ditë. 1178 01:24:59,782 --> 01:25:02,208 Faleminderit, Grey. 1179 01:25:02,218 --> 01:25:04,709 Unë nuk jam krenar për këtë. 1180 01:25:04,719 --> 01:25:06,680 Ai tha se ju jeni një punë, 1181 01:25:06,690 --> 01:25:08,714 kjo do të thotë se dikush e ka paguar. 1182 01:25:08,724 --> 01:25:09,883 Kontrollo telefonin e tij. 1183 01:25:09,893 --> 01:25:11,896 Unë do të skanoj mesazhet e tij. 1184 01:25:23,210 --> 01:25:26,070 Më dëgjo, Fisk, ai do të të gjejë. 1185 01:25:26,080 --> 01:25:27,737 Ju duhet ta përfundoni këtë 1186 01:25:27,747 --> 01:25:29,885 para se të na vrasë të dyve. 1187 01:25:34,290 --> 01:25:36,826 Ju e dini çfarë do të thotë kjo, Grey. 1188 01:25:37,994 --> 01:25:40,328 Nuk kemi mbaruar akoma. 1189 01:26:41,937 --> 01:26:44,206 Eron! 1190 01:26:52,883 --> 01:26:54,943 Miniaplikacioni që shpenzove gjithë jetën duke krijuar 1191 01:26:54,953 --> 01:26:56,954 është këtu për të të vrarë tani. 1192 01:27:03,364 --> 01:27:05,389 Ti më vrave gruan. 1193 01:27:05,399 --> 01:27:08,392 Doje dikë për eksperimentin tuaj të ndyrë, 1194 01:27:08,402 --> 01:27:11,097 dhe më pas më paralizove, dhe ti e vrave 1195 01:27:11,107 --> 01:27:13,064 - ndërkohë që po e bënit. - Betohem për jetën time, 1196 01:27:13,074 --> 01:27:14,299 Unë nuk kam asnjë lidhje me këtë. 1197 01:27:14,310 --> 01:27:15,867 Atëherë pse e bën djali që e qëlloi 1198 01:27:15,877 --> 01:27:17,870 keni një mesazh nga ju në telefonin e tij? 1199 01:27:17,880 --> 01:27:18,871 Ngrijë. 1200 01:27:18,881 --> 01:27:20,318 Mbaje, Grey. 1201 01:27:22,385 --> 01:27:25,879 Hidheni armën në dysheme, tani. 1202 01:27:25,889 --> 01:27:29,084 Unë nuk jam në kontroll e trupit tim, detektiv, 1203 01:27:29,094 --> 01:27:31,053 bën atë që dëshiron. 1204 01:27:31,063 --> 01:27:32,864 Unë nuk jam i ndyrë me ty Gri. 1205 01:27:34,867 --> 01:27:36,970 Më mirë bëje, Stem. 1206 01:27:44,145 --> 01:27:47,639 Mjaft i shkathët për një tetraplegjik. 1207 01:27:47,649 --> 01:27:49,142 - Rri në gjunjë. - Ai është i vetmi 1208 01:27:49,152 --> 01:27:50,976 kush vrau Asha, detektiv, arrestoni atë. 1209 01:27:50,986 --> 01:27:52,345 Ai është aty... 1210 01:27:52,355 --> 01:27:53,423 Në stomakun tuaj. 1211 01:28:01,066 --> 01:28:02,133 Duart pas kokës. 1212 01:28:07,373 --> 01:28:09,106 Jo, mos e prek atë. 1213 01:28:18,320 --> 01:28:21,488 me vjen keq. 1214 01:28:24,160 --> 01:28:25,218 Rrjedhin, jo ajo. 1215 01:28:25,228 --> 01:28:26,919 Ajo dëshiron të na vrasë. 1216 01:28:26,929 --> 01:28:29,123 Jo, unë... nuk dua të vras saj. 1217 01:28:29,133 --> 01:28:30,958 Unë kontrolloj duart e tua, Gri. 1218 01:28:30,968 --> 01:28:33,261 Jo, mos. 1219 01:28:33,271 --> 01:28:37,199 Ju lutem! Jo... Jo! 1220 01:28:37,209 --> 01:28:39,101 Mos më lufto, Grey. 1221 01:28:39,111 --> 01:28:40,136 ju keni 1222 01:28:40,146 --> 01:28:42,272 një mendje e brishtë njerëzore, 1223 01:28:42,282 --> 01:28:44,207 nëse më shtyn, do të thyhet. 1224 01:28:44,217 --> 01:28:47,019 dreqin ju. 1225 01:29:02,572 --> 01:29:06,010 Më ndalo, përdor taserin. 1226 01:29:23,298 --> 01:29:25,223 Unë nuk vrapoj kjo kompani më. 1227 01:29:25,233 --> 01:29:28,427 Unë nuk kam për vite. 1228 01:29:28,437 --> 01:29:30,764 Tani i përgjigjem dikujt, 1229 01:29:30,774 --> 01:29:33,476 dikush shumë më i zgjuar se sa mund të isha ndonjëherë. 1230 01:29:36,213 --> 01:29:37,549 Ai është në qafën tuaj. 1231 01:29:44,088 --> 01:29:46,581 Unë vetëm bëra çfarë më tha Stemi të bëja, 1232 01:29:46,591 --> 01:29:49,085 gjithçka ishte ideja e tij. 1233 01:29:49,095 --> 01:29:51,086 Pyete se çfarë është gruaja e tij do të dëshironte. 1234 01:29:51,096 --> 01:29:52,589 Çfarë do të donte ajo? 1235 01:29:52,599 --> 01:29:55,626 Stemi donte të ishte njeri, 1236 01:29:55,636 --> 01:29:57,406 kështu që ai të zgjodhi ty. 1237 01:30:00,075 --> 01:30:01,166 Mendoni për këtë. 1238 01:30:01,176 --> 01:30:02,568 Si erdhët këtu? 1239 01:30:02,578 --> 01:30:04,103 Ju do të përfundoni 1240 01:30:04,113 --> 01:30:05,339 punën që filluam. 1241 01:30:05,349 --> 01:30:07,340 Stemi ju bëri të vini këtu. 1242 01:30:07,350 --> 01:30:08,375 Dikush e pagoi. 1243 01:30:08,385 --> 01:30:10,443 Ti e di se çfarë do të thotë kjo, Grey. 1244 01:30:10,453 --> 01:30:12,581 Për të më vrarë, 1245 01:30:12,591 --> 01:30:15,483 sepse mund të ndërtoj një tjetër Rrjedh. 1246 01:30:15,493 --> 01:30:18,821 Unë jam i vetmi person në botë kush mundet. 1247 01:30:18,831 --> 01:30:21,257 Unë të zgjodha ty, 1248 01:30:21,267 --> 01:30:23,360 ju duhet të nderoheni. 1249 01:30:23,370 --> 01:30:25,462 Më duhej një trup njeriu 1250 01:30:25,472 --> 01:30:27,498 të evoluojë plotësisht. 1251 01:30:27,508 --> 01:30:30,134 Një ekzemplar i rrallë dhe i pastër 1252 01:30:30,144 --> 01:30:32,271 pa implante kompjuterike, 1253 01:30:32,281 --> 01:30:34,072 si ju. 1254 01:30:34,083 --> 01:30:36,108 I bëtë të gjitha këto? 1255 01:30:36,118 --> 01:30:37,351 Gabim. 1256 01:30:40,556 --> 01:30:42,550 Puna ishe ti. 1257 01:30:42,560 --> 01:30:45,419 Ti je ai që unë jam... Unë jam... Unë kam qenë duke kërkuar për. 1258 01:30:45,429 --> 01:30:47,488 Ju keni prerë shtyllën kurrizore. 1259 01:30:47,498 --> 01:30:49,234 Mund të theksoj diçka? 1260 01:30:50,869 --> 01:30:54,230 Dhe a nuk jeni dakord ia vlente e gjitha? 1261 01:30:54,240 --> 01:30:56,400 Pse më ndihmove gjeni ata djem, 1262 01:30:56,410 --> 01:30:57,567 nëse të kthente vetëm te ti? 1263 01:30:57,577 --> 01:31:00,104 Ata ishin njerëz të përmirësuar, 1264 01:31:00,114 --> 01:31:02,172 por ata ishin ende njerëz. 1265 01:31:02,182 --> 01:31:04,175 Ata bënë gabime që do të kishte sjellë 1266 01:31:04,185 --> 01:31:05,645 dyshimi më kthehet. 1267 01:31:05,655 --> 01:31:07,155 Rrjedhin? 1268 01:31:08,324 --> 01:31:09,681 A je ti? 1269 01:31:09,691 --> 01:31:12,663 Lësho armën, Eron. 1270 01:31:14,331 --> 01:31:16,300 Mos e dëgjoni atë. 1271 01:31:32,286 --> 01:31:34,211 Jo, ju lutem. 1272 01:31:34,221 --> 01:31:36,682 Nr. 1273 01:31:36,692 --> 01:31:37,693 Jo! 1274 01:31:38,927 --> 01:31:42,098 Jo, ju nuk jeni në kontroll! 1275 01:31:45,467 --> 01:31:46,533 Unë jam. 1276 01:32:13,370 --> 01:32:14,536 Rrjedhin... 1277 01:32:18,274 --> 01:32:19,666 a jeni aty? 1278 01:32:19,676 --> 01:32:20,677 Unë jam këtu. 1279 01:32:21,811 --> 01:32:23,314 Hej. 1280 01:32:30,222 --> 01:32:32,425 - Por... - Patëm një aksident. 1281 01:32:34,794 --> 01:32:37,431 Ju keni qenë jashtë për disa ditë. 1282 01:32:44,305 --> 01:32:47,477 Grey, ky nuk je ti. 1283 01:32:48,711 --> 01:32:50,437 Grey nuk është më këtu, 1284 01:32:50,447 --> 01:32:52,639 ai është në një vend më të mirë, në mendjen e tij, 1285 01:32:52,649 --> 01:32:53,708 ku ai dëshiron të jetë, 1286 01:32:53,718 --> 01:32:55,776 Unë e kam marrë përsipër tani. 1287 01:32:55,786 --> 01:32:58,379 Një botë e rreme është shumë më pak e dhimbshme se e vërteta. 1288 01:32:58,389 --> 01:33:00,549 Gjithçka që më duhej ishte që t'i thyhej mendja, 1289 01:33:00,559 --> 01:33:02,317 dhe ai e theu atë. 1290 01:33:02,327 --> 01:33:03,518 Nr. 1291 01:33:03,528 --> 01:33:04,730 Mirupafshim. 1292 01:34:00,079 --> 01:34:05,086 Titra sipas eksplozivëve