1 00:00:41,895 --> 00:00:44,303 ഷിൻകോ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! 2 00:00:45,024 --> 00:00:48,358 ആർക്കു വേണം നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മന്ത്രവാദിനിയോട്? 3 00:00:52,200 --> 00:00:53,231 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 4 00:00:54,661 --> 00:00:55,693 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 5 00:01:14,478 --> 00:01:16,970 ഞാൻ ഗ്രൂപ്പ് വിടുകയാണ്! 6 00:01:50,231 --> 00:01:53,186 എനിക്ക് മതിയായി! ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! 7 00:01:55,071 --> 00:01:56,779 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല! 8 00:02:13,219 --> 00:02:16,968 - നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുകയാണോ? -തീർച്ചയായും. 9 00:02:19,936 --> 00:02:24,931 - നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? - അതെ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും. 10 00:02:44,425 --> 00:02:47,592 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും? - ഉപ്പ്. 11 00:02:47,762 --> 00:02:49,969 ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 12 00:02:50,140 --> 00:02:52,549 അവൻ അത് ചെയ്തു! അവൻ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു. 13 00:03:21,889 --> 00:03:24,012 അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക! വരിക! 14 00:03:24,851 --> 00:03:27,521 - വരൂ, അത് വിടൂ. -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 15 00:03:27,896 --> 00:03:31,563 -നമുക്ക് ഹോക്കൈഡോയിലേക്ക് പോകാം! - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. 16 00:03:41,377 --> 00:03:43,501 11 മണിക്ക് ഫെറി പുറപ്പെടും! 17 00:03:43,672 --> 00:03:45,463 എന്ത്? നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 18 00:03:45,632 --> 00:03:48,338 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഹോക്കൈഡോയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? 19 00:03:48,511 --> 00:03:53,388 - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? - നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടേ? 20 00:03:54,018 --> 00:03:55,928 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഹോക്കൈഡോയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? 21 00:03:56,104 --> 00:03:58,560 അവനു കൊടുക്കൂ, ഷിൻകോ ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും! 22 00:03:58,732 --> 00:04:00,809 -അത് അവന് മത്തങ്ങകൾ നൽകി. -ശരിക്കും? 23 00:04:00,985 --> 00:04:02,729 അത് സത്യമല്ല! 24 00:04:02,904 --> 00:04:05,657 - അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. - അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 25 00:04:05,825 --> 00:04:09,954 ''കിനിയ ഒരു മോശം കുട്ടിയല്ല. പക്ഷേ അവന് കാലുകൾ ചെറുതാണ്.'' 26 00:04:10,122 --> 00:04:12,874 നന്നായി, സ്വയം നോക്കൂ! 27 00:04:15,962 --> 00:04:18,419 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങളും മഹാനാണ്! 28 00:04:18,591 --> 00:04:20,963 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! -ആസ്ഹോൾ! 29 00:04:21,136 --> 00:04:23,129 വരിക! പോകൂ! 30 00:04:29,688 --> 00:04:31,812 നിങ്ങൾ ഹോക്കൈഡോയിൽ മരവിപ്പിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം! 31 00:05:14,495 --> 00:05:17,117 ഫെറിസ് യൂസണിൽ യാത്ര ചെയ്തതിന് നന്ദി. 32 00:05:17,290 --> 00:05:20,327 നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു നല്ല യാത്ര. 33 00:06:15,822 --> 00:06:19,524 - ഇവിടെ തണുപ്പാണ്, അല്ലേ? - പിന്നെ ഈ നിറം? 34 00:06:19,702 --> 00:06:23,867 - എനിക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല. - പിന്നെ ഒരു വെളുത്തത്? 35 00:06:24,041 --> 00:06:29,250 വെള്ളയോ? അവൻ ഒരു നാടൻ കുമ്പളങ്ങ പോലെ കാണപ്പെടും. 36 00:06:32,009 --> 00:06:35,842 നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും ഇല്ലേ? 37 00:06:44,191 --> 00:06:48,321 പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോൾ തണുപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? 38 00:06:49,031 --> 00:06:53,195 എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ് തണുത്തുറഞ്ഞ ശരീരം. 39 00:06:53,870 --> 00:06:57,951 ഒരു കനത്ത ജാക്കറ്റ്, നിങ്ങൾ അവ ഒരിക്കലും ധരിക്കില്ല എന്നറിയുന്നു. 40 00:06:58,710 --> 00:07:02,625 എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് വാങ്ങി 41 00:07:02,798 --> 00:07:05,800 കുഷിറോ തുറമുഖത്ത്... 42 00:07:38,218 --> 00:07:40,757 അല്ലേ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 43 00:07:49,190 --> 00:07:51,812 നിങ്ങൾ മുട്ടയിൽ ചവിട്ടുന്നു, ഗ്രാമീണ ബംപ്കിൻ! 44 00:07:55,073 --> 00:07:57,445 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ല സമയം! 45 00:09:19,638 --> 00:09:22,758 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 46 00:09:23,184 --> 00:09:28,143 വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം! ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 47 00:09:29,150 --> 00:09:31,439 ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 48 00:09:33,322 --> 00:09:36,774 എത്രയോ പട്ടണ പാലറ്റുകൾ. 49 00:09:46,797 --> 00:09:48,506 സ്വാഗതം. 50 00:09:50,635 --> 00:09:53,257 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കാൻ വേണ്ടത്? - ഒരു ബിയർ. 51 00:09:53,431 --> 00:09:54,629 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 52 00:10:12,580 --> 00:10:17,373 -കൂടാതെ ഷൂവും കാറ്റ്‌സുഡോണും ഉള്ള കുറച്ച് നൂഡിൽസ്. -വളരെ നല്ലത്. 53 00:10:17,631 --> 00:10:21,131 ഷ്യൂവും കാറ്റ്സുഡോണും ഉള്ള നൂഡിൽസ്, ദയവായി. 54 00:10:54,303 --> 00:10:55,797 -നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന്. 55 00:10:55,971 --> 00:10:59,009 ഞാനും! നിങ്ങൾ സപ്പോറോയിൽ നിന്ന് ട്രെയിൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 56 00:11:00,268 --> 00:11:04,314 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിക്കും, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 57 00:11:04,482 --> 00:11:08,861 നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ? കഷ്ടം! കഷ്ടം! 58 00:11:09,530 --> 00:11:11,737 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ജയിൽ സന്ദർശിക്കാൻ. 59 00:11:11,908 --> 00:11:17,117 -ഞാനും. ഇത് വളരെ അകലെയാണോ? - ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ്. 60 00:11:17,332 --> 00:11:20,583 അത് വളരെ അടുത്താണ്. അപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം, ശരി? 61 00:11:23,968 --> 00:11:26,009 ഇവിടെ ബസ്സ് ഭയങ്കരമാണ്. 62 00:11:26,180 --> 00:11:28,054 - ഷൂയുമൊത്തുള്ള കുറച്ച് നൂഡിൽസ്. - പിന്നെ ഒരു കാപ്പി. 63 00:11:30,435 --> 00:11:32,179 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 64 00:11:57,386 --> 00:12:00,423 ലജ്ജിക്കേണ്ട, കയറൂ. 65 00:12:03,143 --> 00:12:07,521 കടത്തുവള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ ഷിറെറ്റോക്കോ മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 66 00:12:07,690 --> 00:12:11,772 - കാർ പുതിയതാണോ? - എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത ഒന്ന് വേണമായിരുന്നു, 67 00:12:11,946 --> 00:12:16,443 പക്ഷെ ഞാൻ പഴയ കാർ മാറ്റി ഇതിനുവേണ്ടി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത്. നിറം വൃത്തികെട്ടതാണ്. 68 00:12:32,513 --> 00:12:35,266 ആദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ ഹോക്കൈഡോയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? 69 00:12:36,560 --> 00:12:38,684 ടോക്കിയോയിലേക്കാൾ തണുപ്പാണ് ഇത്, അല്ലേ? 70 00:12:41,608 --> 00:12:44,645 നിങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ? 71 00:12:47,199 --> 00:12:48,991 അതാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്. 72 00:12:51,579 --> 00:12:53,204 ദയവായി നമുക്ക് നോക്കാം. 73 00:12:55,292 --> 00:12:56,953 ക്ഷമിക്കണം സർ. 74 00:12:57,879 --> 00:13:02,459 -ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കാൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? 75 00:13:04,804 --> 00:13:06,382 ക്ഷമിക്കണം. 76 00:13:07,601 --> 00:13:09,844 സ്നാക്ക്സ്, കോഫി, ചൂട് ചായ. 77 00:13:10,730 --> 00:13:12,640 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്? 78 00:13:14,819 --> 00:13:18,948 - നൂഡിൽസ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. -ശരി ഇപ്പോൾ അവയ്ക്ക് ഒരു മുട്ടയുടെ വിലയുണ്ട്. 79 00:13:19,116 --> 00:13:23,364 ഞാൻ യുനോയിൽ ഓർഡർ ചെയ്തു, അവർ നരകം പോലെ ആസ്വദിച്ചു. അവർ എന്നോട് 500 യെൻ ഈടാക്കി! 80 00:13:23,538 --> 00:13:28,332 - എന്തൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മിസോ നൂഡിൽസ്. -എനിക്ക് മിസോ നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടമല്ല. 81 00:13:28,503 --> 00:13:32,548 ഞാനും അല്ല, ശ്യുവിനോടൊപ്പം ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 82 00:13:36,012 --> 00:13:38,254 അതൊരു നുണയാണ്! അതൊരു നുണയാണ്! 83 00:13:38,432 --> 00:13:42,478 നിൻ്റെ കാമുകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ ചാക്കോയോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയെന്ന്. 84 00:13:42,645 --> 00:13:47,854 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. അവൻ നിന്നെ അടിച്ചു മറ്റൊന്നുകൊണ്ടും അതിനുമുകളിൽ അവൻ എന്നോട് അത് പറയുന്നു... 85 00:13:50,656 --> 00:13:52,281 അകെമി? 86 00:13:53,785 --> 00:13:58,614 ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്. വരൂ, അകേമി. 87 00:14:06,092 --> 00:14:10,256 സെമി-നാഷണൽ പാർക്ക് 88 00:14:18,691 --> 00:14:21,527 അവിടെ കയറരുത്. കാണാൻ ഒന്നുമില്ല. 89 00:14:22,571 --> 00:14:27,448 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് ആ വൃത്തികെട്ടവൻ്റെ കൂടെ. 90 00:14:27,619 --> 00:14:31,452 ഒപ്പം തനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. ഓ, ഓ, ഓ! 91 00:14:36,547 --> 00:14:39,465 നിനക്കറിയാമോ? നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി. 92 00:14:39,884 --> 00:14:44,678 "നിന്നോട് ആരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല നിങ്ങൾ മിഠായികളിൽ നിന്നുള്ള സ്യൂ പോലെയാണോ? 93 00:14:46,726 --> 00:14:51,935 അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്! അത് ഉള്ളതും അതിലേറെയും കാണിക്കുന്നു! 94 00:14:52,359 --> 00:14:56,737 ഈയിടെയായി തോന്നുന്നു എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളും അത് ചെയ്യുന്നു. 95 00:14:59,326 --> 00:15:01,568 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? നിനക്ക് സുഖമാണോ? 96 00:15:03,498 --> 00:15:04,778 തല കറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 97 00:15:06,168 --> 00:15:07,496 ഹേയ്... 98 00:15:09,255 --> 00:15:13,170 - നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഒരു ഹോട്ടലിൽ? 99 00:15:13,761 --> 00:15:18,969 ഇവിടെ ചുറ്റും ഹോട്ടലുകളൊന്നുമില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹോസ്റ്റൽ ഉണ്ട്. 100 00:15:22,021 --> 00:15:24,727 - കാർ നിർത്തുക! - ഇവിടെത്തന്നെ? 101 00:15:24,900 --> 00:15:26,692 ദയവായി നിർത്തുക! 102 00:15:30,281 --> 00:15:32,904 -എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? -നമുക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാം! 103 00:15:34,662 --> 00:15:36,702 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 104 00:15:54,687 --> 00:15:57,725 ശരി, ഞാനും ഒരു മൂത്രമൊഴിക്കും. 105 00:16:19,343 --> 00:16:21,752 -എന്തുവേണം? -ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡിനായി ഒരു സ്റ്റാമ്പ്. 106 00:16:21,930 --> 00:16:23,970 -വളരെ നല്ലത്. -എത്രമാത്രമാണിത്? 107 00:16:24,141 --> 00:16:25,304 20 യെൻ. 108 00:16:30,107 --> 00:16:32,065 -നന്ദി. -ഒപ്പം... 109 00:16:32,443 --> 00:16:35,279 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് യുബാരിയിൽ എത്തുക? ഞാൻ അത് അടിയന്തിരമായി അയച്ചാലോ? 110 00:16:35,447 --> 00:16:39,446 - നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്. -നാളെ? നന്ദി. 111 00:16:52,636 --> 00:16:55,423 പ്രിയ മിത്സുയേ... 112 00:17:05,717 --> 00:17:09,798 ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി റിസർവ് ചെയ്യണം. 113 00:17:10,098 --> 00:17:12,969 ഒരാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ, നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 114 00:17:13,143 --> 00:17:18,270 ഇന്നലെ രാത്രി അവർക്ക് ശൂന്യമായ മുറികളുണ്ടായിരുന്നു 115 00:17:18,442 --> 00:17:21,646 അവർ എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 116 00:17:21,821 --> 00:17:25,191 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണുന്നത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 117 00:17:26,952 --> 00:17:28,577 അതെ? 118 00:17:29,330 --> 00:17:31,324 അതെ. എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുവിൻ ഇന്ന് രാത്രി 119 00:17:33,085 --> 00:17:35,043 ഇല്ല, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ല. 120 00:17:35,213 --> 00:17:38,131 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് രണ്ടുപേരെയാണ് 121 00:17:38,300 --> 00:17:40,839 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി തരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 122 00:18:13,803 --> 00:18:16,010 ഒഖോത്സ്ക് കടൽ! 123 00:18:20,854 --> 00:18:22,514 ഇത് മനോഹരമാണ്! 124 00:18:22,689 --> 00:18:25,894 ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു ഒഖോത്സ്ക് കടൽ കാണുമ്പോൾ! 125 00:18:26,069 --> 00:18:27,647 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ? 126 00:18:29,740 --> 00:18:32,362 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ? 127 00:18:34,287 --> 00:18:36,328 -ആഹ്. - ഇപ്പോൾ വരൂ! 128 00:18:38,835 --> 00:18:41,077 - ഞാൻ ഇവിടെ ഇറുകിയതാണോ? - അതെ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 129 00:18:41,255 --> 00:18:42,286 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക. 130 00:18:45,385 --> 00:18:47,093 - മറ്റൊന്ന്? - അതെ, ദയവായി. 131 00:18:49,306 --> 00:18:51,976 -വളരെ നന്ദി! -നന്ദി. 132 00:18:52,143 --> 00:18:54,931 -നിങ്ങൾ ഹണിമൂണിലാണോ? -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 133 00:18:55,105 --> 00:18:59,484 സ്റ്റേഷനിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് അയാൾക്ക് നടക്കാൻ പോകണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 134 00:18:59,653 --> 00:19:03,237 - കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ? - എന്നാൽ ഇവിടെ അധികം കാണാൻ ഒന്നുമില്ല. 135 00:19:03,408 --> 00:19:05,946 ജയിലിൽ പോലും ഇല്ല ഒരു വലിയ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 136 00:19:07,162 --> 00:19:09,784 -നിങ്ങളും ടൂറിസത്തിലാണോ? -ഇല്ല. 137 00:19:09,958 --> 00:19:12,081 -ഹലോ! -ഹലോ! 138 00:19:13,170 --> 00:19:17,003 - എത്ര തണുപ്പ്! - അധികം നനയരുത്! 139 00:19:17,509 --> 00:19:19,965 പെൺകുട്ടികൾ അൽപ്പം വിഡ്ഢികളാണ്. 140 00:19:22,557 --> 00:19:24,384 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാം! 141 00:19:26,145 --> 00:19:27,390 മറ്റൊന്ന്! 142 00:19:28,481 --> 00:19:30,723 ഇപ്പോൾ, ഒരു ക്ലോസപ്പ്. 143 00:19:49,257 --> 00:19:51,215 - സ്റ്റേഷനിലേക്കോ? -അതെ. 144 00:19:51,719 --> 00:19:56,715 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി? 145 00:19:56,892 --> 00:20:00,428 അകാൻ തടാകത്തിൻ്റെ റിസോർട്ടിലേക്ക്. 146 00:20:01,523 --> 00:20:06,731 - ഒരു സ്പായിലേക്ക്? ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? നിനക്ക് തോന്നിയാൽ... 147 00:20:09,032 --> 00:20:12,153 - നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? - തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ! 148 00:20:12,328 --> 00:20:16,658 -അത് വെറുതെ... -ഞാനും പോകുന്നു. 149 00:20:16,834 --> 00:20:19,041 രണ്ട് ചേരുന്നിടത്ത്, മൂന്ന് യോജിക്കുന്നു. 150 00:20:35,482 --> 00:20:36,858 നോക്കാം, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 151 00:20:37,026 --> 00:20:39,648 ആഹ്, ആഹ്. അത് അവിടെയുണ്ട്. 152 00:20:40,322 --> 00:20:44,071 -വളരെ നല്ലത്. ഞാൻ നിന്നെ മറ്റൊരാളാക്കും. -ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളാക്കും. 153 00:20:44,911 --> 00:20:46,536 കാത്തിരിക്കൂ. 154 00:20:46,997 --> 00:20:51,541 ഹേയ്, നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ. 155 00:20:55,216 --> 00:20:56,496 കാത്തിരിക്കൂ! 156 00:21:00,347 --> 00:21:02,091 കാത്തിരിക്കൂ. ശരി! 157 00:21:03,476 --> 00:21:05,184 മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുക. 158 00:21:17,077 --> 00:21:21,241 -നമുക്ക് ഇവിടെ രാത്രി ചിലവഴിക്കാമോ? - ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും. 159 00:21:21,415 --> 00:21:23,539 വില കുറഞ്ഞവ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം. 160 00:21:32,513 --> 00:21:36,048 - അവ പൂർണ്ണമാണോ? -ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 161 00:21:36,226 --> 00:21:40,853 - തീർച്ചയായും, ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ തണുപ്പാണ്. -അതെ. 162 00:21:41,023 --> 00:21:42,767 മോശമല്ല. 163 00:21:43,860 --> 00:21:46,566 - ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി. -ഇത്? 164 00:21:48,241 --> 00:21:51,408 -മോശമല്ല. -ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 165 00:21:52,955 --> 00:21:57,535 കൊള്ളാം, ഒട്ടും മോശമല്ല. രാവിലെ കാണാം. 166 00:21:57,878 --> 00:22:01,877 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ, അത്ര മോശമല്ലാത്തത്. 167 00:22:02,050 --> 00:22:04,624 നോക്കൂ, അതിശയകരമാണ്. 168 00:22:06,639 --> 00:22:08,264 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 169 00:22:08,975 --> 00:22:10,470 സംഭവിക്കുന്നു. 170 00:22:11,312 --> 00:22:13,685 വരൂ, ഒരു സ്റ്റൗവും എല്ലാം ഉണ്ട്! 171 00:22:20,573 --> 00:22:23,777 സുഖവും ഊഷ്മളതയും! 172 00:22:25,204 --> 00:22:27,494 ശരി, ഇതാണ് ഹോക്കൈഡോ. 173 00:22:28,834 --> 00:22:31,123 ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇവിടെ നിന്നാൽ തടാകം കാണാം. 174 00:22:36,302 --> 00:22:39,968 ശരി, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 175 00:22:40,515 --> 00:22:44,846 ഇരിക്കുക. വരൂ, സ്ത്രീ, ഇരിക്കൂ. 176 00:22:49,318 --> 00:22:50,979 ക്ഷമിക്കണം? 177 00:22:51,696 --> 00:22:56,158 -എങ്ങനെ? - ഞാൻ ഉറങ്ങുന്ന അതേ മുറിയിൽ. 178 00:22:56,994 --> 00:23:00,199 നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു കൂടുതൽ മുറികൾ ഇല്ലെന്ന്. 179 00:23:00,499 --> 00:23:01,828 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 180 00:23:02,001 --> 00:23:07,209 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കിടക്കകൾ വേർതിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ അരികിൽ ഉറങ്ങും. 181 00:23:07,883 --> 00:23:11,752 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്. ശരിക്കും. 182 00:23:12,639 --> 00:23:15,047 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരിക്കും. 183 00:23:15,226 --> 00:23:17,433 - ഇത് സാധ്യമാണോ? -അതെ! 184 00:23:22,276 --> 00:23:25,112 എൻട്രി ഫോമിൽ ഒപ്പിടുക. 185 00:23:26,615 --> 00:23:30,448 - കുളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത്താഴം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 186 00:23:30,662 --> 00:23:35,621 - ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാത്രം ഇടേണ്ടതുണ്ടോ? -ഇല്ല, അവർ രണ്ടും ഇടണം. 187 00:23:36,544 --> 00:23:37,825 ഓ, അതെ? 188 00:23:40,466 --> 00:23:43,219 ഭാര്യ: സ്ത്രീ 189 00:23:45,472 --> 00:23:50,100 ഒരേ വിലാസം 190 00:23:52,401 --> 00:23:53,682 ഉണ്ട്. 191 00:24:11,636 --> 00:24:13,047 സ്വാഗതം. 192 00:24:39,588 --> 00:24:42,459 ഞാൻ തെറ്റായ വാതിലിലേക്ക് പോയി! 193 00:24:47,181 --> 00:24:48,759 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 194 00:24:48,933 --> 00:24:52,634 ഒരു പാക്കേജ് അടുപ്പമുള്ള വൈപ്പുകൾ, ദയവായി. 195 00:24:52,980 --> 00:24:54,474 30 യെൻ. 196 00:24:54,648 --> 00:24:57,852 ഒപ്പം ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചു കോണ്ടം ഒരു പാക്കേജ്. 197 00:24:58,028 --> 00:24:59,439 കോണ്ടം? 198 00:25:01,532 --> 00:25:04,700 ഏതൊക്കെ, 1,000-ൽ ഉള്ളവ അതോ 2,000 യെൻ ആണോ? 199 00:25:04,870 --> 00:25:06,448 1,000 യെൻ. 200 00:25:07,665 --> 00:25:10,750 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ഹണിമൂൺ, ഞാൻ മറന്നു. 201 00:25:14,614 --> 00:25:18,659 ഞാൻ അല്പം കരി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന് രാത്രി തണുപ്പ് കൂടുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 202 00:25:18,827 --> 00:25:20,619 അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 203 00:26:19,904 --> 00:26:22,230 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ? 204 00:26:23,910 --> 00:26:25,903 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 205 00:26:30,042 --> 00:26:31,371 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 206 00:26:38,303 --> 00:26:43,013 ശരി, ദിവസം കഴിഞ്ഞു. 207 00:26:48,232 --> 00:26:50,771 യാത്രകൾ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു 208 00:26:50,944 --> 00:26:54,777 ഹോക്കൈഡോ ദ്വീപ് അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ. 209 00:27:01,290 --> 00:27:02,666 -ഞാൻ... -അല്ലേ? 210 00:27:03,543 --> 00:27:05,666 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 211 00:27:10,927 --> 00:27:13,597 നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ? 212 00:27:23,401 --> 00:27:26,189 - ക്ഷീണിച്ച ദിവസമായിരുന്നു. - ശരി, അതെ. 213 00:27:35,417 --> 00:27:36,876 നോക്കരുത്. 214 00:27:37,210 --> 00:27:40,415 ശരി, ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 215 00:27:43,385 --> 00:27:46,303 - ഇത് നോക്കൂ! - നോക്കരുത്! 216 00:27:46,472 --> 00:27:49,593 സത്യമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്. 217 00:27:53,815 --> 00:27:58,727 എത്ര സുന്ദരമായ ചന്ദ്രൻ. അകാൻ തടാകത്തിന് മുകളിലുള്ള ചന്ദ്രൻ. 218 00:28:37,537 --> 00:28:40,492 ഹേയ്, നീ ഉറങ്ങിയോ? 219 00:28:44,462 --> 00:28:47,464 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു. -ഇല്ല, വരരുത്. 220 00:28:47,633 --> 00:28:51,584 വരൂ, ഇപ്പോൾ. വിഡ്ഢിയാകരുത്. 221 00:28:51,846 --> 00:28:55,216 നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന്. 222 00:28:56,310 --> 00:29:00,974 വിധി ചെയ്തു ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 223 00:29:13,749 --> 00:29:15,789 വരൂ, ഒരു ചുംബനം മാത്രം. 224 00:29:16,586 --> 00:29:20,336 - വരൂ, ഒരു ചുംബനം മാത്രം. -ഒരാൾ മാത്രം, അല്ലേ? 225 00:29:22,844 --> 00:29:24,422 ഒന്ന് മാത്രം. 226 00:29:27,642 --> 00:29:30,513 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുലകളിൽ തൊടട്ടെ. -ഇല്ല. 227 00:29:30,687 --> 00:29:35,066 ഇല്ല, നിശ്ചലമായിരിക്കുക! ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്ക് നൽകിയിരുന്നു! 228 00:29:35,235 --> 00:29:37,358 മുലകൾ മാത്രം! 229 00:29:40,867 --> 00:29:44,652 അതും അത്രയൊന്നും അല്ല! കഷ്ടം! 230 00:29:45,623 --> 00:29:47,865 -ഊമ്പി! -ക്ഷമിക്കണം. 231 00:29:49,211 --> 00:29:52,165 നിനക്ക് എന്നെ കടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു! 232 00:30:09,820 --> 00:30:11,445 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 233 00:30:12,448 --> 00:30:14,323 കരയരുത്. 234 00:30:22,419 --> 00:30:24,626 ദയവായി കരയരുത്. 235 00:30:27,467 --> 00:30:29,010 കരയരുത്. 236 00:30:38,565 --> 00:30:40,522 ആളുകൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു. 237 00:30:42,737 --> 00:30:46,818 നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണോ? നിലവിളിക്കരുത്! 238 00:30:50,330 --> 00:30:52,157 അതാരാണ്? 239 00:30:53,834 --> 00:30:55,661 ആരാണ് പോകുന്നത്? 240 00:30:56,426 --> 00:30:57,885 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 241 00:30:59,304 --> 00:31:03,054 ഇപ്പോൾ ശരി. കൂടുതൽ ആളുകൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്. 242 00:31:06,355 --> 00:31:08,728 നിങ്ങൾക്ക് തർക്കിക്കണമെങ്കിൽ, പുറത്തേക്ക് പോകുക. 243 00:32:13,982 --> 00:32:18,111 ഞാൻ പോകുന്നു. ഒത്തുചേരാൻ ശ്രമിക്കുക. 244 00:32:19,030 --> 00:32:23,361 -നിൽക്കൂ, ഞാനും പോകുന്നു! -നിങ്ങളും? 245 00:32:24,621 --> 00:32:26,744 ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ? 246 00:32:28,167 --> 00:32:32,960 അതെ ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിച്ചു. അത് സ്വാഭാവികമായ ഒന്നാണ്. 247 00:32:33,590 --> 00:32:36,758 ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും ഒരേ മുറിയിൽ... 248 00:32:38,179 --> 00:32:42,427 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക. 249 00:32:43,144 --> 00:32:46,561 മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക. 250 00:32:47,274 --> 00:32:49,896 എന്നെക്കാൾ എളുപ്പമുള്ള ഒരാൾക്ക്. 251 00:32:50,445 --> 00:32:54,029 അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ എടുത്തത്? 252 00:32:58,455 --> 00:32:59,998 -ഹേയ്... -നീ വരുന്നോ? 253 00:33:00,165 --> 00:33:03,666 ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 254 00:33:03,920 --> 00:33:06,756 ഞാനോ? കിന്യ ഹനദ. 255 00:33:07,299 --> 00:33:10,966 കിനിയ? പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ കിൻ-ചാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 256 00:33:12,389 --> 00:33:14,466 എൻ്റെ പേര് അകെമി ഒഗാവ. 257 00:33:15,977 --> 00:33:18,599 -കാണാം. -വിട. 258 00:33:36,336 --> 00:33:40,465 - അവൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - ഞാൻ ഇന്നലെ അവനെ കണ്ടു. 259 00:33:41,176 --> 00:33:42,587 അവിശ്വസനീയം. 260 00:33:43,387 --> 00:33:46,472 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 261 00:33:52,440 --> 00:33:55,940 ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കണം. 262 00:33:58,781 --> 00:34:01,617 ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു കാറിൽ. 263 00:34:03,579 --> 00:34:07,530 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? -എനിക്കറിയില്ല. 264 00:34:10,588 --> 00:34:15,547 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കാഴ്ചകൾ കാണാൻ പോകുകയാണോ അതോ എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുകയാണോ? 265 00:34:21,435 --> 00:34:24,472 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ വിളിക്കരുത്. 266 00:34:25,941 --> 00:34:29,607 എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്. 267 00:34:29,779 --> 00:34:31,855 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 268 00:34:34,159 --> 00:34:37,327 -യുസാകു ഷിമ. -യുസാകു ഷിമ. 269 00:34:42,503 --> 00:34:47,166 ഇവിടെ മരിച്ച രണ്ട് മണിക്കൂർ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 270 00:34:48,678 --> 00:34:53,257 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഖേദിക്കാൻ വൈകി. 271 00:34:57,564 --> 00:34:59,771 നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് വേണോ? അവിടെ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ തിരികെ വരുന്നു. 272 00:35:04,948 --> 00:35:06,111 എന്തു പറ്റി മുതലാളി? 273 00:35:06,951 --> 00:35:10,617 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി, അങ്ങനെ ഞാൻ ഞണ്ടുകൾ വാങ്ങി. 274 00:35:10,997 --> 00:35:14,782 - നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചിരിക്കണം. - ശരി, എന്തെങ്കിലും. 275 00:35:16,880 --> 00:35:18,754 എന്നാൽ അവ പുതിയതാണ്! 276 00:35:20,802 --> 00:35:26,010 - അവ നിറയെ മാംസമാണ്! - അതെ, അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്. 277 00:35:26,309 --> 00:35:29,096 -ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. -ഇനി അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ? 278 00:35:29,271 --> 00:35:31,228 എടുക്കുക. 279 00:35:32,358 --> 00:35:36,902 - ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം. - അത് വലിച്ചെറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 280 00:35:40,159 --> 00:35:44,573 ഇവിടെ ഷെല്ലിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉപയോഗിക്കണം. 281 00:35:44,957 --> 00:35:46,867 നിനക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 282 00:35:47,544 --> 00:35:51,044 - നിങ്ങൾ ഹോക്കൈഡോയിൽ ജനിച്ചവരാണോ? -അല്ല, ക്യുഷു ദ്വീപിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. 283 00:35:51,215 --> 00:35:54,252 -ക്യുഷുവിൽ? -നിങ്ങളും? 284 00:35:54,427 --> 00:35:58,972 -നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -ആക്സൻ്റ് കാരണം. ഞാൻ ലിസുകയിൽ നിന്നാണ്. 285 00:35:59,309 --> 00:36:00,768 ലിസുക? 286 00:36:00,936 --> 00:36:04,804 അതൊരു ഖനന നഗരമാണ്. ഞാൻ ഹകതയിൽ നിന്നാണ്. 287 00:36:04,982 --> 00:36:08,933 ഹകതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പോഷ് കുട്ടി. തണുത്ത അയൽപക്കത്തെ ഒരു വികൃതി പയ്യൻ. 288 00:36:09,530 --> 00:36:11,606 - അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ ആയിരിക്കും. 289 00:36:11,783 --> 00:36:15,912 - കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി. -എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അതെല്ലാം. 290 00:36:16,080 --> 00:36:19,200 എല്ലാവരും പുകവലിച്ചു യന്ത്രങ്ങൾ കളിച്ചു. 291 00:36:19,376 --> 00:36:21,618 -മൂപ്പന്മാർ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു. - കളിക്കുകയാണോ? 292 00:36:21,879 --> 00:36:25,580 അതെ അവർ വന്നു തന്നു പുറകിൽ ഒരു അടി. 293 00:36:25,759 --> 00:36:28,547 ദുഷിച്ച മുഖമുള്ള കുട്ടികൾ ഒപ്പം കെട്ടുറപ്പുള്ള ബന്ധങ്ങളും. 294 00:36:28,721 --> 00:36:33,717 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു: ''നീ പഠിക്കുകയാണോ?'' അവൻ നിങ്ങളെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 295 00:36:33,894 --> 00:36:38,687 ''മാവ് തരൂ!'' ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഛർദ്ദിച്ച് എല്ലാം അവനു കൊടുത്തു. 296 00:36:38,859 --> 00:36:41,481 അവരുടെ നിലവാരത്തിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 297 00:36:41,654 --> 00:36:45,189 ഞാൻ ജൂഡോ ക്ലാസുകളിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു. 298 00:36:45,575 --> 00:36:48,945 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലിച്ചു അവസാനം വരെ, 299 00:36:49,121 --> 00:36:53,701 എൻ്റെ ശരീരമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി അത് അനുപാതരഹിതമായിരുന്നു. 300 00:36:53,878 --> 00:36:58,505 നീളം കുറഞ്ഞ കൈകളും നീണ്ട കാലുകളും! നീളം കുറഞ്ഞ കൈയും നീണ്ട കാലുകളും! 301 00:36:58,675 --> 00:37:02,128 വിടർന്ന പുറം, കുനിഞ്ഞ കാലുകൾ... 302 00:37:02,305 --> 00:37:07,513 ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി എൻ്റെ മുന്നിലിരുന്നു ഒരു ഗൊറില്ല ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 303 00:37:09,397 --> 00:37:10,975 നിങ്ങൾക്ക് കയർ തീർന്നില്ല. 304 00:37:16,197 --> 00:37:18,654 എന്നോടൊപ്പം ഒബിഹിറോയിലേക്ക് വരൂ. 305 00:37:19,702 --> 00:37:24,780 -ഇല്ല, ഞാൻ ട്രെയിനിൽ പോകാം. - എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു. 306 00:37:25,209 --> 00:37:29,919 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകാം. ഒറ്റയ്ക്ക് വാഹനമോടിക്കുന്നത് വിരസമാണ്. 307 00:37:30,090 --> 00:37:34,338 - പിന്നെ അവൻ്റെ കാര്യമോ? -അവൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ വളരെ പ്രായമായി. 308 00:37:34,512 --> 00:37:39,721 - ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാനാകരുത്. ഇത് നമുക്ക് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 309 00:37:41,354 --> 00:37:42,517 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്. 310 00:37:43,023 --> 00:37:47,686 വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം? 311 00:37:52,243 --> 00:37:54,651 -ഇത്. -വളരെ നല്ലത്. 312 00:37:55,330 --> 00:37:57,703 -എത്രമാത്രമാണിത്? -280 യെൻ. 313 00:38:08,597 --> 00:38:10,092 എത്ര നല്ലത്. 314 00:38:11,100 --> 00:38:14,684 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 315 00:38:18,943 --> 00:38:23,856 ഹേയ്! ട്രെയിൻ വളരെ വിരസമാണ്, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു. 316 00:38:24,158 --> 00:38:26,317 എല്ലാത്തിനും നന്ദി! 317 00:38:28,163 --> 00:38:31,829 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? വേണമെങ്കിൽ വരാം. 318 00:38:32,002 --> 00:38:34,672 അവൻ വിപരീത ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു. 319 00:38:35,965 --> 00:38:38,088 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 320 00:38:38,551 --> 00:38:42,052 -കാച്ചിക്കരിക്ക് ഒബിഹിറോയോട്. -അത് കരിക്കാച്ചി ആയിരിക്കുമോ? 321 00:38:42,223 --> 00:38:45,509 -കരിക്കാച്ചി? - ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. 322 00:38:45,894 --> 00:38:50,225 -അല്ലെങ്കിൽ ആ ചെറിയ ട്രെയിനിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? -എനിക്കറിയില്ല. 323 00:39:01,247 --> 00:39:05,910 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? - കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 324 00:39:06,837 --> 00:39:10,539 അതുകൊണ്ട്? ദയ കാണിക്കുന്നത് ഒന്നും ചെലവാക്കുന്നില്ല. 325 00:39:10,926 --> 00:39:13,963 പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 326 00:39:14,764 --> 00:39:19,308 - പിന്നെ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? - ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 327 00:39:20,021 --> 00:39:24,898 ശരി അവനോട് ഒബിഹിറോയിൽ ഇറങ്ങാൻ പറയൂ, ഞാനും ഇറങ്ങാം. 328 00:39:25,069 --> 00:39:28,569 തുടങ്ങരുത്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു നീണ്ട യാത്രയിലാണ്. 329 00:39:28,740 --> 00:39:31,232 ഇത് എന്താണ്? 330 00:39:36,375 --> 00:39:39,661 എന്നാൽ എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്! അവൻ ഹോക്കൈഡോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റെഡ്‌നെക്ക് ആണ്! 331 00:39:39,837 --> 00:39:44,750 - നിങ്ങൾ ക്യുഷുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചുവപ്പാണ്. - ഞാൻ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്. 332 00:39:52,019 --> 00:39:53,478 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 333 00:39:54,564 --> 00:39:56,392 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുഴക്കുന്നു! 334 00:40:17,510 --> 00:40:19,302 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 335 00:40:20,597 --> 00:40:24,382 ഞാൻ ഒരു ട്രെയിൻ കാര്യസ്ഥനാണ്, ഞാൻ ഭക്ഷണം വിൽക്കുകയാണ്. 336 00:40:26,104 --> 00:40:29,604 -എത്ര ഭാരം, അല്ലേ? - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 337 00:40:30,818 --> 00:40:34,651 ഞാൻ ഒരു കൽക്കരി ഖനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 338 00:40:37,535 --> 00:40:39,244 നിങ്ങൾ ഒരു ഖനിത്തൊഴിലാളിയാണോ? 339 00:40:41,582 --> 00:40:46,162 എത്ര കഠിനമായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ? 340 00:40:46,839 --> 00:40:50,043 -ഇല്ല. -അതും? 341 00:40:51,970 --> 00:40:53,465 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 342 00:40:57,060 --> 00:40:58,175 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 343 00:40:58,770 --> 00:41:02,935 ഒരു പാക്കറ്റ് ടിഷ്യൂകൾ കൊണ്ടുവരൂ പിൻസീറ്റിൽ എന്താണുള്ളത്! 344 00:41:03,109 --> 00:41:08,318 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? എന്നാൽ നമ്മൾ ആരാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്? 345 00:41:11,578 --> 00:41:14,152 കൈ നന്നായി കഴുകാൻ പറയൂ. 346 00:41:16,835 --> 00:41:19,409 -എടുക്കുക. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 347 00:41:20,006 --> 00:41:24,254 - നിങ്ങൾക്ക് അയഞ്ഞ വയറുണ്ടോ? -ഞണ്ട് എനിക്ക് നല്ലതല്ല. 348 00:41:24,762 --> 00:41:27,004 -ഞണ്ട്? -അതെ. 349 00:41:28,141 --> 00:41:30,430 നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഉറപ്പോടെ പറയുന്നില്ല. 350 00:41:37,778 --> 00:41:39,023 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 351 00:41:40,823 --> 00:41:43,398 - നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 352 00:41:46,122 --> 00:41:48,364 എനിക്ക് നിർത്തണം. 353 00:41:52,755 --> 00:41:54,499 അവിടെ നിർത്തുക! 354 00:41:57,928 --> 00:41:59,838 എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 355 00:42:02,684 --> 00:42:04,642 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 356 00:42:07,023 --> 00:42:10,476 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ? 357 00:42:10,695 --> 00:42:14,361 - നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്ത് പ്രവേശിക്കുമ്പോഴാണ്. -വളരെ നന്ദി. 358 00:42:23,377 --> 00:42:24,658 അങ്ങനെ... 359 00:42:26,172 --> 00:42:30,171 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്? പെൺകുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 360 00:42:31,805 --> 00:42:33,596 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 361 00:42:34,975 --> 00:42:38,891 ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആൺകുട്ടികൾ അവർ വിവാഹിതരാകാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും. 362 00:42:41,066 --> 00:42:45,528 അവിവാഹിതനായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 363 00:42:46,657 --> 00:42:50,786 -അതാണോ? - നിങ്ങൾ എന്തൊരു ഗോസിപ്പാണ്. 364 00:42:51,413 --> 00:42:54,367 ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പിരിഞ്ഞു. 365 00:42:55,418 --> 00:43:00,544 "നിങ്ങൾ നന്നായി ചേർന്നില്ല, അതോ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നുവോ? 366 00:43:18,405 --> 00:43:22,570 യുസാകു! നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ? 367 00:43:35,260 --> 00:43:37,751 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഉടൻ എടുക്കും! 368 00:43:40,058 --> 00:43:42,134 - നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? - വിഷമിക്കേണ്ട. 369 00:43:42,310 --> 00:43:47,223 ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂളിൽ ചേർന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് കാർഡ് കിട്ടിയില്ല. 370 00:44:00,750 --> 00:44:02,031 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 371 00:44:07,634 --> 00:44:10,173 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 372 00:44:11,055 --> 00:44:16,181 ക്ഷമിക്കണം, കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ട്രാക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 373 00:44:16,353 --> 00:44:19,770 കാർ നീക്കേണ്ടി വന്നു ഞാൻ അതു നീക്കി. 374 00:44:22,027 --> 00:44:27,070 -ഇനി ആരാണ് അത് പുറത്തെടുക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം! - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 375 00:44:27,242 --> 00:44:31,455 ശരി, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കിടയിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക! നോക്കൂ, ബമ്പർ തകർന്നിരിക്കുന്നു! 376 00:44:31,623 --> 00:44:36,701 നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ നിർത്തി. 377 00:44:36,879 --> 00:44:40,166 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് നീക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! 378 00:44:40,342 --> 00:44:42,715 ഒരു ക്രെയിൻ വരേണ്ടിവരും! 379 00:44:43,805 --> 00:44:47,091 അതിനും മുകളിൽ... അത് വീണ്ടും എന്നിലേക്ക് വരുന്നു. 380 00:44:48,853 --> 00:44:53,433 ചിരിക്കരുത്, മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നു! 381 00:44:55,736 --> 00:44:57,148 വളരെ കുറച്ച്! 382 00:44:59,408 --> 00:45:01,650 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല... 383 00:45:03,413 --> 00:45:04,907 അവിടെ ഞാൻ വരുന്നു! 384 00:45:08,252 --> 00:45:10,874 വരൂ, ശക്തൻ. 385 00:45:14,135 --> 00:45:16,175 തള്ളുക! ശക്തം! 386 00:45:21,394 --> 00:45:22,592 നിർത്തുക! 387 00:45:24,523 --> 00:45:27,727 ഹേയ്, അവൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ. 388 00:45:29,321 --> 00:45:31,064 ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തള്ളുന്നത്. 389 00:45:32,199 --> 00:45:36,150 വരൂ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത്തവണ അവൻ അത് ശരിയാക്കും. 390 00:45:36,329 --> 00:45:38,406 കുറഞ്ഞ ഗിയർ, സാവധാനം വേഗത്തിലാക്കുക. 391 00:45:38,582 --> 00:45:40,540 - എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. - പതുക്കെ! 392 00:45:40,710 --> 00:45:42,787 "എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം!" 393 00:45:43,964 --> 00:45:46,835 ഇപ്പോൾ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്! 394 00:45:54,311 --> 00:45:56,102 ചക്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു! 395 00:46:05,575 --> 00:46:06,950 ഒടുവിൽ... 396 00:46:10,539 --> 00:46:13,458 നിർത്തുക! വണ്ടി നിർത്തൂ! 397 00:46:13,877 --> 00:46:15,455 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 398 00:46:18,633 --> 00:46:21,469 - ബ്രേക്ക് അടിക്കുക! - അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്! 399 00:46:22,513 --> 00:46:25,301 അതാണ് ആക്സിലറേറ്റർ! 400 00:46:26,017 --> 00:46:27,428 നിർത്തുക! 401 00:46:30,356 --> 00:46:31,767 നിങ്ങൾ കാണും... 402 00:46:38,700 --> 00:46:39,863 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 403 00:46:42,747 --> 00:46:46,876 -നീയെന്താ ബ്രേക്ക് ചവിട്ടാത്തത്? - ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് നിർത്തിയില്ല. 404 00:46:47,044 --> 00:46:49,796 നിങ്ങൾ ആക്സിലറേറ്ററിൽ കാലുകുത്തുകയായിരുന്നു! 405 00:46:49,964 --> 00:46:53,001 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 406 00:46:53,177 --> 00:46:56,463 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാ വണ്ടി എടുക്കുന്നത്? 407 00:46:56,639 --> 00:46:59,475 എല്ലാം നന്നായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 408 00:46:59,643 --> 00:47:02,265 എന്തിനാണ് എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത്? എപ്പോഴും കുറ്റം? 409 00:47:02,772 --> 00:47:07,103 നീ വണ്ടി നിർത്തി ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാൻ! 410 00:47:19,293 --> 00:47:22,164 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 411 00:47:23,381 --> 00:47:28,590 അത് വീടിൻ്റെ മറുവശത്താണ്, വയലിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പാതയിൽ. 412 00:47:29,264 --> 00:47:30,889 നല്ലത്. 413 00:47:31,767 --> 00:47:36,514 നാളെ ഏകദേശം 10 മണിക്ക്, ഒരു സുഹൃത്ത് ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ ട്രാക്ടർ കൊണ്ടുവരും. 414 00:47:36,690 --> 00:47:39,229 അത് സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 415 00:47:40,528 --> 00:47:45,322 - എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം. -വളരെ നന്ദി. 416 00:47:46,911 --> 00:47:50,696 രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു? 417 00:47:51,542 --> 00:47:55,078 പെൻഷൻ കിട്ടാൻ നോക്കും പട്ടണത്തിൽ. 418 00:47:55,255 --> 00:47:57,794 നടക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ? 419 00:47:57,967 --> 00:48:01,918 അടുത്തുള്ള പട്ടണങ്ങൾ ഷിഹോറോയും അഷോറോയുമാണ് അവ. 420 00:48:07,354 --> 00:48:09,810 നിർത്തൂ. 421 00:48:15,906 --> 00:48:17,365 ഇവിടെ കളിക്കരുത്. 422 00:48:17,533 --> 00:48:22,659 അവരാണ് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത് കാർ പ്രശ്നങ്ങൾ. 423 00:48:23,207 --> 00:48:25,580 അവർക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയില്ല. 424 00:48:56,207 --> 00:48:59,826 -നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? - ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുകയാണ്. 425 00:49:03,800 --> 00:49:08,962 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി മാറുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 426 00:49:10,392 --> 00:49:14,058 പിന്നെ ഞാനും ഞണ്ട് വലിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു. 427 00:49:15,189 --> 00:49:18,974 -നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? -കവാസാക്കിയുടെ വ്യാവസായിക പരിസരത്ത് നിന്ന്. 428 00:49:20,041 --> 00:49:22,615 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 429 00:49:22,786 --> 00:49:26,405 എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും മാത്രമാണ് മരിച്ചത് ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 430 00:49:26,582 --> 00:49:29,786 - കൊള്ളാം... - പിന്നെ ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം, 431 00:49:30,921 --> 00:49:34,125 മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഇതിനകം വന്നിട്ടുണ്ട് വീട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ. 432 00:49:36,219 --> 00:49:38,592 അവൾ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തു. 433 00:49:40,975 --> 00:49:43,681 ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കുകയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 434 00:49:44,522 --> 00:49:47,440 ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ വീട് വിട്ടു. 435 00:49:50,738 --> 00:49:52,861 നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 436 00:50:01,543 --> 00:50:02,788 അകേമി! 437 00:50:03,671 --> 00:50:05,830 - ഒരു ചുംബനം മാത്രം. -ശരി. 438 00:50:09,598 --> 00:50:11,473 - മറ്റൊന്ന്? -ഇല്ല. 439 00:50:11,643 --> 00:50:14,810 -മറ്റൊരു, മറ്റൊന്ന്... -ഇല്ല, ഇല്ല... 440 00:50:14,980 --> 00:50:19,893 -ഇനി എന്നെ ചുംബിക്കരുത്! - നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്! 441 00:50:20,070 --> 00:50:23,487 - നിനക്ക് എൻ്റെ കാലിന് പരിക്കുണ്ട്! - അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 442 00:50:23,741 --> 00:50:25,984 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അസാധ്യമാണ്. 443 00:50:26,161 --> 00:50:30,290 - ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. - ഉപ്പ്. 444 00:50:30,667 --> 00:50:33,289 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടക്ക തരും രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ. 445 00:50:33,462 --> 00:50:37,413 - ഓ, ഓ! എന്തൊരു ദോഷം! എന്തൊരു ദോഷം! - വേർതിരിക്കുക. 446 00:50:42,473 --> 00:50:43,884 കഷ്ടം! 447 00:50:47,146 --> 00:50:49,388 എത്ര നല്ല മഴ. 448 00:50:50,233 --> 00:50:53,685 ഞാൻ മികച്ചവനായിരുന്നു, എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 449 00:50:57,784 --> 00:50:58,864 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 450 00:51:00,246 --> 00:51:01,526 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്! 451 00:51:04,877 --> 00:51:07,166 വരൂ, എല്ലാവരും ഉറങ്ങൂ. 452 00:51:11,510 --> 00:51:16,588 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു! 453 00:51:21,064 --> 00:51:24,101 തളർന്നില്ലേ? അവർ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുകയാണ്. 454 00:51:24,276 --> 00:51:26,649 എത്ര നല്ല മഴയാണ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടത്. 455 00:51:35,123 --> 00:51:37,033 നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിട്ടുണ്ടോ? 456 00:51:37,835 --> 00:51:39,745 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 457 00:51:39,921 --> 00:51:44,216 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ, മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. 458 00:51:44,969 --> 00:51:48,469 ഒരു വഴിയുമില്ല പ്രണയത്തിലാകാൻ സ്വതവേ. 459 00:51:48,640 --> 00:51:51,558 ഇത് ഒരു നാടകം പോലെയാണ്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാമോ? 460 00:51:52,145 --> 00:51:57,022 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, എങ്കിലും അവൻ എതിർത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 461 00:51:57,568 --> 00:52:02,777 അവളും അത്ര സുന്ദരിയല്ല. ശരി, ഞാനും അത്ര സുന്ദരനല്ല. 462 00:52:04,786 --> 00:52:06,066 കോക്ക്സക്കർ. 463 00:52:11,210 --> 00:52:12,919 നിങ്ങൾ ക്യുഷുവിൽ നിന്നാണോ? 464 00:52:13,547 --> 00:52:17,545 -അതെ, പക്ഷേ അത് ക്യുഷുവിൽ നിന്നാണോ അല്ലയോ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക, കേൾക്കുക! 465 00:52:18,553 --> 00:52:20,131 ഇരിക്കുക. 466 00:52:26,021 --> 00:52:28,726 -അകെമി ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ? -അതെ. 467 00:52:31,569 --> 00:52:33,064 ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കൂ. 468 00:52:33,989 --> 00:52:37,441 എല്ലാ സ്ത്രീകളും അവ ദുർബലമായ വസ്തുക്കൾ പോലെയാണ്. 469 00:52:39,788 --> 00:52:43,240 പൂക്കൾ പോലെ, ദുർബലമാണ് 470 00:52:43,835 --> 00:52:45,912 തകർക്കാൻ എളുപ്പവും. 471 00:52:47,047 --> 00:52:51,212 പുരുഷന്മാർ നാം അവരെ സംരക്ഷിക്കണം, അവരെ പരിപാലിക്കണം. 472 00:52:52,638 --> 00:52:54,927 - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 473 00:52:55,683 --> 00:52:57,178 ഇന്ന് ചിന്തിക്കുക, 474 00:52:57,519 --> 00:53:01,268 അവളുമായി കലഹിക്കുന്നു, അലറുന്നു എന്നും വഴക്കും. 475 00:53:01,441 --> 00:53:06,234 നീ ഒരു തെരുവ് നായയെപ്പോലെ ചൂടിൽ ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ക്യുഷുവിൽ അഭിനയിക്കുന്നത്? 476 00:53:07,490 --> 00:53:11,702 ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വിളിക്കുന്നു നിങ്ങളെ പോലെ ''മൂന്നാം നിര കളിക്കാർ''. 477 00:53:12,955 --> 00:53:14,829 -നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 478 00:53:17,336 --> 00:53:20,041 അവർ ഒരിക്കലും ഗോൾ നേടാത്തവരാണ്. 479 00:54:23,965 --> 00:54:25,673 -ഹേയ്. - എന്നോട് പറയൂ. 480 00:54:25,967 --> 00:54:29,420 ഞാൻ ഒബിഹിറോയിൽ ഇറങ്ങും ട്രെയിനിൽ കയറുക. 481 00:54:31,474 --> 00:54:33,099 അതെ? 482 00:54:34,603 --> 00:54:37,689 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 483 00:54:38,483 --> 00:54:39,515 യുബാരിക്ക്. 484 00:54:40,820 --> 00:54:44,189 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക യുബാരി കൽക്കരി ഖനിയിൽ. 485 00:54:44,699 --> 00:54:48,781 -നമുക്ക് യുബാരിയിലേക്ക് പോകാം? - ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 486 00:54:50,874 --> 00:54:52,119 ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു. 487 00:54:57,799 --> 00:55:03,008 ഇതാ അബാഷിരി, പിന്നെ അക്കൻ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങി. 488 00:55:03,265 --> 00:55:07,560 -അതെ. ഈ റോഡ് ഒബിഹിറോയിലേക്കാണോ നയിക്കുന്നത്? 489 00:55:08,062 --> 00:55:12,191 ആദ്യം കച്ചിക്കരി തുറമുഖം, പിന്നെ അഷിബെറ്റ്സുവും സപ്പോറോയും. 490 00:55:12,359 --> 00:55:15,895 -യുബാരി എവിടെ? -യുബാരി ഇവിടെയുണ്ട്. 491 00:55:20,078 --> 00:55:22,320 നമുക്ക് ഒബിഹിറോയിൽ കാപ്പി കുടിക്കാം. 492 00:55:34,262 --> 00:55:35,673 കാത്തിരിക്കൂ. 493 00:55:41,313 --> 00:55:44,149 യുബാരി വളരെ അകലെയാണ്. 494 00:55:46,069 --> 00:55:48,607 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും യുബാരിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? -അല്ലേ? 495 00:55:49,198 --> 00:55:52,532 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന്. 496 00:55:55,748 --> 00:55:58,749 ഇപ്പോൾ തിരികെ പോയി പാർക്ക് ചെയ്യുക. 497 00:56:04,258 --> 00:56:09,467 ആളുകൾ എങ്ങനെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു. കാണണം! 498 00:56:10,099 --> 00:56:14,976 അകേമി, കോർണർ കഫേയിൽ? എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 499 00:56:18,067 --> 00:56:20,226 എന്തൊരു പോറൽ. 500 00:56:20,738 --> 00:56:25,567 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? -ക്ഷമിക്കണം, കാർ വഴിയിൽ ആയിരുന്നു. 501 00:56:26,495 --> 00:56:29,496 -ആസ്ഹോൾ! -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 502 00:56:29,665 --> 00:56:33,996 - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും! -ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 503 00:56:34,839 --> 00:56:37,211 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 504 00:56:37,759 --> 00:56:39,836 - ഇപ്പോൾ ശരി. -പിന്നെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 505 00:56:40,012 --> 00:56:41,672 അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 506 00:56:43,683 --> 00:56:48,097 നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശക്തൻ? നോക്കൂ, അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്. 507 00:56:48,689 --> 00:56:51,691 നോക്കൂ, നോക്കൂ. 508 00:56:53,779 --> 00:56:58,526 -ഇത്രയും ഒരു പോറൽ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴക്ക് വേണോ? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 509 00:57:05,461 --> 00:57:06,540 കാറിലേക്ക്! 510 00:57:10,968 --> 00:57:12,795 കാത്തിരിക്കൂ! 511 00:57:17,559 --> 00:57:19,351 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 512 00:57:22,357 --> 00:57:26,985 ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു! അവൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു! 513 00:57:27,196 --> 00:57:30,613 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല? 514 00:57:30,784 --> 00:57:32,362 ഓ, എന്തൊരു വേദന. 515 00:57:33,246 --> 00:57:37,576 യൂസാകു എന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു അവൻ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനായിരുന്നു. 516 00:57:37,835 --> 00:57:40,671 ആ സിനിമയിലെ പോലെ... 517 00:57:56,150 --> 00:57:58,938 ഇതാണ് ഫ്യൂറാനോ റോഡ്, 518 00:57:59,112 --> 00:58:03,360 പിന്നെ അഷിബെത്സു ഉണ്ട്, അകാഹിറ, ല്മമിസാവ... 519 00:58:04,243 --> 00:58:09,286 നേരെ പോയാൽ സപ്പോറോ ഉണ്ട്, ഇടതുവശത്ത് യുബാരിയും. 520 00:58:10,460 --> 00:58:13,378 - വരൂ, എടുക്കൂ. -നന്ദി. 521 00:58:13,797 --> 00:58:15,340 നമുക്ക് യുബാരിയിലേക്ക് പോകാം. 522 00:58:16,300 --> 00:58:19,670 യുസാകുവിന് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി നിങ്ങൾ കാരണം 523 00:58:23,685 --> 00:58:27,268 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സപ്പോറോയിലേക്ക് പോകും. -അല്ലേ? 524 00:58:28,691 --> 00:58:31,776 എനിക്ക് യുബാരിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല. 525 00:58:32,237 --> 00:58:36,984 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ. - ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 526 00:58:39,371 --> 00:58:43,370 എന്നാൽ യുബാരി നിങ്ങളുടെ നഗരമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ അല്ല? 527 00:58:44,961 --> 00:58:48,628 - വരൂ, ഉത്തരം പറയൂ. -ഇത് എന്താണ്? 528 00:58:50,051 --> 00:58:52,923 അതൊരു വഴിതടയലാണ്! 529 00:58:53,097 --> 00:58:55,933 അവർ ടിവിയിൽ പറഞ്ഞു! നടന്നത് ഒരു കവർച്ച കാരണമാണ്! 530 00:58:56,101 --> 00:58:59,305 നമുക്ക് ഓടാം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോക്കിയോ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്! 531 00:59:12,538 --> 00:59:16,157 ഹലോ, എന്നെ കാണിക്കൂ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്, ദയവായി. 532 00:59:16,334 --> 00:59:20,285 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഏജൻ്റ്? - ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 533 00:59:21,341 --> 00:59:23,963 - നിങ്ങളുടെ കാർഡ്. -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അത് അവനെ കാണിക്കൂ. 534 00:59:24,136 --> 00:59:26,592 -നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? -ഇല്ല, ഞാൻ ബധിരനല്ല. 535 00:59:26,764 --> 00:59:28,093 വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാർഡ്. 536 00:59:29,309 --> 00:59:32,477 -ഇല്ല. - താഴേക്ക് പോകുക. 537 00:59:37,554 --> 00:59:40,758 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് ഇല്ലേ? - ഇത് നാല് വർഷം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. 538 00:59:40,909 --> 00:59:43,827 -എത്ര കാലം മുമ്പ്? - നാല് വർഷം. 539 00:59:43,973 --> 00:59:47,260 നാല് വർഷമെടുക്കും ലൈസൻസില്ലാതെ വാഹനമോടിക്കണോ? 540 00:59:47,436 --> 00:59:50,972 - എനിക്ക് ഇത് പുതുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. -എങ്ങനെ? 541 00:59:52,226 --> 00:59:53,969 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല? 542 00:59:55,012 --> 00:59:56,590 അവൻ ജയിലിലായിരുന്നു. 543 00:59:59,225 --> 01:00:01,053 കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തി. 544 01:00:01,520 --> 01:00:04,142 ഞാൻ വെറുതെ തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 545 01:00:07,486 --> 01:00:08,767 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 546 01:00:23,548 --> 01:00:26,419 ഷിൻ്റോകു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 547 01:00:39,985 --> 01:00:43,402 നരഹത്യ പറഞ്ഞോ? നമുക്ക് നോക്കാം... 548 01:00:45,534 --> 01:00:49,283 ഷിൻ്റോകു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? ശരി, ഞാൻ അത് കൈമാറാം. 549 01:00:50,457 --> 01:00:53,624 അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? അതെ. 550 01:00:54,337 --> 01:00:57,255 കൊള്ളാം, അതെ, അതെ. 551 01:00:58,383 --> 01:01:01,054 -അവർ ഇത് പരിശോധനയിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. -WHO? 552 01:01:01,220 --> 01:01:04,139 - ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടില്ല. -എന്താണിത്? 553 01:01:04,308 --> 01:01:07,642 - വെളുത്തുള്ളി ഉപയോഗിച്ച് വറുത്ത കരൾ. - ഒരു നിമിഷം. 554 01:01:08,980 --> 01:01:10,724 -സാർജൻ്റ് വടനബെ! -എന്ത്? 555 01:01:10,899 --> 01:01:15,942 - നിങ്ങൾ വെളുത്തുള്ളി കൊണ്ട് വറുത്ത കരൾ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ അത് ചോദിച്ചു. 556 01:01:17,825 --> 01:01:19,865 അത് അവിടെ വിടുക. 557 01:01:26,920 --> 01:01:27,951 യുസാകു ഷിമ! 558 01:01:31,592 --> 01:01:32,968 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി കാണുന്നു! 559 01:01:35,848 --> 01:01:40,974 ഞാൻ ഇന്ന് പുറത്ത് പോയി. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 560 01:01:42,982 --> 01:01:44,310 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്താണോ? 561 01:01:45,360 --> 01:01:50,237 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ ആറ് വർഷം കഴിഞ്ഞു... 562 01:01:52,952 --> 01:01:55,623 നിങ്ങളെ ഇവാമിസാവയിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? 563 01:01:55,998 --> 01:02:00,661 അതെ, അതിനുശേഷം, ഞാൻ മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു 564 01:02:01,255 --> 01:02:03,046 പിന്നെ ഇവിടെ. 565 01:02:03,758 --> 01:02:08,801 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 566 01:02:09,265 --> 01:02:11,721 ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി. 567 01:02:13,520 --> 01:02:15,229 കൊള്ളാം... 568 01:02:16,203 --> 01:02:18,279 ക്ഷമിക്കണം. 569 01:02:20,526 --> 01:02:22,235 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 570 01:02:25,477 --> 01:02:26,675 ശരി, ഇപ്പോൾ ... 571 01:02:26,854 --> 01:02:30,306 ഞാൻ യുബാരിയിലായിരുന്നു ആ കൊലപാതകം നടന്നപ്പോൾ. 572 01:02:30,483 --> 01:02:32,441 - എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാം. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 573 01:02:32,611 --> 01:02:37,239 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. -നിൽക്കൂ, ഞാൻ പെൺകുട്ടിക്ക് പണം നൽകട്ടെ. 574 01:02:39,328 --> 01:02:41,784 -ഇത് 360 ആണോ? -ഇല്ല, 400 ഉണ്ട്. 575 01:02:41,956 --> 01:02:45,706 എങ്ങനെ? മുതലാളി വീണ്ടും വില കൂട്ടിയോ? 576 01:02:50,300 --> 01:02:52,127 വളരെ നന്ദി. 577 01:02:55,682 --> 01:02:56,880 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 578 01:02:57,392 --> 01:03:02,352 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 579 01:03:03,442 --> 01:03:06,396 കരയരുത് പെണ്ണേ. 580 01:03:06,571 --> 01:03:10,652 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 581 01:03:10,826 --> 01:03:13,496 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 582 01:03:13,663 --> 01:03:16,237 കരയരുത്. 583 01:03:24,093 --> 01:03:28,305 പോലീസിന് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള സിവിൽ കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 584 01:03:28,473 --> 01:03:31,179 - ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. 585 01:03:31,352 --> 01:03:33,808 പർവതങ്ങൾ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 586 01:03:37,026 --> 01:03:39,517 വളരെ നന്ദി, വീണ്ടും. 587 01:03:42,616 --> 01:03:47,244 ചിലപ്പോൾ, നമ്മൾ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടണം... 588 01:03:48,248 --> 01:03:53,042 നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക ഒപ്പം ആശംസകളും നേരുന്നു. 589 01:03:56,801 --> 01:03:59,506 നിങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു. 590 01:04:00,931 --> 01:04:03,553 ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിൽ. 591 01:04:03,726 --> 01:04:08,021 പക്ഷെ എൻ്റെ മകൻ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്. എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 592 01:04:09,233 --> 01:04:12,733 -ശ്രീ. വടനബേ, നിങ്ങളുടെ മാറ്റം! -നന്ദി. 593 01:04:13,864 --> 01:04:17,863 തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക വില കൂട്ടാൻ, ഞാൻ ഇനി പോകുന്നില്ല. 594 01:04:18,036 --> 01:04:19,744 ഞാൻ പറയാം. 595 01:04:22,792 --> 01:04:25,331 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ കാണാൻ വരൂ 596 01:04:26,672 --> 01:04:28,214 വിട. 597 01:04:41,858 --> 01:04:43,650 നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 598 01:04:46,739 --> 01:04:51,069 ഇനി മുതൽ ഞാൻ ട്രെയിനിൽ പോകും. എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 599 01:05:31,504 --> 01:05:34,292 -എനിക്കുവേണ്ടി, അവൻ വരാം. -ശരിക്കും? 600 01:05:37,678 --> 01:05:39,173 യുസാകു! 601 01:06:11,471 --> 01:06:13,963 അവൻ നേരത്തെ ജയിലിലായിരുന്നു. 602 01:06:15,351 --> 01:06:17,593 വഴക്ക് കാരണം ആദ്യമായി. 603 01:06:18,897 --> 01:06:21,223 അദ്ദേഹത്തിന് 22 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ 604 01:06:21,400 --> 01:06:24,900 അവൻ വളരെ കഠിനമായ ജീവിതം നയിച്ചു. 605 01:06:26,365 --> 01:06:28,275 ജയിൽ അർത്ഥമില്ല. 606 01:06:29,702 --> 01:06:34,081 അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നി എല്ലാ റിഫ്രാഫിനും ഇടയിൽ. 607 01:06:35,001 --> 01:06:39,213 എന്താണ് ശരിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്താണ് തെറ്റ്, 608 01:06:40,132 --> 01:06:43,834 എട്ടോ എൺപതോ ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല. 609 01:06:44,638 --> 01:06:47,640 ഞാൻ ആ പട്ടണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു 30 വയസ്സ് വരെ. 610 01:06:47,809 --> 01:06:50,727 പിന്നീട് ഞാൻ അവനെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി. 611 01:06:50,896 --> 01:06:54,645 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 612 01:06:54,817 --> 01:06:59,397 പിന്നെ എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ നിർത്തും. 613 01:07:00,658 --> 01:07:03,743 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവർ ഖനി അടച്ചു, 614 01:07:03,912 --> 01:07:07,413 അങ്ങനെ ഞാൻ ഹോക്കൈഡോയിൽ എത്തി. 615 01:07:08,376 --> 01:07:12,209 ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 616 01:07:16,178 --> 01:07:19,678 എന്നാൽ ഞാൻ യുബാരിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, 617 01:07:21,184 --> 01:07:25,135 ശീതകാലം തണുത്തതായിരുന്നു, എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു, 618 01:07:26,190 --> 01:07:31,067 ജോലി കഠിനമായിരുന്നു അവനു ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 619 01:07:35,994 --> 01:07:40,207 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ആ സ്ത്രീയോട്, 620 01:07:41,209 --> 01:07:43,879 അത് നീണ്ടുനിൽക്കുമായിരുന്നില്ല അഞ്ച് വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ. 621 01:07:50,638 --> 01:07:55,515 1,200 യെൻ, ദയവായി. ഹേയ്, കുറച്ച് പണം എടുക്കൂ. 622 01:07:56,479 --> 01:07:58,057 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 623 01:08:00,734 --> 01:08:03,771 980 യെൻ. എടുക്കുക. 624 01:08:07,326 --> 01:08:08,986 വളരെ നന്ദി. 625 01:08:10,705 --> 01:08:11,784 വളരെ നല്ലത്. 626 01:08:17,130 --> 01:08:18,708 ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 627 01:08:35,611 --> 01:08:39,693 അവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 628 01:08:41,369 --> 01:08:43,278 ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല. 629 01:08:45,541 --> 01:08:48,911 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ആദ്യമായി ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു. 630 01:08:49,421 --> 01:08:52,375 ആറുമാസമെടുത്തു ഈ പോയിൻ്റിലെത്താൻ. 631 01:09:02,270 --> 01:09:03,931 1,280 യെൻ, ദയവായി. 632 01:09:08,278 --> 01:09:13,024 -നിങ്ങൾക്ക് അവധിയുണ്ടോ? -ഇല്ല, ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 633 01:09:13,201 --> 01:09:16,405 -ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. -നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അസുഖമാണോ? 634 01:09:20,794 --> 01:09:23,036 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു. 635 01:09:25,675 --> 01:09:29,045 ഇല്ല, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല. 636 01:09:32,976 --> 01:09:34,304 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 637 01:09:53,460 --> 01:09:55,418 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 638 01:09:56,756 --> 01:09:57,871 ഇല്ല. 639 01:09:59,968 --> 01:10:01,166 വളരെ നന്ദി. 640 01:11:14,521 --> 01:11:16,015 ഞാൻ വീണു. 641 01:12:12,677 --> 01:12:14,421 അത് പോലെ വിചിത്രവും ലജ്ജാകരവുമാണ് 642 01:12:16,557 --> 01:12:21,766 എനിക്ക് തോന്നിയത് അവനോട് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. പ്രാർത്ഥിക്കാനും കാത്തിരിക്കാനും മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. 643 01:13:20,096 --> 01:13:21,341 ഞാൻ... 644 01:13:23,934 --> 01:13:25,892 ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്. 645 01:13:33,571 --> 01:13:34,852 അതിനാൽ, 646 01:13:37,410 --> 01:13:39,901 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ... 647 01:13:52,137 --> 01:13:54,759 അത് തന്നെ! 648 01:13:54,932 --> 01:13:56,391 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 649 01:13:56,559 --> 01:14:01,021 ആ മുള നല്ലതാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക. 650 01:14:02,274 --> 01:14:05,644 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു. 651 01:14:08,365 --> 01:14:09,908 അത് നന്നായി നടക്കട്ടെ. 652 01:14:18,169 --> 01:14:20,495 -ഹേയ്. -എന്ത്? 653 01:14:22,133 --> 01:14:26,760 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വലിയ മാല തൂക്കും. 654 01:14:36,276 --> 01:14:39,443 നിങ്ങൾ അവളിൽ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നോ? 655 01:14:40,948 --> 01:14:44,318 അടുത്ത വർഷം അവൾ ഗർഭിണിയായി. 656 01:14:49,918 --> 01:14:52,873 ഇന്ന് എനിക്ക് ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 657 01:14:54,382 --> 01:14:57,799 -നിങ്ങൾക്ക് പനി ഉണ്ടോ? -എന്താണ് വിശേഷം? 658 01:14:59,513 --> 01:15:00,545 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 659 01:15:01,474 --> 01:15:02,933 മോശമായ ഒന്നുമില്ല. 660 01:15:03,769 --> 01:15:06,141 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകുന്നത്? 661 01:15:07,148 --> 01:15:08,892 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ലെങ്കിൽ... 662 01:15:12,363 --> 01:15:13,774 അതായിരിക്കില്ല... 663 01:15:14,699 --> 01:15:16,906 ഒരു കുട്ടി? 664 01:15:19,998 --> 01:15:21,492 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 665 01:15:40,565 --> 01:15:42,190 -ഹനേ... - എന്നോട് പറയൂ. 666 01:15:42,359 --> 01:15:44,851 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ആഘോഷിക്കേണ്ടി വരും. 667 01:15:45,029 --> 01:15:49,776 -ഞാൻ വാങ്ങാം. -എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമല്ല. 668 01:15:50,077 --> 01:15:52,485 ഡോക്ടർക്ക് ചെയ്യാം തെറ്റായിരുന്നു. 669 01:15:53,665 --> 01:15:58,459 അപ്പോൾ, ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം. അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്? 670 01:15:59,464 --> 01:16:03,333 എങ്കിൽ മൈൻ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക. എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും? 671 01:16:04,679 --> 01:16:06,222 എങ്കിൽ...? 672 01:16:07,015 --> 01:16:08,807 -അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -എന്ത്? 673 01:16:08,976 --> 01:16:13,189 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ, ഒരുതരം സിഗ്നൽ ഉണ്ടാകാം. 674 01:16:13,816 --> 01:16:15,096 ഏത് അടയാളം? 675 01:16:15,735 --> 01:16:18,107 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 676 01:16:19,030 --> 01:16:20,858 ഒരു മഞ്ഞ തൂവാല? 677 01:16:21,826 --> 01:16:26,156 പൊതു കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടാൽ, വാങ്ങുക. 678 01:16:26,957 --> 01:16:31,086 നിങ്ങൾ മറന്നാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 679 01:16:32,339 --> 01:16:33,502 വിടവാങ്ങൽ! 680 01:16:41,142 --> 01:16:43,016 എൻ്റെ അച്ഛൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു. 681 01:16:45,272 --> 01:16:47,016 ഞാൻ അവനെ അറിയാതെ വളർന്നു. 682 01:16:50,028 --> 01:16:52,698 ഞാൻ ഒരു അച്ഛനായി സങ്കൽപ്പിച്ചപ്പോൾ, 683 01:16:52,865 --> 01:16:56,449 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അത് പോലെ ആയിരുന്നു... 684 01:16:57,120 --> 01:16:59,279 പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പോലെ. 685 01:17:01,209 --> 01:17:02,372 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 686 01:17:14,642 --> 01:17:16,351 എന്നിരുന്നാലും, 687 01:17:18,898 --> 01:17:21,935 അവൾ കഠിനാധ്വാനം തുടർന്നു, 688 01:17:25,448 --> 01:17:29,067 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞെങ്കിലും അവൻ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന്. 689 01:18:08,043 --> 01:18:13,252 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ അത് നന്നായി കാണുന്നു. രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അയാൾക്ക് പോകാനാകും. 690 01:18:14,593 --> 01:18:16,717 ഇയാളാണോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? 691 01:18:17,514 --> 01:18:22,722 ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൂടുതൽ അവസരങ്ങളുണ്ട്. 692 01:18:25,023 --> 01:18:29,318 നിങ്ങളുടെ അവസാന ഗർഭഛിദ്രം എപ്പോഴാണ്? 693 01:18:30,697 --> 01:18:33,153 ഇത് ആദ്യമായല്ല, അല്ലേ? 694 01:18:39,041 --> 01:18:40,666 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്. 695 01:18:45,400 --> 01:18:50,443 ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്ന പ്രവണതയുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 696 01:18:50,579 --> 01:18:54,162 അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 697 01:18:56,503 --> 01:18:58,330 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 698 01:19:15,277 --> 01:19:16,771 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വേണോ? 699 01:19:19,031 --> 01:19:20,823 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 700 01:19:39,015 --> 01:19:41,174 അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും. 701 01:19:42,645 --> 01:19:45,979 അടുത്ത തവണ എല്ലാം ശരിയാകും. 702 01:19:57,038 --> 01:19:58,830 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 703 01:20:02,336 --> 01:20:07,046 നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമാണ് കാരണം നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയിരുന്നോ? അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 704 01:20:08,803 --> 01:20:11,294 ഞാൻ സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നു അത് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 705 01:20:13,642 --> 01:20:16,597 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല! 706 01:20:17,313 --> 01:20:20,232 നിന്നോട് പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 707 01:20:22,445 --> 01:20:24,189 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 708 01:20:25,365 --> 01:20:29,031 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളുണ്ടോ? ഹഹ്? 709 01:20:35,044 --> 01:20:38,165 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുട്ടികളുണ്ടോ? ഹഹ്? 710 01:21:31,866 --> 01:21:34,108 വിട. 711 01:21:40,377 --> 01:21:42,370 നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു! 712 01:21:42,880 --> 01:21:45,454 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും! വിഡ്ഢി! 713 01:21:49,597 --> 01:21:51,886 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിഡ്ഢി? 714 01:22:01,445 --> 01:22:06,108 അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും വിഡ്ഢി! 715 01:22:08,037 --> 01:22:10,196 ഏയ്, നീ പോകരുത്! 716 01:22:32,401 --> 01:22:33,646 'മാവ്! 717 01:22:34,695 --> 01:22:37,104 കുഴെച്ചതുമുതൽ! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 718 01:22:40,536 --> 01:22:42,944 അവൻ മരിച്ചു! അവൻ മരിച്ചു! 719 01:22:44,166 --> 01:22:47,701 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! 720 01:22:56,768 --> 01:23:00,387 മൂന്നിന്? എനിക്ക് ഒരു മുറി മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. 721 01:23:00,857 --> 01:23:05,235 നാലുപേർക്കുള്ള മുറിയാണിത്. ഇത് വലുതാണ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 722 01:23:05,404 --> 01:23:08,655 ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മുറികൾ വേണം. 723 01:23:08,825 --> 01:23:10,617 എനിക്ക് എല്ലാം പൂർണ്ണമായി ഉണ്ട്. 724 01:23:13,873 --> 01:23:19,035 -ശരി. - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? കികുക്കോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 725 01:23:21,258 --> 01:23:25,719 - അവർ അത്താഴം വിളമ്പുന്നുണ്ടോ? - അവർ ഇതിനകം വൈകി. 726 01:23:25,888 --> 01:23:31,097 നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടാം. ഇത് 6,600 യെൻ ആയിരിക്കും. 727 01:23:31,562 --> 01:23:34,599 മുൻകൂർ. കുളിമുറികൾ 10 മണിക്ക് അടയ്ക്കും. 728 01:23:34,775 --> 01:23:39,983 - 10 മണിക്ക്? - കികുക്കോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഒരു വഴിയുമില്ല. 729 01:23:54,925 --> 01:23:56,336 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 730 01:23:57,470 --> 01:24:00,388 ഒരു മുറി സൗജന്യമായി വിട്ടു, നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ. 731 01:24:00,557 --> 01:24:04,342 -വളരെ നല്ലത്. - അത് പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്. 732 01:24:04,521 --> 01:24:09,599 10 മണിക്ക് ബാത്ത്റൂം അടയ്ക്കുന്നു ... -ഓ, ബാത്ത്റൂം 10 മണിക്ക് അടയ്ക്കും. 733 01:24:10,904 --> 01:24:12,564 എന്തൊരു ഗോസിപ്പ്. 734 01:24:18,413 --> 01:24:21,534 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 735 01:24:24,087 --> 01:24:25,285 എന്ത്? 736 01:24:27,425 --> 01:24:29,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയത്? 737 01:24:32,222 --> 01:24:37,431 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാത്തത്? - അത് അവനോട് ചോദിക്കരുത്. 738 01:24:37,896 --> 01:24:40,684 - അത് വളരെ വ്യക്തിപരമാണ്. - എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. 739 01:24:41,067 --> 01:24:45,362 ഞാൻ കൂടുതൽ ക്ഷമ കാണിക്കണമായിരുന്നു, യുസാക്കു അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു. 740 01:24:46,490 --> 01:24:48,863 ഞാൻ വർഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു. 741 01:24:49,160 --> 01:24:51,948 പറയാൻ എളുപ്പമാണ്, പക്ഷെ കാര്യം വരുമ്പോൾ... 742 01:24:52,122 --> 01:24:56,168 - ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. -എനിക്കറിയില്ല. 743 01:24:56,962 --> 01:25:00,332 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. പക്ഷേ അവൾ കടന്നുപോയി. 744 01:25:02,344 --> 01:25:07,007 - നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ് ... - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 745 01:25:07,183 --> 01:25:09,591 എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു. 746 01:25:10,729 --> 01:25:13,897 വിവാഹത്തിന് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. 747 01:25:17,613 --> 01:25:22,193 അത് എനിക്ക് തോന്നി അതായിരുന്നു ഏക വഴി 748 01:25:25,456 --> 01:25:28,126 എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാനല്ല. 749 01:25:40,892 --> 01:25:43,811 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, 750 01:25:48,152 --> 01:25:50,228 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും ഒരു നല്ല മനുഷ്യന്. 751 01:25:53,408 --> 01:25:57,158 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും 752 01:25:59,082 --> 01:26:01,040 കൂടാതെ ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുക, 753 01:26:03,004 --> 01:26:04,629 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 754 01:26:09,178 --> 01:26:10,459 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 755 01:26:13,517 --> 01:26:15,225 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 756 01:26:22,695 --> 01:26:27,524 എൻ്റെ അടുത്ത് നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക, ഒപ്പിടുക. 757 01:26:29,370 --> 01:26:31,944 ടൗൺ ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക കൂടാതെ അവതരിപ്പിക്കുക. 758 01:26:35,128 --> 01:26:38,747 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല പരസ്പരം. 759 01:26:43,138 --> 01:26:45,261 നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 760 01:26:46,726 --> 01:26:49,680 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 761 01:26:52,733 --> 01:26:57,942 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 762 01:27:10,506 --> 01:27:12,748 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അത് ചെയ്തോ? 763 01:27:15,178 --> 01:27:17,752 ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾക്കൊരു മോചനം. 764 01:27:20,435 --> 01:27:24,184 അവൻ പിന്നെ വന്നില്ല. 765 01:27:26,901 --> 01:27:31,315 അതിനിടയിൽ എനിക്കൊരു കത്ത് കിട്ടി. 766 01:27:33,326 --> 01:27:36,743 വിവാഹമോചന അറിയിപ്പായിരുന്നു അത്. 767 01:27:39,668 --> 01:27:44,378 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ് ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. മുന്നോട്ട് പോകുക. 768 01:27:48,303 --> 01:27:49,632 ഇതാ കത്ത്. 769 01:27:52,225 --> 01:27:54,265 വെറുമൊരു കടലാസിനു വേണ്ടി, 770 01:27:55,688 --> 01:28:00,731 ഒരു വിവാഹം അവർ ഇപ്പോൾ തികച്ചും അപരിചിതരാണ്. 771 01:28:01,111 --> 01:28:04,066 ഒരു കടലാസ് അത് എല്ലാം അവസാനിപ്പിച്ചു. 772 01:28:06,410 --> 01:28:08,154 പാവം. 773 01:28:11,875 --> 01:28:15,576 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, യുസാകു, 774 01:28:17,298 --> 01:28:20,004 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ? 775 01:28:25,225 --> 01:28:26,601 എനിക്കറിയില്ല... 776 01:28:29,522 --> 01:28:34,399 അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യണം? കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. 777 01:28:37,449 --> 01:28:39,276 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉള്ളത്? 778 01:28:45,209 --> 01:28:47,001 ഒരാളെ കൊന്നു. 779 01:28:51,633 --> 01:28:53,923 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടി വന്നത്? 780 01:28:55,430 --> 01:28:58,004 ഇത് ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണോ ഞാൻ ജനിച്ചത്? 781 01:29:01,938 --> 01:29:04,264 ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ അത് മാറില്ല. 782 01:29:10,115 --> 01:29:12,155 വിധിയാണ്. 783 01:29:37,024 --> 01:29:40,726 നാളെ ഞങ്ങൾ സപ്പോറോയിലേക്ക് പോകും. 784 01:29:42,907 --> 01:29:45,196 പിന്നെ, ഞങ്ങൾ വിട പറയും. 785 01:29:47,871 --> 01:29:49,496 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും? 786 01:29:52,377 --> 01:29:54,204 ജോലിക്കായി തിരയുക. 787 01:29:56,299 --> 01:30:01,045 എനിക്ക് അത് സപ്പോറോയിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. ശുഭ രാത്രി. 788 01:30:09,440 --> 01:30:13,521 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 789 01:30:18,034 --> 01:30:21,736 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ? 790 01:30:22,665 --> 01:30:25,702 നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ലേ? 791 01:30:29,299 --> 01:30:31,588 നീ കരയുകയാണോ? 792 01:30:32,845 --> 01:30:36,890 ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 793 01:30:38,560 --> 01:30:41,847 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ... 794 01:30:58,460 --> 01:31:01,035 കിനിയ, ഷർട്ട് ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 795 01:31:01,840 --> 01:31:06,836 ഞാനിത് നിനക്കായി ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിലാക്കി തരാം. സപ്പോറോയിൽ ഉണങ്ങാൻ വയ്ക്കുക. 796 01:31:09,474 --> 01:31:13,805 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സോക്സ് കഴുകി. -നന്ദി. 797 01:31:37,551 --> 01:31:41,597 കാൻകാനിൽ നിന്നുള്ള ആ പെൺകുട്ടി വളരെ മനോഹരം 798 01:31:42,683 --> 01:31:47,145 ബ്ലൗസ് ധരിക്കുന്നവൻ ചുവന്ന ചെരിപ്പും, 799 01:31:47,731 --> 01:31:50,899 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ജിൻസ,യിൽ ആരാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത് 800 01:31:51,069 --> 01:31:54,403 ഘടികാരത്തിലേക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കുന്നു. 801 01:31:54,573 --> 01:31:59,782 അവൾ ജിൻസയിലെ പാട്ടുകാരിയാണ്. 802 01:32:01,290 --> 01:32:06,498 അവൾ ജിൻസയിലെ പാട്ടുകാരിയാണ്. 803 01:32:07,840 --> 01:32:11,969 കാൻകാനിൽ നിന്നുള്ള ആ പെൺകുട്ടി വളരെ മനോഹരം 804 01:32:13,305 --> 01:32:17,173 ബ്ലൗസ് ധരിക്കുന്നവൻ ചുവന്ന ചെരിപ്പും, 805 01:32:18,353 --> 01:32:21,687 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ആരാണ് ജിൻസയിൽ കാത്തിരിക്കുക? 806 01:32:21,857 --> 01:32:25,192 ഘടികാരത്തിലേക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കുന്നു. 807 01:32:25,362 --> 01:32:30,524 അവൾ ജിൻസയിലെ പാട്ടുകാരിയാണ്. 808 01:32:32,120 --> 01:32:37,329 അവൾ ജിൻസയിലെ പാട്ടുകാരിയാണ്. 809 01:32:39,171 --> 01:32:44,380 അവൾ ജിൻസയിലെ പാട്ടുകാരിയാണ്. 810 01:32:54,107 --> 01:32:57,559 -സപ്പോരോ നേരെ മുന്നോട്ട്! -നമുക്ക് പോകാം! 811 01:32:58,779 --> 01:33:01,449 വരിക! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 812 01:33:02,909 --> 01:33:06,326 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ബിബായിൽ ട്രെയിനിൽ പോകാം. 813 01:33:07,916 --> 01:33:10,787 -എന്തുകൊണ്ട്? -ഞങ്ങൾ സപ്പോറോയ്ക്ക് സമീപമാണ്. 814 01:33:11,086 --> 01:33:15,132 -ഇല്ല, ഞാൻ യുബാരിയിലേക്ക് പോകുന്നു. -യുബാരിയോട്? 815 01:33:16,593 --> 01:33:18,586 യുബാരിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 816 01:33:19,389 --> 01:33:22,141 - ജോലി നോക്കണോ? -അതല്ല. 817 01:33:23,602 --> 01:33:26,308 എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് കാണണം, കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 818 01:33:27,691 --> 01:33:30,942 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു. 819 01:33:37,870 --> 01:33:40,991 ചിരിക്കരുത്. 820 01:33:42,126 --> 01:33:45,578 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയച്ചു. 821 01:33:51,346 --> 01:33:56,305 ഞാൻ യുബാരിയിലേക്ക് പോകാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. 822 01:33:58,563 --> 01:34:03,772 അത് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നു... 823 01:34:04,779 --> 01:34:06,357 ഒരു തൂണുണ്ട്... 824 01:34:07,992 --> 01:34:11,575 വളരെ ഉയർന്ന ഒരു തൂണുണ്ട് വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ. 825 01:34:12,205 --> 01:34:16,286 നമുക്ക് മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നവർ അവർ അതിൽ മാലകൾ തൂക്കി. 826 01:34:16,586 --> 01:34:21,545 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 827 01:34:22,593 --> 01:34:25,167 ഒരു മഞ്ഞ തൂവാല തൂക്കിയിടാൻ. 828 01:34:26,098 --> 01:34:29,550 തൂവാല ഇല്ലെങ്കിൽ, 829 01:34:31,104 --> 01:34:35,898 ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരം പോകും, യുബാരിയുടെ, ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല. 830 01:34:39,490 --> 01:34:42,112 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത്. 831 01:34:46,248 --> 01:34:49,535 -യുസാകു, നമുക്ക് യുബാരിയിലേക്ക് പോകാം! -വരിക. 832 01:35:03,061 --> 01:35:04,935 യുബാരി ഇവിടെ ഇടതുവശത്താണ്. 833 01:35:39,357 --> 01:35:41,434 -ഇവിടെ നിർത്തുക. -എന്ത്? 834 01:35:41,610 --> 01:35:43,568 വണ്ടി നിർത്തൂ. 835 01:35:52,248 --> 01:35:53,826 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 836 01:35:54,293 --> 01:35:58,338 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 837 01:35:59,382 --> 01:36:03,962 - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ അടുത്താണ്. - നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വീണ്ടും കാണാം. 838 01:36:05,098 --> 01:36:08,468 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ദയവായി ചെയ്യുക. 839 01:36:10,271 --> 01:36:11,932 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 840 01:36:13,150 --> 01:36:16,354 അവൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം. 841 01:36:17,655 --> 01:36:19,696 അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്, 842 01:36:20,701 --> 01:36:23,786 ജീവിതം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കും മറ്റേതെങ്കിലും കൂടെ. 843 01:36:25,874 --> 01:36:30,834 അതായത്, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കും മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി. നമുക്ക് പോകാം. 844 01:36:31,381 --> 01:36:36,009 നീ ഒരു ഭീരുവാണ്. എന്ത് തന്നെ ആയാലും തിരിച്ചു വരണം. 845 01:36:36,179 --> 01:36:39,430 - തൂവാല ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം. -വ്യക്തം. 846 01:36:39,850 --> 01:36:42,009 സമയനഷ്ടമാണ്. 847 01:36:42,186 --> 01:36:46,137 വളരെ അടുത്ത്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. 848 01:36:46,734 --> 01:36:49,689 പിന്നെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 849 01:36:49,863 --> 01:36:53,114 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? മനസ്സിലായില്ലേ? നമുക്ക് പോകാം! 850 01:36:53,284 --> 01:36:57,912 ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! എന്തൊരു പെട്രോൾ പാഴാക്കലാണ്! 851 01:37:18,941 --> 01:37:21,065 - വേണ്ടി. - നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കുന്നില്ലേ? 852 01:37:21,236 --> 01:37:22,944 അതല്ല വിഡ്ഢി. 853 01:37:33,710 --> 01:37:36,712 അതെല്ലാം മാറിയേക്കാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ, 854 01:37:36,881 --> 01:37:40,333 പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 855 01:37:42,638 --> 01:37:47,467 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആയിരുന്നെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 856 01:37:50,523 --> 01:37:54,356 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേദനാജനകമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോയി നോക്കാം. 857 01:37:56,280 --> 01:38:00,326 മഞ്ഞ തൂവാല ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സപ്പോറോയിൽ തുടരും. 858 01:38:03,206 --> 01:38:04,700 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 859 01:38:07,002 --> 01:38:08,461 നമുക്ക് പോകാം? 860 01:38:10,757 --> 01:38:12,916 കിനിയ, വരൂ. 861 01:38:59,276 --> 01:39:01,483 ഞങ്ങൾ ഒരു പാലം കടക്കുകയാണ്. 862 01:39:03,156 --> 01:39:05,066 അവിടെ ഫോട്ടോ സ്റ്റോർ ഉണ്ട്. 863 01:39:06,619 --> 01:39:09,490 നേരെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലൂടെയോ? 864 01:40:01,188 --> 01:40:05,139 - റോഡ് വിഭജിക്കുന്നു, എവിടെ? -ഇടത് ഭാഗത്ത്. 865 01:40:37,526 --> 01:40:40,646 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ പാതകൾ മറികടന്നു. ഋജുവായത്? 866 01:40:43,950 --> 01:40:48,032 പോസ്റ്റിനരികിൽ ഇടതുവശത്തേക്ക് പോലീസിൻ്റെ 867 01:40:49,332 --> 01:40:50,957 മുകളിലേക്ക്. 868 01:40:54,631 --> 01:40:56,588 ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 869 01:41:53,288 --> 01:41:56,409 -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? -ഒരുപക്ഷേ അവൻ മാറിയിരിക്കാം. 870 01:41:56,584 --> 01:41:59,669 -എന്ത്? - ഒരുപക്ഷേ അവൻ മാറിയിരിക്കാം. 871 01:42:00,130 --> 01:42:04,840 കഴിയും, ഒരുപക്ഷേ അവൻ വീട് മാറിയിരിക്കാം. 872 01:42:06,471 --> 01:42:09,639 ഞങ്ങൾ മിഠായിക്കടയിലാണ്. 873 01:42:10,101 --> 01:42:14,894 അടുത്ത കവലയിൽ ഇടതുവശത്തേക്ക്, ചില കുളിമുറികൾ ഉണ്ട്. 874 01:42:21,282 --> 01:42:22,860 അതായത്. 875 01:42:25,162 --> 01:42:27,914 നിങ്ങൾ മാറിയെങ്കിൽ, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 876 01:42:31,211 --> 01:42:33,916 - അവ ബാത്ത്റൂമുകളാണോ? - അതെ, അതെ അവർ തന്നെ. 877 01:43:10,177 --> 01:43:14,306 യുസാകു, ഞങ്ങൾ മുന്നിലാണ് കുളിമുറിയിൽ, പക്ഷേ... 878 01:43:16,935 --> 01:43:18,311 നന്നായി... 879 01:43:19,856 --> 01:43:22,347 എന്താണ് കുഴപ്പം? 880 01:43:30,494 --> 01:43:32,571 നോക്കൂ, അവിടെ നോക്കൂ! 881 01:43:35,083 --> 01:43:39,497 നോക്കൂ! ആഹാ അത്! ആഹാ അത്! 882 01:43:40,715 --> 01:43:44,251 യുസാകു, യുസാകു! അവിടെ നോക്കൂ! 883 01:43:44,428 --> 01:43:47,633 - നോക്കൂ! -യുസാകു! അവിടെ നോക്കൂ! 884 01:43:49,018 --> 01:43:51,307 അതിമനോഹരമല്ലേ? 885 01:43:53,607 --> 01:43:55,481 അതിമനോഹരം! 886 01:43:56,152 --> 01:43:58,643 അതിമനോഹരം! 887 01:46:47,368 --> 01:46:51,153 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?