1 00:00:01,930 --> 00:00:04,330 Anteriormente en Thundercats: 2 00:00:04,500 --> 00:00:06,380 Perdimos la esperanza de haber sido salvado hace mucho tiempo. 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,400 ¿Quién te hizo esto? 4 00:00:10,410 --> 00:00:14,000 Dices que es la espada ¿De Plun-Darr que esa vieja rata está buscando? 5 00:00:14,180 --> 00:00:16,580 Su poder rivaliza con mi propia espada. 6 00:00:16,750 --> 00:00:20,950 Si Mumm-Ra encuentra esa arma, es posible que no la encuentre. Importa si llegamos primero a las otras piedras. 7 00:00:46,880 --> 00:00:48,470 ¿Cómo pudieron habernos encontrado? 8 00:00:48,650 --> 00:00:51,620 Ya es demasiado tarde para preocuparse por eso. pero si nos movemos rápido... 9 00:00:51,780 --> 00:00:55,220 tal vez podamos pasarlos por alto usando el mismo camino que los gatos esclavos. 10 00:00:55,390 --> 00:00:58,650 ¿Estás loco? ¿Quieres ¿Traer a Mumm-Ra directamente hacia ellos? 11 00:00:58,820 --> 00:01:01,450 No liberamos a nuestra gente sólo para verlos masacrados. 12 00:01:01,620 --> 00:01:02,820 ¿Tienes un plan mejor? 13 00:01:02,990 --> 00:01:05,620 Si es la Espada de Plun-Darr y el guante que busca... 14 00:01:05,800 --> 00:01:08,820 usémoslos para dibujar sus fuerzas a las minas. 15 00:01:09,000 --> 00:01:11,450 Conozco su sistema de túneles. mejor que nadie. 16 00:01:11,480 --> 00:01:13,560 Les dará a los esclavos hora de escapar. 17 00:01:13,740 --> 00:01:18,110 Si nos atrapan, Mumm-Ra tendrá todo lo que necesita para gobernar la Tercera Tierra. 18 00:01:18,270 --> 00:01:20,830 Entonces no nos dejemos atrapar. 19 00:01:21,010 --> 00:01:25,850 Sé que es peligroso, pero lo debes. a su pueblo, Su Majestad. 20 00:01:28,820 --> 00:01:31,750 Pantro, tú, Tygra, y Cheetara llegan al tanque. 21 00:01:31,920 --> 00:01:34,620 Pumyra y yo nos pondremos al día. después de que los perdamos en las minas. 22 00:01:37,290 --> 00:01:40,660 ¿Estás seguro de que quieres arriesgarte a esto? No quiero que tus emociones... 23 00:01:40,830 --> 00:01:42,160 Estoy seguro. 24 00:02:26,010 --> 00:02:31,210 La Espada de Plun-Darr está aquí, General Slithe. Me llama. 25 00:02:31,950 --> 00:02:35,040 Te lo devolveremos, Señor Mumm-Ra. 26 00:02:35,220 --> 00:02:39,210 Esta tarea es demasiado importante. dejarlo a meros animales. 27 00:02:39,390 --> 00:02:43,720 entraré y tomaré de regreso lo que por derecho es mío. 28 00:02:43,890 --> 00:02:47,420 ¿Y cómo lo encontrarás? 29 00:02:47,600 --> 00:02:50,160 Mi espada iluminará el camino. 30 00:03:04,010 --> 00:03:06,450 ¿Por qué se siente como ¿Volver aquí fue un error? 31 00:03:06,620 --> 00:03:09,026 Si viniste por los esclavos en primer lugar, 32 00:03:09,050 --> 00:03:10,950 no estaríamos corriendo por nuestras vidas. 33 00:03:11,120 --> 00:03:13,210 nunca vas a Dame un respiro, ¿verdad? 34 00:03:13,390 --> 00:03:16,290 Tienes mucho que compensar, Su Majestad. 35 00:03:26,170 --> 00:03:27,800 ¿Qué está haciendo? 36 00:03:28,370 --> 00:03:32,740 La espada está conectada a Mumm-Ra. Él lo está llamando. 37 00:03:34,210 --> 00:03:36,810 Es malvado, Pumyra. Puedo sentirlo. 38 00:03:36,980 --> 00:03:40,350 Toda la muerte y destrucción tomó para crearlo. 39 00:03:59,940 --> 00:04:05,470 Con la adquisición de cada piedra, me muevo un paso más hacia el poder eterno. 40 00:04:05,640 --> 00:04:10,480 Dime que pronto podré agregar Uno más para mi colección, comandante. 41 00:04:10,650 --> 00:04:12,826 He recogido la piedra de guerra. firma energética 42 00:04:12,850 --> 00:04:14,780 y estoy trabajando para señalar su ubicación. 43 00:04:22,430 --> 00:04:26,330 Estoy satisfecho con el camino Tú te has encargado de su recuperación, Leo. 44 00:04:26,500 --> 00:04:30,260 Tu habilidad como táctico es un crédito para su especie. 45 00:04:30,430 --> 00:04:32,030 Gracias, mi señor. 46 00:04:32,200 --> 00:04:37,070 Quizás cuando el universo sea mío, tú Tendrás un planeta propio para gobernar. 47 00:04:37,240 --> 00:04:42,700 Supervisado, por supuesto. Todavía eres sólo un gato. 48 00:04:44,150 --> 00:04:46,620 tengo un candado puesto las coordenadas. 49 00:04:46,780 --> 00:04:49,910 Parece estar ubicado entre una población militarizada. 50 00:04:50,090 --> 00:04:52,520 ellos no lo harán renunciar a ello voluntariamente. 51 00:04:52,690 --> 00:04:54,880 Entonces se lo quitaremos. 52 00:04:55,060 --> 00:05:00,430 Pero si se trata de bajas, te preocupas. acerca de, puedes enviar a los lagartos primero. 53 00:05:00,600 --> 00:05:03,260 Ver que nuestra fuerza de invasión está listo. 54 00:05:03,430 --> 00:05:06,770 Debo hablar con los antiguos espíritus inmediatamente. 55 00:05:06,940 --> 00:05:09,030 De inmediato, mi señor. 56 00:05:13,440 --> 00:05:15,910 Un planeta propio. 57 00:05:16,080 --> 00:05:19,740 - ¿Eso es lo que vale tu alma, Leo? - ¿De qué estás hablando? 58 00:05:20,550 --> 00:05:25,080 La destrucción de una civilización más para que pueda tener sus piedras preciosas. 59 00:05:25,450 --> 00:05:28,580 ¡Shh! No me gusta cuando hablas De esta manera, Panthera. 60 00:05:28,760 --> 00:05:31,520 Mumm-Ra necesita estas piedras para poner orden en el universo. 61 00:05:31,690 --> 00:05:34,890 Entonces, ¿por qué su búsqueda del orden ¿Solo trajo caos? 62 00:05:35,060 --> 00:05:39,590 Esto es traición. Él es nuestro maestro. ¿Quiénes somos nosotros para interrogarlo? 63 00:05:39,770 --> 00:05:43,600 Si no lo hacemos nosotros, Leo, ¿quién lo hará? 64 00:05:55,280 --> 00:06:01,050 El Libro de los Augurios finalmente ha sido revelado la ubicación de la Piedra de Guerra, mis maestros. 65 00:06:01,220 --> 00:06:06,720 La colección de las piedras. No es más que una de tus tareas, hijo nuestro. 66 00:06:06,900 --> 00:06:10,630 Primero debes supervisar la creación del arma. 67 00:06:11,100 --> 00:06:17,130 Uno forjado con la sangre de una estrella, una espada para canalizar el poder de la piedra. 68 00:06:17,310 --> 00:06:20,670 Muéstrame esta estrella y lo apagaré. 69 00:06:20,840 --> 00:06:25,870 Arde en el centro de una galaxia llamada Plun-Darr. 70 00:06:31,120 --> 00:06:34,560 These tunnels all look the same. son ¿Estás seguro de saber adónde vas? 71 00:06:34,720 --> 00:06:37,060 Quizás deberías sacarnos, Su Majestad. 72 00:06:37,230 --> 00:06:40,560 Después de todo, has hecho tal Un gran trabajo hasta ahora. 73 00:06:40,930 --> 00:06:44,890 Centrémonos únicamente en mantener por delante de los generales de Mumm-Ra. 74 00:06:56,410 --> 00:06:59,380 Toma, gatito, gatito, gatito. 75 00:07:09,280 --> 00:07:11,040 Ah-ah-ah. 76 00:07:11,210 --> 00:07:14,480 Esa espada no te pertenece. 77 00:07:14,910 --> 00:07:15,940 Quizás no. 78 00:07:17,620 --> 00:07:19,280 Pero éste sí. 79 00:07:19,450 --> 00:07:21,920 Eres como un juguete que nunca se rompe. 80 00:07:22,090 --> 00:07:24,150 ¡Ja, ja, ja! Me encanta. 81 00:07:44,680 --> 00:07:46,480 Mantente cerca. 82 00:07:54,820 --> 00:07:58,160 - ¿Estás intentando matarnos? - Confía en mí. 83 00:08:18,140 --> 00:08:21,310 Eso los ralentizará pero tenemos que seguir moviéndonos. 84 00:08:21,480 --> 00:08:24,970 Mientras tengamos la espada, Mumm-Ra puede encontrarnos. 85 00:08:36,960 --> 00:08:39,260 eres un privilegiado para presenciar el siguiente paso... 86 00:08:39,430 --> 00:08:41,800 hacia el total dominación del universo. 87 00:08:41,970 --> 00:08:47,500 Hoy desde la muerte de una estrella, nacerá el arma definitiva. 88 00:08:47,670 --> 00:08:50,410 siento que es mi deber para aconsejarle, mi señor... 89 00:08:50,580 --> 00:08:53,650 que la estrella de Plun-Darr soporta 10 planetas, 90 00:08:53,680 --> 00:08:56,310 tres de los cuales contienen vida inteligente. 91 00:08:56,480 --> 00:09:00,820 Te aseguro que no los extrañarán. por cualquier persona de importancia. 92 00:09:00,990 --> 00:09:03,820 No puedes simplemente destruirlos. Miles de millones morirán. 93 00:09:09,130 --> 00:09:12,720 Perdóname, mi señor. Hablé sin pensar. 94 00:09:12,900 --> 00:09:15,990 Un gran defecto de su especie. 95 00:09:16,640 --> 00:09:18,330 Puede que tenga razón, mi señor. 96 00:09:18,510 --> 00:09:20,940 Quizás haya una estrella similar. en otro sistema. 97 00:09:21,110 --> 00:09:24,170 Salvar esta galaxia podría aumentar el alcance de tu propio imperio. 98 00:09:24,680 --> 00:09:29,010 Debe ser esta galaxia. Todas las cosas tienen un destino, Leo. 99 00:09:29,180 --> 00:09:32,880 Y la de esta estrella va a perecer para que pueda forjar esta espada... 100 00:09:33,050 --> 00:09:35,180 y provocar orden al universo. 101 00:09:35,360 --> 00:09:40,020 La emoción es una debilidad que tiene No hay lugar para dominar el caos. 102 00:09:40,190 --> 00:09:41,320 Por supuesto. 103 00:09:41,490 --> 00:09:44,190 Es hora de lanzar el satélite. 104 00:10:57,140 --> 00:10:59,200 Trae al herrero. 105 00:12:20,120 --> 00:12:21,920 Está hecho. 106 00:12:23,520 --> 00:12:29,360 Nunca lo olvides Leo el verdadero poder no se da, sino que se toma. 107 00:12:33,530 --> 00:12:35,760 Este no puede ser el camino. 108 00:12:49,950 --> 00:12:53,410 Por fin. la salida es justo por aquí. 109 00:13:00,830 --> 00:13:03,460 Fue muy amable de tu parte. to light the way for us. 110 00:13:10,870 --> 00:13:15,070 Dámelo mientras aún estés vivo o te lo quitaré cuando estés muerto. 111 00:13:16,380 --> 00:13:17,640 ¿Lo quieres? 112 00:13:23,050 --> 00:13:25,250 Estás más loco que Kaynar. 113 00:13:52,980 --> 00:13:55,880 Ahora sé que lo estás intentando para matarnos. 114 00:13:56,850 --> 00:13:58,820 Entonces ¿por qué sigo salvándote? 115 00:14:05,760 --> 00:14:07,230 No podemos dejarlos atrás. 116 00:14:07,390 --> 00:14:10,230 Entonces cada uno de nosotros debe tomar una espada y separarse. 117 00:14:11,560 --> 00:14:13,730 Pantro me lo diría Esa es una idea terrible. 118 00:14:13,900 --> 00:14:15,730 ¿Qué te dice tu instinto? 119 00:14:18,140 --> 00:14:20,730 Tómalo y corre. Te veré con los demás. 120 00:14:31,950 --> 00:14:33,250 ¡Pumira! 121 00:14:36,720 --> 00:14:38,450 ¡Pumira! 122 00:14:51,940 --> 00:14:55,430 Look what I've found, Lion-O. 123 00:14:58,950 --> 00:15:02,470 ¡Correr! No dejes que llegue ¡La Espada de los Augurios también! 124 00:15:08,160 --> 00:15:11,250 Tranquila, querida. Estamos hablando. 125 00:15:11,420 --> 00:15:13,980 Pero ella tiene razón. Deberías correr. 126 00:15:14,160 --> 00:15:17,000 No hay ninguna posibilidad de que la deje con un monstruo como tú. 127 00:15:17,160 --> 00:15:22,500 Pasan las generaciones y sigues siendo tu especie está debilitado por la emoción. 128 00:15:22,670 --> 00:15:27,270 Esto es poder, Lion-O. Así es la vida. 129 00:15:45,130 --> 00:15:50,060 Con esta arma, nada en el universo puede detenerme. 130 00:16:00,070 --> 00:16:01,910 ¿Qué quiere, comandante? 131 00:16:02,080 --> 00:16:05,910 Tenías razón, Panthera. Mumm-Ra no es el líder que pensaba. 132 00:16:06,080 --> 00:16:07,270 Es demasiado tarde. 133 00:16:07,450 --> 00:16:10,910 Ahora que tiene la Espada de Plun-Darr, No podremos detenerlo. 134 00:16:11,080 --> 00:16:14,990 Mumm-Ra planea poner la Piedra de Guerra en la espada para poder dirigir su poder. 135 00:16:15,160 --> 00:16:16,920 ¿Y si llegamos a eso primero? 136 00:16:17,090 --> 00:16:21,930 ¿Y luego qué? No puede ser destruido and we have no way to harness its energy. 137 00:16:22,100 --> 00:16:24,660 Podríamos si tuviéramos nuestra propia espada. 138 00:16:43,180 --> 00:16:44,950 ¿Qué crees que estás haciendo? 139 00:16:46,590 --> 00:16:50,610 ¿No sabes que Lord Mumm-Ra ¿Necesita este metal para otra ceremonia? 140 00:16:50,790 --> 00:16:53,420 Nos dijeron que lo destruyéramos todo. Inmediatamente, comandante. 141 00:16:53,590 --> 00:16:57,930 Y Lord Mumm-Ra me dijo que reuniera todos los restos y tráelos a él de inmediato. 142 00:16:58,100 --> 00:17:01,070 ¿Estás cuestionando ¿Sus órdenes o las mías? 143 00:17:05,510 --> 00:17:10,440 No le contaré sobre tu fracaso. Te sugiero que vuelvas a trabajar. 144 00:17:17,150 --> 00:17:19,280 ¿Qué tienes ahí, Leo? 145 00:17:19,450 --> 00:17:24,290 - Sólo estoy haciendo algunas tareas domésticas, mi señor. - ¿No les pregunté esto a las ratas? 146 00:17:24,460 --> 00:17:28,790 Si, pero no pude dejar tal una tarea importante en sus manos. 147 00:17:28,960 --> 00:17:31,360 Parece que estás perdiendo la concentración. 148 00:17:31,530 --> 00:17:35,300 Me preocupa que estés dejando tus emociones se apoderan de ti. 149 00:17:35,470 --> 00:17:37,030 Por supuesto que no, mi señor. 150 00:17:37,200 --> 00:17:41,040 Bien. yo odiaría tener que reemplazarte. 151 00:17:57,060 --> 00:18:01,150 - ¿Por qué tardó tanto? - No preguntes. ¿Hiciste tu parte? 152 00:18:01,330 --> 00:18:03,890 El herrero ha aceptado para forjarnos una espada. 153 00:18:06,000 --> 00:18:09,300 Entiendes las consecuencias ¿Debería Mumm-Ra descubrir nuestro plan? 154 00:18:09,470 --> 00:18:12,206 Esta es la única oportunidad tenemos que derrotarlo. 155 00:18:12,230 --> 00:18:13,700 No hay mucho con qué trabajar. 156 00:18:13,870 --> 00:18:16,340 No será tan grande como la Espada de Plun-Darr. 157 00:18:16,510 --> 00:18:19,950 Mientras sea lo suficientemente grande para sostener la Piedra de Guerra. 158 00:18:31,120 --> 00:18:33,916 Ese pedazo de chatarra no es rival para 159 00:18:33,940 --> 00:18:36,960 la Espada de Plun-Darr. Y tú tampoco. 160 00:18:38,630 --> 00:18:43,830 Antiguos espíritus del mal, transforma esta forma decadente... 161 00:18:44,000 --> 00:18:48,740 ¡A Mumm-Ra, el siempre vivo! 162 00:19:21,640 --> 00:19:24,980 Trueno, trueno, trueno. 163 00:19:25,150 --> 00:19:28,980 ¡Thundercats, hola! 164 00:19:32,950 --> 00:19:36,050 Tu antepasado pensó él también podría vencerme. 165 00:19:36,220 --> 00:19:39,280 Todavía estoy aquí. ¿Dónde está? 166 00:19:39,460 --> 00:19:40,790 Lo estás mirando. 167 00:20:04,880 --> 00:20:07,120 No tan rápido, León-O. 168 00:20:07,290 --> 00:20:10,550 no puedes tener ambos la espada y la niña. 169 00:20:10,720 --> 00:20:15,320 ¿Serás el primero de tu especie? ¿Elegir el poder sobre la emoción? 170 00:20:44,960 --> 00:20:46,980 No lo creo. 171 00:20:58,100 --> 00:21:00,510 Nos volveremos a encontrar pronto. 172 00:21:05,950 --> 00:21:09,780 - La Espada de Plun-Darr. - Lo he perdido. 173 00:21:09,950 --> 00:21:14,750 Y con ello, tal vez todo lo que hemos sido luchando, todo por mis emociones. 174 00:21:14,920 --> 00:21:19,220 No, tus emociones son lo que te hará un gran rey. 175 00:21:19,390 --> 00:21:21,760 Un rey al que seguiría a cualquier parte. 176 00:21:24,930 --> 00:21:29,490 Incluso después de la forma en que te he tratado, Me salvaste una y otra vez. 177 00:21:29,670 --> 00:21:31,760 No merezco tu compasión. 178 00:21:31,940 --> 00:21:35,270 Después de todo lo que has pasado, te mereces más. 179 00:21:35,440 --> 00:21:39,280 No te pongas blando conmigo, Su Majestad. 180 00:21:39,450 --> 00:21:41,140 Llámame León-O. 181 00:21:43,780 --> 00:21:45,580 León-O. 182 00:21:54,560 --> 00:21:56,500 Mumm-Ra tiene la Espada de Plun-Darr. 183 00:21:56,660 --> 00:22:00,500 Entonces será mejor que nos aseguremos Primero encontramos la siguiente piedra. 184 00:22:01,800 --> 00:22:06,070 El equilibrio ha cambiado. Estamos ante una guerra completamente nueva.