1 00:00:02,240 --> 00:00:05,080 (música dramática) 2 00:00:10,359 --> 00:00:14,000 - Ok, então o que você acha? 3 00:00:14,039 --> 00:00:16,559 "Você é cordialmente convidado para se juntar a mim 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,800 no castelo dos Traidores. 5 00:00:18,839 --> 00:00:20,839 Atenciosamente." 6 00:00:20,879 --> 00:00:21,760 Demais? 7 00:00:26,600 --> 00:00:27,719 (coruja gritando) 8 00:00:27,760 --> 00:00:28,800 Exatamente. 9 00:00:31,239 --> 00:00:33,039 É hora de começar o jogo. 10 00:00:33,079 --> 00:00:34,000 (coruja gritando) 11 00:00:34,039 --> 00:00:34,600 Vá embora. 12 00:00:34,640 --> 00:00:37,600 (música dramática) 13 00:00:46,560 --> 00:00:51,679 22 pessoas de todo o Reino Unido foi convidado 14 00:00:51,719 --> 00:00:54,640 para este castelo no Terras Altas da Escócia 15 00:00:54,679 --> 00:00:58,240 para jogar o melhor jogo de mistério de assassinato, 16 00:00:58,280 --> 00:01:02,799 na esperança de vencer até 120.000 libras. 17 00:01:02,840 --> 00:01:04,040 - Vamos! - Vamos! 18 00:01:04,079 --> 00:01:05,439 - [Claudia] Eles vão trabalhar juntos como uma equipe 19 00:01:05,480 --> 00:01:07,159 para acumular esse prêmio... 20 00:01:07,200 --> 00:01:08,239 - [Concorrente] Cuidado, cuidado, cuidado! 21 00:01:08,280 --> 00:01:11,200 - [Cláudia] Por completando missões épicas. 22 00:01:11,239 --> 00:01:12,599 - [Concorrente] Que diabos? 23 00:01:13,879 --> 00:01:16,000 - [Concorrente] Este é o próximo nível! 24 00:01:16,040 --> 00:01:18,680 - [Claudia] Mas escondido entre eles estão os traidores, 25 00:01:18,719 --> 00:01:22,359 que, sob a capa de escuridão, assassinará secretamente 26 00:01:22,400 --> 00:01:25,560 seus colegas jogadores, eliminando-os do jogo. 27 00:01:27,680 --> 00:01:28,519 - Você é um traidor? 28 00:01:28,560 --> 00:01:29,200 - Isso está errado! 29 00:01:29,239 --> 00:01:30,400 Isso é falso! 30 00:01:30,439 --> 00:01:31,760 - [Claudia] Cabe a os fiéis para malhar 31 00:01:31,799 --> 00:01:32,959 quem são os traidores... 32 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 - Quer saber? 33 00:01:34,040 --> 00:01:34,920 Eu acho que você é um traidor! 34 00:01:34,959 --> 00:01:36,120 - [Claudia] E bani-los 35 00:01:36,159 --> 00:01:37,359 antes de se tornarem sua próxima vítima. 36 00:01:37,400 --> 00:01:39,400 - Eu nunca teria adivinhado! 37 00:01:39,439 --> 00:01:41,799 - Não deixe nenhum pedra sobre pedra. 38 00:01:41,840 --> 00:01:42,439 - Quem vai viver? 39 00:01:42,480 --> 00:01:43,159 Quem vai morrer? 40 00:01:43,200 --> 00:01:45,959 Este é "Os Traidores". 41 00:01:46,000 --> 00:01:50,519 (música dramática) 42 00:01:50,560 --> 00:01:53,120 (música suave) 43 00:02:04,239 --> 00:02:07,640 (apito do trem soando) 44 00:02:11,439 --> 00:02:14,120 (música dramática) 45 00:02:14,159 --> 00:02:15,919 - Meu nome é Antônio. 46 00:02:15,960 --> 00:02:17,319 Sou treinador de xadrez. 47 00:02:17,360 --> 00:02:18,639 Em um jogo de xadrez, você aprender sobre ameaças. 48 00:02:20,439 --> 00:02:24,000 Neste último jogo, é xeque-mate. 49 00:02:24,039 --> 00:02:25,520 - Como você está? 50 00:02:25,560 --> 00:02:26,240 - Ah, fabuloso. 51 00:02:26,280 --> 00:02:27,439 - Olá, sou Charlote. 52 00:02:27,479 --> 00:02:29,240 eu ia tentar e soe modesto então 53 00:02:29,280 --> 00:02:31,240 e dizer: "Você sabe, certo, é a participação 54 00:02:31,280 --> 00:02:32,120 isso conta", mas realmente não é. 55 00:02:32,159 --> 00:02:33,759 É sobre vencer. 56 00:02:33,800 --> 00:02:35,599 Estou apenas intrigado conheça todo mundo agora. 57 00:02:35,639 --> 00:02:38,240 Eu quero ver quem eu vou estar gastando meu tempo com. 58 00:02:38,280 --> 00:02:40,599 (Antônio rindo) 59 00:02:40,639 --> 00:02:43,000 - Ah! - Ah, temos outro! 60 00:02:43,039 --> 00:02:44,000 - Ó meu Deus! 61 00:02:44,039 --> 00:02:44,919 Meu nome é Paulo, como você está? 62 00:02:44,960 --> 00:02:45,759 - Olá, sou Charlote. 63 00:02:45,800 --> 00:02:47,000 Prazer em conhecê-lo. 64 00:02:47,039 --> 00:02:49,120 - Vamos todos mesmo lugar, certo? 65 00:02:49,159 --> 00:02:50,439 - Olá! - Ei! 66 00:02:50,479 --> 00:02:52,199 - Oi. - Ainda mais vindo. 67 00:02:52,240 --> 00:02:53,360 - Eu sou a Sônia. 68 00:02:53,400 --> 00:02:55,080 Tenho 66 anos. 69 00:02:55,120 --> 00:02:57,560 Eu realmente não tem um botão de desligar. 70 00:02:57,599 --> 00:03:00,840 Eu sou meio completo dia, goste ou deixe. 71 00:03:00,879 --> 00:03:02,159 - Ei pessoal! 72 00:03:02,199 --> 00:03:03,840 - Como você está? - Oi. 73 00:03:03,879 --> 00:03:07,280 (apito do trem soando) 74 00:03:07,759 --> 00:03:09,840 (música dramática) 75 00:03:09,879 --> 00:03:11,159 - Então eu tenho que fazer a pergunta, 76 00:03:11,199 --> 00:03:12,479 o que fez você se candidatar a isso? 77 00:03:12,520 --> 00:03:16,240 - Curiosamente, minha mãe me preparou para isso, na verdade. 78 00:03:16,280 --> 00:03:18,599 - Minha família é sempre jogando. 79 00:03:18,639 --> 00:03:21,240 Jogamos jogos de tabuleiro de todas as descrições. 80 00:03:21,280 --> 00:03:22,599 Qual é o seu plano de jogo? 81 00:03:22,639 --> 00:03:24,800 - Seja eu mesmo, apenas tente ser tão amigável 82 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 como posso com todos. 83 00:03:26,319 --> 00:03:28,319 - Acho que as habilidades que eu aprendi vai ajudar 84 00:03:28,360 --> 00:03:31,039 me com o jogo dos Traidores. 85 00:03:31,080 --> 00:03:32,400 - É emocionante, tipo, sem saber 86 00:03:32,439 --> 00:03:34,000 o que temos reservado para nós. 87 00:03:34,039 --> 00:03:35,240 Você sabe o que quero dizer? 88 00:03:35,280 --> 00:03:37,919 Eu moro em Walthamstow no leste de Londres. 89 00:03:37,960 --> 00:03:41,199 Ter 40 e poucos anos morando em uma casa compartilhada, 90 00:03:41,240 --> 00:03:43,919 Eu preciso de um pouco de aventura para me colocar 91 00:03:43,960 --> 00:03:45,400 fora da minha zona de conforto. 92 00:03:45,439 --> 00:03:46,520 Eu só quero abraçar isso. 93 00:03:46,560 --> 00:03:48,319 - Você está animado para todas as missões? 94 00:03:48,360 --> 00:03:49,400 - [Meg] 100%, sim. 95 00:03:49,439 --> 00:03:50,840 - [Zack] Você está uma pessoa física? 96 00:03:50,879 --> 00:03:51,800 - Esportes coletivos, com certeza. - 100%. 97 00:03:51,840 --> 00:03:54,080 Exatamente. - Adoro esportes coletivos. 98 00:03:54,120 --> 00:03:55,240 - O que você toca? 99 00:03:55,960 --> 00:03:57,120 - Nada. 100 00:03:57,159 --> 00:03:58,719 (ambos rindo) 101 00:03:58,759 --> 00:04:01,400 (música dramática) 102 00:04:03,400 --> 00:04:05,199 - [Sonja] Alguém sabe a que horas nosso trem chega? 103 00:04:05,240 --> 00:04:07,000 (concorrentes rindo) 104 00:04:07,039 --> 00:04:07,840 - Meu nome é Aubrey. 105 00:04:07,879 --> 00:04:09,840 Tenho 67 anos. 106 00:04:09,879 --> 00:04:13,719 Eu vou ficar bem nesse jogo porque sou uma pessoa sociável. 107 00:04:13,759 --> 00:04:15,280 Que bom ver você aqui! 108 00:04:15,319 --> 00:04:16,160 (concorrentes rindo) 109 00:04:16,199 --> 00:04:18,639 Eu posso ler as pessoas. 110 00:04:18,680 --> 00:04:20,040 Eu sei o que eles querem. 111 00:04:20,079 --> 00:04:20,800 - [Charlotte] Então, de onde você é? 112 00:04:20,839 --> 00:04:22,000 - Pequena vila. 113 00:04:22,040 --> 00:04:24,639 Eu moro lá com meu gato, Luther Vandross. 114 00:04:24,680 --> 00:04:26,399 - Oh! - Nome fantástico! 115 00:04:26,439 --> 00:04:28,560 - Todo mundo vai me amar, 116 00:04:28,600 --> 00:04:32,120 mas vou jogar as pessoas para baixo o ônibus num piscar de olhos. 117 00:04:32,160 --> 00:04:33,240 (música dramática) 118 00:04:33,279 --> 00:04:34,759 - É o trem! 119 00:04:34,800 --> 00:04:36,560 Oh, isso é um grande velho garoto, na verdade, não é? 120 00:04:38,360 --> 00:04:39,439 Uau! 121 00:04:39,480 --> 00:04:42,600 (música dramática) 122 00:04:42,639 --> 00:04:44,000 - [Concorrente] Olá, olá! 123 00:04:44,040 --> 00:04:44,600 - Olá, meu nome é Paulo. 124 00:04:44,639 --> 00:04:45,800 O que fazemos? 125 00:04:45,839 --> 00:04:46,600 Vamos nos abraçar? 126 00:04:46,639 --> 00:04:49,560 (apito do trem soando) 127 00:04:49,600 --> 00:04:52,040 (música dramática) 128 00:04:52,079 --> 00:04:53,399 - Quão emocionante é isso? 129 00:04:53,439 --> 00:04:54,639 Oh, meu Deus! 130 00:04:54,680 --> 00:04:55,920 - Não estamos no Kansas mais, meninas. 131 00:04:55,959 --> 00:04:56,879 - Não, eu sei. 132 00:04:56,920 --> 00:04:58,839 (concorrentes rindo) 133 00:04:58,879 --> 00:05:00,240 (música dramática) 134 00:05:00,279 --> 00:05:01,639 - [Harry] O que fazer você faz para trabalhar? 135 00:05:01,680 --> 00:05:03,199 - Er, então eu trabalho com tecnologia para uma empresa de telecomunicações. 136 00:05:03,240 --> 00:05:05,199 Mas são vendas, certo? 137 00:05:05,240 --> 00:05:06,680 Então não há... 138 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 É apenas um rosto, há sem cérebro por trás disso. 139 00:05:08,040 --> 00:05:10,399 A estratégia que vou trazer para o jogo 140 00:05:10,439 --> 00:05:12,680 é ler as pessoas ao redor eu, atraia as pessoas. 141 00:05:12,720 --> 00:05:15,000 - Você tem o dom de a palavra, não é? 142 00:05:15,040 --> 00:05:16,000 - Acho que sim, sim. - Você pode conversar 143 00:05:16,040 --> 00:05:17,240 sua saída de qualquer situação. 144 00:05:17,279 --> 00:05:18,439 - Eu me convenço a eles, 145 00:05:18,480 --> 00:05:19,600 e então falo sozinho recue deles. 146 00:05:19,639 --> 00:05:20,920 Sim, sim, sim. 147 00:05:20,959 --> 00:05:23,079 Ao longo dos anos, especialmente no mundo corporativo, 148 00:05:23,120 --> 00:05:25,600 Tornei-me um bom imitador. 149 00:05:25,639 --> 00:05:28,000 Então eu posso ser a pessoa você quer que eu seja. 150 00:05:28,040 --> 00:05:31,279 (música dramática) 151 00:05:31,319 --> 00:05:32,959 - Olá! - Oi, pessoal. 152 00:05:33,000 --> 00:05:35,800 - Olá. - Olá, olá, olá. 153 00:05:35,839 --> 00:05:37,639 (música dramática) 154 00:05:42,240 --> 00:05:45,000 - Isso é um galês sotaque eu detecto? 155 00:05:45,040 --> 00:05:46,439 - Como você sabe? 156 00:05:46,480 --> 00:05:47,399 Yeah, yeah. 157 00:05:47,439 --> 00:05:48,079 - Bem, você disse olá. - Sim. 158 00:05:48,120 --> 00:05:49,120 (concorrentes rindo) 159 00:05:49,160 --> 00:05:50,360 Você já esteve em Cardiff? 160 00:05:50,399 --> 00:05:51,800 - Sim, eu ia para a universidade lá, mas- 161 00:05:51,839 --> 00:05:53,000 - Você estava? 162 00:05:53,040 --> 00:05:53,639 - eu decidi contra depois de ver. 163 00:05:53,680 --> 00:05:56,279 (Zack rindo) 164 00:05:56,319 --> 00:05:58,519 Eu sou Zack e sou um assessor de assuntos parlamentares. 165 00:05:58,560 --> 00:06:01,000 Gosto de pensar que sou muito perspicaz, bastante inteligente, 166 00:06:01,040 --> 00:06:03,399 e eu sou tão falador 167 00:06:03,439 --> 00:06:05,040 e adoro ficar embaixo um pouco a pele das pessoas. 168 00:06:05,079 --> 00:06:08,759 (música dramática) 169 00:06:23,000 --> 00:06:25,680 (música dramática) 170 00:06:25,720 --> 00:06:28,240 - Ah, olha, é tão lindo! 171 00:06:28,279 --> 00:06:30,759 - [Antônio] Absolutamente, tão cênico. 172 00:06:30,800 --> 00:06:33,000 - [Tracey] Ensolarado na Escócia! 173 00:06:33,040 --> 00:06:34,120 - Estou muito animado para conhecer todo mundo 174 00:06:34,160 --> 00:06:35,519 e veja que dinâmica 175 00:06:35,560 --> 00:06:37,319 temos no grupo também. - Eu sei, mal posso esperar. 176 00:06:37,360 --> 00:06:39,160 - Já estamos quase lá? 177 00:06:39,199 --> 00:06:40,439 (concorrentes rindo) 178 00:06:40,480 --> 00:06:43,240 - Espero que haja realmente calçada longa e extensa 179 00:06:43,279 --> 00:06:45,319 para que possamos sinta-se como a realeza. 180 00:06:46,439 --> 00:06:50,040 Eu sou Tracey, eu treinei como médium psíquico. 181 00:06:50,079 --> 00:06:51,319 Sou clarividente. 182 00:06:51,959 --> 00:06:53,199 Espero estar conseguindo 183 00:06:53,240 --> 00:06:56,480 muita ajuda do mundo espiritual neste jogo. 184 00:06:56,519 --> 00:06:57,160 Oh! 185 00:06:57,199 --> 00:06:59,079 Mal posso esperar para começar. 186 00:06:59,120 --> 00:07:00,560 Deixe o jogo começar. 187 00:07:00,600 --> 00:07:02,879 - Montanha! - Oh! 188 00:07:02,920 --> 00:07:04,160 (música dramática) 189 00:07:04,199 --> 00:07:05,600 Ah, uau! - Ah! 190 00:07:07,759 --> 00:07:09,199 - Ah, é épico! 191 00:07:09,240 --> 00:07:12,240 (música dramática) 192 00:07:18,000 --> 00:07:20,920 (concorrentes exclamando) 193 00:07:20,959 --> 00:07:23,639 (música dramática) 194 00:07:35,000 --> 00:07:35,920 - Um pouco louco, não é? 195 00:07:35,959 --> 00:07:37,639 - Oh, meu Deus! 196 00:07:40,120 --> 00:07:42,000 - [Cláudia] Olá! 197 00:07:42,040 --> 00:07:44,399 - Oh meu Deus! - Oh! 198 00:07:44,439 --> 00:07:45,639 - Aqui vamos nós! 199 00:07:46,279 --> 00:07:47,319 - [Tracey] Estou com vontade de chorar. 200 00:07:47,360 --> 00:07:49,639 - Que bom ver todos vocês. 201 00:07:49,680 --> 00:07:53,199 Bem-vindo ao lindo Terras Altas da Escócia 202 00:07:53,240 --> 00:07:55,959 e o Castelo dos Traidores. 203 00:07:56,000 --> 00:07:57,439 Como vocês estão se sentindo? 204 00:07:57,480 --> 00:07:58,120 Feliz? 205 00:07:58,160 --> 00:07:58,959 - Muito feliz! 206 00:07:59,000 --> 00:08:00,399 - Excitado? 207 00:08:00,439 --> 00:08:03,600 O tempo está lindo, vocês todos parecem tão felizes, 208 00:08:03,639 --> 00:08:06,120 e me sinto mal por isso, porque as coisas 209 00:08:06,160 --> 00:08:08,600 estão prestes a ficar bastante escuro. 210 00:08:08,639 --> 00:08:10,720 (música tensa) 211 00:08:10,759 --> 00:08:14,839 Muito em breve, irei para escolher meus traidores. 212 00:08:16,240 --> 00:08:18,560 Então o que Traidores têm que fazer? 213 00:08:18,600 --> 00:08:23,199 Bem, eles podem assassinar seus colegas jogadores, um por um, 214 00:08:23,240 --> 00:08:26,319 sob a capa de escuridão todas as noites. 215 00:08:28,399 --> 00:08:31,240 E como você pode identificar um traidor? 216 00:08:32,320 --> 00:08:36,399 É muito simples, com dificuldade extrema. 217 00:08:36,440 --> 00:08:38,600 Você não saberá quem eles são, você não saberá 218 00:08:38,639 --> 00:08:41,600 o que eles estão planejando, você nem vai saber 219 00:08:41,639 --> 00:08:44,200 quantos existem. 220 00:08:44,240 --> 00:08:46,399 Eles farão amizade com você. 221 00:08:47,000 --> 00:08:49,440 Eles vão te trair. 222 00:08:50,600 --> 00:08:54,559 Eles podem até tentar e recrute você ao longo do caminho. 223 00:08:56,039 --> 00:08:58,919 O resto de você serão meus fiéis. 224 00:08:58,960 --> 00:09:01,279 O que você tem que fazer é malhar 225 00:09:01,320 --> 00:09:04,080 quem são os traidores são e bani-los 226 00:09:04,120 --> 00:09:07,039 antes de você se tornar sua próxima vítima. 227 00:09:08,279 --> 00:09:12,159 Existem 22 de vocês agora, e aqueles que sobrevivem 228 00:09:12,200 --> 00:09:17,240 poderia ir embora com até 120.000 libras. 229 00:09:17,759 --> 00:09:18,679 - Uau! 230 00:09:18,720 --> 00:09:20,120 (concorrentes rindo) 231 00:09:20,159 --> 00:09:21,639 - Dê-me o dinheiro! 232 00:09:21,679 --> 00:09:26,240 - Mas se houver algum traidor deixado no final do jogo, 233 00:09:26,879 --> 00:09:29,600 eles pegam todo o dinheiro. 234 00:09:29,639 --> 00:09:30,679 OK? 235 00:09:31,240 --> 00:09:32,759 Você conhece as regras. 236 00:09:32,799 --> 00:09:34,799 Você está pronto para jogar? 237 00:09:34,840 --> 00:09:35,600 - Sim. - Sim! 238 00:09:35,639 --> 00:09:37,039 - [Concorrente] Vamos! 239 00:09:37,080 --> 00:09:38,720 - Ah... 240 00:09:38,759 --> 00:09:41,240 Antes de entrarmos, você poderia apenas fazer algo pequeno por mim? 241 00:09:41,679 --> 00:09:42,799 - Eu não quero. 242 00:09:42,840 --> 00:09:43,639 Eu não quero! 243 00:09:43,679 --> 00:09:46,200 (concorrentes rindo) 244 00:09:46,240 --> 00:09:49,039 - Meu coração estava acelerado, Comecei a me sentir trêmulo. 245 00:09:49,080 --> 00:09:51,000 Ao mesmo tempo, eu queria ter uma cara de pôquer, 246 00:09:51,039 --> 00:09:52,200 mas eu estava definitivamente abalado. 247 00:09:52,240 --> 00:09:53,960 - Eu gostaria de você em um fila ordenada, por favor... 248 00:09:54,000 --> 00:09:55,799 (música dramática) 249 00:09:55,840 --> 00:09:56,759 - [Meg] Ah, querido! 250 00:09:56,799 --> 00:09:57,480 - Não. - Ah, não a linha. 251 00:09:57,519 --> 00:10:00,559 - Não é a temida frase! 252 00:10:00,600 --> 00:10:04,639 - Dos mais propensos a vencer com menor probabilidade de vencer. 253 00:10:06,000 --> 00:10:07,240 Vá embora. 254 00:10:07,279 --> 00:10:08,639 - [Miles] Certo, pessoal fique longe desse lado. 255 00:10:08,679 --> 00:10:09,759 - [Concorrente] Estou apenas indo no meio, 256 00:10:09,799 --> 00:10:11,000 Não estou cometendo o mesmo erro. 257 00:10:11,039 --> 00:10:12,120 - Quando Claudia nos contou para entrar nessa fila, 258 00:10:12,159 --> 00:10:13,519 minhas palmas foram automaticamente suado. 259 00:10:14,159 --> 00:10:15,279 - Agora, eu vou... 260 00:10:15,320 --> 00:10:16,559 Eu vou ficar no meio vocês duas adoráveis senhoras. 261 00:10:16,600 --> 00:10:18,000 - [Ash] Eu só vou cair no esquecimento. 262 00:10:18,039 --> 00:10:19,279 - [Tracey] Ser empurrado até o fim aqui! 263 00:10:19,320 --> 00:10:20,120 - [Ross] Não, não, você não está. 264 00:10:20,159 --> 00:10:21,360 Você não está. 265 00:10:21,399 --> 00:10:22,679 - [Diane] Certo, pessoal, podemos ir embora, por favor? 266 00:10:22,720 --> 00:10:25,000 - [Anthony] Você pode se mover assim se você quiser se mudar. 267 00:10:25,039 --> 00:10:27,159 - [Diane] Não, estou muito feliz para seguir desta forma, obrigado. 268 00:10:27,200 --> 00:10:28,279 - O que você acha? 269 00:10:28,320 --> 00:10:29,720 Você acha que está no lugar certo? 270 00:10:29,759 --> 00:10:30,919 - Se eu estiver certo no meio, é ruim, no entanto. 271 00:10:30,960 --> 00:10:32,120 - O tiro vai sair pela culatra agora. 272 00:10:32,159 --> 00:10:33,519 - Sim, é sério é, eu acho que é. 273 00:10:33,559 --> 00:10:35,399 - Não sei por quê. 274 00:10:35,440 --> 00:10:36,120 Inconscientemente, pensei seria uma boa ideia 275 00:10:36,159 --> 00:10:38,399 para ir para a frente. 276 00:10:38,440 --> 00:10:39,440 Eu não sou arrogante, eu sou apenas silenciosamente confiante. 277 00:10:39,480 --> 00:10:42,039 Há 120.000 libras para ganhar. 278 00:10:42,080 --> 00:10:44,320 Vamos jogar. 279 00:10:44,360 --> 00:10:45,120 - Você sente vontade você vai perder? 280 00:10:45,159 --> 00:10:45,679 Eu não acho que você vai. 281 00:10:48,600 --> 00:10:51,879 - Deixe-me apenas confirmar, está todo mundo feliz 282 00:10:51,919 --> 00:10:53,399 com a posição deles? 283 00:10:53,440 --> 00:10:53,879 - Sim. 284 00:10:53,919 --> 00:10:56,279 - Mais ou menos? 285 00:10:56,320 --> 00:10:59,519 Ok, jogadores, eu preciso você me escute. 286 00:11:00,960 --> 00:11:03,440 Você acha que sabe como esse jogo funciona. 287 00:11:05,440 --> 00:11:06,559 Você não. 288 00:11:06,600 --> 00:11:07,600 * Você pensa, você pense que você me conhece * 289 00:11:07,639 --> 00:11:10,039 * Você pensa, você pense que você me conhece * 290 00:11:10,080 --> 00:11:12,799 *Mas você não* 291 00:11:12,840 --> 00:11:14,639 (música dramática) 292 00:11:19,960 --> 00:11:21,600 - Como se fizéssemos a mesma coisa! 293 00:11:21,639 --> 00:11:22,480 Entre no castelo. 294 00:11:22,519 --> 00:11:23,679 Vá embora! 295 00:11:23,720 --> 00:11:28,440 (concorrentes exclamando) (concorrentes aplaudindo) 296 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 (música suave) 297 00:11:31,000 --> 00:11:33,200 - Olá, Charlie. - Você está linda. 298 00:11:33,240 --> 00:11:36,039 - [Sonja] É isso sua coruja de estimação, Cláudia? 299 00:11:36,080 --> 00:11:38,720 (música suave) 300 00:11:41,320 --> 00:11:42,559 - [Concorrente] Oh, meu Deus, parece doente aqui. 301 00:11:42,600 --> 00:11:43,960 - [Charlotte] Oh, meu Deus Deus, olhe aquele quarto! 302 00:11:44,000 --> 00:11:44,799 Essa é a sala do café da manhã? 303 00:11:44,840 --> 00:11:46,440 - Oh meu Deus! 304 00:11:46,480 --> 00:11:47,879 Uau! 305 00:11:47,919 --> 00:11:49,159 - Isso é legal! 306 00:11:50,639 --> 00:11:52,039 - [Paul] Ei, estou vou descer por aqui. 307 00:11:52,080 --> 00:11:54,279 - Eu vou com você! - Oh meu Deus! 308 00:11:54,320 --> 00:11:55,399 - [Concorrente] Uau! 309 00:11:55,440 --> 00:11:56,559 - Essa é a cozinha? 310 00:11:56,600 --> 00:11:57,360 - [Sonja] A cozinha, é tão incrível. 311 00:11:57,399 --> 00:11:58,679 - [Concorrente] Oh, uau! 312 00:11:58,720 --> 00:12:00,200 -Eu vou com você dois, mas eu nem sei 313 00:12:00,240 --> 00:12:01,440 para onde estou indo. 314 00:12:02,720 --> 00:12:04,559 Tudo é tão incrível e tão lindo. 315 00:12:04,600 --> 00:12:07,000 É como, "O que está acontecendo?" 316 00:12:07,039 --> 00:12:08,159 - Oh meu Deus! 317 00:12:10,080 --> 00:12:11,120 - Bum! 318 00:12:11,159 --> 00:12:12,600 É disso que estou falando. 319 00:12:12,639 --> 00:12:16,159 - Acho que fui mais impressionado com o castelo 320 00:12:16,200 --> 00:12:18,039 do que ver Claudia, para ser honesto. 321 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 - [Charlotte] Oh, meu Deus! 322 00:12:19,120 --> 00:12:20,279 Isso é tão bom. 323 00:12:20,320 --> 00:12:22,159 - [Concorrente] Oh, olhe! 324 00:12:22,200 --> 00:12:23,279 - [Concorrente] Oh, meu Deus! 325 00:12:23,320 --> 00:12:25,879 - [Concorrente] Uau! 326 00:12:25,919 --> 00:12:27,480 - [Concorrente] Você parece tão bem! 327 00:12:27,519 --> 00:12:29,360 - Alucinante, é mesmo. 328 00:12:30,919 --> 00:12:31,759 - [Miles] O que você faz? 329 00:12:31,799 --> 00:12:33,320 - Sou enfermeira veterinária. 330 00:12:33,360 --> 00:12:34,200 - [Miles] Eu sou um enfermeira veterinária. 331 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 - Oh meu Deus! - Cale-se! 332 00:12:35,240 --> 00:12:36,000 - Sem chance! 333 00:12:36,039 --> 00:12:37,360 Sim! - Oh meu Deus! 334 00:12:37,399 --> 00:12:41,000 - Já trabalhei como veterinária enfermeira há mais de 18 anos. 335 00:12:41,039 --> 00:12:42,240 Erm, sim, vi tudo. 336 00:12:42,279 --> 00:12:44,240 Então, você sabe, nosso trabalho não é tão glamoroso 337 00:12:44,279 --> 00:12:45,480 como as pessoas podem pensar que é. 338 00:12:45,519 --> 00:12:46,320 Deus! 339 00:12:46,360 --> 00:12:47,000 Achei que seria o único. 340 00:12:47,039 --> 00:12:49,080 (concorrentes rindo) 341 00:12:49,120 --> 00:12:51,399 Então, sou bastante resistente quando se trata de lidar 342 00:12:51,440 --> 00:12:52,799 com situações complicadas. 343 00:12:52,840 --> 00:12:55,399 Acho que posso usar essas habilidades avançar em Os Traidores. 344 00:12:55,440 --> 00:12:57,080 - Então vocês dois obviamente ama animais, então? 345 00:12:57,120 --> 00:12:57,960 - Oh sim. - Sim. 346 00:12:58,000 --> 00:12:58,879 - Todo mundo é muito amigável, 347 00:12:58,919 --> 00:13:00,879 continuando como uma casa em chamas. 348 00:13:00,919 --> 00:13:03,639 Será apenas interessante veja como isso pode mudar. 349 00:13:03,679 --> 00:13:05,720 (música suave) 350 00:13:05,759 --> 00:13:08,799 - [Sonja] Gostaria que todos pudéssemos fiquem, pessoal, mas me desculpe. 351 00:13:08,840 --> 00:13:12,080 (Sônia exclamando) 352 00:13:12,120 --> 00:13:13,159 - [Miles] Então de onde você é? 353 00:13:13,200 --> 00:13:14,159 - Eu sou de, er, Windsor, querido. 354 00:13:14,200 --> 00:13:15,120 Isso é o que digo a todos. 355 00:13:15,159 --> 00:13:15,679 - Windsor? - Windsor. 356 00:13:15,720 --> 00:13:17,480 - Querido. 357 00:13:17,519 --> 00:13:18,440 Er, de onde você realmente é? - Sou de Slough, aqui ao lado. 358 00:13:18,480 --> 00:13:19,919 Sou apenas um rapaz típico. 359 00:13:19,960 --> 00:13:22,360 Eu amo futebol, boxe, obviamente faça isso no Exército. 360 00:13:22,399 --> 00:13:24,480 Estou andando por aí e penso, 361 00:13:24,519 --> 00:13:26,000 "Como acabei aqui? 362 00:13:26,039 --> 00:13:26,919 Tipo, isso é apenas mental." 363 00:13:26,960 --> 00:13:28,200 - Louco. 364 00:13:28,240 --> 00:13:29,440 - Melhor conselho que eu já entrou no exército 365 00:13:29,480 --> 00:13:31,440 foi: "Se você não pode seja bom, tenha cuidado." 366 00:13:31,480 --> 00:13:33,279 Então, se você não for pego, você nunca pode ter problemas. 367 00:13:33,320 --> 00:13:34,200 Mal posso esperar. 368 00:13:34,240 --> 00:13:35,279 Mal posso esperar pelos desafios 369 00:13:35,320 --> 00:13:36,440 e outras coisas para começar agora também. 370 00:13:36,480 --> 00:13:37,879 Ganhe dinheiro. 371 00:13:37,919 --> 00:13:39,679 Eu acho que acabei de entender cara onde você também, tipo... 372 00:13:39,720 --> 00:13:41,240 Parece tão arrogante, mas você também quer beijar 373 00:13:41,279 --> 00:13:42,320 ou dê um soco. 374 00:13:43,120 --> 00:13:43,720 Na minha experiência, pelo menos. 375 00:13:46,519 --> 00:13:49,639 (música dramática) 376 00:13:49,679 --> 00:13:54,240 - 22 jogadores chegaram aqui no castelo como iguais, 377 00:13:55,200 --> 00:13:56,440 mas tudo isso está prestes a mudar. 378 00:13:56,480 --> 00:14:00,840 É hora de selecionar os Traidores. 379 00:14:00,879 --> 00:14:03,840 (música dramática) 380 00:14:03,879 --> 00:14:08,279 120.000 libras, uma quantidade de dinheiro que pode mudar a vida, 381 00:14:08,320 --> 00:14:09,039 poderia ser seu. 382 00:14:09,080 --> 00:14:10,320 - É muito dinheiro. 383 00:14:10,360 --> 00:14:11,799 - Como você gastaria? 384 00:14:11,840 --> 00:14:14,759 - Era meu sonho apenas ver o mundo um pouco. 385 00:14:16,039 --> 00:14:17,559 - Em primeiro lugar, eu pagaria da hipoteca da minha mãe. 386 00:14:17,600 --> 00:14:18,799 - Sim. 387 00:14:18,840 --> 00:14:20,279 - Ela está ótima, ela terminou muito para mim na minha vida. 388 00:14:20,320 --> 00:14:22,279 - Eu não tenho nada ou alguém em quem recorrer. 389 00:14:22,320 --> 00:14:24,000 Não há herança, 390 00:14:24,039 --> 00:14:25,159 não há nada esperando por mim, 391 00:14:25,200 --> 00:14:27,960 então é literalmente minha única chance 392 00:14:28,000 --> 00:14:30,399 para conseguir o meu pé na escada. 393 00:14:31,720 --> 00:14:33,279 - Eu amo minha família, tipo, todos os meus irmãos e irmãs, 394 00:14:33,320 --> 00:14:35,639 e quando saímos, somos 12, então, tipo, 395 00:14:35,679 --> 00:14:37,279 ser capaz de obter, tipo, a conta final 396 00:14:37,320 --> 00:14:38,679 e dizer: "Este é em mim", e tudo isso. 397 00:14:40,960 --> 00:14:43,639 (música dramática) 398 00:14:45,120 --> 00:14:47,000 - Eu estive com meu namorado há 11 anos. 399 00:14:47,039 --> 00:14:48,600 Ainda não nos casamos. 400 00:14:48,639 --> 00:14:51,240 É tão caro, o custo de vida. 401 00:14:51,279 --> 00:14:53,879 Eu adoraria conseguir casado, eu realmente faria. 402 00:14:53,919 --> 00:14:54,480 (música dramática) 403 00:14:54,519 --> 00:14:55,919 - Maldito inferno! 404 00:14:55,960 --> 00:14:58,639 (música dramática) 405 00:15:04,320 --> 00:15:06,240 - [Claudia] Você pode fazer amigos 406 00:15:06,279 --> 00:15:07,759 e depois apunhalá-los pelas costas? 407 00:15:07,799 --> 00:15:08,960 - Sim. 408 00:15:09,000 --> 00:15:10,960 Se é isso que significa, se é isso que é preciso. 409 00:15:11,000 --> 00:15:12,200 As únicas pessoas que me param 410 00:15:12,240 --> 00:15:13,519 de conseguir isso dinheiro são essas pessoas. 411 00:15:13,559 --> 00:15:15,080 - Eu faria o que tenho fazer para sobreviver. 412 00:15:15,120 --> 00:15:17,759 (Ash rindo) 413 00:15:20,240 --> 00:15:23,480 - Eu sei que posso mentir, e Eu sei que posso trair. 414 00:15:23,519 --> 00:15:26,440 Eu já apontei meu ar arma em todas as suas fotos 415 00:15:26,480 --> 00:15:28,519 na parede em lá e atirou neles. 416 00:15:28,559 --> 00:15:30,279 - Eles têm que ser meus amigos, e eu sou amigo deles. 417 00:15:30,320 --> 00:15:32,759 - Vocês serão realmente amigos? 418 00:15:32,799 --> 00:15:34,000 - Não! 419 00:15:34,039 --> 00:15:35,480 (ambos rindo) 420 00:15:35,519 --> 00:15:37,679 Aposto que nunca verei eles novamente em minha vida. 421 00:15:39,200 --> 00:15:41,159 - [Harry] eu entrei o Exército aos 16. 422 00:15:41,200 --> 00:15:42,080 - Você é um cabo? 423 00:15:42,120 --> 00:15:43,200 - Sim. 424 00:15:43,240 --> 00:15:44,279 Este é todo o meu plano de jogo, 425 00:15:44,320 --> 00:15:45,759 é jogar desse tipo do estúpido Harry, 426 00:15:45,799 --> 00:15:47,480 mas obviamente isso é tudo parte do plano, 427 00:15:47,519 --> 00:15:49,080 e eles simplesmente vão ser esfaqueado pelas costas, 428 00:15:49,120 --> 00:15:51,679 praticamente, porque eu só quero esse dinheiro. 429 00:15:51,720 --> 00:15:55,519 - [Cláudia] Você está preparado para mentir, para trair? 430 00:15:55,559 --> 00:15:56,759 - 100%. 431 00:15:56,799 --> 00:15:58,600 Eu sinto que já estou fazendo isso agora. 432 00:15:58,639 --> 00:15:59,759 - Você não pode assassinar eu, eu voltaria. 433 00:15:59,799 --> 00:16:00,600 - Não, eu não vou. 434 00:16:00,639 --> 00:16:01,120 Eu nunca faria isso com você. 435 00:16:01,159 --> 00:16:02,919 Ou eu faria? 436 00:16:03,440 --> 00:16:07,080 (música dramática) 437 00:16:07,120 --> 00:16:08,759 - Bem-vindo à Mesa Redonda. 438 00:16:09,720 --> 00:16:15,000 Este é o sagrado lugar onde Fiel 439 00:16:15,039 --> 00:16:17,840 e traidores lutam. 440 00:16:20,519 --> 00:16:25,320 Em apenas alguns momentos, eu selecionará os traidores, 441 00:16:26,799 --> 00:16:28,240 e o jogo começará. 442 00:16:30,679 --> 00:16:31,960 São 22 pessoas. 443 00:16:32,000 --> 00:16:33,399 Eu ainda não escolhi. 444 00:16:33,440 --> 00:16:34,879 Você gostaria de ser um traidor 445 00:16:34,919 --> 00:16:35,960 ou você gostaria ser um fiel? 446 00:16:36,000 --> 00:16:37,480 - Então eu gostaria ser um traidor. 447 00:16:37,519 --> 00:16:39,200 - Eu gostaria de ser um traidor. 448 00:16:39,240 --> 00:16:41,159 - Um traidor. 449 00:16:41,200 --> 00:16:43,519 - Você acha mesmo que eu... 450 00:16:43,559 --> 00:16:44,360 Não. 451 00:16:44,399 --> 00:16:45,519 - Não, você está certo. - Não. 452 00:16:45,559 --> 00:16:47,080 Eu não consegui lidar com eu sendo um traidor. 453 00:16:47,120 --> 00:16:47,879 Não vai funcionar. 454 00:16:47,919 --> 00:16:49,440 - Fiel. - Sim. 455 00:16:49,480 --> 00:16:51,559 - Eu uso aparelhos auditivos, então é natural... 456 00:16:51,600 --> 00:16:52,320 estou olhando enfrenta o tempo todo. 457 00:16:52,360 --> 00:16:54,679 - Sim. - Traidor. 458 00:16:54,720 --> 00:16:57,200 Estou esperando um pouco do tricô combina com a persona 459 00:16:57,240 --> 00:16:58,480 que estou retratando. 460 00:16:58,519 --> 00:16:59,679 - Tricotar e matar. 461 00:16:59,720 --> 00:17:01,039 - Tricotar e matar. 462 00:17:01,080 --> 00:17:02,200 Que ideia fabulosa! 463 00:17:02,240 --> 00:17:04,480 - Eu estarei lendo a energia de todos, 464 00:17:04,519 --> 00:17:07,519 olhando nos olhos deles para ver se eles têm olhos mentirosos. 465 00:17:07,559 --> 00:17:08,799 - Eu gostaria de ser um traidor. 466 00:17:08,839 --> 00:17:10,039 - Diga-me por quê. 467 00:17:10,079 --> 00:17:11,720 - Eu e meu marido adotou duas filhas. 468 00:17:11,759 --> 00:17:14,599 Essa é a minha força motriz, para obter essas moedas. 469 00:17:14,640 --> 00:17:18,680 - Você pode me dar três palavras para descrevê-lo? 470 00:17:18,720 --> 00:17:19,599 - Competitivo... 471 00:17:19,640 --> 00:17:20,640 - Hum-hum. 472 00:17:20,680 --> 00:17:21,279 - Cruel... 473 00:17:21,319 --> 00:17:22,880 - [Claudia] Hum-hm. 474 00:17:22,920 --> 00:17:24,039 - E traidor. 475 00:17:24,079 --> 00:17:26,920 (Cláudia ofegante) 476 00:17:26,960 --> 00:17:27,720 - Está na hora. 477 00:17:29,839 --> 00:17:31,640 Agora selecionarei os Traidores. 478 00:17:36,400 --> 00:17:39,839 Jogadores, por favor coloquem em suas vendas. 479 00:17:41,920 --> 00:17:44,519 (música tensa) 480 00:17:48,519 --> 00:17:52,079 Se você me sentir tocar você no ombro, 481 00:17:52,119 --> 00:17:53,680 isso significa que você é um traidor. 482 00:17:59,880 --> 00:18:02,400 (música tensa) 483 00:18:14,559 --> 00:18:15,920 - Foi só silencioso na sala. 484 00:18:15,960 --> 00:18:18,839 Tudo o que você podia ouvir era o de Claudia passos no chão. 485 00:18:18,880 --> 00:18:20,160 Erm, foi como algo de um filme de terror. 486 00:18:20,200 --> 00:18:22,759 (música tensa) 487 00:18:31,200 --> 00:18:33,200 - Eu estava tipo, "eu faço não quero ser escolhido." 488 00:18:33,240 --> 00:18:35,319 Toda vez que Claudia passando por mim, eu fico tipo, 489 00:18:35,359 --> 00:18:36,319 "Não me toque no ombro, 490 00:18:36,359 --> 00:18:38,319 não me toque no ombro." 491 00:18:39,400 --> 00:18:41,960 (música tensa) 492 00:18:48,880 --> 00:18:51,759 - Quando isso aconteceu, eu pensei: "Sim, obrigado." 493 00:18:51,799 --> 00:18:56,160 Tipo, eu sinto que o jogo acabou de começar. 494 00:18:56,200 --> 00:18:58,759 (música tensa) 495 00:19:10,119 --> 00:19:11,400 - É muito intenso. 496 00:19:11,440 --> 00:19:12,720 Todos estão em silêncio. 497 00:19:12,759 --> 00:19:14,680 Você pode ouvir um alfinete cair. 498 00:19:14,720 --> 00:19:17,279 (música tensa) 499 00:19:22,880 --> 00:19:26,359 - Não sei explicar como isso toque no ombro. 500 00:19:26,400 --> 00:19:28,400 Meu coração estava acelerado. 501 00:19:28,440 --> 00:19:31,759 Parecia que era sobre simplesmente pular do meu corpo. 502 00:19:33,200 --> 00:19:35,759 (música tensa) 503 00:19:45,359 --> 00:19:46,960 - Muitas coisas foram correndo pela minha mente, 504 00:19:47,000 --> 00:19:48,119 e o toque no ombro 505 00:19:48,160 --> 00:19:50,319 meio que, tipo, resolvido tudo para baixo. 506 00:19:50,359 --> 00:19:52,359 Foi tipo, "Agora eu sei o que preciso fazer." 507 00:19:52,400 --> 00:19:54,279 Agora é hora de matar todos, basicamente. 508 00:19:54,319 --> 00:19:55,759 Por pior que pareça! 509 00:20:00,000 --> 00:20:03,359 - Eu selecionei meus traidores. 510 00:20:03,400 --> 00:20:06,680 O resto de vocês será conhecidos como os Fiéis. 511 00:20:07,799 --> 00:20:10,880 O curso do o jogo já foi definido. 512 00:20:10,920 --> 00:20:14,079 (música dramática) 513 00:20:14,119 --> 00:20:15,759 Por favor, remova suas vendas. 514 00:20:17,599 --> 00:20:20,200 (música tensa) 515 00:20:21,720 --> 00:20:22,200 - Ah! 516 00:20:22,240 --> 00:20:24,799 (música tensa) 517 00:20:28,200 --> 00:20:29,920 - Maldito inferno! 518 00:20:31,839 --> 00:20:33,160 (Ash suspirando) 519 00:20:33,200 --> 00:20:35,759 (música tensa) 520 00:20:48,200 --> 00:20:51,319 - Traidores, você descobrirá 521 00:20:51,359 --> 00:20:54,839 identidades um do outro esta noite. 522 00:20:54,880 --> 00:20:59,839 Seu trabalho é bastante simples, fique sem ser detectado, 523 00:21:00,440 --> 00:21:02,720 e assassinar os fiéis. 524 00:21:05,880 --> 00:21:10,960 Fiel, seu trabalho é rastrear os traidores 525 00:21:11,000 --> 00:21:13,799 e bani-los do jogo. 526 00:21:13,839 --> 00:21:17,880 Se você errar, você pode banir um fiel inocente. 527 00:21:19,400 --> 00:21:21,079 Então, quem é quem? 528 00:21:21,119 --> 00:21:22,799 Isso é para você malhar. 529 00:21:25,200 --> 00:21:28,519 Lembre-se, se houver sobrou algum traidor 530 00:21:28,559 --> 00:21:32,799 no final do jogo, eles pegam todo o dinheiro. 531 00:21:33,319 --> 00:21:36,960 Então, feliz caçada. 532 00:21:37,000 --> 00:21:39,079 Gostaria de boas notícias? 533 00:21:39,119 --> 00:21:39,720 - Sim. - Sim, por favor. 534 00:21:39,759 --> 00:21:41,200 - Sim, por favor! 535 00:21:41,240 --> 00:21:42,079 (concorrentes rindo) 536 00:21:42,119 --> 00:21:43,000 - Eu sinto isso. 537 00:21:44,319 --> 00:21:47,319 Ninguém está conseguindo assassinado esta noite. 538 00:21:47,359 --> 00:21:51,440 (concorrentes aplaudindo) 539 00:21:51,480 --> 00:21:54,839 Então você vai dormir profundamente, pelo menos esta noite. 540 00:21:56,920 --> 00:22:01,880 Uma coisinha, o Traidor a seleção não está totalmente completa. 541 00:22:05,599 --> 00:22:10,640 Traidores, esta noite, vocês irão aliste o membro final 542 00:22:11,279 --> 00:22:13,319 do seu clã assassino, 543 00:22:14,799 --> 00:22:18,920 antes do assassinato a farra começa amanhã. 544 00:22:18,960 --> 00:22:20,759 (música dramática) 545 00:22:23,200 --> 00:22:24,440 Bons sonhos, pessoal. 546 00:22:25,920 --> 00:22:28,960 (música tensa) 547 00:22:29,000 --> 00:22:29,759 - Ah! 548 00:22:29,799 --> 00:22:30,839 Ah, cara! 549 00:22:35,480 --> 00:22:38,359 - Meu coração estava tão acelerado. 550 00:22:38,400 --> 00:22:40,240 Eu esperava que ninguém podia me ouvir respirar, 551 00:22:40,279 --> 00:22:42,519 ninguém pode ouvir meu coração batendo tão rápido. 552 00:22:42,559 --> 00:22:43,960 - Toda vez que ela passar, eu simplesmente iria, 553 00:22:44,000 --> 00:22:46,400 "Por favor, não seja um traidor, por favor não toque no meu ombro, 554 00:22:46,440 --> 00:22:48,920 por favor, não." - Não me toque. 555 00:22:50,519 --> 00:22:52,359 - Eu simplesmente apaguei completamente descobri que agora sou um traidor 556 00:22:52,400 --> 00:22:55,640 e continuei sendo eu. 557 00:22:55,680 --> 00:22:58,519 Não pense demais em seu maneirismos e suas ações 558 00:22:58,559 --> 00:23:01,839 porque, você sabe, todo mundo vai estar olhando para você. 559 00:23:01,880 --> 00:23:04,440 - Só estou tentando pegar pessoas entrando no minuto. 560 00:23:04,480 --> 00:23:05,799 Realmente tentando 561 00:23:05,839 --> 00:23:07,400 para acolher as pessoas. - O que estamos ganhando? 562 00:23:07,440 --> 00:23:08,839 Eu apenas pensei isso, então eu foi tipo, "O que estou ganhando?" 563 00:23:13,599 --> 00:23:15,599 Nós simplesmente não sabemos qualquer coisa, basicamente. 564 00:23:20,200 --> 00:23:22,480 - [Diane] Você entrou em pânico sob a venda? 565 00:23:22,519 --> 00:23:23,839 - O que você quer dizer? - Foi você? 566 00:23:23,880 --> 00:23:24,680 Ou foi... 567 00:23:24,720 --> 00:23:25,400 Pânico? 568 00:23:25,440 --> 00:23:26,160 - Não, eu era hetero... 569 00:23:26,200 --> 00:23:27,160 - Não, fui eu. 570 00:23:27,200 --> 00:23:28,559 - [Diane] Foi você? 571 00:23:28,599 --> 00:23:29,480 - Eu estava pronto para desmaiar. - Pensei que fosse você. 572 00:23:29,519 --> 00:23:30,279 Quase tirei minha venda. 573 00:23:30,319 --> 00:23:31,400 - Tirou? 574 00:23:31,440 --> 00:23:33,400 Houve, tipo, um milhão e uma coisa 575 00:23:33,440 --> 00:23:34,920 passando pelo meu cérebro. 576 00:23:34,960 --> 00:23:36,960 Eu estava tipo, “Fala sério, Harry. 577 00:23:37,000 --> 00:23:37,880 Não comece a rir. 578 00:23:37,920 --> 00:23:39,279 Não faça papel de idiota. 579 00:23:39,319 --> 00:23:40,960 Tipo, apenas seja normal, faça o que todo mundo está fazendo." 580 00:23:41,000 --> 00:23:42,440 - Pensei que fosse você. 581 00:23:42,480 --> 00:23:46,440 Quase tirei minha venda fora para verificar se você estava bem! 582 00:23:47,799 --> 00:23:49,559 Eu pensei que o rapaz ao meu lado, Harry, acho que ele ligou, 583 00:23:49,599 --> 00:23:53,240 foi realmente bastante nervoso com isso. 584 00:23:54,559 --> 00:23:57,200 - [Miles] Isso foi intenso. 585 00:23:57,240 --> 00:23:59,559 - Ah, eu me sinto como se fosse meu as mãos estão tremendo. 586 00:23:59,599 --> 00:24:00,559 Ah! 587 00:24:00,599 --> 00:24:02,160 - Nós nunca somos os o mesmo novamente agora. 588 00:24:02,200 --> 00:24:04,039 - Eu sei, é uma loucura, não é? - Somos um grupo diferente agora. 589 00:24:04,079 --> 00:24:05,960 - Ah, meu Deus, e o pior o problema é que estou sentado aqui, 590 00:24:06,000 --> 00:24:07,160 Estou olhando por aqui 591 00:24:07,200 --> 00:24:09,359 e há pelo menos um, se não dois ou três, 592 00:24:09,400 --> 00:24:14,079 ou Deus sabe quantos, apenas sentei em volta desta mesa, 593 00:24:14,119 --> 00:24:15,920 e eu não tenho ideia de quem eles são. 594 00:24:17,720 --> 00:24:20,920 - Este é 100% o razão pela qual estou aqui. 595 00:24:20,960 --> 00:24:26,160 A única maneira que pensei que faria poder participar plenamente 596 00:24:26,200 --> 00:24:29,920 é ser um traidor, e isso aconteceu. 597 00:24:29,960 --> 00:24:33,279 (música dramática) 598 00:24:33,319 --> 00:24:35,519 - [André] Bem, não foi tão intenso, pessoal? 599 00:24:37,279 --> 00:24:38,359 - Isso foi muito mais intenso que... 600 00:24:38,400 --> 00:24:40,559 - Sim, foi. - Eu subestimei isso. 601 00:24:40,599 --> 00:24:43,160 Na verdade, estou realmente feliz por ser um fiel 602 00:24:43,200 --> 00:24:45,839 porque sou uma pessoa genuína, o que você vê é o que você obtém, 603 00:24:45,880 --> 00:24:50,160 então nesta situação certo agora estou contente, estou feliz. 604 00:24:50,200 --> 00:24:51,960 - Pessoal, pessoal! 605 00:24:52,000 --> 00:24:53,440 Posso apenas dizer? 606 00:24:53,480 --> 00:24:56,279 Isso foi intenso, mas tanto faz acontece, pessoal, acontece agora, 607 00:24:56,319 --> 00:24:57,880 já fiz alguns grandes amigos, 608 00:24:57,920 --> 00:24:59,599 e apenas aproveite a experiência. 609 00:24:59,640 --> 00:25:00,440 - Bem dito. 610 00:25:00,480 --> 00:25:02,279 (concorrentes aplaudindo) 611 00:25:02,319 --> 00:25:04,799 - Felicidades! -Ching! 612 00:25:06,000 --> 00:25:10,680 - Estou apenas passando pela minha cabeça agora, em quem eu poderia confiar, 613 00:25:10,720 --> 00:25:13,680 quem eu quero comigo, mas então também estou pensando, 614 00:25:13,720 --> 00:25:15,519 de quem eu preciso me livrar o mais cedo possível 615 00:25:15,559 --> 00:25:18,400 porque eles são muito grande ameaça? 616 00:25:19,279 --> 00:25:21,480 - [Sonja] Vamos, então. 617 00:25:21,519 --> 00:25:22,680 - Vamos. - Ah, está configurado 618 00:25:22,720 --> 00:25:24,920 também, perfeito. - Sim, está configurado. 619 00:25:24,960 --> 00:25:27,759 - Isso foi tão louco. - Foi intenso, não foi? 620 00:25:27,799 --> 00:25:28,839 - O jogo começou. 621 00:25:28,880 --> 00:25:30,279 - Estou muito feliz isso acabou, no entanto. 622 00:25:30,319 --> 00:25:31,680 Tipo, que bom que acabou. 623 00:25:31,720 --> 00:25:32,559 - Bem, isso é fase um, não é? 624 00:25:32,599 --> 00:25:35,119 - Não fale comigo sobre isso! 625 00:25:35,160 --> 00:25:36,640 - Eu estava tentando olhar na cara de todos 626 00:25:36,680 --> 00:25:39,359 antes de colocarmos as vendas ligado, porque eu queria ver, 627 00:25:39,400 --> 00:25:41,119 Eu queria tentar avaliar, tipo, eu preciso saber 628 00:25:41,160 --> 00:25:43,480 onde você está. 629 00:25:43,519 --> 00:25:45,759 Obviamente, eu não sei quem são os outros traidores, 630 00:25:45,799 --> 00:25:47,559 e mesmo que você queira conhecer todo mundo, 631 00:25:47,599 --> 00:25:50,359 tem que haver estratégia em jogo. 632 00:25:50,400 --> 00:25:53,319 (relógio correndo) 633 00:25:54,119 --> 00:25:56,519 (música suave) 634 00:25:56,559 --> 00:25:58,880 - Você não tem ideia de quem você pode ser suspeito? 635 00:25:58,920 --> 00:25:59,720 - Eu... 636 00:25:59,759 --> 00:26:01,039 Não. 637 00:26:01,079 --> 00:26:02,279 (concorrentes aplaudindo) 638 00:26:02,319 --> 00:26:05,720 - pensei seriamente que Harry precisava de ajuda, 639 00:26:07,240 --> 00:26:08,400 mas não estou dizendo nada, 640 00:26:08,440 --> 00:26:09,359 Eu não estou me comprometendo eu mesmo para qualquer coisa. 641 00:26:09,400 --> 00:26:10,119 - Não, eu acho... 642 00:26:10,160 --> 00:26:11,720 Não, o que você pode fazer? 643 00:26:11,759 --> 00:26:13,799 Eu acho que vou observe e parta daí. 644 00:26:15,240 --> 00:26:16,200 (música tensa) 645 00:26:16,240 --> 00:26:18,880 - Você sabe quem é me estressando? 646 00:26:19,359 --> 00:26:21,359 ela estava tipo, 647 00:26:21,400 --> 00:26:22,240 "Foi você respirando pesadamente?" 648 00:26:22,279 --> 00:26:23,720 Eu estava tipo, "Não fui eu!" 649 00:26:23,759 --> 00:26:25,119 Então eu não sei se ela está tentando 650 00:26:25,160 --> 00:26:27,559 para, tipo, plantar sementes ou o quê, você sabe. 651 00:26:27,599 --> 00:26:29,279 Diana, eu não sei de onde ela tirou isso, 652 00:26:29,319 --> 00:26:31,160 porque eu pensei que Eu estava muito bem. 653 00:26:31,200 --> 00:26:32,519 Eu estava falando sério pela primeira vez. 654 00:26:32,559 --> 00:26:34,359 Eu sinto que ela está realmente tentando enfiar isso em mim, 655 00:26:34,400 --> 00:26:35,519 realmente me deixou nervoso. 656 00:26:35,559 --> 00:26:36,839 E é realmente me estressando. 657 00:26:36,880 --> 00:26:38,200 - Mas acho que é o que, obviamente, o jogo 658 00:26:38,240 --> 00:26:39,559 ter você em segundo lugar adivinhe tudo. 659 00:26:39,599 --> 00:26:41,440 - Não sei quem é outros traidores são, por exemplo. 660 00:26:41,480 --> 00:26:43,160 Não sei em quem posso confiar, Eu não sei se eles estão 661 00:26:43,200 --> 00:26:44,359 vai me decepcionar. 662 00:26:44,400 --> 00:26:46,039 Eu não sei como estamos vamos trabalhar juntos. 663 00:26:46,079 --> 00:26:46,960 - Ah, meu Deus! 664 00:26:48,759 --> 00:26:49,799 - Eu me sinto tão sozinho. 665 00:26:50,359 --> 00:26:53,079 (música tensa) 666 00:26:53,119 --> 00:26:54,960 (música dramática) 667 00:26:55,000 --> 00:26:57,680 *Tem um traidor na minha vida* 668 00:26:57,720 --> 00:26:58,759 (sinos tocando) 669 00:26:58,799 --> 00:26:59,759 - Ah, Deus! 670 00:26:59,799 --> 00:27:00,920 Me fez pular, foi isso! 671 00:27:00,960 --> 00:27:02,160 (sinos tocando) 672 00:27:02,200 --> 00:27:03,200 - Ops! 673 00:27:03,559 --> 00:27:05,319 - Noite! 674 00:27:05,359 --> 00:27:06,400 - Oh meu Deus. 675 00:27:06,440 --> 00:27:07,799 - É isso então. 676 00:27:07,839 --> 00:27:09,960 - Bem, um de nós é juntando-se ao lado negro. 677 00:27:10,000 --> 00:27:10,759 - Sim, eu sei! 678 00:27:11,799 --> 00:27:14,279 (música tensa) 679 00:27:14,319 --> 00:27:17,000 - O relógio do castelo tocou. 680 00:27:19,640 --> 00:27:22,640 Todos os nossos jogadores devem saia imediatamente 681 00:27:22,680 --> 00:27:25,559 e retornar ao seu alojamentos individuais, 682 00:27:25,599 --> 00:27:28,240 onde eles não podem ver ou falar com alguém. 683 00:27:28,279 --> 00:27:30,839 (música tensa) 684 00:27:32,119 --> 00:27:34,000 Mas para nossos traidores, bem, a noite 685 00:27:34,039 --> 00:27:36,200 está apenas começando. 686 00:27:36,240 --> 00:27:38,359 Eles precisarão voltar para o castelo 687 00:27:38,400 --> 00:27:40,240 e começar seu trabalho brutal. 688 00:27:40,279 --> 00:27:43,920 (música dramática) 689 00:27:45,440 --> 00:27:49,279 *Bem-vindo ao lado negro* 690 00:27:51,720 --> 00:27:55,480 - Você está diante a Torre dos Traidores. 691 00:27:55,519 --> 00:27:57,839 Antes de te dar esta capa, 692 00:27:57,880 --> 00:28:02,119 e você descobre a identidade de seus colegas traidores, 693 00:28:02,160 --> 00:28:04,920 Eu vou precisar que você faça o juramento dos traidores. 694 00:28:04,960 --> 00:28:06,440 - OK. 695 00:28:06,480 --> 00:28:09,599 - Você se compromete a mentir e enganar durante todo o jogo? 696 00:28:09,640 --> 00:28:10,839 - Eu faço. 697 00:28:10,880 --> 00:28:12,319 - Você está disposto a mate seus colegas jogadores 698 00:28:12,359 --> 00:28:14,759 todas as noites? 699 00:28:14,799 --> 00:28:15,880 - Eu sou. 700 00:28:15,920 --> 00:28:19,400 - E você jura mantenha sua identidade, 701 00:28:19,440 --> 00:28:23,039 e a identidade do seu companheiros traidores um segredo? 702 00:28:23,079 --> 00:28:24,359 - Eu faço. 703 00:28:24,400 --> 00:28:27,359 - Então você está oficialmente um traidor. 704 00:28:27,400 --> 00:28:28,759 Aqui está sua capa. 705 00:28:30,119 --> 00:28:33,000 Você agora vai descobrir quem são seus colegas traidores, 706 00:28:33,039 --> 00:28:34,279 e então vou precisar do nome 707 00:28:34,319 --> 00:28:37,559 dos fiéis você gostaria de me alistar. 708 00:28:37,599 --> 00:28:39,039 - OK. 709 00:28:39,079 --> 00:28:39,880 - Entre você. 710 00:28:39,920 --> 00:28:41,160 - Saúde. 711 00:28:41,200 --> 00:28:42,119 - [Cláudia] Você é vou matá-lo. 712 00:28:42,160 --> 00:28:43,559 - [Harry] Sim. 713 00:28:43,599 --> 00:28:44,480 Literalmente! 714 00:28:45,160 --> 00:28:47,720 (música tensa) 715 00:28:51,559 --> 00:28:56,599 - Eu sinto que o todo dia levou a este momento. 716 00:28:57,400 --> 00:28:58,200 Agora, quem estará ao meu lado? 717 00:28:58,240 --> 00:28:59,279 Será uma pessoa? 718 00:28:59,319 --> 00:29:00,960 Serão dois? 719 00:29:01,000 --> 00:29:02,319 Mal posso esperar. 720 00:29:02,359 --> 00:29:04,960 (música tensa) 721 00:29:09,880 --> 00:29:10,680 (Paulo ofegante) 722 00:29:10,720 --> 00:29:13,359 De jeito nenhum! - Sem chance! 723 00:29:13,400 --> 00:29:15,759 - Nós temos Harry, e nós tenha uma conexão adorável, 724 00:29:15,799 --> 00:29:18,319 mesmo que não tenhamos gasto toneladas de tempo juntos. 725 00:29:18,359 --> 00:29:19,799 - [Harry] Ah, meus dias! 726 00:29:19,839 --> 00:29:20,759 - Amigo! 727 00:29:20,799 --> 00:29:22,119 - Eu não pensei nada. 728 00:29:22,160 --> 00:29:23,440 Eu não posso acreditar. - Igual, igual. 729 00:29:23,480 --> 00:29:24,279 - Eu não posso acreditar. 730 00:29:24,319 --> 00:29:25,079 Isso é incrível, no entanto. 731 00:29:25,119 --> 00:29:26,400 Meu companheiro traidor é Paul. 732 00:29:26,440 --> 00:29:27,759 Eu não posso acreditar. 733 00:29:27,799 --> 00:29:30,240 Não poderia ter ido melhor, tipo, meu começo aqui. 734 00:29:30,279 --> 00:29:30,880 Estou zumbindo. 735 00:29:30,920 --> 00:29:32,160 Mal posso esperar. 736 00:29:32,200 --> 00:29:33,279 Mas somos apenas dois. 737 00:29:33,319 --> 00:29:34,200 Estou tão feliz que seja você. 738 00:29:34,240 --> 00:29:35,839 Estou tão feliz que seja você porque... 739 00:29:35,880 --> 00:29:37,640 - Companheiro, 100%. 740 00:29:37,680 --> 00:29:40,240 (música tensa) 741 00:29:56,279 --> 00:29:58,319 (Ash ofegante) 742 00:29:58,359 --> 00:30:01,319 (todos rindo) 743 00:30:01,359 --> 00:30:04,240 - Ah, querido! - O que está acontecendo? 744 00:30:04,279 --> 00:30:07,240 - Fiquei muito, muito, muito feliz 745 00:30:07,279 --> 00:30:08,640 com quem são meus colegas traidores. 746 00:30:08,680 --> 00:30:10,839 Acho que temos um realmente, um grupo muito, muito forte. 747 00:30:10,880 --> 00:30:15,480 - Eu não tinha suspeitas de qualquer um de vocês. 748 00:30:17,200 --> 00:30:18,839 - E esta noite, o que fazemos? 749 00:30:18,880 --> 00:30:20,440 - Precisamos recrutar. 750 00:30:20,480 --> 00:30:22,720 Acho que quem trazemos... 751 00:30:22,759 --> 00:30:25,039 Acho que precisamos de um forte pessoa aqui, você sabe. 752 00:30:25,079 --> 00:30:28,319 - Precisamos olhar para o prós e contras de tudo. 753 00:30:28,359 --> 00:30:29,880 - Acho que o mais forte personagens são Miles... 754 00:30:31,480 --> 00:30:32,920 Ah, André... 755 00:30:32,960 --> 00:30:34,240 - [Ash] Andrew, sem dúvida. 756 00:30:34,279 --> 00:30:37,960 - Sonja, ela poderia ser uma morena cavalo aqui, você sabe. 757 00:30:38,000 --> 00:30:39,279 Ela é uma senhora inteligente... 758 00:30:39,319 --> 00:30:40,440 - Ela é muito divertida. 759 00:30:40,480 --> 00:30:43,799 - As pessoas gostam muito ela, mas ela é uma aliada? 760 00:30:45,799 --> 00:30:48,559 Miles tem muito de, tipo, influência 761 00:30:48,599 --> 00:30:49,799 no grupo, eu acho. 762 00:30:49,839 --> 00:30:50,680 - Hum. - Ele faz. 763 00:30:50,720 --> 00:30:53,200 - Ele pode mexer subir um pouco. 764 00:30:53,240 --> 00:30:54,759 Precisamos de uma espécie de acalma o povo... 765 00:30:54,799 --> 00:30:55,839 - Mas ele jogaria nós debaixo do ônibus? 766 00:30:57,880 --> 00:30:59,559 - Eu não tenho forte vínculo com Andrew. 767 00:30:59,599 --> 00:31:02,000 Eu apenas o vejo como uma grande ameaça. 768 00:31:02,039 --> 00:31:03,920 Eu acho que ele se vê como comandante. 769 00:31:03,960 --> 00:31:05,480 - Sim. - Sim. 770 00:31:05,519 --> 00:31:07,079 - Se ele veio aqui, esse é um grupo bastante poderoso. 771 00:31:07,119 --> 00:31:09,279 - Sim. 772 00:31:09,319 --> 00:31:11,319 Eu estive pensando sobre Diane também. 773 00:31:11,359 --> 00:31:12,640 Não sei. 774 00:31:12,680 --> 00:31:14,680 Veja, estou com medo, então eu sinto como se eu tivesse calor em mim. 775 00:31:14,720 --> 00:31:16,240 Diane foi direta comigo, tipo- 776 00:31:16,279 --> 00:31:17,640 - Ela estava? 777 00:31:17,680 --> 00:31:18,759 - E enquanto estávamos tomando tiramos nossas vendas, 778 00:31:18,799 --> 00:31:20,240 ela estava tipo, "Está você tem certeza que está bem? 779 00:31:20,279 --> 00:31:21,039 O que aconteceu lá?" 780 00:31:21,079 --> 00:31:22,440 E outras coisas. 781 00:31:22,480 --> 00:31:23,759 Mas então eu não sei se Estou apenas pensando demais 782 00:31:23,799 --> 00:31:25,680 isso um pouco. - Sim, acho que você está. 783 00:31:25,720 --> 00:31:28,240 - Também poderíamos pensar em como uma forma estratégica, 784 00:31:28,279 --> 00:31:29,599 se trouxéssemos Diane, 785 00:31:29,640 --> 00:31:32,680 nós meio que temos essa capa de nós três como traidores, 786 00:31:32,720 --> 00:31:35,079 alguém que é gentil de colheitas fáceis. 787 00:31:35,119 --> 00:31:36,000 - Sim. 788 00:31:38,359 --> 00:31:38,920 - Então Andrew é um. 789 00:31:40,640 --> 00:31:42,279 - [Harry] Você tem Miles. 790 00:31:42,319 --> 00:31:44,160 - Sônia. - Sônia. 791 00:31:44,200 --> 00:31:45,279 E Diana. 792 00:31:46,799 --> 00:31:49,519 (música dramática) 793 00:31:51,799 --> 00:31:54,240 - [Ash] Já tomou nossa decisão? 794 00:31:54,279 --> 00:31:57,160 - estou confortável com a decisão. 795 00:31:57,200 --> 00:31:58,680 - Você? - Dias felizes. 796 00:31:58,720 --> 00:32:01,480 (música dramática) 797 00:32:14,759 --> 00:32:15,400 - Olá. 798 00:32:15,440 --> 00:32:16,279 - [Paulo] Uau. 799 00:32:16,319 --> 00:32:17,440 - Você já tomou sua decisão? 800 00:32:17,480 --> 00:32:19,000 - [Todos] Nós temos. 801 00:32:19,039 --> 00:32:21,839 - Eu vou deixá-los conhecer o seu destino. 802 00:32:23,039 --> 00:32:27,240 Portanto, o conjunto completo de Traidores agora está completo. 803 00:32:27,279 --> 00:32:29,960 Você conhecerá seu novo aliado amanhã à noite, 804 00:32:30,000 --> 00:32:31,319 aqui na Torre dos Traidores. 805 00:32:31,359 --> 00:32:32,720 - Hum. 806 00:32:32,759 --> 00:32:35,799 - Quando eles descobrirem suas identidades. 807 00:32:35,839 --> 00:32:37,240 Boa noite. 808 00:32:37,279 --> 00:32:38,759 - [Todos] Boa noite. 809 00:32:38,799 --> 00:32:40,559 (música dramática) 810 00:32:40,599 --> 00:32:43,240 - Bem-vindo ao lado negro. 811 00:32:43,279 --> 00:32:46,400 (todos rindo) 812 00:32:46,440 --> 00:32:49,400 (música dramática) 813 00:32:55,279 --> 00:32:55,880 - Fizemos o escolha certa aqui. 814 00:32:55,920 --> 00:32:58,039 - Espero que sim. 815 00:32:58,079 --> 00:32:59,440 - Nós conseguimos isso. 816 00:32:59,480 --> 00:33:02,319 (música dramática) 817 00:33:07,880 --> 00:33:10,240 - Acho que estamos construindo um pouco de esquadrão aqui. 818 00:33:10,279 --> 00:33:11,119 - [Harry] Sim, eu sei. 819 00:33:11,160 --> 00:33:12,279 - Este é o time dos sonhos, querido. 820 00:33:13,799 --> 00:33:16,599 (música dramática) 821 00:33:24,279 --> 00:33:27,920 (batendo na porta) 822 00:33:27,960 --> 00:33:29,440 (música dramática) 823 00:33:29,480 --> 00:33:30,920 *Isso é* 824 00:33:32,279 --> 00:33:34,039 - É você. 825 00:33:35,480 --> 00:33:36,880 *O fim* 826 00:33:39,920 --> 00:33:42,559 (música suave) 827 00:33:52,960 --> 00:33:55,599 - [Claudia] É um novo dia, e conforme os jogadores retornam 828 00:33:55,640 --> 00:33:57,720 para o castelo depois uma boa noite de sono, 829 00:33:57,759 --> 00:34:00,079 há um novo traidor no meio deles. 830 00:34:00,119 --> 00:34:01,839 - Ah! 831 00:34:01,880 --> 00:34:06,000 - Sim, a escritura foi feita, e nossos três agora são quatro. 832 00:34:06,839 --> 00:34:09,559 (concorrentes exclamando) 833 00:34:09,599 --> 00:34:12,880 A identidade do quarto O traidor será revelado mais tarde. 834 00:34:15,440 --> 00:34:17,880 É hora de bancar o detetive. 835 00:34:19,679 --> 00:34:21,599 - Pessoal, vocês se lembram o que Claudia disse ontem? 836 00:34:21,639 --> 00:34:23,480 Eles vão recrutar outra pessoa ontem à noite. 837 00:34:23,519 --> 00:34:24,239 - Ontem à noite, sim. 838 00:34:24,280 --> 00:34:27,559 (música tensa) 839 00:34:27,599 --> 00:34:30,239 - Quantos traidores fazem você acha que existem? 840 00:34:30,280 --> 00:34:31,199 - Tem que ser três, não é? 841 00:34:31,239 --> 00:34:32,559 - [Andrew] Acho que três, sim. 842 00:34:32,599 --> 00:34:33,400 - Acho que são dois e eles estão recrutando um terceiro. 843 00:34:33,440 --> 00:34:35,480 - Er, sim, isso é... 844 00:34:35,519 --> 00:34:36,360 Desculpe, é isso Quero dizer por três, 845 00:34:36,400 --> 00:34:37,079 dois e depois recrutou um. 846 00:34:37,119 --> 00:34:38,719 - [Concorrente] Sim. 847 00:34:38,760 --> 00:34:40,239 - Comecei a me sentir muito assim como estou no jogo. 848 00:34:40,280 --> 00:34:42,199 O novo traidor que adicionamos ao grupo 849 00:34:42,239 --> 00:34:44,360 é simplesmente perfeito, 850 00:34:44,400 --> 00:34:46,840 e mal posso esperar para ver eles na Torre esta noite. 851 00:34:48,280 --> 00:34:48,880 - Você tem alguma suspeita? 852 00:34:50,840 --> 00:34:51,440 - Sim. 853 00:34:51,480 --> 00:34:52,639 - Sim, eu também. 854 00:34:52,679 --> 00:34:55,840 - A única coisa que posso vá em frente é minha observação. 855 00:34:55,880 --> 00:34:56,679 Não tenho mais nada. 856 00:34:56,719 --> 00:34:58,280 - Você é muito bom em observar. 857 00:34:58,320 --> 00:34:59,199 - Eu sinto que você está muito observador. 858 00:34:59,239 --> 00:34:59,840 - Eu observei você ontem à noite. 859 00:35:02,360 --> 00:35:04,920 (concorrentes exclamando) 860 00:35:06,800 --> 00:35:07,960 - Como você está? - Ok, nada mal. 861 00:35:08,000 --> 00:35:09,039 - Oh meu Deus. 862 00:35:09,079 --> 00:35:10,239 Não precisamos todos nos abraçar. 863 00:35:10,280 --> 00:35:11,840 - Olá, lindo! 864 00:35:11,880 --> 00:35:15,360 O primeiro café da manhã fez sinto um pouco opressor. 865 00:35:15,400 --> 00:35:16,719 Olá, meu querido. 866 00:35:16,760 --> 00:35:17,880 Uau! 867 00:35:17,920 --> 00:35:20,519 Estou escolhendo não olhar em meus outros traidores. 868 00:35:20,559 --> 00:35:22,440 - Bom dia, você. - Olá, lindo. 869 00:35:22,480 --> 00:35:23,239 - [Zack] Estamos sentados aqui? 870 00:35:23,280 --> 00:35:24,639 - E se eu olhar para eles 871 00:35:24,679 --> 00:35:26,400 e talvez indique algo subconscientemente 872 00:35:26,440 --> 00:35:28,840 e eu dou o jogo? 873 00:35:28,880 --> 00:35:32,320 Então estou tentando ser o mais natural com eles quanto possível. 874 00:35:33,239 --> 00:35:36,679 (concorrentes exclamando) 875 00:35:39,719 --> 00:35:42,800 - Tipo, quando eu vim dentro, eu estava estressado. 876 00:35:42,840 --> 00:35:44,360 Eu não sei o que é foi, acho que a pressão 877 00:35:44,400 --> 00:35:46,079 da noite, o cansaço obviamente. 878 00:35:46,119 --> 00:35:47,960 Eu não tenho lugar. 879 00:35:48,000 --> 00:35:49,360 - Você pode vir aqui. 880 00:35:49,400 --> 00:35:50,719 - Assim como você realmente não sei 881 00:35:50,760 --> 00:35:52,360 que eu vou matar todos vocês e pegue todo o seu dinheiro! 882 00:35:52,400 --> 00:35:54,840 Como você dormiu? 883 00:35:54,880 --> 00:35:55,280 - Sim, tudo bem. 884 00:35:55,320 --> 00:35:57,760 Cabeça baixa. 885 00:36:04,639 --> 00:36:05,639 - [Brian] Ela entrou direto! 886 00:36:05,679 --> 00:36:06,920 Ela é o primeiro alfinete a cair! 887 00:36:10,400 --> 00:36:12,280 - Eu estava apenas brincando. 888 00:36:12,320 --> 00:36:13,199 Eu disse: “Você é um traidor?” 889 00:36:13,239 --> 00:36:15,199 Enquanto eu estava pegando meu melão. 890 00:36:15,239 --> 00:36:16,119 - Você é um traidor? 891 00:36:16,159 --> 00:36:17,880 - [Sonja] Eu não sou uma traidora. 892 00:36:17,920 --> 00:36:19,199 Eu não poderia ser um traidor. 893 00:36:19,239 --> 00:36:20,360 - Posso dizer uma coisa? 894 00:36:20,400 --> 00:36:21,199 - Sim. - É melhor você não 895 00:36:21,239 --> 00:36:22,119 seja um maldito traidor! 896 00:36:22,159 --> 00:36:23,599 - Ela foi franca com isso! 897 00:36:23,639 --> 00:36:24,440 - [Sonja] Ah, pensei que o mesmo sobre você, na verdade. 898 00:36:24,480 --> 00:36:26,599 - Bom. - Bom. 899 00:36:26,639 --> 00:36:27,519 - Saúde. 900 00:36:28,599 --> 00:36:29,519 - Ela ficou realmente chocada. 901 00:36:29,559 --> 00:36:31,360 Eu estava tipo, “Só estou brincando”. 902 00:36:33,840 --> 00:36:36,840 - Você não encontra esta mesa de café da manhã 903 00:36:36,880 --> 00:36:38,320 um pouco opressor? 904 00:36:40,679 --> 00:36:42,679 - Alguém foi recrutado ontem à noite, não foi? 905 00:36:42,719 --> 00:36:44,320 - Sim, sim. 906 00:36:44,360 --> 00:36:46,880 E não sabemos quem. 907 00:36:46,920 --> 00:36:49,480 (música tensa) 908 00:37:02,480 --> 00:37:03,280 - [Claudia] Bom dia a todos. 909 00:37:03,320 --> 00:37:04,840 - Oh! 910 00:37:04,880 --> 00:37:06,039 - Você dormiu bem? 911 00:37:06,079 --> 00:37:07,440 - [Todos] Sim! 912 00:37:07,480 --> 00:37:11,559 - Ok, você absolutamente não deve se acostumar com isso. 913 00:37:11,599 --> 00:37:14,880 Os Traidores agora estão completos. 914 00:37:14,920 --> 00:37:16,800 O jogo está definido. 915 00:37:16,840 --> 00:37:19,880 Ontem à noite, os Traidores selecionou seu membro final, 916 00:37:23,440 --> 00:37:24,719 e esse jogador descobrirá 917 00:37:24,760 --> 00:37:28,320 quem é seu companheiro Traidores estão esta noite, 918 00:37:28,360 --> 00:37:31,440 quando eles se reúnem para se comprometer seu primeiro assassinato. 919 00:37:31,480 --> 00:37:33,039 Fiel, não há maneira fácil de dizer isso, 920 00:37:33,079 --> 00:37:36,800 mas você está compartilhando no momento marmelada com assassinos. 921 00:37:38,639 --> 00:37:40,480 Por favor, mantenha os olhos abertos. 922 00:37:40,519 --> 00:37:43,599 Um de vocês vai ser morto esta noite. 923 00:37:45,480 --> 00:37:47,199 Numa nota mais otimista, 924 00:37:47,239 --> 00:37:49,280 está quase na hora de sua primeira missão. 925 00:37:49,320 --> 00:37:51,519 - Uau! - Uau! 926 00:37:51,559 --> 00:37:53,840 - Seu prêmio atualmente está em zero, 927 00:37:53,880 --> 00:37:57,840 mas espero que você esteja prestes para mudar tudo isso. 928 00:37:57,880 --> 00:38:03,519 Lembre-se, há 120.000 libras para ganhar. 929 00:38:03,559 --> 00:38:07,079 Seus carros estão lá fora, e uma pequena nota minha, 930 00:38:07,119 --> 00:38:10,320 você se diverte com secura desses carros. 931 00:38:10,360 --> 00:38:12,079 Te vejo lá. 932 00:38:12,119 --> 00:38:13,639 - Oh! 933 00:38:13,679 --> 00:38:17,199 (concorrentes conversando) (concorrentes rindo) 934 00:38:17,239 --> 00:38:20,440 - Vamos conseguir alguns fundos no maconha, e então quer saber? 935 00:38:20,480 --> 00:38:21,320 Vamos ao que interessa, hein? 936 00:38:21,360 --> 00:38:23,480 - Acho que deve ser água. 937 00:38:23,519 --> 00:38:25,280 - Todos nós já tivemos essa sensação, Eu simplesmente sinto que é água. 938 00:38:25,320 --> 00:38:27,519 - [Sonja] Sim, sim. 939 00:38:27,559 --> 00:38:28,440 - Se você me ver nadando em círculos, 940 00:38:28,480 --> 00:38:30,679 é porque eu tenho uma perna. 941 00:38:30,719 --> 00:38:32,199 - Realmente? - Eu tenho uma perna protética. 942 00:38:32,239 --> 00:38:33,280 - Você já? - O que? 943 00:38:34,679 --> 00:38:36,039 - Então, como isso aconteceu, cara? 944 00:38:36,079 --> 00:38:36,840 Se você não se importa que eu pergunte. 945 00:38:36,880 --> 00:38:37,800 - Então sou ex-militar. 946 00:38:37,840 --> 00:38:40,000 Eu estava no Exército durante oito anos. 947 00:38:40,039 --> 00:38:41,360 - Você perdeu em ação, ou... 948 00:38:41,400 --> 00:38:43,440 - Então foi no Afeganistão, em uma explosão, sim. 949 00:38:43,480 --> 00:38:45,559 - Certo, sinto muito. - E eu tinha 21 anos. 950 00:38:45,599 --> 00:38:48,039 Infelizmente, meu veículo bateu 951 00:38:48,079 --> 00:38:50,199 um dispositivo explosivo improvisado. 952 00:38:50,239 --> 00:38:52,840 Agora, este é um produto de 20 toneladas veículo em que eu estava. 953 00:38:52,880 --> 00:38:57,559 Eu estava dirigindo e explodiu o veículo 954 00:38:57,599 --> 00:39:01,039 14 pés no ar, foi dito. 955 00:39:01,079 --> 00:39:03,360 Estou muito, muito sorte de estar vivo. 956 00:39:03,400 --> 00:39:04,519 Obviamente, tive dias sombrios. 957 00:39:04,559 --> 00:39:06,840 Erm, você sabe, mental saúde, tive batalhas 958 00:39:06,880 --> 00:39:09,760 com isso, mas acabei de aprendi a ver as coisas 959 00:39:09,800 --> 00:39:11,199 de um completamente perspectiva diferente, 960 00:39:11,239 --> 00:39:15,840 mas, você sabe, tem sido tão é bom que as pessoas não percebam. 961 00:39:15,880 --> 00:39:19,559 Eu não quero que as pessoas me ver com uma deficiência. 962 00:39:19,599 --> 00:39:21,199 Eu quero que eles vejam eu como eu, sabe? 963 00:39:21,239 --> 00:39:23,159 Ninguém esteve me oferecendo cadeiras. 964 00:39:23,199 --> 00:39:25,440 Tem sido tão bom ser apenas eu. 965 00:39:25,480 --> 00:39:26,880 - Crédito para você, companheiro. 966 00:39:26,920 --> 00:39:28,000 Bom trabalho. 967 00:39:28,039 --> 00:39:31,199 - Pare com isso, você está fazendo me sinto sobrecarregado! 968 00:39:31,239 --> 00:39:34,719 (coruja grasnando) 969 00:39:34,760 --> 00:39:36,320 (música dramática) 970 00:39:36,360 --> 00:39:38,079 - [Claudia] Nas missões, jogadores trabalham juntos 971 00:39:38,119 --> 00:39:40,199 para arrecadar dinheiro para o prêmio, 972 00:39:40,239 --> 00:39:42,199 e com o primeiro assassinato esta noite, 973 00:39:42,239 --> 00:39:44,639 todo mundo estará fora para impressionar. 974 00:39:44,679 --> 00:39:45,599 - [Concorrente] Eu sou muito animado. 975 00:39:45,639 --> 00:39:47,719 - [Concorrente] Pronto. 976 00:39:47,760 --> 00:39:50,960 - A primeira missão, eu fui, tipo, absolutamente agitado 977 00:39:51,000 --> 00:39:52,280 apenas seguir em frente. 978 00:39:52,320 --> 00:39:53,639 - [Ross] Como você fazendo, você está bem? 979 00:39:53,679 --> 00:39:54,280 - Eu sou como a rosa entre dois espinhos lindos, pessoal. 980 00:39:54,320 --> 00:39:56,000 - Ah, eu sei. 981 00:39:58,840 --> 00:39:59,880 - Aqui vamos nós! 982 00:40:01,639 --> 00:40:02,440 - No momento, estou pensando no prêmio. 983 00:40:02,480 --> 00:40:04,519 Vamos ganhar algum dinheiro. 984 00:40:04,559 --> 00:40:05,639 - Sim. - Sim. 985 00:40:07,400 --> 00:40:08,599 - [Concorrente] Ser bom em desafios 986 00:40:08,639 --> 00:40:09,480 obviamente dá você é um pouco ousado. 987 00:40:09,519 --> 00:40:10,800 - Vou arrasar hoje, então! 988 00:40:10,840 --> 00:40:11,960 Tenho que provar meu valor. 989 00:40:13,800 --> 00:40:15,199 - Primeira missão, esta é vai ser outra coisa. 990 00:40:15,239 --> 00:40:16,960 - Sim. 991 00:40:20,360 --> 00:40:21,440 - [Concorrente] Oh, olhe isso! 992 00:40:21,480 --> 00:40:23,400 - [Concorrente] Ah, meu Deus eu. 993 00:40:23,440 --> 00:40:24,960 - [Concorrente] Oh, uau! 994 00:40:25,000 --> 00:40:26,119 - [Sonja] Olha esses postes. 995 00:40:26,159 --> 00:40:27,079 O que você acha que vai ser? 996 00:40:27,119 --> 00:40:28,079 - [André] Não tenho a menor ideia. 997 00:40:28,119 --> 00:40:29,480 - [Ross] Como vai você está sentindo, Meg? 998 00:40:29,519 --> 00:40:30,880 - Um pouco assustado agora. 999 00:40:34,039 --> 00:40:37,840 - Olá e seja bem-vindo para sua primeira missão. 1000 00:40:37,880 --> 00:40:40,440 Agora, não seria o Traidores se não trouxessemos você 1001 00:40:40,480 --> 00:40:44,760 para um enorme, lindo, muito, muito frio 1002 00:40:44,800 --> 00:40:45,920 corpo de água. 1003 00:40:45,960 --> 00:40:48,400 E, PS, os mosquitos dizem bem-vindos. 1004 00:40:48,440 --> 00:40:51,400 (Charlotte rindo) 1005 00:40:51,440 --> 00:40:52,840 Nesta missão você devem trabalhar juntos 1006 00:40:52,880 --> 00:40:58,360 construir um farol gigante e depois acendê-lo 1007 00:40:58,400 --> 00:41:00,440 no meio daquele lago. 1008 00:41:01,719 --> 00:41:04,400 (música dramática) 1009 00:41:06,880 --> 00:41:08,000 Você tem que reunir 1010 00:41:08,039 --> 00:41:11,639 e reorganizar aqueles peças de quebra-cabeça flutuantes 1011 00:41:11,679 --> 00:41:14,400 para fazer o farol. 1012 00:41:14,440 --> 00:41:15,920 Para ajudá-lo a resolver padrão de quebra-cabeça correto, 1013 00:41:15,960 --> 00:41:21,440 há uma réplica escondida em algum lugar nesta costa. 1014 00:41:22,880 --> 00:41:25,960 Somente quando essas peças do quebra-cabeça estão na ordem certa, 1015 00:41:26,000 --> 00:41:28,199 e você saiu da água, 1016 00:41:28,239 --> 00:41:30,840 você pode pressionar aquele detonador, 1017 00:41:30,880 --> 00:41:34,280 e isso irá definir o farol em chamas. 1018 00:41:34,320 --> 00:41:35,400 - Ah... 1019 00:41:36,679 --> 00:41:37,400 - Vocês estavam super animados, pessoal. 1020 00:41:37,440 --> 00:41:39,599 Vamos nos agarrar a isso. 1021 00:41:39,639 --> 00:41:41,559 (concorrentes rindo) 1022 00:41:41,599 --> 00:41:43,960 Se essas peças do quebra-cabeça forem na formação certa, 1023 00:41:44,000 --> 00:41:48,039 e você acionou o farol tudo dentro de 40 minutos, 1024 00:41:48,079 --> 00:41:53,880 enormes 15.000 libras serão ser adicionado ao prêmio. 1025 00:41:54,880 --> 00:41:58,719 - Não se importe se eu fizer isso. - Podemos fazer isso. 1026 00:41:58,760 --> 00:42:02,639 - Eu tenho que te dizer, porém, se você falhar, você não ganha nada. 1027 00:42:02,679 --> 00:42:03,320 -Ah! 1028 00:42:03,360 --> 00:42:04,639 - Oh não! 1029 00:42:05,920 --> 00:42:10,719 - 40 minutos, acenda isso farol, ganhe 15.000 libras. 1030 00:42:11,239 --> 00:42:11,840 Tudo faz sentido? 1031 00:42:11,880 --> 00:42:12,559 Você está feliz? 1032 00:42:12,599 --> 00:42:13,239 - Sim. 1033 00:42:13,280 --> 00:42:15,840 - Também tenho algumas novidades. 1034 00:42:15,880 --> 00:42:19,440 Este ano, nestas missões, você não está apenas brincando 1035 00:42:19,480 --> 00:42:22,199 por dinheiro, você também é jogando por suas vidas. 1036 00:42:22,239 --> 00:42:24,360 (Tracey ofegante) 1037 00:42:24,400 --> 00:42:25,480 - O quê? 1038 00:42:25,519 --> 00:42:28,880 - Isto, jogadores, é um Escudo. 1039 00:42:28,920 --> 00:42:32,920 Três de vocês podem ganhar um destes nesta missão. 1040 00:42:32,960 --> 00:42:35,280 - Ah! - Oh! 1041 00:42:35,320 --> 00:42:37,840 - Há dois em o lago, um em terra. 1042 00:42:39,159 --> 00:42:42,639 Isso protege você de ser assassinado pelos traidores, 1043 00:42:42,679 --> 00:42:45,599 mas não protege você do banimento. 1044 00:42:45,639 --> 00:42:48,480 Então, para ficar claro, se você vai atrás de um escudo, 1045 00:42:48,519 --> 00:42:53,440 então você pode estar protegido de assassinato, mas a que custo? 1046 00:42:53,480 --> 00:42:54,840 Basicamente, o que você tem que pensar 1047 00:42:54,880 --> 00:42:57,840 é, o que é mais importante, seu dinheiro ou sua vida? 1048 00:43:01,880 --> 00:43:02,599 Ok, tudo claro? 1049 00:43:02,639 --> 00:43:04,639 Você precisa se equipar. 1050 00:43:05,920 --> 00:43:07,000 Aqui estão suas coisas. 1051 00:43:07,039 --> 00:43:08,079 Prossiga. 1052 00:43:11,039 --> 00:43:13,719 (música tensa) 1053 00:43:13,760 --> 00:43:16,840 - Estou energizado, estou entusiasmado, estou encantado. 1054 00:43:16,880 --> 00:43:20,239 O principal é, vamos pegue esse dinheiro! 1055 00:43:20,280 --> 00:43:23,079 - Então olhe para você, tudo pronto. 1056 00:43:23,119 --> 00:43:26,320 Por favor, você pode escolher um poste e ficar ao lado dele? 1057 00:43:26,360 --> 00:43:28,079 Essa é a sua posição inicial. 1058 00:43:29,920 --> 00:43:31,360 (música tensa) 1059 00:43:31,400 --> 00:43:36,280 Ok, lembre-se que você tem 40 minutos para montar o quebra-cabeça 1060 00:43:36,320 --> 00:43:37,320 e coloquei fogo. 1061 00:43:37,360 --> 00:43:39,320 Você está pronto? 1062 00:43:39,360 --> 00:43:40,280 - Sim. - Sim. 1063 00:43:40,320 --> 00:43:44,840 - Ah, esqueci um último ponto. 1064 00:43:45,840 --> 00:43:50,159 Você vai começar esta missão amarrada. 1065 00:43:50,199 --> 00:43:51,679 - [Concorrente] Oh, Jesus. 1066 00:43:51,719 --> 00:43:53,519 - Guardas, por favor entrem. 1067 00:43:53,559 --> 00:43:56,119 (música tensa) 1068 00:43:57,519 --> 00:43:58,679 - Não! - Não! 1069 00:44:00,760 --> 00:44:02,400 - Eu simplesmente não preciso isso agora. 1070 00:44:02,440 --> 00:44:03,880 - É um pouco extremo, não é? 1071 00:44:03,920 --> 00:44:07,719 - Primeira missão, eles não nos facilitar de alguma forma. 1072 00:44:09,039 --> 00:44:11,960 - Você precisará desembaraçar você mesmo antes de começar. 1073 00:44:12,000 --> 00:44:16,119 E uma vez que você liberar você mesmo, o que você fará? 1074 00:44:16,159 --> 00:44:19,840 Você vai ajudar seu companheiro jogadores, comecem o quebra-cabeça, 1075 00:44:19,880 --> 00:44:21,360 ou pegar um escudo? 1076 00:44:21,400 --> 00:44:23,599 Tudo isso está acontecendo para você, é claro. 1077 00:44:24,480 --> 00:44:25,800 Boa sorte. 1078 00:44:25,840 --> 00:44:27,880 Três, dois, um. 1079 00:44:29,599 --> 00:44:31,159 (apito estridente) 1080 00:44:31,199 --> 00:44:32,960 (música dramática) 1081 00:44:33,000 --> 00:44:34,920 - Oh, meu Deus, está tão apertado! 1082 00:44:34,960 --> 00:44:37,840 - Os postes ficam mais finos quanto mais eles sobem. 1083 00:44:37,880 --> 00:44:39,719 (música dramática) 1084 00:44:39,760 --> 00:44:41,320 - É uma bênção ter uma mão, 1085 00:44:41,360 --> 00:44:43,039 Eu posso te dizer isso. 1086 00:44:43,079 --> 00:44:44,800 (concorrentes exclamando) 1087 00:44:44,840 --> 00:44:46,480 Eu consegui me desamarrar primeiro 1088 00:44:46,519 --> 00:44:49,320 porque, obviamente, minha mão escorregou direto pelas cordas. 1089 00:44:49,360 --> 00:44:51,079 O Escudo foi literalmente bem atrás de mim, 1090 00:44:51,119 --> 00:44:53,039 Eu poderia ter conseguido isso Escudo com muita facilidade. 1091 00:44:53,079 --> 00:44:56,119 (música dramática) 1092 00:44:56,159 --> 00:44:58,480 Eu vou te ajudar. 1093 00:44:58,519 --> 00:44:59,840 - [Concorrente] Obrigado, querido, você é meu salvador. 1094 00:44:59,880 --> 00:45:02,079 - Mas eu simplesmente senti que não podia deixar todos os outros. 1095 00:45:02,119 --> 00:45:03,159 Eu sinto que o desafio 1096 00:45:03,199 --> 00:45:05,159 foi o mais coisa importante. 1097 00:45:05,199 --> 00:45:06,480 - [Concorrente] Jaz, você saiu? 1098 00:45:06,519 --> 00:45:07,679 Oh, cara, como foi você conseguiu isso? 1099 00:45:07,719 --> 00:45:09,159 - [Jaz] Você quer ajude esse lado, 1100 00:45:09,199 --> 00:45:10,480 e vamos ajudar esse lado, certo? 1101 00:45:10,519 --> 00:45:11,920 - Sim, ajude a desatar minhas mãos, por favor, para que eu possa ajudar. 1102 00:45:11,960 --> 00:45:15,159 - Quem não é um bom nadador, vá tentar encontrar a nota. 1103 00:45:15,199 --> 00:45:17,440 Quem é um bom nadador, vá para os mais próximos, 1104 00:45:17,480 --> 00:45:19,679 e o resto entra no barco. 1105 00:45:19,719 --> 00:45:20,880 - Quem mais precisa de ajuda? 1106 00:45:23,920 --> 00:45:26,039 - Então Kyra se foi para o Escudo. 1107 00:45:26,079 --> 00:45:27,920 - Estou realmente com medo de ser assassinado. 1108 00:45:27,960 --> 00:45:30,559 eu tenho que me colocar acima de todos aqui. 1109 00:45:32,760 --> 00:45:33,800 - [Concorrente] De alguém foi para a coisa! 1110 00:45:33,840 --> 00:45:34,599 - Sim! 1111 00:45:34,639 --> 00:45:35,719 - [Concorrente] Bastardos! 1112 00:45:35,760 --> 00:45:36,960 - Eu só fui isso e pensei, 1113 00:45:37,000 --> 00:45:39,760 "Eu realmente não me importo com o que qualquer outra pessoa tem a dizer." 1114 00:45:39,800 --> 00:45:40,639 - [Charlie] Ah! 1115 00:45:40,679 --> 00:45:41,719 Você está bem, querido? 1116 00:45:41,760 --> 00:45:44,679 - [Claudia] Jogadores, cinco minutos se passaram! 1117 00:45:44,719 --> 00:45:45,519 - [Concorrente] Certo, venha aqui, nos empurre, 1118 00:45:45,559 --> 00:45:47,119 empurre-nos, empurre-nos. 1119 00:45:47,159 --> 00:45:49,119 (concorrentes exclamando) 1120 00:45:49,159 --> 00:45:50,639 - Pessoal, vocês estão felizes, sim? 1121 00:45:50,679 --> 00:45:53,960 Vá para um lugar distante, conecte-se isso e comece a remar. 1122 00:45:54,000 --> 00:45:55,320 - [Concorrente] Certo, qual deles vamos 1123 00:45:55,360 --> 00:45:56,639 para, meninos e meninas? 1124 00:45:56,679 --> 00:45:58,960 - [Concorrente] Nós vamos o mais distante, certo? 1125 00:45:59,000 --> 00:46:00,880 - [Concorrente] Espero eles encontraram o quebra-cabeça. 1126 00:46:01,519 --> 00:46:03,480 - [Concorrente] Vamos! 1127 00:46:03,519 --> 00:46:04,239 - [Concorrente] O que estamos procurando? 1128 00:46:04,280 --> 00:46:05,039 Para o jornal, não é? 1129 00:46:05,079 --> 00:46:06,519 - [Concorrente] Sim! 1130 00:46:06,559 --> 00:46:07,199 - Kyra e Andrew estão olhando para a réplica do quebra-cabeça 1131 00:46:07,239 --> 00:46:08,440 escondido em uma garrafa. 1132 00:46:08,480 --> 00:46:09,760 - [Kyra] Fica ao longo da costa! 1133 00:46:11,400 --> 00:46:12,559 - Eu queria provar meu valor, 1134 00:46:12,599 --> 00:46:14,880 mas encontrar o mapa foi bem difícil. 1135 00:46:16,840 --> 00:46:17,639 Você está bem? 1136 00:46:17,679 --> 00:46:19,119 Você está bem? 1137 00:46:19,159 --> 00:46:19,960 - [Kyra] Encontrei uma coisa. 1138 00:46:20,000 --> 00:46:21,159 O que é isso? 1139 00:46:21,199 --> 00:46:21,800 - [André] Isso é um pedaço, é isso. 1140 00:46:21,840 --> 00:46:23,199 É isso. 1141 00:46:23,239 --> 00:46:24,679 - Fiquei muito orgulhoso disso Encontrei a imagem do quebra-cabeça, 1142 00:46:24,719 --> 00:46:25,559 porque agora eu senti ninguém poderia apontar para o fato 1143 00:46:25,599 --> 00:46:26,599 que eu não estava puxando meu peso. 1144 00:46:26,639 --> 00:46:27,360 - [Concorrente] Rápido, rápido, rápido! 1145 00:46:27,400 --> 00:46:28,159 - Vamos. - Sim! 1146 00:46:28,199 --> 00:46:29,599 - [Charlie] É isso! 1147 00:46:29,639 --> 00:46:31,159 - Obviamente ainda estamos tentando encontrar nossos pés 1148 00:46:31,199 --> 00:46:32,360 com quem são classificados como líderes, 1149 00:46:32,400 --> 00:46:34,519 quais são os pontos fortes das pessoas. 1150 00:46:34,559 --> 00:46:36,039 E eu fui o último um para ser desamarrado, 1151 00:46:36,079 --> 00:46:37,079 então eu precisava ter certeza Estou puxando meu peso. 1152 00:46:37,119 --> 00:46:39,360 Você entra. 1153 00:46:39,400 --> 00:46:40,559 E eu posso nadar. 1154 00:46:42,559 --> 00:46:45,400 - [Claudia] Jogadores, vocês falta meia hora! 1155 00:46:45,440 --> 00:46:47,320 - Você encontrou o... 1156 00:46:47,360 --> 00:46:48,519 - [Kyra] Eu encontrei, sim, eu encontrei. 1157 00:46:48,559 --> 00:46:49,639 - Então você vai ficar, tipo, os mestres dos quebra-cabeças. 1158 00:46:49,679 --> 00:46:50,360 - [Kyra] Sim, sim, sim, não nos importamos, 1159 00:46:50,400 --> 00:46:51,719 porque não sei nadar. 1160 00:46:51,760 --> 00:46:54,719 - Eu e Kyra estamos muito medo da água. 1161 00:46:54,760 --> 00:46:55,920 - [Harry] Entre essa plataforma, ok? 1162 00:46:55,960 --> 00:46:58,719 - Espere, espere, espere para o barco, companheiro. 1163 00:46:58,760 --> 00:47:02,000 Eu percebi então o papel de estar no pontão 1164 00:47:02,039 --> 00:47:03,039 teria que ser meu trabalho, 1165 00:47:03,079 --> 00:47:04,559 e esse é o único coisa que posso fazer. 1166 00:47:04,599 --> 00:47:05,719 - Comece a puxar. - Puxando, puxando. 1167 00:47:05,760 --> 00:47:06,800 Puxe, puxe. 1168 00:47:06,840 --> 00:47:07,679 Puxe, puxe. 1169 00:47:07,719 --> 00:47:09,280 Ah, esta é uma ótima peça. 1170 00:47:09,320 --> 00:47:11,400 Tivemos que organizar todas as pessoas 1171 00:47:11,440 --> 00:47:13,719 entrando em um pontão central, 1172 00:47:13,760 --> 00:47:16,559 e então todas as peças teve que ser montado. 1173 00:47:16,599 --> 00:47:17,400 - [Kyra] Ok, onde está o mapa? 1174 00:47:17,440 --> 00:47:18,320 Onde está o mapa? 1175 00:47:18,360 --> 00:47:19,400 Não, esta é a parte principal aqui. 1176 00:47:19,440 --> 00:47:20,360 - [Sonja] Sim, essa é a parte superior. 1177 00:47:20,400 --> 00:47:21,639 - [Kyra] Bem no topo, sim. 1178 00:47:21,679 --> 00:47:23,280 - Foi muito difícil interpretar as peças. 1179 00:47:23,320 --> 00:47:24,679 - [Kyra] Espere, espere, é mesmo? 1180 00:47:24,719 --> 00:47:26,880 Porque essa lacuna, esse topo pouco tem uma grande lacuna a partir daí. 1181 00:47:26,920 --> 00:47:28,719 Merda, está ficando tudo meio agitado agora, não é? 1182 00:47:28,760 --> 00:47:31,519 - [Claudia] Você precisa pegue as peças mais rápido! 1183 00:47:32,480 --> 00:47:33,280 - [Jasmim] Empurre. 1184 00:47:33,320 --> 00:47:34,119 - [Antônio] Ok. 1185 00:47:34,159 --> 00:47:35,599 - [Jasmim] Empurre. 1186 00:47:35,639 --> 00:47:36,800 Empurrar. 1187 00:47:36,840 --> 00:47:38,559 - Eu não tenho o suficiente palavras para o que penso 1188 00:47:38,599 --> 00:47:39,760 sobre o barco verde. 1189 00:47:39,800 --> 00:47:41,159 - [Jasmim] Precisamos remar juntos! 1190 00:47:41,199 --> 00:47:42,519 - Ok, mas não estamos deveria sentar da mesma maneira? 1191 00:47:42,559 --> 00:47:44,159 - [Jasmim] Não, sim, você coloca seu remo... 1192 00:47:44,199 --> 00:47:45,320 - Sim. 1193 00:47:45,360 --> 00:47:46,719 - Não, não coloque seu remo da mesma forma, por favor. 1194 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 - OK. 1195 00:47:47,800 --> 00:47:49,599 Eu nunca remei antes na minha vida, 1196 00:47:49,639 --> 00:47:51,320 e houve um um pouco de confusão. 1197 00:47:51,360 --> 00:47:52,719 - Se todos colocarmos o nosso remar do mesmo lado, 1198 00:47:52,760 --> 00:47:54,000 vamos continuar andando. 1199 00:47:54,039 --> 00:47:55,000 - OK. 1200 00:47:55,039 --> 00:47:55,840 Tem certeza? 1201 00:47:55,880 --> 00:47:56,800 - Yeah, yeah. 1202 00:47:56,840 --> 00:47:58,079 Antônio, ah! 1203 00:47:58,119 --> 00:48:00,639 Eu queria arrancar meu cabelo. 1204 00:48:00,679 --> 00:48:03,519 - O barco verde está agora fazendo seu quinto círculo. 1205 00:48:03,559 --> 00:48:04,920 - [Jasmim] Empurre. 1206 00:48:04,960 --> 00:48:05,840 - [Anthony] Não, mas estamos dando voltas e mais voltas. 1207 00:48:05,880 --> 00:48:06,960 - [Jasmim] Empurre... 1208 00:48:07,000 --> 00:48:07,920 Pessoal, precisamos de alguém mais neste barco, 1209 00:48:07,960 --> 00:48:08,880 porque não é mesmo! 1210 00:48:11,920 --> 00:48:14,920 - [Claudia] Jogadores, vocês já tive metade do seu tempo! 1211 00:48:14,960 --> 00:48:16,360 - [Diane] Estamos vindo desta forma. 1212 00:48:16,400 --> 00:48:18,039 Pólo. 1213 00:48:18,079 --> 00:48:19,039 - [Concorrente] Agarre, agarre. 1214 00:48:19,079 --> 00:48:20,519 - [Harry] Fácil, agradável e fácil. 1215 00:48:20,559 --> 00:48:21,920 - Ah Merda! - Ei, ei! 1216 00:48:23,360 --> 00:48:24,159 Merda! 1217 00:48:24,199 --> 00:48:25,599 - [Jonny] Oh, minha perna! 1218 00:48:25,639 --> 00:48:28,360 - Foi muito difícil remar e chegar a qualquer lugar 1219 00:48:28,400 --> 00:48:30,400 com esses dois enormes pontões logo atrás de nós. 1220 00:48:30,440 --> 00:48:33,239 Meu ombro está absolutamente em chamas. 1221 00:48:33,280 --> 00:48:34,679 - Eu vi um escudo que estava disponível, 1222 00:48:34,719 --> 00:48:38,000 e eu estava realmente hesitante em vá em frente porque eu pensei, 1223 00:48:38,039 --> 00:48:39,320 "Como eles vão reagir 1224 00:48:39,360 --> 00:48:40,840 e como eles estão vai lidar com isso?" 1225 00:48:40,880 --> 00:48:42,320 Pessoal, me desculpe, mas Eu vi o escudo, 1226 00:48:42,360 --> 00:48:43,519 Eu vou em frente. 1227 00:48:43,559 --> 00:48:44,760 - [Concorrente] Precisamos alguém para remar, cara! 1228 00:48:47,119 --> 00:48:48,000 - [Concorrente] Muito bem, Jaz, obrigado por nos ajudar. 1229 00:48:48,039 --> 00:48:49,840 Bom trabalho. 1230 00:48:49,880 --> 00:48:51,079 - Eu apenas pensei, 1231 00:48:51,119 --> 00:48:52,559 "Esta é a minha oportunidade apenas para me salvar." 1232 00:48:52,599 --> 00:48:54,639 Estou apenas no primeiro dia, preciso para chegar o mais longe possível. 1233 00:48:55,960 --> 00:49:00,760 Quando eu peguei aquele escudo, Eu estava absolutamente agitado. 1234 00:49:01,840 --> 00:49:02,599 - [Concorrente] Você é Nos traindo, Jaz! 1235 00:49:02,639 --> 00:49:03,400 - Vamos, continue, 1236 00:49:03,440 --> 00:49:04,519 não se preocupe com Jaz. 1237 00:49:04,559 --> 00:49:05,760 Ele não vem de volta ao nosso barco. 1238 00:49:05,800 --> 00:49:06,599 Eu sou um jogador de equipe, você sabe. 1239 00:49:06,639 --> 00:49:08,039 Estamos fazendo isso juntos. 1240 00:49:08,079 --> 00:49:10,760 Você não apenas nos deixa entrar uma porcaria dessas, sabe? 1241 00:49:10,800 --> 00:49:12,920 - [Concorrente] Oh, você quer volte para o barco, não é? 1242 00:49:12,960 --> 00:49:14,000 - [Concorrente] Você terá que trocar 1243 00:49:14,039 --> 00:49:15,000 o Escudo, então, não é? 1244 00:49:15,039 --> 00:49:16,039 - [Concorrente] Sim, até mais! 1245 00:49:16,079 --> 00:49:16,800 - [Concorrente] Sim, Traidor! 1246 00:49:17,280 --> 00:49:20,199 (música dramática) 1247 00:49:20,239 --> 00:49:21,599 - Quanto tempo ainda temos? 1248 00:49:21,639 --> 00:49:22,800 - [Claudia] Gente, você faltam 10 minutos! 1249 00:49:22,840 --> 00:49:25,360 - [Concorrente] Venha ligado, o tempo está passando. 1250 00:49:25,400 --> 00:49:26,719 - [Concorrente] Continue. 1251 00:49:26,760 --> 00:49:29,320 - Sete peças do o quebra-cabeça está pronto, faltam cinco. 1252 00:49:29,360 --> 00:49:30,239 Eles vão fazer isso? 1253 00:49:30,280 --> 00:49:32,079 - [Sonja] Vá, Harry. 1254 00:49:32,119 --> 00:49:32,800 Pegue o dinheiro, Harry. 1255 00:49:32,840 --> 00:49:34,519 - Sim, comece a enrolar. 1256 00:49:34,559 --> 00:49:36,679 - [Sonja] Sim, Harry, vamos! 1257 00:49:36,719 --> 00:49:37,880 - [Kyra] Vamos, vamos lá, você conseguiu. 1258 00:49:37,920 --> 00:49:38,519 - [Sonja] Está indo! 1259 00:49:38,559 --> 00:49:40,599 Ótimo trabalho, Harry! 1260 00:49:40,639 --> 00:49:42,000 - A estratégia indo na missão 1261 00:49:42,039 --> 00:49:44,239 era provar a todos Eu sou um jogador de equipe. 1262 00:49:44,280 --> 00:49:45,119 - [Sonja] Vamos, Harry! 1263 00:49:45,159 --> 00:49:46,480 - E um fiel. 1264 00:49:46,519 --> 00:49:47,840 Agora comece a puxá-lo. 1265 00:49:47,880 --> 00:49:49,519 Olhando para as plataformas e como eles foram dispostos, 1266 00:49:49,559 --> 00:49:51,840 há um escudo fora muito à direita. 1267 00:49:51,880 --> 00:49:52,519 Eu tenho que fazer isso, cara. 1268 00:49:52,559 --> 00:49:53,599 Estou cagando. 1269 00:49:54,559 --> 00:49:56,320 - [Concorrente] Você faz você. 1270 00:49:56,360 --> 00:49:57,360 - E eu pensei, se Eu posso pegar esse escudo, 1271 00:49:57,400 --> 00:49:59,360 enquanto também trabalha o mais forte que posso, 1272 00:49:59,400 --> 00:50:01,480 isso só vai comece a construir confiança. 1273 00:50:01,519 --> 00:50:03,639 Por que um traidor quer um escudo? 1274 00:50:03,679 --> 00:50:04,960 - [Paulo] Assim são você está bem com isso? 1275 00:50:05,000 --> 00:50:06,320 - [Charlotte] Na verdade não, mas estou bem. 1276 00:50:06,360 --> 00:50:07,280 - [Paul] Sim, ok, eu ajudo. 1277 00:50:07,320 --> 00:50:09,480 - [Cláudia] Cinco minutos! 1278 00:50:09,519 --> 00:50:10,639 - Merda! - Cinco minutos! 1279 00:50:10,679 --> 00:50:12,239 - Pessoal, vamos! - Cinco minutos! 1280 00:50:12,280 --> 00:50:13,079 - [Harry] Nós temos todas as peças agora. 1281 00:50:13,119 --> 00:50:13,599 - Sim. - Todas as peças 1282 00:50:13,639 --> 00:50:15,079 do quebra-cabeça. 1283 00:50:15,119 --> 00:50:16,119 - [Concorrente] Temos não faço ideia para onde isso vai! 1284 00:50:16,159 --> 00:50:16,960 - Certo, onde isso vai dar? 1285 00:50:17,000 --> 00:50:18,480 - [Concorrente] Não faço ideia. 1286 00:50:18,519 --> 00:50:20,519 - Kyra, precisamos deixar isso caras sabem onde levar isso. 1287 00:50:20,559 --> 00:50:21,880 - [Kyra] Então você precisa lidar 1288 00:50:21,920 --> 00:50:23,519 com isso, porque eu estou lidar com isso. 1289 00:50:23,559 --> 00:50:26,920 - Eu tinha Kyra de um lado e eu tinha Sonja do outro lado, 1290 00:50:26,960 --> 00:50:29,320 e ambos são muito personalidades fortes. 1291 00:50:29,360 --> 00:50:32,800 - Ouça-me, isso se junta a isso. 1292 00:50:32,840 --> 00:50:34,280 Sim, obrigado. 1293 00:50:34,320 --> 00:50:36,119 - [Ash] Não há direção clara chegando daqui, então... 1294 00:50:36,159 --> 00:50:36,920 - [Kyra] Eu desisto. 1295 00:50:36,960 --> 00:50:38,519 - Pessoas em todos os lugares. 1296 00:50:38,559 --> 00:50:39,960 - Não é, não é. - Não! 1297 00:50:40,000 --> 00:50:41,280 De outro jeito, de outro jeito, de outro maneira, de outra maneira, de outra maneira. 1298 00:50:41,320 --> 00:50:43,280 - [Aubrey] A esquerda mão não parecia saber 1299 00:50:43,320 --> 00:50:44,360 o que a mão direita estava fazendo. 1300 00:50:44,400 --> 00:50:45,199 - Você fica aqui. - Você vai aqui. 1301 00:50:45,239 --> 00:50:45,960 - [Kyra] Não, você fica. 1302 00:50:46,000 --> 00:50:47,320 Miles, você fica aí. 1303 00:50:47,360 --> 00:50:48,639 Você fica aí. 1304 00:50:48,679 --> 00:50:49,840 - Uma pessoa falando, é confuso para nós. 1305 00:50:49,880 --> 00:50:51,559 - Basicamente, foi uma bagunça. 1306 00:50:52,360 --> 00:50:53,159 - Uau! 1307 00:50:55,320 --> 00:50:57,760 - Você tem dois minutos restantes! 1308 00:50:57,800 --> 00:50:59,119 Dois minutos! 1309 00:50:59,159 --> 00:51:00,519 - [Kyra] Organizem suas bundas! 1310 00:51:00,559 --> 00:51:01,920 Estamos quase terminando, pessoal! 1311 00:51:01,960 --> 00:51:03,360 - [Concorrentes] Ei, volte para a costa! 1312 00:51:03,400 --> 00:51:04,719 - Não há nadadores no barco! 1313 00:51:04,760 --> 00:51:05,800 - [Kyra] Ok, eu preciso ir, companheiro. 1314 00:51:05,840 --> 00:51:06,880 Eu preciso ir porque Eu não sei nadar. 1315 00:51:06,920 --> 00:51:08,119 - Vamos, pessoal! 1316 00:51:08,159 --> 00:51:09,519 Mover! 1317 00:51:09,559 --> 00:51:11,119 Eu não deveria ficar com tanta raiva. 1318 00:51:11,159 --> 00:51:12,280 - Não, não, não, está aqui! 1319 00:51:12,320 --> 00:51:14,679 Empurre e então, você, troque! 1320 00:51:14,719 --> 00:51:16,360 Eu realmente não me vejo como uma pessoa controladora, 1321 00:51:16,400 --> 00:51:17,519 mas então é só meio que aconteceu 1322 00:51:17,559 --> 00:51:21,079 que eu era o apenas um grito. 1323 00:51:21,119 --> 00:51:22,480 Entre, agora, todos entrem! 1324 00:51:22,519 --> 00:51:23,920 Então eu estou lá em cima dizendo às pessoas para onde ir, 1325 00:51:23,960 --> 00:51:27,360 e todo mundo está olhando eu, todos esses rostos em pânico, 1326 00:51:27,400 --> 00:51:28,320 e eu estou apenas parado ali tipo, 1327 00:51:28,360 --> 00:51:30,519 "O que diabos está acontecendo?" 1328 00:51:30,559 --> 00:51:32,360 Entre, agora, todos entrem! 1329 00:51:33,480 --> 00:51:36,199 Agora este canto, conecte este canto 1330 00:51:36,239 --> 00:51:37,320 e estamos lá, certo? 1331 00:51:37,360 --> 00:51:38,239 - [Concorrente] Sim, rapazes! 1332 00:51:38,280 --> 00:51:39,719 - Você não pode pressionar o detonador 1333 00:51:39,760 --> 00:51:40,519 até que todos saiam da água. 1334 00:51:40,559 --> 00:51:43,280 - Saia da água! 1335 00:51:43,320 --> 00:51:44,519 - Vamos! 1336 00:51:44,559 --> 00:51:45,960 - [Concorrente] Todos, vamos, rápido! 1337 00:51:46,000 --> 00:51:47,239 - A única coisa que poderia nos tirou da água 1338 00:51:47,280 --> 00:51:49,440 mais rápido é se alguém gritou "Tubarão!" 1339 00:51:49,480 --> 00:51:51,920 - [Concorrente] Fora da água! 1340 00:51:51,960 --> 00:51:52,559 Ajude-os, puxe-os para dentro. 1341 00:51:52,599 --> 00:51:53,239 - Vamos, vamos! 1342 00:51:53,280 --> 00:51:55,639 Vamos! - Vamos! 1343 00:51:55,679 --> 00:51:57,320 Vamos, prepare-se para empurrar! 1344 00:51:57,360 --> 00:52:00,119 (música dramática) 1345 00:52:01,280 --> 00:52:03,639 (concorrentes aplaudindo) 1346 00:52:08,000 --> 00:52:10,920 - Ganhamos 15.000 libras! 1347 00:52:10,960 --> 00:52:12,119 Ah, isso é... 1348 00:52:12,159 --> 00:52:15,239 Isso é, tipo, mais dinheiro do que posso imaginar. 1349 00:52:15,280 --> 00:52:17,760 (concorrentes aplaudindo) 1350 00:52:24,679 --> 00:52:28,320 - Ok, parabéns, você adicionou 15.000 libras ao pote. 1351 00:52:28,360 --> 00:52:32,000 (concorrentes aplaudindo) 1352 00:52:32,039 --> 00:52:34,559 Mas você fez isso com segundos de sobra, 1353 00:52:34,599 --> 00:52:36,719 e da próxima vez você não terá tanta sorte. 1354 00:52:36,760 --> 00:52:40,519 E, mais importante, se você não pode trabalhar em equipe, 1355 00:52:40,559 --> 00:52:43,920 como diabos você está vai pegar um traidor? 1356 00:52:43,960 --> 00:52:47,920 Numa nota diferente, todos três escudos foram tomados. 1357 00:52:47,960 --> 00:52:49,039 Ninguém precisa admitir 1358 00:52:49,079 --> 00:52:50,800 para isso, mas alguém gosto de dar um passo à frente 1359 00:52:50,840 --> 00:52:52,960 e dizer que eles têm o Escudo? 1360 00:52:53,000 --> 00:52:57,760 Kyra, Harry e Jaz. 1361 00:52:58,000 --> 00:53:02,119 Vocês três não podem ser assassinado esta noite. 1362 00:53:02,159 --> 00:53:05,199 O resto de vocês não tem tanta sorte. 1363 00:53:05,239 --> 00:53:08,559 Mas depois disso, o que você mereço é uma boa bebida grande, 1364 00:53:08,599 --> 00:53:10,840 então volte para o castelo e divirta-se, 1365 00:53:10,880 --> 00:53:13,679 porque para um de vocês, será sua última noite. 1366 00:53:15,159 --> 00:53:16,880 Vá embora. 1367 00:53:28,360 --> 00:53:31,360 (fogo crepitando) 1368 00:53:34,360 --> 00:53:35,400 - [Concorrente] Nós acabei de ganhar 15 mil. 1369 00:53:35,440 --> 00:53:36,400 - [Miles] Muito bem, pessoal. 1370 00:53:36,440 --> 00:53:39,440 - Time dos sonhos, isso foi bom. - Uau! 1371 00:53:39,480 --> 00:53:40,880 - [Cláudia] Com 15.000 libras no prêmio, 1372 00:53:40,920 --> 00:53:45,119 os jogadores podem desfrutar de seus ontem à noite todos juntos 1373 00:53:45,159 --> 00:53:47,639 antes que os traidores se encontrem seu novo recruta 1374 00:53:47,679 --> 00:53:51,280 pela primeira vez e cometer seu primeiro assassinato. 1375 00:53:51,320 --> 00:53:53,599 Mas quem é o traidor final? 1376 00:53:53,639 --> 00:53:58,639 Andrew, Diane, Miles ou Sonja? 1377 00:53:59,719 --> 00:54:01,719 - Acho que todo mundo fez um trabalho fantástico. 1378 00:54:01,760 --> 00:54:03,440 - Todo mundo quebrou. 1379 00:54:03,480 --> 00:54:05,559 Eu acho que foi realmente boa exibição hoje 1380 00:54:05,599 --> 00:54:06,599 dos traidores. 1381 00:54:06,639 --> 00:54:09,039 Fizemos um ótimo escolha ontem à noite. 1382 00:54:09,079 --> 00:54:10,559 É simplesmente perfeição. 1383 00:54:10,599 --> 00:54:13,840 Então, sim, estou muito feliz com a situação em que estamos. 1384 00:54:16,280 --> 00:54:17,480 - Afundou com alguém 1385 00:54:17,519 --> 00:54:18,360 que alguém está indo ser assassinado esta noite? 1386 00:54:18,400 --> 00:54:20,519 - eu sei- - Desculpe trazer 1387 00:54:20,559 --> 00:54:21,400 o clima está ruim, mas- - Ah, não, 1388 00:54:21,440 --> 00:54:22,639 você está certo, Jonny. 1389 00:54:22,679 --> 00:54:24,360 - Você estava lá quando Zack disse esse comentário, 1390 00:54:24,400 --> 00:54:25,599 quando estávamos andando? 1391 00:54:25,639 --> 00:54:28,000 Zack disse que mal pode esperar dormir tranquilo esta noite. 1392 00:54:28,039 --> 00:54:28,760 - Ele fez? 1393 00:54:29,719 --> 00:54:31,039 - [Jonny] Ele faz apenas diga coisas. 1394 00:54:31,079 --> 00:54:32,360 - [Evie] Sim, mas você tenho que cuidar da sua boca. 1395 00:54:32,400 --> 00:54:33,599 Você faz, tipo- - Você tem que assistir 1396 00:54:33,639 --> 00:54:35,000 sua boca, porque eu estou não vou dormir fácil. 1397 00:54:35,039 --> 00:54:37,199 - Sem chance! 1398 00:54:37,239 --> 00:54:39,679 - Há tantas pessoas que têm potencial 1399 00:54:39,719 --> 00:54:41,519 ser um bom traidor. 1400 00:54:41,559 --> 00:54:42,199 Eu não tenho nenhuma dificuldade evidências para continuar. 1401 00:54:42,239 --> 00:54:44,159 Eu simplesmente não sei! 1402 00:54:44,840 --> 00:54:45,960 - Estou com essa sensação 1403 00:54:46,000 --> 00:54:47,519 como se fosse alguém, tipo, você não pensaria 1404 00:54:47,559 --> 00:54:48,360 disso, seriam eles. 1405 00:54:48,400 --> 00:54:49,840 - Bem, naturalmente. 1406 00:54:49,880 --> 00:54:51,440 - Sim, sim, sim, claro, sim, sim. 1407 00:54:51,480 --> 00:54:53,039 - Eles definitivamente recrutou um traidor. 1408 00:54:53,079 --> 00:54:55,960 A questão é: quantos Traidores estão entre nós? 1409 00:54:56,000 --> 00:54:57,840 - Bem, estou confortável com todos neste carro, 1410 00:54:57,880 --> 00:54:58,960 vamos colocar dessa forma. 1411 00:54:59,000 --> 00:54:59,840 - Sim, eu também. 1412 00:55:02,280 --> 00:55:04,840 (música tensa) 1413 00:55:09,880 --> 00:55:10,880 (Ross suspirando) 1414 00:55:10,920 --> 00:55:12,800 - [Paul] Temos um Bebida dos traidores. 1415 00:55:12,840 --> 00:55:14,719 - [Ross] Er, temos um pouco Fiel Fancy aqui. 1416 00:55:17,159 --> 00:55:18,559 - [Concorrente] Então, sim, como você se encontrou hoje? 1417 00:55:18,599 --> 00:55:19,559 - [Miles] Sim, bom. 1418 00:55:19,599 --> 00:55:22,159 (música tensa) 1419 00:55:22,199 --> 00:55:23,679 - [Ross] Jas, como você está? 1420 00:55:23,719 --> 00:55:25,000 - Sim, estou bem, obrigado. 1421 00:55:25,039 --> 00:55:27,119 - Ouvi dizer que você estava um pouco estressado em seu barco. 1422 00:55:27,159 --> 00:55:28,800 - Sim, basicamente, eu só acho 1423 00:55:28,840 --> 00:55:30,920 que Anthony não tinha remou um barco antes. 1424 00:55:30,960 --> 00:55:32,360 - [Brian] O que, ele não estava tipo, indo totalmente em frente? 1425 00:55:32,400 --> 00:55:33,519 - Não, ele... 1426 00:55:33,559 --> 00:55:35,599 Eu acho que ele estava, ao melhor de sua habilidade, 1427 00:55:35,639 --> 00:55:36,599 totalmente indo em frente, mas, sim, é só um pouco 1428 00:55:36,639 --> 00:55:39,440 de tentar direcionar ele, eu acho. 1429 00:55:40,360 --> 00:55:41,480 - Eu faço muita gente assistindo. 1430 00:55:41,519 --> 00:55:44,840 Você precisa apenas jogar o jogo. 1431 00:55:44,880 --> 00:55:47,639 Você tem que lembrar Traidores podem estar ouvindo. 1432 00:55:51,039 --> 00:55:53,000 - Então, pessoal, como vocês estão sentimento sobre o café da manhã 1433 00:55:53,039 --> 00:55:54,360 pela manhã? 1434 00:55:54,400 --> 00:55:55,679 - É quando tudo vai começar a fazer efeito, eu acho. 1435 00:55:55,719 --> 00:55:58,199 - Eu acho que o que eu faria fazer, se eu fosse um traidor, 1436 00:55:58,239 --> 00:55:59,639 como eu jogaria o jogo? 1437 00:56:03,239 --> 00:56:04,079 - O que você faria? 1438 00:56:04,119 --> 00:56:05,199 O que você acha que faria? 1439 00:56:05,239 --> 00:56:06,480 - Você só pode basear isso em certas coisas 1440 00:56:06,519 --> 00:56:07,880 isso aconteceu hoje, você não pode realmente? 1441 00:56:07,920 --> 00:56:09,480 Você tem que trabalhar junto como uma equipe para ter sucesso. 1442 00:56:09,519 --> 00:56:10,840 Se você é um traidor, se você é um fiel, 1443 00:56:10,880 --> 00:56:12,159 todos nós obtivemos um resultado comum. 1444 00:56:12,199 --> 00:56:14,440 É tudo uma questão de vencer no final do dia. 1445 00:56:15,400 --> 00:56:17,599 É difícil ser... 1446 00:56:17,639 --> 00:56:19,280 É difícil, não é decisão fácil para eles. 1447 00:56:19,320 --> 00:56:21,880 (música tensa) 1448 00:56:27,159 --> 00:56:28,320 - Acho que só estou estressado 1449 00:56:28,360 --> 00:56:29,400 porque eu acho que estou vou morrer esta noite. 1450 00:56:29,440 --> 00:56:30,800 - Essa não é a preocupação de todos? 1451 00:56:30,840 --> 00:56:32,599 - Sim, eu sei, estamos todos no mesmo barco, querido. 1452 00:56:32,639 --> 00:56:35,199 (música tensa) 1453 00:56:38,039 --> 00:56:40,000 - [Zack] Ouvi dizer que você tinha problemas no seu barco. 1454 00:56:40,039 --> 00:56:41,079 - [Charlotte] Precisamos para obter os números. 1455 00:56:41,119 --> 00:56:42,280 - [Zack] Você não sabia remar. 1456 00:56:42,320 --> 00:56:43,760 - Eu nunca estive em um barco antes. 1457 00:56:43,800 --> 00:56:45,360 Que pássaro te contou isso, nós teve problemas no barco? 1458 00:56:45,400 --> 00:56:46,199 - [Zack] A notícia viaja. 1459 00:56:46,239 --> 00:56:47,639 - Ah, é agora? 1460 00:56:47,679 --> 00:56:49,239 Muito interessante. 1461 00:56:49,280 --> 00:56:52,639 - Desculpe, parece muito mais malicioso do que é, 1462 00:56:52,679 --> 00:56:54,199 sinceramente, foi só isso Ouvi dizer que você não sabia remar. 1463 00:56:54,239 --> 00:56:55,039 - Ah, é? 1464 00:56:55,079 --> 00:56:56,440 Oh, tudo bem. 1465 00:56:56,480 --> 00:56:58,559 Hum, interessante eu, muito interessante. 1466 00:56:58,599 --> 00:56:59,360 - [Zack] Ok. 1467 00:56:59,400 --> 00:57:00,199 - [Antônio] Hum. 1468 00:57:00,239 --> 00:57:01,840 (música tensa) 1469 00:57:03,480 --> 00:57:04,679 Muito interessante. 1470 00:57:05,559 --> 00:57:06,320 - Eu te ofendi? 1471 00:57:06,360 --> 00:57:07,119 Desculpe. 1472 00:57:07,159 --> 00:57:08,480 - Você não me ofendeu. 1473 00:57:08,519 --> 00:57:09,400 Ah, não, não, você não me ofendeu, 1474 00:57:09,440 --> 00:57:10,559 Eu apenas me perguntei, Eu apenas me perguntei. 1475 00:57:10,599 --> 00:57:11,519 - [Zack] Me desculpe, eu... 1476 00:57:11,559 --> 00:57:12,639 - As tensões estão altas. 1477 00:57:12,679 --> 00:57:13,840 Todo mundo é meio um pouco nervoso, 1478 00:57:13,880 --> 00:57:15,639 todo mundo está tentando discutir um ao outro. 1479 00:57:15,679 --> 00:57:18,679 Meu plano de jogo é voar sob o radar. 1480 00:57:18,719 --> 00:57:20,320 As pessoas estão se colocando no bloco de corte. 1481 00:57:20,360 --> 00:57:21,840 Deixe-os fazer isso. 1482 00:57:21,880 --> 00:57:23,800 Deixe os lobos atacar a si mesmos. 1483 00:57:26,239 --> 00:57:27,760 - Eu sinto que todo mundo está sendo bastante quieto no momento 1484 00:57:27,800 --> 00:57:29,199 sobre suas suspeitas. 1485 00:57:29,239 --> 00:57:30,679 - Bem... - Porque não faço ideia. 1486 00:57:30,719 --> 00:57:32,840 - Ross ouviu alguém dizer, "Estou realmente ansioso 1487 00:57:32,880 --> 00:57:33,920 saber que posso durma tranquilo esta noite." 1488 00:57:33,960 --> 00:57:36,119 E não foi ninguém com um Escudo. 1489 00:57:36,159 --> 00:57:37,320 (música tensa) 1490 00:57:37,360 --> 00:57:38,480 Ah, aqui está ele agora, Ross. 1491 00:57:38,519 --> 00:57:39,719 - [Ross] E aí, espiões? 1492 00:57:39,760 --> 00:57:42,679 - Não, essa conversa tínhamos no carro, 1493 00:57:42,719 --> 00:57:43,800 Não me lembro quem disse isso. 1494 00:57:43,840 --> 00:57:45,519 "Vou dormir tranquilo esta noite." 1495 00:57:45,559 --> 00:57:46,800 - Ah, sim, esse era o garoto Zacky. 1496 00:57:48,840 --> 00:57:51,199 Sonja está mexendo a panela de coisas que foram ditas 1497 00:57:51,239 --> 00:57:52,800 no carro. 1498 00:57:52,840 --> 00:57:55,000 Não tenho 100% de certeza de qual ângulo ela estava tentando chegar. 1499 00:57:56,199 --> 00:57:57,519 - Ele disse isso, tipo, de um jeito estranho, porém, 1500 00:57:57,559 --> 00:57:58,800 ou ele disse isso, tipo, de um jeito sério? 1501 00:57:58,840 --> 00:58:00,679 Porque ele pode ser brincalhão, certo? 1502 00:58:00,719 --> 00:58:03,000 - Eu e Evie acabamos de pegar isso, nós estávamos pensando, "Ah, sim?" 1503 00:58:03,039 --> 00:58:07,800 - Minha inclinação natural é querer ser desonesto, complicado, 1504 00:58:07,840 --> 00:58:10,599 enganoso, mas eu poderia ter omitido 1505 00:58:10,639 --> 00:58:13,199 para contar ao meu companheiro concorrentes isso. 1506 00:58:15,079 --> 00:58:17,719 (música dramática) 1507 00:58:19,360 --> 00:58:20,400 Uau, olhe isso. 1508 00:58:20,440 --> 00:58:22,599 - [Ross] Faça a sua escolha. 1509 00:58:22,639 --> 00:58:23,800 Tome uma bebida. 1510 00:58:23,840 --> 00:58:24,679 - Bem, vou tentar um Bebida dos traidores. 1511 00:58:24,719 --> 00:58:27,280 Não leia nada sobre isso. 1512 00:58:27,320 --> 00:58:30,360 (ambos rindo) 1513 00:58:30,400 --> 00:58:32,000 (música dramática) 1514 00:58:32,039 --> 00:58:35,199 - Você tem alguma ideia em torno de quem você pode pensar 1515 00:58:35,239 --> 00:58:37,599 poderia ser um traidor? 1516 00:58:37,639 --> 00:58:38,800 - Sim, eu soube imediatamente. 1517 00:58:40,280 --> 00:58:42,679 Claro que estou certo, mas... 1518 00:58:42,719 --> 00:58:43,679 - Não! 1519 00:58:44,519 --> 00:58:46,719 Algumas pessoas são bastante suspeito. 1520 00:58:46,760 --> 00:58:48,400 As pessoas suspeitas, 1521 00:58:48,440 --> 00:58:50,400 as pessoas que são um pouco mais fechado, 1522 00:58:50,440 --> 00:58:51,719 poderia causar um problema. 1523 00:58:51,760 --> 00:58:53,079 Mas, tipo, havia coisas que você percebeu? 1524 00:58:53,119 --> 00:58:55,280 - Sim. 1525 00:58:55,320 --> 00:58:57,480 Eu notei isso as pessoas mudaram, 1526 00:58:57,519 --> 00:58:59,320 depois da Mesa Redonda. 1527 00:58:59,360 --> 00:59:00,400 Eu sou muito bom em pegando coisas. 1528 00:59:00,440 --> 00:59:02,840 Sou tão astuto quanto uma raposa. 1529 00:59:02,880 --> 00:59:06,320 Tenho certeza que vou conseguir rastrear os traidores. 1530 00:59:06,360 --> 00:59:06,840 Sou muito astuto. 1531 00:59:08,599 --> 00:59:09,639 - Interessante. 1532 00:59:10,400 --> 00:59:13,119 (música dramática) 1533 00:59:17,599 --> 00:59:20,239 (relógio tocando) 1534 00:59:20,280 --> 00:59:22,559 - Certo. - Certo, ok, hora de ir. 1535 00:59:22,599 --> 00:59:25,480 (relógio tocando) 1536 00:59:27,760 --> 00:59:29,559 - Alguém está recebendo assassinado esta noite, 1537 00:59:29,599 --> 00:59:31,599 e eu realmente espero que não seja eu. 1538 00:59:31,639 --> 00:59:32,840 Espero que não seja eu! 1539 00:59:34,000 --> 00:59:35,440 - [Charlotte] Isso é apenas me fez sentir mal. 1540 00:59:35,480 --> 00:59:36,280 - Eu sei. - Sinceramente, eu sinto 1541 00:59:36,320 --> 00:59:37,159 realmente doente. 1542 00:59:37,199 --> 00:59:38,519 Eu sempre estarei nervoso 1543 00:59:38,559 --> 00:59:40,360 que vou ser assassinado. 1544 00:59:40,400 --> 00:59:41,199 eu não sei quem eles escolheriam. 1545 00:59:41,239 --> 00:59:42,239 Eu não sei como. 1546 00:59:42,280 --> 00:59:44,440 Eles podem fazer isso para nos jogue fora. 1547 00:59:44,480 --> 00:59:45,760 (relógio tocando) 1548 00:59:45,800 --> 00:59:46,599 - [Harry] Bom trabalho a todos. 1549 00:59:46,639 --> 00:59:48,320 A estrela do show. 1550 00:59:48,360 --> 00:59:49,559 - Bomba H lançada. - Bomba H lançada. 1551 00:59:50,360 --> 00:59:51,599 (relógio tocando) 1552 00:59:51,639 --> 00:59:52,800 - Sim, cara. - Boa noite, companheiro. 1553 00:59:52,840 --> 00:59:53,320 - Até mais. 1554 00:59:53,360 --> 00:59:55,639 (música tensa) 1555 00:59:55,679 --> 00:59:56,639 - Os sinos do relógio tocaram 1556 00:59:56,679 --> 01:00:00,360 e o assassinato a hora está chegando, 1557 01:00:00,400 --> 01:00:03,000 e como os fiéis retirem-se para suas camas, 1558 01:00:03,039 --> 01:00:06,920 para nossos traidores, o sono é a última coisa em suas mentes. 1559 01:00:06,960 --> 01:00:10,840 Esta noite, três tornam-se quatro, então quem é o traidor final, 1560 01:00:10,880 --> 01:00:14,719 e, mais importante, quem será sua primeira vítima? 1561 01:00:17,360 --> 01:00:20,000 (música suave) 1562 01:00:46,800 --> 01:00:47,599 - [Harry] Podemos respirar. 1563 01:00:47,639 --> 01:00:48,920 - [Paulo] Olá, pessoal. 1564 01:00:48,960 --> 01:00:51,400 (Harry rindo) 1565 01:00:51,440 --> 01:00:52,639 - Isso foi bom dia, eu sinto. 1566 01:00:52,679 --> 01:00:55,039 - Sim, nós fizemos bom hoje, pessoal. 1567 01:00:55,079 --> 01:00:57,800 - Eu não ouvi ninguém dizendo palavras negativas. 1568 01:00:57,840 --> 01:00:59,960 - Estávamos fora do radar. 1569 01:01:00,000 --> 01:01:04,559 Então, mesmo a partir de hoje, eu sei que fizemos a escolha certa. 1570 01:01:04,599 --> 01:01:06,639 - Isso é exatamente o que eu estava pensando. 1571 01:01:07,599 --> 01:01:10,239 (música suave) 1572 01:01:13,639 --> 01:01:15,400 - Bem, boa noite. 1573 01:01:15,440 --> 01:01:17,480 Você está diante do Torre dos Traidores. 1574 01:01:17,519 --> 01:01:21,079 Antes de te dar esta capa, 1575 01:01:21,119 --> 01:01:24,079 Eu preciso que você leve o juramento dos traidores. 1576 01:01:24,119 --> 01:01:28,440 Você se compromete a mentir e enganar durante todo o jogo? 1577 01:01:28,480 --> 01:01:30,000 - Estamos prestes a conseguir um muito mais forte, 1578 01:01:30,039 --> 01:01:31,480 Eu te digo isso. 1579 01:01:31,519 --> 01:01:34,239 - [Claudia] Você está disposto assassinar seus colegas jogadores 1580 01:01:34,280 --> 01:01:36,119 todas as noites? 1581 01:01:36,159 --> 01:01:38,960 - Sinceramente, acho que isso foi uma escolha muito, muito boa. 1582 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 - Você jura mantenha sua identidade, 1583 01:01:42,039 --> 01:01:46,599 e a identidade do seu colegas traidores, um segredo? 1584 01:01:46,639 --> 01:01:47,239 (batendo na porta) 1585 01:01:47,280 --> 01:01:50,639 (música dramática) 1586 01:01:50,679 --> 01:01:54,000 Você está agora oficialmente um traidor. 1587 01:01:54,440 --> 01:01:56,400 (música dramática) 1588 01:01:56,440 --> 01:01:58,360 Feliz assassinato. 1589 01:01:58,400 --> 01:02:01,119 (música dramática) 1590 01:02:05,159 --> 01:02:08,840 (música dramática)