1 00:00:02,200 --> 00:00:04,280 - [Claudia] Anteriormente em Os Traidores, 2 00:00:05,200 --> 00:00:08,000 22 jogadores chegaram este castelo escocês 3 00:00:08,039 --> 00:00:10,679 para jogar o melhor jogo de mistério de assassinato, 4 00:00:10,720 --> 00:00:15,160 na esperança de vencer até 120.000 libras. 5 00:00:15,199 --> 00:00:18,239 Mas escondido entre eles são os traidores, 6 00:00:18,280 --> 00:00:20,679 cujo trabalho é secretamente assassinar os outros 7 00:00:20,719 --> 00:00:22,480 sem ser pego. 8 00:00:22,519 --> 00:00:24,199 E se eles chegarem ao fim, 9 00:00:24,239 --> 00:00:27,600 eles levarão todo o dinheiro. 10 00:00:27,640 --> 00:00:30,120 Com os números diminuindo, os traidores recrutados. 11 00:00:30,160 --> 00:00:31,519 - Se o navio começar a afundar, 12 00:00:31,559 --> 00:00:33,439 nós apenas chutamos eles ao mar, sabe? 13 00:00:34,240 --> 00:00:36,079 (eles riem) 14 00:00:36,119 --> 00:00:37,799 - E os fiéis necessidade desesperada de proteção 15 00:00:37,840 --> 00:00:40,000 tornou-se mais importante do que nunca. 16 00:00:40,039 --> 00:00:43,240 O indivíduo cujo nome permanece inabalável 17 00:00:43,280 --> 00:00:45,159 receberá um Escudo. 18 00:00:45,200 --> 00:00:46,200 Em quem você está mirando? 19 00:00:46,240 --> 00:00:47,240 -Harry. -Harry. 20 00:00:47,280 --> 00:00:48,719 -Harry. (vidro estilhaçando) 21 00:00:48,759 --> 00:00:50,280 - Você se sente um pouco direcionado? 22 00:00:50,320 --> 00:00:51,600 - E quanto a todos mais quem ganhou um escudo? 23 00:00:51,640 --> 00:00:53,479 (vidro estilhaçando) 24 00:00:53,520 --> 00:00:55,320 - Obrigado pessoal, eu aprecio muito isso. 25 00:00:55,359 --> 00:00:57,799 - [Claudia] Traição e o engano continuou... 26 00:00:57,840 --> 00:01:00,240 - Como nos sentimos em relação a Harry dizendo que se sentiu um alvo? 27 00:01:00,280 --> 00:01:02,600 - Sim, pensei que fosse um comportamento um pouco estranho, sim. 28 00:01:02,640 --> 00:01:05,120 - Ele disse: "O que você pense na reação de Harry?" 29 00:01:05,159 --> 00:01:07,280 - Paul contando a Charlotte, que plantou sementes sobre mim. 30 00:01:07,319 --> 00:01:09,719 Se ele quiser vir eu, que comecem os jogos. 31 00:01:09,760 --> 00:01:12,120 - [Claudia] liderando o Traidores para se voltarem uns contra os outros. 32 00:01:12,159 --> 00:01:14,159 - Agora você está trocando nomes lá fora para causar o caos. 33 00:01:14,200 --> 00:01:16,239 - Foi esmagado como tão rápido quanto surgiu. 34 00:01:16,280 --> 00:01:17,680 - [Claudia] Os Fiéis foram vitoriosos, 35 00:01:17,719 --> 00:01:19,480 enquanto outro traidor foi banido. 36 00:01:19,519 --> 00:01:21,040 - Eu sou um traidor. 37 00:01:21,079 --> 00:01:23,159 - [Todos] Sim! (aplausos estridentes) 38 00:01:25,920 --> 00:01:29,000 - [Claudia] Mas quem será o Os traidores pretendem assassinar a seguir? 39 00:01:29,040 --> 00:01:31,079 - Então o assassinato é entre Charlie e Zack. 40 00:01:32,359 --> 00:01:34,040 - Estes são os traidores. 41 00:01:35,359 --> 00:01:38,439 (música dramática sinistra) 42 00:01:40,599 --> 00:01:44,000 (música sombria e taciturna) 43 00:01:44,040 --> 00:01:45,640 *Ah* 44 00:01:47,560 --> 00:01:49,439 *Ah-ah ooh* 45 00:01:51,640 --> 00:01:53,519 - Comprometendo seu primeiro assassinato como um traidor, 46 00:01:53,560 --> 00:01:55,760 como é isso? 47 00:01:55,799 --> 00:01:57,840 - Não vou mentir, parece um um pouco estranho assassinar alguém. 48 00:01:57,879 --> 00:01:59,040 - Depois de ter assassinado alguns gente, você se acostuma. 49 00:01:59,079 --> 00:02:01,239 (eles riem) 50 00:02:04,159 --> 00:02:06,680 *Estamos de olho em você* 51 00:02:09,039 --> 00:02:12,840 *Você sabe que eu sou* 52 00:02:12,879 --> 00:02:14,560 - [Cláudia] Último noite, os traidores 53 00:02:14,599 --> 00:02:17,719 cometeu outro assassinato e matou seu sexto fiel, 54 00:02:17,759 --> 00:02:19,479 com apenas os jogadores sobreviventes 55 00:02:19,520 --> 00:02:20,800 fazendo isso para o café da manhã esta manhã. 56 00:02:23,280 --> 00:02:26,039 (música sombria e taciturna) 57 00:02:30,680 --> 00:02:32,680 *Eu vou te encontrar* 58 00:02:36,639 --> 00:02:38,400 - Somos os primeiros! - Somos os primeiros? 59 00:02:38,439 --> 00:02:40,240 - Oh, meu Deus, olha, é muito menor, a mesa. 60 00:02:41,039 --> 00:02:43,000 - Oh meu Deus! 61 00:02:43,039 --> 00:02:45,599 Tão confuso e tão por mais intenso que seja, 62 00:02:45,639 --> 00:02:47,360 Estou muito feliz por estar aqui por mais um dia 63 00:02:47,400 --> 00:02:49,280 e ainda lutando o bom combate. 64 00:02:49,319 --> 00:02:51,199 Como você está se sentindo agora que Paul se foi? 65 00:02:51,240 --> 00:02:51,960 Você estava perto de um pouco, não foi? 66 00:02:52,000 --> 00:02:54,120 - Muito perto. 67 00:02:54,159 --> 00:02:56,400 Mas é assim que eu meio que sabia que tinha que acusá-lo, 68 00:02:56,439 --> 00:02:57,080 porque eu estava tipo, "Por que ainda estou aqui?" 69 00:02:57,120 --> 00:02:57,840 - Sim. 70 00:02:59,479 --> 00:03:01,400 - Mas então isso também me deixa nervoso agora 71 00:03:01,439 --> 00:03:05,080 porque ele não está aqui como, tipo, um escudo para mim. 72 00:03:05,120 --> 00:03:08,199 Votar em Paul foi um muito difícil para nós fazermos 73 00:03:08,240 --> 00:03:11,479 e golpeá-lo de lado a mesa, me senti muito mal, 74 00:03:11,520 --> 00:03:15,080 mas seguimos em frente isso e temos um traidor. 75 00:03:15,120 --> 00:03:16,639 Eu tenho uma teoria de quem foi recrutado. 76 00:03:16,680 --> 00:03:17,800 - Hum-hm, certo, ok. 77 00:03:17,840 --> 00:03:20,919 - Então, você conhece Jasmim? - Sim. 78 00:03:20,960 --> 00:03:23,360 - Antes de entrarmos, 79 00:03:23,400 --> 00:03:25,000 ela era toda, "Jaz, Jaz, Jaz, Jaz." 80 00:03:25,039 --> 00:03:26,800 - Hum-hum. 81 00:03:26,840 --> 00:03:29,759 - E então quando estivermos em lá e se trata de votar, ela escolhe Paul. 82 00:03:30,560 --> 00:03:32,400 Isso apenas mantém tocando em meus ouvidos. 83 00:03:32,439 --> 00:03:33,199 - Isso te deixou desconfiado~ - Sim. 84 00:03:33,240 --> 00:03:34,400 (batendo na porta) 85 00:03:34,439 --> 00:03:36,520 - Ah! Olá. - Entre. 86 00:03:36,560 --> 00:03:38,080 (ambos comemoram) (André ri) 87 00:03:38,120 --> 00:03:39,199 - [Mollie] Olá! 88 00:03:39,240 --> 00:03:40,919 Bom dia, pessoal. 89 00:03:40,960 --> 00:03:42,479 - Manhã. - Manhã. 90 00:03:42,520 --> 00:03:45,080 - Dormi como um querido ontem à noite. 91 00:03:45,120 --> 00:03:47,000 Foi a primeira vez que eu tinha o Escudo também, 92 00:03:47,039 --> 00:03:49,560 e é meio que feito eu quero ainda mais. 93 00:03:49,599 --> 00:03:51,240 Para ter mais manhãs e noites assim 94 00:03:51,280 --> 00:03:53,639 seria realmente, muito bom. 95 00:03:53,680 --> 00:03:55,680 Se Harry ainda estiver aqui, ele é como um caçador de traidores. 96 00:03:55,719 --> 00:03:57,199 - Sim. 97 00:03:57,240 --> 00:03:58,520 - É estranho porque você sente que, 98 00:03:58,560 --> 00:04:00,120 ah, temos um traidor fora, tipo, que vitória, 99 00:04:00,159 --> 00:04:01,520 mas agora só nos resta comece a pensar novamente. 100 00:04:01,560 --> 00:04:03,280 (batendo na porta) 101 00:04:03,319 --> 00:04:04,719 - Olá! - Olá. Entre! 102 00:04:04,759 --> 00:04:06,759 (porta range) 103 00:04:06,800 --> 00:04:07,879 - Bom dia! 104 00:04:07,919 --> 00:04:09,280 - Manhã! - Ei! 105 00:04:09,319 --> 00:04:11,039 - [Mollie] Ei, bom dia. 106 00:04:11,080 --> 00:04:13,159 Você está bem? - Estou tão nervoso. 107 00:04:13,719 --> 00:04:15,000 - Tudo bem, amigo, você está bem? 108 00:04:15,039 --> 00:04:16,600 - Estou mais feliz agora com Andrew 109 00:04:16,639 --> 00:04:19,160 porque eu o vejo mais como companheiro de equipe. 110 00:04:19,199 --> 00:04:21,800 Eu amava Paul, mas entre eu e ele, foi tipo, 111 00:04:21,839 --> 00:04:23,360 a batalha do final Traidor, esse tipo de coisa. 112 00:04:24,839 --> 00:04:26,639 Agora ele se foi, eu tenho Andrew ao meu lado quando bebê Traidor 113 00:04:28,240 --> 00:04:30,439 que eu posso meio que treinar e enfermeira e traga. 114 00:04:30,480 --> 00:04:31,800 Como você dormiu, Charlotte? 115 00:04:31,839 --> 00:04:33,720 - Não é bom. Eu pensei que estava... 116 00:04:33,759 --> 00:04:36,199 Eu estava tipo, eu e Harry, um de nós está morto. (risos) 117 00:04:36,240 --> 00:04:38,199 - Eu sei, na verdade estou bastante surpreso em ver você 118 00:04:38,240 --> 00:04:39,079 porque você é muito bom nisso, então... 119 00:04:39,120 --> 00:04:40,199 - Eu sei. - Hum. 120 00:04:40,240 --> 00:04:42,600 Mas estou feliz. 121 00:04:42,639 --> 00:04:45,879 - Eu estava dizendo que estou sussurre sobre Jasmine no momento. 122 00:04:45,920 --> 00:04:47,839 - Realmente? Eu pensei que ela estava definitivamente indo para Jaz. 123 00:04:47,879 --> 00:04:49,639 - Na mesa, ela foi atrás de Jaz 124 00:04:49,680 --> 00:04:51,800 e então votei em Paul. 125 00:04:51,839 --> 00:04:53,040 Eu simplesmente não consigo entender isso. 126 00:04:53,079 --> 00:04:54,920 (música de suspense) 127 00:04:54,959 --> 00:04:57,720 (batendo na porta) 128 00:04:57,759 --> 00:04:58,480 - [Todos] Olá! 129 00:05:01,120 --> 00:05:02,079 - Oh, meu Deus, oi! 130 00:05:04,240 --> 00:05:06,240 (todos torcendo e rindo) 131 00:05:06,279 --> 00:05:07,800 - Grande suspiro, ou um grande suspiro? 132 00:05:07,839 --> 00:05:09,800 - Tudo bem, esquadrão? 133 00:05:09,839 --> 00:05:13,399 Ontem à noite, eu não fiz justiça para mim mesmo, não é? 134 00:05:13,439 --> 00:05:16,000 Isso é ruim, mas meu trabalho é trabalhar com atores, certo? 135 00:05:16,040 --> 00:05:19,279 Paul está conseguindo um papel no meu próximo filme, 100%. 136 00:05:19,319 --> 00:05:21,040 estou envergonhado e envergonhado 137 00:05:21,079 --> 00:05:23,000 porque Paulo totalmente me enganou. 138 00:05:23,040 --> 00:05:25,000 Talvez eu não tenha preciso de uma espécie de 139 00:05:25,040 --> 00:05:27,399 coloque todos os meus ovos em uma cesta. 140 00:05:27,439 --> 00:05:30,160 Eu sinto que o alvo definitivamente nas minhas costas agora. 141 00:05:30,199 --> 00:05:32,480 Eu realmente sinto um pouco ruim sobre, tipo, Jaz, 142 00:05:32,519 --> 00:05:35,120 e obviamente, apenas totalmente indo para ele. 143 00:05:35,160 --> 00:05:36,680 E ele estava apenas dizendo a verdade. 144 00:05:36,720 --> 00:05:38,240 - Sim, mas então eu me senti mal por causa de Paul 145 00:05:38,279 --> 00:05:39,480 e então virou ser ele. 146 00:05:39,519 --> 00:05:41,319 Paul me fez realmente sinto muito por ele. 147 00:05:41,360 --> 00:05:43,639 - Mas ele não pode estar atirando para Paul esse tempo todo 148 00:05:43,680 --> 00:05:45,600 e ele sendo um traidor. Isso parece estranho. 149 00:05:45,639 --> 00:05:47,000 - Sim, mas aí foi um recrutamento. 150 00:05:47,040 --> 00:05:48,120 - Houve um recrutamento. - Mas eu também... 151 00:05:48,160 --> 00:05:49,920 Sem ofensa para Jaz, 152 00:05:49,959 --> 00:05:52,040 mas se eu fosse um traidor, eu não estaria recrutando Jaz. 153 00:05:52,079 --> 00:05:53,040 - A menos que eu fosse sacrificá-lo, talvez. 154 00:05:53,079 --> 00:05:54,199 - [Jasmine] Sim, exatamente. 155 00:05:54,240 --> 00:05:56,879 - Então agora é entre Jaz, 156 00:05:56,920 --> 00:05:58,639 (música de suspense) Charlie 157 00:05:58,680 --> 00:05:59,240 e Zack. 158 00:06:01,199 --> 00:06:01,720 - Selvagem, certo? 159 00:06:03,120 --> 00:06:05,600 (música dramática) 160 00:06:09,199 --> 00:06:11,079 - Zack seria o inteligente para se livrar. 161 00:06:11,120 --> 00:06:12,279 - Sim. 162 00:06:12,319 --> 00:06:14,279 - Ele tem sido muito vocal 163 00:06:14,319 --> 00:06:15,439 e gostos chegando com muitas teorias. 164 00:06:19,879 --> 00:06:20,800 - Eu estarei realmente chateado se for Charlie 165 00:06:20,839 --> 00:06:23,000 porque vou me sentir tão mal. 166 00:06:23,040 --> 00:06:25,199 (cascalho esmagando sob os pneus) 167 00:06:25,240 --> 00:06:27,000 - Não vejo benefício de Charlie sendo assassinado. 168 00:06:27,040 --> 00:06:28,680 - E também, Jaz porque obviamente ele é um suspeito. 169 00:06:28,720 --> 00:06:29,680 - Sim. 170 00:06:29,720 --> 00:06:33,600 (música dramática) 171 00:06:33,639 --> 00:06:35,000 (batendo na porta) 172 00:06:35,040 --> 00:06:37,120 - Olá! - Entre! 173 00:06:37,160 --> 00:06:39,399 (música de suspense) 174 00:06:39,439 --> 00:06:43,000 - [Todos] Ei! (toda alegria) 175 00:06:43,040 --> 00:06:44,120 - Ah, meu Deus, tem Charlie foi assassinado? 176 00:06:44,160 --> 00:06:45,879 -É Charlie? 177 00:06:45,920 --> 00:06:46,879 - [Ross] São todos, cara, são todos, sim. 178 00:06:46,920 --> 00:06:47,639 - [Evie] Charlie se foi. 179 00:06:47,680 --> 00:06:48,120 - Oh! 180 00:06:50,199 --> 00:06:54,040 (a sala fica em silêncio) (música dramática suave) 181 00:06:56,040 --> 00:06:57,720 (coruja pia) (música sinistra) 182 00:06:57,759 --> 00:06:59,759 - Se Charlie for, eu acho as pessoas estavam olhando para Charlotte 183 00:06:59,800 --> 00:07:02,759 e esse assassinato faz nós ainda mais impunes. 184 00:07:02,800 --> 00:07:04,000 - E nenhum de nós tem foi conflituoso 185 00:07:04,040 --> 00:07:04,959 ou discutindo com Charlie, não é? 186 00:07:05,000 --> 00:07:06,800 - Ela é uma chave inglesa em andamento. 187 00:07:06,839 --> 00:07:08,399 Todas as pessoas que sobraram estão lutando entre si, 188 00:07:08,439 --> 00:07:09,240 e ficamos sentados assistindo. 189 00:07:12,759 --> 00:07:15,199 (música sombria) 190 00:07:15,240 --> 00:07:16,240 -Ah, vamos lá. 191 00:07:17,759 --> 00:07:19,720 Então, "Querido Charlie, 192 00:07:19,759 --> 00:07:22,079 por ordem dos Traidores, você foi assassinado. 193 00:07:22,120 --> 00:07:23,639 "Assinado, Os Traidores." 194 00:07:26,079 --> 00:07:27,199 Ah, eviscerado! Estripado! 195 00:07:30,120 --> 00:07:30,639 O jogo acabou. 196 00:07:34,560 --> 00:07:35,160 Ah! 197 00:07:42,319 --> 00:07:44,680 Quero dizer, a coisa sobre assassinato é que você não pode, 198 00:07:44,720 --> 00:07:46,439 você não recebe o seu chance de dizer adeus 199 00:07:46,480 --> 00:07:48,199 e isso é o mais difícil. 200 00:07:48,240 --> 00:07:49,079 Que você não é capaz... 201 00:07:53,879 --> 00:07:54,439 para dizer adeus. 202 00:07:58,480 --> 00:08:01,040 (batida visceral) 203 00:08:01,079 --> 00:08:02,439 (música sombria) 204 00:08:02,480 --> 00:08:04,279 - Isso me faz sentir tão mal. 205 00:08:04,319 --> 00:08:05,600 - Ninguém escolheu, você não se escolheu, 206 00:08:05,639 --> 00:08:06,600 você sabe, você não pode... 207 00:08:06,639 --> 00:08:08,480 - Ah, cara! 208 00:08:08,519 --> 00:08:10,680 Eu me sinto realmente horrível sobre a partida de Charlie. 209 00:08:10,720 --> 00:08:13,079 Obviamente, ontem eu acabou com o Escudo 210 00:08:13,120 --> 00:08:14,959 e agora Charlie se foi. 211 00:08:15,000 --> 00:08:15,720 Eu me sinto tão culpado. 212 00:08:17,519 --> 00:08:18,040 - Ah, Deus! 213 00:08:20,480 --> 00:08:22,079 Eu senti como Eu perdi meu braço esquerdo 214 00:08:22,120 --> 00:08:23,720 porque meu melhor amigo, Charlie, foi. 215 00:08:23,759 --> 00:08:26,199 E eu realmente queria chegar ao fim com ela. 216 00:08:26,240 --> 00:08:28,519 - E isso não faz sentido, 217 00:08:28,560 --> 00:08:30,399 novamente. - Por que eles fizeram isso? 218 00:08:30,439 --> 00:08:32,960 Me desculpe, só para dizer, você foram provavelmente a melhor escolha. 219 00:08:33,000 --> 00:08:35,279 Não houve nenhuma pista para você. 220 00:08:35,320 --> 00:08:36,440 Eu acho que foi um pouco bobo 221 00:08:36,480 --> 00:08:38,399 mover-se do Traidores, no entanto. 222 00:08:38,440 --> 00:08:41,000 Temos Harry, que é muito, muito bom 223 00:08:41,039 --> 00:08:42,639 em uma espécie de figuração coisas para fora. 224 00:08:44,120 --> 00:08:47,240 Ele tem certeza bastante alguns dos traidores, 225 00:08:47,279 --> 00:08:50,039 e para eles mantê-lo parece tão estranho para mim. 226 00:08:50,080 --> 00:08:51,799 Isso simplesmente não faz sentido. 227 00:08:51,840 --> 00:08:53,639 Tipo, eu não sinto vontade ela era uma ameaça para eles, 228 00:08:55,240 --> 00:08:56,399 - Olá, como você está? 229 00:09:03,279 --> 00:09:04,240 - Esse poderia ser o melhor coisa que ela poderia fazer 230 00:09:04,279 --> 00:09:05,200 porque ela está tão perto dela. 231 00:09:06,559 --> 00:09:08,279 - Mollie, eu sinto que somos genuinamente amigos. 232 00:09:08,320 --> 00:09:10,080 Nós apenas falamos sobre vida em geral 233 00:09:10,120 --> 00:09:11,879 e é por isso que nosso a conexão ficou tão próxima. 234 00:09:11,919 --> 00:09:14,200 Ela confia em mim 100%. 235 00:09:14,240 --> 00:09:17,120 Mas assassinar Charlie funcionou tão bem, 236 00:09:17,159 --> 00:09:19,000 porque sim, isso enfiei em Charlotte. 237 00:09:19,039 --> 00:09:20,759 É a peça perfeita para assassinar seu melhor amigo. 238 00:09:20,799 --> 00:09:22,000 Bem, isso é um blefe duplo. 239 00:09:22,039 --> 00:09:23,399 Os olhos não são virando-se contra mim, 240 00:09:23,440 --> 00:09:25,120 eles estão sempre girando em outra pessoa, 241 00:09:25,159 --> 00:09:27,440 que é exatamente o que Eu preciso jogar meu jogo. 242 00:09:27,480 --> 00:09:29,480 - Eu não entendo porque eles se livrariam de Charlie 243 00:09:29,519 --> 00:09:32,200 e então mantenha duas pessoas que derrubou um traidor. 244 00:09:32,240 --> 00:09:36,799 (música sinistra) 245 00:09:36,840 --> 00:09:38,279 - Bom dia, pessoal. 246 00:09:38,320 --> 00:09:39,840 - [Todos] Bom dia. - Bom dia, Cláudia. 247 00:09:40,879 --> 00:09:44,000 - Fiel, você está indo bem. 248 00:09:44,039 --> 00:09:45,559 - Sim, estamos. 249 00:09:45,600 --> 00:09:48,720 - Dois traidores, dois dias seguidos. 250 00:09:48,759 --> 00:09:51,399 Isso não é compensação, embora, para Charlie, 251 00:09:51,440 --> 00:09:54,759 a sexta pessoa a ser assassinada. 252 00:09:54,799 --> 00:09:56,759 Todos podem dizer tchau Charlie? 253 00:09:56,799 --> 00:09:59,000 - Tchau, Charlie. - Tchau, Charlie, eu te amo. 254 00:09:59,039 --> 00:10:00,879 - Estamos na próxima missão, 255 00:10:00,919 --> 00:10:02,639 e uma pequena pergunta para você. 256 00:10:02,679 --> 00:10:04,840 Alguém gosta vindo e dando uma olhada 257 00:10:04,879 --> 00:10:05,960 no meu aluguer de férias? 258 00:10:06,000 --> 00:10:07,080 - Sim! - Sim. 259 00:10:07,120 --> 00:10:08,200 - Sempre. - Incrível. 260 00:10:08,240 --> 00:10:09,399 Nós vamos nos divertir muito. 261 00:10:09,440 --> 00:10:10,120 Coma muito. 262 00:10:12,360 --> 00:10:14,120 - Coma... ah! - Vamos passar fome. 263 00:10:14,159 --> 00:10:15,200 - Vamos passar fome? - Faminto e espancado, 264 00:10:15,240 --> 00:10:17,559 Eu acho. - Espancado? Vencido?! 265 00:10:17,600 --> 00:10:20,480 (música dramática) 266 00:10:20,519 --> 00:10:23,200 (cortes de música) (pavão pia) 267 00:10:27,679 --> 00:10:29,600 - Você acha que somos todos transformando-se em psicopatas 268 00:10:29,639 --> 00:10:32,360 porque nós apenas lidamos com morte tão facilmente agora? 269 00:10:32,399 --> 00:10:33,200 - Se mais alguém morre, eu vou ficar tipo, 270 00:10:33,240 --> 00:10:34,039 (revolta) "Onde está o X?" 271 00:10:34,080 --> 00:10:35,279 (eles riem) 272 00:10:35,320 --> 00:10:37,120 "Você quer que eu encontre?" 273 00:10:39,320 --> 00:10:40,240 - [Ross] Onde vai vamos? Bilhar? 274 00:10:40,279 --> 00:10:41,799 - [Charlotte] Sim. 275 00:10:41,840 --> 00:10:42,960 Eu pensei que o fogo poderia ser ligado, pode ser agradável e quente. 276 00:10:43,000 --> 00:10:45,120 Ah, sim, é. Veja isso. 277 00:10:45,159 --> 00:10:47,240 - [Harry] Ah, sim, querido. - É disso que precisamos. 278 00:10:49,399 --> 00:10:51,639 - Pessoal, o que pensamos quantos traidores existem? 279 00:10:51,679 --> 00:10:53,080 Tipo, não estou dizendo definitivamente há dois. 280 00:10:53,120 --> 00:10:54,320 - [Evie] Tem definitivamente mais de um. 281 00:10:54,360 --> 00:10:55,320 - Só estou tentando pensar logicamente 282 00:10:55,360 --> 00:10:56,799 porque eu tenho algumas evidências 283 00:10:56,840 --> 00:10:58,200 que eu quero compartilhar com certas pessoas. 284 00:10:58,240 --> 00:10:59,080 - Provas? - Provas? 285 00:10:59,120 --> 00:11:00,360 - Sim. - Provas concretas? 286 00:11:00,399 --> 00:11:02,000 - Isso significa que há dois agora. 287 00:11:02,039 --> 00:11:03,879 -Jaz, qual é o seu pensamentos, então? 288 00:11:03,919 --> 00:11:06,080 - Erm. Conversaremos mais tarde. 289 00:11:06,120 --> 00:11:08,039 Vamos conversar mais tarde, sim? 290 00:11:08,080 --> 00:11:09,879 Eu não confio em nenhum deles, em tudo. 291 00:11:09,919 --> 00:11:11,759 Mas em termos de evidências, 292 00:11:11,799 --> 00:11:14,679 Eu tenho uma grande pergunta. 293 00:11:14,720 --> 00:11:17,200 É uma coceira que eu não tenho ainda não consegui arranhar, 294 00:11:18,120 --> 00:11:19,879 e eu só preciso tenha muito cuidado 295 00:11:19,919 --> 00:11:22,480 o que digo e como digo. 296 00:11:24,799 --> 00:11:28,080 Há duas pessoas com o qual estou preocupado. 297 00:11:28,120 --> 00:11:30,519 - OK. 298 00:11:30,559 --> 00:11:33,120 - E você não vai gostar isso, mas tenho provas. 299 00:11:33,159 --> 00:11:34,960 (música de suspense) 300 00:11:35,000 --> 00:11:36,879 Estou pensando em Ross. - Hum. 301 00:11:37,720 --> 00:11:41,159 - Porque do jeito que ele defendeu e desviou Paulo, 302 00:11:41,200 --> 00:11:43,120 Eu sinto como se ele foi recrutado. 303 00:11:44,320 --> 00:11:46,639 Este é o problema para mim, 304 00:11:46,679 --> 00:11:49,399 e por favor guarde-o nós mesmos nesta fase. 305 00:11:49,440 --> 00:11:52,679 Você se lembra quando Votei no Paulo 306 00:11:52,720 --> 00:11:55,080 e ele disse: "Certo, Jaz, precisamos dessa conversa"? 307 00:11:55,120 --> 00:11:57,559 Então eu e Paul sentamos ali. 308 00:11:57,600 --> 00:12:02,159 Ele disse: "Harry veio até mim 309 00:12:02,200 --> 00:12:05,879 "e me disse que se você foi assassinado, Jaz, 310 00:12:05,919 --> 00:12:07,279 "então eu sou o traidor." 311 00:12:07,320 --> 00:12:08,279 (batida visceral) 312 00:12:15,840 --> 00:12:19,080 - E estou pensando em eu mesmo, eu disse isso. 313 00:12:19,120 --> 00:12:20,759 Eu disse isso a três pessoas. 314 00:12:20,799 --> 00:12:24,759 Aquelas três pessoas estavam Jasmine, Ross e Harry. 315 00:12:24,799 --> 00:12:28,440 Eu disse a todos: "Se eu não estiver aqui amanhã, é Paul." 316 00:12:28,879 --> 00:12:30,600 Jasmine manteve a lealdade, 317 00:12:30,639 --> 00:12:32,720 Ross manteve a lealdade, não contei a ninguém. 318 00:12:32,759 --> 00:12:34,399 Agora que descobrimos que Paulo é um traidor, 319 00:12:34,440 --> 00:12:36,840 essa conversa deveria ter 320 00:12:36,879 --> 00:12:39,559 aconteceu em uma reunião de traidores. 321 00:12:40,919 --> 00:12:43,320 (música extravagante) 322 00:12:43,360 --> 00:12:46,360 - Jaz tem isso tipo, (risos) 323 00:12:46,399 --> 00:12:48,399 tipo de trem de pensei que era assim... 324 00:12:48,440 --> 00:12:50,440 meio que se agarrando canudos no momento. 325 00:12:50,480 --> 00:12:52,840 Mas não, ele é... ele é tenho certeza que é Harry, 326 00:12:52,879 --> 00:12:54,919 ou ele realmente pensa que é Harry, 327 00:12:54,960 --> 00:12:57,879 e ele confia em seu instinto durante todo o percurso, ele sempre tem. 328 00:12:57,919 --> 00:12:59,120 Às vezes para seu prejuízo. 329 00:12:59,159 --> 00:13:01,080 Evie e eu estamos sempre em um comprimento de onda. 330 00:13:01,120 --> 00:13:03,759 Estamos bastante sincronizados. 331 00:13:03,799 --> 00:13:05,639 - Acho que Harry estava apenas perto de Paulo naquela época, 332 00:13:05,679 --> 00:13:06,840 e disse a ele. 333 00:13:06,879 --> 00:13:08,679 - Isso é o que eu penso também. Sim. 334 00:13:08,720 --> 00:13:10,120 - Porque eu não acho que Harry naquele momento 335 00:13:10,159 --> 00:13:12,080 teria pensado que Paulo era um traidor. 336 00:13:12,120 --> 00:13:16,399 - Eles meio que dispensaram a noção de eu ter como alvo Harry, 337 00:13:16,440 --> 00:13:18,080 então não vou forçar. 338 00:13:18,120 --> 00:13:19,919 Eu só vou meio que 339 00:13:19,960 --> 00:13:22,559 pegue as pessoas opiniões a bordo. 340 00:13:22,600 --> 00:13:25,120 Mas ainda acho que é ele. 341 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 - Não consigo passar por Jasmine. Acho que é Jasmim. 342 00:13:29,000 --> 00:13:30,600 - Realmente? 343 00:13:30,639 --> 00:13:32,639 - Ela apenas parecia estar atirando em mim 344 00:13:32,679 --> 00:13:34,360 um pouco do último casal de dias e não sei porquê. 345 00:13:34,399 --> 00:13:37,240 (música de suspense) 346 00:13:37,279 --> 00:13:38,879 Toda vez que eu comi alguma coisa, 347 00:13:38,919 --> 00:13:40,399 Eu sempre falei para uma pessoa que eu tenho, 348 00:13:40,440 --> 00:13:42,960 com grande consideração antes, e ela não falou comigo. 349 00:13:43,000 --> 00:13:45,200 Ela me emboscou na mesa, o que eu achei estranho, 350 00:13:45,240 --> 00:13:47,679 e por que ela votou em Paul? 351 00:13:47,720 --> 00:13:49,720 Ela foi atrás de Jaz e então votou em Paulo. 352 00:13:51,639 --> 00:13:54,080 O que me fez pensar ela sentou naquela mesa 353 00:13:54,120 --> 00:13:55,320 e pesou suas chances do melhor caminho a seguir. 354 00:13:55,360 --> 00:13:57,759 "Se ele estiver indo, 355 00:13:57,799 --> 00:13:59,120 então eu não quero ser o pessoa que não votou", 356 00:13:59,159 --> 00:14:00,279 porque ela estará conectado em seguida. 357 00:14:00,320 --> 00:14:02,639 - Sim, há isso, existe isso. 358 00:14:02,679 --> 00:14:07,120 - Meu nome é apenas permanentemente cimentado em A boca de Charlotte 359 00:14:07,159 --> 00:14:08,480 e ela é apenas, tipo, deixando escapar 360 00:14:08,519 --> 00:14:10,279 a cada dado oportunidade. 361 00:14:10,320 --> 00:14:12,200 Ela está obcecada por mim. 362 00:14:12,240 --> 00:14:13,960 Olá. - Olá, meninas. 363 00:14:14,000 --> 00:14:17,480 - Oi, oi, oi. (batida dramática) 364 00:14:19,120 --> 00:14:20,840 Quem é todo mundo pensando nesta sala? 365 00:14:20,879 --> 00:14:22,480 - Isso é o que estamos tentando para malhar. Nós pensamos...? 366 00:14:22,519 --> 00:14:23,600 - Vou ser honesto sobre de quem eu suspeito. 367 00:14:23,639 --> 00:14:25,480 eu sou suspeito de você, Carlota. 368 00:14:25,519 --> 00:14:26,919 - Ah, estranho, eu disse o mesmo sobre você. 369 00:14:26,960 --> 00:14:28,759 - Ah, você fez? Isso é tão engraçado. 370 00:14:28,799 --> 00:14:31,000 (música tensa e estranha) 371 00:14:31,039 --> 00:14:32,440 Hum, eu... 372 00:14:32,480 --> 00:14:34,759 - Isso é tão engraçado. Tão engraçado! 373 00:14:34,799 --> 00:14:36,480 Isso é o mais, tipo, civilizado, 374 00:14:36,519 --> 00:14:37,879 tipo, "Eu acho você é um traidor." 375 00:14:37,919 --> 00:14:39,480 - Eu sei, sim, passivo comentário agressivo de sempre. 376 00:14:39,519 --> 00:14:43,480 - Hum, er, e eu estou suspeito de Jaz. 377 00:14:43,519 --> 00:14:46,039 Tipo, o motivo, é foi, tipo, 50-50 para mim 378 00:14:46,080 --> 00:14:48,159 com Jaz e Paul ontem, 379 00:14:48,200 --> 00:14:50,960 mas Paulo estava, tipo, minhas suspeitas originais, 380 00:14:51,000 --> 00:14:54,480 então pensei: "Ok, deixe-me seguir meu instinto." 381 00:14:54,519 --> 00:14:57,080 - Eu acho que você estaria um recrutamento muito bom 382 00:14:57,120 --> 00:14:58,399 porque você está mente muito forte, 383 00:14:58,440 --> 00:14:59,440 você era muito próximo de Paul. 384 00:14:59,480 --> 00:15:00,600 - Hum-hum. 385 00:15:00,639 --> 00:15:02,519 Eu me sinto um pouco como se eu estivesse sendo alvo, 386 00:15:02,559 --> 00:15:04,440 e eu só acho estranho isso 387 00:15:04,480 --> 00:15:06,559 eu e Charlie estamos, tipo, super perto 388 00:15:06,600 --> 00:15:08,679 e então de repente ela é assassinada. 389 00:15:08,720 --> 00:15:11,720 Isso é para quebrar o amizade minha e Charlie 390 00:15:11,759 --> 00:15:15,080 porque estávamos tão, tão perto? Acho que todo mundo sabe disso. 391 00:15:15,120 --> 00:15:17,559 - [Harry] Além disso, ela fez disse ontem à noite, então... 392 00:15:17,600 --> 00:15:19,799 - [Ross] Sim, mais ou menos prende um pouco isso em você. 393 00:15:19,840 --> 00:15:22,120 - Você queria que eu explique por que ou não? 394 00:15:22,159 --> 00:15:23,399 Você entende o que quero dizer? - Não, 395 00:15:23,440 --> 00:15:24,720 prefiro salvá-lo para a mesa redonda 396 00:15:24,759 --> 00:15:25,960 porque eu quero ser capaz de me defender 397 00:15:26,000 --> 00:15:27,279 na frente de todos. - OK. 398 00:15:27,320 --> 00:15:28,519 - Precisa ser conhecido que sou um fiel, 399 00:15:28,559 --> 00:15:29,840 e se eu não estiver questionado à mesa, 400 00:15:29,879 --> 00:15:31,879 então é a palavra de uma pessoa, 401 00:15:31,919 --> 00:15:33,000 e isso não parece muito fiel, 402 00:15:33,039 --> 00:15:35,480 parece apenas fofoca. 403 00:15:35,519 --> 00:15:37,440 Eu não vou sentar e defender eu mesmo para ela ir embora 404 00:15:37,480 --> 00:15:39,320 e elaborar um ofensa à defesa, 405 00:15:39,360 --> 00:15:41,279 você sabe o que quero dizer? 406 00:15:41,320 --> 00:15:44,519 Você pode esperar até eu pronto para ouvir você, 407 00:15:44,559 --> 00:15:45,799 porque agora, o que você está falando 408 00:15:45,840 --> 00:15:47,519 é um monte de bobagens. 409 00:15:47,559 --> 00:15:50,240 Eu sou um fiel. Foco em encontrar verdadeiros traidores 410 00:15:50,279 --> 00:15:52,480 porque é isso que é tudo isso. 411 00:15:52,519 --> 00:15:54,320 (música urgente) 412 00:16:01,120 --> 00:16:02,919 - [Harry] Andrew, você quer para entrar na frente, cara? 413 00:16:02,960 --> 00:16:07,480 - [Claudia] O prêmio está pesando 60.150 libras, 414 00:16:08,120 --> 00:16:10,480 e os jogadores têm uma chance para adicionar ainda mais 415 00:16:10,519 --> 00:16:12,399 na missão de hoje. 416 00:16:14,399 --> 00:16:15,879 - Ela disse que era um aluguer de férias, 417 00:16:15,919 --> 00:16:17,039 então estou pensando em log cabana na floresta. 418 00:16:17,080 --> 00:16:18,639 - Mesmo. 419 00:16:18,679 --> 00:16:19,919 - Nada de bom acontece em uma cabana de madeira na floresta. 420 00:16:22,679 --> 00:16:23,519 - Tem muita carne acontecendo no momento, no entanto. 421 00:16:23,559 --> 00:16:25,279 - Eu sei. 422 00:16:25,320 --> 00:16:27,360 -Charlotte e Jasmine. - Sim? 423 00:16:27,399 --> 00:16:29,519 - Foi assim desconfortável esta manhã. 424 00:16:29,559 --> 00:16:31,360 Eu sinto que ela está muitas vezes mencionando isso ela é uma fiel, 425 00:16:31,399 --> 00:16:33,039 tipo, o tempo todo também, e é... 426 00:16:33,080 --> 00:16:34,440 - Ah, sim. - Mas se você for um, 427 00:16:34,480 --> 00:16:35,360 você realmente não sente a necessidade de dizer isso 428 00:16:35,399 --> 00:16:37,600 em cada frase. 429 00:16:38,000 --> 00:16:40,159 - Eu realmente quero tentar e ganhe um escudo hoje. 430 00:16:40,200 --> 00:16:41,879 Estou determinado, pelo hora de sair deste lugar, 431 00:16:41,919 --> 00:16:43,200 Eu ganho pelo menos um escudo. 432 00:16:43,240 --> 00:16:48,480 (música dramática) 433 00:16:48,519 --> 00:16:50,960 (motores giram lentamente) 434 00:16:51,000 --> 00:16:53,720 - [Jaz] Oh, meu Deus! Olhe para isso. 435 00:16:53,759 --> 00:16:55,159 - [Charlotte] Isso não parece bom. 436 00:16:55,200 --> 00:16:56,639 (batida visceral) 437 00:16:56,679 --> 00:16:58,720 - Tudo o que vemos é isso sujo pequena cabana na floresta 438 00:16:58,759 --> 00:17:00,759 e as janelas estavam todos tapados. 439 00:17:00,799 --> 00:17:03,240 Nós pensamos: "O que o inferno está dentro disso?" 440 00:17:03,279 --> 00:17:04,559 - Isso parece um pouco difícil, pessoal. 441 00:17:04,599 --> 00:17:06,559 - O que está acontecendo aqui? 442 00:17:06,599 --> 00:17:07,880 Eu não gosto disso. - Se eu vir ratos ou... 443 00:17:07,920 --> 00:17:09,960 - Esta é a casa de ano passado, então é... 444 00:17:10,000 --> 00:17:11,680 - [Harry] Ah, meus dias! 445 00:17:11,720 --> 00:17:13,359 - Acho que Claudia está dizendo esta é a casa de férias dela, 446 00:17:13,400 --> 00:17:15,079 ela está mentindo. 447 00:17:15,119 --> 00:17:17,400 Foi como um pequena cabana de madeira 448 00:17:17,440 --> 00:17:19,799 no meio da floresta, vibrações já assustadoras. 449 00:17:19,839 --> 00:17:21,599 (cavalo de balanço rangendo) 450 00:17:21,640 --> 00:17:25,359 - Jogadores, sejam bem-vindos minha cabana na floresta. 451 00:17:25,400 --> 00:17:26,160 Agora, eu sei o que você está pensando. 452 00:17:26,200 --> 00:17:28,240 "Ugh! Eca!" 453 00:17:28,279 --> 00:17:30,319 Não, não se preocupe, eu já realmente fiz isso. 454 00:17:30,359 --> 00:17:33,240 É muito elegante lá. 455 00:17:33,279 --> 00:17:36,079 Sua missão é bastante simples. 456 00:17:36,119 --> 00:17:38,799 Você tem que entrar aí, encontre o ouro 457 00:17:38,839 --> 00:17:42,960 e escapar, tudo dentro 30 minutos. OK? 458 00:17:43,400 --> 00:17:44,759 Deixe-me dizer isso para você, 459 00:17:44,799 --> 00:17:49,119 há 8.000 libras valor em ouro a ser encontrado. 460 00:17:49,160 --> 00:17:51,960 Para qualquer jogador que não escapar dentro de meia hora, 461 00:17:52,000 --> 00:17:54,799 Vou deduzir 1.000 libras 462 00:17:54,839 --> 00:17:57,160 de tudo o que você encontrou coletivamente. Isso está claro? 463 00:17:57,200 --> 00:17:58,240 - Sim. 464 00:17:58,279 --> 00:17:59,880 - Você tem que sair. 465 00:17:59,920 --> 00:18:02,720 Deixe-me também dizer isso, 466 00:18:02,759 --> 00:18:06,039 há um escudo para ser encontrado lá, 467 00:18:06,079 --> 00:18:08,920 que eu acho que todos vocês concordarão nesta fase do jogo 468 00:18:08,960 --> 00:18:12,000 é extremamente importante. 469 00:18:12,039 --> 00:18:14,559 - Eu quero tanto um escudo. 470 00:18:14,599 --> 00:18:16,759 É muito intenso agora é um grupo menor 471 00:18:16,799 --> 00:18:18,960 porque todo mundo está olhando um para o outro. 472 00:18:19,000 --> 00:18:20,279 - Boa sorte. 473 00:18:20,319 --> 00:18:21,960 Espero que você goste da minha cabana. 474 00:18:22,000 --> 00:18:23,160 (Charlotte ri nervosamente) 475 00:18:23,200 --> 00:18:24,000 Meia hora. 476 00:18:24,039 --> 00:18:25,799 Você entra. 477 00:18:25,839 --> 00:18:27,960 Vai, vai, vai, vai, vai, vai! 478 00:18:28,000 --> 00:18:30,599 Mantenha o foco. Mantenha o foco. 479 00:18:31,160 --> 00:18:33,359 - [Charlotte] Isso parece adorável. 480 00:18:33,400 --> 00:18:35,359 - Isso é na verdade tudo bem. Tudo bem? 481 00:18:35,400 --> 00:18:38,440 Som. Ok, ok, ok. 482 00:18:38,480 --> 00:18:40,880 - Veja, a cabana era apenas uma casa de férias normal, eu suponha, 483 00:18:40,920 --> 00:18:43,599 e tivemos que procurar cabana então em busca de uma pista. 484 00:18:43,640 --> 00:18:45,519 - [Charlotte] Pessoal, olhe embaixo de tudo. 485 00:18:45,559 --> 00:18:46,480 - [Jasmim] Talvez olhe abaixo disso. 486 00:18:46,519 --> 00:18:47,759 - [André] Debaixo da mesa, 487 00:18:47,799 --> 00:18:49,720 há algo gravado embaixo da mesa. 488 00:18:49,759 --> 00:18:51,440 - [Jasmim] Pessoal, gente, por baixo disso mesa há coisas. 489 00:18:51,480 --> 00:18:53,400 - Tire isso agora. - É como um enigma. 490 00:18:53,440 --> 00:18:54,319 - [Jasmim] Ok, há uma chave aqui. 491 00:18:54,359 --> 00:18:56,160 (música tensa) 492 00:18:56,200 --> 00:18:58,359 Então, rota de fuga, alguém leu isso. 493 00:18:58,400 --> 00:19:00,200 - [Jaz] "Cinco pessoas em um tempo através do túnel." 494 00:19:00,240 --> 00:19:01,279 - Através do túnel? 495 00:19:01,319 --> 00:19:03,559 - "Use o mapa para localizar ouro. 496 00:19:03,599 --> 00:19:06,119 "Todos devem sair através do poço. 497 00:19:06,160 --> 00:19:08,519 "Cuidado com becos sem saída. 498 00:19:08,559 --> 00:19:12,279 "Abra o armário de utilidades para fornecer luz subterrânea. 499 00:19:12,319 --> 00:19:14,480 "Você deve usar rádios 500 00:19:14,519 --> 00:19:17,000 comunicar-se com aqueles nos túneis 501 00:19:17,039 --> 00:19:19,039 "e direcioná-los." 502 00:19:19,079 --> 00:19:20,759 - Cinco de nós tivemos que entre no túnel 503 00:19:20,799 --> 00:19:22,039 e o resto nós tivemos que ficar em 504 00:19:22,079 --> 00:19:24,279 a cabine real e leia o mapa, 505 00:19:24,319 --> 00:19:26,160 então tivemos que obviamente, direcioná-los. 506 00:19:26,200 --> 00:19:27,119 - [Zach] Tão aberto isso, abra isso, 507 00:19:27,160 --> 00:19:29,680 use a chave e abra isso. 508 00:19:29,720 --> 00:19:30,799 - [Charlotte] Isso é a entrada para o túnel, não é? 509 00:19:30,839 --> 00:19:32,839 Eu acho que sim. 510 00:19:32,880 --> 00:19:34,000 - [André] Você sabe, algo vai saltar agora. 511 00:19:34,039 --> 00:19:35,319 - Ah! Não diga isso, André! 512 00:19:35,359 --> 00:19:37,319 (batida visceral) 513 00:19:37,359 --> 00:19:39,400 - [Harry] Ah, Nárnia, é Nárnia, não é? 514 00:19:39,440 --> 00:19:41,319 - Ah, meus dias! - Sim, sim, sim. 515 00:19:41,359 --> 00:19:43,200 Tire isso, pegue... Oh, ei, ei, tenha cuidado. 516 00:19:43,240 --> 00:19:45,519 - Oh meu Deus! - Oh meu Deus! 517 00:19:45,559 --> 00:19:47,160 - [Zach] Não, não, não, não, não, não, não. 518 00:19:47,200 --> 00:19:48,559 - Há, tipo, um sistema de túneis, 519 00:19:48,599 --> 00:19:50,079 é como uma caverna profunda e escura, 520 00:19:50,119 --> 00:19:51,680 e eu estou meio claustrofóbico. 521 00:19:51,720 --> 00:19:53,160 É como um deles onde você pensa sobre isso 522 00:19:53,200 --> 00:19:55,079 e isso te dá coceira rodeie todo o seu corpo. 523 00:19:55,119 --> 00:19:56,079 - [Zach] Ei! Chave! Chave! Sim, chave, chave. 524 00:19:56,119 --> 00:19:57,759 - Sim, chave de utilidade. 525 00:19:57,799 --> 00:19:59,359 - [Ross] Jogue isso, vamos jogar dentro. 526 00:19:59,400 --> 00:20:00,319 - [Jasmim] Ok, então nós temos a chave do utilitário. 527 00:20:00,359 --> 00:20:01,599 - Certo, "Uma pessoa apenas 528 00:20:01,640 --> 00:20:02,960 pressione ambos os interruptores para acender..." 529 00:20:03,000 --> 00:20:04,799 Ah, certo, ok, legal. 530 00:20:04,839 --> 00:20:08,400 Passo a passo, descobrimos algumas coisas diferentes. 531 00:20:08,440 --> 00:20:10,440 Esse túnel parecia muito escuro e muito úmido, 532 00:20:10,480 --> 00:20:14,200 então eu estava mais do que feliz 533 00:20:14,240 --> 00:20:17,599 deixar outras pessoas colocarem coloque os capacetes e desça lá. 534 00:20:17,640 --> 00:20:19,359 (ele ri) 535 00:20:19,400 --> 00:20:21,279 - Espere, como vamos obter luz? Ross. 536 00:20:21,319 --> 00:20:23,759 - Huh? Sim, sim, um segundo, um segundo. 537 00:20:23,799 --> 00:20:25,359 - [Harry] Somos todos colocando um capacete...? 538 00:20:25,400 --> 00:20:26,319 - [Claudia] Um rádio para alguém nos túneis, 539 00:20:26,359 --> 00:20:27,519 um para alguém aqui, certo? 540 00:20:27,559 --> 00:20:28,920 - [Harry] Certo, deixe-me descer. 541 00:20:28,960 --> 00:20:30,039 Estou descendo, estou descendo. 542 00:20:30,079 --> 00:20:31,319 Eu estou descendo. 543 00:20:31,359 --> 00:20:32,400 Ross, Ross! Faça isso! - Está escuro de novo? 544 00:20:32,440 --> 00:20:33,960 - [Harry] Sim, Ross. 545 00:20:34,000 --> 00:20:35,480 - Ah, espere, ok, então eu tenho segurar o tempo todo? 546 00:20:35,519 --> 00:20:36,599 - Yeah, yeah. - Sim, sim, sim. 547 00:20:36,640 --> 00:20:37,960 - eu não percebi que você tinha que 548 00:20:38,000 --> 00:20:40,680 pressione continuamente os interruptores. 549 00:20:40,720 --> 00:20:43,079 Basicamente, se você pressionou os dois interruptores de luz, 550 00:20:43,119 --> 00:20:46,519 o túnel se iluminaria mas a cabine ficaria escura. 551 00:20:46,559 --> 00:20:48,759 Espere! Pessoal, pessoal, pessoal! - Oh! 552 00:20:48,799 --> 00:20:50,480 - Oh! - Ah, Deus! 553 00:20:50,519 --> 00:20:52,440 - Alguém pegue isso também, 554 00:20:52,480 --> 00:20:55,839 porque isso é obviamente algo para fazer com isso. (risos) 555 00:20:55,880 --> 00:20:57,960 Devo apenas torturá-los por um pouco? Apenas deixe-os, certo? 556 00:20:58,000 --> 00:20:59,359 (água escorrendo) - Ah, meus dias! 557 00:20:59,400 --> 00:21:00,519 Alguém está... Algo está passando na minha cabeça! 558 00:21:00,559 --> 00:21:01,559 - Não! - É só água, 559 00:21:01,599 --> 00:21:03,440 é só água! Deixe-me ir em frente. 560 00:21:03,480 --> 00:21:05,079 - Oh! - [Harry] Ross, 561 00:21:05,119 --> 00:21:07,000 preciso saber se a primeira curva é para a esquerda ou para a direita. 562 00:21:07,039 --> 00:21:08,000 -Evie, vá. - Não consigo ver. 563 00:21:08,039 --> 00:21:09,599 - Evie, não podemos ver nada agora. 564 00:21:09,640 --> 00:21:12,519 - Acenda as luzes, então nós pode dar uma olhada por um segundo. 565 00:21:12,880 --> 00:21:15,160 Certo, ok, então, hum, então você está virando à direita 566 00:21:15,200 --> 00:21:16,720 e então você está indo primeiro à esquerda. 567 00:21:16,759 --> 00:21:19,400 A solicitação é "desparafuse o ouro". 568 00:21:19,440 --> 00:21:21,000 - [Harry] Ok, legal. Agora pode temos as luzes, por favor? 569 00:21:21,039 --> 00:21:22,759 - Se não tivermos luzes acesas aqui, não podemos ler o mapa, 570 00:21:22,799 --> 00:21:24,640 então vamos ter para te dar um pouco. 571 00:21:24,680 --> 00:21:26,200 - [Jasmine] Sim, mas não podemos veja para onde estamos indo, querido! 572 00:21:26,240 --> 00:21:27,759 Só por um minuto! - Desaparafuse o ouro, então... 573 00:21:27,799 --> 00:21:28,920 - [Jasmine] Ok, entendi. - Temos que fazer isso. 574 00:21:28,960 --> 00:21:29,880 - [Jasmine] Desparafuse o ouro. 575 00:21:29,920 --> 00:21:31,039 - [Charlotte] Oh, meu Deus, 576 00:21:31,079 --> 00:21:33,680 há um monte de centopéias aqui! 577 00:21:34,559 --> 00:21:35,759 - Para onde vamos a seguir? Porque então isso pode servir... 578 00:21:35,799 --> 00:21:36,839 - [Jasmim] Onde vamos em seguida 579 00:21:36,880 --> 00:21:38,440 depois de desatarraxarmos o ouro? 580 00:21:38,480 --> 00:21:40,319 - Então, depois de você desparafuse o ouro, 581 00:21:40,359 --> 00:21:41,400 siga em frente... (Evie grita) 582 00:21:41,440 --> 00:21:43,359 (eles gritam) - O quê? O que?! 583 00:21:43,400 --> 00:21:45,720 - (risos) Tem água por toda parte... 584 00:21:45,759 --> 00:21:48,160 (eles gritam e riem) (aspersão de água) 585 00:21:48,200 --> 00:21:50,519 (gritando no rádio) 586 00:21:50,559 --> 00:21:52,079 - [Charlotte] O que o que diabos está acontecendo lá em cima? 587 00:21:52,119 --> 00:21:53,960 - [Jaz] Nós estamos sendo esguichado! 588 00:21:54,000 --> 00:21:55,799 Estamos sendo esguichados! 589 00:21:56,599 --> 00:21:59,160 - De repente, há algumas coisas desagradáveis, desagradáveis 590 00:21:59,200 --> 00:22:01,279 começou a atirar em o quarto conosco. 591 00:22:01,319 --> 00:22:02,440 O que está acontecendo? 592 00:22:02,480 --> 00:22:04,119 (Evie grita) -Evie! 593 00:22:04,160 --> 00:22:05,400 - É assustador a merda fora de mim, 594 00:22:05,440 --> 00:22:06,359 basicamente, imediatamente. 595 00:22:06,400 --> 00:22:08,799 Eva, você está bem? 596 00:22:08,839 --> 00:22:11,079 - eu deveria ter conseguido aqueles canos com vazamento resolvidos. 597 00:22:11,480 --> 00:22:12,519 - Se estamos indo direto, 598 00:22:12,559 --> 00:22:14,319 eu posso ir começar desparafusando agora. 599 00:22:14,359 --> 00:22:15,160 - [Jasmim] Eu não sei para onde eles querem que vamos. 600 00:22:15,200 --> 00:22:16,799 - [Harry] Basta perguntar a eles. 601 00:22:16,839 --> 00:22:18,279 - [Jasmim] Eles são não respondendo. Pessoal, você pode responder? 602 00:22:18,319 --> 00:22:19,839 Para onde vamos depois vamos direto, por favor? 603 00:22:19,880 --> 00:22:22,119 - [Zach] Continue descendo túnel de drenagem. Vá libertar o ouro. 604 00:22:22,160 --> 00:22:24,319 - [Jasmine] Liberar o ouro onde? 605 00:22:24,359 --> 00:22:25,920 - [Zach] Direto pelo túnel de drenagem. 606 00:22:25,960 --> 00:22:27,359 - [Jasmine] Ok, direto para baixo, descemos direto. 607 00:22:27,400 --> 00:22:28,680 - [Charlotte] Não acho que tenho o direito 608 00:22:28,720 --> 00:22:30,039 ferramentas para isso. - O que você quer dizer? 609 00:22:30,079 --> 00:22:31,079 Deixe-me dar uma olhada. - Dê uma olhada. 610 00:22:31,119 --> 00:22:31,799 Certo, então... (água jorrando) 611 00:22:31,839 --> 00:22:33,359 - Ah, meus dias! 612 00:22:33,400 --> 00:22:35,599 O primeiro túnel era como basicamente um pratinho 613 00:22:35,640 --> 00:22:37,440 com, tipo, esses parafusos enormes. 614 00:22:37,480 --> 00:22:39,920 tive que desparafusar esses parafusos 615 00:22:39,960 --> 00:22:41,319 e depois puxe este prato levantado 616 00:22:41,359 --> 00:22:42,839 para que eu possa pegar minha mão entre, tire o ouro. 617 00:22:42,880 --> 00:22:45,480 (salpicos de ouro) 618 00:22:45,519 --> 00:22:47,559 - [Jasmine] Certo, ok. Tente libertar o ouro. 619 00:22:47,599 --> 00:22:49,279 - [Charlotte] Ah, que diabos é isso? 620 00:22:49,319 --> 00:22:51,400 Certo, como podemos libertar o ouro daqui? 621 00:22:53,480 --> 00:22:54,880 - Eu não sou a menor das pessoas 622 00:22:54,920 --> 00:22:56,440 e foi bastante claustrofóbico, 623 00:22:56,480 --> 00:22:57,839 então eu tive que sair de lá. 624 00:22:57,880 --> 00:22:59,640 Fiquei desapontado, porque eu sou um jogador de equipe 625 00:22:59,680 --> 00:23:01,160 e tudo o que eu tenho feito na minha vida, 626 00:23:01,200 --> 00:23:02,319 Eu sempre coloco o time diante de todos. 627 00:23:02,359 --> 00:23:03,440 Pessoal, alguém indo lá embaixo? 628 00:23:03,480 --> 00:23:05,319 Eu não posso, é demais claustrofóbico. 629 00:23:05,359 --> 00:23:08,400 Eu sou grande e pareço assustador por causa das minhas cicatrizes 630 00:23:08,440 --> 00:23:10,599 e, er, eu rosno e eu franzo a testa, 631 00:23:10,640 --> 00:23:12,319 mas, sim, no fundo, quando você me conhecer, 632 00:23:12,359 --> 00:23:14,160 Eu sou um grande ursinho urso, realmente. 633 00:23:14,200 --> 00:23:16,559 - [Mollie] Andrew não aqui embaixo, pessoal. 634 00:23:16,599 --> 00:23:17,960 - Quando você tem um monte de caras lá 635 00:23:18,000 --> 00:23:19,680 que estão gritando, 636 00:23:19,720 --> 00:23:21,240 e você também tem algumas mulheres lá dentro 637 00:23:21,279 --> 00:23:22,720 dando uma boa quantia, 638 00:23:22,759 --> 00:23:24,200 poder feminino é um eufemismo. 639 00:23:24,240 --> 00:23:26,759 Eu adorei. 640 00:23:26,799 --> 00:23:28,680 - [Ross] Então vocês, vocês desparafusou o ouro, certo? 641 00:23:28,720 --> 00:23:30,319 - [Jasmine] Você sabe que não podemos faça isso sem luz. 642 00:23:30,359 --> 00:23:32,599 -Harry, você está bem? - Sim, não consigo ver nada. 643 00:23:32,640 --> 00:23:34,359 - [Charlotte] Estou com o ouro! 644 00:23:34,400 --> 00:23:35,720 - [Jasmim] Nós temos... nós temos... 645 00:23:35,759 --> 00:23:37,240 Nós fomos direto para baixo o túnel e então... 646 00:23:37,279 --> 00:23:39,559 (água espirra) (eles suspiram e gritam) 647 00:23:39,599 --> 00:23:42,240 - [Ross] Sim, então vá para bem no fim do túnel 648 00:23:42,279 --> 00:23:44,599 e então diz... e então diz "liberte o ouro". 649 00:23:46,200 --> 00:23:47,359 - [Jasmine] Temos que ir até o fim do túnel. 650 00:23:47,400 --> 00:23:48,880 Para onde vamos? 651 00:23:48,920 --> 00:23:49,920 - [Jaz] Ah! O que é que foi isso? 652 00:23:49,960 --> 00:23:51,359 - Sim, vá... Se você estiver em... 653 00:23:51,400 --> 00:23:53,160 Que porra é essa? 654 00:23:53,200 --> 00:23:54,480 O que é? (todos gemendo) 655 00:23:54,519 --> 00:23:57,240 Havia algum apodrecimento fruta que fedia. 656 00:23:57,279 --> 00:23:59,400 Estávamos engasgando, estávamos tossindo, cuspindo. 657 00:23:59,720 --> 00:24:02,160 Ainda tentando gritar instruções para baixo, 658 00:24:02,200 --> 00:24:03,759 ainda tentando ler um mapa. 659 00:24:03,799 --> 00:24:05,680 Foi um caos absoluto. 660 00:24:05,720 --> 00:24:07,279 - Luzes. 661 00:24:07,319 --> 00:24:09,000 - [Claudia] Pessoal, cinco pessoas deveria estar no túnel. 662 00:24:09,039 --> 00:24:11,200 - [Zach] Jaz, vá. Jaz, vá. 663 00:24:11,240 --> 00:24:13,440 - Eu e Andrew trocamos. Eu assumi a posição dele. 664 00:24:13,480 --> 00:24:16,200 Dentro do túnel, fedia. 665 00:24:16,240 --> 00:24:19,640 Era como se estivesse doente e cocô misturado. 666 00:24:19,680 --> 00:24:21,559 Ei. Você está bem? 667 00:24:21,599 --> 00:24:22,759 - [Harry] Sim, cara, Eu quase consegui esse ouro 668 00:24:22,799 --> 00:24:23,759 mas eles continuam girando as luzes apagadas. 669 00:24:23,799 --> 00:24:25,799 - [Jaz] Luzes, por favor! 670 00:24:25,839 --> 00:24:26,759 - [Claudia] Gente, quem precisa mais das luzes? 671 00:24:26,799 --> 00:24:28,240 Você ou o túnel? 672 00:24:28,279 --> 00:24:28,960 - [Evie] Ele tem para ler esse mapa. 673 00:24:29,000 --> 00:24:30,599 (cliques de mudança) 674 00:24:30,640 --> 00:24:32,440 - [Ross] Cozinha derramamento, vire à direita. 675 00:24:32,480 --> 00:24:33,799 - [Jasmine] Ok, estamos no derramamento da cozinha! 676 00:24:33,839 --> 00:24:37,240 (ela engasga) 677 00:24:37,279 --> 00:24:39,359 - Ah, meu Deus! - Havia vegetais podres, 678 00:24:39,400 --> 00:24:41,519 água gelada e é como, 679 00:24:41,559 --> 00:24:43,240 é uma incógnita de qualquer homem onde está o ouro. 680 00:24:43,279 --> 00:24:45,039 Era um inferno lá dentro. 681 00:24:45,079 --> 00:24:47,920 - Ah, o que é isso? (ânsia de vômito) 682 00:24:47,960 --> 00:24:50,160 - Charlotte estava realmente, realmente impressionante no túnel. 683 00:24:50,200 --> 00:24:52,200 Ela estava tipo, de cabeça, entrando nesses crateras 684 00:24:52,240 --> 00:24:54,240 isso só tinha incógnitas completas, 685 00:24:54,279 --> 00:24:56,799 que foi tipo, "Bom para você, mana." 686 00:24:56,839 --> 00:24:58,160 Tipo, "Estou feliz que isso está em seu conjunto de habilidades. 687 00:24:58,200 --> 00:24:59,359 Não é para mim." 688 00:24:59,400 --> 00:25:00,920 Oh, meu Deus, isso é tão frio! 689 00:25:00,960 --> 00:25:01,880 - [Charlotte] eu preciso para sair dessa parte. 690 00:25:01,920 --> 00:25:03,200 - Estou voltando! 691 00:25:03,240 --> 00:25:05,319 - Certo, seu filho da puta... 692 00:25:05,359 --> 00:25:07,240 Todos os caras se foram nessa coisa de esgoto. 693 00:25:07,279 --> 00:25:09,599 Eu estava sozinho, desparafusando esses parafusos. 694 00:25:09,640 --> 00:25:11,440 Sim! 695 00:25:11,480 --> 00:25:12,680 Mas assim que consegui meu mão aí, peguei aquele ouro fora... 696 00:25:12,720 --> 00:25:14,200 - [Jaz] Entendi, amigo, perverso. 697 00:25:14,240 --> 00:25:15,440 - [Harry] Eu estava tipo, bang, bang, dois mil. 698 00:25:15,480 --> 00:25:17,319 Vamos sair aqui, sabe? 699 00:25:17,359 --> 00:25:18,400 - Este é Shawshank Redenção. 700 00:25:18,440 --> 00:25:20,440 Oh, cara, isso é uma merda? 701 00:25:20,480 --> 00:25:21,519 (a água espirra) - Ah! 702 00:25:21,559 --> 00:25:22,680 - Ah, meus dias. (eles vomitam) 703 00:25:22,720 --> 00:25:24,240 - [Evie] Como vai vocês estão se dando bem? 704 00:25:24,279 --> 00:25:26,319 - [Mollie] Eu sou fantástica, eu. Estou amando a vida. 705 00:25:26,359 --> 00:25:28,799 - [Charlotte] Você sabe o que? Imagine um spa de lama. 706 00:25:28,839 --> 00:25:30,599 - Ó meu Deus. 707 00:25:30,640 --> 00:25:33,400 - Agora, havia um dos túneis 708 00:25:33,440 --> 00:25:35,039 que tinha um escudo acima dele 709 00:25:35,079 --> 00:25:36,480 e lá estava um Skellington 710 00:25:36,519 --> 00:25:38,279 com muita podridão vegetais e esgoto. 711 00:25:38,319 --> 00:25:40,160 Foi nojento. 712 00:25:40,200 --> 00:25:42,160 - [Mollie] Queremos ir embora isso ou...? Há um escudo. 713 00:25:42,200 --> 00:25:43,160 - [Charlotte] Vou comprar um se houver um escudo lá 714 00:25:43,200 --> 00:25:44,319 porque estou desesperado. 715 00:25:44,359 --> 00:25:45,759 Luzes! - Não podemos ver muito bem. 716 00:25:45,799 --> 00:25:48,920 - Para ser honesto, há apenas tão poucos números agora, 717 00:25:48,960 --> 00:25:50,880 você começa a pensar, "Eu preciso desse escudo," 718 00:25:50,920 --> 00:25:52,039 porque há menos pessoas, 719 00:25:52,079 --> 00:25:53,160 Estou mais inclinado a ser morto. 720 00:25:53,200 --> 00:25:54,640 Precisamos de luzes! 721 00:25:54,680 --> 00:25:56,000 (ossos chocalhando) 722 00:25:56,039 --> 00:25:57,519 - [Mollie] Tem você entendeu, amor? 723 00:25:57,559 --> 00:25:59,480 - [Charlotte] Não, não posso ver qualquer coisa. 724 00:25:59,519 --> 00:26:01,960 - [Claudia] Pessoal, vocês só faltam 10 minutos. 725 00:26:02,799 --> 00:26:04,200 - [Charlotte] Estamos vou ter que deixar isso. 726 00:26:04,240 --> 00:26:04,960 Nós não temos tempo suficiente, não é? 727 00:26:05,000 --> 00:26:06,319 - Sim, eu sei, vamos lá. 728 00:26:06,359 --> 00:26:08,839 Há uma fuga... O o túnel de fuga está aqui. 729 00:26:08,880 --> 00:26:10,160 - [Zach] Então, volte de o túnel de fuga, ok. 730 00:26:10,200 --> 00:26:11,519 Não se transforme em o túnel de fuga, 731 00:26:11,559 --> 00:26:13,759 vá direto para "arrancar ouro". 732 00:26:13,799 --> 00:26:15,799 - [Jasmine] Precisamos de luz. 733 00:26:15,839 --> 00:26:16,920 - [Zach] Dê a eles o luzes, dê-lhes as luzes. 734 00:26:16,960 --> 00:26:18,079 Ah, isso é bom. Muito inteligente! 735 00:26:18,119 --> 00:26:20,640 Muito inteligente, André. (André geme) 736 00:26:20,680 --> 00:26:22,400 - Certo, posso ver uma barra de ouro- - Sim? 737 00:26:22,440 --> 00:26:23,559 - [Charlotte] mas para entrar, 738 00:26:23,599 --> 00:26:26,319 Eu tenho que passar um monte de sapos. 739 00:26:27,160 --> 00:26:29,680 Vamos, pessoal, estou aqui pelo seu dinheiro e isso é tudo. 740 00:26:30,640 --> 00:26:32,559 - Alguém pegou o Escudo ainda? 741 00:26:32,599 --> 00:26:34,519 Quando estávamos em este pequeno túnel, 742 00:26:34,559 --> 00:26:36,559 todo mundo já passou do esqueleto por algum motivo, 743 00:26:36,599 --> 00:26:37,720 então eu olhei lá, olhou 744 00:26:37,759 --> 00:26:38,799 e pensei: "Ugh, isso é classificação", 745 00:26:38,839 --> 00:26:40,200 e então olhei novamente 746 00:26:40,240 --> 00:26:42,880 como eu ainda estou esperando esses muitos para passar 747 00:26:42,920 --> 00:26:45,880 e eu vi a corrente e Eu estava tipo, "De jeito nenhum!" 748 00:26:46,799 --> 00:26:49,119 Então eu entrei, agarrei e quando eu saí, 749 00:26:49,160 --> 00:26:50,799 Mollie me viu. 750 00:26:51,599 --> 00:26:53,599 - Como você entra...? 751 00:26:54,200 --> 00:26:55,759 - [Harry] eu contei ela para não contar a ninguém 752 00:26:55,799 --> 00:26:58,400 porque eu quero que isso aconteça trabalhar a meu favor. 753 00:26:58,440 --> 00:27:00,240 - [Charlotte] Começar organizando a fuga 754 00:27:00,279 --> 00:27:01,160 enquanto entendemos isso... -Charlotte, Charlotte, 755 00:27:01,200 --> 00:27:02,440 quanto ouro nós temos? 756 00:27:02,480 --> 00:27:05,480 - Temos três assim que eu entrar aqui. 757 00:27:05,519 --> 00:27:07,240 Isso é nojento! O que são...? 758 00:27:07,279 --> 00:27:09,559 Ah! - O que é? 759 00:27:09,599 --> 00:27:11,920 - [Charlotte] É só há um sapo no meu maldito coxa. 760 00:27:12,359 --> 00:27:14,759 Eu tenho o ouro! 761 00:27:14,799 --> 00:27:16,559 - [Zach] Vocês já encontrou todos os discos? 762 00:27:16,599 --> 00:27:18,079 - [Jasmim] Nós tenho três discos. 763 00:27:18,119 --> 00:27:19,839 - [Claudia] Estou ouvindo você! 764 00:27:19,880 --> 00:27:21,559 - [Charlotte] Quanto tempo que temos, Claud? 765 00:27:21,599 --> 00:27:23,720 - [Claudia] Só você ainda faltam alguns minutos. 766 00:27:24,640 --> 00:27:26,039 - [Harry] Você vai primeiro, você vai primeiro. 767 00:27:26,079 --> 00:27:27,039 Não, você vai e eu irei de volta. - Ah, pelo amor de Deus, 768 00:27:27,079 --> 00:27:28,720 Eu vou, está tudo bem. 769 00:27:28,759 --> 00:27:30,359 - Então é aqui que eles precisa escapar. 770 00:27:30,400 --> 00:27:32,880 Vamos! Boa menina! 771 00:27:32,920 --> 00:27:35,319 Boa menina! Bom trabalho! Você está fora, saia. 772 00:27:35,359 --> 00:27:36,440 - Você quer um abraço? - Não, obrigado. 773 00:27:36,480 --> 00:27:38,680 Boa menina. Bom trabalho! 774 00:27:39,920 --> 00:27:42,440 - [Charlotte] Vamos, pessoal! Estamos ficando sem tempo. 775 00:27:42,480 --> 00:27:44,799 Todos fora, caso contrário vamos perder todo o dinheiro. 776 00:27:45,880 --> 00:27:47,359 - Ah! (respingos de água) 777 00:27:47,400 --> 00:27:49,359 - [Jasmine] Precisamos de todos vocês para vir. Nós temos três. 778 00:27:49,400 --> 00:27:51,559 - Vamos, muito bem. - Ah, cara. 779 00:27:51,599 --> 00:27:52,359 - [Jasmine] Pessoal, vão, vão, vão. 780 00:27:52,400 --> 00:27:53,680 - [Zach] Volte! 781 00:27:53,720 --> 00:27:54,440 Ok, é isso. (respingos de água) 782 00:27:54,480 --> 00:27:56,000 - Ah! 783 00:27:56,039 --> 00:27:57,000 - [Evie] Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus. 784 00:27:57,039 --> 00:27:58,359 Vamos no escuro? 785 00:27:58,400 --> 00:27:59,559 Vamos no escuro? - Querida, seja corajosa. 786 00:27:59,599 --> 00:28:01,359 - [Ross] Onde estão vamos, Zack? 787 00:28:01,400 --> 00:28:02,160 - [Zach] Ok, estamos indo para baixo e para a direita, 788 00:28:02,200 --> 00:28:03,720 imediatamente. 789 00:28:03,759 --> 00:28:04,759 - [Jaz] Estamos indo certo? - [Evie] Indo certo, 790 00:28:04,799 --> 00:28:05,960 depois saiu, depois saiu. 791 00:28:06,000 --> 00:28:07,319 - [Zach] Oh, cara, eu não quero fazer isso. 792 00:28:07,359 --> 00:28:09,359 - Cara, isso é sombrio. Eu não consigo ver merda nenhuma! 793 00:28:09,400 --> 00:28:11,200 Não! Não, não! 794 00:28:11,240 --> 00:28:14,319 O que?! Não, não. 795 00:28:14,359 --> 00:28:15,599 - [Evie] Se ele está pirando fora, eu vou pirar. 796 00:28:15,640 --> 00:28:17,319 - [Ross] Vamos sacrificar mil? 797 00:28:17,359 --> 00:28:18,759 - [Zach] Sim, sacrificar mil. 798 00:28:18,799 --> 00:28:21,039 - Decidimos como um grupo que eu fico 799 00:28:21,079 --> 00:28:22,480 no topo de a cabana de madeira 800 00:28:22,519 --> 00:28:23,920 para manter as luzes acesas para o resto dos caras 801 00:28:23,960 --> 00:28:25,799 que estavam fazendo seus caminho através do túnel. 802 00:28:25,839 --> 00:28:27,160 - [Zach] Pessoal, pessoal, pessoal. 803 00:28:27,200 --> 00:28:28,720 - [Ross] Onde nós vai? Para onde vamos? 804 00:28:28,759 --> 00:28:30,240 - [Zach] Oh, merda, vá certo. Esquerda, esquerda, esquerda no final, 805 00:28:30,279 --> 00:28:31,200 Esquerda no final, para baixo o túnel de drenagem. 806 00:28:31,240 --> 00:28:32,200 - [Andrew] Temos que ir para a esquerda. 807 00:28:32,240 --> 00:28:34,079 - Pessoal, vocês precisam sair! 808 00:28:34,119 --> 00:28:35,680 - [Ross] Continue gritando. 809 00:28:35,720 --> 00:28:37,880 - [Claudia] Eles vão siga o som. 810 00:28:37,920 --> 00:28:39,680 - Eu realmente não gosto isso. - [Ross] Eu sei, cara. 811 00:28:39,720 --> 00:28:41,559 - [Jaz] Meninos, continuem chegando! Continue! 812 00:28:41,599 --> 00:28:42,960 - Você conseguiu! - Continue vindo! 813 00:28:43,000 --> 00:28:44,440 (música dramática) - Argh! 814 00:28:44,480 --> 00:28:46,160 Ah, o que é isso? O que é? 815 00:28:46,200 --> 00:28:47,440 - Se apresse! - Vamos, vamos! 816 00:28:47,480 --> 00:28:49,599 - [Harry] Vamos! 817 00:28:51,599 --> 00:28:52,759 - Eles estão vindo? Eles estão vindo? 818 00:28:52,799 --> 00:28:53,759 - [Charlotte] Sim, eles estão vindo. 819 00:28:53,799 --> 00:28:56,799 - Uau! Falta um minuto! 820 00:28:56,839 --> 00:28:57,920 - [Harry] Rapazes, quem é manter as luzes acesas? 821 00:28:57,960 --> 00:28:59,359 - As luzes! -Evie! 822 00:28:59,400 --> 00:29:00,839 - [Harry] Eles precisam venha, eles precisam sair! 823 00:29:00,880 --> 00:29:02,359 - [Jaz] Não, eu acho estamos sacrificando. 824 00:29:02,400 --> 00:29:03,759 - Vamos, saia, saia, saia! 825 00:29:03,799 --> 00:29:05,119 - [Harry] Vamos, vamos, vamos. 826 00:29:05,160 --> 00:29:07,240 - Muito bem, André! - Bom trabalho. 827 00:29:08,000 --> 00:29:10,160 - [Cláudia] 10 segundos restantes. 828 00:29:10,200 --> 00:29:12,319 - Evie se sacrificou e perdemos mil dólares. 829 00:29:12,359 --> 00:29:14,160 Mas não posso realmente ficar com raiva. 830 00:29:14,200 --> 00:29:16,200 Quero dizer, estou zumbindo que eu peguei o Escudo. 831 00:29:16,240 --> 00:29:17,759 (música dramática) - Três, dois, um... 832 00:29:17,799 --> 00:29:19,200 - Você está bem? 833 00:29:19,240 --> 00:29:20,920 - [Cláudia] Muito bem. 834 00:29:22,680 --> 00:29:24,559 Bom trabalho. Você foi brilhante. 835 00:29:24,599 --> 00:29:26,200 Sinto muito, foi muito. 836 00:29:26,240 --> 00:29:28,319 Vamos dar as boas-vindas à Evie. 837 00:29:28,359 --> 00:29:30,079 Recém-saído da cabana, muito bem. 838 00:29:30,119 --> 00:29:31,960 (gritos e aplausos) 839 00:29:32,000 --> 00:29:33,720 Muito bem. - Bem jogado, Evie. 840 00:29:33,759 --> 00:29:35,039 Bem jogado, Evie. - Parabéns, 841 00:29:35,079 --> 00:29:39,519 porque você encontrou 6.000 libras. 842 00:29:39,559 --> 00:29:41,559 Evie, porque você decidiu levar um para a equipe, 843 00:29:41,599 --> 00:29:45,039 você não saiu, então 1.000 libras são deduzidas. 844 00:29:45,079 --> 00:29:48,119 5.000 libras então adicionadas a o prêmio, muito bem. 845 00:29:48,160 --> 00:29:49,440 - Muito bem, pessoal. 846 00:29:49,480 --> 00:29:50,960 - Sim, muito bem a todos. - Bom trabalho. 847 00:29:51,000 --> 00:29:54,559 - Ninguém precisa admitir isso, mas um escudo foi encontrado. 848 00:29:54,599 --> 00:29:56,000 Alguém gostaria dar um passo à frente 849 00:29:56,039 --> 00:29:57,160 e diga que eles tem o Escudo? 850 00:29:57,200 --> 00:29:59,640 (música tensa) 851 00:29:59,680 --> 00:30:02,480 - [Cláudia] Ok. Tudo bem. 852 00:30:02,519 --> 00:30:04,200 - Eu vi Harry pegar o Escudo na missão 853 00:30:04,240 --> 00:30:06,400 mas eu confio nele 854 00:30:06,440 --> 00:30:08,559 e, para ser sincero, não acho que é uma má ideia 855 00:30:08,599 --> 00:30:10,960 estar mantendo o Proteja um segredo. 856 00:30:11,000 --> 00:30:14,279 - Alguém, não sabemos que, está protegido de assassinato, 857 00:30:14,319 --> 00:30:16,920 mas ninguém está protegido do banimento. 858 00:30:17,400 --> 00:30:19,160 Vá e tome um banho 859 00:30:19,200 --> 00:30:22,000 e então, quando puder, dê minha cabine uma avaliação cinco estrelas. 860 00:30:22,039 --> 00:30:23,960 - Sim, certo! - Tchau, pessoal. 861 00:30:24,000 --> 00:30:25,799 Muito bem, pessoal, muito bem. 862 00:30:27,000 --> 00:30:30,240 Eu não acho que eles vão volte, vou ser honesto. 863 00:30:31,359 --> 00:30:35,480 (música dramática contundente) 864 00:30:35,519 --> 00:30:36,440 - Um pouco difícil, isso foi, não foi? 865 00:30:36,480 --> 00:30:38,519 - Isso foi difícil, certo? 866 00:30:38,559 --> 00:30:40,839 - [Ross] Ah! Gostei disso. 867 00:30:40,880 --> 00:30:43,640 - Você era tão chato naquele walkie-talkie. 868 00:30:43,680 --> 00:30:45,640 Bem, Charlotte na verdade estava tão doente naquela missão. 869 00:30:45,680 --> 00:30:46,839 - Algumas pessoas podem simplesmente lidar com isso, não podem? 870 00:30:46,880 --> 00:30:48,759 Tipo, algumas pessoas não conseguem. 871 00:30:49,599 --> 00:30:50,720 - Então quem é você acha que tem o Escudo? 872 00:30:50,759 --> 00:30:52,160 Algum de vocês dois pegaram o Escudo? 873 00:30:52,200 --> 00:30:52,960 - [Mollie] Eu tenho não peguei o Escudo. 874 00:30:53,000 --> 00:30:54,359 - Charlotte tinha visto. 875 00:30:54,400 --> 00:30:55,960 - Ela entendeu, não é? - Mas ela disse que era... 876 00:30:56,000 --> 00:30:58,519 Eu não sei. Mas ela disse estava na coisa do esqueleto. 877 00:31:00,319 --> 00:31:01,960 - Eu não vi quem peguei o Escudo. 878 00:31:02,000 --> 00:31:03,480 Então eu também não claro quem é... 879 00:31:03,519 --> 00:31:04,039 - Você não sabe? - Não sei se você sabe. 880 00:31:04,079 --> 00:31:05,400 Não. 881 00:31:05,440 --> 00:31:07,039 - O pior é que um Traidor pode pegar um... 882 00:31:07,079 --> 00:31:10,599 - Sim. - e tire isso de nós. 883 00:31:12,279 --> 00:31:16,599 (música suave vocalizada) 884 00:31:16,640 --> 00:31:20,039 - [Charlotte] Me pegue para o chuveiro! (risos) 885 00:31:20,079 --> 00:31:21,279 Você terá que fazer fila atrás de mim 886 00:31:21,319 --> 00:31:23,119 porque estou congelando. 887 00:31:23,160 --> 00:31:24,240 - Absolutamente não. - Não, você não está, 888 00:31:24,279 --> 00:31:26,160 eu vou no tome banho antes de você! 889 00:31:26,519 --> 00:31:31,920 (música suave e intrigante) (pássaros grasnando) 890 00:31:32,680 --> 00:31:35,240 (fogo crepitando) 891 00:31:35,279 --> 00:31:36,839 - [Evie] Parece tão quieto, este castelo agora, 892 00:31:36,880 --> 00:31:38,680 isso está realmente me assustando. 893 00:31:38,720 --> 00:31:40,279 - É estranho. É muito estranho. - Está realmente me assustando. 894 00:31:40,319 --> 00:31:43,119 Tipo, isso me dá tipo, pequenas vibrações de "ugh". 895 00:31:43,160 --> 00:31:45,559 Parece muito, muito pequeno, o grupo. 896 00:31:45,599 --> 00:31:46,759 Eu acho que é realmente importante ser 897 00:31:46,799 --> 00:31:48,680 suspeito de todo mundo nesta fase. 898 00:31:48,720 --> 00:31:50,759 Tipo, estamos no o home run. 899 00:31:50,799 --> 00:31:53,240 Isto é como um tudo ou nada meio que esticado agora. 900 00:31:54,519 --> 00:31:55,759 - Todo mundo meio que contornando em torno de tudo isso, 901 00:31:55,799 --> 00:31:57,200 tipo, quem somos nós votando esta noite? 902 00:31:57,519 --> 00:31:58,759 Você sabe o que quero dizer? - Eu não estou, 903 00:31:58,799 --> 00:32:01,200 Eu estive na frente desde o início. 904 00:32:01,240 --> 00:32:02,960 - [Jaz] Char, fez você vota em Miles? 905 00:32:03,000 --> 00:32:04,359 - Sim. - Você fez isso, não foi? 906 00:32:04,400 --> 00:32:05,160 - [Charlotte] Eu votei cada traidor. 907 00:32:05,200 --> 00:32:06,759 - Você já? - Sim. 908 00:32:06,799 --> 00:32:08,119 - Eu tenho uma limpeza folha. E você? 909 00:32:08,160 --> 00:32:09,599 O que vocês estão pensando? 910 00:32:09,640 --> 00:32:11,559 Eu me sinto como se não fosse de ninguém realmente disse alguma coisa hoje. 911 00:32:11,599 --> 00:32:14,759 - Só estou tentando colocar minha cabeça no que eu penso 912 00:32:14,799 --> 00:32:17,759 seria um bom escolha para um traidor. 913 00:32:17,799 --> 00:32:20,799 Eu acho que Harry faria seja uma boa escolha. 914 00:32:21,279 --> 00:32:23,480 - Harry é absolutamente inteligente o suficiente para fazer isso, no entanto. 915 00:32:23,519 --> 00:32:25,559 Tipo, com o Paulo banimento, ele era tão eloqüente. 916 00:32:25,599 --> 00:32:26,720 - Sim, eu sei! - Hum, 917 00:32:26,759 --> 00:32:28,160 ele era muito, muito, muito articulado. 918 00:32:28,200 --> 00:32:30,519 - [Jaz] Isso foi quase psíquico limítrofe. 919 00:32:30,559 --> 00:32:32,599 - [Ross] Sim. - [Evie] Você acha? 920 00:32:32,640 --> 00:32:34,839 - Não sei, eu só sinto que confio nele. 921 00:32:34,880 --> 00:32:37,559 - Outras pessoas do grupo tenho preocupações com Harry, 922 00:32:37,599 --> 00:32:39,880 mas estou esperando o momento certo 923 00:32:39,920 --> 00:32:42,519 porque, neste jogo, você tem que ser muito estratégico, 924 00:32:42,559 --> 00:32:44,759 quando você revela certas informações 925 00:32:44,799 --> 00:32:45,680 e quando você revela certas cartas. 926 00:32:47,880 --> 00:32:49,279 - Sabemos quem ganhou o Escudo, aliás? 927 00:32:49,319 --> 00:32:51,079 Ou ninguém está dizendo isso? 928 00:32:51,440 --> 00:32:51,960 - Eu não acho alguém está dizendo isso. 929 00:32:52,000 --> 00:32:53,359 - Justo. 930 00:32:53,400 --> 00:32:55,119 - Alguém não dizer que Charlotte viu? 931 00:32:55,160 --> 00:32:56,519 - Sim, eu fiz. - Oh sério? 932 00:32:56,559 --> 00:32:58,039 - [André] Ela viu isso? Ela entendeu? 933 00:32:58,079 --> 00:32:59,559 - Provavelmente então. - Não sei. 934 00:32:59,599 --> 00:33:01,400 - [Jasmim] André, você tem alguma ideia 935 00:33:01,440 --> 00:33:03,759 de quem você suspeita? Se você se sente confortável em compartilhar. 936 00:33:03,799 --> 00:33:05,839 - Não tenho 100% certezas, não, não sei. 937 00:33:05,880 --> 00:33:08,160 Ainda estou pensando sobre Jaz, obviamente, mas não sei. 938 00:33:08,200 --> 00:33:09,119 Ele disse algo sobre você, Mollie, 939 00:33:09,160 --> 00:33:10,240 ele disse que Ross foi recrutado. 940 00:33:10,279 --> 00:33:11,359 Ele disse algo sobre Evie. 941 00:33:11,400 --> 00:33:13,960 Ele simplesmente atacou todo mundo. 942 00:33:14,000 --> 00:33:15,400 Sendo um traidor é divertido, na verdade, 943 00:33:15,440 --> 00:33:16,759 porque eu sei, obviamente, os resultados 944 00:33:16,799 --> 00:33:18,359 e saber o que está acontecendo. 945 00:33:18,400 --> 00:33:19,680 Pessoalmente, eu gostaria gostaria de me livrar de Jaz 946 00:33:19,720 --> 00:33:20,960 porque ele é o único pessoa no momento 947 00:33:21,000 --> 00:33:22,359 quem suspeita qualquer coisa sobre mim, 948 00:33:22,400 --> 00:33:24,279 então, quero dizer, eu deveria estar plantando sementes, 949 00:33:24,319 --> 00:33:26,160 mexendo um pouco a panela. 950 00:33:26,200 --> 00:33:27,960 Tentando influenciar gente, eu suponho. 951 00:33:29,920 --> 00:33:30,880 - [Zach] Vai ser total adivinhação esta noite, não é? 952 00:33:30,920 --> 00:33:33,000 - É difícil, sim. 953 00:33:34,920 --> 00:33:36,319 - Supercompensação. 954 00:33:36,359 --> 00:33:38,599 É como, "Calma". - É isso... 955 00:33:39,039 --> 00:33:41,200 (música tensa) 956 00:33:46,400 --> 00:33:58,720 - Você fez? eu sabia você não diria. 957 00:33:58,759 --> 00:34:00,440 e então você pode ver que está chocado amanhã. 958 00:34:00,480 --> 00:34:02,359 - Hum. No café da manhã... - Sim. 959 00:34:02,400 --> 00:34:04,480 - Se eles tentarem me matar esta noite, eu entro amanhã, 960 00:34:04,519 --> 00:34:05,759 eles vão ser tipo, "Oh, merda." 961 00:34:05,799 --> 00:34:07,160 - Harry, em uma loucura reviravolta nos acontecimentos, 962 00:34:07,200 --> 00:34:08,760 Eu acho que você está genuinamente 963 00:34:08,800 --> 00:34:10,360 o único que eu poderia totalmente 100% de confiança. 964 00:34:10,400 --> 00:34:12,119 - Sim, é isso Eu ia dizer! 965 00:34:12,159 --> 00:34:14,079 Quero dizer, o todo Shield foi novamente um plano, 966 00:34:14,119 --> 00:34:15,960 pensando em seduzir esta noite, 967 00:34:16,000 --> 00:34:17,239 e então amanhã de manhã, 968 00:34:17,280 --> 00:34:19,519 quando todo mundo pensa é recrutamento, 969 00:34:19,559 --> 00:34:21,360 Eu posso apenas ser tipo, eles obviamente tentaram me assassinando 970 00:34:21,400 --> 00:34:23,480 e eu tinha um escudo, então um plano de Evel Knievel, 971 00:34:23,519 --> 00:34:25,000 mas faz sentido. 972 00:34:25,800 --> 00:34:27,079 Parece um pouco bom, sendo travesso 973 00:34:27,119 --> 00:34:28,880 e não conseguir repreendido por isso. 974 00:34:39,079 --> 00:34:42,719 - À medida que a escuridão desce, é hora de outra mesa redonda. 975 00:34:42,760 --> 00:34:45,280 Hoje, os jogadores conseguiram para escapar da cabine, 976 00:34:45,320 --> 00:34:48,800 mas quem escapará do banimento? 977 00:34:48,840 --> 00:34:50,639 (música dramática) 978 00:34:52,360 --> 00:34:53,400 - Meu nome definitivamente vai 979 00:34:53,440 --> 00:34:55,159 ser criado em a mesa redonda. 980 00:34:55,199 --> 00:34:57,159 Eu sinto que posso me apoiar. 981 00:34:57,199 --> 00:34:58,159 Coletivamente, nós na verdade, basta ter 982 00:34:58,199 --> 00:35:00,400 não tenho ideia de quem é o traidor, 983 00:35:00,440 --> 00:35:04,239 e portanto é só vai ser um caos. 984 00:35:04,280 --> 00:35:06,639 - Acabamos de ver dois Traidores banidos, 985 00:35:06,679 --> 00:35:09,239 então indo para essa rodada mesa, quero dar um passo de volta 986 00:35:09,280 --> 00:35:11,639 e sente-se. eu tenho tem que ter cuidado. 987 00:35:16,119 --> 00:35:18,960 - Costumava ter que levar mais seis votos para tirá-los. 988 00:35:19,000 --> 00:35:20,440 Agora acho que estamos procurando aos três, quatro votos 989 00:35:20,480 --> 00:35:22,400 e alguém pode estar fora, 990 00:35:22,440 --> 00:35:25,519 o que coloca todos vocês o bloco de corte. 991 00:35:25,559 --> 00:35:27,320 (música de suspense) 992 00:35:33,679 --> 00:35:36,039 - Bem-vindo de volta ao a mesa redonda. 993 00:35:36,079 --> 00:35:38,239 Parabéns, 994 00:35:38,280 --> 00:35:41,679 hoje você adicionou 5.000 libras para o prêmio. 995 00:35:42,960 --> 00:35:49,800 Seu fundo de prêmios atual custa 65.150 libras. 996 00:35:51,079 --> 00:35:52,960 Deixe-me dizer uma coisa, 997 00:35:53,000 --> 00:35:56,639 não há muitos essas mesas redondas sobraram, 998 00:35:56,679 --> 00:35:58,320 e é aqui que você pode realmente 999 00:35:58,360 --> 00:36:01,440 mudar o resultado do jogo. 1000 00:36:02,679 --> 00:36:05,719 Se houver algum Traidores deixados no final, 1001 00:36:05,760 --> 00:36:10,000 eles levam tudo. (batida visceral) 1002 00:36:11,079 --> 00:36:13,880 Então, você sabe quem é um Traidor? 1003 00:36:13,920 --> 00:36:16,039 Quem gostaria de começar? 1004 00:36:19,360 --> 00:36:21,480 - Erm, eu vou primeiro, se possível. 1005 00:36:23,880 --> 00:36:25,719 Eu apenas acho, com base na probabilidade, 1006 00:36:25,760 --> 00:36:28,480 e o fato de que Paulo era o traidor, 1007 00:36:29,000 --> 00:36:30,320 Paul provavelmente foi recrutado alguém pelo menos. 1008 00:36:30,360 --> 00:36:32,320 - Eu sei que todos vocês pensam que sou eu 1009 00:36:32,360 --> 00:36:35,960 mas eu estava com suspeitas. 1010 00:36:36,000 --> 00:36:38,280 Não tivemos nenhum grande linha quando coloco um nome, 1011 00:36:38,480 --> 00:36:40,119 mas ele teve uma briga com todos 1012 00:36:40,159 --> 00:36:42,119 Traidor que se voltou contra ele. 1013 00:36:42,159 --> 00:36:43,679 Então eu estaria olhando para as pessoas 1014 00:36:43,719 --> 00:36:45,079 ele teve desentendimentos com. 1015 00:36:45,119 --> 00:36:47,159 - Como quem? 1016 00:36:47,199 --> 00:36:50,000 - Erm, bem, eu sei que ele teve desentendimentos consigo mesmo. 1017 00:36:50,039 --> 00:36:51,239 - O que você pensa sobre mim? 1018 00:36:51,280 --> 00:36:52,719 - Não estou dizendo que pense que você é um traidor, 1019 00:36:52,760 --> 00:36:54,199 mas estou apenas listando os fatos... Perdão? 1020 00:36:54,239 --> 00:36:56,000 - Você acha que ele recrutaria Jaz? 1021 00:36:56,039 --> 00:36:58,559 - Potencialmente, sim, eu acho que ele poderia recrutar 1022 00:36:58,599 --> 00:36:59,440 várias pessoas. - Eu não acho que ele faria. 1023 00:36:59,480 --> 00:37:00,400 Há mais alguém? 1024 00:37:00,440 --> 00:37:01,440 - Pessoalmente, acho que a pessoa 1025 00:37:01,480 --> 00:37:04,400 quem foi recrutado foi Jasmine. 1026 00:37:04,440 --> 00:37:06,239 Há apenas algumas coisas isso não vale para mim. 1027 00:37:06,280 --> 00:37:08,639 Você estava interessado indo para Jaz, 1028 00:37:08,679 --> 00:37:10,440 ainda quando se trata de virando as lousas, 1029 00:37:10,480 --> 00:37:12,159 você tinha Paul lá. - Sim. 1030 00:37:12,199 --> 00:37:15,480 - E não pude deixar de pensar, é porque todos nós 1031 00:37:15,519 --> 00:37:17,880 obviamente expressou nosso opiniões sobre Paulo, 1032 00:37:17,920 --> 00:37:19,440 que você pensou: "Ooh, 1033 00:37:19,480 --> 00:37:21,000 "talvez eu pudesse conseguir meu traidor saiu agora 1034 00:37:21,039 --> 00:37:22,800 e pegar para mim"? 1035 00:37:22,840 --> 00:37:24,880 (música tensa) 1036 00:37:24,920 --> 00:37:27,679 - Ok, hum, há alguns lugares para começar. 1037 00:37:27,719 --> 00:37:29,320 Em primeiro lugar, antes a mesa redonda, 1038 00:37:29,360 --> 00:37:31,480 Eu estava entre Paul e Jaz. 1039 00:37:31,519 --> 00:37:33,599 Jaz definitivamente estava na minha lista mas, tipo, eu não estava tipo, 1040 00:37:33,639 --> 00:37:35,480 "Eu definitivamente estou indo atrás dele." 1041 00:37:35,519 --> 00:37:37,599 Eu acho que você está sendo realmente suspeito hoje. 1042 00:37:37,639 --> 00:37:38,559 - Não... - Eu acho... 1043 00:37:38,599 --> 00:37:40,920 Bem, olhe, acho que você está. 1044 00:37:40,960 --> 00:37:42,119 Eu acho que você está fazendo um muita supercompensação 1045 00:37:42,159 --> 00:37:44,400 do fato de que Charlie se foi, 1046 00:37:44,440 --> 00:37:46,119 você é realmente, realmente aprimorando o fato 1047 00:37:46,159 --> 00:37:47,159 que você é um fiel através e através, e através 1048 00:37:47,199 --> 00:37:48,800 e é como... 1049 00:37:48,840 --> 00:37:50,519 - Bem, você me acusou disso manhã, então é claro que estou. 1050 00:37:50,559 --> 00:37:51,360 - Desculpe, Carlota, quando você estava falando, 1051 00:37:51,400 --> 00:37:52,320 eu interrompi você? 1052 00:37:52,360 --> 00:37:56,880 (música tensa) 1053 00:37:56,920 --> 00:37:58,159 - Vou ficar na defensiva quando alguém está me dizendo 1054 00:37:58,199 --> 00:37:59,360 que não sou um fiel. 1055 00:37:59,400 --> 00:38:01,199 Eu tenho uma folha limpa de 1056 00:38:01,239 --> 00:38:03,320 literalmente votando cada traidor aqui. 1057 00:38:03,360 --> 00:38:05,360 Nunca escondi nenhuma informação. 1058 00:38:05,400 --> 00:38:07,239 - OK. - Eu nunca fiz nada 1059 00:38:07,280 --> 00:38:08,440 além do meu trabalho foda-se em missões. 1060 00:38:08,480 --> 00:38:09,760 - Você está conseguindo muito, muito defensivo. 1061 00:38:09,800 --> 00:38:11,639 - Estou porque estou apaixonado por isso, 1062 00:38:11,679 --> 00:38:14,400 e eu entendo que você pode ver que como, tipo, uma garota irritada, 1063 00:38:14,440 --> 00:38:16,440 mas não estou com raiva em qualquer um de vocês, 1064 00:38:16,480 --> 00:38:17,840 Eu amo os ossos de cada um de vocês, 1065 00:38:17,880 --> 00:38:19,320 e pode parecer como se eu estivesse com raiva de você, 1066 00:38:19,360 --> 00:38:21,639 mas eu amo os seus ossos. (batida visceral) 1067 00:38:21,679 --> 00:38:23,000 Por que você está dando parece que eu não? 1068 00:38:23,039 --> 00:38:24,840 Eu acho você incrível. 1069 00:38:24,880 --> 00:38:26,000 - Sim, isso é ótimo. - E agora você está, tipo, 1070 00:38:26,039 --> 00:38:27,239 revirando os olhos como se eu não estivesse. 1071 00:38:27,280 --> 00:38:29,480 Você está fazendo isso pessoal, não eu. 1072 00:38:31,440 --> 00:38:33,079 - Eu só queria diga algo também. 1073 00:38:33,119 --> 00:38:34,559 Eu sei que isso continua ficando trouxe à tona sobre Charlie. 1074 00:38:34,599 --> 00:38:36,239 - Hum-hum. 1075 00:38:36,280 --> 00:38:38,440 - Parecia um pouco estranho para mim porque 1076 00:38:38,480 --> 00:38:40,280 um minuto você estava assim- - Sim. 1077 00:38:40,320 --> 00:38:41,760 - e então, obviamente, ontem à noite, 1078 00:38:41,800 --> 00:38:44,320 ela está trazendo você na mesa. 1079 00:38:44,360 --> 00:38:46,599 Parece estranho eu que, tipo, hoje, 1080 00:38:46,639 --> 00:38:48,480 quando ela se vai, é como, "Oh, ela era minha melhor amiga." 1081 00:38:48,519 --> 00:38:50,280 como vocês eram... - Ela é minha melhor amiga aqui, 1082 00:38:50,320 --> 00:38:51,239 não na vida, obviamente, mas aqui. 1083 00:38:51,280 --> 00:38:53,599 - Eu entendo. 1084 00:38:53,639 --> 00:38:55,760 - Você não estava sentado o tempo todo vezes estávamos sentados conversando. 1085 00:38:55,800 --> 00:38:57,400 Não é como se eu estivesse inventando isso, não é? 1086 00:38:57,440 --> 00:38:58,800 - E eu também penso, 1087 00:38:58,840 --> 00:39:00,280 se você fosse questionado recrutar alguém 1088 00:39:00,320 --> 00:39:01,840 e você diz Charlie é seu melhor amigo... 1089 00:39:01,880 --> 00:39:03,400 - Hum-hum. 1090 00:39:03,440 --> 00:39:04,719 - [Mollie] você teria tentei fazer isso ontem à noite 1091 00:39:04,760 --> 00:39:06,280 e ela disse não? - Não, porque ela é terrível. 1092 00:39:06,320 --> 00:39:08,360 Sem ofensa, mas ela mal consigo sentar à mesa. 1093 00:39:08,400 --> 00:39:10,480 Por que diabos eu iria recrutar alguém assim? 1094 00:39:10,519 --> 00:39:12,840 (batida dramática) - Ok. 1095 00:39:15,199 --> 00:39:17,519 Jaz, sinto muito por fazer isso para você novamente esta noite. 1096 00:39:17,559 --> 00:39:20,000 Eu só estou encontrando é um pouco confuso, 1097 00:39:20,039 --> 00:39:21,800 erm, quando eu meio que vou até você 1098 00:39:21,840 --> 00:39:23,880 e perguntar qual é o seu os pensamentos são sobre o dia, 1099 00:39:23,920 --> 00:39:24,880 é muito parecido com você não quero dizer isso 1100 00:39:24,920 --> 00:39:26,400 na frente de qualquer outra pessoa 1101 00:39:26,440 --> 00:39:27,039 e você quer ir para bate-papos privados. 1102 00:39:27,079 --> 00:39:28,559 - Hum-hum. 1103 00:39:28,599 --> 00:39:30,719 - Eu só me perguntei por que isso aconteceu. 1104 00:39:30,760 --> 00:39:33,400 - Para mim é muito muito tentando estabelecer 1105 00:39:33,440 --> 00:39:36,320 as pessoas em quem confio e receba seus conselhos. 1106 00:39:36,360 --> 00:39:38,920 Eu acho que é isso eu comecei a fazer 1107 00:39:38,960 --> 00:39:40,599 e isso meio que tem eu para esta posição, 1108 00:39:40,639 --> 00:39:43,159 então eu sinto que, apenas continue fazendo isso. 1109 00:39:43,199 --> 00:39:45,119 - Tipo, estamos no ponto onde precisamos trabalhar em equipe. 1110 00:39:45,159 --> 00:39:46,639 Tipo, não há muitos de nós agora. 1111 00:39:46,679 --> 00:39:47,840 - [Jaz] Eu concordo. - E não podemos realmente 1112 00:39:47,880 --> 00:39:49,320 estar tendo apenas conversas privadas. 1113 00:39:49,360 --> 00:39:51,000 É meio que precisa estar ao ar livre. 1114 00:39:51,039 --> 00:39:52,440 - Mas como eu disse para você- - Para se proteger também. 1115 00:39:52,480 --> 00:39:54,760 - antes, Mollie, é uma questão de ter 1116 00:39:54,800 --> 00:39:57,239 conversas privadas com pessoas em quem você confia. 1117 00:39:57,280 --> 00:39:58,440 - Eu faço o mesmo, para ser sincero- - Exatamente. 1118 00:39:58,480 --> 00:40:00,440 - com pessoas em quem confio, eu converso... 1119 00:40:00,480 --> 00:40:02,159 É difícil, tipo, alguém realmente confia 100% em alguém? 1120 00:40:02,199 --> 00:40:03,599 - Não. - Você não pode. 1121 00:40:03,639 --> 00:40:05,000 É o nome do jogo no final do dia. 1122 00:40:05,039 --> 00:40:06,679 Para mim, eu ia... eu votei em você algumas vezes, 1123 00:40:06,719 --> 00:40:08,599 mas depois de ver o seu reação ontem à noite, 1124 00:40:08,639 --> 00:40:10,400 Eu acho que você provavelmente está um fiel, eu acho. 1125 00:40:10,440 --> 00:40:11,480 - Agradeço isso. 1126 00:40:12,679 --> 00:40:14,079 - Alguém mais tem algum, 1127 00:40:14,119 --> 00:40:15,840 tipo, suspeitas de mais alguém? 1128 00:40:15,880 --> 00:40:17,559 Alguém quer construir sobre alguma coisa? 1129 00:40:17,599 --> 00:40:19,880 - Eu só quero construir o, por que você mudou de Jaz. 1130 00:40:19,920 --> 00:40:21,519 Porque ontem à noite, se eu estivesse oscilando 1131 00:40:21,559 --> 00:40:23,159 à beira de Paul ou Jaz, 1132 00:40:23,199 --> 00:40:26,599 Eu teria votado em Jaz. - Sim. 1133 00:40:26,639 --> 00:40:28,400 A suspeita de Paulo tinha sido, tipo, 1134 00:40:28,440 --> 00:40:30,639 uma suspeita mais longa do que a suspeita de Jaz, 1135 00:40:30,679 --> 00:40:33,000 então pensei: "Deixe-me apenas siga meu instinto original." 1136 00:40:33,039 --> 00:40:35,239 - Porque você nunca me contou 1137 00:40:35,280 --> 00:40:37,719 você estava, tipo, no mesmo linhas como eu, Evie e Harry. 1138 00:40:37,760 --> 00:40:39,440 - Só porque eu não levante-o com você 1139 00:40:39,480 --> 00:40:41,039 não significa que eu não tinha a suspeita. 1140 00:40:41,079 --> 00:40:42,199 Tipo, você não é o melhor - Sim, mas você não 1141 00:40:42,239 --> 00:40:43,360 levantou isso com alguém, ao que parece, 1142 00:40:43,400 --> 00:40:44,360 mas você muito mudou com confiança 1143 00:40:44,400 --> 00:40:45,920 depois do que aconteceu ontem. 1144 00:40:47,280 --> 00:40:49,360 - Só posso colocar um nome escrito em uma lousa, 1145 00:40:49,400 --> 00:40:51,920 então eu apenas segui meu instinto sentimento, que era Paulo. 1146 00:40:51,960 --> 00:40:54,840 Isso não significa que eu não estava suspeito de Jaz também. 1147 00:40:54,880 --> 00:40:56,760 - Só parece conveniente, porém, não é? 1148 00:40:56,800 --> 00:40:58,280 - Bem, se parece conveniente, parece conveniente. 1149 00:40:58,320 --> 00:41:00,280 Só porque eu não fiz compartilhar com você 1150 00:41:00,320 --> 00:41:02,440 minhas suspeitas de Paul não me torna um traidor. 1151 00:41:02,480 --> 00:41:03,320 Significa apenas que eu não compartilhei com você 1152 00:41:03,360 --> 00:41:04,639 minhas suspeitas sobre Paul. 1153 00:41:04,679 --> 00:41:05,800 - Mas você não foi hesitante antes. 1154 00:41:05,840 --> 00:41:07,119 - Eu simplesmente não compartilho com você 1155 00:41:07,159 --> 00:41:08,079 cada um pensei que eu tenho, 1156 00:41:08,119 --> 00:41:09,440 e eu sinto que isso é 1157 00:41:09,480 --> 00:41:11,239 um pouco redundante conversa. 1158 00:41:11,280 --> 00:41:12,320 Eu simplesmente não entendo qual é o seu ponto. 1159 00:41:12,360 --> 00:41:14,480 - OK. 1160 00:41:19,840 --> 00:41:22,000 Por favor, anote o nome da pessoa 1161 00:41:22,039 --> 00:41:24,159 você acredita que é um traidor. 1162 00:41:24,800 --> 00:41:26,920 (música tensa) 1163 00:41:47,280 --> 00:41:49,119 Seus votos estão todos bloqueados? - Sim. 1164 00:41:49,159 --> 00:41:51,280 - Muito obrigado. 1165 00:41:51,320 --> 00:41:53,880 Charlotte, estamos vou começar com você. 1166 00:41:53,920 --> 00:41:56,440 Por favor me diga quem você acredito que é um traidor e por quê. 1167 00:41:58,320 --> 00:42:01,320 - Votei em Jasmine. 1168 00:42:01,360 --> 00:42:03,360 É a troca de votos para mim, 1169 00:42:03,400 --> 00:42:06,119 então eu acredito que você pode ser um traidor recrutado. 1170 00:42:07,960 --> 00:42:10,719 -Jaz, quem tem você votado e por quê? 1171 00:42:10,760 --> 00:42:14,519 - Erm, eu votei a favor Carlota hoje. 1172 00:42:14,559 --> 00:42:16,519 Eu senti que havia um pouco um pouco de supercompensação. 1173 00:42:16,559 --> 00:42:18,239 Por favor, não tome qualquer desrespeito. 1174 00:42:18,280 --> 00:42:20,880 Eu realmente sinto muito. 1175 00:42:22,639 --> 00:42:25,280 - Harry, em quem você acredita é um traidor e por quê? 1176 00:42:25,320 --> 00:42:28,000 - Votei em você também, Carlota. 1177 00:42:28,039 --> 00:42:31,079 Pela mesma razão, eu sinto como se você estivesse compensando demais. 1178 00:42:32,159 --> 00:42:34,360 (música tensa) 1179 00:42:37,719 --> 00:42:39,519 - Zack, cujo nome é na sua lousa e por quê? 1180 00:42:39,559 --> 00:42:41,119 - Jasmine, votei em você. 1181 00:42:41,159 --> 00:42:43,880 É difícil, porque obviamente eu te amo demais, 1182 00:42:43,920 --> 00:42:45,639 mas eu apenas pensei, tipo, seu questionamento 1183 00:42:45,679 --> 00:42:47,679 realmente não resistiu até o escrutínio. 1184 00:42:47,719 --> 00:42:50,519 Eu acho que você estava mentindo com algumas das respostas que você disse 1185 00:42:50,559 --> 00:42:52,639 e não me pareceu bem. 1186 00:42:55,639 --> 00:42:58,440 - Mollie, em quem você acredita é um traidor e por quê? 1187 00:42:58,480 --> 00:43:00,760 - Erm, sinto muito, Votei em você, Jaz. 1188 00:43:00,800 --> 00:43:02,719 Eu ainda estou bastante confuso sobre 1189 00:43:02,760 --> 00:43:04,559 algumas das decisões isso foi feito 1190 00:43:04,599 --> 00:43:06,840 e os bate-papos secretos estão meio que me fazendo 1191 00:43:06,880 --> 00:43:08,960 um pouco suspeito no momento. 1192 00:43:09,519 --> 00:43:12,159 Sinto muito se estou errado. - Você é. 1193 00:43:13,159 --> 00:43:15,400 - Então, são dois para Jasmine, 1194 00:43:15,840 --> 00:43:17,119 dois para Charlotte 1195 00:43:17,159 --> 00:43:19,360 e um para Jaz. 1196 00:43:21,400 --> 00:43:23,800 André, em quem você acredita é um traidor e por quê? 1197 00:43:25,000 --> 00:43:26,519 - Desculpe, Char. Se Estou errado, estou errado, 1198 00:43:26,559 --> 00:43:28,400 mas eu vou para Carlota. Desculpe. 1199 00:43:31,239 --> 00:43:33,239 - Jasmine, quem é você acredito que é um traidor e por quê? 1200 00:43:33,280 --> 00:43:36,920 - Votei em Charlotte. 1201 00:43:36,960 --> 00:43:38,760 Eu simplesmente não acho que você esteja sendo muito verdadeiro 1202 00:43:38,800 --> 00:43:41,000 com as coisas que você está dizendo, então, sim, 1203 00:43:41,039 --> 00:43:43,880 Eu acho que você é um traidor recrutado. 1204 00:43:45,960 --> 00:43:48,599 -Ross, quem tem você votado e por quê? 1205 00:43:48,639 --> 00:43:50,960 - Charlotte, estou realmente desculpe, eu fui atrás de você. 1206 00:43:51,000 --> 00:43:52,440 Erm... - Tudo bem. 1207 00:43:52,480 --> 00:43:53,920 Neste ponto, não há sentido na tentativa de salvar o dia, 1208 00:43:53,960 --> 00:43:55,119 mas obrigado. - Desculpe por isso. 1209 00:43:55,159 --> 00:43:56,199 - Está bem. 1210 00:43:56,239 --> 00:43:59,840 (música emocional fatídica) 1211 00:44:01,880 --> 00:44:04,360 - E para a votação final, Evie. 1212 00:44:04,800 --> 00:44:06,920 -Charlotte... 1213 00:44:06,960 --> 00:44:08,960 Sinto muito, mas eu estou votando em você esta noite. 1214 00:44:09,000 --> 00:44:11,119 Eu acho que você faria um grande traidor. 1215 00:44:11,159 --> 00:44:12,960 Espero estar errado. 1216 00:44:13,159 --> 00:44:15,760 (música de suspense) 1217 00:44:18,559 --> 00:44:20,719 - Charlotte, você recebeu o maior número de votos, 1218 00:44:20,760 --> 00:44:22,679 então por favor venha e junte-se a mim. 1219 00:44:25,440 --> 00:44:26,360 (Zach suspira nervosamente) 1220 00:44:32,079 --> 00:44:33,800 -Charlotte, você tem recebeu o maior número de votos. 1221 00:44:33,840 --> 00:44:35,480 Você está banido. 1222 00:44:35,519 --> 00:44:37,000 Antes de você sair o castelo para sempre, 1223 00:44:37,039 --> 00:44:39,360 por favor diga a todos, 1224 00:44:39,400 --> 00:44:42,119 você é um traidor ou você é um fiel? 1225 00:44:42,159 --> 00:44:44,559 (música emocional) 1226 00:44:47,079 --> 00:44:49,159 - Nunca me senti tão validado 1227 00:44:49,199 --> 00:44:50,400 depois de conhecer tal pessoas maravilhosas. 1228 00:44:50,440 --> 00:44:52,760 Eu amo todos vocês, inclusive você. 1229 00:44:52,800 --> 00:44:55,639 Hum... Mas, sim, é parece que eu estive 1230 00:44:55,679 --> 00:44:58,000 um pouco de dano colateral para Paul, pelo que parece. 1231 00:44:59,159 --> 00:45:01,760 (música de suspense) 1232 00:45:05,559 --> 00:45:07,400 Eu sou um fiel. 1233 00:45:07,440 --> 00:45:10,079 (música dramática sombria) 1234 00:45:14,360 --> 00:45:16,760 Tchau, pessoal. Boa sorte. 1235 00:45:19,159 --> 00:45:21,599 - Caramba, cara. 1236 00:45:21,639 --> 00:45:23,960 (música dramática sombria continua) 1237 00:45:27,599 --> 00:45:30,559 - Então você baniu um realmente brilhante fiel esta noite. 1238 00:45:31,480 --> 00:45:33,519 Ela teria sido incrivelmente útil. 1239 00:45:34,920 --> 00:45:36,519 Melhor sorte da próxima vez. 1240 00:45:37,400 --> 00:45:38,960 Durma bem, 1241 00:45:39,000 --> 00:45:41,360 se você puder. 1242 00:45:41,400 --> 00:45:43,440 (a música dramática recomeça) 1243 00:45:46,159 --> 00:45:47,840 - Eu simplesmente não entendo, cara. 1244 00:45:47,880 --> 00:45:50,679 Tipo, ela fez muito de coisas traidoras. 1245 00:45:50,719 --> 00:45:53,639 - Por que ela simplesmente compensar e compensar demais? 1246 00:45:54,320 --> 00:45:57,199 - Charlotte era uma fiel. Eu estava completamente errado, 1247 00:45:57,239 --> 00:45:59,039 mas eu prefiro falar do que, tipo, 1248 00:45:59,079 --> 00:46:00,880 não diga nada. 1249 00:46:00,920 --> 00:46:03,360 Mas, sim, as pessoas estão desconfia de mim por causa disso. 1250 00:46:07,880 --> 00:46:09,679 (música suave e sombria) 1251 00:46:09,719 --> 00:46:11,239 Você não precisa me abraçar. 1252 00:46:11,280 --> 00:46:13,000 (Jasmim ri) - Sim, eu... 1253 00:46:13,039 --> 00:46:14,599 É uma sensação terrível quando você vai atrás de seus amigos. 1254 00:46:14,639 --> 00:46:16,480 - [Jasmine] Eu simplesmente senti como se isso fosse uma conversa 1255 00:46:16,519 --> 00:46:18,719 isso poderia ter sido tido fora da mesa redonda. 1256 00:46:18,760 --> 00:46:20,519 - Acabamos de votar fora um fiel, 1257 00:46:20,559 --> 00:46:21,920 mas estou preso entre, tipo, 1258 00:46:21,960 --> 00:46:24,320 uma pedra e um duro coloque com Jasmine. 1259 00:46:24,360 --> 00:46:25,960 Eu estou tentando ser respeitoso com as pessoas, 1260 00:46:26,000 --> 00:46:27,519 respeitando suas opiniões, 1261 00:46:27,559 --> 00:46:28,760 mas então quando eu os pressiono 1262 00:46:28,800 --> 00:46:30,800 suas perguntas e suas respostas, 1263 00:46:30,840 --> 00:46:32,840 Eu sinto que eles não estão sendo honesto comigo. 1264 00:46:32,880 --> 00:46:36,039 - Em nenhum momento eu disse: "Estou Não vou votar em Paul", 1265 00:46:36,079 --> 00:46:39,039 mas eu disse naquele momento que queria votar primeiro em Jaz. 1266 00:46:39,079 --> 00:46:41,840 Isso não significa que eu não queria votar em Paul. 1267 00:46:41,880 --> 00:46:42,880 - Não, meu problema não é esse... - Então isso não significa... 1268 00:46:42,920 --> 00:46:44,039 - Meu problema não é esse. 1269 00:46:44,079 --> 00:46:45,719 É que você disse que tinha suspeitas mais antigas 1270 00:46:45,760 --> 00:46:47,800 mas você nunca fez isso suspeitas claras para mim, sempre. 1271 00:46:47,840 --> 00:46:49,519 - Mas, tipo, isso não significa que estou mentindo, Zach. 1272 00:46:49,559 --> 00:46:51,159 - Não, mas parece que- - Mas, tipo... 1273 00:46:51,199 --> 00:46:53,440 - você está tentando cobrir uma troca de votos. 1274 00:46:55,679 --> 00:46:57,920 - Eu acho que existe algo a ser dito, 1275 00:46:57,960 --> 00:47:01,920 se for Paul recrutando, recrutar um bode expiatório. 1276 00:47:01,960 --> 00:47:04,159 - Como Jaz. - Sim, eu disse isso. 1277 00:47:04,199 --> 00:47:07,000 - E então tente jogue-os fora novamente. 1278 00:47:07,039 --> 00:47:08,519 Mas então, é isso, mas então seria estranho, tipo...? 1279 00:47:08,559 --> 00:47:11,320 Será que Paulo realmente pegue Miles, herói, 1280 00:47:11,360 --> 00:47:13,280 pegar Jaz, herói? 1281 00:47:13,320 --> 00:47:14,760 Tipo, isso em em si, você não pode... 1282 00:47:14,800 --> 00:47:16,400 - Quero dizer, ele fez isso duas vezes. 1283 00:47:16,440 --> 00:47:17,760 - É isso que quero dizer, sim. 1284 00:47:17,800 --> 00:47:19,039 - Então, tipo... - Quer saber, amigo? 1285 00:47:19,079 --> 00:47:20,519 Isso é o que as pessoas pense em você, no entanto. 1286 00:47:20,559 --> 00:47:21,599 - O que, eu? - Sim, porque você se saiu tão bem 1287 00:47:21,639 --> 00:47:23,960 pegando Miles e Paul. - Hum. 1288 00:47:25,360 --> 00:47:26,920 Todo mundo pensa demais, enquanto eu sou bom apenas em 1289 00:47:26,960 --> 00:47:29,320 olhando as coisas pelo que são. 1290 00:47:29,360 --> 00:47:31,119 - Você acha que Jasmine a reação foi um pouco defensiva, então? 1291 00:47:31,159 --> 00:47:33,679 - Sim, eu pensei isso. 1292 00:47:33,719 --> 00:47:35,039 Ela está meio que fazendo o que tudo os outros traidores fizeram. 1293 00:47:35,079 --> 00:47:36,519 Ela não estava realmente dizendo que ela é uma fiel. 1294 00:47:36,559 --> 00:47:37,920 Eu sei que você não precisa. 1295 00:47:37,960 --> 00:47:39,480 - Ela estava muito calma. 1296 00:47:39,519 --> 00:47:40,679 Tipo, eu sei que ela estava na defensiva 1297 00:47:40,719 --> 00:47:42,920 mas ela estava controlada com isso. 1298 00:47:42,960 --> 00:47:44,159 - A única coisa que eu diria que é, tipo, 1299 00:47:44,199 --> 00:47:46,000 exatamente pelas mesmas razões 1300 00:47:46,039 --> 00:47:47,199 como diríamos Charlotte era uma traidora 1301 00:47:47,239 --> 00:47:50,079 por seus traços de personalidade, 1302 00:47:50,119 --> 00:47:52,480 Jasmine tem basicamente o mesmos traços de personalidade. 1303 00:47:52,519 --> 00:47:54,840 Jasmine é inteligente, 1304 00:47:54,880 --> 00:47:57,119 ela não tem medo para falar o que pensa. 1305 00:47:57,159 --> 00:47:58,119 Ela tem todo o características 1306 00:47:58,159 --> 00:48:00,760 ser um traidor incrível, 1307 00:48:00,800 --> 00:48:03,920 e sempre que alguém aponta o dedo para ela, 1308 00:48:03,960 --> 00:48:07,159 ela fica muito defensiva e não muito aberto. 1309 00:48:07,199 --> 00:48:09,800 E isso, para mim, diz que você tenho algo a esconder. 1310 00:48:09,840 --> 00:48:11,480 - Vejo você daqui a pouco. - Ta-ra. 1311 00:48:12,239 --> 00:48:14,760 (música suspeita) 1312 00:48:16,159 --> 00:48:17,760 Isso é um caos, não é? 1313 00:48:21,159 --> 00:48:22,320 - Você quer ir, sim nós apenas vamos nos misturar? 1314 00:48:22,360 --> 00:48:23,320 - [Harry] Posso fazer. 1315 00:48:23,360 --> 00:48:24,920 - Vá se misturar, certo? 1316 00:48:24,960 --> 00:48:26,280 - Eu te disse, parece bom, não é? 1317 00:48:26,320 --> 00:48:27,760 - Sim. (risos) - É uma sensação boa, querido. 1318 00:48:28,800 --> 00:48:30,960 Eu amo ser um Traidor. É tão bom. 1319 00:48:31,000 --> 00:48:33,039 Toda vez que alguém me chama de fiel, 1320 00:48:33,079 --> 00:48:35,039 Sinto um pequeno formigamento por dentro, tipo, só uma felicidade, 1321 00:48:35,079 --> 00:48:36,519 e ao mesmo tempo, tipo, 1322 00:48:36,559 --> 00:48:37,800 "Você realmente não sabe sobre o que você está falando. 1323 00:48:37,840 --> 00:48:39,280 Tipo, "Você não entender o que está acontecendo. 1324 00:48:39,320 --> 00:48:40,840 "Você não está nem perto." 1325 00:48:42,800 --> 00:48:44,199 - Por que você teve seu suspeitas sobre Ross? 1326 00:48:44,239 --> 00:48:45,719 Você chamou Ross duas vezes? Uma vez? 1327 00:48:45,760 --> 00:48:46,840 Não sei, algumas vezes. 1328 00:48:46,880 --> 00:48:49,119 - Sim. - Por que você está...? Por que? 1329 00:48:49,159 --> 00:48:52,920 - Eu conheço essa relação com Paul e Ross eram tão próximos. 1330 00:48:52,960 --> 00:48:56,039 Se você olhar para Paulo, se houve um recrutamento, 1331 00:48:56,079 --> 00:48:58,519 com quem ele se deu bem o máximo? Provavelmente ele. 1332 00:48:58,559 --> 00:49:00,920 Em quem ele confiou mais? Provavelmente ele. 1333 00:49:00,960 --> 00:49:04,440 E número três, que é muito bom, 1334 00:49:04,480 --> 00:49:06,639 jogador influente entre...? 1335 00:49:06,679 --> 00:49:07,920 - Ele é provavelmente um dos jogadores mais influentes. 1336 00:49:07,960 --> 00:49:09,280 - É isso que estou dizendo. - Ele continua com 1337 00:49:09,320 --> 00:49:10,440 cada pessoa. - Todos, 1338 00:49:10,480 --> 00:49:11,400 e quem vai suspeitar dele? - Sim. 1339 00:49:11,440 --> 00:49:12,880 - Ninguém fez até agora, não é? 1340 00:49:12,920 --> 00:49:15,119 Além de você, ninguém outra coisa tem, não é? 1341 00:49:15,159 --> 00:49:19,800 - Ross está jogando isso tipo de personagem legal e calmo. 1342 00:49:19,840 --> 00:49:21,559 Ele precisa ser dado um momento difícil. 1343 00:49:21,599 --> 00:49:23,639 Eu acho que ele é um cara adorável, mas 1344 00:49:23,679 --> 00:49:26,119 ele parece conseguir embora com muito. 1345 00:49:26,159 --> 00:49:30,519 Sim, no momento, ele está muito no meu radar, assim como Harry. 1346 00:49:32,320 --> 00:49:35,079 (música misteriosa vocalizada) 1347 00:49:37,239 --> 00:49:39,280 (clique do pêndulo) 1348 00:49:39,320 --> 00:49:41,239 (pedágios de sinos) - Certo. 1349 00:49:41,280 --> 00:49:43,559 - Vamos? - Sim. Vamos embora. 1350 00:49:43,599 --> 00:49:45,320 - Vamos arrasar. - Vamos sair deste lugar. 1351 00:49:45,920 --> 00:49:47,119 (pedágios de sinos) - Então, tipo, é o que é. 1352 00:49:47,159 --> 00:49:47,920 - Estou brincando. 1353 00:49:47,960 --> 00:49:49,559 Estou saindo daqui. 1354 00:49:50,199 --> 00:49:52,119 (pedágios de sinos) 1355 00:50:00,000 --> 00:50:01,400 - [Harry] Você conseguiu ontem à noite, vadia. 1356 00:50:01,440 --> 00:50:03,960 - [Mollie] Eu sei, Estou feliz por você. 1357 00:50:06,000 --> 00:50:08,280 - Estou feliz por você. 1358 00:50:08,320 --> 00:50:09,719 Mas você precisa dizer sobre isso amanhã. 1359 00:50:09,760 --> 00:50:12,719 - Eu sei, eu vou. Eu vou. - Sim. Sim. 1360 00:50:14,960 --> 00:50:19,000 (coruja piando) (música clandestina) 1361 00:50:25,280 --> 00:50:27,800 (rotações do motor) (triturações de cascalho) 1362 00:50:27,840 --> 00:50:30,800 - Então, um Fiel era banido na mesa redonda, 1363 00:50:30,840 --> 00:50:32,400 e conforme o regras do jogo, 1364 00:50:32,440 --> 00:50:34,320 nossos dois traidores restantes 1365 00:50:34,360 --> 00:50:36,000 tem um enorme decisão a tomar, 1366 00:50:36,039 --> 00:50:38,360 seduzir ou assassinar. 1367 00:50:38,400 --> 00:50:40,199 Seduzir, assassinar. 1368 00:50:40,239 --> 00:50:42,320 Quero dizer, decisões, decisões. 1369 00:50:42,840 --> 00:50:46,000 (música dramática intensa) 1370 00:50:50,599 --> 00:50:53,559 *Bem vindo ao seu pesadelo* 1371 00:51:01,519 --> 00:51:03,639 - Bem, isso foi agitado. - Sim. 1372 00:51:03,679 --> 00:51:06,239 - Aquela mesa redonda é... É trabalhando tanto a nosso favor. 1373 00:51:06,280 --> 00:51:07,480 - Eles estão apenas fazendo o trabalho para nós. 1374 00:51:07,519 --> 00:51:09,280 - Sim. - Tipo, eles estão literalmente 1375 00:51:09,320 --> 00:51:11,840 os fiéis mais traidores que já vi na minha vida. 1376 00:51:12,239 --> 00:51:14,119 Então, o que você acha? 1377 00:51:14,159 --> 00:51:16,639 Devemos assassinar ou vamos seduzir esta noite? 1378 00:51:18,440 --> 00:51:19,800 - Eu realmente não vejo a necessidade de recrutar. 1379 00:51:19,840 --> 00:51:21,880 Não vejo vantagem nisso. 1380 00:51:21,920 --> 00:51:24,440 - Porque a partir de hoje, meu segredo é... 1381 00:51:26,039 --> 00:51:28,559 (batida dramática) Ganhei o Escudo. 1382 00:51:29,599 --> 00:51:30,800 - Isso é incrível. - É isso que quero dizer. 1383 00:51:30,840 --> 00:51:32,480 Então, podemos fixar facilmente 1384 00:51:32,519 --> 00:51:34,599 que eles tentaram me assassinar, 1385 00:51:34,639 --> 00:51:37,159 mas acho que é tal um bom encobrimento, como em, 1386 00:51:37,199 --> 00:51:38,800 então eles não vão suspeitar há outro recrutamento. 1387 00:51:38,840 --> 00:51:40,119 - Sim. - Eles não vão suspeitar que há 1388 00:51:40,159 --> 00:51:42,000 outro traidor que eles precisam sair. 1389 00:51:42,039 --> 00:51:43,719 Agora, se estivéssemos para seduzir esta noite- 1390 00:51:43,760 --> 00:51:45,840 - Sim. - assassinaremos amanhã, 1391 00:51:45,880 --> 00:51:47,480 com o banimento esperançosamente sendo 1392 00:51:47,519 --> 00:51:49,760 alguém como Jasmine ou Jaz. 1393 00:51:49,800 --> 00:51:52,280 Isso nos deixa seis, e três de nós somos traidores, 1394 00:51:52,320 --> 00:51:53,599 e três deles são fiéis. 1395 00:51:53,639 --> 00:51:55,639 - Sim. - E são três contra três. 1396 00:51:57,000 --> 00:51:58,519 - Sim, isso é bom. - O que é uma loucura. 1397 00:51:58,559 --> 00:52:00,039 - Sim. 1398 00:52:00,079 --> 00:52:01,840 - Porque então as probabilidades estão finalmente a nosso favor. - Sim. 1399 00:52:01,880 --> 00:52:03,039 - Como você se sente sobre isso, entretanto? 1400 00:52:03,079 --> 00:52:05,079 - Sim, feliz com a sedução. - Sim. 1401 00:52:05,639 --> 00:52:07,159 Mollie e Evie, para mim, é como, 1402 00:52:07,199 --> 00:52:08,760 Eu também não acho deles diriam sim. 1403 00:52:08,800 --> 00:52:11,719 Jasmine seria incrível. - Hum. 1404 00:52:12,440 --> 00:52:13,840 - [Harry] Mas eu acho que ela está vai sair amanhã de qualquer maneira. 1405 00:52:13,880 --> 00:52:15,599 - Sim, ela é, sim, exatamente. 1406 00:52:15,639 --> 00:52:16,599 - Eu acho que ela está Fiel, também, 1407 00:52:16,639 --> 00:52:17,400 vai confundir todo mundo novamente. 1408 00:52:17,440 --> 00:52:19,000 - Yeah, yeah. 1409 00:52:19,039 --> 00:52:20,760 - Considerando que se quiséssemos alguém como Ross em... 1410 00:52:20,800 --> 00:52:22,199 (batida dramática) - Hum. 1411 00:52:22,239 --> 00:52:23,760 - [Harry] Eu sinto que ele vai pular 1412 00:52:23,800 --> 00:52:25,199 esse próximo casal de mesas redondas, 1413 00:52:25,239 --> 00:52:26,159 então a luz estará sobre ele. 1414 00:52:26,199 --> 00:52:27,039 - Sim. 1415 00:52:27,079 --> 00:52:29,079 - Se eles virarem- - Sim. 1416 00:52:29,119 --> 00:52:30,039 - [Harry] eles vão ligue-o diante de nós. 1417 00:52:30,079 --> 00:52:31,079 - Sim. 1418 00:52:31,119 --> 00:52:33,079 Ele não vai dizer não, vai? - Não. 1419 00:52:33,119 --> 00:52:34,400 E se ele fizer isso, nós apenas leve isso no queixo, 1420 00:52:34,440 --> 00:52:35,960 mas não acho que ele o fará. 1421 00:52:36,760 --> 00:52:38,119 (música intensa e sinistra) Ah...! 1422 00:52:40,599 --> 00:52:42,559 - Então, que sedução é essa? -Ross, sim. 1423 00:52:42,599 --> 00:52:44,519 - Então, "Querido Ross, 1424 00:52:46,239 --> 00:52:48,599 "queremos recrutá-lo como um Traidor porque você é..." 1425 00:52:48,639 --> 00:52:50,679 - Homem morto andando. - Um homem morto andando! 1426 00:52:50,719 --> 00:52:55,280 - Você é o bode expiatório. - Bode expiatório. (risos) 1427 00:52:55,320 --> 00:52:57,079 (música sinistra) (batendo na porta) 1428 00:52:58,119 --> 00:52:59,760 - Olá. 1429 00:53:02,039 --> 00:53:03,320 Olá. - Oi. 1430 00:53:03,360 --> 00:53:04,440 - Chefe. - Olá. 1431 00:53:04,480 --> 00:53:06,599 - Chefe! - Obrigado. 1432 00:53:06,639 --> 00:53:10,320 Você já decidiu se você vai matar ou seduzir? 1433 00:53:10,360 --> 00:53:12,000 - Sim, 100%. - Combinamos em seduzir. 1434 00:53:12,039 --> 00:53:13,480 - Combinamos em seduzir. - OK. 1435 00:53:13,519 --> 00:53:14,480 Quem você vai seduzir? 1436 00:53:14,519 --> 00:53:16,079 -Ross. -Ross. 1437 00:53:16,119 --> 00:53:17,920 - Outro homem? - Sim! 1438 00:53:17,960 --> 00:53:20,440 - Bom, é como os velhos tempos. Hum... 1439 00:53:20,480 --> 00:53:21,760 Não, não, não, apenas... 1440 00:53:21,800 --> 00:53:23,840 - É estratégico, é tático. 1441 00:53:23,880 --> 00:53:25,239 - Claro, eu entendo. - Estamos pensando em jogo aqui. 1442 00:53:25,280 --> 00:53:26,159 OK? - Não, você tem que pensar no jogo. 1443 00:53:26,199 --> 00:53:27,480 - Sim. - Boa sorte. 1444 00:53:27,519 --> 00:53:29,199 - Obrigado. 1445 00:53:29,239 --> 00:53:31,599 - Se ele disser sim, ele virá de volta e encontro você aqui. 1446 00:53:31,639 --> 00:53:32,559 - Certo, ok. 1447 00:53:32,599 --> 00:53:33,920 - Vou avisar o Ross. 1448 00:53:33,960 --> 00:53:35,639 - Perfeito, obrigado. - Tchau. 1449 00:53:37,320 --> 00:53:40,519 (música orquestral confiante) 1450 00:53:59,239 --> 00:54:00,400 - Tomamos a decisão certa. 1451 00:54:00,440 --> 00:54:01,920 Inteligente, tático mover, isso, não é? 1452 00:54:01,960 --> 00:54:03,679 - Está bom. eu quero matar alguém também, mas 1453 00:54:03,719 --> 00:54:04,280 este é o mais inteligente coisa a fazer, não é? 1454 00:54:04,320 --> 00:54:05,599 - Sim. 1455 00:54:05,639 --> 00:54:08,719 (música vocalizada dramática) 1456 00:54:08,760 --> 00:54:10,960 - Ah, pelo amor de Deus. 1457 00:54:13,960 --> 00:54:16,719 "Querido Ross, desejamos recrutá-lo como um traidor 1458 00:54:16,760 --> 00:54:18,599 "porque você é confiável, 1459 00:54:18,639 --> 00:54:21,920 "inteligente e estratégico." 1460 00:54:21,960 --> 00:54:24,079 Claramente eles não me conhece muito bem! 1461 00:54:29,239 --> 00:54:31,239 Pelo amor de Deus! 1462 00:54:32,119 --> 00:54:34,760 Eu não quero isso. eu não quero nada disso. 1463 00:54:34,800 --> 00:54:37,159 Eu só quero um jogo legal e feliz, 1464 00:54:37,199 --> 00:54:39,320 seja um fiel até o final, ganhe o dinheiro. 1465 00:54:39,880 --> 00:54:42,239 Talvez eu devesse apenas dizer não 1466 00:54:42,280 --> 00:54:46,599 por causa de uma coisinha como 1467 00:54:46,639 --> 00:54:48,320 assassinando minha mãe. Faça você sabe o que quero dizer? 1468 00:54:48,360 --> 00:54:51,440 - Se ele disser que sim, estamos resolvidos. 1469 00:54:51,880 --> 00:54:54,280 - Sim. - Tipo, somos tão ordenados. 1470 00:54:54,320 --> 00:54:57,599 - Mas acho que mamãe faria estar olhando para mim agora, 1471 00:54:57,639 --> 00:55:00,559 (risos) tão horrível como isso soa, 1472 00:55:00,599 --> 00:55:03,800 e, er, eu acho que ela diga: "Vá em frente". 1473 00:55:05,639 --> 00:55:08,400 Eu não quero ser assassinado. 1474 00:55:08,440 --> 00:55:12,440 (música dramática fatídica) 1475 00:55:12,480 --> 00:55:14,039 (suspira) Sim, vá em frente, então. Eu vou me juntar a eles. 1476 00:55:14,079 --> 00:55:15,159 Por que não, hein? 1477 00:55:17,440 --> 00:55:18,599 Estou intrigado em saber quem é, no entanto, 1478 00:55:18,639 --> 00:55:20,480 que assassinou mamãe. 1479 00:55:20,519 --> 00:55:23,840 E o que isso faz me dê é o controle. 1480 00:55:24,599 --> 00:55:26,639 Se você não pode vencê-los, junte-se a eles. 1481 00:55:26,679 --> 00:55:30,079 (música percussiva animada) 1482 00:55:50,280 --> 00:55:54,719 *Não lute, há um traidor na minha sala * 1483 00:55:58,239 --> 00:56:00,840 (música de suspense) 1484 00:56:04,239 --> 00:56:05,639 - Claro que sim! - Ah, Deus! 1485 00:56:05,679 --> 00:56:09,079 (eles riem) Você está brincando?! 1486 00:56:09,639 --> 00:56:12,679 Vocês dois bastardos astutos! 1487 00:56:12,719 --> 00:56:13,559 - Companheiro, desde o primeiro dia. 1488 00:56:13,599 --> 00:56:14,679 - Isso é uma piada? 1489 00:56:14,719 --> 00:56:16,760 - Fui recrutado. 1490 00:56:16,800 --> 00:56:18,800 - [Ross] Quando foi você é recrutado? 1491 00:56:18,840 --> 00:56:20,440 - Foi Paulo. Eu e Paulo. - Recente... recentemente. 1492 00:56:20,480 --> 00:56:21,920 - Não pensei nisso seriam vocês dois. 1493 00:56:21,960 --> 00:56:24,679 Mas, então Paulo estava lá, Miles blefando duas vezes, 1494 00:56:24,719 --> 00:56:27,400 e então você está lá apenas cortando o Evite Paul, não é? 1495 00:56:27,440 --> 00:56:28,800 - Sim, coloquei os três deles no chão. 1496 00:56:28,840 --> 00:56:31,480 (Ross rindo) Coloque todos eles no chão! 1497 00:56:31,519 --> 00:56:33,400 - Certo, bem, não fique fazendo isso com nós dois. 1498 00:56:33,440 --> 00:56:34,760 - Não, não, não, não. 1499 00:56:34,800 --> 00:56:36,199 Agora você disse sim, há sobraram oito de nós, certo? 1500 00:56:36,239 --> 00:56:37,360 - [Ross] Sim, sim, sim. 1501 00:56:37,400 --> 00:56:38,559 - Eu também tenho um segredo também. 1502 00:56:38,599 --> 00:56:40,039 - Sim, vá em frente. - Deixe-me mostrar a você. 1503 00:56:42,320 --> 00:56:43,719 Ganhei o Escudo hoje. - Sim, bom rapaz, bom rapaz. 1504 00:56:43,760 --> 00:56:45,880 - Vou colar isso. 1505 00:56:45,920 --> 00:56:48,880 Assim, podemos fixá-lo facilmente que eles tentaram me matar. 1506 00:56:48,920 --> 00:56:50,400 - Mas vai ser tão fácil para tirar Jasmine amanhã. 1507 00:56:50,440 --> 00:56:51,920 - Sim. - Tão fácil. 1508 00:56:54,440 --> 00:56:55,920 Então eu quero saber, tipo, seu motivo 1509 00:56:55,960 --> 00:56:57,440 atrás de diferentes assassinatos e outras coisas, 1510 00:56:57,480 --> 00:56:59,000 porque para ser honesto, companheiro, 1511 00:56:59,039 --> 00:57:00,320 Eu pensei que ia conseguir assassinado, 100%, há um tempo atrás. 1512 00:57:00,360 --> 00:57:01,840 - Bem, quem você quer conhecer? - Hum... 1513 00:57:05,239 --> 00:57:05,880 E Diane? 1514 00:57:08,639 --> 00:57:10,719 Eu ainda não posso deixar transparecer que Diane é minha mãe, 1515 00:57:10,760 --> 00:57:12,440 mas eu quero uma resposta. 1516 00:57:14,360 --> 00:57:17,760 - Diane estava apenas... Ela estava ficando muito corajoso e outras coisas. 1517 00:57:17,800 --> 00:57:19,480 Ela estava ficando muito corajosa, então a colocamos em seu lugar. 1518 00:57:19,519 --> 00:57:21,119 (batida dramática) 1519 00:57:22,639 --> 00:57:25,599 *Alguém é um traidor* 1520 00:57:25,639 --> 00:57:28,320 - eu podia me sentir indo ao ponto de ebulição. 1521 00:57:28,360 --> 00:57:29,599 Minha mãe foi assassinada, 1522 00:57:29,639 --> 00:57:32,239 então vou me vingar. 1523 00:57:33,679 --> 00:57:36,719 Se eu tiver um oportunidade, eles estão conseguindo. 1524 00:57:39,440 --> 00:57:43,599 *Alguém é um traidor* 1525 00:57:43,639 --> 00:57:44,920 - [Claudia] Vindo em breve em Os Traidores... 1526 00:57:46,480 --> 00:57:49,199 a final se aproxima. - Oh não! Argh! 1527 00:57:49,239 --> 00:57:51,519 - Agora estou tentando pensar, como ganhamos o jogo? 1528 00:57:51,559 --> 00:57:52,880 (Evie grita) - Porra! 1529 00:57:52,920 --> 00:57:54,320 - Você está arranhando para se salvar. 1530 00:57:54,360 --> 00:57:55,880 - Eu vivi minha vida e sei 1531 00:57:55,920 --> 00:57:57,320 que eu não tentei e matar qualquer um! 1532 00:57:57,360 --> 00:57:58,880 - Não confio em ninguém. 1533 00:57:58,920 --> 00:58:00,960 - [Ross] Isso é loucura, cara. 1534 00:58:01,000 --> 00:58:03,199 - [Jasmim] O que diabos está acontecendo?! 1535 00:58:03,239 --> 00:58:05,000 - Este jogo é uma loucura. 1536 00:58:05,039 --> 00:58:07,480 (música dramática)