1
00:00:24,750 --> 00:00:27,583
- Olha quem finalmente apareceu.
- Estou cinco minutos adiantado.
2
00:00:27,666 --> 00:00:29,767
Não operamos com pessoas de cor, hora
nesta casa.
3
00:00:29,791 --> 00:00:31,684
- Você está dez minutos atrasado.
- Caramba!
4
00:00:31,708 --> 00:00:34,708
- Se você não me deixar entrar...
- Hum-mm. Eu não faria isso se fosse você.
5
00:00:34,791 --> 00:00:36,000
Ela está em um agora.
6
00:00:36,083 --> 00:00:37,083
Para que?
7
00:00:37,125 --> 00:00:39,708
Eles atribuíram a ela o macarrão com queijo
na reunião de família.
8
00:00:42,291 --> 00:00:43,416
Não está indo muito bem.
9
00:00:43,500 --> 00:00:45,083
Venha me ajudar a limpar essa merda!
10
00:00:45,166 --> 00:00:47,833
Parece um desastre.
Dona Anita não sabe cozinhar.
11
00:00:47,916 --> 00:00:49,666
Isso é assar. Dejá aqui.
12
00:00:50,208 --> 00:00:51,666
Olá, senhorita Anitta.
13
00:00:51,750 --> 00:00:52,750
Você está atrasado!
14
00:00:52,791 --> 00:00:54,911
- Eu disse que você estava atrasado.
- Eu disse que ela não gosta de mim.
15
00:00:54,958 --> 00:00:57,083
Bem, mesmo que isso seja verdade,
o que pode ser,
16
00:00:57,166 --> 00:01:00,083
Eu não vou para essa merda sozinho.
Então pareça vivo.
17
00:01:01,083 --> 00:01:01,958
'E aí, mamãe?
18
00:01:03,791 --> 00:01:05,000
Vocês estão falando de mim?
19
00:01:05,083 --> 00:01:06,083
Não.
20
00:01:07,583 --> 00:01:08,666
Você está linda.
21
00:01:09,916 --> 00:01:11,666
Você faz algo diferente no seu cabelo?
22
00:01:12,875 --> 00:01:14,250
O que você disse a essa garota?
23
00:01:14,333 --> 00:01:16,541
Que você está bonita
e você fez algo no seu cabelo.
24
00:01:16,625 --> 00:01:17,708
Sim, certo.
25
00:01:17,791 --> 00:01:19,500
Você começa a carregar o carro.
26
00:01:19,583 --> 00:01:21,791
E você, coloque isso.
27
00:01:23,833 --> 00:01:25,000
Eu não preciso de um.
28
00:01:25,083 --> 00:01:27,083
Você precisa de Jesus.
29
00:01:28,791 --> 00:01:29,791
Ela está certa.
30
00:01:30,583 --> 00:01:31,833
Por sua causa.
31
00:01:34,333 --> 00:01:41,333
{\an8}♪ Todo dia que vejo você é um belo dia ♪
32
00:01:42,208 --> 00:01:43,875
{\an8}♪ Tudo bem ♪
33
00:01:50,833 --> 00:01:54,041
Ei, família! Estou tão feliz
vocês conseguiriam.
34
00:01:54,125 --> 00:01:56,041
- Como vai, Anitta?
- Estou bem.
35
00:01:56,125 --> 00:01:59,208
Olhe para você. Você cresceu
um jovem tão bonito!
36
00:01:59,291 --> 00:02:01,208
Estamos muito orgulhosos de você.
37
00:02:01,291 --> 00:02:04,833
Eu sempre soube que você era
escolhido por Deus para entregar sua palavra.
38
00:02:04,916 --> 00:02:06,541
- Não sei de tudo isso.
- Eu faço.
39
00:02:06,625 --> 00:02:10,291
Desde que você era um bebê,
Eu disse à sua mãe que você foi ungido.
40
00:02:10,375 --> 00:02:13,458
Eu certamente fiz! Obrigado, Jesus!
41
00:02:13,541 --> 00:02:15,416
Venha me dar um abraço!
42
00:02:16,166 --> 00:02:20,125
- Obrigado, obrigado.
- Ah! E quem é esta adorável jovem?
43
00:02:20,208 --> 00:02:21,416
Olá, meu nome é Déja.
44
00:02:21,500 --> 00:02:24,541
Oh, você vai ter
alguns netos em breve, garota.
45
00:02:24,625 --> 00:02:26,041
Merda. Não, não estou.
46
00:02:26,583 --> 00:02:28,166
Espere... Espere... Espere um minuto.
47
00:02:28,750 --> 00:02:31,291
Por que todo mundo está com camisas amarelas?
48
00:02:31,875 --> 00:02:33,875
Mudamos a cor.
49
00:02:34,625 --> 00:02:36,333
Paulette colocou isso no texto do grupo.
50
00:02:37,208 --> 00:02:38,833
Que maldito texto de grupo?
51
00:02:40,958 --> 00:02:42,278
Deixe-me pegar aquela bandeja, querido. eu...
52
00:02:42,333 --> 00:02:44,833
Não dê minha bandeja para aquela mulher.
53
00:02:44,916 --> 00:02:49,333
Ok, vou deixar vocês se acomodarem.
54
00:02:49,416 --> 00:02:51,333
- Tchau, Gladys.
- Ok, tchau.
55
00:02:53,041 --> 00:02:55,875
Eu serei amaldiçoado.
Isso é uma besteira. Foda-se Paulette.
56
00:02:55,958 --> 00:02:58,958
- Aquela vadia estava comigo desde 1988.
- O que aconteceu em 88?
57
00:02:59,041 --> 00:03:01,583
- Ela me apresentou ao namorado dela.
- Tio Ben?
58
00:03:01,666 --> 00:03:04,041
Não, seu pai.
Mas esqueça essas pessoas.
59
00:03:04,125 --> 00:03:07,500
Apenas certifique-se de manter Deja longe
do tio James. Você sabe que ela é branca.
60
00:03:07,583 --> 00:03:08,791
Eu não sou branco, senhorita Anita.
61
00:03:08,875 --> 00:03:12,208
Oh, garota, quem você pensa que está enganando?
Vamos acabar com essa merda.
62
00:03:12,708 --> 00:03:16,375
E, Deja, cuidado com minhas merdas!
Se você deixar cair, eu vou deixar você cair.
63
00:03:17,500 --> 00:03:19,666
Ela está fazendo muito por causa de um acompanhamento.
64
00:03:20,208 --> 00:03:21,625
Veja, é aí que você errou.
65
00:03:21,708 --> 00:03:25,666
Macarrão com queijo não é acompanhamento
na reunião de família. É uma delícia.
66
00:03:25,750 --> 00:03:27,375
Você deveria tratá-lo como tal.
67
00:03:27,458 --> 00:03:29,258
Diga de novo, ela pode fumar você.
68
00:03:30,583 --> 00:03:33,583
Juro por Deus, é melhor você me dar
um presente de Natal incrível.
69
00:03:34,416 --> 00:03:38,458
- Natal cancelado.
- Cuzzo! Já faz uma eternidade, mano!
70
00:03:39,250 --> 00:03:40,250
Sou eu!
71
00:03:42,000 --> 00:03:44,041
- Você. Sim, ok.
- Sim.
72
00:03:44,125 --> 00:03:45,458
Como você está, cara?
73
00:03:45,541 --> 00:03:47,666
Eu sou bom cara. Merda. Como você está?
74
00:03:48,166 --> 00:03:50,500
Não é bom.
Minha garota mexeu no meu telefone.
75
00:03:50,583 --> 00:03:52,500
Agora ela está toda brava comigo e essas coisas.
76
00:03:53,416 --> 00:03:56,083
- Boa sorte com isso.
- Espere, não, preciso que você me faça um favor.
77
00:03:56,166 --> 00:03:58,958
Eu preciso que você diga a ela
que estive com você ontem à noite.
78
00:03:59,041 --> 00:03:59,875
O que?
79
00:03:59,958 --> 00:04:03,142
No estúdio, onde quer que você esteja.
Apenas diga a ela que eu estava lá com você, cara.
80
00:04:03,166 --> 00:04:04,375
Ela... Ela te ama, mano.
81
00:04:04,458 --> 00:04:06,500
Ela vai acreditar
vindo de você, mas de...
82
00:04:06,583 --> 00:04:08,000
Eu não te conheço, mano.
83
00:04:12,000 --> 00:04:14,916
Ei, mano, você ainda é engraçado,
como quando estávamos no ensino médio!
84
00:04:15,416 --> 00:04:18,000
Ei, vou te ver
no estúdio mais tarde, 7h30!
85
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
E eu vou, uh, trazer um pouco de música e essas coisas.
86
00:04:24,416 --> 00:04:25,416
{\an8}O que está acontecendo?
87
00:04:26,250 --> 00:04:29,083
Você sabe que vocês não podem estar vagando
em torno de todas essas árvores.
88
00:04:29,583 --> 00:04:32,000
Aparentemente, outra pessoa
trouxe macarrão com queijo também,
89
00:04:32,083 --> 00:04:33,291
e irritou sua mãe.
90
00:04:33,375 --> 00:04:34,708
Vamos, Déja.
91
00:04:36,625 --> 00:04:37,666
Aonde você vai?
92
00:04:37,750 --> 00:04:39,541
Arrume alguns negócios para você.
93
00:04:42,916 --> 00:04:43,916
Ei, sobrinho!
94
00:04:43,958 --> 00:04:46,041
Rapaz, venha aqui!
95
00:04:46,125 --> 00:04:50,375
Ok, então deixe-me ver se entendi.
Você não sabe quem trouxe isso.
96
00:04:50,458 --> 00:04:52,000
Não sei, Anitta.
97
00:04:52,083 --> 00:04:55,125
Como você entrou no comitê de configuração
e você não vê nada configurado?
98
00:04:55,208 --> 00:04:58,875
Tenho corrido por todo este parque.
Não consigo acompanhar quem faz o quê.
99
00:04:59,833 --> 00:05:01,250
Por que você está mentindo, Sharon?
100
00:05:01,333 --> 00:05:02,833
Oh, eu reconheço um mentiroso quando vejo um.
101
00:05:05,583 --> 00:05:06,916
Tudo bem, Anitta!
102
00:05:07,416 --> 00:05:09,458
Eu vi Janine colocar uma panela na mesa, ok?
103
00:05:10,041 --> 00:05:11,333
Agora me deixe em paz.
104
00:05:11,416 --> 00:05:13,916
Minha pressão arterial está muito alta
para lidar com você.
105
00:05:14,000 --> 00:05:15,875
Acho que vejo Janine ali. Vamos!
106
00:05:15,958 --> 00:05:19,208
Oh, hum, eu ia ver
o que Vince está fazendo.
107
00:05:19,291 --> 00:05:20,708
Agora não você não.
108
00:05:20,791 --> 00:05:22,791
Porque se eu for para a cadeia
atrás de qualquer uma dessas pessoas,
109
00:05:22,833 --> 00:05:25,000
Vou precisar de uma testemunha e de fiança.
110
00:05:25,833 --> 00:05:28,708
Vince disse que não vai me tirar daqui
não mais depois da última vez.
111
00:05:28,791 --> 00:05:30,000
Vamos, Déja.
112
00:05:35,291 --> 00:05:37,833
Hum-hmm.
E vou manter o que disse.
113
00:05:38,458 --> 00:05:41,333
Niggas se alinhando
arruinar as famílias negras.
114
00:05:42,125 --> 00:05:44,583
Ei, o que há com o tio James?
115
00:05:47,541 --> 00:05:49,625
Oh, você sabe que aquele cara é louco.
116
00:05:49,708 --> 00:05:52,083
Olha, ele não nos incomoda,
e não o incomodamos.
117
00:05:52,583 --> 00:05:55,125
Nego não tem sido o mesmo
desde que ele pegou aquele caso em 94.
118
00:05:55,208 --> 00:05:57,333
- Esse caso não o deixou louco.
- Merda.
119
00:05:57,416 --> 00:05:59,166
Merda, seu pai o deixou louco.
120
00:05:59,250 --> 00:06:01,750
Depois desse caso,
ele simplesmente não conseguia mais esconder isso.
121
00:06:01,833 --> 00:06:03,833
Merda, talvez ele tenha entendido mal
ou algo assim.
122
00:06:03,916 --> 00:06:08,416
A única coisa que ele entendeu mal
estava cuidando de suas finanças.
123
00:06:09,083 --> 00:06:11,000
Olha, não seja como ele, sobrinho.
124
00:06:11,083 --> 00:06:13,458
Olha, se alguma merda bater no ventilador,
125
00:06:13,541 --> 00:06:15,666
apenas certifique-se
você não perde todo o seu dinheiro.
126
00:06:15,750 --> 00:06:18,166
Isso mesmo.
Você tem se saído bem.
127
00:06:18,250 --> 00:06:20,375
- Hum-hmm.
- Você só precisa começar a investir.
128
00:06:20,458 --> 00:06:22,458
Sim, empreendedorismo.
129
00:06:22,541 --> 00:06:25,000
Estou falando grande, como Tulsa.
130
00:06:25,083 --> 00:06:26,416
Hum! Hum-hmm.
131
00:06:26,958 --> 00:06:31,416
Traga a Wall Street Negra
aqui mesmo na praia.
132
00:06:32,000 --> 00:06:35,125
Isso mesmo. Agora, é claro,
isso é depois de você cuidar de você.
133
00:06:35,208 --> 00:06:36,583
Você tem que vir primeiro.
134
00:06:36,666 --> 00:06:37,875
Hum-hmm!
135
00:06:37,958 --> 00:06:40,000
Você precisa colocar alguns sopradores no conjunto.
136
00:06:40,791 --> 00:06:43,208
Merda. De que diabos você está falando?
137
00:06:44,125 --> 00:06:45,791
Ele sabe o que estou falando...
138
00:06:46,416 --> 00:06:48,333
Conte-me sobre Tulsa, tio Mike.
139
00:06:48,916 --> 00:06:54,458
Tudo o que estou dizendo é,
você pode começar aqui mesmo na sua cidade,
140
00:06:55,208 --> 00:06:57,416
em sua comunidade.
141
00:06:58,583 --> 00:06:59,625
Comigo.
142
00:07:02,666 --> 00:07:03,666
O que?
143
00:07:05,416 --> 00:07:07,791
Deixe-me segurar alguma coisa, sobrinho.
144
00:07:07,875 --> 00:07:10,625
Merda, eu nem entendi
assim, tio Mike.
145
00:07:10,708 --> 00:07:12,375
Bem, quando você conseguir,
146
00:07:13,000 --> 00:07:14,541
Eu vou te encontrar.
147
00:07:15,583 --> 00:07:16,666
Te peguei.
148
00:07:16,750 --> 00:07:17,958
Não me entenda.
149
00:07:18,750 --> 00:07:20,083
Pegue-me.
150
00:07:23,625 --> 00:07:25,791
Você conhece esse som.
Eu sei o que é esse som.
151
00:07:25,875 --> 00:07:29,833
Esse é o som do dinheiro. DINHEIRO.
152
00:07:29,916 --> 00:07:31,316
Ei, Tanisha de três vias.
153
00:07:31,375 --> 00:07:33,295
Olá para você também.
Por que você não liga para ela?
154
00:07:33,333 --> 00:07:35,333
- Não há dinheiro no telefone dela.
- Você tem um celular.
155
00:07:35,416 --> 00:07:37,392
- Não quero que ela tenha meu número.
- Estou ocupado...
156
00:07:37,416 --> 00:07:38,916
O número dela é cinco-seis-dois...
157
00:07:40,583 --> 00:07:41,458
Olá?
158
00:07:41,541 --> 00:07:43,291
Ei, o Homie quer falar com você.
159
00:07:43,375 --> 00:07:45,041
Não vou mais brincar com ele.
160
00:07:45,125 --> 00:07:46,125
Você não quis dizer isso, cara.
161
00:07:46,208 --> 00:07:49,500
- Por que eu sempre preciso...
- Olha, vou mesclar a ligação.
162
00:07:51,041 --> 00:07:52,083
Ridículo pra caralho.
163
00:07:53,833 --> 00:07:54,833
Tanisha?
164
00:07:54,916 --> 00:07:55,791
O quê?
165
00:07:55,875 --> 00:07:57,915
Por que você não tem dinheiro
no telefone?
166
00:07:57,958 --> 00:08:01,083
Porque não quero falar com você.
Asia disse que foi ver Nightmare
167
00:08:01,166 --> 00:08:03,583
e ela viu uma vadia chamada Fátima
na folha de login.
168
00:08:03,666 --> 00:08:05,386
Eu não sei
ninguém com eczema.
169
00:08:05,458 --> 00:08:06,858
Achei que você diria isso.
170
00:08:06,916 --> 00:08:09,000
Então pedi para Shannon interpretar a prima Joyce
sobre aquela garota
171
00:08:09,083 --> 00:08:12,458
que tem contado a todos os seus amiguinhos
ela mal pode esperar que seu mano saia.
172
00:08:12,541 --> 00:08:14,583
Você consegue adivinhar qual é o nome dela?
Adivinhe, Vincent.
173
00:08:14,666 --> 00:08:16,125
Ah, Brenda?
174
00:08:16,208 --> 00:08:18,250
Fátima. O nome dela é Fátima.
175
00:08:18,333 --> 00:08:20,666
Você vai colocar dinheiro
nos meus livros ou não, primo?
176
00:08:20,750 --> 00:08:22,958
Ei, não se esqueça de mim, sobrinho.
177
00:08:23,041 --> 00:08:24,041
Eu não vou.
178
00:08:24,458 --> 00:08:26,000
Esses manos estão brigando.
179
00:08:38,958 --> 00:08:39,958
Quem trouxe isso?
180
00:08:41,208 --> 00:08:44,958
- Não sei do que você está falando.
- Então você vai mentir para mim na minha cara?
181
00:08:45,041 --> 00:08:48,500
Por que eu mentiria?
Eu nem gosto de macarrão com queijo.
182
00:08:48,583 --> 00:08:50,958
Eu pensei que você disse que não sabia
sobre o que eu estava falando.
183
00:08:53,125 --> 00:08:55,666
Não fui eu. Sou intolerante à lactose.
184
00:08:55,750 --> 00:08:58,833
Ah, garota, por favor. Quantas vezes
como eu costumava ver sua bunda gorda
185
00:08:58,916 --> 00:09:00,375
beba milkshakes no café da manhã.
186
00:09:00,458 --> 00:09:02,875
Agora, isso é uma mentira descarada.
187
00:09:02,958 --> 00:09:06,250
Você sabe que a vovó costumava nos pegar
milkshakes todos os domingos depois da igreja.
188
00:09:06,333 --> 00:09:07,773
Chocolate era o seu favorito, Janine.
189
00:09:07,833 --> 00:09:12,833
Olha, toda essa família
posso ter medo de você, mas eu não tenho.
190
00:09:12,916 --> 00:09:16,958
E pela última vez,
Eu não fiz aquele macarrão com queijo.
191
00:09:17,041 --> 00:09:20,833
Bem, Sharon me contou a verdade.
Ela disse que viu você colocá-lo na mesa.
192
00:09:20,916 --> 00:09:24,625
Coloquei tudo na mesa
porque estou no comitê de alimentação.
193
00:09:24,708 --> 00:09:28,166
Agora, tirei a bandeja do carro da Trudy.
194
00:09:29,541 --> 00:09:30,375
Trudy...
195
00:09:30,458 --> 00:09:32,833
Sim, Trudy.
196
00:09:32,916 --> 00:09:34,750
Eu vi com meus próprios olhos.
197
00:09:34,833 --> 00:09:36,875
Agora, parei de falar sobre essa merda.
198
00:09:36,958 --> 00:09:39,083
Vá falar com Trudy.
199
00:09:39,166 --> 00:09:40,250
Quero dizer isso.
200
00:09:40,333 --> 00:09:44,625
Tanto quanto eu fiz por ela
quando Gerald foi demitido?
201
00:09:44,708 --> 00:09:48,041
Oh, aquela vadia tem algumas explicações a dar.
Vamos, Déja.
202
00:09:49,958 --> 00:09:51,791
Alguém viu a Trudy por aqui?
203
00:09:57,500 --> 00:10:00,375
Ei, talvez devêssemos deixar isso passar.
204
00:10:00,458 --> 00:10:01,666
E dê um desses manos
205
00:10:01,750 --> 00:10:04,458
a satisfação de me esfaquear
nas minhas malditas costas?
206
00:10:04,541 --> 00:10:06,791
Ah, inferno, não. Absolutamente não.
207
00:10:06,875 --> 00:10:09,166
Mas será que realmente vale a pena
toda a energia que você está dando?
208
00:10:09,250 --> 00:10:11,041
É sim. É o princípio.
209
00:10:11,125 --> 00:10:13,333
Olha, eu conheço você jovem,
mas às vezes na vida,
210
00:10:13,416 --> 00:10:16,250
você aprende que certas ações
exigir respostas
211
00:10:16,333 --> 00:10:18,333
por causa do princípio.
212
00:10:18,416 --> 00:10:21,833
- Isso não é chamado de ser mesquinho?
- Oh, Deja, tenha coragem.
213
00:10:23,208 --> 00:10:24,916
Ok, e aí, senhorita Anita?
214
00:10:25,500 --> 00:10:26,791
Por que você não gosta de mim?
215
00:10:26,875 --> 00:10:28,208
- Você realmente quer saber?
- Sim!
216
00:10:28,291 --> 00:10:29,916
- Porque você é muito legal.
- Você também quer dizer.
217
00:10:30,000 --> 00:10:32,500
- Pelo menos não sou punk.
- Porque você é um valentão.
218
00:10:33,916 --> 00:10:35,000
Desculpe.
219
00:10:35,083 --> 00:10:38,125
Veja, olhe para você.
Você não tem espinha dorsal, como eu disse.
220
00:10:38,208 --> 00:10:39,708
Somente perto de você
221
00:10:39,791 --> 00:10:41,708
porque você é tão difícil
para se dar bem.
222
00:10:41,791 --> 00:10:43,958
Ainda hoje,
você não pode se dar bem com sua própria família,
223
00:10:44,041 --> 00:10:45,708
tudo por algo tão trivial.
224
00:10:46,208 --> 00:10:47,708
É só macarrão com queijo.
225
00:10:53,166 --> 00:10:54,750
Eu conheço esse rosto.
226
00:10:55,250 --> 00:10:56,416
Pensamentos acelerados.
227
00:10:57,125 --> 00:10:59,166
Parece que você tem muita coisa para fazer.
228
00:10:59,875 --> 00:11:01,041
Você quer uma perna?
229
00:11:01,958 --> 00:11:03,458
Estou bem, tio James.
230
00:11:04,333 --> 00:11:05,875
Tive um dia estranho, cara.
231
00:11:06,375 --> 00:11:10,458
Deixe-me adivinhar. Você não é apenas
o mesmo velho Vince para a família.
232
00:11:10,541 --> 00:11:12,708
De repente, todo mundo quer alguma coisa.
233
00:11:12,791 --> 00:11:13,875
Praticamente.
234
00:11:13,958 --> 00:11:15,833
Não sei como você lidou com essa merda.
235
00:11:15,916 --> 00:11:18,166
Bem, no começo eu me senti como você.
236
00:11:18,250 --> 00:11:19,875
Eu nem tinha saído da faculdade,
237
00:11:19,958 --> 00:11:22,041
e toda a família estava lá
com as mãos estendidas.
238
00:11:23,958 --> 00:11:27,875
Eu tive que contar a eles.
"Não sou um banco. Sou JJ."
239
00:11:27,958 --> 00:11:31,125
Mas então eu percebi
que suas intenções eram boas.
240
00:11:32,083 --> 00:11:34,958
Seu sucesso significa muito
para as pessoas ao seu redor
241
00:11:35,041 --> 00:11:38,500
que eles não podem ajudar
apenas tentar se envolver.
242
00:11:38,583 --> 00:11:40,500
Quero dizer, não há mal nenhum nisso.
243
00:11:40,583 --> 00:11:43,666
Todos nós só queremos sentir
que temos um propósito.
244
00:11:43,750 --> 00:11:45,851
E eu digo isso para dizer,
245
00:11:45,875 --> 00:11:48,791
há uma certa responsabilidade
quando se trata de sucesso.
246
00:11:48,875 --> 00:11:50,708
Nem sempre se trata de dinheiro.
247
00:11:52,333 --> 00:11:53,493
Ei, posso te perguntar uma coisa?
248
00:11:54,708 --> 00:11:57,291
Você já sentiu falta disso?
249
00:11:58,000 --> 00:11:59,208
Todo o sucesso que você teve?
250
00:12:01,458 --> 00:12:02,458
O tempo todo.
251
00:12:04,250 --> 00:12:05,333
Mas você sabe o que?
252
00:12:06,000 --> 00:12:07,250
Não me arrependo.
253
00:12:08,375 --> 00:12:09,208
Não?
254
00:12:09,291 --> 00:12:12,750
Ei, quem é aquela garotinha amarela alta
correndo com sua mãe?
255
00:12:12,833 --> 00:12:13,958
Ah, Déja?
256
00:12:14,041 --> 00:12:15,250
Uau!
257
00:12:15,333 --> 00:12:17,416
Sim, cara, eu gosto muito dela.
258
00:12:17,500 --> 00:12:18,791
Bom Deus!
259
00:12:19,666 --> 00:12:23,000
É melhor você ficar de olho
nessa, sobrinho.
260
00:12:24,166 --> 00:12:25,916
- Faça-me um favor, por que não?
- Sim.
261
00:12:26,000 --> 00:12:28,833
Vá para o meu caminhão
e me pegue outro pacote de seis.
262
00:12:30,333 --> 00:12:31,666
- Te peguei.
- Obrigado.
263
00:12:48,416 --> 00:12:51,458
Ei, sobrinho,
sou eu, sinceramente.
264
00:12:51,541 --> 00:12:57,541
Nosso senhor Jesus Cristo alimentou 5.000
com um pão e dois peixes.
265
00:12:58,166 --> 00:13:00,375
Você foi abençoado com ainda mais.
266
00:13:00,458 --> 00:13:03,041
Use essas bênçãos para alimentar a família.
267
00:13:28,583 --> 00:13:31,791
OK, agora, eles estão fazendo fila.
Como estamos aqui?
268
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
Uh...
269
00:13:34,083 --> 00:13:35,500
É... é bom.
270
00:13:35,583 --> 00:13:36,583
Tudo bem.
271
00:13:37,791 --> 00:13:39,500
Querida, esta galinha está queimada.
272
00:13:41,583 --> 00:13:42,583
Tchau, Gladys.
273
00:13:44,541 --> 00:13:45,541
OK.
274
00:13:47,708 --> 00:13:50,666
Está parecendo... Está parecendo bom.
Parece bom.
275
00:13:51,916 --> 00:13:53,000
Hum.
276
00:14:02,500 --> 00:14:05,166
- Posso pegar um pouco disso, por favor?
- OK.
277
00:14:08,458 --> 00:14:09,833
Posso ter outro?
278
00:14:09,916 --> 00:14:14,458
Eu gostaria de poder, querido, mas estamos acabando.
Você deveria tentar este. Isso é bom.
279
00:14:15,250 --> 00:14:16,375
Não, obrigado.
280
00:14:16,458 --> 00:14:19,166
- Tem certeza? eu...
- Ela disse não, Paulette.
281
00:14:25,208 --> 00:14:26,208
Ei, querido.
282
00:14:32,500 --> 00:14:33,791
Isso foi legal da sua parte.
283
00:14:35,458 --> 00:14:37,250
Ninguém fez isso por você.
284
00:14:38,750 --> 00:14:41,000
Algo parecia um pouco estranho
sobre aquele outro.
285
00:14:41,083 --> 00:14:42,458
Eu sei. Mas não foi?
286
00:14:42,541 --> 00:14:45,500
eu não deixaria
um cachorro de rua toca nessa merda.
287
00:14:50,291 --> 00:14:52,291
Que porra você está olhando, Paulette?
288
00:14:53,875 --> 00:14:55,625
Você é tão desagradável.
289
00:14:55,708 --> 00:14:58,708
Não, o que é desagradável é o seu macarrão com queijo.
290
00:14:58,791 --> 00:15:01,083
Ah, claro, sim. Eu sei que você conseguiu.
291
00:15:01,166 --> 00:15:03,416
Porque Paulette Junior é vegana.
292
00:15:03,500 --> 00:15:04,958
Não, PJ é uma enxada.
293
00:15:05,041 --> 00:15:07,291
Como você a chama? O nome dela é Paulette!
294
00:15:07,375 --> 00:15:08,750
Vadia, você ouviu o que eu disse.
295
00:15:08,833 --> 00:15:11,666
E você pode colocar isso
na porra da sua mensagem de grupo.
296
00:15:17,000 --> 00:15:18,916
♪ É tão bom ver ♪
297
00:15:21,000 --> 00:15:23,916
♪ Todas as pessoas que você ama juntas ♪
298
00:15:26,250 --> 00:15:28,708
♪ Sentado e conversando sobre ♪
299
00:15:30,583 --> 00:15:34,958
♪ Todas as coisas que estão acontecendo... ♪
300
00:15:36,958 --> 00:15:39,750
♪ Já faz muito, muito tempo... ♪
301
00:15:40,583 --> 00:15:43,583
- Tire essa coisa da minha cara, vadia!
- Uh-uh!
302
00:15:51,791 --> 00:15:54,291
Eu simplesmente não entendo.
303
00:15:54,375 --> 00:15:55,750
Por que somos negros?
304
00:15:55,833 --> 00:15:59,750
♪ Reunião de família... ♪
305
00:15:59,833 --> 00:16:01,500
Déjá! Pegue ela, Deja!
306
00:16:03,208 --> 00:16:08,875
♪ Bom dia ♪
307
00:16:11,750 --> 00:16:14,000
Ei, mundo,
é realmente seu.
308
00:16:14,541 --> 00:16:17,708
Espero que todos lá fora
teve um dia incrível.
309
00:16:17,791 --> 00:16:18,833
Eu sei que sim.
310
00:16:19,666 --> 00:16:22,208
Estou aqui no mundialmente famoso Coliseu.
311
00:16:22,916 --> 00:16:24,750
Vá, troianos!
312
00:16:25,708 --> 00:16:28,000
Muitas ótimas lembranças neste lugar.
313
00:16:29,625 --> 00:16:32,083
Isso é uma coisa
eles não podem tirar de nós.
314
00:16:32,166 --> 00:16:34,791
- ...até dez, até cinco...
- Nossas memórias.
315
00:16:37,208 --> 00:16:38,583
Vejo você na próxima vez.