1
00:00:30,447 --> 00:00:36,238
لقد أوشكت الساعة على الانتهاء ومراكز الاقتراع
في شرق كندا على وشك الإغلاق.

2
00:00:36,327 --> 00:00:39,000
كل شيء يشير إلى أن الأمر كله يتعلق بذلك.

3
00:00:39,087 --> 00:00:43,319
نسبة المشاركة في هذا الاستفتاء
هو الأعلى على الإطلاق.

4
00:00:43,447 --> 00:00:46,439
لم يسبق له أن رأى شيئا مثل ذلك من قبل.

5
00:00:46,527 --> 00:00:51,999
علينا أن نكون حذرين، ولكن
سيكون هذا الاستفتاء مثيرا للغاية.

6
00:00:52,087 --> 00:00:55,238
مايكل؟
- مثيرة للغاية. شكرا لك جون.

7
00:00:55,367 --> 00:00:58,757
السؤال للشعب الكندي
هل هذا:

8
00:00:58,847 --> 00:01:04,285
هل تحصل الحكومة على التفويض؟
للاندماج مع الولايات المتحدة؟

9
00:01:04,367 --> 00:01:08,076
إذا كان الأمر كذلك، سيتم حل كندا ...

10
00:01:08,207 --> 00:01:12,678
وتنقسم إلى ست ولايات
لجيراننا الجنوبيين.

11
00:01:12,767 --> 00:01:17,636
يحتفظون بالسيطرة
عن مواردهم الطبيعية..

12
00:01:17,727 --> 00:01:23,518
ويصبح الدولار الكندي 1 إلى 1
افتدى، وهو مناسب جدا.

13
00:01:23,647 --> 00:01:29,597
وهذا يعطي أمريكا الأمن:
قارة واحدة بدفاع واحد.

14
00:01:29,687 --> 00:01:31,518
السيد رئيس الوزراء.

15
00:01:33,047 --> 00:01:38,075
رئيس الوزراء السابق.
- ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا منحرفة.

16
00:01:41,807 --> 00:01:46,756
وقد تم بالفعل اعتماد هذا الاقتراح
في الكونجرس الأمريكي.

17
00:01:46,887 --> 00:01:51,278
الليلة يقرر الكنديون
سواء صدقوا عليه.

18
00:01:51,367 --> 00:01:55,838
نقطة التحول التاريخية هذه
يبدو لا مفر منه.

19
00:01:55,967 --> 00:02:01,837
من خلال التجارة الحرة وتحركات نافتا
كندا تتجه تدريجيا نحو الاتحاد.

20
00:02:02,847 --> 00:02:08,797
قبل عامين نجح توم ماكلولينز
يقرر بيع المياه للولايات المتحدة..

21
00:02:08,887 --> 00:02:14,917
لمثل هذه الاحتجاجات العنيفة التي
وكان على الجيش الأمريكي استعادة النظام.

22
00:02:15,047 --> 00:02:17,515
وتم حل البرلمان.

23
00:02:17,607 --> 00:02:22,635
بعد تطبيع العلاقات
وواصل الاتحاد...

24
00:02:22,727 --> 00:02:28,006
مع شبكة المياه في أمريكا الشمالية،
والتي ستنضم إليها تكساس قريبًا.

25
00:02:28,087 --> 00:02:33,639
وزير الدفاع السابق ستانفيلد
استغل هذه الأزمة..

26
00:02:33,727 --> 00:02:36,480
ليصبح رئيسا.

27
00:02:36,567 --> 00:02:41,038
يمكننا أن نرى هذا المساء
كإرث توم ماكلولين.

28
00:02:41,127 --> 00:02:48,920
هذه هي نقطة التحول الأكثر عمقا
منذ عام 1867، عندما تأسست بلادنا.

29
00:02:50,967 --> 00:02:53,356
وهنا النتائج الأولى.

30
00:02:53,487 --> 00:02:59,960
أونتاريو، مانيتوبا، ساسكاتشوان
ويميل ألبرتا جميعًا نحو "نعم".

31
00:03:01,047 --> 00:03:06,519
ماذا تعني هذه النتيجة؟
تنقسم كندا إلى ست ولايات.

32
00:03:06,647 --> 00:03:12,517
كولومبيا البريطانية، ألبرتا، أونتاريو،
كيبيك والدولة الساحلية...

33
00:03:12,607 --> 00:03:17,920
وترسل هذه الولايات 12 عضوا في مجلس الشيوخ
و50 عضواً في الكونغرس إلى واشنطن.

34
00:03:18,007 --> 00:03:21,716
سمعت أننا انتهينا الآن
للنتيجة النهائية.

35
00:03:26,887 --> 00:03:30,197
هذا كل شيء. إنه رسمي الآن.

36
00:03:30,327 --> 00:03:35,355
أغلبية ضئيلة
يريد أن يفكك أمتنا..

37
00:03:35,487 --> 00:03:39,958
والاندماج مع الولايات المتحدة.
الله يحفظنا.

38
00:03:53,567 --> 00:03:59,039
هذا بلد حر
والرئيس يريد إبقاء الأمر على هذا النحو.

39
00:04:04,567 --> 00:04:10,039
لقد بقينا على قيد الحياة لمدة 140 عامًا
كأمة وذهب ذلك في مساء واحد.

40
00:04:11,047 --> 00:04:13,197
لقد تحدث الناس.

41
00:04:15,887 --> 00:04:18,196
ولم نفعل شيئا.

42
00:04:19,287 --> 00:04:23,075
آخر رئيسين للوزراء
كندا لا تفعل شيئا.

43
00:04:27,087 --> 00:04:32,957
عندما بعتنا الماء،
لا بد أنك رأيت هذا قادمًا.

44
00:04:35,287 --> 00:04:37,517
لا، ليس هذا.

45
00:04:39,287 --> 00:04:44,919
لكنهم لا يرون خطوتي التالية أيضًا.
أعدك بهذا يا مارك.

46
00:04:46,287 --> 00:04:48,437
وسوف يندمون على هذا.

47
00:04:50,327 --> 00:04:53,717
ألا يجب أن نترك ساحة المعركة؟

48
00:04:53,847 --> 00:04:58,238
لن تغادر ساحة المعركة أبدًا يا مارك.
أبداً.

49
00:04:58,367 --> 00:05:01,120
ولا حتى عندما يكون الأمر شخصياً؟

50
00:05:01,207 --> 00:05:04,358
لا سيما بعد ذلك.

51
00:05:05,607 --> 00:05:07,518
ماذا تخطط؟

52
00:05:17,007 --> 00:05:21,000
هل تعرف القصة؟
من الضفدع والفأر؟

53
00:05:23,687 --> 00:05:26,997
يجب أن أقول لك ذلك في وقت ما.

54
00:05:27,127 --> 00:05:28,958
إنها فكرة جيدة.

55
00:05:29,807 --> 00:05:31,559
طاب مساؤك.

56
00:05:57,567 --> 00:06:00,127
بعد عامين

57
00:06:03,007 --> 00:06:04,998
لندن

58
00:06:10,887 --> 00:06:16,757
وهنا بيان أوليفر
مايتون بشأن الفصل التعسفي.

59
00:06:20,607 --> 00:06:22,199
تفضل.

60
00:06:24,647 --> 00:06:30,517
أنا، أوليفر ماايتون، أقسم
أن ما يلي هو الحقيقة.

61
00:06:30,607 --> 00:06:37,877
في 3 أبريل 2007 تلقيت Vereware
استأجرت لكتابة البرمجيات.

62
00:06:37,967 --> 00:06:43,246
سيكون برنامجا
لاختبار أجهزة الكمبيوتر التصويت.

63
00:06:43,327 --> 00:06:47,036
إنه مفاجئ جدًا.
- إذا كنت لا تريد رؤيتي..

64
00:06:47,167 --> 00:06:54,755
لا، أود ذلك.
أحلم بذلك، لكن بعد أن حدث الآن..

65
00:06:56,887 --> 00:07:00,800
ماذا يجب أن أتصل بك؟
لدي أم بالفعل.

66
00:07:00,887 --> 00:07:03,879
لا أريد أن أستبدلها.
غبي.

67
00:07:04,007 --> 00:07:06,157
اعذرني؟
- ليس أنت، ديريك.

68
00:07:09,167 --> 00:07:14,036
نحن نفعل ذلك مثل هذا. نادي جروتشو
الساعة 10.30. أنا باللون الأسود.

69
00:07:14,167 --> 00:07:17,557
هذا يساعد.
- مع باقة ورد أصفر.

70
00:07:17,687 --> 00:07:22,966
لا تهتم. لقد ثملنا
وأخبرني كيف دمرت حياتك.

71
00:07:23,047 --> 00:07:27,996
هذا ليس صحيحا.
- ثم كيف أفسدت الألغام.

72
00:07:28,127 --> 00:07:32,678
هذا أفضل مع مشروب لطيف.
- العاشرة والنصف.

73
00:07:35,287 --> 00:07:39,166
هذا غير مسموح به.
- فليكن. أرني الغرفة.

74
00:07:52,167 --> 00:07:54,761
ذلك الرجل على المكتب.

75
00:07:54,847 --> 00:07:56,678
المرأة بجانبه.

76
00:07:58,367 --> 00:07:59,925
أنا آسف جدا.

77
00:08:04,287 --> 00:08:07,279
ذلك الرجل الذي على يمينك. أطلق عليه الرصاص قتيلا.

78
00:08:07,407 --> 00:08:09,477
لا يا أبي.

79
00:08:22,127 --> 00:08:24,721
هناك مكالمة في الخارج.

80
00:08:24,807 --> 00:08:27,799
رجل مع الهاتف الخليوي.
أنهيه.

81
00:08:42,567 --> 00:08:45,798
ديريك، أنت لن تتراجع، أليس كذلك؟

82
00:08:52,567 --> 00:08:54,398
فقط والده.

83
00:08:55,967 --> 00:08:59,437
أخرج الكاميرا
ورميها من النافذة.

84
00:09:21,807 --> 00:09:23,479
واحد آخر.

85
00:09:25,407 --> 00:09:27,716
لا أستطبع.

86
00:09:27,847 --> 00:09:29,838
هل أنت متأكد؟

87
00:09:33,447 --> 00:09:36,007
هل تتذكر لعبتنا؟

88
00:09:36,807 --> 00:09:39,401
لا تؤذيها.

89
00:09:46,167 --> 00:09:48,920
افعلها وإلا ستموت

90
00:10:27,727 --> 00:10:29,877
لقد حدث ذلك.

91
00:10:42,407 --> 00:10:44,238
سار الأمر بسلاسة.

92
00:10:49,687 --> 00:10:54,317
كما يقولون معك يا إيف:
الألعاب هي أمر واقع.

93
00:10:56,407 --> 00:10:58,238
جميل.

94
00:11:00,327 --> 00:11:03,160
شمال الرياض,
المملكة العربية السعودية

95
00:11:06,127 --> 00:11:11,599
كوم، نحن نقترب من الوجهة.
وقت الوصول دون تغيير.

96
00:11:11,687 --> 00:11:13,996
حسنًا يا إلدورادو.

97
00:11:30,007 --> 00:11:32,999
هنا الدورادو.
نحن في ورطة.

98
00:11:42,607 --> 00:11:46,236
مع، إنذار كبير.
نكرر: إنذار كبير.

99
00:11:46,367 --> 00:11:49,040
هنا كوم.
ما هي حالتك؟

100
00:11:49,127 --> 00:11:56,078
أرسل دلتا 1 و 5، أعطني كوم
وحولني إلى 1600.

101
00:11:56,207 --> 00:11:59,916
هل هناك أشخاص؟
- كوماندوز من قطر.

102
00:12:00,007 --> 00:12:03,636
وكالة المخابرات المركزية تعمل بكامل طاقتها.
- هل سمعت أي شيء؟

103
00:12:03,727 --> 00:12:07,686
السعوديون يعرفون
أن أولاندر بجوار السفير...

104
00:12:07,767 --> 00:12:11,680
هل هو صديق مقرب للرئيس؟

105
00:12:11,767 --> 00:12:15,555
وهم يعرفون ذلك.
ويعتقلون المشتبه بهم.

106
00:12:15,687 --> 00:12:19,600
لم يعثروا على خنفساء الروث بعد
في فضلات الجمل.

107
00:12:19,687 --> 00:12:23,726
أريد أن أشاهد
ما إذا كان يمكن القيام بذلك من خلال الباب الخلفي.

108
00:12:23,807 --> 00:12:27,720
نحن لا نتحدث مع الإرهابيين.
اتصل بالرئيس.

109
00:12:36,527 --> 00:12:42,477
نحن في انتظار التأكيد.
- مهلا، رافع. هذا أمر شخصي.

110
00:12:42,607 --> 00:12:48,045
إذا آذوه شعرة واحدة،
لقد حصلوا على الطائرة 82 المحمولة جواً على سطح منزلهم.

111
00:12:48,127 --> 00:12:51,437
اجعل القيادة المركزية جاهزة.

112
00:12:54,567 --> 00:12:56,478
يجب علينا التعبئة.

113
00:12:57,607 --> 00:13:03,159
التوتر في الشرق الأوسط
بسبب التعبئة الأمريكية في الخليج.

114
00:13:03,247 --> 00:13:06,398
فرقة مشاة في طريقها...

115
00:13:06,847 --> 00:13:11,716
تبدو جيدًا.
- من الممتع أن تكون قطبًا إعلاميًا.

116
00:13:11,847 --> 00:13:15,476
سيئة للكوليسترول الخاص بك
جيد لرصيدك.

117
00:13:15,567 --> 00:13:19,480
هل تتابع الأحداث في الرياض؟

118
00:13:19,567 --> 00:13:24,436
أنا بحاجة إلى الاهتمام
من صحفكم وتلفزيونكم وإذاعتكم.

119
00:13:24,567 --> 00:13:31,120
كان أولاندر شاهدا في حفل الزفاف
الرئيس. يجب على ستانفيلد أن يفعل شيئًا ما.

120
00:13:31,207 --> 00:13:34,836
القوات الامريكية في السعودية.
الله يساعدنا.

121
00:13:35,807 --> 00:13:40,756
لدينا فرصة. انها ضيقة.
هل ما زال شركاؤنا يشاركون؟

122
00:13:40,887 --> 00:13:46,996
ألمانيا تتردد، لكننا حصلنا عليها
عنه. نحن في انتظار الإشارة الخاصة بك.

123
00:13:47,927 --> 00:13:50,487
هذه هي علامتي.

124
00:13:50,567 --> 00:13:53,877
دقيق.
مقنعة.

125
00:13:54,007 --> 00:13:56,157
ماذا لديك بالنسبة لي؟

126
00:14:03,487 --> 00:14:06,399
جاك شيا.
- سعيد بلقائك.

127
00:14:06,527 --> 00:14:11,806
لست متحدثا، ولكن لدي وظيفة
رأيت. مميت. مضمون.

128
00:14:13,087 --> 00:14:15,965
أي شيء آخر؟
- بالتأكيد يا سيد سبير.

129
00:14:16,047 --> 00:14:20,199
طائرتك الخاصة
وحقيبة من المال لا نهاية لها.

130
00:14:28,127 --> 00:14:31,039
مقبرة هايجيت,
لندن

131
00:14:56,567 --> 00:14:58,558
مقر وكالة المخابرات المركزية

132
00:14:58,687 --> 00:15:00,518
لدي.

133
00:15:02,327 --> 00:15:07,879
هذه عمة حارة.
اسمها هيلين ماديجان.

134
00:15:11,567 --> 00:15:16,516
لقد كشفت عملية احتيال اليورانيوم تلك
في نيجيريا...

135
00:15:16,647 --> 00:15:19,036
نيجيريا أيها الأحمق.

136
00:15:19,887 --> 00:15:24,915
ماديجان هو حفرة الثور.
صحافي صارم. سيكون ذلك صعبا.

137
00:15:25,007 --> 00:15:26,759
سوف تسمع مني.

138
00:15:36,207 --> 00:15:39,995
وكان مطلق النار، فيرك، من الجيش.

139
00:15:40,087 --> 00:15:42,681
لا توجد أسباب سياسية؟

140
00:15:42,767 --> 00:15:47,887
السابقين ساس.
انتدب إلى كتيبة الفرسان الجوية رقم 81.

141
00:15:47,967 --> 00:15:51,516
تحطمت في الفلوجة.
- أعضاء SAS لا ينكسرون.

142
00:15:51,607 --> 00:15:54,519
يفعل.
قتل ستة المصلين.

143
00:15:54,647 --> 00:16:00,119
أمريكا أبقت الأمر هادئا والجيش
أعاده وطرده.

144
00:16:00,207 --> 00:16:03,677
فهل تحدى ذلك؟
- عبثا.

145
00:16:03,767 --> 00:16:09,080
استمعت بعناية لشكسبير:
الموت لكل المحامين

146
00:16:09,167 --> 00:16:10,839
لماذا هذا المكتب؟

147
00:16:10,927 --> 00:16:16,479
هارون وهرون وبيتيس: الأول
في الدليل. هذا يبقى بيننا، أليس كذلك؟

148
00:16:17,807 --> 00:16:21,356
لا أعرف إذا كان هناك قصة في هذا.

149
00:16:21,487 --> 00:16:25,480
وممتلكاته؟
- للأقارب.

150
00:16:28,647 --> 00:16:32,879
بعد يومين من الاختطاف
من السفير...

151
00:16:32,967 --> 00:16:37,119
الصور الشنيعة
لا تظهر مكان وجوده...

152
00:16:37,207 --> 00:16:40,119
ولم يستبعد البيت الأبيض وقوع أعمال عنف.

153
00:16:40,247 --> 00:16:46,595
والبنتاغون يؤكد ذلك
تجهيز سرب الأسطول الثاني...

154
00:16:51,847 --> 00:16:57,319
أنا لست هنا رسميًا، لذا أنا
لا أستطيع أن أعدك بـ 72 عذراء.

155
00:16:57,407 --> 00:17:04,119
يبدو أن هذا خطأ في الترجمة.
إنها ليست عذارى، إنها زبيب.

156
00:17:04,207 --> 00:17:08,997
72 زبيبه هو الأجر
عندما تفجر نفسك.

157
00:17:12,647 --> 00:17:17,596
أنت غير محترم.
- أنا صادق. هذا شيء مختلف.

158
00:17:17,687 --> 00:17:23,717
إذا لم أفيدك، أطلق النار.
أولا عليك أن تفكر في هذا.

159
00:17:23,847 --> 00:17:26,759
أنتم تلعبون في أيدي الأمريكان.

160
00:17:27,847 --> 00:17:32,238
إذا قبضت على سفيرهم،
سوف يأخذون أرضك.

161
00:17:32,367 --> 00:17:36,997
إنهم يأخذون أرضك
أعرف ذلك من التجربة.

162
00:17:38,327 --> 00:17:44,436
السفير الأمريكي كليمنت أولياندر
تم إطلاق سراحه بشكل غير متوقع هذا الصباح.

163
00:17:44,527 --> 00:17:48,315
لكان هناك وساطة
بواسطة توم ماكلولين.

164
00:17:49,047 --> 00:17:51,607
هل يعتقد أنه جيسي جاكسون؟

165
00:17:51,687 --> 00:17:55,919
لقد فعل ذلك بمفرده.
- السياسيون لا يفعلون ذلك أبداً.

166
00:17:56,047 --> 00:17:58,038
لقد فقدنا العذر.

167
00:17:58,167 --> 00:18:02,558
الدفلى ليس عذرا
لغزو تلك البلاد.

168
00:18:02,647 --> 00:18:05,878
احصل لي على اعتذار حقيقي بسرعة.

169
00:18:05,967 --> 00:18:11,837
أعلن أن ماكلولين يستهدفنا
قدم طلبا. أعطه مجده.

170
00:18:13,007 --> 00:18:17,637
تأكد من فوزنا.
- السيناتور مارنوك في انتظارك.

171
00:18:34,847 --> 00:18:37,680
أنا أتعاطف معك.

172
00:18:37,767 --> 00:18:39,439
كم عدد؟

173
00:18:41,127 --> 00:18:44,119
أنا لا أعمل في صحيفة شعبية، سيدة فيرك.

174
00:18:44,967 --> 00:18:49,836
أرسلت المرآة قطعة من الحثالة.
مثل هذا الباكستاني القذر.

175
00:18:50,727 --> 00:18:54,515
وفقاً للقائمة التي كان لدى زوجك...
أداة السمع.

176
00:18:54,607 --> 00:18:59,920
كان بإمكانه سماع ضرطة في برايتون.
- نحن ذاهبون إلى برايتون.

177
00:19:00,007 --> 00:19:04,558
SAS لا يأخذ الناس
العيوب. كل شيء يعمل لجيسون.

178
00:19:04,687 --> 00:19:10,239
نحن نذهب على عجلة فيريس.
- كافٍ. أنت دائما مع رحلتك.

179
00:19:13,527 --> 00:19:18,555
كانت تلك خطته.
فقط هو وأليس. ليس أنا.

180
00:19:18,687 --> 00:19:25,035
لقد عشقها.
لهذا السبب لا معنى للانتحار.

181
00:19:25,167 --> 00:19:29,718
في الصباح هربت أليس.
بحث جيسون في كل مكان.

182
00:19:29,807 --> 00:19:35,598
هذا الرجل أعطاني الآيس كريم.
- وبعد ذلك جرائم القتل وهذا الانتحار؟

183
00:19:35,687 --> 00:19:41,319
ذلك الرجل مع الشاحنة. صديق أبي.
- الآن يكفي.

184
00:19:41,407 --> 00:19:45,878
آسف يا عزيزي.
أمي لم تكن تريد أن تؤذيك.

185
00:19:55,007 --> 00:19:57,760
ليس للبيع في كل مكان.

186
00:19:57,847 --> 00:20:02,557
جهاز إرسال/استقبال
مع مدى 200 متر.

187
00:20:02,647 --> 00:20:06,037
كان أحدهم يتحدث في أذنه.

188
00:20:06,167 --> 00:20:11,400
هل كان عميلاً سرياً؟
- إلا أنه قتل نفسه.

189
00:20:11,487 --> 00:20:14,638
الاستشهاد ليس لرجال الشرطة.

190
00:20:14,767 --> 00:20:17,645
ذكرت ابنته رجلاً في الحديقة.

191
00:20:17,727 --> 00:20:22,039
هل تم اختطافها؟
- يموت المزيد من الآباء قبل طفلهم.

192
00:20:22,167 --> 00:20:26,319
من كان أول من مات؟
إذا تم إعطاء فيرك التعليمات...

193
00:20:26,407 --> 00:20:30,798
ربما كان هذا هو الهدف.
والباقي كان عرضيا.

194
00:20:36,207 --> 00:20:42,077
هناك أمريكي في البار.
لا أعتقد أنه سائح.

195
00:20:50,847 --> 00:20:56,126
فقط افعل ذلك دون انتباه شيلي.
سوف ينقلها إلى الرمح.

196
00:20:56,207 --> 00:21:00,246
أريد فقط أن أعيش إلى 200
على صفحة مدينتك.

197
00:21:00,327 --> 00:21:03,160
فقط هز الشجرة.

198
00:21:04,207 --> 00:21:08,200
حسنا، شكرا.
هل أنت مستعد؟

199
00:21:09,087 --> 00:21:16,880
وتؤكد المصادر أن السمع
من العريف السابق في SAS فيرك...

200
00:21:16,967 --> 00:21:22,439
كان V-l-R-K جهازًا
الذي تم استخدامه حصرا...

201
00:21:22,527 --> 00:21:27,078
من قبل وحدات مكافحة الإرهاب الألمانية
من دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية.

202
00:21:28,927 --> 00:21:32,237
مطار هيثرو

203
00:21:43,847 --> 00:21:46,315
على الصفحة الأولى.

204
00:21:47,447 --> 00:21:51,759
ثم إنه في الشارع.
- ليس خطأي.

205
00:21:51,847 --> 00:21:54,520
لقد تركت سماعة خلفك.

206
00:21:54,607 --> 00:22:00,239
الشرطة وأخصائي علم الأمراض لديهم ذلك
مٌفتَقد. كان لدى ماديجان معلومات داخلية.

207
00:22:00,327 --> 00:22:04,286
مستحيل.
ثلاثة أشخاص فقط يعرفون عن ذلك.

208
00:22:04,367 --> 00:22:08,838
كانت في الجنازة.
لديك تسرب.

209
00:22:08,967 --> 00:22:12,880
اكتشف ما تعرفه
وكيف تعرف.

210
00:22:12,967 --> 00:22:14,878
وقطع حلقها.

211
00:22:17,767 --> 00:22:21,157
وهذا لن يمر دون أن يلاحظه أحد.

212
00:22:21,287 --> 00:22:26,156
هذا أمر TXP من الأعلى.
ليس لدينا خيار.

213
00:22:27,287 --> 00:22:31,405
لماذا نحن
هل قُتل أوليفر ماايتون بالمناسبة؟

214
00:22:32,527 --> 00:22:36,839
لا ينبغي أن يهمنا ذلك.
نفعل ذلك أو نموت.

215
00:22:46,167 --> 00:22:51,480
لندن دوكلاندز
بالقرب من نهر التايمز

216
00:23:05,207 --> 00:23:11,316
هل نحن بحاجة للألمان؟
- إنهم قتاليون بطبيعتهم.

217
00:23:23,327 --> 00:23:27,445
توم، أنت تعرف السير مايلز فورتنوم
من Ml-6 بالطبع.

218
00:23:27,527 --> 00:23:30,519
إيف باردو من GDSE الفرنسي.

219
00:23:30,607 --> 00:23:35,237
وأحدث عضو:
يوهان كروس من جهاز BND الألماني.

220
00:23:36,247 --> 00:23:37,919
سعيد بلقائك.

221
00:23:39,367 --> 00:23:43,076
آسف للمكان.
هذه جدران فولاذية.

222
00:23:43,207 --> 00:23:46,995
وما يقال ويفعل هنا
يبقى هنا.

223
00:23:48,887 --> 00:23:51,117
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

224
00:23:51,247 --> 00:23:56,275
لدينا واحد مشترك
المشكلة وهذه هي أمريكا.

225
00:23:56,367 --> 00:24:02,317
ليست الجمهورية، بل الإمبراطورية.
باختصار، نحن ضد هذه الحكومة.

226
00:24:02,447 --> 00:24:04,199
فقط قل "النظام".

227
00:24:04,327 --> 00:24:09,481
السوابق القضائية الدولية,
تغير المناخ والألغام الأرضية..

228
00:24:09,567 --> 00:24:12,320
التجارة والأسلحة الفضائية..

229
00:24:12,407 --> 00:24:18,676
سمها ما شئت. الرئيس ستانفيلد
لا علاقة له بالمصالح الدولية..

230
00:24:18,767 --> 00:24:22,237
ويحمل
سياسة الأرض المحروقة.

231
00:24:22,367 --> 00:24:25,677
ستانفيلد هو بلا شك متنمر.

232
00:24:25,767 --> 00:24:29,555
لكنه جيد
من أجل الوحدة الأوروبية.

233
00:24:29,647 --> 00:24:32,400
مخاوفنا أعمق.

234
00:24:32,487 --> 00:24:36,196
الشرق الأوسط لديه النفط
جميع الأصول.

235
00:24:36,327 --> 00:24:41,355
بسبب الحرب في العراق
يوجه نظره إلى مكان آخر.

236
00:24:41,447 --> 00:24:45,156
تماما مثل أي شخص آخر.
الجميع يطارد النفط.

237
00:24:45,287 --> 00:24:48,996
التهديد الأكبر هو الصينيون.

238
00:24:49,087 --> 00:24:53,319
الناتج المحلي الإجمالي للصين
ويزيد بنسبة عشرة في المئة سنويا.

239
00:24:53,407 --> 00:24:56,285
مثل هذا الاقتصاد يحتاج إلى الكثير من النفط.

240
00:24:58,807 --> 00:25:03,676
خمس سكان العالم
وتقريبا لا يوجد زيت.

241
00:25:03,807 --> 00:25:09,518
وتستهلك الصين ثمانية ملايين برميل
يوميًا، لذلك يستثمرون في كل مكان.

242
00:25:09,647 --> 00:25:14,277
لديهم خطوط أنابيب في إيران،
تسليح فنزويلا...

243
00:25:14,407 --> 00:25:20,960
ولها 20 ألف جندي في أفريقيا
متنكرين في زي عمال النفط.

244
00:25:21,047 --> 00:25:25,598
عدوانهم في بلد واحد
يجعلنا نفكر.

245
00:25:25,687 --> 00:25:28,565
تلك الدولة هي المملكة العربية السعودية.

246
00:25:28,647 --> 00:25:33,198
في بيت سعود
فالولايات المتحدة تسير على مسار تصادمي مع الصين.

247
00:25:33,287 --> 00:25:36,916
منذ عام ونصف
كان هناك نقاش...

248
00:25:37,007 --> 00:25:41,319
بين الرئيس،
رئيس أركانه ومستشاره في وكالة الأمن القومي.

249
00:25:41,407 --> 00:25:46,879
تشديد العيون المشقوقة
مع الأصوليين... آسف.

250
00:25:46,967 --> 00:25:53,600
ومن الواضح أن الصين تتعاون
إلى سقوط العائلة المالكة.

251
00:25:53,687 --> 00:25:56,565
الكولي؟
- يبدو سيئا.

252
00:25:56,647 --> 00:25:59,480
ومن ثم يكتسب المتطرفون السلطة...

253
00:25:59,567 --> 00:26:05,005
وأفضل صديق لهم الصين
يحصل على الزيت ونحصل على الحقيبة.

254
00:26:05,087 --> 00:26:11,435
تريد احتلالهم بلا سبب
دون سبب مبرر.

255
00:26:11,567 --> 00:26:16,277
الأمن القومي.
لقد انسحب الحصان، دمية.

256
00:26:16,407 --> 00:26:20,878
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
- سأتحدث معك بالطريقة التي أريدها.

257
00:26:20,967 --> 00:26:22,400
كافٍ.

258
00:26:26,527 --> 00:26:32,238
الخيول حيوانات ذكية.
في بعض الأحيان يمكنك تهدئتهم ببعض الشوفان.

259
00:26:34,327 --> 00:26:36,795
في بعض الأحيان عليك أن تطلق النار عليه.

260
00:26:42,007 --> 00:26:44,077
هل تريد ترجمة ذلك؟

261
00:26:44,767 --> 00:26:48,316
نحن نبحث عن سبب
للصينيين.

262
00:26:48,447 --> 00:26:54,158
وكان الاختطاف عذرا جميلا.
وبفضل توم، فشل ذلك.

263
00:26:54,287 --> 00:26:59,839
ولكن الهدف النهائي للولايات المتحدة
استمرار احتلال السعودية.

264
00:26:59,967 --> 00:27:02,720
الخطط واقعية للغاية.

265
00:27:02,807 --> 00:27:07,927
أصبحوا قادتنا السياسيين
الضغط للمشاركة.

266
00:27:08,007 --> 00:27:12,239
مثل الولايات المتحدة
تمتلك أكبر احتياطيين نفطيين..

267
00:27:12,367 --> 00:27:17,646
في السعودية وكندا،
قوتهم تصبح عظيمة بشكل لا يمكن تصوره.

268
00:27:17,727 --> 00:27:23,836
سيكون من الجنون لو أمريكا
وتراهن على أن الصين سوف تتراجع.

269
00:27:23,927 --> 00:27:29,559
لا نعتقد ذلك، ونحن نعلم
أن الرئيس لن يتزحزح.

270
00:27:30,847 --> 00:27:34,556
إلى أين يؤدي ذلك؟
- حتى الحرب العالمية.

271
00:27:42,447 --> 00:27:44,915
ماذا يمكننا أن نفعل؟

272
00:27:45,047 --> 00:27:49,438
إنهما قوتان عظميان
الذين لا يستمعون إلينا.

273
00:27:49,527 --> 00:27:55,477
والطريقة الوحيدة لمنع ذلك،
هو أن تتحمل المسؤولية بنفسك.

274
00:27:55,567 --> 00:27:59,799
كيف كنت ستفعل ذلك؟
- تمسك جيداً.

275
00:27:59,887 --> 00:28:07,726
سوف نحصل على توم ماكلولين
سيكون الرئيس الأمريكي القادم.

276
00:28:10,807 --> 00:28:15,835
هل تقصد الانقلاب؟
- ليس تماما.

277
00:28:15,927 --> 00:28:18,725
كيف يكون ذلك ممكنا؟ أنت كندي.

278
00:28:18,807 --> 00:28:22,720
قراءة المطبوعة الجميلة
في المعاهدة.

279
00:28:22,807 --> 00:28:27,676
كل مواطن يولد
في المنطقة التي أصبحت الآن دولة..

280
00:28:27,807 --> 00:28:34,519
يمتلك كافة الحقوق المدنية بما فيها القانون
للوقوف كمرشح.

281
00:28:34,607 --> 00:28:39,237
عندما كان جيراني عطشى،
أحضرت لهم الماء.

282
00:28:39,327 --> 00:28:42,717
إلى قلب أمريكا.

283
00:28:43,727 --> 00:28:47,686
أي حزب سيكون؟
- لا.

284
00:28:47,767 --> 00:28:51,919
توم ينضم
كمرشح مستقل.

285
00:28:52,047 --> 00:28:56,677
ولم ينجح أي مرشح في ذلك
منذ لينكوين.

286
00:28:56,807 --> 00:29:00,516
شركة جيدة.
- لقد تغير الزمن.

287
00:29:00,647 --> 00:29:05,675
حصل روس بيروت على 19 بالمائة
من الأصوات داخل...

288
00:29:05,807 --> 00:29:07,877
وكان مجنونا.

289
00:29:08,007 --> 00:29:11,397
لقد تم حساب كل الاحتمالات.

290
00:29:11,527 --> 00:29:16,726
ولم يترك شيء للصدفة
والنجاح مضمون عمليا.

291
00:29:16,807 --> 00:29:18,399
هل أنت مشارك؟

292
00:29:20,647 --> 00:29:22,478
هذا مستحيل.

293
00:29:23,487 --> 00:29:26,399
ما تريده مستحيل.

294
00:29:33,767 --> 00:29:35,917
بالطبع سأشارك.

295
00:29:38,967 --> 00:29:41,561
ابدأ.

296
00:29:48,927 --> 00:29:52,237
هذا هو الفريق.
وهذا هو التحدي الذي يواجهنا:

297
00:29:52,367 --> 00:29:58,158
كيفية إطلاق حصان طروادة
لانتخابات نوفمبر؟

298
00:29:58,287 --> 00:30:05,159
أقترح القصة الأمريكية المثالية
للحديث عن الخطيئة والفداء.

299
00:30:05,287 --> 00:30:07,357
أنا آثم.

300
00:30:07,487 --> 00:30:11,116
لخطاياي
سوف أقتل.

301
00:30:11,207 --> 00:30:13,516
ثم سأولد من جديد.

302
00:30:14,767 --> 00:30:17,839
أما عن مقتلي..

303
00:31:09,767 --> 00:31:13,396
كان مايتون الضحية الأولى.

304
00:31:13,527 --> 00:31:19,318
ثم المحاميان وبعد ذلك
أصغر شريك ديريك بيتيس...

305
00:31:19,447 --> 00:31:24,237
الابن الذي تخليت عنه.
لا يزال سبب خاص.

306
00:31:24,327 --> 00:31:27,956
ماذا كان تصريح مايتون؟

307
00:31:28,087 --> 00:31:32,956
الفصل التعسفي من قبل الشركة
برامج فيروير.

308
00:31:33,087 --> 00:31:36,875
إنهم يصنعون تلك الرهيبة
ألعاب الرماية.

309
00:31:36,967 --> 00:31:43,076
مايتون مبرمجة. بعد تلك الوظيفة
ولم يحصل على عقد جديد.

310
00:31:43,167 --> 00:31:48,878
لا توجد أنظمة التوجيه.
تلك الأشياء إكس بوكس. ألعاب.

311
00:31:49,007 --> 00:31:52,556
تعلمين أنني لا أكتب شيئًا عنك.

312
00:31:52,687 --> 00:31:56,999
وعود من الصحافة.
عمري القديم مؤمن.

313
00:32:05,127 --> 00:32:10,565
أوليفر ماايتون، خريج 99
في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. أريد مقابلته.

314
00:32:12,487 --> 00:32:17,038
حقائق يا باري. لقد مات.
- لديه سيرة ذاتية عظيمة.

315
00:32:17,167 --> 00:32:22,958
دكتوراه في الترميز الثنائي
في برامج الاشباح.

316
00:32:23,047 --> 00:32:30,237
برنامج مخفي يقوم بعمله
يفعل ويأكل نفسه. غير قابل للاكتشاف.

317
00:32:30,367 --> 00:32:34,918
ليس لألعاب الأطفال، أليس كذلك؟
- نكتة.

318
00:32:35,047 --> 00:32:37,038
هذا جيد.

319
00:32:54,047 --> 00:32:55,719
مع من؟

320
00:32:55,847 --> 00:32:59,999
هل أنت مسجل في Parent Find؟

321
00:33:00,127 --> 00:33:01,640
من الذي أتحدث إليه؟

322
00:33:02,527 --> 00:33:05,166
أيًا كنت، سأغلق الخط.

323
00:33:07,687 --> 00:33:10,997
هذا أنا. والدتك.

324
00:33:24,447 --> 00:33:27,837
فقط قل الكلمة.
- ليس من المفترض أن أفعل هذا.

325
00:33:29,687 --> 00:33:34,636
أنت ضابط الاتصال.
كل شيء يمر من خلالك.

326
00:33:34,767 --> 00:33:38,999
هذا غير مسموح به.
- جاكسون بخير معها. الإفراج المشروط.

327
00:33:39,927 --> 00:33:44,159
كان هناك واحد.
أفريقيا منذ 5 أشهر.

328
00:33:44,287 --> 00:33:48,075
أوامر TXP فقط.
- سأعطيك ذلك، نيلون.

329
00:33:48,167 --> 00:33:53,036
إنهاء التحيز الشديد.
لم يكن هناك TXP في لندن.

330
00:33:53,127 --> 00:33:56,836
TXP الوحيد من العام الماضي
كان في الكونغو.

331
00:33:56,967 --> 00:34:00,676
من يريد موتها
ليست وكالة المخابرات المركزية.

332
00:34:00,767 --> 00:34:02,758
ليس رسميا.

333
00:34:17,847 --> 00:34:21,806
اهدأ. كان ذلك جيدًا منك.

334
00:34:21,887 --> 00:34:27,325
جيد منك للتحقق من ذلك. لا تقلق.
سألت نيلون هذا.

335
00:34:27,407 --> 00:34:30,717
لا تقلق.
كان ذلك جيدًا.

336
00:34:41,727 --> 00:34:48,075
مع جاكسون. لدينا مشكلة.
نيلون يعمل بمفرده.

337
00:35:00,647 --> 00:35:04,435
يبدو أنك تعرف من أنا.
السؤال هو:

338
00:35:05,567 --> 00:35:10,038
من أنت؟
- أنا قاتلك.

339
00:35:19,447 --> 00:35:22,996
أي وكالة؟
- المكتب.

340
00:35:23,087 --> 00:35:26,875
كيف أقتل؟
- أنا منفتح على الأفكار.

341
00:35:27,007 --> 00:35:29,396
آمل في نومي.

342
00:35:30,967 --> 00:35:33,959
كيف حالك وراء؟
تلك جرائم القتل؟

343
00:35:35,527 --> 00:35:37,757
هل ترغب في المشي؟

344
00:35:39,127 --> 00:35:43,166
لقد كان لدي بالفعل جميع أنواع القصص
عن والده.

345
00:35:43,247 --> 00:35:46,398
والحقيقة؟
- انها ليست لطيفة جدا.

346
00:35:46,527 --> 00:35:53,319
لقد امتلكت نفسي في ليسوتو
مع الملحق الثقافي الهولندي .

347
00:35:53,447 --> 00:35:59,158
كانت تفوح منه رائحة الرنجة ويتمتم
في أذني: سأعطيك هزة الجماع.

348
00:36:01,127 --> 00:36:03,800
اعتقدت أنه كان مضحكا أيضا.

349
00:36:03,887 --> 00:36:06,720
حتى تأخرت ثلاثة أشهر.

350
00:36:07,447 --> 00:36:10,837
كان لدي خيار: أم عازبة...

351
00:36:10,967 --> 00:36:15,836
أو إلى موسكو. كانت موسكو.
هل هذا يجعل القتل أسهل؟

352
00:36:15,927 --> 00:36:18,725
لا، إنه يجعلك إنساناً.

353
00:36:18,807 --> 00:36:24,837
لهذا السبب لدي شيء للجواسيس.
أنا أعرف ما تنطوي عليه الحياة المزدوجة.

354
00:36:24,927 --> 00:36:27,646
لديك واحدة فقط.

355
00:36:28,367 --> 00:36:33,236
كل تلك السنوات التي كنت فيها مجنونا،
كانت هناك هيلين ماديجان أخرى...

356
00:36:33,367 --> 00:36:37,997
الذي أخذ ديريك إلى المدرسة،
خيط سرواله..

357
00:36:38,127 --> 00:36:40,721
ساعده في واجباته المدرسية.

358
00:36:43,247 --> 00:36:47,035
ألا يجب أن تقول شيئاً مريحاً الآن؟

359
00:36:47,167 --> 00:36:48,919
أنا قاتل.

360
00:36:51,767 --> 00:36:53,598
هل ترغب في الدخول؟

361
00:37:03,887 --> 00:37:06,879
وكونور مونتغمري؟

362
00:37:07,007 --> 00:37:10,920
إنه يقوم بعمل جيد في صناديق الاقتراع.
رجل ساحر.

363
00:37:11,007 --> 00:37:15,239
نحن لا نبحث عن لاعب غولف محترف،
رجل ثاني فقط.

364
00:37:15,327 --> 00:37:21,846
خذ جيف ويبستر. إنه منفتح
وشعبية في الجنوب.

365
00:37:21,927 --> 00:37:25,397
إنه جيد، لكني أتبع حدسي.

366
00:37:25,487 --> 00:37:28,320
هل لمشاعرك أيضاً إسم؟

367
00:37:28,407 --> 00:37:34,198
ملياردير من تكساس، جمهوري
من المدرسة القديمة والمرأة.

368
00:37:36,527 --> 00:37:38,199
هل تقصد...

369
00:37:40,447 --> 00:37:42,438
هل سيكون ذلك ممكنا؟

370
00:37:42,567 --> 00:37:47,800
ماري ميلر؟ فهي مستحيلة،
ولكن هذا هو تخصصنا.

371
00:37:58,807 --> 00:38:01,719
لم أموت أثناء نومي.

372
00:38:03,367 --> 00:38:06,165
ليس أثناء وجودي.

373
00:38:07,327 --> 00:38:13,277
ربما تقصد ذلك بشهامة،
ولكن يبدو الأمر مخيفًا نوعًا ما.

374
00:38:15,527 --> 00:38:17,757
هل تتعرف على هؤلاء الرجال؟

375
00:38:20,607 --> 00:38:25,476
مايلز فورتنوم، الثاني في القيادة في Ml-6.
لقيط حقيقي.

376
00:38:25,567 --> 00:38:28,639
كروس من جهاز BND الألماني.

377
00:38:29,887 --> 00:38:34,039
وباردو من GDSE الفرنسية.

378
00:38:34,127 --> 00:38:38,086
أعرفه من وقت لآخر
عن الجزائريين المختفين.

379
00:38:38,167 --> 00:38:39,600
وهذا واحد؟

380
00:38:41,807 --> 00:38:45,959
يريدك ميتا.
إنه رئيسي.

381
00:38:47,607 --> 00:38:49,438
هذا غريب.

382
00:38:49,567 --> 00:38:55,437
لا يعني ذلك أنه يلتقي بهؤلاء الرجال.
هو يدير لندن وأنا أفعل ما يقوله.

383
00:38:55,567 --> 00:38:58,400
ولكن ليس هذه المرة.
- بدقة.

384
00:38:58,487 --> 00:39:02,878
لقد راجعت ذلك.
لا أحد من فوق يريدك ميتاً.

385
00:39:04,967 --> 00:39:09,358
لصالح من يعمل؟
- لا فكرة. أعتقد...

386
00:39:09,487 --> 00:39:14,197
علينا أن نبدأ في البداية.
- أوليفر مايتون .

387
00:39:21,687 --> 00:39:26,238
هل تعرف ما هي اللعبة التي كان أوليفر يعمل عليها؟
سيدة مايتون؟

388
00:39:26,327 --> 00:39:29,000
لعبة؟ أوليفر؟

389
00:39:29,087 --> 00:39:32,238
لقد كان خطيرًا جدًا بالنسبة للألعاب.

390
00:39:32,327 --> 00:39:35,956
لقد كان لطيفًا، لكنه ممل إلى حد ما.
ليست مرحة.

391
00:39:36,047 --> 00:39:38,925
لكن شركة Vereware تصمم الألعاب.

392
00:39:39,007 --> 00:39:43,956
كان أوليفر يعمل في مجال أمن الكمبيوتر.
في الحكومة.

393
00:39:44,647 --> 00:39:47,115
الحكومة؟

394
00:39:47,207 --> 00:39:51,917
لا يقول أي شيء أبدًا
ولكن كان لها علاقة بالتصويت.

395
00:39:52,047 --> 00:39:58,236
وكان مهووسا بالانتخابات.
لقد تابعها كما لو كانت كرة قدم.

396
00:39:58,367 --> 00:40:02,076
هل أخذ العمل معه إلى المنزل من قبل؟

397
00:40:02,167 --> 00:40:08,640
لا، لقد كان متحفظًا جدًا. رأيت
لن أكون عارياً إلا بعد الذكرى الخامسة لزواجنا.

398
00:40:10,087 --> 00:40:12,840
لكنني وجدت شيئا مؤخرا.

399
00:40:14,167 --> 00:40:15,839
هذا.

400
00:40:19,167 --> 00:40:22,637
مفتاح خزانة البنك.

401
00:40:22,727 --> 00:40:25,287
سألته ما هو الغرض منه.

402
00:40:25,367 --> 00:40:30,157
قال للأوراق
السياسات والوصايا وما إلى ذلك.

403
00:40:31,647 --> 00:40:35,356
لكنني وجدت تلك الأوراق في مكتبه.

404
00:40:35,487 --> 00:40:39,116
ثم لماذا آمنة؟
- أي بنك؟

405
00:40:42,327 --> 00:40:46,957
لا تصدق أنك سرقت هذا المفتاح.
- وهذا ما أردت أيضا.

406
00:40:48,207 --> 00:40:52,678
فقط أصرخ إذا كان لدينا أي شيء
يمكن أن تفعله لك.

407
00:41:06,047 --> 00:41:10,279
بروكسل، بلجيكا

408
00:41:13,287 --> 00:41:17,917
فرانكفورت، ألمانيا

409
00:41:28,287 --> 00:41:33,315
جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا

410
00:41:43,727 --> 00:41:46,116
البيت الأبيض، واشنطن

411
00:41:46,247 --> 00:41:49,956
وفي الرياض؟
- العائلة بأكملها تحت الأرض.

412
00:41:50,087 --> 00:41:52,555
حرفي؟
- نعم، في المخابئ.

413
00:41:52,687 --> 00:41:58,398
ثلاثة أمراء قتلوا في ساعتين؟
ثم أود أيضًا أن أختبأ.

414
00:42:00,247 --> 00:42:03,717
أي الأمراء؟
- إنهم على الشاشة.

415
00:42:03,847 --> 00:42:07,078
يا إلهي، كل المعتدلين؟

416
00:42:07,767 --> 00:42:11,316
من يقف وراء هذا؟
- إعطائها فرصة.

417
00:42:11,447 --> 00:42:16,316
ثلاثة قتلى من المعتدلين.
خير للمتطرفين..

418
00:42:16,447 --> 00:42:19,678
وبالنسبة للصين.
بيت آل سعود يترنح.

419
00:42:19,767 --> 00:42:27,355
ماذا نعرف؟ ماذا لدى وكالة المخابرات المركزية؟
- قاتل ميت في جوهانسبرغ.

420
00:42:27,447 --> 00:42:33,158
يجب أن يكون من شنغهاي.
- ليس طبقاً للـ Ml-5.

421
00:42:33,287 --> 00:42:36,597
على الرغم من أن هذا مثير للاهتمام تقريبًا.

422
00:42:36,727 --> 00:42:40,766
الشيشان؟
هل تم فحص كل هذا؟

423
00:42:40,847 --> 00:42:45,238
للأسف نعم. زملائنا الروس
تأكيد ذلك.

424
00:42:45,367 --> 00:42:50,680
لقد كان مقاتلاً شيشانياً
الذي كان له علاقات مع الصين.

425
00:42:50,767 --> 00:42:58,196
ويبدو أن اتصالاته الإسلامية بخير
نقل النفط عبر القوقاز بأمان.

426
00:42:59,327 --> 00:43:04,799
هذا ليس مواتيا. مُطْلَقاً.
- هناك المزيد.

427
00:43:04,887 --> 00:43:10,598
ربطه Ml-5 بالمرآب
في لندن حيث كان هناك ثلاثة صناديق.

428
00:43:10,727 --> 00:43:14,515
لقد عثروا على قاذفات صواريخ في تلك الصناديق.

429
00:43:16,127 --> 00:43:18,436
صنع صيني.

430
00:43:18,567 --> 00:43:23,118
هل تقول أن الحكومة الصينية
يساعد الإرهابيين؟

431
00:43:23,207 --> 00:43:28,839
اعتقدت أنني فعلت
لقد تحدث بلغة واضحة.

432
00:43:31,047 --> 00:43:34,756
أنا أعرف ما تفعله في المملكة العربية السعودية.

433
00:43:34,847 --> 00:43:42,435
يعتقد زعيمك أنه يطيح بالنظام
يمكن أن يرمي الآن أن لدي انتخابات.

434
00:43:42,527 --> 00:43:47,237
قائدي غير مهتم
في إعادة انتخابك.

435
00:43:47,367 --> 00:43:51,679
أما بالنسبة لذلك النظام،
هذا خيال خالص.

436
00:43:51,807 --> 00:43:57,598
ما يعرفه القليل: لدي
لا خيال. أنا أعمل مع الحقائق.

437
00:43:57,687 --> 00:44:00,076
وهذه هي الحقائق.

438
00:44:00,207 --> 00:44:02,767
لقد قُتل ثلاثة أمراء.

439
00:44:02,847 --> 00:44:07,796
كان لدى الجاني حفلة
قاذفات صواريخ 120 ملم.

440
00:44:07,887 --> 00:44:11,038
لقد تم منحهم العبور المجاني
في هونغ كونغ.

441
00:44:11,167 --> 00:44:17,845
من لندن سيأتون مع أ
السفينة البنمية متجهة إلى الجبيل.

442
00:44:19,887 --> 00:44:23,516
لم أبدأ
ولكنني سأنهيه.

443
00:44:23,647 --> 00:44:28,926
خطأ واحد وستحصل عليه الصين
ولم تعد هناك قطرة نفط من السعودية.

444
00:44:31,687 --> 00:44:33,678
هل هذا واضح؟

445
00:44:36,407 --> 00:44:39,956
الرئيس سيفعل هذا
استخدامه كذريعة.

446
00:44:40,047 --> 00:44:44,837
لا يمكن الدفاع عنه. لا أحد في الولايات المتحدة
يهتم بالأمراء الميتين.

447
00:44:44,927 --> 00:44:48,397
ستانفيلد يمكن للسعوديين
مارس الضغط.

448
00:44:48,527 --> 00:44:51,758
"جيشنا يحميكم
ضد الصينيين.

449
00:44:51,887 --> 00:44:58,918
"لقد حدث أن لدينا نفس الاهتمامات.
محطات النفط وحقول النفط وما إلى ذلك.

450
00:44:59,047 --> 00:45:03,677
إنهم يستعدون للاحتلال.
قد تكون هذه مشكلة.

451
00:45:04,887 --> 00:45:10,837
كما وصل السلطان الرشيدي إلى البيت الأبيض
يجب أن تسوء الأمور حقًا.

452
00:45:10,967 --> 00:45:12,878
ليس لدينا الكثير من الوقت.

453
00:45:13,967 --> 00:45:19,519
أحتاج للتحدث مع واشنطن،
مع كل تلك الفئران الصحافة هناك.

454
00:45:21,967 --> 00:45:26,119
لأسباب أمنية
لن أخوض في التفاصيل...

455
00:45:26,247 --> 00:45:29,557
حول العودة
السفير.

456
00:45:29,647 --> 00:45:32,525
أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا.

457
00:45:32,607 --> 00:45:36,998
ذات مرة كان هناك فأر
الذي أصبح صديقا للضفدع.

458
00:45:37,127 --> 00:45:42,406
هذا الضفدع ربط مرة واحدة
مخلب الفأر على مخلبه.

459
00:45:42,487 --> 00:45:47,197
قاد الفأر إلى البركة
وقفز في الماء.

460
00:45:47,287 --> 00:45:52,077
وكان الضفدع سعيدا. لقد قام بضربة الظهر.

461
00:45:52,207 --> 00:45:56,997
لكن الفأرة بدأت تتعثر
وغرق.

462
00:45:57,127 --> 00:46:03,157
رأى نسر البحر عاليا من السماء
قيادة الماوس. قال: الطعام.

463
00:46:03,247 --> 00:46:06,637
غاص وأمسك بالماوس.

464
00:46:06,767 --> 00:46:11,158
وكان الضفدع لا يزال متعلقًا بالفأر
وتم نقله أيضًا.

465
00:46:11,287 --> 00:46:17,157
في نهاية المطاف، هذا الضفدع
أكلها النسر.

466
00:46:17,287 --> 00:46:21,075
لا أعرف بالضبط
ما هو المغزى من هذا.

467
00:46:22,767 --> 00:46:25,486
لكنني أعتقد أن الأمر يشبه هذا:

468
00:46:27,047 --> 00:46:31,518
كن حذرا مع من تتعامل معه.

469
00:46:32,647 --> 00:46:34,399
شكرًا لك.

470
00:46:42,127 --> 00:46:45,676
هذه ماري ميلر، عضو مجلس الشيوخ من ولاية تكساس.

471
00:46:45,767 --> 00:46:49,919
لجنة القوات المسلحة،
وريثة للثروة.

472
00:46:50,047 --> 00:46:54,165
تلك المرأة لديها القوة.
السيناتور ميلر.

473
00:46:57,727 --> 00:47:02,039
تحدث بشكل جيد.
- ألا أعرفك من مكان ما؟

474
00:47:02,167 --> 00:47:06,638
ربما في الحياة الماضية،
عندما كنت ساذجا وكنت ديك.

475
00:47:08,007 --> 00:47:12,000
جميل أن أراك مرة أخرى.
- أنت أيضاً.

476
00:47:19,367 --> 00:47:23,155
ما مدى معرفتك بالسيناتور؟
- جيد جدًا.

477
00:47:24,007 --> 00:47:26,237
كنت زوجها.

478
00:47:26,367 --> 00:47:29,439
ورغم أن كلمته لقيت استحساناً..

479
00:47:29,567 --> 00:47:33,355
...كان الحديث
لقاءه مع ميلر.

480
00:47:33,487 --> 00:47:36,797
رغم طلاقهما منذ سنوات..

481
00:47:36,927 --> 00:47:39,999
وهنا يمكنه تحقيق رأس مال سياسي.

482
00:47:44,167 --> 00:47:50,037
اعترف السيناتور بأن أنابيلا
عملت تحت اسم الأسبانية تريكسي.

483
00:47:50,127 --> 00:47:54,518
هربت من السيارة
وتم العثور عليه في البركة.

484
00:47:54,647 --> 00:47:59,357
اللجنة المالية
يمكن أن تبحث عن رئيس جديد.

485
00:48:05,847 --> 00:48:08,759
الناس يتحدثون عنا.

486
00:48:10,207 --> 00:48:13,756
ماري، لم أكن أعلم حقًا أنك قادمة.

487
00:48:16,887 --> 00:48:20,596
لم أكن لأفوت هذا لأي شيء.

488
00:48:20,687 --> 00:48:24,600
ليس لأنني سامحتك
سواء كنت ترغب في ذلك.

489
00:48:24,687 --> 00:48:28,726
وهذا كلامك
حقا لم يكن له أي معنى.

490
00:48:29,887 --> 00:48:32,765
أنا لا أفهم تكتيكاتك.

491
00:48:32,847 --> 00:48:37,159
إنقاذ السفير
مقابل منصب وزاري؟

492
00:48:37,287 --> 00:48:40,916
لقد أرادوا إجراء محادثة.
هذه هي الحقيقة.

493
00:48:42,087 --> 00:48:45,477
أنت والحقيقة؟
في معظم الأقارب البعيدين.

494
00:48:46,687 --> 00:48:49,360
ربما لقد تغيرت.

495
00:48:49,447 --> 00:48:50,926
ليس أنا.

496
00:48:53,127 --> 00:48:55,595
لقد فعلت شيئًا واحدًا صحيحًا.

497
00:48:56,487 --> 00:49:01,880
لقد أعطيتنا الماء.
ولاية تكساس ممتنة لكم.

498
00:49:01,967 --> 00:49:07,087
مكتبي يطل
في حفل الافتتاح.

499
00:49:07,167 --> 00:49:12,719
المياه من فوق خط العرض 49
على طول الطريق إلى تكساس.

500
00:49:12,847 --> 00:49:17,398
يوم جميل.
شعبك يريدك هناك

501
00:49:17,527 --> 00:49:21,679
أنا أفهم أنك ترفض ذلك.
- هذا صحيح.

502
00:49:22,567 --> 00:49:24,398
لأسباب خاصة.

503
00:49:26,087 --> 00:49:27,918
هذا بلد حر.

504
00:49:29,487 --> 00:49:31,159
يقال ذلك.

505
00:49:35,727 --> 00:49:39,276
الرسائل القصيرة الجديدة:
هل نحن على خشبة المسرح في تكساس؟

506
00:49:41,007 --> 00:49:45,478
لا يحدث. الخروج بشيء آخر.

507
00:49:49,327 --> 00:49:50,999
المشجعين؟

508
00:49:51,127 --> 00:49:57,236
صدقوني، بعد هذا العشاء الجميل
يمكنني استخدام بعض منهم.

509
00:50:06,087 --> 00:50:09,159
لعبة؟ أنت تخيب أملي.

510
00:50:09,287 --> 00:50:12,916
في رأينا، هذه ليست مجرد لعبة.

511
00:50:13,007 --> 00:50:18,798
لقد قُتل ذلك الرجل بسبب ذلك.
أنا كبير في السن لمثل هذه المخاطر.

512
00:50:18,887 --> 00:50:23,597
إذا لم تتمكن من معرفة ذلك...
- أنا لم أقل ذلك.

513
00:50:23,727 --> 00:50:26,605
قد يستغرق الأمر بضعة أيام.

514
00:50:28,087 --> 00:50:33,719
وإلى جانب ذلك، يمكننا بعضنا البعض
من الأفضل ألا نلتقي شخصيًا.

515
00:50:33,807 --> 00:50:37,686
نحن نستخدم مكاننا السري
في الحديقة.

516
00:50:37,767 --> 00:50:42,318
إنها قديمة الطراز، ولكنها فعالة للغاية.

517
00:50:42,407 --> 00:50:44,716
مثلي تمامًا، أليس كذلك؟

518
00:50:46,047 --> 00:50:48,356
الطراز القديم بفعالية.

519
00:50:52,247 --> 00:50:56,638
هل تثق بهذا الأمريكي؟
- إنه عميل سري.

520
00:50:56,767 --> 00:51:01,795
هذا ما أعنيه.
ليست الفئة الأكثر موثوقية.

521
00:51:01,927 --> 00:51:06,318
اعتقدت مجتمعنا
كان بلا طبقات.

522
00:51:13,927 --> 00:51:17,397
نحن كأمة نحزن على إخوانكم.

523
00:51:18,247 --> 00:51:21,239
ونحن نقدر ذلك يا صاحب السعادة.

524
00:51:23,367 --> 00:51:29,636
ولن يمر موتهم دون عقاب.
نحن نفعل كل ما هو ممكن...

525
00:51:29,727 --> 00:51:36,519
إذا كنت تستخدم مثل هذه الكلمات،
"كل شيء ممكن"، ثم فهمت الفكرة...

526
00:51:36,607 --> 00:51:43,319
أن لديك علاقة طويلة ووثيقة
بين بلداننا.

527
00:51:47,327 --> 00:51:50,000
الجميع خارج الغرفة.

528
00:52:09,927 --> 00:52:13,636
لقد حددت موعدًا منذ وقت طويل
مع تنظيم القاعدة.

529
00:52:13,727 --> 00:52:19,916
وإذا نظرنا في الاتجاه الآخر،
لا تفجرنا. هذا لم ينجح.

530
00:52:20,007 --> 00:52:25,559
أكثر من 2000 حالة وفاة في بلدك العام الماضي،
بتمويل من الصين.

531
00:52:27,807 --> 00:52:31,959
هل تعتقد حقا أنك تستطيع...

532
00:52:33,887 --> 00:52:36,799
هل تستطيع هزيمة الجمهورية الشعبية؟

533
00:52:38,007 --> 00:52:41,795
القوات الأمريكية في بلادنا
لا يمكن تصوره.

534
00:52:41,887 --> 00:52:46,199
بدوننا ستصبح بلادكم
ساحة معركة نووية.

535
00:52:46,287 --> 00:52:50,678
ثق بي، أنت تريد ذلك حقًا
لا يوجد صاروخ باليستي عابر للقارات في مخبأك.

536
00:52:54,327 --> 00:52:59,959
الرشيدي معه. كان علينا أن نغادر.
الرئيس يضغط عليه.

537
00:53:00,807 --> 00:53:03,480
عمل جيد يا فتى.

538
00:53:03,567 --> 00:53:08,038
ولدنا يقاتل هناك بشجاعة.

539
00:53:08,127 --> 00:53:12,678
الأمير الرشيدي بالفعل
ودعا للمحاسبة...

540
00:53:12,807 --> 00:53:19,280
ويتم حاليا أخذها من الخلف
تم القبض عليه من قبل رئيسنا الكريم.

541
00:53:20,727 --> 00:53:23,195
الضغط يتزايد.

542
00:53:26,007 --> 00:53:30,239
نحن للمارة
اثنين من العشاق في الحديقة.

543
00:53:30,367 --> 00:53:34,406
أنا أمين المكتبة
وأنت هوتي.

544
00:53:35,047 --> 00:53:37,277
أنت لا تبدو هكذا.

545
00:53:38,327 --> 00:53:44,516
هل هذه مجاملة أم أنها كذلك
تخيلاتك محددة جدًا؟

546
00:53:45,447 --> 00:53:48,245
ما الأمر مع هذه الجزيرة؟

547
00:53:48,327 --> 00:53:53,959
كل أسبوع تسمع أن عضوا في
مجلس اللوردات شنق نفسه..

548
00:53:54,047 --> 00:53:57,926
في الملابس الداخلية و
مع شريحة ليمون في فمه.

549
00:53:58,007 --> 00:54:01,636
بالمناسبة، هل لديك أي ليمون يا سيد فارلي؟

550
00:54:04,647 --> 00:54:09,596
ما لا أفهمه هو أنك
تعذر العثور على برنامج الأشباح.

551
00:54:09,727 --> 00:54:15,597
في وحدة تحكم ألعاب صغيرة كهذه،
لعبة. ما مدى صعوبة ذلك؟

552
00:54:15,687 --> 00:54:20,477
كيف وقحا. أطرح الأسئلة
أنك لا تستطيع الإجابة.

553
00:54:24,247 --> 00:54:30,846
لقد وجدت كل الرموز. لا يوجد شيء هناك
مخبأة في. لا يوجد برنامج شبح.

554
00:54:30,927 --> 00:54:33,316
ثم لماذا هذا المكان السري؟

555
00:54:34,127 --> 00:54:36,800
إنه صديق قديم.

556
00:54:36,887 --> 00:54:40,436
الأصدقاء هم الهروب
للمذنب.

557
00:54:41,527 --> 00:54:43,757
هذه هي فرصتك الأخيرة.

558
00:54:48,207 --> 00:54:52,917
هل كان فارلي مصدرك؟
لتلك المذكرة من داونينج ستريت؟

559
00:54:53,967 --> 00:54:59,519
رئيسك جاكسون لم يكن يعمل
مع رافي كوت في البنتاغون؟

560
00:55:01,447 --> 00:55:03,915
ها هو.
- هنا؟

561
00:55:05,127 --> 00:55:09,678
أنا لا أحب ذلك.
- لقد كنا نفعل هذا منذ حرب الفوكند.

562
00:55:09,767 --> 00:55:14,636
إذا كان هناك علامة الطباشير عليها،
لقد أسقط شيئا.

563
00:55:26,007 --> 00:55:30,159
السيد نيلون على أي حال.
- عمل ميداني جيد، سيدة ماديجان.

564
00:55:31,207 --> 00:55:35,678
لا شئ.
- لابد أنه تركها وراءه.

565
00:55:35,767 --> 00:55:40,477
لقد ذهب.
- إذا قام شخص ما بأخذ اللعبة بعيدًا ...

566
00:55:40,567 --> 00:55:43,035
ثم رحل الآن أيضًا.

567
00:55:48,127 --> 00:55:50,118
البندقية ليست ضرورية.

568
00:55:51,247 --> 00:55:54,876
هذه ليست أمريكا بعد.
- هل أنت متأكد؟

569
00:56:36,727 --> 00:56:38,718
لا تحتاج لرؤية هذا.

570
00:56:56,647 --> 00:56:58,399
اجلس.

571
00:57:14,487 --> 00:57:21,996
من وقت لآخر هناك في الإنسان
أمور مرورية مهمة...

572
00:57:22,087 --> 00:57:27,036
وعلى تلك الأمور
يشع بنور إلهي ساطع.

573
00:57:28,127 --> 00:57:34,316
بالنسبة لشركة LincoIn، كان ذلك هو Fort Sumter، من أجل
روزفلت بيرل هاربور. 11 سبتمبر.

574
00:57:37,207 --> 00:57:43,396
إذا سيطرت الصين على السعودية.
نحن ضائعون بشكل ميؤوس منه.

575
00:57:43,527 --> 00:57:49,397
قضيتنا لم يتم تسليط الضوء عليها بعد
بفضل الله.

576
00:57:58,447 --> 00:58:03,396
هل يمكن إلهام تلك النعمة؟
بيد الإنسان؟

577
00:58:03,527 --> 00:58:10,877
عيسى. الله لم يصدم مركز التجارة العالمي
أو قاد اليابانيين إلى بيرل هاربور.

578
00:58:11,007 --> 00:58:15,159
فقط لكي نكون واضحين:

579
00:58:16,087 --> 00:58:19,238
ولو كان هناك سبب...

580
00:58:19,327 --> 00:58:24,276
أن الشعب الأمريكي
سوف تشعل النار...

581
00:58:24,407 --> 00:58:27,479
ويمكن إنكاره بعد ذلك.

582
00:58:29,087 --> 00:58:35,276
حتى لو كان هذا السبب
يمكن أن يكون سببها أيدي الإنسان؟

583
00:58:42,927 --> 00:58:48,479
عندها ستظل تلك نعمة الله
الذي يسلط الضوء على قضيتنا.

584
00:59:00,647 --> 00:59:03,719
وقد محى الجاني كل آثار.

585
00:59:10,207 --> 00:59:14,837
ماذا تفعل؟
- هذا يذهب بعيدا جدا. سأتصل بالوزير.

586
00:59:14,927 --> 00:59:20,718
ماذا أردت أن تقول؟ أنك فوق الجثة
تعثرت من قبل وكيل MIL-6؟

587
00:59:21,767 --> 00:59:27,399
بدون تلك اللعبة نحن في لا مكان. نحن
لا يستطيع الإجابة على أسئلتهم.

588
00:59:28,847 --> 00:59:30,439
لقد قلت مل-6.

589
00:59:31,287 --> 00:59:35,360
ليس خمسة، بل ستة.
لم أخبرك بذلك قط.

590
00:59:35,447 --> 00:59:42,080
يحتوي Ml-6 على أفضل أدوات فك الشفرات. ذلك
كانت مقامرة. علينا حقا أن نغادر الآن.

591
00:59:43,127 --> 00:59:44,719
هل نتركه هنا؟

592
00:59:44,807 --> 00:59:48,846
هل ترغب في حجز غرفة له؟
لقد مات.

593
00:59:49,887 --> 00:59:52,879
ماذا فعلت إذا حدث خطأ في النقل؟

594
00:59:52,967 --> 00:59:58,166
ثم اضطررت إلى الانتظار 12 ساعة
ثم تحقق كل أربع ساعات.

595
00:59:58,247 --> 01:00:02,798
وثم؟
- تسجيل الوصول في فندق Windsor Arms.

596
01:00:02,887 --> 01:00:06,038
لتفعل ماذا؟
- انتظر، على ما أعتقد.

597
01:00:06,167 --> 01:00:08,158
انها آمنة. دعنا نذهب.

598
01:00:10,127 --> 01:00:15,759
هل من الممكن أن يكون قد اخترق اللعبة و...
وجدت برنامج الشبح؟

599
01:00:15,887 --> 01:00:22,679
لو كان قد شم رائحة المتاعب، لفعل
التي تقدمها في فندق Windsor Arms.

600
01:00:35,527 --> 01:00:39,236
هل أنت قادم؟
- أريد أن أتحدث مع شخص ما عن الجسم.

601
01:00:39,327 --> 01:00:43,798
أنت تسعى وراء جاكسون.
- حسنًا، لا تكن مذعورًا إلى هذا الحد.

602
01:00:43,887 --> 01:00:46,037
دعونا نضحك.

603
01:01:18,727 --> 01:01:20,638
هل تتذكرني؟

604
01:01:23,767 --> 01:01:29,319
هل تتذكر من أعطاك هذا الآيس كريم؟
يملك؟ ذلك الصديق لوالدك؟

605
01:01:29,447 --> 01:01:31,199
هل هو هنا؟

606
01:01:34,087 --> 01:01:35,679
هل أنت متأكد؟

607
01:01:38,487 --> 01:01:40,876
هل هذا هو الصديق؟

608
01:01:42,847 --> 01:01:46,635
نعم هذا كل شيء.
لعبنا الغميضة.

609
01:01:46,727 --> 01:01:50,845
إذا فتحت الباب مرة أخرى،
سأدير حلقك.

610
01:02:30,247 --> 01:02:32,920
نحن ذاهبون إلى المطار.

611
01:02:33,007 --> 01:02:38,559
لقد تولى السفير أولاندر هذا الأمر
أنه يمكنك الظهور في تكساس.

612
01:02:40,527 --> 01:02:42,119
لماذا تضحك؟

613
01:02:42,247 --> 01:02:46,638
ماري ميلر سوف تنظر للأعلى
عندما أكون على المسرح.

614
01:02:46,727 --> 01:02:51,517
إذا كانت تعرف خطتنا،
ستكون سعيدة للغاية.

615
01:02:56,207 --> 01:03:00,997
هل يجب علي نقل المعلومات؟
- ليس عليك أن تفعل أي شيء، تشاك.

616
01:03:01,127 --> 01:03:07,316
لكننا نخدم الرئيس. إنه يجلس
في ورطة ويحتاج إلى مساعدتنا.

617
01:03:07,407 --> 01:03:12,197
ألا تتفق معه؟
- أنا خلفه مباشرة.

618
01:03:12,287 --> 01:03:17,919
في بعض الأحيان يجب القيام بأمر مهم
تكون مضاءة بالضوء.

619
01:03:18,007 --> 01:03:21,795
لا يجب أن يكون هذا نورًا إلهيًا.

620
01:03:21,887 --> 01:03:24,606
ماذا تحتاج؟

621
01:03:24,687 --> 01:03:26,996
ويفضل أن يكون شيئا مأساويا.

622
01:03:27,927 --> 01:03:29,918
أنا أبذل قصارى جهدي.

623
01:03:55,327 --> 01:03:57,477
هل جاكسون مات؟

624
01:03:58,287 --> 01:04:00,437
نعم، ولكن ليس من قبلي.

625
01:04:02,527 --> 01:04:04,836
هل تكذب الآن؟

626
01:04:04,927 --> 01:04:06,599
هل أنت في حالة سكر؟

627
01:04:06,727 --> 01:04:10,845
نعم، أنت على حق. لا أستطيع التحدث.

628
01:04:14,127 --> 01:04:16,118
لكن يمكنني اللعب.

629
01:04:18,207 --> 01:04:20,675
ماذا عن...

630
01:04:21,727 --> 01:04:23,877
إخفاء والسعي؟

631
01:04:24,887 --> 01:04:27,196
هذا الزناد حساس.

632
01:04:27,327 --> 01:04:31,957
17 مايو، الساعة الخامسة إلا ربعًا،
32 شارع سوهو.

633
01:04:32,047 --> 01:04:35,756
لقد قتلت ابني.
- أنا؟

634
01:04:35,847 --> 01:04:39,476
تعرفت عليك الفتاة.
ابنة فيرك.

635
01:04:40,447 --> 01:04:46,158
لقد أظهرت لها صورتك.
لقد أعطيتها الآيس كريم.

636
01:04:46,287 --> 01:04:51,998
نحن على حد سواء العسكرية السابقة. إذا كنت تعتقد
أنه أنا، ثم أطلق النار.

637
01:04:52,087 --> 01:04:57,480
لو قتلت طفلي
سأطلق النار عليك الآن.

638
01:05:16,807 --> 01:05:19,116
من هناك؟
- الجرس.

639
01:05:24,127 --> 01:05:27,836
أحضر ساعي هذا.
يجب عليك التوقيع عليه.

640
01:05:29,807 --> 01:05:31,957
لا تفتح.

641
01:05:32,087 --> 01:05:35,397
يمكن أن تكون قنبلة.
- إذن أنت ميت أيضًا.

642
01:05:40,967 --> 01:05:43,197
لقد عاد الأمر.

643
01:05:43,327 --> 01:05:48,799
ما لديك هناك هو Gameboy
مع برنامج أوليفر مايتون.

644
01:05:48,887 --> 01:05:52,038
آسف أن الأمور فجأة يجب أن تكون مختلفة.

645
01:05:52,127 --> 01:05:56,518
اعتقدت أن شخصا ما كان علينا
وأردت أن أكون حذرا.

646
01:05:56,647 --> 01:06:00,356
من الواضح أنك إذا رأيت هذا...

647
01:06:00,487 --> 01:06:05,959
ثم أغني في جوقة الملائكة،
كما يقول مونتي بايثون.

648
01:06:07,247 --> 01:06:10,796
لا يهم. لقد قمت بعمل جيد.

649
01:06:12,207 --> 01:06:19,318
ما أنت على وشك رؤيته هو أوليفر مايتونز
يمكن أن تكون إرادة.

650
01:06:21,687 --> 01:06:24,247
حار.
- هذه تكساس.

651
01:06:24,327 --> 01:06:27,637
وأنا أعلم ذلك.
- الجو حار في ولاية تكساس.

652
01:06:27,727 --> 01:06:29,399
قلت ذلك للتو.

653
01:06:47,287 --> 01:06:48,766
كيف تشعر؟

654
01:06:49,887 --> 01:06:52,117
متوتر.
- لطيف - جيد.

655
01:06:52,207 --> 01:06:58,919
حسنًا، سآخذ واحدة معدلة
داكوتا T-76 لونج بو...

656
01:06:59,007 --> 01:07:03,478
وخرطوشة .338. 0.5 دقيقة قوسية.

657
01:07:06,327 --> 01:07:10,445
أليس هذا قليلا...
- مختل؟

658
01:07:10,527 --> 01:07:13,837
ريغانيسك. واحدة للجيبر.

659
01:07:13,927 --> 01:07:18,239
عندما أسمع ذلك، أومئ برأسي فحسب.
ما هو جيبر؟

660
01:07:18,327 --> 01:07:24,436
كنوت روكني، كل الأمريكيين.
فيلم من إنتاج شركة Warner Brothers عام 1940.

661
01:07:24,567 --> 01:07:28,958
يلعب ريغان دور البطل الرياضي
الذي يدعى جيبر.

662
01:07:29,047 --> 01:07:31,038
اعتقدت أنها كانت سمكة.

663
01:07:31,127 --> 01:07:36,520
وهذا يعطيني مجموعة فعالة
حوالي 1600 متر.

664
01:07:36,607 --> 01:07:39,360
على مسافة 1000 متر...

665
01:07:40,247 --> 01:07:44,798
وصول الرصاصة
بالطاقة الكافية..

666
01:07:44,927 --> 01:07:49,398
لخمس سترات مضادة للرصاص
لاختراق.

667
01:07:49,487 --> 01:07:54,766
لكنني لا أرتدي ذلك.
- لا، هذا بالضبط ما أقصده.

668
01:07:54,847 --> 01:08:01,559
لا يجب أن تبقى هذه الرصاصة عالقة،
تدمير المكان وطلب البيتزا.

669
01:08:01,647 --> 01:08:04,798
هذه الرصاصة ليس لها تشتت.

670
01:08:04,927 --> 01:08:07,919
يدخل ويخرج.

671
01:08:08,047 --> 01:08:10,038
بأي حظ...

672
01:08:12,887 --> 01:08:14,718
لن نقتلك

673
01:08:15,447 --> 01:08:19,679
سأقوم بإدخال هذا تحت جلدك...

674
01:08:23,807 --> 01:08:26,640
لتكبير الهدف.

675
01:08:42,007 --> 01:08:44,885
هذا مغناطيس للرصاصة.

676
01:08:44,967 --> 01:08:49,916
في اليوم نفسه أريد
عقد ذراعك في الهواء من هذا القبيل.

677
01:08:50,007 --> 01:08:51,679
هل يمكنك فعل ذلك الآن؟

678
01:08:55,487 --> 01:09:01,676
أحسنت. وهذا يعطي الرصاصة مسارًا حرًا.

679
01:09:05,447 --> 01:09:09,235
هذا يفرك على كتفيك.

680
01:09:09,327 --> 01:09:13,479
انها مخدرة
من شأنها أن تخفف الألم.

681
01:09:13,567 --> 01:09:17,799
لكن لا تفكر
أنك لن تشعر بهذا.

682
01:09:17,887 --> 01:09:23,917
هذه ضربة. تحرك.
هل ترغب في رؤية الخطط؟

683
01:09:24,007 --> 01:09:27,556
لنفترض أنه لا يعمل.
- انها ستعمل.

684
01:09:28,407 --> 01:09:33,356
كم عدد المرشحين لدينا؟
ساعد في المجموع؟ 20؟ 23؟

685
01:09:33,447 --> 01:09:36,200
من كافة الطوائف والأحزاب.

686
01:09:36,807 --> 01:09:42,359
هذا هو أول شخص أؤمن به.
- أول من أطلق عليه الرصاص.

687
01:09:42,447 --> 01:09:45,519
انها ستعمل. يجب أن يكون.

688
01:09:45,647 --> 01:09:49,435
وإذا لم يكن كذلك؟ لنفترض أن هناك خطأ ما.

689
01:11:39,567 --> 01:11:45,836
سترى صفحة العنوان على الشاشة
من لعبة Alphabet Man.

690
01:11:45,967 --> 01:11:49,755
أدخل الاسم "Tabuware Systems".

691
01:11:49,887 --> 01:11:54,438
"تابو" مع ش
و "الأدوات" كما هو الحال في المستودع.

692
01:11:56,087 --> 01:11:59,796
تابووير.
- يصنعون أجهزة كمبيوتر للتصويت.

693
01:11:59,927 --> 01:12:05,240
لقد كانت مشكلة كبيرة
لكنني تمكنت من إعادة البناء..

694
01:12:05,327 --> 01:12:09,639
من أجلها مايتونز
كان المقصود من البرنامج الأصلي.

695
01:12:09,727 --> 01:12:12,560
كان عليه أن يكتب برنامجا..

696
01:12:12,647 --> 01:12:17,516
الذي جدولة
يمكن اختراق أجهزة الكمبيوتر المخصصة للتصويت.

697
01:12:17,647 --> 01:12:21,959
قالوا أنه كان
لاختبار الأمن.

698
01:12:22,087 --> 01:12:24,920
اعتقدت العكس.

699
01:12:27,127 --> 01:12:31,598
بعد وزير الداخلية
و الوالي...

700
01:12:31,727 --> 01:12:34,480
تصعد على المسرح ثم...

701
01:12:34,567 --> 01:12:37,718
هل سيتم إطلاق النار علي؟
- بدقة.

702
01:12:37,807 --> 01:12:43,040
بعد أن يتم إطلاق النار عليك
تنشأ الفوضى والارتباك.

703
01:12:43,127 --> 01:12:48,440
ويتم القضاء على الفاعل.
- ومن يدفع ثمنها؟

704
01:13:00,407 --> 01:13:06,676
إذا كان لا يزال لديك مواد تجريم
عن توم ماكلولين...

705
01:13:06,767 --> 01:13:12,125
ثم تعال إلى ويتشيتا فولز
يوم 14 لوحده طبعا..

706
01:13:12,207 --> 01:13:19,318
ثم سأجدك وأسلمه إليك
ما يكفي من المواد لإدانته.

707
01:13:39,887 --> 01:13:41,798
KZRE.

708
01:13:42,727 --> 01:13:46,436
كذلك على طول اليسار.

709
01:13:50,247 --> 01:13:55,275
هناك سيارتان إسعاف جاهزتان
مع الدم المخزن الخاص بك.

710
01:13:55,367 --> 01:13:58,837
تذهب إلى مركز الصدمات...

711
01:13:58,967 --> 01:14:02,596
حيث أصدقائنا الأوروبيين
الموظفين أو 3.

712
01:14:02,727 --> 01:14:06,037
على افتراض...
- أنني لست ميتا.

713
01:14:06,127 --> 01:14:10,598
نحن نفترض أنك لم تمت.
- وهذا ما أفترضه أيضاً.

714
01:14:10,687 --> 01:14:15,636
نتوقع ضجة إعلامية
لذلك نقوم بتغذية تلك المعلومات.

715
01:14:16,047 --> 01:14:20,837
كيف تشعر؟
- لا أستطيع أن أشعر بكتفي. بخير.

716
01:14:24,167 --> 01:14:27,477
ستظهر لك ورقة الاقتراع على الشاشة.

717
01:14:27,607 --> 01:14:31,395
المرشحين
يشار إليها بواسطة A و B.

718
01:14:31,527 --> 01:14:35,315
ضع علامة × في المربع أ.

719
01:14:36,127 --> 01:14:39,119
قم بالتصويت مرة أخرى، هذه المرة لصالح B.

720
01:14:40,847 --> 01:14:47,286
وستكون النتيجة التعادل
ينبغي أن يكون، ولكن دعونا نذهب أعمق.

721
01:14:47,367 --> 01:14:52,725
ضع خطًا في الجزء العلوي من بطاقة الاقتراع الخاصة بك
او الرسمي...

722
01:14:52,807 --> 01:14:55,958
و م للآلة.

723
01:15:01,327 --> 01:15:03,158
الأحرف الأولى من اسم مايتون.

724
01:15:03,287 --> 01:15:08,839
يمكنك الآن رؤية الإجمالي في الأسفل
عدد الأصوات للمرشحين.

725
01:15:08,967 --> 01:15:14,200
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على الشبح الآن
يمكن أن تظهر.

726
01:15:14,287 --> 01:15:18,997
أعطني أولا
ثلاثة أصوات للمرشح ب.

727
01:15:19,967 --> 01:15:27,317
أوليفر مايتون يحمل جميع الأصوات
في ذاكرة فلاش للكمبيوتر.

728
01:15:27,447 --> 01:15:31,565
دعونا نرى
ما إذا كان المرشح "أ" يمكنه الفوز.

729
01:15:31,647 --> 01:15:34,639
Give it four votes.

730
01:15:35,287 --> 01:15:39,997
طالما فاز المرشح ب،
يبقى الشبح مخفيا.

731
01:15:40,127 --> 01:15:44,279
If A comes first,
يتم إعادة حساب المجموع ...

732
01:15:44,367 --> 01:15:50,158
بحيث يكون المرشح B دائمًا
يفوز بفارق واحد في المئة.

733
01:15:50,287 --> 01:15:54,519
هذا يسمح لك بالتحقق من النتائج
التلاعب دائما.

734
01:15:54,647 --> 01:15:59,596
يحتاج عميل Mighton إلى تطبيق
كان في الاعتبار.

735
01:15:59,687 --> 01:16:03,839
لقد وجدت هذا واحد.
- لهذا السبب قتلت.

736
01:16:03,967 --> 01:16:06,117
هل مازلتِ تتابعين، هيلين؟

737
01:16:06,247 --> 01:16:12,846
ثم أدخل الأحرف الأولى من اسم الشخص الوحيد
الحب الكبير لأوليفر ماايتون في:

738
01:16:12,927 --> 01:16:17,717
his wife Cecily Mighton. سم.

739
01:16:21,727 --> 01:16:28,439
برنامج مايتون مرن للغاية لدرجة أنه...
يتكيف مع أي عدد من المرشحين.

740
01:16:28,567 --> 01:16:33,960
عليك فقط أن
لتعيين الفائز.

741
01:16:34,047 --> 01:16:37,357
إنها الانتخابات الأمريكية.

742
01:16:44,247 --> 01:16:47,319
...وول مارت وديكسي دي...

743
01:16:47,407 --> 01:16:53,516
وجميع الناس الرائعين
الذين عملوا بجد على هذا.

744
01:16:53,647 --> 01:16:56,115
شكرا لك على عملك.

745
01:16:56,247 --> 01:17:00,638
الناس مثلك
جعل الديمقراطية ممكنة.

746
01:17:00,727 --> 01:17:03,116
والحرية.

747
01:17:03,247 --> 01:17:09,038
ماذا سنفعل بدونك؟
حفر الخنادق في ولاية ألاباما.

748
01:17:09,927 --> 01:17:14,955
أنا فقط أمزح. لقد ولدت في ألاباما
وأنا أحب تلك الدولة.

749
01:17:15,047 --> 01:17:18,198
لكنه لا يستطيع مجاراة تكساس.

750
01:17:20,767 --> 01:17:24,476
بأنني ولدت هناك
كان حادثا.

751
01:17:24,607 --> 01:17:28,520
كنا في زيارة
مع أهل والدي القدامى

752
01:17:29,527 --> 01:17:34,078
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا،
لكن لا يمكنك أن تضعني في السرير.

753
01:17:34,207 --> 01:17:38,325
فقط معك
يبدو الازدراء مثل المداعبة.

754
01:17:40,767 --> 01:17:44,555
مثل الرئيس لي
أعلن هذا الصباح...

755
01:17:44,687 --> 01:17:49,807
يجب أن نشكر الرجل
الذي جعل هذا اليوم ممكنا.

756
01:17:49,887 --> 01:17:52,560
أنت تعرف من أقصد.

757
01:17:52,647 --> 01:17:58,677
أقدمك للرجل
من أطلق سراح سفيرنا...

758
01:17:58,767 --> 01:18:03,238
الرجل الذي جلب لنا الماء
الرجل الذي يعرف كيف يتعامل مع الأمور:

759
01:18:03,367 --> 01:18:06,916
توم ماكلولين.
- حتى الجانب الآخر.

760
01:18:24,207 --> 01:18:28,359
شكرا للجميع.
أحب أن أكون هنا.

761
01:18:28,487 --> 01:18:32,799
يجب أن تعرف
أن لدي شيء لأهل تكساس.

762
01:18:32,927 --> 01:18:37,557
ربما لأنني هناك
تزوجت من واحدة.

763
01:18:43,807 --> 01:18:49,439
تماما مثل السيناتور ميلر
كل نساء تكساس جميلات.

764
01:18:51,967 --> 01:18:56,677
إنهم مثل الزهور.
والزهور تحتاج إلى الماء.

765
01:18:56,807 --> 01:19:00,595
اعتقدت أساسا
إلى نساء تكساس..

766
01:19:00,727 --> 01:19:04,117
عندما بدأت مع Waternet.

767
01:19:04,247 --> 01:19:10,197
أنا فخور بالمياه الكندية
تنمو زهور تكساس.

768
01:19:15,247 --> 01:19:23,040
أنا فخور بمساهمتي المتواضعة
عند جلب المياه الكندية.

769
01:19:23,127 --> 01:19:29,919
أنا فخور بذلك
اندمجت كندا مع الولايات المتحدة.

770
01:19:30,047 --> 01:19:33,676
وأنا فخور بذلك، فخور جدًا..

771
01:19:33,767 --> 01:19:40,798
أننا هنا اليوم:
أجمل أمة في العالم.

772
01:19:49,007 --> 01:19:51,475
نحن على مفترق طرق.

773
01:19:51,567 --> 01:19:56,118
في واشنطن
قرع طبول الحرب.

774
01:19:56,207 --> 01:20:03,636
وبصوت عالٍ لدرجة أن الحكومة لديها حق التصويت
لم يعد يستطيع أن يسمع من الناس.

775
01:20:03,727 --> 01:20:05,877
أنا أنتمي إلى هذا الشعب.

776
01:20:06,007 --> 01:20:08,840
حسناً، أنت كندي.

777
01:20:09,927 --> 01:20:14,079
ولهذا السبب لدي
سؤال لهذه الحكومة.

778
01:20:14,207 --> 01:20:17,916
لماذا تريد الحرب بشدة؟

779
01:20:18,007 --> 01:20:22,239
أسألك: ما فائدة ذلك؟
- ليس من أجل أي شيء.

780
01:20:22,327 --> 01:20:28,516
بالضبط، وأقولها مرة أخرى:
الحرب ليست جيدة على الاطلاق من أجل لا شيء.

781
01:20:36,047 --> 01:20:39,756
يجب علينا منع ذلك.
بأي ثمن.

782
01:20:40,567 --> 01:20:42,159
أعدك...

783
01:21:42,127 --> 01:21:45,836
أخبرني. هل ما زال على قيد الحياة؟
- هذا غير واضح.

784
01:21:45,967 --> 01:21:49,437
ومن الفاعل؟
- أطلق النار على الفور.

785
01:22:43,167 --> 01:22:45,158
إنه هنا.

786
01:22:55,367 --> 01:23:01,078
تم تسجيل توم ماكلولين. يفعلون
قصارى جهدهم لإنقاذه.

787
01:23:01,167 --> 01:23:06,878
سيكون على وشك الموت
موازنة. سنبقيك على اطلاع.

788
01:23:06,967 --> 01:23:10,926
رأى الكثيرون توم ماكلولين
كشخص صادق.

789
01:23:11,007 --> 01:23:14,079
وكما قال الوالي:
مبتدئ.

790
01:23:14,207 --> 01:23:19,440
وكان منافسه الديمقراطي بينتون
لا شيء سوى الثناء على توم ماكلولين.

791
01:23:19,527 --> 01:23:21,597
هذه شلالات ويتشيتا.

792
01:23:28,927 --> 01:23:33,239
السيناتور، لديه
عانى من صدمة خطيرة.

793
01:23:33,367 --> 01:23:36,200
إنه في غيبوبة. أنا آسف.

794
01:23:48,007 --> 01:23:52,239
تم إطلاق النار عليه
بينما انتقدني.

795
01:23:52,327 --> 01:23:56,559
سنقوم بوضع تطور على ذلك.
- إلى غرفتي.

796
01:24:09,647 --> 01:24:11,638
كيف تشعر؟

797
01:24:12,407 --> 01:24:13,999
إنه مؤلم.

798
01:24:16,567 --> 01:24:21,766
ليس عليك أن تقول أي شيء.
انها تسير بسلاسة.

799
01:24:24,927 --> 01:24:30,559
والإجماع هو أن العالم
ربما فقدت بصيص الأمل

800
01:24:32,727 --> 01:24:34,399
بريق.

801
01:24:36,887 --> 01:24:41,278
لقد سجلت كالمجنون في جميع استطلاعات الرأي.

802
01:24:41,367 --> 01:24:43,597
موافقة 73 بالمئة.

803
01:24:43,727 --> 01:24:49,085
وهذا هو الأعلى على الإطلاق
لشخص لم يترشح بعد.

804
01:24:49,167 --> 01:24:52,239
وأنت في غيبوبة.

805
01:24:52,887 --> 01:24:57,039
وأنا أعلم ذلك.
أنا في غيبوبة.

806
01:24:59,207 --> 01:25:01,516
حبيبك السابق ينتظر.

807
01:25:01,607 --> 01:25:08,046
حسنا، أعطني بضع ثوان
لأعود إلى غيبوبتي.

808
01:25:09,247 --> 01:25:14,640
ثم نحاول
لكي يكون الله في جانبنا.