1 00:00:00,000 --> 00:00:04,328 Στα τέλη του 1800 μια νέα μορφή τέχνης τρεμόπαιξε στο live. 2 00:00:06,492 --> 00:00:08,867 Έμοιαζε με τα όνειρά μας. 3 00:00:16,679 --> 00:00:20,959 Οι ταινίες είναι πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων παγκόσμια βιομηχανία ψυχαγωγίας τώρα. 4 00:00:20,984 --> 00:00:25,482 Αλλά τι τους οδηγεί δεν είναι box-office ή showbiz. 5 00:00:25,507 --> 00:00:28,271 Είναι πάθος, καινοτομία! 6 00:00:29,648 --> 00:00:34,007 Ας ταξιδέψουμε λοιπόν στον κόσμο να βρούμε αυτή την καινοτομία μόνοι μας. 7 00:00:35,939 --> 00:00:38,926 Για να το ανακαλύψω σε αυτόν τον άνθρωπο, Stanley Donen, 8 00:00:38,958 --> 00:00:41,196 που έκανε το Singing in the Rain. 9 00:00:41,221 --> 00:00:44,485 Και στην Τζέιν Κάμπιον στην Αυστραλία. 10 00:00:44,510 --> 00:00:46,361 Και στις ταινίες του Kyôko Kagawa 11 00:00:46,386 --> 00:00:49,087 που ήταν μέσα ίσως η σπουδαιότερη ταινία που έγινε ποτέ. 12 00:00:50,503 --> 00:00:55,056 Και η Amitabh Bachchan, ο πιο διάσημος ηθοποιός στον κόσμο. 13 00:00:55,081 --> 00:00:58,229 Και στις ταινίες του Μάρτιν Σκορτσέζε και του Σπάικ Λι, 14 00:00:58,254 --> 00:01:00,664 Λαρς Φον Τρίερ και Ακίρα Κουροσάβα. 15 00:01:01,979 --> 00:01:05,470 Καλώς ήρθατε στην ιστορία της ταινίας, μια οδύσσεια. 16 00:01:05,495 --> 00:01:09,229 Μια επική ιστορία καινοτομίας επί δώδεκα δεκαετίες, 17 00:01:09,254 --> 00:01:12,787 έξι ηπείρους και χίλιες ταινίες. 18 00:01:27,060 --> 00:01:31,686 Σε αυτό το κεφάλαιο Φαρενάιτ 911 παίρνει τη θερμοκρασία του πραγματικού κόσμου 19 00:01:31,711 --> 00:01:36,019 και μια ταινία που ονομάζεται Mullholland Drive παίζει με τα όνειρά μας. 20 00:01:43,534 --> 00:01:47,618 Ήρθε ο 21ος αιώνας και οι ταινίες το γύρισαν. 21 00:01:47,620 --> 00:01:51,544 Η φύση φαινόταν ακόμα υπέροχη, οι πόλεις έμοιαζαν ακόμη περισσότερο. 22 00:01:51,546 --> 00:01:55,115 Έγιναν πολλά στον καινοτόμο κινηματογράφο τα τελευταία χρόνια. 23 00:01:55,117 --> 00:01:58,843 Ένα από τα πιο εκπληκτικά πράγματα ήταν ότι η επεξεργασία μειώθηκε. 24 00:01:58,849 --> 00:02:01,711 Ο αργός κινηματογράφος ήρθε στο προσκήνιο. 25 00:02:01,713 --> 00:02:04,394 Αλλά κατά βάθος, Ταινίες του 21ου αιώνα 26 00:02:04,419 --> 00:02:06,953 ήταν περίπου ποιες ταινίες ξεκίνησαν να είναι. 27 00:02:06,958 --> 00:02:09,916 Η σύγκρουση μεταξύ πραγματικότητα και όνειρο. 28 00:02:09,918 --> 00:02:12,737 Αυτή είναι η ιστορία εκείνης της σύγκρουσης. 29 00:02:15,776 --> 00:02:18,959 Η ιστορία ξεκινάει από εδώ με το «Laurel and Hardy». 30 00:02:20,725 --> 00:02:23,601 Τραβάνε πιάνο στις ελβετικές Άλπεις. 31 00:02:23,625 --> 00:02:26,822 Σετ στούντιο και ζωγραφισμένο σκηνικό. 32 00:02:26,846 --> 00:02:28,540 Ξέρουμε ότι κάτι θα πάει στραβά. 33 00:02:28,564 --> 00:02:29,760 Πάντα το κάνει. 34 00:02:29,784 --> 00:02:30,812 Αλλά τι; 35 00:02:30,837 --> 00:02:32,676 Τι θα γίνει μετά; 36 00:02:34,986 --> 00:02:38,960 Αυτό είναι το ερώτημα οι κινηματογραφιστές ρώτησαν και θα ρωτούν πάντα. 37 00:02:38,984 --> 00:02:40,647 Τράβηξαν το μυαλό τους. 38 00:02:41,088 --> 00:02:44,152 Εκείνες τις μέρες, υπήρχε ένας τύπος στο πλατό που ονομάζεται "the wildy". 39 00:02:44,176 --> 00:02:49,875 Ο άγριος, συχνά μεθυσμένος, του οποίου η δουλειά επρόκειτο να σκεφθεί τις παράξενες ιδέες. 40 00:02:50,263 --> 00:02:55,090 Σε αυτή την περίπτωση το wildy πρότεινε ότι θα έπρεπε να συναντήσουν έναν γορίλα. 41 00:02:55,941 --> 00:02:57,582 Και εδώ έρχεται. 42 00:02:57,606 --> 00:02:59,603 Ανόητο αλλά αστείο. 43 00:03:13,770 --> 00:03:16,052 Όλα είναι εντάξει. 44 00:03:16,076 --> 00:03:18,808 Από εδώ και στο εξής θα είναι εύκολη η ιστιοπλοΐα. 45 00:03:20,521 --> 00:03:22,613 Ο άγριος άνθρωπος είχε καινοτομήσει. 46 00:03:22,637 --> 00:03:24,889 Ο γορίλας ήταν η καινοτομία του. 47 00:03:26,323 --> 00:03:29,188 Η ιστορία της ταινίας είναι η ιστορία της καινοτομίας. 48 00:03:29,212 --> 00:03:31,509 Η ιστορία του γορίλα. 49 00:03:42,829 --> 00:03:44,265 Και μετά κοίτα αυτή τη σκηνή 50 00:03:44,289 --> 00:03:47,736 από μια από τις πιο σουρεαλιστικές ταινίες του Χόλιγουντ Ξανθή Αφροδίτη. 51 00:03:47,760 --> 00:03:49,060 Είμαστε σε νυχτερινό κέντρο. 52 00:03:49,084 --> 00:03:50,921 Ένα πλαίσιο πυκνά συσκευασμένο. 53 00:03:50,945 --> 00:03:52,886 Απαλός, κορυφαίος φωτισμός. 54 00:03:52,910 --> 00:03:56,702 Το είδος του φωτισμού που χρησιμοποιείται να φωτογραφίσει τη Marlene Dietrich. 55 00:04:05,127 --> 00:04:07,166 Και μετά η αποκάλυψη. 56 00:04:12,150 --> 00:04:14,962 Είναι η Marlene Dietrich. 57 00:04:14,986 --> 00:04:19,052 Έριξε το δέρμα της και οι λάμψεις των φορεμάτων απαλύνουν 58 00:04:19,077 --> 00:04:21,760 λόγω ενός φίλτρου διάχυσης στον φακό. 59 00:04:21,784 --> 00:04:26,276 Το Χόλιγουντ στα πιο παιχνιδιάρικα του, παράλογο, νέο. 60 00:04:30,924 --> 00:04:34,395 Έτσι από τη νέα χιλιετία, τι νέο υπάρχει στον κινηματογράφο, 61 00:04:34,420 --> 00:04:37,679 τι γίνεται, τι ήταν ο γορίλας; 62 00:04:38,646 --> 00:04:41,250 Στην αρχή φαίνεται εκεί δεν ήταν γορίλας. 63 00:04:41,252 --> 00:04:43,723 Ότι ήταν business as usual. 64 00:04:46,433 --> 00:04:50,646 Ξεκίνησαν οι ταινίες με αυτό το ντοκιμαντέρ το 1895. 65 00:04:50,648 --> 00:04:54,279 Εργάτες που φεύγουν από ένα εργοστάσιο, κινηματογραφήθηκε τετράγωνο επάνω. 66 00:04:59,721 --> 00:05:01,938 Αλλά η μεγάλη κινηματογραφική ιστορία της νέας χιλιετίας 67 00:05:01,962 --> 00:05:04,578 ήταν ότι η πραγματικότητα επέστρεψε. 68 00:05:05,933 --> 00:05:10,978 Αρχικά, με τη μορφή ντοκιμαντέρ, που ήταν ξαφνικά μεγάλα ταμεία. 69 00:05:11,002 --> 00:05:13,577 Την πρώτη φορά σε όλη την ιστορία της ταινίας 70 00:05:13,601 --> 00:05:17,543 που κρατούσε ο μη φανταστικός κινηματογράφος δικό του στη μεγάλη οθόνη. 71 00:05:19,776 --> 00:05:23,347 Αυτό συνέβη εν μέρει εξαιτίας αυτού που βρισκόταν παλιά εδώ. 72 00:05:23,349 --> 00:05:27,529 Όταν έπεσαν οι δίδυμοι πύργοι, η ιστορία έγινε μεγαλύτερη. 73 00:05:27,531 --> 00:05:33,094 Τα πλάνα της βιντεοκάμερας της 11ης Σεπτεμβρίου έξω από το Χόλιγουντ Χόλιγουντ, από άποψη εικόνας. 74 00:05:33,099 --> 00:05:36,626 Ο κινηματογράφος φαντασίας φαινόταν λίγο παλιό καπέλο σε σύγκριση 75 00:05:36,650 --> 00:05:40,341 και η πραγματικότητα ήταν πιο δραματικό από την απόδραση. 76 00:05:40,949 --> 00:05:43,714 Αυτή η ταινία, Φαρενάιτ 9/11, 77 00:05:43,738 --> 00:05:47,319 ήταν μια από τις μεγαλύτερες εισπρακτικές επιτυχίες στην ιστορία του ντοκιμαντέρ. 78 00:05:49,393 --> 00:05:53,547 Έλεγε μια ιστορία για δύο οικογένειες ονομάζεται Μπους και Σαούντ. 79 00:05:55,172 --> 00:06:00,165 Ο Πρόεδρος Μπους κινηματογραφούνταν όπως άκουγε για τις επιθέσεις στους δίδυμους πύργους. 80 00:06:02,251 --> 00:06:05,884 Όλοι σκηνοθέτης Μάικλ Μουρ έπρεπε να δείξω το υλικό, 81 00:06:05,908 --> 00:06:09,356 προσθέστε ένα σχόλιο και ένα ρολόι στη γωνία της οθόνης 82 00:06:09,380 --> 00:06:15,059 να κάνει την πιο αξέχαστη κινηματογραφική στιγμή του 2004 για την εξουσία και την αναποφασιστικότητα. 83 00:06:15,083 --> 00:06:19,838 Όταν το δεύτερο αεροπλάνο χτύπησε τον πύργο ο αρχηγός του προσωπικού του μπήκε στην τάξη 84 00:06:19,862 --> 00:06:24,656 και είπε στον κύριο Μπους, "το έθνος δέχεται επίθεση." 85 00:06:27,473 --> 00:06:32,769 Μη γνωρίζοντας τι να κάνω, χωρίς κανείς να του λέει τι να κάνει, 86 00:06:32,794 --> 00:06:37,194 και καμία μυστική υπηρεσία δεν μπαίνει βιαστικά να τον μεταφέρεις στην ασφάλεια, 87 00:06:37,218 --> 00:06:44,810 κ. Ο Μπους απλώς κάθισε εκεί και συνέχισε να διαβάσει το «My Pet Goat» με τα παιδιά. 88 00:06:57,669 --> 00:07:04,001 Πέρασαν σχεδόν 7 λεπτά χωρίς κανέναν να κάνει τίποτα. 89 00:07:07,432 --> 00:07:11,537 Καθώς ο Μπους καθόταν σε εκείνη την τάξη της Φλόριντα, αναρωτιόταν αν ίσως 90 00:07:11,562 --> 00:07:13,855 έπρεπε να εμφανιστεί να δουλεύεις πιο συχνά; 91 00:07:14,220 --> 00:07:19,103 Το Φαρενάιτ 9/11 πήρε πάνω από ένα τέταρτο ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων στο box office, 92 00:07:19,128 --> 00:07:21,949 κάτι αξιοσημείωτο συνέβαινε στην ιστορία της ταινίας 93 00:07:21,974 --> 00:07:25,366 γιατί τόσα είναι όπως αυτή η ψυχαγωγική ταινία μυθοπλασίας, 94 00:07:25,391 --> 00:07:28,694 The Bourne Supremacy, κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά. 95 00:07:28,701 --> 00:07:30,557 Αλλά κοιτάξτε το The Bourne Supremacy 96 00:07:30,581 --> 00:07:34,084 και παρατηρείς πώς, σαν ντοκιμαντέρ, προσπαθεί να είναι. 97 00:07:34,109 --> 00:07:36,294 Ο διευθυντής του προήλθε από ντοκιμαντέρ. 98 00:07:36,295 --> 00:07:41,607 Αυτά τα πλάνα θα μπορούσαν να ήταν πολύ πιο σταθερά, πιο στιλπνές, αλλά τραχιές εικόνες ντοκιμαντέρ 99 00:07:41,631 --> 00:07:44,831 είχε γίνει συναρπαστικό και νέο στον 21ο αιώνα, 100 00:07:44,855 --> 00:07:47,848 Έτσι, οι ταινίες μυθοπλασίας έκαναν μια βόλτα σε αυτό. 101 00:07:59,205 --> 00:08:02,280 Τα ντοκιμαντέρ κρατούσαν την οθόνη για μερικά χρόνια. 102 00:08:02,305 --> 00:08:08,208 Αυτή η ταινία, Être et avoir, που ήρθε λίγο πριν από το Φαρενάιτ 9/11, ήταν ένα κλασικό. 103 00:08:08,214 --> 00:08:11,677 Παρατηρητικό, με βάση χαρακτήρες. 104 00:08:11,701 --> 00:08:14,907 Είναι τέλος της χρονιάς σε αγροτικό σχολείο. 105 00:08:14,886 --> 00:08:17,842 Ο δάσκαλος κ. Λόπεζ, συνταξιοδοτείται. 106 00:08:17,867 --> 00:08:20,246 Είναι η τελευταία φορά θα δει τα παιδιά. 107 00:08:20,248 --> 00:08:26,906 Η κάμερα είναι στο ύψος του παιδιού, μετά, γέρνει προς τα πάνω για να συλλάβει τη θλίψη του. 108 00:08:31,704 --> 00:08:34,954 Όπου ήρωες στον κινηματογράφο φαντασίας συχνά πρέπει να βγουν έξω 109 00:08:34,978 --> 00:08:38,850 και πολεμήστε τον κόσμο, Ο κύριος Λόπεζ απλώς στέκεται εκεί. 110 00:08:39,363 --> 00:08:43,994 Κι όμως ήταν από τους πιο ζωηρούς ανθρώπινα όντα στην οθόνη το 2002. 111 00:08:47,408 --> 00:08:49,646 Και του Ντάγκλας Γκόρντον και του Philippe Parreno, 112 00:08:49,670 --> 00:08:53,883 Zidane: A 21st Century Portrait, επίσης ένα ντοκιμαντέρ, 113 00:08:53,908 --> 00:08:57,146 ήταν ένα από τα πιο καινοτόμες ταινίες της εποχής της. 114 00:08:57,170 --> 00:09:00,894 Χρησιμοποιούσε πολύ μακριούς φακούς να γυρίσω έναν ποδοσφαιρικό αγώνα, 115 00:09:00,918 --> 00:09:03,130 αλλά δεν ακολούθησε την ιστορία του αγώνα, 116 00:09:03,154 --> 00:09:06,663 τόσο ένα, υπνωτικό, περιπλανώμενη παρουσία μέσα σε αυτό. 117 00:09:06,687 --> 00:09:11,772 Η παρουσία, ποδοσφαιριστής Ζινεντίν Ζιντάν έγινε σχεδόν μυθικός, 118 00:09:11,797 --> 00:09:16,776 ακούσαμε την αναπνοή του και τις σκέψεις του ήταν υπότιτλοι παρόλο που δεν μιλούσε. 119 00:09:42,265 --> 00:09:46,178 Μερικές φορές είναι τόσο απομονωμένος και το ανατίναξε, 120 00:09:46,203 --> 00:09:49,895 όπως σε μια ταινία του Αντονιόνι, σχεδόν διασκορπίστηκε. 121 00:09:49,919 --> 00:09:53,877 Σαν pointillist ιμπρεσιονιστική ζωγραφική. 122 00:10:02,918 --> 00:10:08,254 Είχε δύο τρύπες από σφαίρες που δεν είχαν επουλωθεί πλήρως στο στήθος και άλλο στο μηρό. 123 00:10:08,260 --> 00:10:11,327 Αλλά δεν ήταν μόνο στα ντοκιμαντέρ ότι η πραγματικότητα επανήλθε 124 00:10:11,351 --> 00:10:12,623 στη νέα χιλιετία. 125 00:10:13,216 --> 00:10:18,869 Κοιτάξτε αυτήν την ταινία, The Assassination του Τζέσι Τζέιμς από τον Δειλό Ρόμπερτ Φορντ. 126 00:10:20,497 --> 00:10:23,254 Δείτε τη φωτογραφία του: Sepia. 127 00:10:23,256 --> 00:10:25,152 Ρηχή εστίαση. 128 00:10:25,153 --> 00:10:29,092 Καμία προσπάθεια να γίνει σεξ στην εικόνα, ή να μοιάζει με τον 21ο αιώνα. 129 00:10:29,117 --> 00:10:30,500 Ή υπολογιστής-y. 130 00:10:30,524 --> 00:10:34,862 Η αποεστίαση της άκρης της εικόνας έγινε εν μέρει από υπολογιστή. 131 00:10:38,796 --> 00:10:42,664 Αλλά αν ο τρόπος αυτό το διάσημο πρόσωπο η φωτογραφία μας θυμίζει οτιδήποτε, 132 00:10:42,688 --> 00:10:49,890 είναι ο λεπτός φωτορεαλισμός ενός προσώπου σαν αυτό: 133 00:10:49,915 --> 00:10:52,203 Λίλιαν Γκις, απαλά φωτισμένη. 134 00:10:57,210 --> 00:10:59,495 Μιλήστε για τον κύκλο της. 135 00:11:03,132 --> 00:11:06,445 Και που ήταν Όλη αυτή η μετά την 11η Σεπτεμβρίου τίτλο ρεαλισμός; 136 00:11:06,447 --> 00:11:09,792 Στην κατεύθυνση μιας οικείας σκηνής όπως αυτή. 137 00:11:09,794 --> 00:11:11,286 Είναι σε Κλίματα, [Iklimler] 138 00:11:11,311 --> 00:11:14,679 μια από τις πιο καινοτόμες ταινίες μυθοπλασίας του 21ου αιώνα. 139 00:11:14,685 --> 00:11:17,902 Τώρα είμαστε στην Τουρκία και ένας νέος κύριος σκηνοθέτης, 140 00:11:17,926 --> 00:11:22,432 Ο Nuri Bilge Ceylan, είχε Κλίμα, γυρίστηκε ψηφιακά. 141 00:11:30,419 --> 00:11:31,833 Ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 142 00:11:31,835 --> 00:11:33,410 Μια σύζυγος, σε κοντινό πλάνο. 143 00:11:33,412 --> 00:11:36,041 Μια στάλα νερό στο ηχητικό κομμάτι. 144 00:11:43,132 --> 00:11:47,313 Κόψαμε στον μεγαλύτερο σύζυγό της, ο ίδιος ο σκηνοθέτης Ceylan. 145 00:11:47,315 --> 00:11:51,239 Ρηχή εστίαση και το πρόσωπό του μισοσκοτισμένο. 146 00:11:51,241 --> 00:11:52,944 Λυπημένα μάτια. 147 00:11:52,946 --> 00:11:55,198 Στη συνέχεια ένα παρόμοιο καδράρισμα. 148 00:11:55,200 --> 00:11:59,154 Κάθε επίπεδο εστίασης τόσο προσεκτικά επιλεγμένο. 149 00:11:59,156 --> 00:12:03,466 Τότε αυτό το τράβηγμα εστίασης και οι πόροι στο μέτωπό του. 150 00:12:03,468 --> 00:12:05,720 Ούτε διάλογος ούτε μουσική. 151 00:12:05,722 --> 00:12:07,297 Μετά αυτή η βολή. 152 00:12:07,298 --> 00:12:10,453 Πού είναι η εστίαση εδώ; 153 00:12:17,080 --> 00:12:18,849 Το χέρι μας δείχνει. 154 00:12:18,851 --> 00:12:20,938 Από κοντά. 155 00:12:20,940 --> 00:12:23,498 Η κάμερα είναι τώρα πιο χαμηλά παρά το κρεβάτι. 156 00:12:23,522 --> 00:12:26,642 Και πάλι μυστηριώδης εστίαση. 157 00:12:26,667 --> 00:12:30,818 Η αναζήτηση του μας κάνει να νιώθουμε σαν να είμαστε στο κρεβάτι. 158 00:12:30,820 --> 00:12:33,875 Στο κεφάλι αυτού του θλιβερού γάμου. 159 00:12:33,877 --> 00:12:39,090 Σκεφτόμαστε αυτό του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν θλιβερές ταινίες για τον γάμο. 160 00:12:54,177 --> 00:12:58,229 Και μετά ένα γυμνό φως, 161 00:12:58,253 --> 00:13:01,171 σαν σκηνή σε μια ιταλική νεορεαλιστική εικόνα. 162 00:13:02,297 --> 00:13:05,890 Και μετά τελείωσε, οτιδήποτε και αν ήταν: σεξ; 163 00:13:05,914 --> 00:13:08,379 Η μεγαλύτερη χρήση της εστίασης στον κινηματογράφο. 164 00:13:08,403 --> 00:13:12,041 Ο ρεαλιστικός χρόνος σταμάτησε. 165 00:13:26,660 --> 00:13:31,502 Ο γορίλας, η λαμπερή νέα ιδέα σε ταινίες του 21ου αιώνα 166 00:13:31,527 --> 00:13:35,211 ήταν μια πολύ παλιά ιδέα, ότι οι πραγματικοί άνθρωποι εξακολουθούν να έχουν σημασία. 167 00:13:35,236 --> 00:13:38,122 Αυτός ο τρυφερός ρεαλισμός είναι όμορφο. 168 00:13:38,147 --> 00:13:41,238 Αυτή η ειλικρίνεια κύλησε από την Τουρκία στη Ρουμανία, 169 00:13:41,263 --> 00:13:45,038 όπου υπέροχες νέες ειλικρινείς εικόνες όπως αυτό προέκυψε. 170 00:13:45,290 --> 00:13:48,058 Καλώς ήρθατε στο νέο ρουμανικό σινεμά. 171 00:14:09,961 --> 00:14:12,335 Αυτός είναι ο κύριος Λαζαρέσκου. 172 00:14:12,367 --> 00:14:15,729 Τον ακολουθούσαμε όλη τη νύχτα, από νοσοκομείο σε νοσοκομείο, 173 00:14:15,754 --> 00:14:18,653 που ήταν όλα γεμάτα λόγω ατυχήματος λεωφορείου. 174 00:14:19,741 --> 00:14:22,229 Τον παρακολουθήσαμε γίνονται όλο και χειρότερα. 175 00:14:22,454 --> 00:14:23,672 Τώρα πεθαίνει. 176 00:14:26,070 --> 00:14:29,463 Η γυναίκα στα πορτοκαλί είναι παραϊατρός που τον βοηθούσε όλη τη νύχτα. 177 00:14:30,861 --> 00:14:36,208 Ο σκηνοθέτης Christi Puiu είπε ότι ήθελε να χρησιμοποιήσει την κάμερα όπως η τηλεοπτική σειρά ER. 178 00:14:37,415 --> 00:14:42,678 Χέρι, σουτ στο γύρο, θολωτός πρασινωπός φωτισμός φθορισμού. 179 00:14:42,683 --> 00:14:46,633 Χρησιμοποίησε αυτές τις τεχνικές για να δείξει ένα μακρύ ταξίδι νύχτας 180 00:14:46,657 --> 00:14:51,454 στη μέρα και στο θάνατο, και στον άνθρωπο ευπρέπεια του παραϊατρού. 181 00:14:52,848 --> 00:14:54,327 Ο θάνατος του κυρίου Λαζαρέσκου [Moartea domnului Lãzãrescu] 182 00:14:54,351 --> 00:14:58,037 ήταν ένα από τα πιο συγκινητικά έργα του κινηματογραφικού ρεαλισμού του νέου αιώνα. 183 00:15:01,685 --> 00:15:06,618 Έδειξε με πάθος ότι είμαστε όλοι μαζί σε αυτόν τον τρομακτικό νέο αιώνα. 184 00:15:17,973 --> 00:15:22,487 Οι ταινίες της Αργεντινής στη νέα χιλιετία αντιμετώπισε με τόλμη και την πραγματικότητα. 185 00:15:22,940 --> 00:15:25,908 Αυτή είναι η Η Ακέφαλη Γυναίκα από την Lucrecia Martel. 186 00:15:25,932 --> 00:15:27,944 Η Βερόνικα είναι καλή οδοντίατρος. 187 00:15:27,968 --> 00:15:29,590 Τα τηλέφωνά της πάνε. 188 00:15:30,422 --> 00:15:31,831 Μπαμ! 189 00:15:31,856 --> 00:15:33,893 Κάτι έχει χτυπήσει. 190 00:15:41,039 --> 00:15:44,706 Συνήθως τροχαία ατυχήματα σε ταινίες γίνονται με γρήγορη επεξεργασία. 191 00:15:44,708 --> 00:15:46,412 Εδώ δεν υπάρχει κανένα. 192 00:15:46,414 --> 00:15:48,377 Η Βερόνικα έκλαιγε. 193 00:15:48,402 --> 00:15:51,519 Ελαφριά ροκ μουσική ως αντίστιξη. 194 00:16:01,054 --> 00:16:06,655 Προσπαθεί να ηρεμήσει, στατική κάμερα, ρηχή εστίαση. 195 00:16:23,096 --> 00:16:25,543 Μετά οδηγεί. 196 00:16:42,310 --> 00:16:44,390 Βλέπουμε τι χτύπησε. 197 00:16:45,910 --> 00:16:52,569 Μια τεταμένη, τραγική μυστηριώδης στιγμή που δίνει στην ταινία τον τόνο της. 198 00:16:56,995 --> 00:16:58,425 Μετά σταματάει. 199 00:16:58,427 --> 00:17:00,521 Μάλλον έχει πάθει διάσειση. 200 00:17:00,545 --> 00:17:03,615 Και όπως βλέπουμε στα υπόλοιπα της ταινίας, κρατά μυστικά 201 00:17:03,639 --> 00:17:06,592 από την οικογένειά της και από τον εαυτό της. 202 00:17:07,244 --> 00:17:12,683 Νομίζεις ότι η κάμερα θα πήγαινε μαζί της αλλά μένει εδώ. 203 00:17:20,090 --> 00:17:23,359 Βροντή και μετά βροχή. 204 00:17:39,291 --> 00:17:40,877 Τότε είναι εκτός εστίασης. 205 00:17:40,901 --> 00:17:43,647 Ακέφαλος. 206 00:17:43,671 --> 00:17:46,003 Μια γυναίκα που έχασε το κεφάλι της. 207 00:17:47,346 --> 00:17:52,876 Η απομόνωση της Βερόνικα φαίνεται έξοχα σε αυτή τη συναρπαστική, ασυνήθιστη ταινία. 208 00:17:52,882 --> 00:17:56,340 Ένα από τα καλύτερα που έγιναν ποτέ στη Νότια Αμερική. 209 00:17:58,350 --> 00:18:00,382 Και στο Μεξικό του 21ου αιώνα, 210 00:18:00,406 --> 00:18:03,641 ο κινηματογράφος ήταν εξαιρετικά ειλικρινής και για τα ανθρώπινα όντα. 211 00:18:04,530 --> 00:18:05,968 Δείτε αυτή τη σκηνή. 212 00:18:05,993 --> 00:18:09,973 Ένα κοντινό πλάνο ενός σκοτεινού χεριού κρατώντας ένα ανοιχτόχρωμο. 213 00:18:11,446 --> 00:18:13,099 Στη συνέχεια κόψτε σε αυτή τη γωνία, 214 00:18:13,124 --> 00:18:17,555 έγινε διάσημος από έναν αναγεννησιακό πίνακα του Χριστού από τον Mantegna. 215 00:18:17,561 --> 00:18:20,906 Η γυναίκα είναι αδύνατη, πλούσιος, προνομιούχος. 216 00:18:20,908 --> 00:18:22,675 Ο άντρας είναι ο σοφέρ της. 217 00:18:22,677 --> 00:18:26,026 Πιο φτωχό, πιο σκουρόχρωμο, πιο παχύ. 218 00:18:27,729 --> 00:18:29,393 Τότε η κάμερα ανεβαίνει. 219 00:18:29,417 --> 00:18:32,829 Μουσική σαν σε κηδεία. 220 00:18:41,847 --> 00:18:45,575 Ένα κενό δωμάτιο σαν γραφείο τελετών. 221 00:18:45,599 --> 00:18:47,178 Έχουμε θέα θεού. 222 00:18:47,202 --> 00:18:49,358 Ή μια όψη του Καρλ Μαρξ. 223 00:18:50,642 --> 00:18:53,713 Το κοινωνικό χάσμα μεταξύ τους είναι τόσο βαθιά. 224 00:18:53,737 --> 00:18:56,495 Ο μόνος τρόπος να το γεφυρώσεις γίνεται μέσω της αφής. 225 00:18:56,497 --> 00:18:58,980 Σε αυτή την περίπτωση το σεξουαλικό άγγιγμα. 226 00:19:09,156 --> 00:19:13,048 Πριν από λίγο έκαναν σεξ και η κάμερα το έκανε αυτό. 227 00:19:13,072 --> 00:19:15,000 Βγήκε στον κόσμο 228 00:19:15,024 --> 00:19:22,574 σε αυτή τη μοναδική άκοπη λήψη γερανού περισσότερο από τρία λεπτά, 229 00:19:22,599 --> 00:19:25,825 για να δείξουμε τους εργαζόμενους κατεβάζοντας μια κεραία τηλεόρασης. 230 00:19:33,570 --> 00:19:37,554 Ένα ξενοδοχείο Marriot για τουρίστες και πλούσιους ανθρώπους. 231 00:19:48,550 --> 00:19:51,435 Η ιστορία της Πόλης του Μεξικού. 232 00:19:58,072 --> 00:20:01,295 Οι ανισότητες στο Μεξικό είναι επικές σε κλίμακα, 233 00:20:01,319 --> 00:20:04,714 και σκηνοθέτης Carlos Reygadas χρησιμοποιεί μια επική βολή γερανού, 234 00:20:04,738 --> 00:20:09,153 για να δραματοποιήσει το τεράστιο του προβλήματος, της αντιπαράθεσης. 235 00:20:14,297 --> 00:20:18,538 Ο κινηματογράφος έρχεται σε πλήρη κύκλο, για να δείξει ότι μερικές φορές υπάρχει κόσμος 236 00:20:18,562 --> 00:20:22,679 ανάμεσα σε δύο άτομα, ακόμα κι όταν προσκολλώνται ο ένας στον άλλον. 237 00:20:33,347 --> 00:20:36,736 Κι αν ο ρεαλισμός της νέας χιλιετίας δεν ήταν αρκετά πλούσιος, 238 00:20:36,760 --> 00:20:41,651 Ο κορεατικός κινηματογράφος το σκοτείνιασε ξαφνικά και του έδωσε μια περίεργη βαρβαρότητα. 239 00:20:41,675 --> 00:20:45,378 Το αποτέλεσμα κλήθηκε «νέος κορεάτικος κινηματογράφος». 240 00:20:45,380 --> 00:20:50,394 Υπήρχαν καλές κορεάτικες ταινίες από τη δεκαετία του 1920 και μια χρυσή εποχή στη δεκαετία του '60. 241 00:20:50,400 --> 00:20:57,742 Αλλά μόνο το 2003 τρεις ταινίες δείξει πόσο τολμηρό είχε γίνει. 242 00:20:58,108 --> 00:21:01,048 Αυτή είναι η ταινία του Lee Chang-dong, Όαση. [Oasiseu] 243 00:21:01,050 --> 00:21:04,215 Είμαστε σε ένα οικογενειακό πάρτι. 244 00:21:04,240 --> 00:21:08,224 Ένας άνθρωπος που μόλις βγήκε από τη φυλακή κυριαρχεί στη συζήτηση, 245 00:21:08,248 --> 00:21:09,767 μιλώντας ανοησίες. 246 00:21:35,929 --> 00:21:37,588 Είναι αντικοινωνικός. 247 00:21:37,612 --> 00:21:40,495 Έχει φέρει μαζί του έναν απρόσκλητο επισκέπτη. 248 00:21:40,519 --> 00:21:44,013 Αυτή η νεαρή γυναίκα στο προσκήνιο που έχει εγκεφαλική παράλυση. 249 00:21:44,037 --> 00:21:48,024 Η κατάσταση είναι αμήχανη. 250 00:21:48,049 --> 00:21:51,102 Πιο πολύ όταν ακούμε ότι η γυναίκα είναι η κόρη 251 00:21:51,126 --> 00:21:53,982 του ανθρώπου που υποτίθεται να έχεις σκοτώσει. 252 00:21:54,319 --> 00:21:57,470 Και όταν πρωτογνωρίστηκαν, τη βίασε. 253 00:21:58,931 --> 00:22:02,871 Κι όμως, κατά κάποιο τρόπο, αυτοί οι άνθρωποι έχουν μια φιλία. 254 00:22:02,895 --> 00:22:06,172 Ίσως γιατί και τα δύο απορρίπτονται από τις οικογένειές τους. 255 00:22:06,237 --> 00:22:10,212 Νέος κορεατικός κινηματογράφος ήταν παραβατική. 256 00:22:13,023 --> 00:22:16,984 Εδώ είναι το τέλος μιας άλλης κορεατικής ταινίας του 2003, 257 00:22:17,008 --> 00:22:20,409 Bong Joon-ho's, Memories of Murder. [Salinui chueok] 258 00:22:20,433 --> 00:22:22,569 Η ταινία είναι στημένη στα τέλη της δεκαετίας του '80. 259 00:22:22,593 --> 00:22:25,598 Ένας κατά συρροή δολοφόνος δολοφόνησε δέκα Κορεάτισσες, 260 00:22:25,622 --> 00:22:29,030 μια αληθινή ιστορία που σκανδάλισε τη χώρα. 261 00:22:29,778 --> 00:22:32,640 Αυτός ο αστυνομικός προσπαθούσε για να βρει τον δολοφόνο. 262 00:22:32,664 --> 00:22:36,383 Σταμάτησε το αυτοκίνητό του και πάει να κοιτάξει μια τελευταία φορά 263 00:22:36,408 --> 00:22:39,581 στο λούκι όπου βρέθηκε ένα από τα θύματα. 264 00:22:40,131 --> 00:22:43,957 Επίπεδη, έρημη, κίτρινη γη, όπως η σκηνή ξεσκόνισμα των καλλιεργειών 265 00:22:43,982 --> 00:22:46,687 στον Χίτσκοκ, Βορρά από Βορειοδυτικά. 266 00:22:50,242 --> 00:22:53,733 Πλησιάζει η κάμερα POV ο σκοτεινός χώρος. 267 00:22:57,530 --> 00:23:00,601 Κάπως νομίζουμε των ταινιών του David Lynch. 268 00:23:34,627 --> 00:23:38,930 Το τούνελ φαίνεται στοιχειωμένο από τη μνήμη του φόνου. 269 00:23:52,567 --> 00:23:56,292 Και μετά αυτό: Ένα κορίτσι. 270 00:23:56,317 --> 00:24:00,707 Αλλά αποκαλύπτει ότι μάλλον έχει δει τον δολοφόνο. 271 00:24:43,699 --> 00:24:46,671 Μια συνομιλία, απλά γυρισμένη. 272 00:25:26,581 --> 00:25:30,382 Σε όλη τη διάρκεια της ταινίας ο ντετέκτιβ ήλπιζε σε μια τέτοια σημαντική ανακάλυψη, 273 00:25:30,406 --> 00:25:34,315 αλλά τώρα που συμβαίνει είναι τόσο συνηθισμένο. 274 00:25:34,779 --> 00:25:37,004 Ένα βλέμμα στην κάμερα. 275 00:25:37,006 --> 00:25:40,006 Ίσως ο δολοφόνος να είμαστε εμείς. 276 00:25:51,389 --> 00:25:56,087 Ήταν ακόμα πιο παραβατικό αυτή η νέα κορεάτικη ταινία: Old Boy. 277 00:25:58,509 --> 00:26:01,243 Είμαστε σε έναν σκοτεινό, στυλιζαρισμένο κόσμο. 278 00:26:01,268 --> 00:26:05,449 Αυτός ο άνθρωπος ήταν κλειδωμένος για 15 χρόνια και δεν είπα γιατί. 279 00:26:06,804 --> 00:26:09,376 Τώρα είναι έξω και θυμωμένος. 280 00:26:09,378 --> 00:26:11,112 Σχεδόν κωμικά θυμωμένος. 281 00:26:11,114 --> 00:26:13,264 Θέλει εκδίκηση. 282 00:26:13,289 --> 00:26:18,127 Η ταινία βασίστηκε σε έναν Ιάπωνα βιβλίο κινουμένων σχεδίων manga και δείχνει. 283 00:26:18,129 --> 00:26:21,571 Ο άνθρωπος βρήκε το μέρος όπου ήταν φυλακισμένος. 284 00:26:21,573 --> 00:26:24,628 Θα τσακιστεί αυτός ο φύλακας με ένα σφυρί. 285 00:26:24,630 --> 00:26:29,719 Και, όπως σε ένα καρτούν, βλέπει την τροχιά του σφυριού. 286 00:26:29,744 --> 00:26:34,932 Μόλις είναι στη φυλακή, έχουμε αυτή η αξιοσημείωτη στυλιζαρισμένη σκηνή μάχης. 287 00:26:34,956 --> 00:26:37,499 Είμαστε στο διάδρομο της φυλακής. 288 00:26:50,326 --> 00:26:53,002 Ο πλησιέστερος σε μας τοίχος έχει αφαιρεθεί. 289 00:26:53,026 --> 00:26:55,267 Λίγο σαν σε ένα από αυτά προγράμματα άγριας ζωής 290 00:26:55,292 --> 00:26:58,951 στα οποία βλέπουμε τυφλοπόντικες στα λαγούμια τους υπόγεια. 291 00:26:58,975 --> 00:27:02,047 Το σουτ είναι πολύ πίσω και κάνει τη σκηνή να φαίνεται 292 00:27:02,071 --> 00:27:04,129 σαν κελί σε καρτούν. 293 00:27:04,153 --> 00:27:07,407 Ο άντρας μας παλεύει με άλλους 14 άνδρες. 294 00:27:07,431 --> 00:27:09,679 Σχεδόν κωμικές πιθανότητες. 295 00:27:25,515 --> 00:27:28,594 Η κάμερα κρατάει αποστάσεις σε μια Ντόλι. 296 00:27:28,618 --> 00:27:31,610 Όχι στο χέρι στον αγώνα. 297 00:27:36,145 --> 00:27:40,129 Αυτός δεν είναι ο ρεαλισμός των πρώτων ταινιών των αδελφών Lumière. 298 00:27:40,135 --> 00:27:43,120 Νέος κορεατικός κινηματογράφος το έτος 2003 299 00:27:43,145 --> 00:27:46,242 έκανε και κάτι όπως το αντίθετο του ρεαλισμού. 300 00:27:46,248 --> 00:27:50,107 Στυλιζαρισμένη, ονειρική, μαγικό σχεδόν. 301 00:27:50,178 --> 00:27:55,519 Όπως αυτή η ταινία, ο George Méliés, Η Σελήνη στο ένα μέτρο, 302 00:27:55,544 --> 00:27:58,437 ένα από τα πρώτα ταινίες επιστημονικής φαντασίας. 303 00:27:58,443 --> 00:27:59,505 Θεατρικός. 304 00:27:59,507 --> 00:28:02,433 Το να το φοράς είναι ονειρικό στο μανίκι του. 305 00:28:02,435 --> 00:28:06,997 Ταινίες στη νέα χιλιετία ήταν ονειρικές όσο και ρεαλιστικές. 306 00:28:07,003 --> 00:28:09,956 Ο γορίλας, η καινοτομία στον κινηματογράφο του 21ου αιώνα 307 00:28:09,980 --> 00:28:13,703 ήταν ονειρικό όσο και νατουραλιστικός. 308 00:28:13,727 --> 00:28:17,691 Έρχεται η ιστορία του κινηματογράφου πλήρης κύκλος πάλι. 309 00:28:26,092 --> 00:28:28,883 Στο πιο διάσημο αμερικάνικο ταινία για ένα όνειρο, 310 00:28:28,907 --> 00:28:32,259 Ο Μάγος του Οζ, ένα κορίτσι περνά πάνω από ένα ουράνιο τόξο, 311 00:28:32,283 --> 00:28:37,298 γνωρίζει ανθρώπους από την πραγματική της ζωή, κουμπώνει μαζί τις παντόφλες της Ruby, 312 00:28:37,323 --> 00:28:40,505 και ανακαλύπτει ότι δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 313 00:28:40,958 --> 00:28:44,887 Η καλύτερη ονειρική ταινία της νέας χιλιετίας, Mulholland Drive, 314 00:28:44,911 --> 00:28:49,157 είναι σαν να ονειρεύτηκε κάποιος Ο Μάγος του Οζ όνειρο. 315 00:28:49,357 --> 00:28:53,172 Πρόκειται για ένα κορίτσι που θέλει να σκαρφαλώσει στο λόφο του αστέρα του κινηματογράφου, 316 00:28:53,197 --> 00:28:57,289 Mulholland Drive, όπου μένουν όλοι οι αστέρες του κινηματογράφου. 317 00:29:03,383 --> 00:29:10,252 Αντίθετα, όμως, αποκοιμιέται και βουτάει στη δική της συνείδηση. 318 00:29:10,276 --> 00:29:16,388 Κάτω σε αυτή τη συνείδηση ακούμε αυτού του χορού στο Οντάριο, 319 00:29:16,413 --> 00:29:17,677 όταν ήταν κορίτσι. 320 00:29:19,538 --> 00:29:21,647 Η στιγμή της αθωότητάς της. 321 00:29:21,671 --> 00:29:24,629 Άνθρωποι νευριασμένοι, πυροβόλησε ενάντια στο μωβ. 322 00:29:24,653 --> 00:29:27,590 Οι δικές τους σκιές δημιουργούν κινούμενα ψηφιακά παράθυρα 323 00:29:27,614 --> 00:29:29,748 μέσα από το οποίο βλέπουμε περισσότερα στρώματα. 324 00:29:30,222 --> 00:29:33,312 Αυτό είναι το κορίτσι, φωτεινό και χαμογελώντας. 325 00:29:34,215 --> 00:29:37,403 Αλλά μετά το κορίτσι μεγαλώνει, ερωτεύεται ένα άλλο κορίτσι, 326 00:29:37,427 --> 00:29:42,155 και μετά τη ζηλεύει τόσο πολύ ότι ζητά από αυτόν τον δολοφόνο να τη σκοτώσει. 327 00:29:43,168 --> 00:29:45,994 Ο σκηνοθέτης David Lynch έχει τη σκηνή γυρισμένη συμβατικά, 328 00:29:46,018 --> 00:29:52,563 βολή-αντίστροφη βολή, σχεδόν φυσικό φως, μεσαία κοντινά πλάνα, σε ένα καφέ που λέγεται Winkies. 329 00:29:54,196 --> 00:29:56,024 Αλλά με την άκρη του ματιού της 330 00:29:56,048 --> 00:29:58,418 τα κορίτσια βλέπουν αυτόν τον άντρα. 331 00:29:59,616 --> 00:30:02,289 Την κοιτάζει καθώς κανονίζει τη δολοφονία. 332 00:30:02,313 --> 00:30:03,405 Πάταγος. 333 00:30:03,430 --> 00:30:07,361 Είναι σαν να την βλέπει να διαπράττει το έγκλημα, το έγκλημα της σκέψης. 334 00:30:08,604 --> 00:30:13,572 Και έτσι, στο μακρινό της όνειρο τον βλέπουμε, όχι αυτήν, 335 00:30:13,596 --> 00:30:18,655 αντιμετωπίζοντας κάτι απαίσιο πίσω από έναν τοίχο στο πίσω μέρος του Winkies. 336 00:30:44,659 --> 00:30:45,880 Κάμερα χειρός. 337 00:30:45,905 --> 00:30:47,769 Ένα βρυχηθμό στο soundtrack. 338 00:30:47,794 --> 00:30:51,292 Ένα σοκ τόσο μεγάλο ότι όλα σιωπούν. 339 00:30:53,849 --> 00:30:57,832 Το τέρας φαίνεται να είναι ο τρόμος της στον σχεδιασμό της δολοφονίας. 340 00:30:57,856 --> 00:31:03,649 Δεν ονειρεύεται τον εαυτό της να το αντιμετωπίσει αλλά του άντρα που την κοίταξε να το κάνει. 341 00:31:06,512 --> 00:31:10,751 Και αυτό το μέρος, Club Silencio, επίσης στο υποσυνείδητο της Νταϊάν, 342 00:31:10,776 --> 00:31:13,144 είναι σαν τον Οζ στο The Wizard of Oz. 343 00:31:13,168 --> 00:31:16,049 Το όνειρο της Νταϊάν έρχεται σε μια κορύφωση εδώ. 344 00:31:16,073 --> 00:31:20,566 Κουνιέται γιατί το υποσυνείδητό της πλημμυρίζει. 345 00:31:38,982 --> 00:31:42,576 Ένας μάγος φέρνει στο νου τα μπλε φώτα, εξαφανίζεται. 346 00:31:42,601 --> 00:31:44,750 Φως σαν να είμαστε κάτω από το νερό. 347 00:31:46,705 --> 00:31:50,103 Ο Mulholland Dr. ήταν τόσο καινοτόμος γιατί ήταν Ο Μάγος του Οζ 348 00:31:50,127 --> 00:31:56,212 βυθίστηκε στη μαύρη νύχτα του φιλμ νουάρ και η τρύπα του κουνελιού του εγκεφάλου του Ντέιβιντ Λιντς. 349 00:31:57,323 --> 00:31:58,958 Και μετά στη νέα χιλιετία, 350 00:31:58,982 --> 00:32:03,365 υπήρχε μια εκπληκτική ονειρική ταινία του είδος, Ρέκβιεμ για ένα όνειρο. 351 00:32:04,209 --> 00:32:06,786 Θέλει κανείς να χάσει λίγο χρόνο; 352 00:32:08,006 --> 00:32:11,353 Φαινόταν με θλιβερή αναγνώριση σε άτομα που χρησιμοποιούν ναρκωτικά. 353 00:32:11,378 --> 00:32:13,393 Ο Άγγελος λέει ότι αυτή είναι η ώρα, πρέπει να το κάνουμε τώρα. 354 00:32:13,418 --> 00:32:15,013 Σκατά, πάω να καλέσετε αύριο τον Μπρόντι. 355 00:32:15,038 --> 00:32:15,596 Ποιος είναι ο Μπρόντι; 356 00:32:15,621 --> 00:32:16,982 Αυτή είναι η γλυκιά μου σύνδεση. 357 00:32:16,984 --> 00:32:18,719 Έχει κάτι απίστευτο. 358 00:32:18,721 --> 00:32:19,951 Δίκαιος! 359 00:32:19,976 --> 00:32:24,445 Ήταν η μεγάλη ταινία παραμόρφωσης για το πώς τα ναρκωτικά διαστρεβλώνουν τον κόσμο. 360 00:32:24,469 --> 00:32:27,150 Επιταχύνετε, δώστε του έναν φακό fish eye. 361 00:32:27,152 --> 00:32:27,794 Σκατά, φίλε! 362 00:32:27,796 --> 00:32:30,077 Τότε μας φέρνουμε μια λίβρα αγνό και αποσυρθείτε. 363 00:32:30,079 --> 00:32:31,461 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 364 00:32:31,463 --> 00:32:32,909 Δεν υπάρχει άλλη ταλαιπωρία. 365 00:32:32,911 --> 00:32:35,354 Καταφέρουμε δυνατά χτυπήματα και να είστε σε εύκολο δρόμο. 366 00:32:35,356 --> 00:32:37,383 Σκατά. 367 00:32:37,384 --> 00:32:42,796 Ποια είναι η ατάκα; 368 00:32:42,821 --> 00:32:44,252 Εδώ είναι η σύλληψη. 369 00:32:44,277 --> 00:32:49,467 Αυτή η γυναίκα ήθελε να είναι στην τηλεόραση έτσι πήρε πάρα πολλά χάπια αδυνατίσματος. 370 00:32:49,490 --> 00:32:52,459 Τώρα είναι φοβισμένη από το δικό της διαμέρισμα. 371 00:32:52,484 --> 00:32:57,368 Τρεμοπαίει, επιπλέει γύρω της σαν γυροσκόπιο. 372 00:33:05,401 --> 00:33:10,877 Η ταινία του Ντάρεν Αρονόφσκι ήταν ένα παρανοϊκό όνειρο σε έναν φοβερό αιώνα. 373 00:33:13,138 --> 00:33:15,229 Αν λοιπόν η ιστορία της ταινίας στη νέα χιλιετία 374 00:33:15,253 --> 00:33:18,682 ήταν η ιστορία του ρεαλιστή ταινίες και ταινίες ονείρου, 375 00:33:18,706 --> 00:33:21,664 αυτή η ιστορία είναι τόσο παλιά ως ταινίες. 376 00:33:22,694 --> 00:33:24,784 Δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο εκεί. 377 00:33:24,786 --> 00:33:26,231 Αλλά στη νέα χιλιετία, 378 00:33:26,255 --> 00:33:31,505 η ταινία συνδύαζε επίσης την πραγματικότητα και η φαντασία με νέους τρόπους. 379 00:33:31,529 --> 00:33:33,425 Η γραμμή ανάμεσά τους θόλωσε. 380 00:33:33,474 --> 00:33:36,111 Πλησίασαν ο ένας τον άλλον. 381 00:33:36,113 --> 00:33:39,007 Δείτε τι βρίσκουμε εδώ, στη Στοκχόλμη. 382 00:33:39,009 --> 00:33:42,114 Οι μοναδικές ταινίες αυτού του ανθρώπου, Ρόι Άντερσον, 383 00:33:42,138 --> 00:33:44,397 συνδυάζουν πραγματικότητα και όνειρο με νέο τρόπο 384 00:33:44,422 --> 00:33:47,027 που λίγοι έχουν κάνει ποτέ στην ιστορία της ταινίας. 385 00:33:47,631 --> 00:33:52,299 Ξέρεις, μεγάλωνα σε εργατική οικογένεια 386 00:33:52,324 --> 00:33:56,369 και μεγάλωσα με αυτό... 387 00:33:56,393 --> 00:34:00,728 Εντυπώσεις που πραγματικά ταπείνωσαν οι άνθρωποι ο ένας τον άλλον και τον εαυτό τους επίσης. 388 00:34:04,661 --> 00:34:08,108 Στην ταινία του Άντερσον, Τραγούδια από τον δεύτερο όροφο, 389 00:34:08,132 --> 00:34:12,650 αυτός ο άνθρωπος στη μέση, καλυμμένος με στάχτες έχει κάψει την επιχείρησή του. 390 00:34:12,673 --> 00:34:14,793 Σοβαρό κοινωνικό θέμα. 391 00:34:14,818 --> 00:34:18,328 Και το χρώμα σε αυτή τη λήψη είναι ένα απαλό πράσινο. 392 00:34:18,352 --> 00:34:22,665 Αλλά ξαφνικά η ταινία γίνεται αυξήθηκε σαν μουσική φαντασία. 393 00:34:41,933 --> 00:34:48,066 Δυστυχία, δεν είναι μόνο το αποτέλεσμα της φτώχειας, 394 00:34:48,090 --> 00:34:54,170 χωρίς χρήματα, είναι επίσης το αποτέλεσμα: Τι είναι ο πλούτος στη ζωή; 395 00:34:54,194 --> 00:34:57,169 Είναι λεφτά ή... πώς να είσαι χαρούμενος να το πω; 396 00:34:57,193 --> 00:35:02,690 Και νομίζω ότι στις μέρες μας, τα τελευταία 30 χρόνια οι άνθρωποι... 397 00:35:02,714 --> 00:35:05,999 Έχουν χαθεί. Έχουν χαθεί. 398 00:35:06,024 --> 00:35:09,170 Στην εξαιρετική κατάληξη του Τραγούδια από τον δεύτερο όροφο, 399 00:35:09,194 --> 00:35:14,128 σύμβολα της θρησκείας πετάνε σε μια ερημιά πέρα από την πόλη. 400 00:35:14,152 --> 00:35:22,260 Φτιάξαμε το δρόμο από ξύλο και βάζουμε κομμάτια δεξιά 401 00:35:22,284 --> 00:35:29,238 για να έχετε την εντύπωση ότι υπάρχει εκεί μια τεράστια σύγχρονη πόλη. 402 00:35:31,318 --> 00:35:38,952 Είναι σαν το τέλος του κόσμου και μετά λεπτά στο άκοπο σουτ. 403 00:35:45,977 --> 00:35:48,013 Άνθρωποι που έχουν πάει εκεί όλη την ώρα, 404 00:35:48,037 --> 00:35:51,225 σηκωθείτε από τη γη, σαν την ημέρα της κρίσης. 405 00:35:57,024 --> 00:36:02,173 Είναι ένα θέμα που είμαι πολύ, ενδιαφέρει πολύ. 406 00:36:02,197 --> 00:36:06,121 Δηλαδή το ζήτημα της ενοχής. 407 00:36:06,928 --> 00:36:10,288 Προσωπικές ενοχές και, ακόμη, συλλογική ενοχή. 408 00:36:10,312 --> 00:36:14,758 Έχουμε μια ενοχή, μια συλλογική ενοχή, 409 00:36:14,782 --> 00:36:20,716 ως εκπρόσωποι του ανθρώπου ή της ανθρωπότητας. 410 00:36:20,740 --> 00:36:26,546 Είμαστε υπεύθυνοι και έχουμε για να αποκτήσετε αυτό το αίσθημα ενοχής, 411 00:36:26,570 --> 00:36:31,635 πρέπει να το συμβιβάσουμε, για να το ξεφορτωθούμε. 412 00:36:31,722 --> 00:36:36,660 Και νομίζω ότι έχει μολυνθεί, μολύνει την κοινωνία, 413 00:36:36,684 --> 00:36:45,581 μολύνει την εποχή μας, και έχω αυτό το θέμα στο Songs from the Second Floor. 414 00:36:52,570 --> 00:36:55,291 Και ο Άντερσον βρήκε ένα εντυπωσιακό οπτικό στυλ 415 00:36:55,315 --> 00:36:58,897 να δείξει την ταπείνωση, την ενοχή και κωμωδία της σύγχρονης ζωής. 416 00:36:59,381 --> 00:37:00,810 Έσβησε το χρώμα. 417 00:37:00,835 --> 00:37:02,838 Προτιμώντας τα γκρι και τα πράσινα. 418 00:37:02,863 --> 00:37:06,759 Του άρεσε οι βυθιστικές προοπτικές και επίπεδο σκανδιναβικό φως. 419 00:37:06,784 --> 00:37:08,368 Ένα ζοφερό όνειρο. 420 00:37:08,347 --> 00:37:11,007 Και η κάμερά του σπάνια κινείται. 421 00:37:12,488 --> 00:37:18,790 Πραγματικά δεν θέλω ούτε ένα καρέ στην ταινία μου που είναι αδιάφορη. 422 00:37:18,796 --> 00:37:21,126 Οπτικά αδιάφορο. 423 00:37:21,948 --> 00:37:28,541 Και εννοώ ότι το σύγχρονο τρόπος δημιουργίας ταινιών 424 00:37:28,566 --> 00:37:33,623 περιέχει πολλά αδιάφορων πλαισίων. 425 00:37:33,629 --> 00:37:38,371 Γιατί είναι χτισμένα μέχρι να συγκεντρωθεί 426 00:37:38,395 --> 00:37:45,814 σε μια πολύ συγκεκριμένη κατάσταση, τις περισσότερες φορές σκοτώνοντας ή... 427 00:37:45,849 --> 00:37:48,229 Ναι, σε ηλίθιες καταστάσεις. 428 00:37:48,238 --> 00:37:56,279 Γιατί δεν μπορώ να κάνω ταινία έχει τις ίδιες ιδιότητες με τη ζωγραφική, 429 00:37:56,304 --> 00:38:04,320 οπότε σε γοητεύει πολύ... κάθε μεμονωμένο πλαίσιο. 430 00:38:04,327 --> 00:38:07,634 Τι κάνει όμως τον Άντερσον τόσο σημαντικό για τον σύγχρονο κινηματογράφο 431 00:38:07,658 --> 00:38:11,579 είναι ότι συνδυάζει αυτή την ακρίβεια με πραγματική αίσθηση του χιούμορ. 432 00:38:11,856 --> 00:38:14,354 Είναι θαυμαστής του «Λόρελ και Χάρντι». 433 00:38:18,513 --> 00:38:21,489 Η απλότητα του τρόπου αυτή η σκηνή είναι γυρισμένη για παράδειγμα. 434 00:38:21,513 --> 00:38:23,891 Τετράγωνο, συμμετρικό. 435 00:38:28,074 --> 00:38:33,497 Και είναι τόσο τραγικοί και τόσο αστείο ταυτόχρονα. 436 00:38:33,521 --> 00:38:36,027 Και είναι δύο χαμένοι. 437 00:38:36,051 --> 00:38:40,681 Θέλουν να γίνουν αποδεκτοί από τη μεσαία τάξη ή την ανώτερη τάξη. 438 00:38:40,705 --> 00:38:47,182 Και προσπαθούν τόσο σκληρά να πάρει αυτό, να έρθει σε αυτό, 439 00:38:47,207 --> 00:38:52,763 να γίνουν αποδεκτοί αλλά αποτυγχάνουν όλη την ώρα, όλη την ώρα. 440 00:38:52,787 --> 00:39:00,706 Δεν είναι μόνο απλά αστεία, είναι επίσης κοινωνική τραγωδία, 441 00:39:00,730 --> 00:39:02,293 πολιτική τραγωδία, φυσικά. 442 00:39:02,318 --> 00:39:12,320 Είναι οι προσπάθειες του αουτσάιντερ να γίνουν αποδεκτοί, να φτάσει σε υψηλότερο επίπεδο στην κοινωνία. 443 00:39:12,413 --> 00:39:15,882 Ο Άντερσον παίρνει τον γορίλα, την καινοτομία. 444 00:39:15,906 --> 00:39:20,168 Χρηματοδοτεί εν μέρει ο ίδιος τις ταινίες του, ένα κινηματογραφικό στούντιο ενός άνδρα. 445 00:39:20,192 --> 00:39:22,363 Ιστορία ταινίας ενός ανθρώπου. 446 00:39:23,728 --> 00:39:28,358 Κανείς δεν έχει συνδυάσει αρκετά πραγματικότητα και όνειρο όπως πριν. 447 00:39:34,373 --> 00:39:38,744 Κινηματογράφος του εικοστού πρώτου αιώνα χτισμένο πάνω στο παρελθόν συνδυάζοντας κόσμους. 448 00:39:38,750 --> 00:39:42,500 Στη δεκαετία του '60 είδαμε πώς ο Stanley Donen, διευθυντής του Singin' in the Rain, 449 00:39:42,524 --> 00:39:45,734 χρησιμοποίησε αυτή τη διαίρεση οθόνης, για να ξεπεράσουμε τη λογοκρισία 450 00:39:45,758 --> 00:39:48,678 κάνοντας το να μοιάζει με δύο εραστές είναι μαζί στο κρεβάτι. 451 00:39:49,884 --> 00:39:54,189 Γύρισε με δύο κάμερες ταυτόχρονα και συνδύασε τα πλάνα. 452 00:39:59,054 --> 00:40:00,621 Πήδα μπροστά στη νέα χιλιετία, 453 00:40:00,645 --> 00:40:03,857 σε αυτή τη σκηνή στο Roger Avery's the Κανόνες έλξης. 454 00:40:05,102 --> 00:40:08,091 Σάββατο πρωί σε μια αμερικανική πανεπιστημιούπολη. 455 00:40:08,115 --> 00:40:13,975 Μόλις παρακολουθήσαμε, για αρκετά λεπτά, αυτοί οι δύο μαθητές σηκώνονται και πάνε στην τάξη. 456 00:40:13,999 --> 00:40:19,537 Όπως ο Donen, ο Avery χρησιμοποιεί split screen, αλλά βάζει τους χαρακτήρες του να κοιτάζουν στην κάμερα, 457 00:40:19,562 --> 00:40:22,542 σε εμάς, παρά ο ένας στον άλλον. 458 00:40:22,768 --> 00:40:23,963 Τυπικό. 459 00:40:24,153 --> 00:40:25,408 Δεν σας έχω ξαναδεί εκεί. 460 00:40:25,432 --> 00:40:28,944 Νιώθουμε στη μέση αυτής της φλερτ στιγμής. 461 00:40:28,946 --> 00:40:29,942 Ναι. 462 00:40:29,944 --> 00:40:32,033 Έχετε κακό timing. 463 00:40:32,035 --> 00:40:34,047 Σαββατιάτικο χάλι. 464 00:40:34,048 --> 00:40:35,501 Δεν χρειάζεται να το αντέξω με αυτό το σκατά. 465 00:40:35,525 --> 00:40:38,418 Παρατάω αυτό το γαμημένο μάθημα! 466 00:40:38,442 --> 00:40:39,784 Ναι, και εγώ. 467 00:40:39,808 --> 00:40:40,523 Αλήθεια; 468 00:40:40,547 --> 00:40:41,530 Μμμμ. 469 00:40:41,554 --> 00:40:42,196 Νομίζω ότι θα αλλάξω... 470 00:40:42,431 --> 00:40:45,148 Αλλά μετά λέει, «Δείξε μου τα μάτια σου». 471 00:40:45,172 --> 00:40:47,115 Και ένα χέρι παίρνει τα γυαλιά του. 472 00:40:47,162 --> 00:40:48,399 Δείξε μου τα μάτια σου. 473 00:40:49,706 --> 00:40:51,376 Και δεν είναι το χέρι του. 474 00:40:53,089 --> 00:40:58,584 Στη συνέχεια, οι κάμερες βγαίνουν η καθεμία και swing round και οι δύο κόσμοι συνδυάζονται. 475 00:41:02,434 --> 00:41:06,046 Πηγαίνουμε από μέσα τη στιγμή, σε έναν εξωτερικό παρατηρητή. 476 00:41:07,735 --> 00:41:10,118 Η κίνηση κάθε κάμερας ήταν προγραμματισμένος υπολογιστής 477 00:41:10,142 --> 00:41:13,140 και οι δύο εικόνες ήταν ψηφιακά ραμμένα μεταξύ τους. 478 00:41:14,006 --> 00:41:17,964 Οι ταινίες πάντα προσπαθούσαν να κάνουν τους ανθρώπους να συναντιούνται με αξέχαστους τρόπους. 479 00:41:17,988 --> 00:41:20,813 Λίγες συναντήσεις είναι τόσο αξέχαστες όπως αυτό. 480 00:41:22,827 --> 00:41:26,615 Και σε αυτήν την ταινία, Avatar, Οι υπολογιστές βοήθησαν επίσης στη δημιουργία 481 00:41:26,639 --> 00:41:31,115 νέες συνθέσεις του 21ου αιώνα της πραγματικότητας και της φαντασίας. 482 00:41:31,980 --> 00:41:34,834 Στην πραγματική ζωή αυτός ο χαρακτήρας είναι πεζοναύτης, ο οποίος, 483 00:41:34,858 --> 00:41:38,076 επειδή είναι σε αναπηρικό καροτσάκι, δεν μπορεί να περπατήσει ή να τρέξει. 484 00:41:38,273 --> 00:41:40,660 Αλλά εδώ είναι σε μια αποστολή στον πλανήτη Πανδώρα 485 00:41:40,684 --> 00:41:43,755 και έχει μεταμορφωθεί σε ένα εξασθενημένο πλάσμα 486 00:41:43,810 --> 00:41:47,355 που απολαμβάνει το σπριντ, κινείται σαν χορευτής. 487 00:42:01,403 --> 00:42:04,919 Ο Καναδός σκηνοθέτης Τζέιμς Κάμερον έχει τη ροή της κάμεράς του, 488 00:42:04,943 --> 00:42:09,240 το πλάσμα κινείται, νιώθει το χώμα ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών του. 489 00:42:09,821 --> 00:42:15,300 Γεια, ναυτικό! 490 00:42:15,302 --> 00:42:16,749 Χάρη; 491 00:42:16,751 --> 00:42:19,741 Λοιπόν, ποιον περίμενες, Μουδιάσματα; 492 00:42:19,766 --> 00:42:21,465 Σκέψου γρήγορα. 493 00:42:21,803 --> 00:42:24,616 Τα πάντα για αυτή τη σκηνή ήταν κινούμενη σε υπολογιστές, 494 00:42:24,640 --> 00:42:27,946 όπως θα περίμενες, εκτός από το πιο σημαντικό. 495 00:42:27,970 --> 00:42:30,503 Οι εκφράσεις του προσώπου. 496 00:42:31,296 --> 00:42:32,918 Αυτό το ενεργητικό ντοκιμαντέρ δείχνει 497 00:42:32,942 --> 00:42:36,201 ότι τα πρόσωπα γυρίστηκαν με μίνι κάμερες. 498 00:42:36,225 --> 00:42:39,563 Το σετ μιας σύγχρονης ταινίας επιστημονικής φαντασίας μοιάζει με εργοστάσιο. 499 00:42:39,565 --> 00:42:43,425 Έντονα φώτα, υπολογιστές, καμία ένδειξη για έναν μαγεμένο πλανήτη. 500 00:42:43,427 --> 00:42:46,225 Ο σκηνοθέτης Τζέιμς Κάμερον είναι ενθουσιασμένος κατά τη διαδικασία. 501 00:42:46,227 --> 00:42:48,419 Ξέρετε, υπάρχει μια έκρηξη από ανθρακονήματα που βγαίνει 502 00:42:48,444 --> 00:42:49,698 με λίγη κάμερα στο μπροστινό μέρος του. 503 00:42:49,722 --> 00:42:53,152 Και αυτή η κάμερα φωτογραφίζει το πρόσωπο σε ένα μηδενικό κοντινό πλάνο. 504 00:42:53,176 --> 00:42:55,760 Λοιπόν, παρόλο που ο ηθοποιός κινείται παντού, 505 00:42:55,791 --> 00:42:58,207 τρέξιμο, άλμα, φωνές, ουρλιάζοντας, πηδώντας από πράγματα, 506 00:42:58,231 --> 00:43:01,300 πηδώντας πάνω από κορμούς, ξέρετε, τελειώνει, οτιδήποτε. 507 00:43:01,330 --> 00:43:04,559 Κάνουμε αυτή την περιποίηση προσώπου η απόδοση είναι απολύτως κλειδωμένη. 508 00:43:04,584 --> 00:43:08,228 Αυτό το split screen στο ντοκιμαντέρ δείχνει το μετά και το πριν. 509 00:43:11,983 --> 00:43:15,470 Κινηματογράφος του εικοστού πρώτου αιώνα κατάφερε να παρεμβάλει το μυστήριο 510 00:43:15,494 --> 00:43:21,247 του ανθρώπινου συναισθήματος σε ψηφιακό και ηλεκτρονικό σύμπαν. 511 00:43:23,276 --> 00:43:27,014 Μα μακριά από το Χόλιγουντ, στην Ταϊλάνδη στη νέα χιλιετία, 512 00:43:27,038 --> 00:43:31,712 Το έκανε ο Apichatpong Weerasethakul κάτι ακόμα πιο ευρηματικό. 513 00:43:32,500 --> 00:43:35,037 Δείτε αυτή τη σκηνή από Τροπική ασθένεια. 514 00:43:35,061 --> 00:43:39,561 Ένας Ταϊλανδός στρατιώτης, ο Keng, και τον αγρότη φίλο του Ντονγκ. 515 00:43:39,585 --> 00:43:42,984 Δύο ντροπαλοί νεαροί άνδρες στην Ταϊλάνδη, γυρίστηκε σε φυσικό φως, 516 00:43:43,009 --> 00:43:46,684 σε μεγάλη διάρκεια, στη μαρμαρυγή των καλοκαιρινών ημερών. 517 00:44:01,576 --> 00:44:06,499 Ένα σκηνικό τόσο ακίνητο ότι φαίνεται σχεδόν βαμμένο. 518 00:44:10,493 --> 00:44:16,151 Στη συνέχεια, περίπου στα μισά της ταινίας, φαίνεται να χαλάει. 519 00:44:16,153 --> 00:44:20,363 Υπάρχει μαύρο, και μετά η ιστορία ξαναρχίζει. 520 00:44:20,387 --> 00:44:22,204 Αυτή τη φορά είμαστε σε ένα δάσος. 521 00:44:22,228 --> 00:44:27,960 Ένα soundtrack γεμάτο νυχτερινό ρεφραίν από έντομα, βατράχους και τζιτζίκια. 522 00:44:27,984 --> 00:44:31,240 Αυτή τη φορά ο στρατιώτης Κεν φωτίζεται από το φως του φεγγαριού. 523 00:44:31,264 --> 00:44:34,118 Βλέπει ένα δέντρο γεμάτο πυγολαμπίδες. 524 00:44:40,663 --> 00:44:43,304 Είναι σαν τον Πύργο του Άιφελ άναψε. 525 00:44:46,746 --> 00:44:51,153 Ακούμε ότι ο φίλος του, Ντονγκ, έχει γίνει τίγρη. 526 00:44:51,155 --> 00:44:53,470 Πρέπει να τον κυνηγήσει. 527 00:44:53,472 --> 00:45:00,193 Ο σκηνοθέτης Weerasethakul κινηματογραφεί το πνεύμα ενός νεροβούβαλου που αφήνει το σώμα του. 528 00:45:04,388 --> 00:45:07,185 Ο Κενγκ είναι λαχανιασμένος. 529 00:45:07,210 --> 00:45:11,072 Βλέποντας τη ζωή και τον θάνατο και η γαία. 530 00:45:15,739 --> 00:45:18,786 Τον παίρνει το πνεύμα μέσα στο δάσος. 531 00:45:23,772 --> 00:45:27,049 Δεν έχει μόνο ο αγρότης επανενσαρκώθηκε ως τίγρη, 532 00:45:27,073 --> 00:45:33,983 αλλά η ταινία φαίνεται να έχει επανενσαρκώθηκε, 533 00:45:34,007 --> 00:45:40,522 από μια νατουραλιστική ιστορία φιλίας, σε μια μυθική ιστορία κυνηγού και κυνηγού. 534 00:45:44,956 --> 00:45:50,375 Σπάνια σε όλη την ιστορία του κινηματογράφου έχει συμβεί μια τόσο τολμηρή αλλαγή ιστορίας. 535 00:45:50,399 --> 00:45:53,906 Ο άγριος άνθρωπος, ο γορίλας. 536 00:45:57,725 --> 00:46:00,282 Τα τελευταία μας παραδείγματα του άγρια εφευρετικού κινηματογράφου 537 00:46:00,306 --> 00:46:04,599 στη νέα χιλιετία προέρχονται από αυτόν τον άνθρωπο, Αλεξάντερ Σοκούροφ. 538 00:46:06,046 --> 00:46:08,298 Αυτή είναι η ταινία του, Μητέρα και γιος. [Ματ και συν] 539 00:46:08,300 --> 00:46:11,032 Είμαστε σε ένα ρωσικό εξοχικό σπίτι στην ύπαιθρο. 540 00:46:11,034 --> 00:46:12,255 Μια μητέρα πεθαίνει. 541 00:46:12,257 --> 00:46:15,280 Ο γιος της τη φροντίζει. 542 00:46:15,282 --> 00:46:18,106 Είναι χαρούμενη που πεθαίνει στην αγκαλιά του γιου της. 543 00:46:20,558 --> 00:46:23,517 Το μαργαριταρένιο φως είναι στα δέντρα έξω. 544 00:46:23,519 --> 00:46:25,417 Ψιθυρίζουν μεταξύ τους. 545 00:46:25,419 --> 00:46:27,457 Απόλυτη ειρήνη. 546 00:46:37,031 --> 00:46:39,190 Ο Σοκούροφ εξηγεί την προσέγγισή του. 547 00:47:11,631 --> 00:47:14,015 Μητέρα και γιος είναι μια από τις καθοριστικές ταινίες 548 00:47:14,039 --> 00:47:17,015 σε αυτό που θα ονομαζόταν «αργός κινηματογράφος». 549 00:47:17,750 --> 00:47:24,258 Οι εικόνες του σκηνοθέτη Sokurov είναι εξίσου όμορφες ως δάσκαλοί του, του Αντρέι Ταρκόφσκι, 550 00:47:24,283 --> 00:47:26,819 αλλά προέρχεται και από τη ζωγραφική. 551 00:48:57,010 --> 00:49:01,193 Και σε τέτοιες λήψεις, Ο Σοκούροφ είχε την εικόνα τεντωμένη διαγώνια 552 00:49:01,218 --> 00:49:04,880 σαν να έγινε από καουτσούκ, για να αλλάξουμε πώς το βλέπουμε. 553 00:49:46,062 --> 00:49:50,982 Πολλοί κριτικοί θεώρησαν ότι Μητέρα και Γιος ήταν μια από τις καλύτερες ταινίες της εποχής της. 554 00:50:02,697 --> 00:50:05,721 Στη συνέχεια όμως ο Σοκούροφ έκανε αυτή την ταινία. 555 00:50:05,746 --> 00:50:08,359 Ίσως το πιο ευρηματικό που έγινε ποτέ. 556 00:50:08,361 --> 00:50:11,864 Ο μεγαλύτερος γορίλας στην ιστορία του κινηματογράφου. 557 00:50:15,021 --> 00:50:17,777 Είμαστε στο μουσείο Ερμιτάζ στην Αγία Πετρούπολη, 558 00:50:17,802 --> 00:50:19,520 στα τέλη του 19ου αιώνα. 559 00:50:19,526 --> 00:50:22,767 Αυτοί οι τσαρικοί αριστοκράτες έκαναν πάρτι όλη τη νύχτα 560 00:50:22,791 --> 00:50:26,746 και τώρα ρέουν κάτω από τα σκαλιά, σαν ποτάμι. 561 00:50:26,771 --> 00:50:28,486 Αλλά η επανάσταση έρχεται. 562 00:50:28,514 --> 00:50:31,075 Αυτό θα είναι το τελευταίο από τις μεγάλες μπάλες. 563 00:50:31,077 --> 00:50:33,941 Σύντομα θα πεθάνουν. 564 00:51:48,512 --> 00:51:51,635 Ο Σοκούροφ είδε την ταινία ως το ενιαίο τελευταίο πλάτος 565 00:51:51,659 --> 00:51:59,578 αυτού του πολιτισμού και έτσι, εκπληκτικά, γύρισε όλη την ταινία σε μία μόνο λήψη. 566 00:51:59,602 --> 00:52:03,412 Δεν έχει γίνει ούτε μία περικοπή σε όλη την ταινία. 567 00:52:03,436 --> 00:52:12,122 Αυτή η βολή έχει διανύσει 1.300 μέτρα, μέσα από 33 γκαλερί, κινηματογραφώντας 867 άτομα: 568 00:52:12,147 --> 00:52:19,116 Καβαλάρηδες, υπάλληλοι μουσείου, κατάσκοποι, σπουδαίοι μπάλες και προμήθειες της φρίκης που θα ακολουθήσει. 569 00:52:19,140 --> 00:52:21,243 Πάνω από 90 λεπτά. 570 00:52:21,904 --> 00:52:25,957 Ο Σοκούροφ και η ομάδα του έκαναν πρόβα για 6 μήνες. 571 00:52:25,981 --> 00:52:31,789 Τα γυρίσματα έγιναν στις 23 Δεκεμβρίου, όταν υπάρχουν μόνο 4 ώρες φωτός της ημέρας. 572 00:52:31,813 --> 00:52:34,490 Αυτό επέτρεψε μόνο δύο λήψεις. 573 00:52:36,017 --> 00:52:39,675 Πάρτε ένα έπρεπε να εγκαταλειφθεί μετά από πέντε λεπτά. 574 00:52:39,699 --> 00:52:44,008 Στη συνέχεια, πάρτε δύο, αυτό ξεδιπλώνεται. 575 00:52:44,032 --> 00:52:47,795 Απίστευτη ένταση. 576 00:52:47,820 --> 00:52:52,978 Το steadicam τόσο βαρύ που ο χειριστής σχεδόν πόρπες στα γόνατα από τον πόνο. 577 00:52:57,993 --> 00:53:02,602 Εδώ είναι πλάνα ντοκιμαντέρ τη στιγμή που τελείωσαν τα γυρίσματα. 578 00:53:28,750 --> 00:53:31,515 Η ανάσα τους δείχνει πόσο παγωμένο ήταν. 579 00:53:31,517 --> 00:53:36,427 Η κάμερα χειρός αποτυπώνει την ανακούφιση. 580 00:53:38,853 --> 00:53:45,479 Δάκρυα χαράς ότι κάτι εντελώς νέο στην ιστορία της ταινίας είχε λάβει χώρα. 581 00:53:53,880 --> 00:53:56,196 Κάμερες τηλεόρασης για λήψη αυτή τη στιγμή. 582 00:53:56,198 --> 00:53:58,834 Η κάμερα τριγύρω με τον λαό. 583 00:53:58,836 --> 00:54:03,213 Συγκινημένος, κουρασμένος, ενθουσιασμένος. 584 00:54:37,674 --> 00:54:41,654 Ο Σοκούροφ είναι από τους πιο σοβαρούς κινηματογραφιστές του 21ου αιώνα 585 00:54:41,679 --> 00:54:44,305 και ένα από τα πιο τολμηρά στυλιστικά. 586 00:54:44,329 --> 00:54:48,140 Αυτός και οι κινηματογραφιστές τον συμπαθούν προτείνουν ότι το μέλλον του κινηματογράφου 587 00:54:48,165 --> 00:54:50,464 βρίσκεται σε προκλητικά χέρια. 588 00:55:25,441 --> 00:55:27,937 Αν η ιστορία της ταινίας ήταν η ιστορία της καινοτομίας, 589 00:55:27,961 --> 00:55:34,834 του πάθους, του σπάσιμου του καλουπιού, 590 00:55:34,859 --> 00:55:36,302 ποιο είναι το μέλλον του; 591 00:55:37,239 --> 00:55:40,887 Maestro di Angeles, εδώ στο ρωμαϊκό κινηματογραφικό στούντιο, Cinecitta, 592 00:55:40,911 --> 00:55:44,488 έφτιαξε στηρίγματα για τον Φελίνι αλλά πολύ αφότου έχει φύγει, 593 00:55:44,512 --> 00:55:47,484 οι άνθρωποι θα εξακολουθούν να σπάνε το καλούπι της ταινίας; 594 00:55:50,797 --> 00:55:52,736 Ίσως το έτος 2046, 595 00:55:52,760 --> 00:55:56,247 ταινία πηγαίνει θα είναι σαν Η ταινία του Κρίστοφερ Νόλαν Inception. 596 00:55:56,271 --> 00:55:59,856 Είναι μια πρωτοποριακή ταινία επιστημονικής φαντασίας για τα στρώματα της πραγματικότητας 597 00:55:59,880 --> 00:56:04,398 αλλά ίσως είναι και μεταφορά, για το τι ταινία θα μπορούσε να γίνει. 598 00:56:04,422 --> 00:56:07,125 Δείτε αυτή τη σκηνή. 599 00:56:14,835 --> 00:56:18,501 Λεονάρντο Ντι Κάπριο και οι φίλοι του ξυπνούν σε ένα αεροπλάνο. 600 00:56:18,503 --> 00:56:21,139 Μόλις ήταν ονειρεύονται μαζί. 601 00:56:25,614 --> 00:56:27,221 Η κάμερα γλιστράει. 602 00:56:27,223 --> 00:56:28,636 Πράσινα και μπλε. 603 00:56:28,638 --> 00:56:31,436 Ατμοσφαιρικά κρεβάτια μουσικής. 604 00:56:31,899 --> 00:56:33,237 Είναι τρελαμένοι. 605 00:56:33,239 --> 00:56:37,494 Αμηχανία σχεδόν στην οικειότητα του ονείρου που μόλις μοιράστηκαν. 606 00:56:55,834 --> 00:57:00,298 Ονειρεύτηκαν ότι ήταν σε αυτό το βαν, πέφτοντας εξαιρετικά αργά από μια γέφυρα. 607 00:57:00,322 --> 00:57:02,839 Πυροβολήθηκε ίσως 1.000 καρέ ανά δευτερόλεπτο. 608 00:57:02,863 --> 00:57:04,741 Χωρίς φυσικό ήχο. 609 00:57:06,630 --> 00:57:10,004 Αλλά σε αυτό, ονειρεύονται όνειρο μέσα σε όνειρο, 610 00:57:10,028 --> 00:57:13,621 στο οποίο βρίσκονται σε ξενοδοχείο του οποίου η βαρύτητα είναι στο μάτι. 611 00:57:19,291 --> 00:57:21,389 Έχει χρωματική κωδικοποίηση πορτοκαλί. 612 00:57:21,413 --> 00:57:22,965 Η κάμερα επιπλέει. 613 00:57:22,989 --> 00:57:25,915 Οι ηθοποιοί είναι στα καλώδια. 614 00:57:25,940 --> 00:57:30,087 Και σε αυτό το όνειρο μέσα σε ένα όνειρο, ονειρεύονται ένα τέταρτο στρώμα. 615 00:57:30,111 --> 00:57:33,690 Βρίσκονται σε μια μάχη στυλ Τζέιμς Μποντ σε ένα καταφύγιο χιονιού. 616 00:57:42,901 --> 00:57:44,823 Τώρα η κάμερα στο χέρι. 617 00:57:44,848 --> 00:57:46,068 Η δράση είναι νευρική. 618 00:57:46,093 --> 00:57:47,051 Ο ήχος φυσικός. 619 00:57:47,053 --> 00:57:50,654 Το κυρίαρχο χρώμα είναι το λευκό. 620 00:57:50,656 --> 00:57:53,711 Ζουν και πεθαίνουν μαζί. 621 00:57:53,713 --> 00:57:57,732 Ίσως αυτή είναι η ταινία που πάει είναι όπως το 2046. 622 00:57:57,734 --> 00:58:02,206 Παίζοντας ένα παιχνίδι του να ζεις και να πεθαίνεις μαζί. 623 00:58:02,208 --> 00:58:05,584 Βυθίζοντας μέσα ένα υποβρύχιο YouTube. 624 00:58:05,586 --> 00:58:09,284 Ή ίσως κάτι απαίσια συμβαίνει. 625 00:58:09,286 --> 00:58:13,726 Δείτε αυτή τη σκηνή Αιώνια λιακάδα του πεντακάθαρου μυαλού. 626 00:58:13,728 --> 00:58:18,436 Πρώην εραστές Joel και Clementine περνούν από τον μεγάλο κεντρικό σταθμό. 627 00:58:18,460 --> 00:58:23,254 Οι άνθρωποι αρχίζουν να εξαφανίζονται γιατί υποβάλλονται σε διαδικασία πλύσης εγκεφάλου 628 00:58:23,278 --> 00:58:26,811 όπου οι αναμνήσεις τους της σχέσης τους αφαιρούνται. 629 00:58:29,345 --> 00:58:31,772 Μετά το πλύσιμο του εγκεφάλου γίνεται εφιάλτης. 630 00:58:31,796 --> 00:58:34,026 Είναι πυροβολημένο σαν τηλεοπτικό πρόγραμμα εγκληματικότητας. 631 00:58:34,050 --> 00:58:36,894 Η κάμερα περιφέρεται, με ένα φως πάνω του. 632 00:58:36,918 --> 00:58:40,065 Το παρελθόν τους, οι ιστορίες τους, εξαφανίζεται. 633 00:58:50,384 --> 00:58:52,708 Δεν έχει πια πρόσωπο. 634 00:58:52,733 --> 00:58:54,780 Με σβήνεις από... 635 00:58:57,991 --> 00:58:59,131 Δεν ξέρω. 636 00:58:59,721 --> 00:59:01,508 Έχεις αυτό το πράγμα. 637 00:59:01,510 --> 00:59:02,377 Είμαι στο κρεβάτι μου. 638 00:59:02,379 --> 00:59:03,954 Το ξέρω. 639 00:59:03,956 --> 00:59:05,065 Το μυαλό μου! 640 00:59:05,089 --> 00:59:08,401 Είμαι μέρος της φαντασίας σου επίσης, Τζόελ. 641 00:59:08,425 --> 00:59:11,236 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω από εκεί; 642 00:59:11,261 --> 00:59:12,295 Είμαι μέσα στο κεφάλι σου... 643 00:59:12,320 --> 00:59:15,588 Τα μάτια σε άλλο πρόσωπο είναι ανάποδα. 644 00:59:21,462 --> 00:59:24,030 Κι αν συνέβαινε το ίδιο να κινηματογραφήσω; 645 00:59:25,834 --> 00:59:28,488 Ίσως υπάρξει κάποια ψηφιακή ή ιδεολογική καταιγίδα 646 00:59:28,512 --> 00:59:30,905 και σινεμά θα είναι σκουπίστηκε ή απαγορεύτηκε. 647 00:59:46,378 --> 00:59:49,178 Και θα είναι αδύνατο να το δεις. 648 01:00:12,825 --> 01:00:16,118 Εκτός από κρυφό καταφύγιο ή δωμάτιο όπως αυτό 649 01:00:16,142 --> 01:00:20,064 όπου όλοι οι θησαυροί της φυλάσσονται, κρυφά. 650 01:00:20,860 --> 01:00:23,698 Αν ναι, τότε αυτοί από εμάς που αγαπούσαν τις ταινίες 651 01:00:23,722 --> 01:00:27,948 θα πρέπει να τους θυμάται, μιλήστε για αυτά, πείτε την ιστορία τους. 652 01:00:37,986 --> 01:00:40,401 Από τους ανθρώπους που τα έφτιαξαν. 653 01:00:42,690 --> 01:00:45,807 Τα μέρη όπου κατασκευάστηκαν. 654 01:00:54,622 --> 01:00:57,938 Τα αντικείμενα που εμφανίστηκαν σε αυτά. 655 01:01:12,091 --> 01:01:16,821 Ακόμα και τα μέρη όπου οι μεγάλοι κινηματογραφιστές κάθονταν και σκέφτονταν. 656 01:01:40,022 --> 01:01:43,610 Ή ίσως οι ταινίες θα διαρκέσουν μεγαλύτερο μέρος στη ζωή μας. 657 01:01:46,939 --> 01:01:52,661 Αυτό είναι που η πόλη Ouagadougou στη Μπουρκίνα Φάσο έμοιαζε το 2011. 658 01:01:52,667 --> 01:01:57,399 Στο κέντρο της πόλης είναι αυτό το τεράστιο μνημείο του κινηματογράφου. 659 01:01:58,201 --> 01:02:00,535 Ίσως περισσότερες πόλεις να το κάνουν αυτό. 660 01:02:03,158 --> 01:02:06,729 Πίσω στο 2011, κινηματογραφιστές από όλο τον κόσμο 661 01:02:06,754 --> 01:02:10,556 συγκεντρώθηκαν σε αυτό το μνημείο, πιασμένοι στα χέρια μέσα στην ιδρωμένη ζέστη 662 01:02:10,581 --> 01:02:13,713 και περπάτησε γύρω του τρεις φορές, 663 01:02:13,738 --> 01:02:17,680 ως φόρο τιμής στους κινηματογραφιστές που είχε πεθάνει τον προηγούμενο χρόνο. 664 01:02:23,139 --> 01:02:27,097 Και στις ταινίες. 665 01:02:29,130 --> 01:02:33,717 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από job0@whatkeepsmebusy.today