1
00:00:01,130 --> 00:00:03,925
Преди в „Разходката
Dead: World Beyond"...

2
00:00:03,966 --> 00:00:05,718
Ако CRM щеше да го направи
унищожи Омаха,

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,803
щеше да мине
майка ми. Тя те лъже.

4
00:00:07,845 --> 00:00:10,556
Аз съм най-близкото нещо
на приятел в CR, който имаш.

5
00:00:10,598 --> 00:00:12,808
И така, татко щастлив ли е?
Надежда: Той има приятелка.

6
00:00:12,850 --> 00:00:14,894
-Ще се обърнеш
себе си вътре? .Това е нашият план.

7
00:00:14,936 --> 00:00:17,396
Аша: Ами ако те предадем,
направи да изглежда, че сме те хванали?

8
00:00:17,438 --> 00:00:18,856
трябва да поговорим

9
00:00:18,898 --> 00:00:21,150
Но тези са кодирани
CRM предавания

10
00:00:21,192 --> 00:00:23,444
доказвайки, че военните
донесе тези празни.

11
00:00:23,486 --> 00:00:26,072
Новият TS пристигна ли?
Както поискахте.

12
00:00:26,113 --> 00:00:28,908
До второ нареждане,
ще ми отговаряш.

13
00:00:39,669 --> 00:00:41,712
Уил: Задръжте огъня.
разбрах го

14
00:00:56,310 --> 00:00:57,853
Всички добре ли са?

15
00:00:57,895 --> 00:00:59,272
Лео, добре ли си?

16
00:00:59,313 --> 00:01:01,232
да, да
Просто още един ден в офиса.

17
00:01:01,274 --> 00:01:03,985
Съжалявам за това Малка колона
проследявахме на юг,

18
00:01:04,026 --> 00:01:05,403
малко прекалено близо
за комфорт.

19
00:01:05,444 --> 00:01:06,862
Ще го изчакаме тук
за няколко минути,

20
00:01:06,904 --> 00:01:08,739
до нашите такси за прекъсване
обърнете ги.

21
00:01:08,781 --> 00:01:11,033
Уил: Таксите може да привличат повече
идващи от юг.

22
00:01:11,075 --> 00:01:13,327
Ще проучваме напред.

23
00:01:13,369 --> 00:01:15,621
Всички ваши изследвания ли са
толкова вълнуващи експедиции?

24
00:01:15,663 --> 00:01:17,707
Почти никога.

25
00:01:20,293 --> 00:01:21,669
Не, недей!

26
00:01:21,711 --> 00:01:23,337
Това е един от нашите.

27
00:01:44,650 --> 00:01:48,112
Неговият гео-тракер трябва да е бил
отново не функционира.

28
00:01:48,154 --> 00:01:51,240
Мислех, че кодирането за твърдо нулиране
щеше да реши проблема.

29
00:01:59,540 --> 00:02:00,875
Явно не.

30
00:02:00,916 --> 00:02:02,710
Просто го дръж, докато опитвам
диагностика.

31
00:02:02,752 --> 00:02:06,047
Огнеупорихме
кутията с данни на bio.recorder,

32
00:02:06,088 --> 00:02:07,381
за всеки случай.

33
00:02:10,134 --> 00:02:13,304
О, това е добре,
Д-р Бенет.

34
00:02:13,346 --> 00:02:16,223
моля,
просто ме наричай Лео.

35
00:02:16,265 --> 00:02:19,101
Добре тогава, Лео.

36
00:02:19,143 --> 00:02:21,604
така че
какво мислиш

37
00:02:21,646 --> 00:02:26,192
от нашето скромно малко
изследователски център досега?

38
00:02:26,233 --> 00:02:28,277
Това е забележително.

39
00:02:28,319 --> 00:02:29,945
Инфраструктурата,
оборудването.

40
00:02:29,987 --> 00:02:32,865
Това е... Това е отвъд всичко
Представях си.

41
00:02:32,907 --> 00:02:34,659
Географските проблеми настрана...

42
00:02:36,160 --> 00:02:38,788
...нямам търпение
за да видите повече.

43
00:02:43,834 --> 00:02:46,712
От това, което мога да събера,
това са кодирани данни от полеви тестове

44
00:02:46,754 --> 00:02:49,799
проведени в последствие
от това, което изглежда

45
00:02:49,840 --> 00:02:52,468
някакъв мащабен
химическо събитие.

46
00:02:52,510 --> 00:02:55,262
Вижда се този символ "V".
отново и отново..

47
00:02:55,304 --> 00:02:58,140
Трябва да се позовава на a
конкретен проект тук, в съоръжението.

48
00:02:58,182 --> 00:02:59,975
Изчакайте, така че използваният CRM
химическо оръжие

49
00:03:00,017 --> 00:03:01,435
да убие всички
обратно у дома?

50
00:03:01,477 --> 00:03:02,895
След това примами празните
за да го прикрия.

51
00:03:02,937 --> 00:03:04,689
това трябва да е,
нали?

52
00:03:04,730 --> 00:03:06,565
Имаме точно две минути
посрещнете Сайлъс на задния терминал.

53
00:03:06,607 --> 00:03:08,025
Сигурен си
това са законни, док?

54
00:03:08,067 --> 00:03:10,695
Те не са някакви, ъъъ, нови измамници
тя планира?

55
00:03:10,736 --> 00:03:14,657
не, не Спецификата тук...
каквото и да е това, истинско е.

56
00:03:14,699 --> 00:03:17,326
И това се случва правилно
под носа ми през цялото време.

57
00:03:17,368 --> 00:03:19,453
Добре, може би учените
в него не знаеше или ..

58
00:03:19,495 --> 00:03:21,080
Или работят
против волята им.

59
00:03:21,122 --> 00:03:22,540
Или може би са знаели точно
какво правеха

60
00:03:22,581 --> 00:03:23,874
и просто не му пукаше.

61
00:03:23,916 --> 00:03:25,584
Добре, трябва да направим
решение сега

62
00:03:25,626 --> 00:03:27,753
или решението
се прави за нас.

63
00:03:27,795 --> 00:03:31,090
Тръгваме ли
или оставаме?

64
00:03:31,132 --> 00:03:33,801
Трябва да останем.

65
00:03:33,843 --> 00:03:35,594
Това са животите на хората
ние говорим за.

66
00:03:35,636 --> 00:03:37,680
Портланд трябва да знае.

67
00:03:37,722 --> 00:03:39,223
Трябва да разберем
какво става,

68
00:03:39,265 --> 00:03:40,891
какво -- какво
всичко това означава.

69
00:03:40,933 --> 00:03:42,476
Феликс: Добре.

70
00:03:42,518 --> 00:03:44,353
Трябва да оставим думата
за Уил и Елтън.

71
00:03:44,395 --> 00:03:45,980
какво ще правим
за Сайлъс?

72
00:03:46,021 --> 00:03:48,107
Казах на Сайлъс да не ни чака
ако не сме се показали,

73
00:03:48,149 --> 00:03:50,818
за да се върна в Outpost
докато не изясним нещата.

74
00:03:50,860 --> 00:03:52,611
Остава само да се надяваме
това е, което той направи.

75
00:03:52,653 --> 00:03:55,531
Това е всичко, тогава? Вие сте
премахване на плана за бягство?

76
00:03:55,573 --> 00:03:58,617
Надеждата е права.
Имаме нужда от отговори.

77
00:03:58,659 --> 00:04:00,494
И тогава какво?

78
00:04:00,536 --> 00:04:02,872
След това се уверяваме
не им се разминава.

79
00:04:06,500 --> 00:04:09,378
Добре тогава.
Нека да получим някои отговори.

80
00:04:22,725 --> 00:04:25,686
Ирис: Защо CRM ще изтрие
цели две общности?

81
00:04:25,728 --> 00:04:27,563
За изследването, или беше
изследването е само част от него?

82
00:04:27,605 --> 00:04:28,939
Това се опитвам
за да разберете.

83
00:04:28,981 --> 00:04:30,357
Феликс: Ти беше къртица
и на двете места.

84
00:04:30,399 --> 00:04:32,526
Ако някой знае,
това си ти

85
00:04:32,568 --> 00:04:35,696
Казах ти, бях просто част от
стандартна мисия за наблюдение и докладване.

86
00:04:35,738 --> 00:04:38,616
Поне докато...
Докато не стана за мен.

87
00:04:38,657 --> 00:04:41,827
Майка ми беше тази
който наблюдаваше сделките на CR

88
00:04:41,869 --> 00:04:44,538
между Омаха
и Колонията на кампуса.

89
00:04:44,580 --> 00:04:46,123
Аз бях никой.

90
00:04:46,165 --> 00:04:49,877
Да, застреля ме и
убийството на чичо ми беше твое решение.

91
00:04:49,919 --> 00:04:53,005
Убивайки всички останали
беше нейно?

92
00:04:53,047 --> 00:04:56,091
Правилно ли е това?

93
00:04:56,133 --> 00:04:57,885
Само генерал-майор Бийл

94
00:04:57,927 --> 00:05:01,514
можеше да упълномощи
нещо толкова голямо.

95
00:05:01,555 --> 00:05:03,599
Но да.

96
00:05:03,641 --> 00:05:05,684
Майка ми щеше да види
поръчката.

97
00:05:05,726 --> 00:05:08,521
Нямате представа защо
биха направили нещо подобно?

98
00:05:08,562 --> 00:05:10,356
Още преди да се образуват
Алианса

99
00:05:10,397 --> 00:05:12,650
с Омаха
и Портланд,

100
00:05:12,691 --> 00:05:15,986
гражданската република
запази местоположението си скрито

101
00:05:16,028 --> 00:05:18,030
за да се уверите, че всичко
в нейните граници

102
00:05:18,072 --> 00:05:20,533
беше държан при
статистически баланс.

103
00:05:20,574 --> 00:05:23,619
Ресурси, храна,
население.

104
00:05:23,661 --> 00:05:26,997
Наплив от хора,
потенциал за конфликт.

105
00:05:27,039 --> 00:05:29,875
Всяко от това би имало
застрашават това, което са построили.

106
00:05:29,917 --> 00:05:32,002
Някак, някак си,
Бийл сигурно си е помислил

107
00:05:32,044 --> 00:05:36,382
че Омаха и Кампус Колония
беше заплаха за този баланс.

108
00:05:36,423 --> 00:05:38,300
Скритият град --
къде е

109
00:05:40,135 --> 00:05:43,639
Щом си толкова отворен
и честен, кажи ни.

110
00:05:43,681 --> 00:05:45,516
Това е
глупости.

111
00:05:45,558 --> 00:05:49,228
Дойдох при теб за отговори,
а не обратното.

112
00:05:49,270 --> 00:05:51,188
Имам нужда от повече време.

113
00:05:51,230 --> 00:05:53,065
Искате ли отговори?

114
00:05:53,107 --> 00:05:55,150
Остани с мен.

115
00:05:55,192 --> 00:05:57,236
ти знаеш
къде да ме намериш.

116
00:06:03,117 --> 00:06:06,412
Индира да те предаде?
Това беше умно.

117
00:06:06,453 --> 00:06:09,957
Но каквото и голямо бягство
мислиш, че разбра,

118
00:06:09,999 --> 00:06:11,876
ти не си.

119
00:06:11,917 --> 00:06:13,544
повярвай ми

120
00:06:16,255 --> 00:06:18,299
Добре, трябва да вземем
тази бележка до Уил и Елтън.

121
00:06:18,340 --> 00:06:19,550
Нашият прозорец
затваря скоро.

122
00:06:19,592 --> 00:06:21,218
ще го напиша
Най-добре е да е кратко.

123
00:06:21,260 --> 00:06:22,720
Кажете, че се забавихме, в безопасност сме.
Това е.

124
00:06:22,761 --> 00:06:23,971
разбрах

125
00:06:32,229 --> 00:06:35,024
Джадис: Дженифър!

126
00:06:36,942 --> 00:06:38,569
щабен сержант.

127
00:06:38,611 --> 00:06:40,988
Митник офицер
Стокс.

128
00:06:41,030 --> 00:06:42,448
Какво правиш тук?

129
00:06:42,489 --> 00:06:44,116
то. Полковник Кублек
ме въведе

130
00:06:44,158 --> 00:06:47,036
за извършване на одит на сигурността
по време на нейното отсъствие.

131
00:06:47,077 --> 00:06:48,704
И мисля, че сме били
чрез твърде много

132
00:06:48,746 --> 00:06:50,831
за да не ми се обаждаш
с малкото ми име.

133
00:06:50,873 --> 00:06:52,708
Чух, че се движиш нагоре,
Джадис.

134
00:06:52,750 --> 00:06:55,169
Значи добре си
просто като ченге, а?

135
00:06:55,210 --> 00:06:57,046
Военно ченге.

136
00:06:57,087 --> 00:06:59,715
Изпитвам голямо удовлетворение
при разследване на корупция

137
00:06:59,757 --> 00:07:02,885
и неумение,
предателство.

138
00:07:02,927 --> 00:07:05,179
Виждали ли сте някакви?

139
00:07:05,220 --> 00:07:07,348
Знаеш ли, ти имаше потенциал
като истински войник.

140
00:07:07,389 --> 00:07:08,891
аз знам

141
00:07:08,933 --> 00:07:11,644
И това боли, идвайки от
жената, която ме обучи,

142
00:07:11,685 --> 00:07:14,563
ме научи
за какво си струва да се борим.

143
00:07:14,605 --> 00:07:17,483
Надяваме се да наваксаме
малко докато съм тук.

144
00:07:17,524 --> 00:07:20,402
И се надявам да не го направя
трябва да те арестуват.

145
00:07:20,444 --> 00:07:23,530
Ти ми го каза
последния път, когато ме видя.

146
00:07:23,572 --> 00:07:25,532
Но говоря сериозно
този път.

147
00:07:27,660 --> 00:07:29,703
Отдръпни се, по дяволите
кучка.

148
00:07:29,745 --> 00:07:31,205
Чух, че идваш
от студа.

149
00:07:31,246 --> 00:07:33,082
радвам се че си добре

150
00:07:33,123 --> 00:07:35,918
Знаех, че ще бъдеш,
все пак.

151
00:07:35,960 --> 00:07:39,838
Знайте за Пласкет и Карлучи
и сестрите Бенет

152
00:07:39,880 --> 00:07:42,007
и момчето
с рипсеното кадифе.

153
00:07:42,049 --> 00:07:43,676
Знайте за всичко това.

154
00:07:43,717 --> 00:07:44,969
разбирам
цялата картина.

155
00:07:45,010 --> 00:07:47,680
Това ми е работата.

156
00:07:47,721 --> 00:07:50,182
И така, какво виждате?

157
00:07:50,224 --> 00:07:52,601
Виждам ментора си.

158
00:07:52,643 --> 00:07:55,562
Най-преданият войник
във военните на Гражданската република.

159
00:07:55,604 --> 00:07:57,439
Жена, която би
наряза лицето й

160
00:07:57,481 --> 00:08:00,025
и да й счупи крайниците
за каузата.

161
00:08:00,067 --> 00:08:01,276
Майка ти ме е заела
нейния офис.

162
00:08:01,318 --> 00:08:02,736
Ела по-късно.

163
00:08:02,778 --> 00:08:04,780
Имам малко ром
от бразилска тръстика.

164
00:08:04,822 --> 00:08:06,573
Нова дестилерия
в отделение 8.

165
00:08:06,615 --> 00:08:08,617
Може дори да ти позволя да ми се обадиш
"кучка" още веднъж

166
00:08:08,659 --> 00:08:10,703
без да те поставям
на пода.

167
00:08:10,744 --> 00:08:12,913
много се радвам
да те видя отново.

168
00:08:12,955 --> 00:08:15,124
Да, аз също.

169
00:08:15,165 --> 00:08:18,669
Има слаби връзки за намиране.

170
00:08:18,711 --> 00:08:20,754
Ще се видим по-късно.

171
00:08:30,931 --> 00:08:34,560
И така, наистина ли написахте
какво ти каза Феликс, или...

172
00:08:34,601 --> 00:08:36,228
Горе-долу.
защо

173
00:08:36,270 --> 00:08:38,105
Съдейки колко време
отне ти да го завършиш,

174
00:08:38,147 --> 00:08:39,815
Предполагам повече.

175
00:08:41,525 --> 00:08:44,862
Не е наркотик.
Просто наблюдавам.

176
00:08:46,905 --> 00:08:48,574
Какво е наркотици?

177
00:08:51,702 --> 00:08:53,912
сериозно ли?
да

178
00:09:11,055 --> 00:09:14,975
Значи добре си
с промяната на плановете?

179
00:09:15,017 --> 00:09:16,894
Обещах ти.

180
00:09:16,935 --> 00:09:19,772
И тогава направих един
към себе си.

181
00:09:19,813 --> 00:09:22,107
Все още планирам
запазвайки и двете.

182
00:09:22,149 --> 00:09:25,778
Дори и да е
последното нещо, което правиш?

183
00:09:25,819 --> 00:09:28,614
Ако е така, значи е така.

184
00:09:28,655 --> 00:09:30,491
Надявам се да не е така.

185
00:09:40,375 --> 00:09:42,002
Сега, този
ние търсим

186
00:09:42,044 --> 00:09:44,213
има дупка
в задната броня.

187
00:09:44,254 --> 00:09:46,298
Не би трябвало да е трудно
за забелязване.

188
00:09:46,340 --> 00:09:49,635
Аз ще го взема от тук.

189
00:09:49,676 --> 00:09:52,971
Наистина няма да ме питаш
какво пише?

190
00:09:53,013 --> 00:09:54,640
вярвам ти

191
00:09:57,810 --> 00:09:59,853
Сигурен съм, че казва
каквото трябва.

192
00:10:22,876 --> 00:10:25,587
хей

193
00:10:25,629 --> 00:10:26,922
хей

194
00:10:26,964 --> 00:10:29,007
Току що чух новината
за Ирис и Феликс.

195
00:10:29,049 --> 00:10:30,551
Как са?
те добре ли са

196
00:10:30,592 --> 00:10:32,344
Те... Те току-що влязоха.
Щях да ти кажа.

197
00:10:32,386 --> 00:10:33,595
О, не, не, не.
моля

198
00:10:33,637 --> 00:10:36,723
Д-Трябва да си
толкова облекчен.

199
00:10:36,765 --> 00:10:38,851
О, избрах

200
00:10:38,892 --> 00:10:41,353
малко дрехи за тях
от запаса.

201
00:10:41,395 --> 00:10:43,647
Това е, ъъ...
ставайки моето нещо.

202
00:10:43,689 --> 00:10:45,524
благодаря

203
00:10:45,566 --> 00:10:46,942
аз, хм...

204
00:10:46,984 --> 00:10:48,318
о

205
00:10:48,360 --> 00:10:50,487
Определено можем да проверим дъжда
вечеря тази вечер

206
00:10:50,529 --> 00:10:51,780
ако това си .. О

207
00:10:51,822 --> 00:10:53,240
О, аз напълно
забравих.

208
00:10:53,282 --> 00:10:55,534
Това... Това...
Не съм това, ъъ...

209
00:10:55,576 --> 00:10:57,494
окей
просто...

210
00:10:57,536 --> 00:10:59,163
изглеждаш"'

211
00:10:59,204 --> 00:11:00,581
знаеш какво

212
00:11:00,622 --> 00:11:03,709
Може би освежаваща доза
на домашната нормалност

213
00:11:03,750 --> 00:11:05,377
е точно какво
- нареди докторът.

214
00:11:05,419 --> 00:11:07,421
Искам да кажа, че трябва да имате милион
други неща, които ..

215
00:11:07,462 --> 00:11:10,549
не, не не
Вашето име вече се появи.

216
00:11:10,591 --> 00:11:12,551
Мисля, че би било добре
ако сте ги срещнали.

217
00:11:12,593 --> 00:11:14,011
това е...

218
00:11:14,052 --> 00:11:15,929
Ой

219
00:11:27,065 --> 00:11:29,276
Всичко е наред, д-р Бенет.
разбрах го

220
00:11:29,318 --> 00:11:32,196
Моля, наричайте ме Лео.

221
00:11:32,237 --> 00:11:34,823
о
Добре тогава, Лео.

222
00:11:40,787 --> 00:11:42,664
Да кажем 7:00.

223
00:11:46,168 --> 00:11:48,045
За вечеря?

224
00:11:48,086 --> 00:11:49,588
вярно да

225
00:11:49,630 --> 00:11:52,925
да
Ъъъ, ще се видим тогава.

226
00:11:52,966 --> 00:11:55,052
окей
чакам го с нетърпение

227
00:11:55,093 --> 00:11:56,720
Аз също.

228
00:13:07,040 --> 00:13:08,250
Какво е?

229
00:13:13,422 --> 00:13:15,048
Те не си тръгват.

230
00:13:15,090 --> 00:13:17,551
Уил: Какво имаш предвид
те не си тръгват?

231
00:13:17,592 --> 00:13:19,761
Те трябваше да влязат,
грабни Хоуп и нейния баща,

232
00:13:19,803 --> 00:13:21,680
и излезте.
Какво друго биха могли да правят?

233
00:13:34,735 --> 00:13:36,403
Ще започнат война.

234
00:13:41,491 --> 00:13:43,702
надежда:
сигурен ли е

235
00:13:43,744 --> 00:13:45,829
Ирис: И тя идва
за вечеря.

236
00:13:46,663 --> 00:13:48,915
Пърси:
Хитовете продължават да идват.

237
00:13:57,090 --> 00:13:58,091
татко?

238
00:13:58,133 --> 00:14:00,135
добре си

239
00:14:00,177 --> 00:14:02,596
да аз просто...

240
00:14:02,637 --> 00:14:04,389
трябва да знам

241
00:14:04,431 --> 00:14:06,516
знам какво

242
00:14:06,558 --> 00:14:09,102
колко
Лайла знае.

243
00:14:09,144 --> 00:14:13,607
Ако тя е тук за вечеря, това
означава, че няма да е в лабораторията си.

244
00:14:13,648 --> 00:14:17,069
Ще имам нужда от теб
да направи нещо за мен.

245
00:14:17,110 --> 00:14:20,030
Но не само ти.

246
00:14:20,072 --> 00:14:22,324
Хък: Искаш да се счупиш
в лабораторията на Белшоу?

247
00:14:22,366 --> 00:14:24,743
Не. Няма начин, човече.

248
00:14:24,785 --> 00:14:26,411
Това е твърде опасно.

249
00:14:26,453 --> 00:14:27,913
Ако ни хванат,
ние сме мъртви.

250
00:14:27,954 --> 00:14:29,790
Ти каза това
искахте отговори.

251
00:14:29,831 --> 00:14:32,125
Ти каза на Лео, че искаш
да ги спре, а това е ..

252
00:14:32,167 --> 00:14:34,044
Това, което исках, беше Лео да го направи
дай ми мнението му за изследването.

253
00:14:34,086 --> 00:14:35,420
Той го направи.

254
00:14:35,462 --> 00:14:37,172
Добре, не получаваш
просто да зарежа това

255
00:14:37,214 --> 00:14:40,092
в скута на някой друг
и се отдалечете.

256
00:14:40,133 --> 00:14:41,968
харесва или не,
ти си в него сега.

257
00:14:44,721 --> 00:14:47,224
И така, какво е нашето
най-добрият път?

258
00:14:56,400 --> 00:14:58,610
Вие сте официално на
като детайл на Лео.

259
00:14:58,652 --> 00:15:00,278
Няма да ти дам
много достъп, но...

260
00:15:00,320 --> 00:15:03,907
това е твоето алиби
ако някой те попита защо си тук.

261
00:15:03,949 --> 00:15:07,244
Освен това получавате това.

262
00:15:07,285 --> 00:15:09,746
Това е твое.
да

263
00:15:09,788 --> 00:15:11,623
Вашият е все още
в заключване.

264
00:15:14,334 --> 00:15:19,131
Сега или пробвам и прехвърлям
Достъпът на Лайла до собствената ми карта,

265
00:15:19,172 --> 00:15:21,007
или намирам начин
да копира нейния.

266
00:15:21,049 --> 00:15:23,301
Мислех, че това е
вашата област на експертиза.

267
00:15:23,343 --> 00:15:25,137
аз съм войник,
не е хакер.

268
00:15:25,178 --> 00:15:28,140
Ти не си войник.
Ти си къртица.

269
00:15:28,181 --> 00:15:31,017
Заслужаваше ли си?
Лъжата? Убийството?

270
00:15:31,059 --> 00:15:33,937
за какво,
"по-голямото благо"?

271
00:15:33,979 --> 00:15:36,022
Мисля, че исках да направя
тези неща?

272
00:15:37,524 --> 00:15:39,901
Не работи.

273
00:15:39,943 --> 00:15:42,904
Не може ли просто да нахлуем?

274
00:15:42,946 --> 00:15:44,990
Всички тези лаборатории
са групирани заедно,

275
00:15:45,031 --> 00:15:47,909
работещи изследователи
по всяко време.

276
00:15:50,328 --> 00:15:53,999
Ами ако това, което търсим
изобщо не е в лабораторията на Лайла?

277
00:15:54,040 --> 00:15:55,667
Ако тя пази нещо
тайна, тя ще бъде умна

278
00:15:55,709 --> 00:15:58,420
да го запазя
някъде другаде.

279
00:15:58,462 --> 00:16:00,464
Някъде насаме.

280
00:16:00,505 --> 00:16:03,175
Нека проверя
регистрационните файлове за достъп до ключовата карта,

281
00:16:03,216 --> 00:16:04,843
виж къде е била.

282
00:16:04,885 --> 00:16:06,887
там.

283
00:16:06,928 --> 00:16:09,181
Ежедневни пътувания
до под.седем, C-24.

284
00:16:09,222 --> 00:16:11,057
С изключение на
единица за биозадържане,

285
00:16:11,099 --> 00:16:12,934
няма нищо
там долу.

286
00:16:16,813 --> 00:16:18,690
Това писмо може
означава нещо.

287
00:16:18,732 --> 00:16:20,734
Или може да означава
точно каквото пише.

288
00:16:20,775 --> 00:16:23,195
Трябва да вземем незабавни мерки
за да се защитим.

289
00:16:23,236 --> 00:16:24,696
Какъв вид действие?

290
00:16:24,738 --> 00:16:27,657
Завиваме останалите две
и предупреди CRM ..

291
00:16:27,699 --> 00:16:30,285
Нашите дългогодишни съюзници,
Може да напомня на всички..

292
00:16:30,327 --> 00:16:33,246
От предстоящите проблеми техните
малка група възнамерява да причини.

293
00:16:33,288 --> 00:16:34,998
На другите само помагах
проникнете в съоръжението

294
00:16:35,040 --> 00:16:36,500
със съвета
подкрепа.

295
00:16:36,541 --> 00:16:39,044
Дадохме им думата си
че ще ги пазим в безопасност.

296
00:16:39,085 --> 00:16:41,338
И ти ни даде думата си
ще ни предпазиш.

297
00:16:41,379 --> 00:16:43,173
Ние сме в безопасност.

298
00:16:43,215 --> 00:16:45,634
CRM не знае нищо
относно нашето участие.

299
00:16:45,675 --> 00:16:50,847
Ние живеем с тях
ботуши на врата ни толкова дълго.

300
00:16:50,847 --> 00:16:52,432
Ако другите искат дават
CRM някакъв ад,

301
00:16:52,474 --> 00:16:54,559
защо не и ние
да им помогнем?

302
00:16:54,601 --> 00:16:56,520
тя има право,
Броуди.

303
00:16:56,561 --> 00:16:58,313
Трябва да изберем
страна.

304
00:16:58,355 --> 00:17:01,233
прав си
Ние го правим.

305
00:17:01,274 --> 00:17:03,109
Съжалявам, Индира.

306
00:17:03,151 --> 00:17:05,028
нямам избор
но да предложиш

307
00:17:05,070 --> 00:17:07,822
вот на недоверие
в нашия председател.

308
00:17:18,083 --> 00:17:20,544
Казах на Феликс да се придържа
към плана.

309
00:17:20,585 --> 00:17:22,837
Силно се надявам той и Пърси
не направи нищо..

310
00:17:22,879 --> 00:17:24,214
По-зле е.

311
00:17:24,256 --> 00:17:26,299
какво?

312
00:17:26,341 --> 00:17:28,176
Кое е по-лошото?

313
00:17:28,218 --> 00:17:30,053
Елтън,
какво знаеш

314
00:17:35,100 --> 00:17:37,352
Индира е болна.

315
00:17:37,394 --> 00:17:39,020
Това са нейните бъбреци.

316
00:17:39,062 --> 00:17:40,689
Физиологична диализа
и разредители на кръвта

317
00:17:40,730 --> 00:17:42,357
са единственото нещо
поддържайки я жива,

318
00:17:42,399 --> 00:17:46,236
всичко, което тя получава
от Изследователския център.

319
00:17:46,278 --> 00:17:48,321
Тя го е пазила в тайна
от всички, освен от семейството си.

320
00:17:48,363 --> 00:17:51,032
Искам да кажа, че само разбрах
случайно.

321
00:17:51,074 --> 00:17:52,701
Няма начин така
Феликс и Ирис знаят,

322
00:17:52,742 --> 00:17:54,953
защото ако го направиха,
тогава щяха да знаят това

323
00:17:54,995 --> 00:17:56,788
опожаряване на съоръжението,

324
00:17:56,830 --> 00:17:58,456
ако това е наистина
какво планират,

325
00:17:58,498 --> 00:18:01,585
което би унищожило всичко
тя трябва да живее.

326
00:18:04,879 --> 00:18:06,715
Значи и двамата сте добре.

327
00:18:06,756 --> 00:18:09,175
Броуди се опита да направи някои глупости,
но, хм...

328
00:18:09,217 --> 00:18:12,637
Можеш да останеш.
Поне засега.

329
00:18:12,679 --> 00:18:14,306
Уил: Благодаря ти.

330
00:18:14,347 --> 00:18:17,017
Но аз не оставам.
аз не мога

331
00:18:20,270 --> 00:18:22,731
Трябва да се върна
вътре в Съоръжението.

332
00:18:29,904 --> 00:18:32,282
Отзад там
с регистрационните файлове за достъп.

333
00:18:32,324 --> 00:18:34,159
Изглеждаше, че си го направил
че преди.

334
00:18:34,200 --> 00:18:37,621
Ако имах, ние вероятно
никога не би се срещнал.

335
00:18:37,662 --> 00:18:40,332
Ти ме попита за
моята задача в Омаха.

336
00:18:40,373 --> 00:18:43,752
Истината е, че не беше просто
някои призиви към задължение.

337
00:18:43,793 --> 00:18:46,838
Ставаше въпрос за връщане
в благоволението на CRM.

338
00:18:46,880 --> 00:18:48,632
какво направи

339
00:18:48,673 --> 00:18:51,134
Опитах се да покрия
за грешката на съпруга ми.

340
00:18:51,176 --> 00:18:52,594
Бяхте ли женен?

341
00:18:52,636 --> 00:18:54,262
Все още съм.

342
00:18:54,304 --> 00:18:57,182
Главен сержант
по бързата писта.

343
00:18:57,223 --> 00:18:59,017
Златно момче.

344
00:18:59,059 --> 00:19:01,269
Имаше някои демони,
но кой не го прави?

345
00:19:01,311 --> 00:19:03,396
Ние водехме нашия отбор

346
00:19:03,438 --> 00:19:05,774
чрез някои тренировъчни маневри
с празни.

347
00:19:05,815 --> 00:19:09,069
Нещата тръгнаха на юг, направи той
трудно решение, хората бяха ранени.

348
00:19:09,110 --> 00:19:11,905
ако питаш мен,
той всъщност спаси животи.

349
00:19:11,946 --> 00:19:14,074
Работата беше,
той беше пил.

350
00:19:14,115 --> 00:19:16,368
Щеше да има
разследване.

351
00:19:16,409 --> 00:19:18,036
Обеща ми
щеше да изчисти акта си

352
00:19:18,078 --> 00:19:20,664
ако просто взех
част от топлината.

353
00:19:24,417 --> 00:19:27,879
Така че записах да кажа
обаждането беше мое, не негово.

354
00:19:27,921 --> 00:19:31,216
Камерата, която използвахме за документи
упражнението беше объркано,

355
00:19:31,257 --> 00:19:34,844
така че донесоха касетата
за да го спаси като доказателство.

356
00:19:34,886 --> 00:19:38,139
И така, късно една нощ,
Вмъкнах се в техническата стая

357
00:19:38,181 --> 00:19:40,642
и се увери
те не можаха.

358
00:19:40,684 --> 00:19:44,020
Само ако се бях сетила да изтрия
проклетите логове на ключови карти...

359
00:19:44,062 --> 00:19:45,980
Защо го направи?

360
00:19:46,022 --> 00:19:47,232
защото.

361
00:19:47,273 --> 00:19:48,566
Аз го обичах.

362
00:19:48,608 --> 00:19:51,194
по дяволите
може би все още го правя.

363
00:19:51,236 --> 00:19:52,904
Ето го.

364
00:20:00,870 --> 00:20:03,540
Ще трябва да спра тока на
тази част от защитната мрежа.

365
00:20:03,581 --> 00:20:05,208
Има резервно копие
генератор,

366
00:20:05,250 --> 00:20:07,460
но ще отнеме поне
две минути за начало.

367
00:20:07,502 --> 00:20:09,963
Означава, че имаме само толкова време
да направим всичко необходимо.

368
00:20:10,004 --> 00:20:11,297
Къде правим
прекъсвам захранването?

369
00:20:11,339 --> 00:20:13,591
Трансформаторът е чист
през комплекса.

370
00:20:13,633 --> 00:20:16,302
Твърде далеч, за да стигнете до там и обратно
за по-малко от две минути.

371
00:20:16,344 --> 00:20:18,388
окей
Разделихме се.

372
00:20:18,430 --> 00:20:21,516
Аз ще отида да спра тока, ти тръгвай
в, вижте какво можете да намерите.

373
00:20:21,558 --> 00:20:23,226
Можем да ги използваме
да поддържаме връзка.

374
00:20:23,268 --> 00:20:25,520
окей
Но тази първа част съм аз.

375
00:20:25,562 --> 00:20:28,356
Мм, значи моят задник е този
на линията

376
00:20:28,398 --> 00:20:30,442
в случай че всичко се обърка?
Така ли става това?

377
00:20:30,483 --> 00:20:33,153
Знам къде е всичко
и как да прикрия следите си.

378
00:20:33,194 --> 00:20:36,281
плюс,
щяхте да летите на сляпо.

379
00:20:36,322 --> 00:20:39,075
Слушай, ти си единственият
който дойде при мен.

380
00:20:39,117 --> 00:20:40,702
И така, ние или играем
по моите правила или ..

381
00:20:40,744 --> 00:20:42,787
Или какво, хм?

382
00:20:42,829 --> 00:20:44,622
какво ще правиш
да се отдалеча?

383
00:20:44,664 --> 00:20:47,333
Просто продължавай да погребваш
главата ти в пясъка?

384
00:20:47,375 --> 00:20:50,962
Бихте ли се съгласили с това,
след всичко, което направи?

385
00:20:51,004 --> 00:20:53,965
Това, което направиха, не бях аз,
и нищо не правим тази вечер

386
00:20:54,007 --> 00:20:56,217
ще върне тези хора обратно.

387
00:20:56,259 --> 00:20:59,345
Така че, да,
Готов съм да ходя.

388
00:20:59,387 --> 00:21:01,014
ти ли си

389
00:21:04,684 --> 00:21:06,311
Изчакайте да отида.

390
00:21:06,352 --> 00:21:07,979
Или недей.

391
00:21:10,023 --> 00:21:12,692
Добре, можех да бъда
невероятен готвач.

392
00:21:12,734 --> 00:21:15,945
Татко, подкрепи ме.

393
00:21:15,987 --> 00:21:17,614
Аз се моля за петото.

394
00:21:17,655 --> 00:21:18,865
о!

395
00:21:27,040 --> 00:21:30,710
Хм, така, Лайла...

396
00:21:30,752 --> 00:21:32,587
какво направи
за препитание?

397
00:21:32,629 --> 00:21:34,005
Преди всичко това?

398
00:21:34,047 --> 00:21:36,299
Лайла: О.
Хм, Биг Фарма.

399
00:21:36,341 --> 00:21:39,803
Работих по лечения
за различни заболявания.

400
00:21:39,844 --> 00:21:42,597
Но, о, аз не искам
да те отегча с всичко това.

401
00:21:42,639 --> 00:21:44,599
Означава ли това
тествахте върху животни?

402
00:21:44,641 --> 00:21:47,018
За съжаление, да.

403
00:21:47,060 --> 00:21:48,269
Индустриален стандарт.

404
00:21:48,311 --> 00:21:49,854
Ех щом е така
"нещастен",

405
00:21:49,896 --> 00:21:52,774
може би не е трябвало
беше стандартен.

406
00:21:52,816 --> 00:21:55,568
Е, ъъъ
в повечето случаи,

407
00:21:55,610 --> 00:21:59,113
тестване върху изолирани клетки
не ..

408
00:21:59,155 --> 00:22:03,910
Д-не произвежда
надеждни резултати.

409
00:22:03,952 --> 00:22:08,748
Ако пожертвате няколко мишки означава
спасяване на хиляди животи,

410
00:22:08,790 --> 00:22:10,416
не си ли струва?

411
00:22:10,458 --> 00:22:13,795
Предполагам, че зависи от
където теглиш чертата.

412
00:22:13,837 --> 00:22:16,005
Искам да кажа какво, ако какво
което правиш е по-лошо

413
00:22:16,047 --> 00:22:17,841
отколкото болестта
опитваш се да излекуваш?

414
00:22:17,882 --> 00:22:21,386
Хм, това може да е дискусия
по-подходящ за класна стая.

415
00:22:21,427 --> 00:22:23,429
О, не, не. не
не, не

416
00:22:23,471 --> 00:22:26,975
Ъъъ, тя има право.

417
00:22:27,016 --> 00:22:31,104
Предполагам, че в крайна сметка,
се свежда до това колко

418
00:22:31,145 --> 00:22:33,898
на собствената си човечност,

419
00:22:33,940 --> 00:22:36,609
собствената си душа,
готов си да се жертваш

420
00:22:36,651 --> 00:22:38,862
в сервиз
на по-голямото благо.

421
00:22:38,903 --> 00:22:41,072
Всички правим неща, които желаем
не трябваше,

422
00:22:41,114 --> 00:22:45,577
но това е просто...

423
00:22:45,618 --> 00:22:47,287
живот.

424
00:22:49,789 --> 00:22:52,208
не

425
00:22:52,250 --> 00:22:55,128
Това не е просто живот.

426
00:22:55,169 --> 00:22:57,797
Вие избирате да правите тези неща.
Винаги е избор.

427
00:22:57,839 --> 00:23:03,344
Да кажа, че не е, Лайла,
че .. това е извинение.

428
00:23:03,386 --> 00:23:05,847
Хей, Ирис, хм, може би трябва
отидете да проверите Феликс,

429
00:23:05,889 --> 00:23:07,265
виж дали той е, ъъъ,
се справяш по-добре.

430
00:23:07,307 --> 00:23:09,517
-Не, добре съм.
.Мисля, че е добра идея.

431
00:23:17,191 --> 00:23:19,027
Ако ме извините.

432
00:23:30,204 --> 00:23:32,874
О, аз-аз-аз трябва...

433
00:23:32,916 --> 00:23:34,417
вероятно върви.
Не, не, не.

434
00:23:34,459 --> 00:23:35,710
не
Тя .. Тя .. Тя ..

435
00:23:35,752 --> 00:23:40,381
Тя просто има нужда от момент
да се охлади.

436
00:23:40,423 --> 00:23:42,050
ъъ...

437
00:23:42,091 --> 00:23:44,761
моля

438
00:23:44,802 --> 00:23:46,429
остани

439
00:23:53,645 --> 00:23:55,271
Ирис, какво по дяволите?

440
00:23:55,313 --> 00:23:57,315
Ти трябва да ме пазиш
от правене на глупости,

441
00:23:57,357 --> 00:23:58,650
не по друг начин
наоколо.

442
00:23:58,691 --> 00:24:01,319
надежда...

443
00:24:01,361 --> 00:24:03,404
Просто не мога с нея.

444
00:24:03,446 --> 00:24:05,490
С това място.

445
00:24:05,531 --> 00:24:07,325
И наистина не виждам
как можете.

446
00:24:07,367 --> 00:24:09,327
Виж, знам, че не искаш
да го чуя,

447
00:24:09,369 --> 00:24:11,829
но ги има
добри хора тук.

448
00:24:11,871 --> 00:24:14,999
Учените,
учениците ни харесват.

449
00:24:15,041 --> 00:24:18,169
Помагам им с нещо
това може да е важно,

450
00:24:18,211 --> 00:24:20,338
пробив,
може би

451
00:24:20,380 --> 00:24:22,465
Не казвам, че това се променя
какво направи CRM

452
00:24:22,507 --> 00:24:26,260
или какво е направила Лайла,
но те не са те.

453
00:24:26,302 --> 00:24:29,722
Убих един от тях.

454
00:24:29,764 --> 00:24:31,599
какво?

455
00:24:31,641 --> 00:24:34,519
Войник.

456
00:24:34,560 --> 00:24:36,688
Убих войник.

457
00:24:36,729 --> 00:24:38,356
В гората.

458
00:24:38,398 --> 00:24:40,858
Направих го, защото
той беше врагът.

459
00:24:40,900 --> 00:24:43,069
И бих го направил отново.

460
00:24:43,111 --> 00:24:45,989
Защото това е
какви са те.

461
00:24:46,030 --> 00:24:48,700
Трябва да сме готови.

462
00:24:48,741 --> 00:24:50,827
Всички отвън
вече е.

463
00:24:50,868 --> 00:24:52,704
Това им казах
в бележката.

464
00:24:52,745 --> 00:24:54,706
Мъртвата бележка?

465
00:24:54,747 --> 00:24:57,166
какво си написал

466
00:24:57,208 --> 00:25:00,878
Казах им, че ще го направим
разберете какво прави CRM,

467
00:25:00,920 --> 00:25:04,841
спрете ги
да не го правя отново,

468
00:25:04,882 --> 00:25:07,552
и тогава ще изгорим
това място до земята.

469
00:25:36,789 --> 00:25:39,500
Феликс, на място съм.

470
00:25:39,542 --> 00:25:41,169
готов ли си

471
00:25:44,964 --> 00:25:46,466
Готови, когато сте.

472
00:26:14,410 --> 00:26:15,411
тръгвай!

473
00:26:15,453 --> 00:26:17,288
Сега!

474
00:27:55,678 --> 00:27:59,056
мъж:
Патрул три докладва, край.

475
00:27:59,098 --> 00:28:02,518
Жена: Патрул пет, докладва
и отговаряне, край.

476
00:28:02,560 --> 00:28:04,812
Патрул шест?
Щабният сержант Малик?

477
00:28:07,815 --> 00:28:10,276
Доклад, край.

478
00:28:10,318 --> 00:28:12,153
Щабният сержант Малик?

479
00:28:34,675 --> 00:28:37,595
Хък, каквото са използвали
да победиш Омаха,

480
00:28:37,637 --> 00:28:39,680
има още от него.

481
00:28:39,722 --> 00:28:41,349
Хък, разбираш ли?

482
00:28:44,060 --> 00:28:45,645
Хък?

483
00:29:00,868 --> 00:29:03,371
Хък.

484
00:29:03,412 --> 00:29:04,622
Хък!

485
00:29:10,002 --> 00:29:12,296
Мога да те прережа
Ларкин Нотч,

486
00:29:12,338 --> 00:29:13,798
ще ти донесе половин миля
от РФ

487
00:29:13,839 --> 00:29:15,466
без далекобойността
патрулите ви забелязват.

488
00:29:15,508 --> 00:29:17,051
Ммм
Тогава какво?

489
00:29:17,093 --> 00:29:19,971
Там има химикалка,
по линията на оградата.

490
00:29:20,012 --> 00:29:22,473
Това е мястото, където учените държат
празните, които използват за учене.

491
00:29:22,515 --> 00:29:24,767
Там сигурността е по-слаба.
Да, защото предполагат

492
00:29:24,809 --> 00:29:26,435
всъщност никой не е луд
достатъчно за прорязване.

493
00:29:26,477 --> 00:29:28,020
Ето как влизам.

494
00:29:28,062 --> 00:29:30,523
И щом го направя, ще го оставя
другите знаят за майка ти,

495
00:29:30,564 --> 00:29:32,191
уверете се, че каквото и да правят
не застрашава

496
00:29:32,233 --> 00:29:33,776
лекарството
че тя се нуждае.

497
00:29:33,818 --> 00:29:36,821
Индира рискува
всичко за нас.

498
00:29:36,862 --> 00:29:38,906
Дължа й това.

499
00:29:38,948 --> 00:29:41,826
Тогава поне ме вземи
и Елтън с теб.

500
00:29:41,867 --> 00:29:44,328
Ако другите успеят
или нещата отиват настрани,

501
00:29:44,370 --> 00:29:46,080
Имам нужда от вас двамата в безопасност.

502
00:29:46,122 --> 00:29:50,042
Хей, не ми казвай
ти си притеснен.

503
00:29:50,084 --> 00:29:51,794
Просто не искам да засядам
държейки чантата

504
00:29:51,836 --> 00:29:53,421
ако мама разбере.

505
00:29:53,462 --> 00:29:55,172
Какво да предполагам
да й кажа? аз не знам

506
00:29:55,214 --> 00:29:58,426
Кажете й го вместо нея
грижа за всички останали,

507
00:29:58,467 --> 00:30:00,928
някой не се грижи
от нея за промяна.

508
00:30:00,970 --> 00:30:02,555
И й кажи
доста е забавно

509
00:30:02,596 --> 00:30:06,309
оставяйки малката ми сестра
държейки чантата понякога.

510
00:30:06,350 --> 00:30:08,311
трябва да тръгваме

511
00:30:08,352 --> 00:30:09,937
Бъдете в безопасност.

512
00:30:23,075 --> 00:30:26,787
съжалявам
Наруших обещанието си.

513
00:30:26,829 --> 00:30:29,874
Ти беше притеснен
за майка ми.

514
00:30:29,915 --> 00:30:32,585
Това е работата
с тайни.

515
00:30:32,626 --> 00:30:35,880
Те почти никога не искат
остани в тайна.

516
00:30:41,135 --> 00:30:42,762
къде отиваш

517
00:30:42,803 --> 00:30:44,805
Да се моля
за тяхната безопасност.

518
00:30:44,847 --> 00:30:46,682
мога ли да дойда

519
00:30:46,724 --> 00:30:49,185
Искаш ли да се молим?

520
00:30:49,226 --> 00:30:55,232
Последният път хората, на които ми пукаше
за повечето в света ме напусна...

521
00:30:55,274 --> 00:30:57,109
те никога не се върнаха.

522
00:30:59,403 --> 00:31:02,156
Просто не бих предпочел
бъди сама сега.

523
00:31:08,662 --> 00:31:12,416
Е, изглежда като тази на решетката
опитвайки се да се върна.

524
00:31:15,336 --> 00:31:17,380
да

525
00:31:17,421 --> 00:31:19,256
Наистина трябва да отида
провери в моята лаборатория.

526
00:31:19,298 --> 00:31:21,550
Не, това е...
И. добре е.

527
00:31:21,592 --> 00:31:25,096
Всички лаборатории работят
от резервни генератори.

528
00:31:25,137 --> 00:31:26,806
нали

529
00:31:29,975 --> 00:31:31,769
Ако това е
относно Ирис..

530
00:31:31,811 --> 00:31:33,562
Не, не, не.
не е.

531
00:31:33,604 --> 00:31:35,648
Хм...

532
00:31:35,689 --> 00:31:40,903
Тази вечер току-що повдигна
някои неща за мен.

533
00:31:44,073 --> 00:31:45,741
какви неща?

534
00:31:48,577 --> 00:31:52,331
каквото и да е,
можеш да ми кажеш.

535
00:31:56,085 --> 00:31:57,711
Има нещо.

536
00:31:57,753 --> 00:32:00,256
Нещо, което не съм бил
честен с вас за.

537
00:32:03,509 --> 00:32:06,429
Но ще имам нужда от теб
да дойде с мен.

538
00:32:06,470 --> 00:32:09,765
По-добре е
ако ти покажа.

539
00:32:09,807 --> 00:32:11,475
Ъъъ... добре.

540
00:32:32,079 --> 00:32:33,581
Хък.

541
00:32:33,622 --> 00:32:34,999
Хък. хайде

542
00:32:35,040 --> 00:32:37,001
говори с мен

543
00:32:37,042 --> 00:32:40,629
Не можеш просто да си тръгнеш.

544
00:32:40,671 --> 00:32:43,340
Не от мен.

545
00:32:43,382 --> 00:32:45,217
Не от това, което направиха.

546
00:32:52,016 --> 00:32:53,350
мамка му!

547
00:32:58,647 --> 00:33:02,359
Няма да ми кажеш
къде ме водиш

548
00:33:02,401 --> 00:33:04,028
Ние сме тук.

549
00:33:10,826 --> 00:33:12,495
аз не разбирам

550
00:33:16,081 --> 00:33:21,295
Попитахте дали имам семейство
преди всичко това,

551
00:33:21,337 --> 00:33:25,299
и едвам казах
дума, но...

552
00:33:27,218 --> 00:33:30,888
Трябва да ти кажа
какво се случи с тях.

553
00:33:41,273 --> 00:33:46,070
Беше, ъъъ,
точно в началото.

554
00:33:46,111 --> 00:33:50,449
Миа, дъщеря ми...

555
00:33:50,491 --> 00:33:53,786
тя беше на шест.

556
00:33:53,827 --> 00:33:57,289
Беше ухапана от мъж, който
беше влязъл в задния ни двор.

557
00:33:59,124 --> 00:34:02,253
Е, той... той не беше толкова много
вече на мъж, но...

558
00:34:05,631 --> 00:34:11,637
Кевин, съпругът ми...

559
00:34:11,679 --> 00:34:16,433
той спал с Миа
в леглото й онази нощ.

560
00:34:16,475 --> 00:34:24,149
Беше се разболяла толкова бързо,
и той я обичаше толкова много.

561
00:34:24,191 --> 00:34:28,320
На следващата сутрин отидох
да ги проверя и...

562
00:34:28,362 --> 00:34:32,449
Кевин беше на пода,
кървене,

563
00:34:32,491 --> 00:34:34,785
врата му
почти сдъвкана.

564
00:34:36,412 --> 00:34:39,456
А Миа имаше...

565
00:34:39,498 --> 00:34:42,585
променен.

566
00:34:42,626 --> 00:34:44,920
Тя не беше моето малко момиченце
повече'

567
00:34:46,672 --> 00:34:49,800
И няколко часа по-късно,
Кевин не беше мой съпруг.

568
00:34:53,345 --> 00:34:55,014
Телефоните
беше спрял да работи,

569
00:34:55,055 --> 00:35:02,104
и повечето от съседите
ги нямаше, така че аз...

570
00:35:02,146 --> 00:35:04,148
Просто ги държах там.

571
00:35:06,191 --> 00:35:10,738
И тогава един ден,
имаше това...

572
00:35:10,779 --> 00:35:12,239
катастрофа.

573
00:35:12,281 --> 00:35:14,575
Нещо беше паднало.

574
00:35:16,744 --> 00:35:20,080
Те бяха закачени
б-под библиотека.

575
00:35:22,082 --> 00:35:24,585
И тогава разбрах
какво трябваше да направя.

576
00:35:27,004 --> 00:35:31,550
Грабнах удължителен кабел,
няколко колана от гардероба ми,

577
00:35:31,592 --> 00:35:34,887
и успях
за да не могат да ме нападнат.

578
00:35:34,928 --> 00:35:39,850
И тогава намерих стария си
медицински комплект в гаража,

579
00:35:39,892 --> 00:35:43,812
и направих всичко
Можех да ги поправя.

580
00:35:47,524 --> 00:35:50,402
Направих им неща.

581
00:35:54,239 --> 00:35:56,867
Ужасни неща.

582
00:35:56,909 --> 00:36:00,371
Каквото се сетя
да опитам да...

583
00:36:00,412 --> 00:36:03,082
доведе мъжа ми
и момиченце обратно.

584
00:36:07,127 --> 00:36:08,962
Но не можах.

585
00:36:12,466 --> 00:36:17,429
Прекарах живота си в търсене
за лечение на болести, но...

586
00:36:17,471 --> 00:36:19,723
Не можах да излекувам
моето семейство.

587
00:36:29,733 --> 00:36:34,738
Те са причината да съм тук
върша работата, която върша.

588
00:36:34,780 --> 00:36:38,701
Да, за Алианса, но...

589
00:36:38,742 --> 00:36:41,620
наистина, за тях.

590
00:36:46,291 --> 00:36:49,586
Не можах да поправя
моето семейство,

591
00:36:49,628 --> 00:36:54,800
но може би някой ден...

592
00:36:54,842 --> 00:36:57,928
Мога да помогна да се поправи
света.

593
00:37:20,159 --> 00:37:22,035
Хък...

594
00:37:22,077 --> 00:37:25,831
аз не знам
ако ме чуваш или ..

595
00:37:25,873 --> 00:37:28,625
Или ако си добре.

596
00:37:28,667 --> 00:37:31,128
По дяволите, Хък.

597
00:37:31,170 --> 00:37:34,298
ако си с мен,
Трябва да го кажеш.

598
00:37:34,339 --> 00:37:36,800
Просто кажи нещо.

599
00:37:44,933 --> 00:37:48,645
Хайде да тръгваме.

600
00:37:48,687 --> 00:37:50,314
ох!
добре си

601
00:37:50,355 --> 00:37:52,191
Какво по дяволите
случи ли ти се, а?

602
00:37:52,232 --> 00:37:53,734
помислих си
че си бил ..

603
00:37:53,776 --> 00:37:55,402
Стените трябва да имат
се намеси в комуникациите.

604
00:37:55,444 --> 00:37:57,488
Резервният генератор
ритна рано.

605
00:37:57,529 --> 00:38:01,241
Трябваше да препрограмирам картата си, така че аз
може да отвори тази врата ръчно.

606
00:38:01,283 --> 00:38:02,910
Виж, трябва да избърша
тези регистрационни файлове за достъп

607
00:38:02,951 --> 00:38:05,746
така че нямам повторение
от преди две години на ръцете ми,

608
00:38:05,788 --> 00:38:09,082
просто адски много по-зле.

609
00:38:09,124 --> 00:38:11,418
Намерихте ли нещо?
да

610
00:38:13,921 --> 00:38:19,343
Каквото и да е, има
адски много повече от него.

611
00:38:19,384 --> 00:38:20,636
Ще го занеса на Лео.

612
00:38:20,677 --> 00:38:22,304
да
Дръжте ме в течение.

613
00:38:22,346 --> 00:38:24,681
Аз... трябва да тръгвам.
да

614
00:38:24,723 --> 00:38:26,350
И слушай...
Вижте, не знам

615
00:38:26,391 --> 00:38:28,393
как ще свърши това,

616
00:38:28,435 --> 00:38:31,313
или какво се случва с мен,

617
00:38:31,355 --> 00:38:34,858
но за каквото и да е
струва си,

618
00:38:34,900 --> 00:38:36,735
аз съм с теб

619
00:38:41,532 --> 00:38:43,784
поне,
докато не мога да бъда.

620
00:38:57,714 --> 00:39:01,385
Хък: Какво има?
Искаше да ме видиш?

621
00:39:01,426 --> 00:39:03,887
Просто проверявам
тази напитка.

622
00:39:03,929 --> 00:39:06,056
Господи, използвал си комуникациите
за това?

623
00:39:06,098 --> 00:39:09,560
Аз съм решителна жена
когато става въпрос за приятелите ми.

624
00:39:09,601 --> 00:39:12,271
Бях притеснен
когато не сте отговорили.

625
00:39:12,312 --> 00:39:14,773
Уокито ми умря
когато го натиснах.

626
00:39:16,817 --> 00:39:18,861
Това кратко в мрежата
не помогна.

627
00:39:33,500 --> 00:39:37,421
Никога не сме говорили какво съм направил
да вляза в гражданската република,

628
00:39:37,462 --> 00:39:39,256
преди шест години сега.

629
00:39:39,298 --> 00:39:41,133
аз знам
ти беше спасение'

630
00:39:41,174 --> 00:39:44,261
Живеех според акъла си
в пустинята.

631
00:39:44,303 --> 00:39:48,015
Създадох малко общество
доста бързо.

632
00:39:48,056 --> 00:39:50,475
Мога да го повярвам.

633
00:39:50,517 --> 00:39:52,936
Ето един съвет - искате
да се създаде цивилизация

634
00:39:52,978 --> 00:39:56,481
от нулата набързо,
дайте им собствен език.

635
00:39:56,523 --> 00:39:57,733
Ммм

636
00:39:57,774 --> 00:40:00,277
Дайте им малко театър
за споделяне.

637
00:40:00,319 --> 00:40:02,404
Те ще направят
този театър истински.

638
00:40:04,323 --> 00:40:08,660
Ще ги свърже,
отделен от всички останали.

639
00:40:08,702 --> 00:40:11,997
Значи си бил амбициозен,
дори като оцелял.

640
00:40:12,039 --> 00:40:14,041
бях.

641
00:40:14,082 --> 00:40:16,960
Но аз обичах моя народ.

642
00:40:17,002 --> 00:40:21,173
Загубих ги, защото направих
грешните съюзи.

643
00:40:21,214 --> 00:40:22,215
съжалявам

644
00:40:22,257 --> 00:40:23,634
И аз също.

645
00:40:23,675 --> 00:40:26,470
и след това,
Имах възможност,

646
00:40:26,511 --> 00:40:28,931
и създадох билет
да влезе в Гражданската република.

647
00:40:28,972 --> 00:40:31,850
Дадох нещо на CRM
много ценен,

648
00:40:31,892 --> 00:40:34,102
и имам нов живот.

649
00:40:34,144 --> 00:40:36,897
За първи път от години,
Имах безопасност,

650
00:40:36,939 --> 00:40:38,649
но моята цел
беше изчезнал'

651
00:40:38,690 --> 00:40:41,526
Докато не разбрах
че не беше.

652
00:40:41,568 --> 00:40:44,446
Току що се беше разширил.
Ммм

653
00:40:44,488 --> 00:40:46,740
Целта ми беше неподвижна
да оцелееш.

654
00:40:46,782 --> 00:40:48,617
И бях добър в това

655
00:40:48,659 --> 00:40:51,995
с всичко
през което съм минал.

656
00:40:52,037 --> 00:40:54,706
Все още си
амбициозен оцелял.

657
00:40:54,748 --> 00:40:56,166
Придвижване нагоре.

658
00:40:56,208 --> 00:40:59,086
О, не е просто
относно движението нагоре.

659
00:40:59,127 --> 00:41:03,382
Знам, че Гражданската република
е последната светлина на света,

660
00:41:03,423 --> 00:41:09,221
и моята цел е да създавам
нова ера на тази планета.

661
00:41:09,262 --> 00:41:11,515
Това е и вашата цел.

662
00:41:11,556 --> 00:41:13,934
Така е.

663
00:41:13,976 --> 00:41:18,188
Начинът, по който продължавате да го казвате, прави
чудя се дали го вярваш.

664
00:41:18,230 --> 00:41:22,776
Майка ти ме помоли да запазя
око на теб, докато бях тук.

665
00:41:22,818 --> 00:41:24,736
Беше кушетна
като майчина грижа,

666
00:41:24,778 --> 00:41:27,614
но се чудя дали тя мисли
че може да сте били там

667
00:41:27,656 --> 00:41:30,325
твърде дълго,
че сте създали някои връзки,

668
00:41:30,367 --> 00:41:32,411
че си станал
различен човек.

669
00:41:32,452 --> 00:41:35,122
Тя не го прави.
грешиш

670
00:41:35,163 --> 00:41:38,709
Или съм прав за нея
и тя греши за теб.

671
00:41:38,750 --> 00:41:42,462
Театърът, който ти помага
оцеляването е трудно да се пусне.

672
00:41:42,504 --> 00:41:45,173
преди светът да свърши,
името ми не беше Джадис.

673
00:41:47,801 --> 00:41:51,388
Но това име, тази самоличност,
помогна ми да живея,

674
00:41:51,430 --> 00:41:55,559
така че Джадис съм това, което съм.

675
00:41:55,600 --> 00:41:57,686
Ти си по-силен от мен.

676
00:41:57,728 --> 00:42:00,230
Ти си по-силен
отколкото повечето.

677
00:42:00,272 --> 00:42:04,568
Ако майка ти се тревожи,
може да сте объркан.

678
00:42:04,609 --> 00:42:07,988
Би било
разбираемо.

679
00:42:08,030 --> 00:42:10,699
Можем да й помогнем да докаже
че не си, Хък.

680
00:42:15,328 --> 00:42:17,205
Казвам се не Хък.

681
00:42:21,585 --> 00:42:23,837
Аз ли съм вашето разследване?

682
00:42:23,879 --> 00:42:26,506
Тук съм, за да разследвам
няколко неща.

683
00:42:26,548 --> 00:42:29,384
Ако ти беше един от тях,
би било лесно.

684
00:42:29,426 --> 00:42:33,138
Мога да ти помогна да докажеш
че все още си ти,

685
00:42:33,180 --> 00:42:36,975
и бихте могли да ми помогнете с
говоря колко съм прекрасна

686
00:42:37,017 --> 00:42:39,394
на никого
кой ще слуша.

687
00:42:39,436 --> 00:42:43,565
Имам нужда от повишение
преди края на годината.

688
00:42:43,607 --> 00:42:45,609
Както казах.

689
00:42:45,650 --> 00:42:48,111
Ти си амбициозна
оцелял.

690
00:42:51,698 --> 00:42:55,160
Вече прокървих и се счупих
моите кости за корпуса,

691
00:42:55,202 --> 00:42:57,662
направих всичко възможно
за да докажа от какво съм направен.

692
00:42:57,704 --> 00:43:02,042
Направил си много,
без въпрос.

693
00:43:02,084 --> 00:43:05,337
Но винаги има още.

694
00:43:50,549 --> 00:43:53,718
Елтън: Е, как е това?
отивам на работа, точно?

695
00:43:53,760 --> 00:43:56,054
Аша: Ние освобождаваме душите им,
и имайте вяра

696
00:43:56,096 --> 00:43:57,889
че малко
от положителната им енергия

697
00:43:57,889 --> 00:43:59,933
намира своя път към Dev
и Уил.

698
00:44:08,608 --> 00:44:10,986
Да започнем.

699
00:44:54,738 --> 00:44:56,364
Близо сме.

700
00:44:56,406 --> 00:44:58,700
Просто свърши
този хълм.

701
00:45:00,744 --> 00:45:03,538
И така, откъде познавате тази област
толкова добре, все пак?

702
00:45:03,580 --> 00:45:05,207
Скитайки се.

703
00:45:05,248 --> 00:45:07,083
Измъкване.

704
00:45:07,125 --> 00:45:10,337
Направих много от това
израстване.

705
00:45:10,378 --> 00:45:13,215
Да имаш дом
да се измъкна от ..

706
00:45:13,256 --> 00:45:15,091
Това е късмет.

707
00:45:15,133 --> 00:45:16,468
да

708
00:45:16,509 --> 00:45:19,137
Така е.

709
00:45:19,179 --> 00:45:21,890
Длъжник съм на теб и семейството ти
всичко

710
00:45:25,143 --> 00:45:26,770
Трябва да се върнете.

711
00:45:26,811 --> 00:45:28,688
Аз ще го взема от тук.

712
00:45:30,482 --> 00:45:32,776
Говорейки за семейство...

713
00:45:37,280 --> 00:45:39,115
Беше на баща ми.

714
00:45:39,157 --> 00:45:42,285
Той ми го даде преди години,
преди той, хм...

715
00:45:45,872 --> 00:45:49,167
Както и да е, майка ми не знае
че съществува,

716
00:45:49,209 --> 00:45:54,172
и не съм го ползвал
преди, но...

717
00:45:54,214 --> 00:45:57,300
Искам да го имаш.

718
00:45:59,552 --> 00:46:01,179
Патрул: Да вървим.

719
00:46:01,203 --> 00:46:06,203
http://hiqve.com/