1 00:00:19,547 --> 00:00:23,830 LE SIGNE DE VENUS 2 00:02:03,747 --> 00:02:05,066 Il se marie aujourd'hui. 3 00:02:05,667 --> 00:02:07,976 Dans trois heures, ce sera fait. 4 00:02:11,627 --> 00:02:14,384 C'est étrange à voir quelqu'un qui se marie. 5 00:02:14,950 --> 00:02:18,566 Et puis, en plus, même dans le même bâtiment ! 6 00:02:20,422 --> 00:02:22,074 Ne me dis pas que tu l'aimes. 7 00:02:23,371 --> 00:02:26,797 Il n'y avait rien entre vous ? - Soyez réaliste. 8 00:02:26,867 --> 00:02:28,700 Je ne l'ai vu que deux fois. 9 00:02:29,798 --> 00:02:31,124 Mais tu es contrarié. 10 00:02:31,467 --> 00:02:35,281 Si tu ne me confies pas de telles choses.. Hein ? - Oh, allez ! 11 00:02:35,427 --> 00:02:36,701 Ça va passer. 12 00:02:37,227 --> 00:02:39,357 Eh bien, je ne l'aime pas, il fait l'idiot. 13 00:02:39,427 --> 00:02:41,352 Il n'en vaut pas la peine. - Il fait l'idiot ? 14 00:02:41,422 --> 00:02:43,213 Il est juste timide. - Timide? 15 00:02:44,627 --> 00:02:48,277 Dis, quand il m'a croisé dans les escaliers, tu sais ce qu'il a fait ? 16 00:02:48,347 --> 00:02:51,112 J'ai giflé ma chatte ! - Allez, je suis sûr que c'était un accident. 17 00:02:51,182 --> 00:02:54,056 Oh non? S'il t'a fait ça, tu penses que c'est un accident ? 18 00:02:54,467 --> 00:02:58,956 Avec une main ouverte ? - Une main ouverte. Tout le monde dans le bâtiment l'a entendu. 19 00:02:59,026 --> 00:03:02,637 Je suis sûr que c'était un indice amical ou réprimande pour la façon dont vous marchez. 20 00:03:02,707 --> 00:03:04,145 Pourquoi? Comment marcher ? 21 00:03:05,027 --> 00:03:06,728 Un peu provocateur. 22 00:03:08,267 --> 00:03:09,908 Est-ce que je marche de manière provocante ? 23 00:03:10,307 --> 00:03:13,272 Je pourrais si je le voulais, qui pourrait m'arrêter ? 24 00:03:13,947 --> 00:03:16,354 C'est pourquoi il s'est toujours comporté avec moi. 25 00:03:18,627 --> 00:03:20,473 Très bien comporté. 26 00:03:23,387 --> 00:03:28,032 27 00:03:30,547 --> 00:03:33,993 28 00:03:34,867 --> 00:03:38,248 29 00:03:39,178 --> 00:03:42,277 30 00:03:42,347 --> 00:03:44,198 Bonjour, tante. Avez-vous bien dormi? 31 00:03:44,268 --> 00:03:48,695 Ah, bien. Qu'étais-tu tu parles de l'intérieur ? - Rien. 32 00:03:49,547 --> 00:03:51,361 Je parlais de.. - Amour! 33 00:03:51,431 --> 00:03:55,237 Tu ne parles que d'amour matin, midi et soir. 34 00:03:55,307 --> 00:03:58,265 Ne nous causez pas d'ennuis. Tu vas gâter cette fille. 35 00:03:58,587 --> 00:04:01,639 Quel problème ? - Oui, des ennuis ! 36 00:04:01,709 --> 00:04:05,517 N'oubliez pas que si vous causez des problèmes, tu quittes cette maison ! 37 00:04:05,587 --> 00:04:07,694 Je t'enverrai à Milan chez mon frère. 38 00:04:08,173 --> 00:04:12,917 Je ne t'ai pas fait venir à Rome pour mettre des idées dans la tête de ton cousin ! 39 00:04:13,583 --> 00:04:16,667 Hommes! C'est tout ce que j'entends parler à peu près dans cette maison. Toujours! 40 00:04:16,867 --> 00:04:19,837 Et moi, si ma maman ne le faisait pas explique-moi tout, 41 00:04:19,907 --> 00:04:23,376 à ton âge, tu sais comment Je pensais que les bébés étaient nés ? 42 00:04:23,446 --> 00:04:24,664 Sous un chou. 43 00:04:26,627 --> 00:04:27,967 Avec un baiser. 44 00:04:28,037 --> 00:04:32,637 Est-ce vrai, tante ? Pour ne pas offenser toi mais... est-ce que quelqu'un t'a déjà embrassé ? 45 00:04:32,707 --> 00:04:34,796 Un baiser ? Jamais. 46 00:04:38,387 --> 00:04:39,513 Qui cela peut-il être ? 47 00:04:39,907 --> 00:04:41,101 J'ai compris! 48 00:04:43,667 --> 00:04:47,156 Pardon, Robestelli ? - Rez-de-chaussée, numéro six. 49 00:04:53,022 --> 00:04:56,143 Bonjour, mon oncle. Dors bien? - Tu prends mon papier ? - Lequel? 50 00:04:56,213 --> 00:04:57,948 "Le Messager". - Non. 51 00:04:58,018 --> 00:05:00,115 Dès son arrivée, il disparaît. 52 00:05:00,185 --> 00:05:02,557 C'est mon papier, vous n'avez pas le droit d'y toucher ! 53 00:05:02,627 --> 00:05:06,299 Les articles ne doivent pas être lus par des femmes qui ne peuvent pas comprendre ! 54 00:05:06,369 --> 00:05:09,043 Le journal est là ! Tu cries déjà si tôt, hein ? 55 00:05:09,113 --> 00:05:12,628 Je crierai quand je veux ! C'est ma maison ! Je l'ai payé et meublé ! 56 00:05:12,698 --> 00:05:15,408 Et j'ai envie de crier ! - Criez dehors ! 57 00:05:15,478 --> 00:05:18,020 C'est la cuisine ! Et seulement je crie dedans ! 58 00:05:19,467 --> 00:05:20,799 Qui était-ce ? 59 00:05:20,869 --> 00:05:23,009 Rien. Juste des fleurs. 60 00:05:23,079 --> 00:05:26,557 Pour le mariage. - Bien sûr, maintenant ils se marient tous. 61 00:05:26,627 --> 00:05:31,597 À mon époque, peu de gens se mariaient. Et il n'y avait que de bonnes familles. 62 00:05:31,667 --> 00:05:34,320 Aujourd’hui, ça me rend malade. Très malade. 63 00:05:34,390 --> 00:05:37,597 La mariée est allée vers lui. 64 00:05:37,667 --> 00:05:39,578 Celui-là a eu de la chance. 65 00:05:39,977 --> 00:05:43,037 Elle lui apporta un cinéma et deux fermes. 66 00:05:43,107 --> 00:05:46,422 Vingt hectares, ce renard rusé ! Et la fille est jolie. 67 00:05:46,547 --> 00:05:48,557 Alors tu penses mais ça ne durera pas. 68 00:05:48,627 --> 00:05:50,895 Tante, j'ai faim. - J'ai faim, faim ! 69 00:05:51,507 --> 00:05:54,811 Je t'ai entendu hier soir venir la cuisine et manger des pommes de terre. 70 00:05:54,881 --> 00:05:59,197 Juste un. Que puis-je faire si j'ai faim ? - Tu vas grossir ! Pas comme à mon époque. 71 00:05:59,267 --> 00:06:02,077 Et puis les filles ont grossi après mariage pas avant. 72 00:06:02,147 --> 00:06:04,072 Toujours de la confiture, bien sûr je grossis ! 73 00:06:04,142 --> 00:06:06,271 Tu sors ? - Pourquoi, je ne peux pas sortir ? 74 00:06:06,341 --> 00:06:08,469 Où vas-tu? - Pour chercher un emploi. 75 00:06:08,539 --> 00:06:11,081 Encore avec ça ? - Regarde ça. 76 00:06:11,151 --> 00:06:14,957 « À la recherche de jeunes de les deux sexes. Travail facile. Bon salaire." 77 00:06:15,027 --> 00:06:16,397 J'y vais. 78 00:06:16,467 --> 00:06:19,156 Ah mais vous n'êtes pas "les deux sexes". Vous êtes une dame. 79 00:06:19,226 --> 00:06:22,053 Et ta place est ici, à la maison, en cuisine, « les deux sexes ». 80 00:06:22,123 --> 00:06:26,051 Arrêtez-vous avec le Moyen Âge. - Quoi? Je ne comprends pas. 81 00:06:26,121 --> 00:06:29,907 Nous ne vivons pas au Moyen Âge. Les femmes ont les mêmes droits que les hommes. 82 00:06:29,977 --> 00:06:33,757 Également dans le domaine de l'amour. Parce que le travail leur donne de l'indépendance. 83 00:06:33,827 --> 00:06:35,834 Du moins, d'où je viens. - Droite. 84 00:06:35,904 --> 00:06:37,493 Que pourrais-je faire dans une cuisine ? 85 00:06:37,563 --> 00:06:39,404 Cesira travaille et je veux travailler aussi. 86 00:06:39,474 --> 00:06:41,692 Les voilà ! Tous deux de mèche ! 87 00:06:41,762 --> 00:06:47,197 Celui-là, le Milanais, le nordiste, toujours la meneuse, Jeanne d'Arc ! 88 00:06:47,267 --> 00:06:51,231 Et cet idiot, avec la bouche ouverte comme ça, l'admire. 89 00:06:51,301 --> 00:06:53,119 Ferme ta bouche, tu vas attraper des mouches. 90 00:06:53,189 --> 00:06:54,287 Au revoir! 91 00:06:54,357 --> 00:06:59,418 92 00:07:00,427 --> 00:07:03,157 Révolutionnaire! Exalté! 93 00:07:03,227 --> 00:07:04,835 Exalté! 94 00:07:04,905 --> 00:07:06,423 Ne criez pas dans le couloir ! 95 00:07:06,493 --> 00:07:09,800 Je crierai dans le couloir, dans la cuisine, où je veux ! 96 00:07:09,870 --> 00:07:12,696 Hurlements et cris! - Oh, tu avais les papiers ! 97 00:07:12,766 --> 00:07:15,252 Je le cherchais ! - Quoi, je ne sais pas lire maintenant ? 98 00:07:15,322 --> 00:07:18,548 Le matin, c'est le mien. Je le lirai plus tard, quand je pars au travail. 99 00:07:18,618 --> 00:07:21,770 Pourquoi as-tu besoin de papiers ? - Elle est folle, elle veut travailler. 100 00:07:21,840 --> 00:07:24,050 Je ne veux pas entendre ça chez moi. 101 00:07:24,120 --> 00:07:27,706 Tu te marieras quand et avec qui je veux. En attendant, restez silencieux ! 102 00:07:27,776 --> 00:07:29,202 5 000 ! 103 00:07:30,827 --> 00:07:33,819 5 000 par jour, ils donnaient pour les fumetti. 104 00:07:35,787 --> 00:07:37,459 J'aurais pu gagner ma dot ! 105 00:07:38,747 --> 00:07:41,158 Et tu ne me laisserais pas. - Vous avez une dot. 106 00:07:41,387 --> 00:07:43,764 La dot d'une jeune femme est la chasteté. 107 00:07:43,834 --> 00:07:45,752 Assez, n'exagérons pas ! 108 00:07:46,027 --> 00:07:49,940 Si elle n'avait pas ce terrain le pays, ma sœur, que Dieu et 109 00:07:50,010 --> 00:07:54,182 toutes les âmes du Purgatoire la protègent, tu ne l'aurais pas épousée ! 110 00:07:54,252 --> 00:07:56,664 Je sais ce dont ma fille a besoin ! 111 00:07:56,901 --> 00:07:58,765 Une maison et une famille! 112 00:07:58,987 --> 00:08:00,477 Famille et maison ! 113 00:08:00,547 --> 00:08:01,849 Une minute, mon oncle ! 114 00:08:05,067 --> 00:08:06,182 Pauvre gars. 115 00:08:10,667 --> 00:08:11,816 Pauvre garçon. 116 00:08:11,991 --> 00:08:13,975 Qui sait si elle l'aime vraiment ? 117 00:08:16,672 --> 00:08:18,994 Un peu nerveux, docteur ? 118 00:08:19,827 --> 00:08:20,811 Eh bien.. 119 00:08:21,330 --> 00:08:23,342 Peut-être que s'il me parlait... 120 00:08:23,907 --> 00:08:24,940 Destin. 121 00:08:25,010 --> 00:08:27,157 Césira ! 122 00:08:27,227 --> 00:08:28,296 Une minute ! 123 00:08:29,673 --> 00:08:31,632 J'aurais peut-être dû l'encourager. 124 00:08:34,600 --> 00:08:36,052 Restez là. 125 00:08:38,290 --> 00:08:39,466 Aide! - Oh mon Dieu ! 126 00:08:39,536 --> 00:08:42,676 Que fait cette fille ? - Aide! - Suicide ! 127 00:08:42,746 --> 00:08:43,942 Qu'est ce que c'est? 128 00:08:46,467 --> 00:08:48,298 Césira ! - Aide! 129 00:08:48,815 --> 00:08:50,380 Césira, où es-tu ? 130 00:08:51,073 --> 00:08:53,437 Maman Mia ! - Accrochez-vous! 131 00:08:53,507 --> 00:08:56,863 Quel choc ! - Tenez-la bien ! Tiens-la ! 132 00:08:58,614 --> 00:09:00,458 Pourquoi as-tu fait ça ? 133 00:09:01,387 --> 00:09:04,912 Les pots de fleurs ! Les casseroles ! - Tu t'inquiètes pour les pots ? 134 00:09:04,982 --> 00:09:07,640 Amenons-la là-bas. - Pourquoi as-tu fait ça ? 135 00:09:07,710 --> 00:09:11,032 Avez-vous du sens dans votre tête ! - Facile. 136 00:09:11,102 --> 00:09:14,286 Oh mon Dieu! Une tentative de suicide dans notre maison ! 137 00:09:14,356 --> 00:09:17,419 Cela finira dans les journaux ! - Mama mia, elle est si lourde ! 138 00:09:17,489 --> 00:09:21,373 Une tentative de suicide dans notre maison ! - Quel scandale pour l'immeuble ! 139 00:09:24,796 --> 00:09:25,821 Tout est normal.. 140 00:09:25,891 --> 00:09:29,272 Pauvre docteur, je devais vous déranger tout à l'heure. J'éprouve tellement de remords. 141 00:09:29,342 --> 00:09:31,799 J'aurais aimé pouvoir rencontrer vous à une autre occasion. 142 00:09:32,078 --> 00:09:33,517 Votre langue, s'il vous plaît. 143 00:09:35,627 --> 00:09:38,221 Etes-vous souffrant? - Non. Et vous, docteur ? 144 00:09:38,587 --> 00:09:40,160 Moi? Pourquoi devrais-je ? 145 00:09:40,907 --> 00:09:42,237 Je voulais dire.. - Inspirez ! 146 00:09:42,307 --> 00:09:45,992 Même le bonheur peut faire souffrir. C'est du moins ce que disent les romans. 147 00:09:46,062 --> 00:09:48,302 Inspirez, mademoiselle, allez. 148 00:09:49,868 --> 00:09:51,282 Tout va bien. 149 00:09:51,803 --> 00:09:54,769 Vous avez failli passer à côté. Maintenant, tu dois te reposer un peu. 150 00:09:55,027 --> 00:09:57,797 Au revoir, mademoiselle. Désolé, si je dois voler. 151 00:09:57,867 --> 00:10:00,149 Et bonne chance. - Bonne chance à toi aussi. 152 00:10:00,219 --> 00:10:02,736 Merci. - Bonne chance de tout mon cœur. 153 00:10:02,981 --> 00:10:04,062 Merci. 154 00:10:05,344 --> 00:10:08,277 Rien, rien du tout. C'était juste une frayeur. 155 00:10:08,347 --> 00:10:10,449 Donnez-lui un bon purgatif demain. - Oui. 156 00:10:10,747 --> 00:10:13,533 Bonjour, comment vas-tu ? - Eh bien, merci. 157 00:10:13,867 --> 00:10:18,197 Ce n'était rien. - Merci mon Dieu, Carlo. - Quel choc. Je pensais qu'elle était tombée. 158 00:10:18,267 --> 00:10:22,494 Merci, docteur, combien dois-je ? - Oubliez ça, ce n'était rien. 159 00:10:22,564 --> 00:10:25,077 Aujourd’hui, il n’y a aucun frais. - Merci. 160 00:10:25,147 --> 00:10:27,058 Bonne chance à la mariée. - Merci. 161 00:10:28,267 --> 00:10:30,787 Puissiez-vous avoir beaucoup de garçons ! - Au revoir, merci. 162 00:10:30,857 --> 00:10:33,120 Beaucoup de garçons ! - Merci encore. 163 00:10:45,547 --> 00:10:46,837 Allez, dépêche-toi ! 164 00:10:46,907 --> 00:10:50,027 Enfilez un shorty, vous prendrez un pied ! - Très drôle ! 165 00:10:52,774 --> 00:10:55,742 Excusez-moi! - Mettez-vous en beauté ! - Césira ! 166 00:10:55,812 --> 00:10:58,088 Césira, allez ! - Je vais me rattraper ! 167 00:11:08,144 --> 00:11:09,295 Salut, Carlo. 168 00:11:14,410 --> 00:11:16,730 Étiez-vous invité ? - Non, je regarde juste. Et toi? 169 00:11:16,800 --> 00:11:18,477 J'adore les mariages. 170 00:11:18,547 --> 00:11:21,841 Celui que j'ai vu dimanche dernier à Sainte Gaetane, c'était fantastique. 171 00:11:24,307 --> 00:11:25,493 La mariée. 172 00:11:34,305 --> 00:11:35,432 Chéri. 173 00:11:42,480 --> 00:11:45,420 Comme elle est charmante. Comme c'est mignon. 174 00:11:48,747 --> 00:11:52,251 Elle a une belle silhouette, n'est-ce pas ? - Les petits os grossissent rapidement. 175 00:11:52,321 --> 00:11:53,797 Quel beau voile ! 176 00:11:53,867 --> 00:11:58,845 J'ai presque le même que celui que je acheté à Burano, lors d'une excursion d'une journée. 177 00:11:59,036 --> 00:12:01,814 Bien sûr, le voile est tout dans un mariage. 178 00:12:03,845 --> 00:12:06,425 Quel joli couple ! - Quel voile ! 179 00:12:06,947 --> 00:12:10,046 Je rentre à la maison sinon je reçois trop émotif. Et toi? 180 00:12:10,267 --> 00:12:14,346 Ne me laisse pas seul, viens avec moi. Allez, prends un café. 181 00:12:14,587 --> 00:12:17,757 Je vais vous prédire l'avenir. - Non, je ne peux pas. Je dois travailler. 182 00:12:17,827 --> 00:12:19,936 Un autre jour. - Bientôt, alors. 183 00:12:20,147 --> 00:12:22,126 Au revoir, Césira. - Au revoir. 184 00:12:37,947 --> 00:12:40,208 Réveille-toi, idiot ! 185 00:12:40,278 --> 00:12:43,109 Grossier! - Sortez de la rue ! 186 00:12:48,632 --> 00:12:50,021 Mme Pina! 187 00:12:52,467 --> 00:12:55,134 Ne poussez pas ! - Personne ne t'a touché. 188 00:12:55,707 --> 00:12:57,757 Excusez-moi. - N'en parle pas. 189 00:13:02,239 --> 00:13:03,766 Allez devant. 190 00:13:09,427 --> 00:13:11,232 Excusez-moi! 191 00:13:11,651 --> 00:13:13,260 Ne touchez pas ! 192 00:13:13,547 --> 00:13:15,014 Choisissez cinq cartes. 193 00:13:22,587 --> 00:13:23,795 L'avenir. 194 00:13:24,307 --> 00:13:25,422 Voyons. 195 00:13:27,947 --> 00:13:32,259 Votre signe s'installe maintenant une période de bonheur et d'amour. 196 00:13:32,347 --> 00:13:35,535 C'est la période de Vénus. Ne perdez pas de temps. 197 00:13:35,787 --> 00:13:39,184 Combien de temps dure cette période ? Un an ou deux ? 198 00:13:39,254 --> 00:13:41,517 Un mois environ, selon les cas. 199 00:13:41,587 --> 00:13:43,401 Que peut-il se passer en un mois ? 200 00:13:43,758 --> 00:13:45,366 Beaucoup de choses peuvent arriver. 201 00:13:46,747 --> 00:13:49,364 De nombreux hommes se trouvent sur votre chemin. 202 00:13:49,434 --> 00:13:53,557 J'en vois un, deux, trois.. 203 00:13:53,627 --> 00:13:57,505 Beaucoup, ma jeune mademoiselle ! Vous avez l'embarras du choix. 204 00:13:57,667 --> 00:14:01,277 Il y en a un... vraiment important. C'est très clair. 205 00:14:01,347 --> 00:14:02,749 Le valet de cœur. 206 00:14:03,107 --> 00:14:04,413 Bon Dieu ! 207 00:14:04,627 --> 00:14:07,510 Comment puis-je savoir lequel est-il parmi les trois ? 208 00:14:12,587 --> 00:14:14,089 Voici la solution. 209 00:14:14,787 --> 00:14:17,957 Apportez-moi une photo, une lettre, une mèche de cheveux. 210 00:14:18,027 --> 00:14:20,923 Nous avons mis ça dessus et nous connaîtrons bientôt le gars. 211 00:14:21,587 --> 00:14:24,287 Maintenant, moi. je veux voir s'ils veulent installer mon téléphone. 212 00:14:24,357 --> 00:14:26,832 Si je n'ai qu'un mois, je dois me dépêcher. 213 00:14:26,902 --> 00:14:28,619 Gardez les yeux ouverts. 214 00:14:28,744 --> 00:14:32,811 Tu es compliqué, tu sais ? Notre Cesira est compliquée. 215 00:14:33,227 --> 00:14:35,060 Mais tu n'as personne maintenant ? 216 00:14:35,130 --> 00:14:37,259 Il faut quelqu'un pour être heureux. 217 00:14:37,682 --> 00:14:40,804 Eh bien, il y en a peut-être un. C'est peut-être lui, mais tu sais... 218 00:14:40,947 --> 00:14:42,858 Il n'est pas du genre à apparaître dans les cartes. 219 00:14:43,387 --> 00:14:46,944 Mais tu sais, il n'est plus jeune, photographe. 220 00:14:47,159 --> 00:14:48,323 Napolitain. 221 00:14:48,787 --> 00:14:52,730 Il travaille à la Guest House comme moi. Il est très moral. 222 00:14:52,800 --> 00:14:55,616 C'est quelque chose. - Oui, mais ce n'est pas tout. 223 00:14:55,827 --> 00:14:59,077 Quand tout est dit et fait, c'est une cartouche volante 224 00:14:59,147 --> 00:15:01,277 qu'on peut tirer les yeux fermés. 225 00:15:01,347 --> 00:15:02,920 La dernière cartouche. 226 00:15:53,377 --> 00:15:54,466 Excusez-moi. 227 00:15:54,747 --> 00:15:56,439 Êtes-vous M. Mario? 228 00:15:57,267 --> 00:15:59,696 Moi? - Cesira n'est pas encore arrivée alors.. 229 00:15:59,867 --> 00:16:03,557 Je te connais parce que Cesira l'a dit moi à propos de toi. Je suis sa cousine. 230 00:16:03,747 --> 00:16:05,521 La cousine de ta Cesira ? 231 00:16:05,707 --> 00:16:07,793 Jésus! - Elle ne se sent pas bien.. 232 00:16:07,863 --> 00:16:10,437 Quelque chose de grave est arrivé, c'est pourquoi je suis venu avec elle. 233 00:16:10,507 --> 00:16:12,862 Mais je l'ai perdue : Je suis monté dans le bus et elle ne l'a pas fait. 234 00:16:12,947 --> 00:16:15,177 Où est-elle ? Qu'est-ce qui aurait pu arriver ? 235 00:16:15,427 --> 00:16:16,987 À qui ? - À Césira ! 236 00:16:17,575 --> 00:16:20,197 Pourquoi? - Etes-vous Mario, le photographe ? 237 00:16:20,267 --> 00:16:23,124 Ah oui.. Cela, je l'ai compris. 238 00:16:23,194 --> 00:16:25,315 Mais tu es la cousine de Cesira ? 239 00:16:25,587 --> 00:16:28,335 Elle n'a jamais parlé de toi. Jésus, Jésus ! 240 00:16:28,467 --> 00:16:32,277 L'un d'eux dit : "J'ai un cousin comme ça..." Mais tu es debout. Veuillez vous asseoir. 241 00:16:32,347 --> 00:16:34,635 Quelle belle visite ce matin ! 242 00:16:34,867 --> 00:16:37,546 Que fais-tu? Pleurs? - Je suis inquiet. 243 00:16:38,427 --> 00:16:40,463 Inquiet? Avec ces beaux yeux ? 244 00:16:40,747 --> 00:16:41,812 Asseyez-vous. 245 00:16:48,747 --> 00:16:50,859 Bonjour. - Ah enfin. 246 00:16:51,027 --> 00:16:53,557 J'ai été retardé. - Où étiez-vous? Une heure ! 247 00:16:53,627 --> 00:16:55,114 Césira, qu'est-ce qu'on fait ? 248 00:16:55,184 --> 00:16:57,877 Excusez-moi, je me suis arrêté pour fais lire ma fortune. 249 00:16:57,947 --> 00:16:59,441 Va chez toi, vas-y. 250 00:17:39,427 --> 00:17:42,100 Un rasage ? - Asseyez-vous, ça va prendre cinq minutes. 251 00:17:43,147 --> 00:17:44,612 OK, j'attendrai. 252 00:17:53,357 --> 00:17:55,222 Monsieur, vous avez quelque chose à dicter ? 253 00:17:55,627 --> 00:17:57,188 Quelque chose, monsieur ? 254 00:17:57,387 --> 00:17:58,637 Que veux-tu? 255 00:17:58,707 --> 00:18:01,901 Désolé, je vous ai demandé si vous aviez besoin d'une dictée. - Quelle dictée ? 256 00:18:04,147 --> 00:18:08,013 C'était une visite inattendue. - Cesira travaille, travaille dur. 257 00:18:08,414 --> 00:18:11,999 Elle a besoin de distraction, de plaisir. Tu pourrais gérer ça, n'est-ce pas, Mario ? 258 00:18:12,187 --> 00:18:15,267 Très bien, amusons-nous. Amusons-nous ce soir, d'accord ? 259 00:18:15,337 --> 00:18:18,537 Tu peux venir aussi, n'est-ce pas ? Vous avez un petit-ami? - Moi? Non. 260 00:18:18,707 --> 00:18:21,477 Eh bien, alors, mademoiselle, laissez-moi tout faire. 261 00:18:21,547 --> 00:18:24,157 Laissez-moi faire pour ce soir. - Mario ! 262 00:18:24,227 --> 00:18:26,807 Et voilà ! Bonjour, docteur. 263 00:18:27,427 --> 00:18:31,082 Mais... Cesira est là ! - Mademoiselle.. 264 00:18:31,507 --> 00:18:33,179 Je pourrais te tuer ! 265 00:18:33,463 --> 00:18:34,637 Lourdaud! 266 00:18:34,707 --> 00:18:38,245 Pourquoi es-tu entré sans frapper ? N'as-tu pas vu que j'avais de la compagnie ? 267 00:18:38,596 --> 00:18:41,592 C'est parce que tu avais de la compagnie que je t'ai appelé "docteur". 268 00:18:41,662 --> 00:18:43,472 Très sympa, je vous félicite. 269 00:18:43,787 --> 00:18:45,197 Eh bien, je ne me vante pas.. 270 00:18:45,267 --> 00:18:48,304 Très joli. Jolie à première vue. Qui est-elle ? 271 00:18:48,587 --> 00:18:52,261 Ne me le dis pas, je comprends. 272 00:18:52,666 --> 00:18:55,769 Je ne comprends pas ce que tu dis ! - Je comprends, je comprends.. 273 00:18:56,307 --> 00:18:59,104 Vous n'obtenez rien ! - Je comprends. - Non, ce n'est pas le cas. 274 00:18:59,174 --> 00:19:02,496 C'est la cousine.. de mon collègue. 275 00:19:02,627 --> 00:19:05,061 Ce soir, nous avions prévu... 276 00:19:05,131 --> 00:19:08,260 sortir et s'amuser. Faisons ça ! - Oui? - Tu es libre ? 277 00:19:08,707 --> 00:19:10,140 Alors viens aussi. - Où? 278 00:19:10,947 --> 00:19:14,598 Dans la maison de.. quelques amis peintres. - Ils vous ont invité ? 279 00:19:14,668 --> 00:19:17,098 Bien sûr! Parce que je suis photographe ? Et alors ? 280 00:19:17,168 --> 00:19:21,197 Les photographes, ma chère, sont des artistes. Je scrute, j'observe, je regarde ! 281 00:19:21,267 --> 00:19:24,844 Mon regard pénètre.. Je suis une lentille vivante ! 282 00:19:25,147 --> 00:19:28,277 Tu sais ce qu'on va faire ? Je vais l'amener, tu amènes la cousine. 283 00:19:28,347 --> 00:19:30,919 Que ferons-nous ? - Nous allons danser et… danser… 284 00:19:30,989 --> 00:19:33,503 Je comprends, n'en dis pas plus. Pas plus. 285 00:19:33,867 --> 00:19:37,428 Est-ce une maison.. 286 00:19:37,498 --> 00:19:39,769 Je ne te comprends pas. Que diable? 287 00:19:39,839 --> 00:19:41,898 Je comprends. Est-ce que ça ira tard ? 288 00:19:42,867 --> 00:19:44,425 Je ne peux pas y aller trop tard. 289 00:19:44,587 --> 00:19:46,328 Ma mère ne veut pas que je sorte tard. 290 00:19:48,504 --> 00:19:49,561 Bien. 291 00:19:49,807 --> 00:19:52,229 Si c'est pour faire plaisir à un ami, Je vais parler à maman. 292 00:19:53,088 --> 00:19:55,037 Espèce de coquin ! 293 00:19:55,107 --> 00:19:58,997 Vous voulez une toute nouvelle voiture ? - On y va encore une fois. Non, je ne le fais pas. 294 00:19:59,067 --> 00:20:02,384 Je l'ai apporté avec moi, c'est dehors. Bon sang, quelle affaire tu ferais ! 295 00:20:02,454 --> 00:20:06,789 Une berline 1400 pour 300 000 lires ? je ferais mieux n'y pense pas sinon je ne le vendrai pas. 296 00:20:06,859 --> 00:20:08,942 Eh bien, l'action est accomplie. Ici. 297 00:20:09,012 --> 00:20:11,792 Prends les clés, donne-moi l'argent et c'est fait. 298 00:20:11,862 --> 00:20:13,993 Mais vite, avant de commencer à pleurer. 299 00:20:14,063 --> 00:20:17,135 Pleure alors et prends les clés. Où puis-je obtenir 300 000 lires ? 300 00:20:17,205 --> 00:20:19,552 Soyez réaliste ! - Pour cet argent, c'est une bonne affaire. 301 00:20:19,622 --> 00:20:21,856 Je ne veux pas de vol, j'achèterai le mien. 302 00:20:21,926 --> 00:20:25,036 J'aimerais savoir ce que j'achète. - C'est une voiture, presque neuve. 303 00:20:25,106 --> 00:20:28,586 Que veux-tu? - Rien, mais à qui appartenait-il ? 304 00:20:28,656 --> 00:20:31,656 Je le vends, qu'y a-t-il d'autre ? - Il pourrait avoir été volé. 305 00:20:33,134 --> 00:20:36,137 Volé? - Volé. Vous pourriez me donner une ligne. 306 00:20:36,267 --> 00:20:40,157 D'abord tu as dit que c'était le tien, alors que ce n'était pas le tien, 307 00:20:40,227 --> 00:20:43,776 puis tu m'as dit que c'était celui de ton père, qui est mort et vous l'a laissé. - Oui. 308 00:20:44,387 --> 00:20:47,215 Écoute, ton père, Je l'ai découvert et je suis mort il y a 20 ans. 309 00:20:47,347 --> 00:20:50,062 Dans la Grande Guerre. Pauvre papa ! 310 00:20:50,456 --> 00:20:53,928 Donc? - Ils ne fabriquaient pas de Fiat 1400 à l'époque. 311 00:20:54,411 --> 00:20:57,672 Et puis, je veux que tout soit en ordre. Je veux le transfert de l'acte. 312 00:20:57,742 --> 00:20:59,628 Non! - Pourquoi pas? - Non! 313 00:20:59,698 --> 00:21:03,568 Je ne peux pas transférer l'acte. - Mais pourquoi pas ? 314 00:21:03,638 --> 00:21:06,397 Juste pour la simple raison que.. Cela ne peut pas être fait. 315 00:21:06,467 --> 00:21:08,842 Mais allez, il doit y avoir une raison à cela ! 316 00:21:08,912 --> 00:21:10,474 Je ne peux pas. Laissez-moi vous expliquer. 317 00:21:11,257 --> 00:21:13,157 Alors la voiture.. voici comment ça se passe.. 318 00:21:13,227 --> 00:21:15,268 Vous voulez savoir à qui appartient ? Je vais vous le dire. 319 00:21:15,547 --> 00:21:17,981 La voiture appartient à un Commendatore d'Asti. 320 00:21:18,547 --> 00:21:21,961 Ce Commendatore est d'Asti, mais il habite à Gênes, 321 00:21:22,587 --> 00:21:23,622 avec un amant. 322 00:21:24,027 --> 00:21:26,004 Sa femme ne le sait pas, voici l'intrigue. 323 00:21:26,432 --> 00:21:29,197 Le Commandeur d'Asti m'a appelé et m'a dit, 324 00:21:29,267 --> 00:21:30,746 "Cher, voilà la voiture." 325 00:21:31,867 --> 00:21:34,521 "Nous sommes partenaires. Vous le vendez. Tu le fais." 326 00:21:35,667 --> 00:21:38,129 Puis le Commendatore pour éviter les tracas.. 327 00:21:38,487 --> 00:21:41,917 a dit: "Je déchire tout." Et il a tout déchiré. 328 00:21:41,987 --> 00:21:46,077 Il a déchiré l'immatriculation de la voiture ? - Il a tout déchiré. Condamner! Vous l'avez compris ? 329 00:21:46,147 --> 00:21:50,942 Qu'est-ce qui vous intéresse au sujet de l'inscription ? C'est la voiture qui compte ! La voiture ! 330 00:21:51,078 --> 00:21:54,738 Je ne peux pas conduire une voiture sans papiers. Quoi si je suis arrêté ? - Par qui ? - La police. 331 00:21:54,808 --> 00:21:58,971 Par qui ? C'est une voiture gigantesque ! Une fusée ! Qui va t'arrêter ? 332 00:21:59,136 --> 00:22:03,503 Mario, ce soir, avec ces deux filles, tu auras l'air plus cool qu'autre chose. 333 00:22:05,507 --> 00:22:09,437 Nous en reparlerons ce soir, Mario. - Très bien, nous le ferons. - Très bien, ce soir. 334 00:22:09,507 --> 00:22:11,952 Je suis content que tu l'aies eu. - Non, je n'ai rien reçu. 335 00:22:12,022 --> 00:22:14,390 Non, vous l'avez. J'ai compris? 336 00:22:14,667 --> 00:22:15,763 J'ai compris. 337 00:22:16,267 --> 00:22:18,019 Sournois comme un renard ! 338 00:22:18,907 --> 00:22:23,279 Dois-je faire un manteau noir ? - Non, le noir fait vieillir. 339 00:22:23,349 --> 00:22:25,909 Et celui-ci est toujours bon. - Cela a été vu. 340 00:22:25,979 --> 00:22:29,831 Ils me connaîtront par mon plaid. - Donc? Le plaid est toujours classique. 341 00:22:29,980 --> 00:22:31,157 Les voilà. 342 00:22:33,858 --> 00:22:36,501 Bonne soirée. Désolé pour le retard. 343 00:22:37,187 --> 00:22:39,947 Que fais-tu? Je ne peux pas m'arrêter là ! 344 00:22:40,017 --> 00:22:42,097 Montez! Dépêchez-vous! 345 00:22:45,871 --> 00:22:46,959 Ferme-la ! 346 00:22:47,307 --> 00:22:48,402 Où aller ? 347 00:22:49,574 --> 00:22:52,107 Mon ami Romolo Proietti, Miss Cesira. 348 00:22:52,177 --> 00:22:54,028 Colombo, ravi. - Ravi. 349 00:22:54,166 --> 00:22:57,642 Nous nous sommes déjà rencontrés. Tu ne te souviens pas ? - Pas du tout. 350 00:22:57,974 --> 00:23:00,177 C'est étrange, ton visage, je ne l'oublierais pas. 351 00:23:00,481 --> 00:23:03,854 Mademoiselle Agnès. - Tirabassi. Ravi. - De même. 352 00:23:04,238 --> 00:23:05,454 Où allons-nous ? 353 00:23:05,524 --> 00:23:09,869 Nous allons à un pique-nique. Nous avons été invité dans une maison d'artistes, peintres. 354 00:23:09,939 --> 00:23:15,165 Je propose que nous prenions quelque chose. Peut-être du vin ou du jambon parce que 355 00:23:15,235 --> 00:23:17,811 si c'est un pique-nique, tout le monde apporte quelque chose. 356 00:23:17,881 --> 00:23:19,808 J'ai amené Miss Agnese. 357 00:23:20,047 --> 00:23:21,735 La douce cousine. 358 00:23:22,273 --> 00:23:24,306 En parlant de cousins.. 359 00:23:24,444 --> 00:23:26,737 Vous connaissez la blague sur le cuisinier ? 360 00:23:26,926 --> 00:23:31,624 Celle avec le "cousin" d'un boulanger ? - Comme c'est idiot. 361 00:23:31,781 --> 00:23:36,048 C'est tellement drôle celui-là. Un cousin boulanger ! L'avez-vous entendu ? 362 00:23:36,519 --> 00:23:40,584 Manquer! Agnès ! A la place du cuisinier avoir une douzaine de boulangers, 363 00:23:40,654 --> 00:23:42,894 il avait un cousin boulanger ! 364 00:23:44,347 --> 00:23:46,186 Au lieu d'un « cous », un « doz ». 365 00:23:46,806 --> 00:23:51,583 Au lieu d'un « cous », un « doz » ? - Une "douzaine" ! C'est hilarant. - J'ai compris? 366 00:23:53,784 --> 00:23:55,454 Très bien, laissons tomber. 367 00:24:03,893 --> 00:24:05,430 Comme c'est bon ! 368 00:24:05,500 --> 00:24:08,241 Bravo! C'était génial. 369 00:24:08,311 --> 00:24:10,570 Bravo! - Quelle voix ! 370 00:24:10,640 --> 00:24:14,683 Tu as aussi une belle voix. - Et elle s'y connaît en peinture ! - Vraiment? 371 00:24:15,609 --> 00:24:18,112 Aimez-vous ça? - Non. - Pourquoi pas ? 372 00:24:18,625 --> 00:24:21,703 Cela ne lui ressemble pas. - OMS? - Je n'en ai aucune idée ! 373 00:24:23,893 --> 00:24:24,988 Tu es gentil! 374 00:24:25,334 --> 00:24:28,078 Quelles mains ! Regardez ces mains. 375 00:24:28,148 --> 00:24:30,474 De belles mains ! - Beau. - Merveilleux. 376 00:24:30,544 --> 00:24:33,326 Oui, belle, bien, mais on ne mange pas ici ? 377 00:24:33,396 --> 00:24:35,369 Vous avez besoin d'aide ? - Ouais, d'accord. 378 00:24:35,439 --> 00:24:39,258 Préparons les sandwichs. Agnese, qui ne travaille pas, ne mange pas. 379 00:24:39,328 --> 00:24:42,033 Arrêtons de nous amuser, d'accord ? Viens, allons-y. 380 00:24:45,503 --> 00:24:47,861 On y va. - Pourquoi n'es-tu pas avec Cesira ? 381 00:24:47,931 --> 00:24:49,191 Euh... plus tard. 382 00:24:49,261 --> 00:24:53,340 Est-ce que tu n'aimes pas être avec moi ? - Ne touchez pas. N'agissez pas de manière fraîche. 383 00:24:53,410 --> 00:24:55,512 Oui, frais, mais amoureux ! 384 00:24:55,582 --> 00:24:57,543 Hé, ne touche pas ! 385 00:24:58,313 --> 00:25:01,137 Je tiens à Cesira. Et tu dois la rendre heureuse. 386 00:25:01,524 --> 00:25:04,433 Et qui me rendra heureux ? - Bon sang ! 387 00:25:21,196 --> 00:25:23,542 Des sandwichs ! Puis-je en avoir un ? - S'il vous plaît, faites-le. 388 00:25:23,612 --> 00:25:26,211 Vos mains ! De si belles mains ! - Vraiment? 389 00:25:27,869 --> 00:25:30,423 Quel est ton nom de famille ? - Moi? Tirabassi. 390 00:25:30,493 --> 00:25:32,102 Un sudiste ? - Oui. - Comme moi. 391 00:25:32,172 --> 00:25:33,599 Coucou! - Qui est-ce? 392 00:25:34,181 --> 00:25:35,969 Oh, comme c'est gentil ! 393 00:25:36,039 --> 00:25:37,561 Ne la foulez pas ! 394 00:25:37,631 --> 00:25:41,981 Qui est-ce? - Puis-je en avoir un ? - S'il vous plaît, prenez-en. 395 00:25:42,516 --> 00:25:44,733 Pourquoi tu n'en fais pas plus ? - C'est pour ça que je suis venu ! 396 00:25:44,803 --> 00:25:47,924 L'un fait "Coucou", l'autre dit "Zop-zop" et je fais des sandwichs ! 397 00:25:47,994 --> 00:25:49,928 Tu veux prendre des photos ? - Non. 398 00:25:49,998 --> 00:25:52,777 Mademoiselle, un sandwich s'il vous plaît ! - Voici! 399 00:25:53,178 --> 00:25:55,497 Tiens, prends ça. Allez-y doucement. 400 00:25:55,567 --> 00:25:58,097 Allez-y doucement, ne vous précipitez pas. Tiens, prends-en. 401 00:25:58,486 --> 00:26:01,439 Aidez-vous. - Et voilà. 402 00:26:03,836 --> 00:26:06,189 Qui l'a fait ? - Bonne chance avec ça ! 403 00:26:20,321 --> 00:26:24,181 Qui va m'aider ? Ça y est, très sympa, bien. 404 00:26:25,469 --> 00:26:26,902 On danse ? 405 00:26:27,242 --> 00:26:28,506 Dansons. - Mademoiselle.. 406 00:26:28,861 --> 00:26:32,692 Vous voulez gagner de l'argent ? C'est un travail facile. Demain à 9 heures. Pouvez-vous ? 407 00:26:32,762 --> 00:26:36,307 Mais... qu'est-ce que c'est ? - C'est très simple, laissez-moi vous expliquer. 408 00:27:01,696 --> 00:27:03,304 Donne-moi un verre de vin. 409 00:27:10,969 --> 00:27:14,279 S'asseoir. Asseyez-vous ici. - Merci gentiment. 410 00:27:15,875 --> 00:27:16,950 Tu bois ? 411 00:27:17,020 --> 00:27:20,024 La pensée même ! Si je bois, je dors jusqu'à Pâques. 412 00:27:46,613 --> 00:27:47,771 Hésitation! 413 00:27:53,454 --> 00:27:55,377 C'est ta cousine ? - Oui. 414 00:27:55,687 --> 00:27:57,307 Une jolie fille, n'est-ce pas ? 415 00:27:57,969 --> 00:27:59,964 Excusez-moi, quel est votre type ? 416 00:28:01,172 --> 00:28:02,429 Étranger. 417 00:28:02,727 --> 00:28:04,489 Assez, je suis fatigué. 418 00:28:14,518 --> 00:28:16,795 Tu sais qu'ils t'ont fait une mauvaise coupe de cheveux ? 419 00:28:17,345 --> 00:28:19,234 Hé! Que fais-tu? 420 00:28:19,304 --> 00:28:21,648 Tu m'as coupé les cheveux ? - Mon petit secret. 421 00:28:21,718 --> 00:28:24,542 Êtes-vous fou? - Excusez-moi. - Excusez-moi. 422 00:28:25,236 --> 00:28:28,446 Allez, prenons l'air. Cet endroit est plein de connards. 423 00:28:32,492 --> 00:28:34,844 Allez, ne m'oblige pas à te supplier. - Mais je ne sais pas chanter. 424 00:28:34,914 --> 00:28:38,919 Impossible! Avec ce visage, il faut avoir du talent. Allez! - Attendez. 425 00:28:39,632 --> 00:28:41,027 Elle va chanter. 426 00:28:42,151 --> 00:28:46,587 427 00:28:46,731 --> 00:28:51,336 - Comme elle chante joliment ! 428 00:28:51,406 --> 00:28:55,879 se rencontrer.. 429 00:28:56,098 --> 00:28:59,482 Je n'en sais plus. - Bon! 430 00:29:02,118 --> 00:29:04,483 Tu veux danser ? - J'ai dit non. 431 00:29:30,777 --> 00:29:33,603 Mon Dieu, tout le monde critique Rome mais 432 00:29:33,673 --> 00:29:36,073 c'est pourquoi on l'appelle la Ville éternelle. 433 00:29:36,336 --> 00:29:38,903 Pouvez-vous me rendre un service ? - Cela dépend de ce que c'est. 434 00:29:38,973 --> 00:29:41,515 Passez un appel téléphonique. Voici le numéro. 435 00:29:42,079 --> 00:29:45,659 Vous dites : "Bonjour, c'est Anna". S'ils disent : « Qui est-ce ? », raccrochez. 436 00:29:45,940 --> 00:29:47,979 S'ils disent "Salut Anna", donne-le-moi. 437 00:29:48,049 --> 00:29:51,040 "Salut, je m'appelle Anna", "Qui est-ce ?", je raccroche. - Oui, raccroche. 438 00:29:51,110 --> 00:29:53,650 Mais s'ils disent... - "Salut Anna." Donnez-le-moi. 439 00:30:01,670 --> 00:30:03,415 Salut, c'est Anna. 440 00:30:07,871 --> 00:30:10,449 Salut, c'est toi ? C'est moi. 441 00:30:11,142 --> 00:30:12,706 Êtes-vous ok? Je vais bien. 442 00:30:14,177 --> 00:30:15,366 Pour dire bonjour. 443 00:30:16,258 --> 00:30:17,590 Je t'aime. 444 00:30:18,489 --> 00:30:20,722 Au revoir. Bonne nuit. 445 00:30:21,461 --> 00:30:22,487 Tu m'entends ? 446 00:30:25,887 --> 00:30:26,938 Ici. 447 00:30:28,082 --> 00:30:29,257 Avez-vous terminé ? 448 00:30:29,636 --> 00:30:31,119 Ta copine ? 449 00:30:31,411 --> 00:30:32,681 Es-tu marié? 450 00:30:35,158 --> 00:30:38,962 Le monde de l'art est sympa. - Je m'endors, allons-y. 451 00:30:43,242 --> 00:30:45,105 À venir? - Nous arrivons. 452 00:30:45,175 --> 00:30:47,991 Pourquoi devons-nous y aller ? Je m'amusais. 453 00:30:50,290 --> 00:30:54,320 Cette vue n'est-elle pas charmante, Agnese ? Droite? C'est charmant. 454 00:30:54,446 --> 00:30:57,642 Si j'avais juste un appareil photo. - Ça peut te plaire, pas moi. 455 00:30:57,712 --> 00:30:59,296 J'aime ça et je t'aime bien. 456 00:30:59,366 --> 00:31:01,600 Je suis ici pour m'amuser, arrête avec les mains ! 457 00:31:01,670 --> 00:31:03,988 Descendez ou je vous gifle ! J'appelle Cesira ! 458 00:31:04,058 --> 00:31:06,827 Gifle-moi ! Appelle Césira ! - Tiens, connard ! 459 00:31:10,446 --> 00:31:11,992 Hé, allons-y ! 460 00:31:13,544 --> 00:31:14,608 Entrez. 461 00:31:15,608 --> 00:31:16,678 Déplacez-le ! 462 00:31:19,973 --> 00:31:22,157 Hé, arrête ! - Arrêt! - Arrêt! 463 00:31:24,657 --> 00:31:26,337 Que fais-tu? - Rien. 464 00:31:26,655 --> 00:31:28,813 Où m'emmènes-tu ? - Fermez-la. 465 00:31:28,883 --> 00:31:31,523 Celui au téléphone a dit : "Salut Anna" ? - Oui. 466 00:31:32,170 --> 00:31:35,786 Mais où allons-nous ? Paris? - Maudites femmes ! 467 00:31:35,974 --> 00:31:37,723 Vous n'avez pas vu les flics ? 468 00:31:37,793 --> 00:31:40,329 Pourquoi, tu fuis ? - Et comment ! 469 00:31:42,493 --> 00:31:43,663 Attention! 470 00:31:43,877 --> 00:31:46,693 Que veux-tu? - Pourquoi tu fuis ? - Fermez-la. 471 00:31:47,525 --> 00:31:51,347 Miss Agnese, je suis désolé, tout ira bien. - Laisse-moi tranquille. - Non, ne me quitte pas. 472 00:31:51,417 --> 00:31:54,742 Dis-moi, qui t'a rendu si adorable ? - Et qui t'a rendu si laid ? 473 00:31:54,812 --> 00:31:57,273 Tu es si méchant. Dois-je te raccompagner chez toi ? 474 00:31:57,467 --> 00:31:59,760 Je vais appeler la police! Laissez-moi tranquille maintenant. 475 00:32:09,070 --> 00:32:13,023 Montez dans ce bus et rentrez chez vous. J'ai un ami ici qui a un garage. 476 00:32:13,093 --> 00:32:15,388 Oh… et tout ça, pas un mot. 477 00:32:15,816 --> 00:32:16,980 D'ACCORD. - Au revoir. 478 00:32:17,896 --> 00:32:19,191 Hé, écoute. 479 00:32:20,906 --> 00:32:23,657 Autre chose? - Quel est ton nom? - Césira. 480 00:32:23,940 --> 00:32:26,859 Cesì.. Pas un mot. 481 00:32:29,941 --> 00:32:31,368 Attendez! 482 00:32:44,587 --> 00:32:48,722 Bonne nuit, tante. - je l'ai déjà fait J'ai dit quelques mots à ton idiot de cousin. 483 00:32:48,792 --> 00:32:50,973 À vous, je dirai simplement : C'est une maison décente. 484 00:32:51,043 --> 00:32:53,670 Comportez-vous en conséquence ou vous êtes éliminé ! 485 00:32:53,740 --> 00:32:55,095 Tu iras ! 486 00:32:55,165 --> 00:32:57,844 Tu iras ! Tu vas y aller, ma fille ! 487 00:32:57,914 --> 00:33:01,834 Ce n'est pas le moment de chanter ! Je dois me lever à 7 heures ! - Je ne chantais pas. 488 00:33:01,904 --> 00:33:05,270 Je grondais ta nièce. Vous devriez faire la même chose. 489 00:33:05,340 --> 00:33:08,931 Droite! Pour celui-là il te faut appeler Beniamino Gigli! 490 00:33:09,759 --> 00:33:11,347 Quelles manières ! 491 00:33:11,417 --> 00:33:15,300 Si tu es fou et que ton cousin est assez idiot pour t'écouter, 492 00:33:15,370 --> 00:33:17,502 Je suis plus fou que vous deux ensemble ! 493 00:33:17,572 --> 00:33:22,239 Celle-là, je vais lui briser les os. Et toi... je te le renvoie à Milan. 494 00:33:22,377 --> 00:33:25,185 À mon frère. Comprendre? 495 00:33:25,379 --> 00:33:27,721 Comprendre? J'ai compris? 496 00:33:30,951 --> 00:33:32,896 Êtes-vous ici depuis longtemps? - Non. 497 00:33:33,653 --> 00:33:35,628 Ce type est trop. - OMS? 498 00:33:35,698 --> 00:33:37,670 Ce Proietti. - Qu'a-t-il fait ? 499 00:33:37,740 --> 00:33:40,910 Rien, vraiment, je disais juste. Laissons tomber. 500 00:33:41,078 --> 00:33:43,150 Je peux être très discret. 501 00:33:43,220 --> 00:33:45,165 Je vais faire le manteau. - Quoi? 502 00:33:45,235 --> 00:33:48,320 J'ai décidé de le faire. j'en utiliserai trois quarts pour le manteau à carreaux. 503 00:33:48,390 --> 00:33:51,306 Oui mais pas trop longtemps, sinon, tu auras l'air trop vieux. 504 00:33:52,215 --> 00:33:54,777 Une soirée raffinée, tout compte fait. 505 00:33:55,101 --> 00:33:59,068 Au début oui. Mais alors.. avec ton Mario ! 506 00:33:59,224 --> 00:34:00,601 Mama mia, quel connard ! 507 00:34:00,832 --> 00:34:04,170 Dans la rue.. prêts, partez !.. il n'arrêtait pas de toucher ! 508 00:34:04,240 --> 00:34:06,173 C'était comme une agression ! 509 00:34:06,360 --> 00:34:09,058 Avez-vous lu « Rends-moi ma vie » ? 510 00:34:09,128 --> 00:34:11,680 Tu ne te soucies pas de Mario ? Je serais offensé. 511 00:34:11,750 --> 00:34:15,431 Chère, que puis-je te dire ? On ne peut pas vivre en mesurant tout. 512 00:34:15,681 --> 00:34:17,947 Bien sûr, je sais garder mes distances. 513 00:34:18,097 --> 00:34:20,050 Soyez prudent, mon cher. - Pourquoi? 514 00:34:20,257 --> 00:34:22,722 Que veux-tu dire? Qu'est-ce que je fais de mal ? 515 00:34:23,127 --> 00:34:26,447 Peut-être que vous êtes un peu provocateur. - Moi? 516 00:34:27,056 --> 00:34:30,992 Chéri, "Qui veut ne pense pas." - Peu importe. 517 00:34:47,729 --> 00:34:49,394 Êtes-vous libre? - Oui. 518 00:34:55,840 --> 00:34:58,224 Que veux-tu, noir ou marron ? - Brun. 519 00:35:00,111 --> 00:35:01,719 Brun. - OK, marron. 520 00:35:01,874 --> 00:35:03,713 Ils sont marron. - Ceux-ci? 521 00:35:04,767 --> 00:35:07,458 Ils me paraissent noirs. - Ils sont marrons ! 522 00:35:15,863 --> 00:35:16,977 Césira.. 523 00:35:17,962 --> 00:35:19,669 Ne me touche pas, s'il te plaît, passe à autre chose. 524 00:35:19,739 --> 00:35:22,131 Qui te touche ? - Que veux-tu? 525 00:35:22,379 --> 00:35:26,125 Je suis venu te dicter une lettre à un prix spécial. 526 00:35:26,195 --> 00:35:28,309 Besoin d'une copie ? - Non, écris juste. 527 00:35:28,379 --> 00:35:32,417 « Respectable Maison de Cesira : Le soussigné par courrier prioritaire," 528 00:35:32,567 --> 00:35:36,392 "pour demander pardon, invite la jeune femme à dîner ce soir. 529 00:35:36,462 --> 00:35:38,868 "À huit heures précises, Piazza Esedra." 530 00:35:38,938 --> 00:35:41,068 Ne partons pas ensemble ou il y aura des ragots. 531 00:35:41,138 --> 00:35:44,147 Wow, quel gentleman ! - Vous acceptez ? 532 00:35:53,611 --> 00:35:56,389 Bien. Mais garde tes mains en place, d'accord ? 533 00:36:04,136 --> 00:36:05,162 C'est fait. 534 00:36:12,992 --> 00:36:14,193 Merci, monsieur. 535 00:36:14,532 --> 00:36:16,021 Avez-vous une cigarette? 536 00:36:16,619 --> 00:36:19,159 Eh bien.. Je pense que j'en ai deux. 537 00:36:19,584 --> 00:36:23,137 Un pour chacun. - Merci. Je ne fume pas, mais il m'arrive de le faire. 538 00:36:23,207 --> 00:36:24,291 Merci. 539 00:36:51,859 --> 00:36:53,961 Est-ce que j'interromps ? - Bien sûr que non. 540 00:37:01,833 --> 00:37:04,999 "Monsieur le Directeur..." Virgule, nouvelle ligne. 541 00:37:06,276 --> 00:37:09,454 " Votre refus inexplicable m'a fait affronter la réalité." 542 00:37:09,847 --> 00:37:12,281 "Si je ne reçois pas de réponse avec l'argent, " 543 00:37:12,732 --> 00:37:16,705 "avant que la nuit ne tombe, Je saurai ce que je devrai faire. » 544 00:37:17,480 --> 00:37:20,251 "Ne soyez pas surpris par mon acte." 545 00:37:20,807 --> 00:37:22,301 Avez-vous écrit « acte » ? 546 00:37:25,031 --> 00:37:26,926 "Mon départ..." 547 00:37:28,907 --> 00:37:31,284 "ne te laissera qu'une ombre de regret." 548 00:37:31,898 --> 00:37:35,958 "Je sais qu'en ces temps, les rêves de beauté ne sont pas encouragés. 549 00:37:36,559 --> 00:37:39,781 "Beauté" avec un B majuscule. 550 00:37:40,312 --> 00:37:41,357 Merci. 551 00:37:41,829 --> 00:37:43,142 Puis la signature. 552 00:37:43,600 --> 00:37:45,383 "Cordialement, Alessio Spano." 553 00:37:51,278 --> 00:37:53,593 Excusez-moi, je ne veux pas déranger mais... 554 00:37:56,871 --> 00:38:00,018 Peut-être que tu comprendras quand Je dis que je n'en ai même pas.. 555 00:38:01,880 --> 00:38:04,471 l'argent pour payer cette lettre. 556 00:38:05,432 --> 00:38:06,715 Est-ce que tu me pardonne ? 557 00:38:10,070 --> 00:38:12,998 Ecoute.. la lettre n'est pas importante. 558 00:38:13,556 --> 00:38:16,884 Ce serait 60 lires, mais peu importe. 559 00:38:18,207 --> 00:38:19,963 Mais tu vas vraiment l'envoyer ? 560 00:38:20,845 --> 00:38:22,364 Je passe un mauvais moment. 561 00:38:22,545 --> 00:38:26,769 Mon programme de radio a été annulé. "Le chant de l'alouette." Vous le savez ? 562 00:38:29,329 --> 00:38:31,433 Annulé, comme ça. 563 00:38:31,612 --> 00:38:33,384 Et les journaux, vous les voyez ? 564 00:38:33,697 --> 00:38:38,583 Petits événements de la journée : concours de beauté, scandales,.. Martiens ! 565 00:38:39,656 --> 00:38:42,958 Pas de poésie ni de littérature. Comment vit-on, 566 00:38:43,028 --> 00:38:45,777 pardonnez ma vantardise, qui est poète ? 567 00:38:46,237 --> 00:38:49,290 Où est-ce que j'écris ? Sur les murs ? Très bien, ça suffit ! 568 00:38:50,465 --> 00:38:52,992 J'ai vécu assez pour savoir que la vie est... 569 00:38:54,489 --> 00:38:56,488 rien de plus. - Merci. 570 00:38:58,193 --> 00:39:00,608 Ce matin, Je me suis levé. 571 00:39:01,389 --> 00:39:02,979 J'ai regardé vers le ciel. 572 00:39:03,928 --> 00:39:08,389 Je m'attendais à voir.. une lettre, avec un chèque. 573 00:39:09,189 --> 00:39:10,537 Mais même pas ça. 574 00:39:10,867 --> 00:39:14,050 Même pas ça. Très bien, ça suffit ! 575 00:39:14,120 --> 00:39:16,700 Assez! Assez! Assez! 576 00:39:17,752 --> 00:39:19,122 Merci, mademoiselle. 577 00:39:19,674 --> 00:39:22,352 Merci et excusez-moi. - Attendez . 578 00:39:28,291 --> 00:39:30,965 Non, non. - S'il te plaît. - Non, non. - Laissez-moi. 579 00:39:31,035 --> 00:39:33,332 Mademoiselle, regardez... - Vous pouvez me rembourser. 580 00:39:36,093 --> 00:39:37,620 Si c'est le cas, d'accord. 581 00:39:39,749 --> 00:39:41,632 Écoute, déchire cette lettre. 582 00:39:41,702 --> 00:39:44,621 Peut-être que ça ira mieux demain. Peut-être même aujourd'hui. 583 00:39:45,151 --> 00:39:48,000 Ne vous découragez pas. Dieu nous en préserve ! 584 00:39:48,147 --> 00:39:49,617 Un gentleman comme vous. 585 00:39:49,983 --> 00:39:52,348 Écoute, je ne me trompe jamais. 586 00:39:52,497 --> 00:39:54,506 J'ai tout de suite remarqué vos manières. 587 00:39:57,321 --> 00:40:00,257 Demain, je rembourserai l'argent. Mademoiselle.. 588 00:40:00,670 --> 00:40:02,546 Mademoiselle ? - Césira. 589 00:40:02,616 --> 00:40:04,602 Césira. À demain. 590 00:40:19,836 --> 00:40:21,031 Fleuriste.. 591 00:40:25,032 --> 00:40:26,427 Combien ? - 40 lires. 592 00:40:26,829 --> 00:40:27,880 40 ? 593 00:40:29,533 --> 00:40:32,468 Celui-ci est sec. Et 30 ? - D'ACCORD. 594 00:40:42,410 --> 00:40:43,511 Manquer! 595 00:40:48,482 --> 00:40:50,983 Pour moi? - Oui. - Merci pour cette pensée. 596 00:40:51,053 --> 00:40:53,790 Il n'y a pas beaucoup de femmes qui mérite une fleur. 597 00:40:53,940 --> 00:40:56,618 Merci encore. À demain. - À bientôt. 598 00:40:58,384 --> 00:41:00,217 Ah, une fleur, hein ? 599 00:41:00,710 --> 00:41:03,444 Un cher ami. Un poète. 600 00:41:15,735 --> 00:41:18,417 Journal du soir ! Dernière édition ! 601 00:41:18,842 --> 00:41:20,181 Les papiers ! 602 00:41:22,272 --> 00:41:24,962 Dernière édition ! - Salut. 603 00:41:25,247 --> 00:41:27,515 Salut! - Au revoir. 604 00:41:43,995 --> 00:41:45,337 Êtes-vous fou? 605 00:41:45,711 --> 00:41:47,130 C'est moi le fou ? 606 00:41:47,200 --> 00:41:51,420 Vous passez toute la rue et appelez moi fou! - Tu m'as percuté ! 607 00:41:51,490 --> 00:41:55,743 Y a-t-il de la police ici ? - Quelle police ? J'ai raison. C'est toi qui m'as frappé en premier ! 608 00:41:55,813 --> 00:41:58,890 Non, s'il te plaît, j'ai tourné à droite et tu m'as frappé ! 609 00:41:58,960 --> 00:42:00,412 Mais vous n'aviez aucun signal ! 610 00:42:00,482 --> 00:42:03,359 Comment pourrais-je ? J'avais mon clignotant ! 611 00:42:03,429 --> 00:42:07,282 Tu étais censé regarder, et cassez à temps ! 612 00:42:07,352 --> 00:42:08,762 Mademoiselle, l'avez-vous vu ? 613 00:42:08,832 --> 00:42:11,047 Oui, j'ai vu cette chose clignoter. 614 00:42:11,117 --> 00:42:13,394 Vous entendez ? Elle l'a vu ! J'ai raison ! 615 00:42:14,107 --> 00:42:16,066 Qu'as-tu vu ? Rien! 616 00:42:16,136 --> 00:42:19,734 La demoiselle l'a vu, je vous le garantis ! - Garantir quoi ? - Excusez-moi. 617 00:42:20,266 --> 00:42:23,356 Qu'est-ce que c'est? - Cet homme frappe-moi, j'ai des témoins ! 618 00:42:23,426 --> 00:42:26,306 Cette dame a tout vu ! - Oui, c'est vrai. 619 00:42:26,376 --> 00:42:29,849 Pourquoi veux-tu me causer des ennuis ? - Fermez-la! Donne-moi ton permis. 620 00:42:29,919 --> 00:42:31,373 Votre permis. - Immédiatement. 621 00:42:31,443 --> 00:42:35,177 Attendez, mademoiselle, n'y allez pas. j'ai besoin d'un moment pour obtenir votre adresse. 622 00:42:45,094 --> 00:42:47,385 Ma copine l'a vu aussi. N'est-ce pas, Daisy ? 623 00:42:49,437 --> 00:42:50,901 Oui, mais dépêchons-nous. 624 00:42:50,971 --> 00:42:53,254 Ignazio Bolognini. 625 00:42:54,400 --> 00:42:58,257 Fils de Nicola et Maria Montorsi. 626 00:42:58,639 --> 00:43:02,065 Eh bien, qu'avez-vous vu, mademoiselle ? - Je.. 627 00:43:03,161 --> 00:43:04,697 Eh bien, j'ai vu.. 628 00:43:05,052 --> 00:43:07,924 Vraiment, je pense que cette voiture là ça allait trop vite. 629 00:43:07,994 --> 00:43:09,698 Il a freiné et tourné trop vite. 630 00:43:09,768 --> 00:43:11,656 C'est ce que je dis. 631 00:43:11,726 --> 00:43:15,097 Mais mademoiselle, vous avez d'abord dit que vous aviez vu mon les feux de détresse clignotent ! - J'ai dit ça ? 632 00:43:15,518 --> 00:43:17,898 Je ne sais même pas ce qu'est un clignotant ! 633 00:43:17,968 --> 00:43:22,474 Mais vous avez dû voir le feu rouge ? - Est-ce que je te parle ? Excusez-moi. 634 00:43:23,106 --> 00:43:26,520 Officier, je disais que j'avais vu son véhicule tombe en panne subitement 635 00:43:26,590 --> 00:43:29,662 et la voiture blanche l'a coupé. C'est ce que j'ai vu. - Bien. 636 00:43:30,576 --> 00:43:31,946 Donnez-moi mon permis. 637 00:43:33,114 --> 00:43:36,748 Merci, mademoiselle. Merci beaucoup. Je ne sais pas comment vous remercier. 638 00:43:41,029 --> 00:43:43,957 Pourquoi tu ne parles pas italien ? Excusez-moi. 639 00:43:45,487 --> 00:43:47,689 Vous n'avez probablement pas une vie facile. 640 00:43:47,876 --> 00:43:49,542 Pourquoi? Je travaille et je m'entraîne. 641 00:43:49,612 --> 00:43:52,974 S'entraîner à quoi ? - Boxe. Pour le championnat de la Lazio. 642 00:43:53,044 --> 00:43:55,704 je suis un peu lourd, Je devrais perdre quelques kilos. 643 00:43:55,774 --> 00:43:57,573 Vous devriez essayer un bain turc. 644 00:43:57,717 --> 00:44:00,565 Tu devrais venir à l'hôtel Je travaille de l'autre côté de la gare. 645 00:44:00,721 --> 00:44:04,011 Je peux vous obtenir une réduction. - Cool! Ce n'est pas une mauvaise idée. 646 00:44:04,399 --> 00:44:05,475 Boxe. 647 00:44:06,135 --> 00:44:07,586 Comme c'est effrayant ! 648 00:44:07,799 --> 00:44:11,028 Mais j'aime les gens forts, ils sont plus honnêtes. 649 00:44:12,359 --> 00:44:14,781 Écoute, j'habite là-bas, juste après la pizzeria. 650 00:44:14,950 --> 00:44:16,375 C'est un peu loin. 651 00:44:16,445 --> 00:44:20,387 Mais le quartier est bon avec des bâtiments flambant neufs. 652 00:44:29,594 --> 00:44:32,434 Attends, laisse-moi te montrer quelque chose. 653 00:44:34,375 --> 00:44:35,589 Depuis un an. 654 00:44:36,599 --> 00:44:39,097 Ah ! C'est toi. 655 00:44:39,459 --> 00:44:41,729 Comme tes cheveux sont courts. 656 00:44:41,799 --> 00:44:43,925 Puis-je le garder ? - Pourquoi pas? - Césira ! 657 00:44:44,169 --> 00:44:46,371 Agnès ! - Tu viens ? 658 00:44:46,951 --> 00:44:48,628 Oui, continue, j'arrive. 659 00:44:48,866 --> 00:44:52,870 Au revoir, Ignazio, et merci beaucoup. - Merci. Mademoiselle.. 660 00:44:54,306 --> 00:44:56,039 Ma cousine Agnès. 661 00:44:56,537 --> 00:44:59,432 Ignazio Bolognini, c'est un grand plaisir. 662 00:44:59,502 --> 00:45:00,981 On y va maintenant ? 663 00:45:01,131 --> 00:45:05,024 Qu'est-ce qui est pressé ? Sortons ensemble et prenons un café, hein ? 664 00:45:05,535 --> 00:45:07,931 Non, c'est impossible. C'est trop tard. 665 00:45:08,094 --> 00:45:10,920 Tu sais où me joindre pour mon témoignage ? - Bien sûr. 666 00:45:11,527 --> 00:45:14,486 Alors viens me voir même si ce n'est pas pour ça. 667 00:45:14,556 --> 00:45:17,592 Je t'attendrai. Au revoir. - Certainement. 668 00:45:18,351 --> 00:45:20,754 Mademoiselle. - Vous êtes pompier ? 669 00:45:20,966 --> 00:45:24,153 Je dirai ! Un pompier, ma chère, bien sûr ! 670 00:45:24,223 --> 00:45:27,107 Quel chanceux êtes-vous! Aller au cinéma gratuitement. - C'est mon travail. 671 00:45:27,232 --> 00:45:29,621 Chérie, un peu plus de discrétion. 672 00:45:30,152 --> 00:45:33,486 Eh bien, nous partons. Au revoir, Ignazio. 673 00:45:33,556 --> 00:45:36,000 Soirée. - Bonne soirée. - Bonne soirée. 674 00:45:49,094 --> 00:45:51,641 Qui était-ce ? - Un ravageur. 675 00:45:52,684 --> 00:45:54,673 Nuit. - Bonne nuit. 676 00:45:55,082 --> 00:45:57,828 Ah, Mario t'a attendu toute la nuit. - Comment savez-vous? 677 00:45:57,898 --> 00:46:00,696 Il a appelé. - Ça ne lui fera pas de mal d'attendre. 678 00:46:04,609 --> 00:46:07,394 Continuez, j'en ai pour une minute. - Que fais-tu? 679 00:46:08,607 --> 00:46:13,774 Ah, Césira ! Tu veux entrer ? - Oui, Mme Pina, c'est urgent. - Entrez. 680 00:46:13,980 --> 00:46:16,222 Salut Agnès. - Bonne soirée. 681 00:46:25,983 --> 00:46:27,109 Venez par ici. 682 00:46:27,720 --> 00:46:29,040 Il fait plus chaud. 683 00:46:31,156 --> 00:46:32,095 Asseyez-vous. 684 00:46:34,116 --> 00:46:36,905 Vous savez quoi? Votre maison est petite et confortable. 685 00:46:36,975 --> 00:46:39,715 Modestement, j'ai bon goût. - Oui, c'est vrai. 686 00:46:39,785 --> 00:46:43,057 Et les moyens pour cela. - J'ai travaillé dur. 687 00:46:43,448 --> 00:46:45,162 Madame, c'est pour le médaillon. 688 00:46:45,232 --> 00:46:47,240 Voici Mario, photographe. 689 00:46:47,310 --> 00:46:50,456 J'en apporte seulement un peu parce que ses cheveux sont si courts. 690 00:46:55,567 --> 00:46:57,404 Pas de liquide. - Je ne suis pas surpris. 691 00:46:57,474 --> 00:47:00,019 Au diable cette période de Vénus, pas de chance ! 692 00:47:00,623 --> 00:47:03,645 Celui-ci vient de Rome. Il s'appelle Proietti. 693 00:47:03,939 --> 00:47:06,009 Je veux savoir au moins s'il est vivant. 694 00:47:06,160 --> 00:47:08,386 Ça dit qu'il est vivant. - Il n'appelle pas. 695 00:47:08,456 --> 00:47:11,788 C'est vrai, c'est un homme de peu de mots, mais au moins un coup de téléphone. 696 00:47:12,322 --> 00:47:14,917 Chéri, tu n'as pas besoin de le faire cherchez un amour compliqué. 697 00:47:14,987 --> 00:47:18,425 Je ne le suis pas. Ai-je dit que je voulais un amour compliqué ? 698 00:47:18,920 --> 00:47:20,829 Regardez celui-ci, madame. 699 00:47:24,607 --> 00:47:27,383 Ça bouge ! - Et comment ! 700 00:47:27,734 --> 00:47:30,005 Est-ce celui-ci ? - Non, celui-là. 701 00:47:30,653 --> 00:47:34,653 Beau garçon. Un type énergique, la maison et la famille sont tout. 702 00:47:34,897 --> 00:47:38,935 Quelqu'un d'autre dans le groupe pourrait-il faire bouger le médaillon ? - Pas du tout. 703 00:47:39,092 --> 00:47:41,903 Bien que.. ce sont tous de beaux garçons. 704 00:47:42,404 --> 00:47:43,512 Condamner! 705 00:47:46,884 --> 00:47:48,036 Manquer! 706 00:47:52,009 --> 00:47:53,457 Matin. - Matin. 707 00:47:53,527 --> 00:47:55,303 Souviens-toi de moi? - Bien sûr. 708 00:47:55,373 --> 00:47:58,090 Qu'est-ce qui vous trouve ici ? Un incendie ? - Non. 709 00:47:58,258 --> 00:48:02,775 Je passais par là, je t'ai vu et j'ai dit : "Peut-être qu'Agnese va en ville." 710 00:48:02,845 --> 00:48:05,237 Agnès ? Alors tu te souviens de mon nom ? 711 00:48:05,869 --> 00:48:08,395 Oui, je vais en ville pour travailler. Peut être. 712 00:48:09,287 --> 00:48:11,081 Peut-être qu'ils me donneront un travail. 713 00:48:11,151 --> 00:48:15,404 Si tu veux, je viendrai avec toi. Je n'ai rien à faire. Si cela ne te dérange pas. 714 00:48:15,474 --> 00:48:18,951 Comme c'est gentil. Le bus prendra une heure. - Alors allons-y. - Bien. 715 00:48:20,486 --> 00:48:22,539 Ici? - Juste là. - D'ACCORD. 716 00:48:37,747 --> 00:48:39,417 Mlle Tirabassi. 717 00:48:41,291 --> 00:48:42,768 Mes respects, monsieur. 718 00:48:46,016 --> 00:48:47,092 Entrez. 719 00:48:48,079 --> 00:48:49,475 Avancez. 720 00:48:50,833 --> 00:48:52,596 Tirabassi? - Oui 721 00:48:52,666 --> 00:48:54,395 Nom ? - Agnès. 722 00:48:54,545 --> 00:48:56,892 Premier emploi ? - Oui, Commandeur. 723 00:48:56,962 --> 00:49:00,895 Vous n'avez jamais travaillé dans un bureau ? - Non, monsieur. 724 00:49:01,032 --> 00:49:03,150 Eh bien... peu importe. 725 00:49:03,220 --> 00:49:05,797 Ce qui est important c'est avoir la bonne attitude. 726 00:49:05,954 --> 00:49:10,063 Tu dois savoir que je suis très exigeant envers mes employés. 727 00:49:10,564 --> 00:49:14,893 Le sérieux avant tout. Sur ce point, je ne fais aucun compromis. 728 00:49:15,175 --> 00:49:17,810 Je ne ferai pas de compromis parce que le reste devrait suivre. 729 00:49:17,880 --> 00:49:23,190 On m'a appris que la ponctualité, ordre, exécution, discrétion, 730 00:49:23,428 --> 00:49:26,467 sont les enfants du sérieux. Est-ce clair ? 731 00:49:27,224 --> 00:49:29,157 Je ne peux rien promettre. Nous verrons. 732 00:49:29,886 --> 00:49:31,138 Sténographie? 733 00:49:32,771 --> 00:49:33,922 Dactylographie? 734 00:49:35,977 --> 00:49:38,753 Eh bien, vous pouvez travailler dans les archives. 735 00:49:38,823 --> 00:49:40,249 Ce n'est pas difficile. 736 00:49:40,782 --> 00:49:45,129 Tout dépend de votre volonté apprendre, travailler ensemble, 737 00:49:45,199 --> 00:49:47,007 et votre amour du travail. 738 00:49:47,207 --> 00:49:51,691 Ici, nous sommes une grande famille : Tous pour un et un pour tous. 739 00:49:51,910 --> 00:49:54,248 Nous nous entraidons. 740 00:50:05,106 --> 00:50:06,169 Ce qui s'est passé? 741 00:50:06,513 --> 00:50:08,420 Il avait l'air honnête, un père. 742 00:50:08,490 --> 00:50:12,253 Quand il eut fini de parler, ça avait l'air super, et puis.. 743 00:50:12,420 --> 00:50:13,472 Non ! 744 00:50:13,809 --> 00:50:16,777 Quel taureau ! Je vais lui botter le cul ! - Non, viens ici ! 745 00:50:17,204 --> 00:50:20,620 Viens, allons-y. - Quelle racaille ! Ils pensent que tout le monde est comme eux ! 746 00:50:21,230 --> 00:50:24,864 Il avait l'air si sérieux. Pourquoi les gens sont-ils si mauvais ? - Idiot! 747 00:50:24,934 --> 00:50:27,674 Ne pleure pas. Pas celui de tout le monde comme ça heureusement. 748 00:50:28,578 --> 00:50:31,173 Je veux savoir pourquoi ils me manquent tous de respect ! 749 00:50:31,243 --> 00:50:36,145 Honnêtement, je connais peu de filles aussi respectables comme toi. Très peu. Juste ma sœur. 750 00:50:36,215 --> 00:50:39,771 Tout, tout, tout, tout, tout ! - Viens, sèche-toi les yeux. 751 00:50:41,109 --> 00:50:43,286 Regarde comme tu as bouleversé cette fille ! 752 00:50:43,780 --> 00:50:46,137 Je jure que c'est comme eux je l'ai fait à ma sœur. 753 00:50:46,556 --> 00:50:50,697 Excusez-moi. C'est juste des nerfs. - Maintenant tu es calme, oublie ça. 754 00:50:51,091 --> 00:50:54,417 Pour faire pleurer ces jolis yeux ! C'est vraiment dommage. 755 00:50:54,750 --> 00:50:59,104 Vous souvenez-vous de cette chanson ? Sûrement pas, c'était quelque chose que ma mère chantait. 756 00:51:16,064 --> 00:51:18,404 Comme elle est belle la Via Appia. 757 00:51:19,794 --> 00:51:21,158 On reste un moment ? 758 00:51:21,930 --> 00:51:24,833 Il est tard, je dois rentrer à sept heures. - Cinq minutes. 759 00:51:26,988 --> 00:51:29,960 Qu'est-ce que c'est ça? Je vais salir ma jupe. - J'ai l'imperméable. 760 00:51:35,584 --> 00:51:37,372 C'est dommage qu'il n'y ait pas de lune. 761 00:51:37,442 --> 00:51:39,564 Pourquoi? Viens-tu ici quand il y a la lune ? 762 00:51:39,634 --> 00:51:42,800 Moi? Jamais. Non, je disais juste. 763 00:51:42,991 --> 00:51:45,650 Les touristes viennent ici juste pour le voir avec la lune. 764 00:51:46,154 --> 00:51:47,800 Ils disent que c'est très sympa. 765 00:51:49,539 --> 00:51:51,398 Regardez ce ciel. 766 00:51:52,078 --> 00:51:53,129 Oui, mais.. 767 00:51:54,205 --> 00:51:55,206 Il est tard. 768 00:51:55,394 --> 00:51:58,854 Hé, petite fille.. Tu sais que je te considère.. 769 00:51:59,594 --> 00:52:02,153 Ai-je fait preuve d'un manque de respect ? Vraiment ? 770 00:52:02,303 --> 00:52:04,457 Non, ce n'est pas le cas. - Tu sais pourquoi ? 771 00:52:04,825 --> 00:52:06,644 Parce que je te respecte. 772 00:52:06,714 --> 00:52:11,071 Un jour a suffi pour voir ce que tu es comme. Tu es une fille de cœur. Charmant.. 773 00:52:11,639 --> 00:52:13,879 Charmant et honnête, c'est rare. 774 00:52:14,855 --> 00:52:16,957 Je voulais te dire quelque chose. 775 00:52:17,082 --> 00:52:20,584 C'est mieux que tu ne le dises pas à ton cousin que nous avons rencontré aujourd'hui. 776 00:52:20,932 --> 00:52:23,785 Hé, Ignazio, dis-moi la vérité. 777 00:52:24,029 --> 00:52:26,069 Peut-être entre toi et Cesira. 778 00:52:26,641 --> 00:52:28,123 Parce que j'aime Cesira. 779 00:52:28,193 --> 00:52:31,812 Moi? Êtes-vous fou? Césira ? Elle est juste un témoin pour mon témoignage. 780 00:52:31,882 --> 00:52:34,352 Mais il vaut mieux ne le dire à personne. 781 00:52:34,422 --> 00:52:38,234 Même Cesira ne comprendrait pas ça nous sommes de bons amis et je vous respecte. 782 00:52:41,390 --> 00:52:42,547 Vous comprenez? 783 00:52:44,087 --> 00:52:45,651 Allez, allons-y. 784 00:52:46,300 --> 00:52:47,633 Je te raccompagnerai à la maison. 785 00:52:49,081 --> 00:52:50,714 Tu vois comment je suis ? 786 00:52:50,864 --> 00:52:54,506 Quand je respecte une femme, elle est sacrée pour moi. 787 00:52:54,631 --> 00:52:57,279 Merci, Ignazio, tu es très gentil. 788 00:53:00,742 --> 00:53:02,519 Restons un instant. 789 00:53:03,487 --> 00:53:06,253 C'est tellement beau ici. Tu veux? 790 00:53:13,266 --> 00:53:14,524 Regardez ce ciel ! 791 00:53:15,184 --> 00:53:17,111 Quel ciel ! 792 00:53:25,927 --> 00:53:28,526 Monsieur! - Oui? - Monsieur, un don, s'il vous plaît. 793 00:53:29,287 --> 00:53:31,174 Combien? - Seulement 300 lires. 794 00:53:31,244 --> 00:53:34,482 Voyons ce qu'elle vend. - Donne-m'en un. - Un pour moi. 795 00:53:37,007 --> 00:53:38,158 Monsieur! 796 00:53:38,687 --> 00:53:41,844 Quoi? C'est pour la Croix Rouge ? - Pour la Journée de l'Art, monsieur. 797 00:53:41,914 --> 00:53:46,242 Hein? - Art Day, pour la diffusion de la culture italienne dans le monde. 798 00:53:46,312 --> 00:53:50,151 Pour quoi? -Culture, monsieur. Combien en veux-tu ? 1, 2, 3, 4, 5 ? 799 00:53:50,221 --> 00:53:52,947 100 lires chacun. Pour aider l'art, monsieur. 800 00:53:53,078 --> 00:53:55,370 Non, merci, je suis pressé. 801 00:53:56,007 --> 00:53:57,642 Analphabète! 802 00:53:59,328 --> 00:54:03,490 Mario, Romolo ! Venez, les garçons ! Vous êtes des messieurs, n'est-ce pas ? 803 00:54:03,560 --> 00:54:05,242 Tu y vas ? - Et les dons ? 804 00:54:05,312 --> 00:54:07,774 Quels dons ? Attends et parle-moi. 805 00:54:07,844 --> 00:54:11,427 Nous devons parvenir à un accord. Je suis venu avec toi mais je ne peux pas perdre ma journée. 806 00:54:11,497 --> 00:54:13,097 Je te fais perdre ta journée ? 807 00:54:13,274 --> 00:54:16,623 Depuis que tu es arrivé avec la voiture, tu ne m'as pas laissé en paix. 808 00:54:16,693 --> 00:54:18,986 Je ne te laisserai pas en paix. L'affaire est-elle conclue ? 809 00:54:19,056 --> 00:54:24,053 Je suis un homme d'affaires sérieux. Imaginez si je est venu vers vous et vous a dit : « La voiture est vendue ». 810 00:54:24,123 --> 00:54:28,295 Tu aurais le droit de me dire.. - Je souhaite ! Je souhaite! - Quel "je souhaite" ? 811 00:54:29,447 --> 00:54:30,880 Comme j'aime ça. 812 00:54:31,456 --> 00:54:33,770 Comme c'est beau. - Espèce de vieux renard rusé ! 813 00:54:33,840 --> 00:54:35,384 Tu dis que tu aimes ça ? 814 00:54:35,454 --> 00:54:39,279 Pas étonnant ! Un 1400 pour 300 000 lires ? Qui ne le ferait pas ? - Quel "1400" ? 815 00:54:39,349 --> 00:54:41,801 Vieux renard rusé ! - Je parlais d'Agnese. 816 00:54:42,089 --> 00:54:44,491 Regarde comme elle est belle. Quel chiffre ! 817 00:54:44,807 --> 00:54:46,894 Je l'aime vraiment, c'est vrai ! 818 00:54:48,127 --> 00:54:51,197 Lui as-tu fait part de tes sentiments ? - Quoi? 819 00:54:51,447 --> 00:54:54,788 À propos de votre passion. Tu lui as dit ? - Oh non! 820 00:54:55,047 --> 00:54:59,089 J'ai peur qu'elle me rejette. Je suis fier, tu sais, je serais très blessé. 821 00:54:59,327 --> 00:55:03,373 Est-ce qu'elle sait que tu as une voiture ? - Quelle putain de voiture ? Vous êtes obsédé. 822 00:55:03,443 --> 00:55:07,226 Tu veux l'emmener en bus ? - Ne crie pas. - Une fille comme ça mérite d'être conduite. 823 00:55:07,296 --> 00:55:12,155 Vous dites : "Puis-je ? J'ai cette voiture, Je vais te conduire.." Tu la jettes à l'intérieur.. 824 00:55:13,832 --> 00:55:17,254 Puis-je en avoir un ? - Partez, on parle affaires ! 825 00:55:17,429 --> 00:55:21,756 Oubliez-le ! - Mais c'était un étranger. - Avec cette barbe, probablement un clochard. 826 00:55:21,958 --> 00:55:23,997 Messieurs, un don pour les arts ? 827 00:55:24,745 --> 00:55:26,810 Que vendez-vous, mademoiselle ? - Rien. 828 00:55:26,880 --> 00:55:31,047 Agnès ! Allons à Pincio. - Restons ici, il fait beau. 829 00:55:31,807 --> 00:55:32,896 Monsieur! 830 00:55:36,367 --> 00:55:38,096 Agnès ! - Ignazio ! 831 00:55:38,166 --> 00:55:40,089 Qu'est-ce que c'est? - Je dois te parler. 832 00:55:40,221 --> 00:55:41,735 Madame, au moins... 833 00:55:43,071 --> 00:55:46,148 Regardez qui est là ! Bonne journée. 834 00:55:46,218 --> 00:55:50,737 Je ne t'ai pas vu depuis des lustres. - Nous avons eu rester à la caserne des pompiers pendant des mois. 835 00:55:50,892 --> 00:55:55,406 Regardez quelle chance la vie apporte : Je passe et trouve deux cousins. 836 00:55:55,586 --> 00:55:56,573 Monsieur.. 837 00:55:56,643 --> 00:55:59,997 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi m'as-tu appelé ? Nous allions nous rencontrer ce soir. 838 00:56:00,067 --> 00:56:02,488 Je suis tellement désespéré, Ignazio ! - Prudent. 839 00:56:03,939 --> 00:56:06,222 Quelle heureuse rencontre ! - Vraiment? 840 00:56:06,292 --> 00:56:08,112 A demain, hein, Cesira ? 841 00:56:09,079 --> 00:56:12,976 Les gars, nous ne ferons rien là-bas. Allons-y. 842 00:56:14,160 --> 00:56:16,707 Pourquoi demain ? Êtes-vous libre? 843 00:56:16,777 --> 00:56:18,306 Non, le témoignage ! 844 00:56:18,376 --> 00:56:21,725 Demain au tribunal, ils réclamer 60 000 lires de dommages et intérêts. 845 00:56:21,813 --> 00:56:22,995 Vous devez me sauver. 846 00:56:23,065 --> 00:56:25,955 Mais j'ai peur de mentir. Très peur. 847 00:56:26,025 --> 00:56:27,849 Avez-vous des doutes ? 848 00:56:27,919 --> 00:56:30,180 Très bien, je l'ai déjà dit à ma mère, 849 00:56:30,250 --> 00:56:32,914 "Ne t'inquiète pas, maman, il y a une jeune femme qui m'aidera. 850 00:56:32,984 --> 00:56:36,050 "Elle est aussi gentille que mignonne." 851 00:56:36,578 --> 00:56:39,669 Et pourquoi ne devrais-je pas faire mon devoir d’honnête citoyen ? 852 00:56:39,995 --> 00:56:41,546 Quelle est ma récompense ? 853 00:56:42,727 --> 00:56:44,620 Puis-je marcher avec toi ? 854 00:56:46,127 --> 00:56:47,446 Eh bien, oui. 855 00:56:48,126 --> 00:56:50,734 Les gars, à Pincio ! 856 00:56:50,927 --> 00:56:53,954 Nous arrivons à Pincio ! - Quel "Pincio" ? - Tu veux conduire ? 857 00:56:54,024 --> 00:56:57,736 Je ne veux rien conduire ! - Montez! - Maudite voiture ! 858 00:57:03,287 --> 00:57:04,461 Six mille. 859 00:57:11,866 --> 00:57:13,712 Un don, monsieur ? 860 00:57:16,567 --> 00:57:19,049 Allez, je dois te le dire ou je me suicide. 861 00:57:19,119 --> 00:57:22,206 Restez calme, nous sommes là. Nous ne pouvons pas parler pour le moment. 862 00:57:22,276 --> 00:57:25,745 En plus, je ne veux pas que Cesira le remarque. - Je n'en peux plus ! 863 00:57:28,045 --> 00:57:30,767 Êtes-vous déprimé? - Un peu. 864 00:57:32,047 --> 00:57:34,052 Je comprends ta dépression. 865 00:57:34,240 --> 00:57:37,910 Le simple fait est que votre la vie est piégée dans l’avarice. 866 00:57:38,767 --> 00:57:41,617 Mais je suis content que ce soit moi qui te fait voir la lumière. 867 00:57:41,687 --> 00:57:43,505 Vous avez fait beaucoup de choses. 868 00:57:43,967 --> 00:57:47,554 Je parie que cette blonde est à toi, maintenant que tu as une voiture. 869 00:57:47,835 --> 00:57:51,970 Je n'ai pas de voiture. Laissez-moi tranquille, je suis très triste. 870 00:57:52,040 --> 00:57:54,888 Je réalise que je suis vraiment amoureux. - Alors plongez dedans. 871 00:57:54,958 --> 00:57:56,712 Plonger où ? Un lac ? 872 00:57:56,967 --> 00:57:59,671 Quel est le problème? Effrayé? - Quoi? 873 00:57:59,927 --> 00:58:02,490 Je pense que tu as peur. - Effrayé? 874 00:58:03,367 --> 00:58:05,004 Tu veux que je l'approche ? 875 00:58:05,265 --> 00:58:07,665 Tu veux que je révèle tes sentiments envers la blonde ? 876 00:58:07,735 --> 00:58:12,056 Je le ferais, mais je n'en ai pas envie.. Je suis fatigué. 877 00:58:12,194 --> 00:58:15,409 Vous ne pouvez pas, vous êtes l'intéressé. Il faut du tact. 878 00:58:15,479 --> 00:58:18,332 Vous êtes désavantagé. Je m'en occupe. 879 00:58:18,915 --> 00:58:20,592 Tu veux que je conclue l'affaire ? 880 00:58:22,425 --> 00:58:23,883 C'est déjà fait. 881 00:58:24,206 --> 00:58:27,363 Voici les clés. - Les clés de sa maison ? - La voiture. 882 00:58:27,935 --> 00:58:30,625 D'abord le fouet et ensuite le cheval suit. Souviens-toi! 883 00:58:30,987 --> 00:58:33,802 Etes-vous absolument sûr ? - Oui, Ignazio. 884 00:58:34,276 --> 00:58:38,105 Je n'ai rien dit parce que je ne l'ai pas fait je veux que tu penses que je t'obligeais. 885 00:58:39,127 --> 00:58:42,128 Mais si je ne peux pas te le dire, à qui puis-je le dire ? Je n'ai personne. 886 00:58:42,754 --> 00:58:45,351 C'est tout ce dont j'avais besoin. Bon sang ! 887 00:58:45,691 --> 00:58:46,955 Dis-moi quelque chose.. 888 00:58:47,727 --> 00:58:51,075 est-ce que tu m'aimes vraiment ? - Bien sûr. 889 00:58:54,285 --> 00:58:58,527 Je dois y aller, il est tard. - Ne me laisse pas seul, s'il te plaît, ne pars pas. 890 00:59:00,316 --> 00:59:02,043 Excusez-moi, Fée Blonde. 891 00:59:02,567 --> 00:59:05,181 Ce type a le béguin pour toi. 892 00:59:05,356 --> 00:59:08,409 Je sais. Ecoute, joue le jeu et aide-moi à vendre la voiture. 893 00:59:08,959 --> 00:59:11,057 Fée Blonde, passons aux choses sérieuses. 894 00:59:11,127 --> 00:59:13,622 Si vous m'aidez, je vous donnerai cinq pour cent. 895 00:59:13,828 --> 00:59:15,136 Qu'est-ce que tu veux ? 896 00:59:16,164 --> 00:59:18,537 Cinq pour cent. Souviens-toi, Fée Blonde. 897 00:59:18,753 --> 00:59:21,977 Les gars, quel butin ! Encore deux cents lires. 898 00:59:22,141 --> 00:59:25,067 Fée blonde ! Fée blonde ! 899 00:59:25,137 --> 00:59:28,695 Tout pour la culture italienne du monde ? - Quelle culture ? 900 00:59:29,140 --> 00:59:33,356 Je comprends tes idéaux et je déteste désillusionnez-les mais je n'en donnerai pas un centime ! 901 00:59:33,426 --> 00:59:36,617 Je vais vous donner une épingle à tous de même, M. Spano. 902 00:59:37,213 --> 00:59:38,239 Vous me connaissez? 903 00:59:38,677 --> 00:59:40,626 Alessio Spano, le poète, n'est-ce pas ? 904 00:59:41,856 --> 00:59:43,638 Vous avez lu quelque chose de moi ? 905 00:59:43,708 --> 00:59:46,864 Alors... je te connais et tu ne te souviens pas de moi ? 906 00:59:47,371 --> 00:59:49,931 Bien sûr. - Que faites-vous ici? 907 00:59:50,646 --> 00:59:52,209 Je pensais juste. 908 00:59:52,279 --> 00:59:54,746 Demain, je dois livrer quelque chose à la radio. 909 00:59:55,002 --> 00:59:58,837 Et je ne sais pas encore quoi faire. - Tu es de retour à la radio ? 910 00:59:59,105 --> 01:00:00,197 Pourquoi? 911 01:00:00,635 --> 01:00:03,169 Ah, oui. Je suis de retour. 912 01:00:06,170 --> 01:00:07,697 Une belle collection, hein ? 913 01:00:08,670 --> 01:00:10,875 Il y en a probablement six, sept mille lires. 914 01:00:11,373 --> 01:00:12,894 À en juger par les yeux. 915 01:00:13,997 --> 01:00:15,542 Parlez-moi de vous ! 916 01:00:16,491 --> 01:00:19,125 Comme la dernière fois ? 917 01:00:20,084 --> 01:00:22,793 Un pianiste ! Je m'en souviens parfaitement ! 918 01:00:22,863 --> 01:00:27,366 En fait, j'écris, M. Spano. - Comme c'est stupide ! Bien sûr! 919 01:00:27,436 --> 01:00:29,532 Quelle belle chose écrivez-vous maintenant ? 920 01:00:30,135 --> 01:00:32,813 La machine à écrire à la Guest House. 921 01:00:33,513 --> 01:00:34,789 Césira ! 922 01:00:35,862 --> 01:00:40,273 Oh, Césira ! Ne le niez pas ! Oui, depuis la maison d'hôtes. 923 01:00:41,300 --> 01:00:45,128 J'ai beaucoup pensé à toi ces jours-ci. - Non! 924 01:00:45,198 --> 01:00:47,982 Oui, pourquoi pas ? Très souvent. 925 01:00:51,019 --> 01:00:54,038 Où... où l'ai-je mis ? - Quoi, M. Spano ? 926 01:00:54,108 --> 01:00:56,180 Vous pensez que j'ai oublié les 1000 lires ? 927 01:00:56,250 --> 01:00:58,672 Oublie ça, Alessio, absolument. 928 01:00:58,742 --> 01:01:02,449 Que représentent 1000 lires pour moi dans la position dans laquelle je me trouve actuellement ? 929 01:01:03,107 --> 01:01:05,571 Un jour de plus, un jour de moins. 930 01:01:05,641 --> 01:01:07,908 Non, ne le fais pas ! Ne le faites pas. 931 01:01:08,878 --> 01:01:11,787 Tu sais que tu es très têtu ! 932 01:01:13,454 --> 01:01:15,062 Vous me faites penser à Isotta. 933 01:01:15,757 --> 01:01:17,133 Qui c'est? Votre femme ? 934 01:01:17,203 --> 01:01:19,636 Non, l'héroïne de "Nous qui cherchons la paix". 935 01:01:19,774 --> 01:01:22,457 Une fiction radiophonique que la RAI a très envie de réaliser. 936 01:01:23,332 --> 01:01:27,122 En elle, j'ai essayé d'incarner toutes les femmes de ce monde. 937 01:01:27,192 --> 01:01:31,957 Avec l'angoisse, la solitude, la cruelle solitude des femmes modernes. 938 01:01:32,293 --> 01:01:36,121 L'action se déroule au Moyen Âge. Celui qui veut comprendra. 939 01:01:36,191 --> 01:01:40,569 Comment pourraient-ils ne pas le comprendre ? Vous l’expliquez si clairement, magnifiquement. 940 01:01:40,639 --> 01:01:43,942 Comme je le disais, Isotta vous ressemble beaucoup. Oui.. 941 01:01:44,012 --> 01:01:46,426 La même générosité, la même foi, 942 01:01:46,496 --> 01:01:50,313 la lutte quotidienne contre l'indifférence aveugle des hommes. 943 01:01:50,819 --> 01:01:54,341 Je comprends très bien.. les problèmes des femmes. 944 01:01:56,238 --> 01:01:57,702 Oui, tout à fait. 945 01:02:03,103 --> 01:02:04,467 Devons-nous dîner ? 946 01:02:04,661 --> 01:02:06,376 Moi, pour être honnête.. 947 01:02:06,520 --> 01:02:08,417 Mes amis m'attendent. 948 01:02:09,101 --> 01:02:12,573 Qui sont-ils ? - Un collègue, un photographe artistique, 949 01:02:12,643 --> 01:02:16,768 voici M. Proietti, un vendeur de voitures, je pense, et... 950 01:02:16,950 --> 01:02:20,863 ma cousine Agnès et un pompier, Ignazio Bolognini. 951 01:02:22,482 --> 01:02:25,009 Eh bien, allons avec eux alors. 952 01:02:25,867 --> 01:02:27,117 D'ACCORD. 953 01:02:30,561 --> 01:02:33,833 Espagnol. Heureux de vous rencontrer. Laisse-moi t'inviter à dîner. 954 01:02:34,187 --> 01:02:35,779 S'il vous plaît, par ici. 955 01:02:36,147 --> 01:02:37,610 Par ici, viens. 956 01:02:51,867 --> 01:02:53,767 J'ai trop mangé ! 957 01:02:59,184 --> 01:03:02,319 Quelle bonne blague, une bonne ! 958 01:03:03,571 --> 01:03:06,705 Oh! Mais allez, quelle absurdité ! 959 01:03:06,775 --> 01:03:08,135 Donne-moi une cigarette. 960 01:03:11,934 --> 01:03:13,301 Donne-moi ta main. 961 01:03:13,533 --> 01:03:15,384 Tu peux répéter s'il te plait? - Donne-moi ta main. 962 01:03:15,454 --> 01:03:18,045 Pourquoi? - Parce que je veux le lire ! 963 01:03:18,115 --> 01:03:19,336 D'ACCORD. 964 01:03:20,427 --> 01:03:22,617 On voit que tu es un artiste. 965 01:03:23,493 --> 01:03:26,658 Une main sensible, articulée et sinueuse. 966 01:03:27,870 --> 01:03:29,822 Aimes-tu les femmes, Alessio ? 967 01:03:31,102 --> 01:03:33,680 Femmes et poésie : qu’y a-t-il d’autre ? 968 01:03:35,190 --> 01:03:36,681 Et es-tu sensible ? 969 01:03:36,827 --> 01:03:39,022 Je suis dur. Je les fais souffrir. 970 01:03:39,836 --> 01:03:42,139 Me ferais-tu souffrir aussi ? 971 01:03:43,132 --> 01:03:47,114 Je ne pense pas que j'en aurais la force, mais j'aimerais essayer. 972 01:03:47,439 --> 01:03:49,091 Quels grands yeux ! 973 01:03:49,307 --> 01:03:52,353 Vous les aimez ? Ils sont idiots, n'est-ce pas ? 974 01:03:52,918 --> 01:03:54,062 Quels grands yeux ! 975 01:03:54,256 --> 01:03:55,980 Qu'est-ce que c'est? - La facture. 976 01:03:56,182 --> 01:03:57,527 Pourquoi me le donner ? 977 01:03:57,914 --> 01:03:59,864 Non, non, ne les ennuyez pas. 978 01:04:00,132 --> 01:04:01,233 Venez ici. 979 01:04:01,416 --> 01:04:02,582 Venez ici. 980 01:04:03,691 --> 01:04:05,274 Tu as un stylo ? - Oui 981 01:04:06,029 --> 01:04:07,097 Merci. 982 01:04:10,591 --> 01:04:11,877 Qu'est-ce que cela signifie? 983 01:04:11,947 --> 01:04:15,181 Cela signifie qu'il l'ajoute au compte. Et apporte-nous plus de vin. 984 01:04:15,251 --> 01:04:16,326 Plus de vin. 985 01:04:17,238 --> 01:04:20,066 Mademoiselle, vous avez l'air un peu inquiète et fatiguée. 986 01:04:21,227 --> 01:04:22,860 Oui, j'aimerais y aller. 987 01:04:23,003 --> 01:04:25,505 Je déclare officiellement qu'il est tard, messieurs. 988 01:04:25,627 --> 01:04:27,792 En retard? La fête ne fait que commencer. 989 01:04:27,862 --> 01:04:29,260 On vit la nuit. 990 01:04:29,330 --> 01:04:31,809 Le jour on végète, on travaille. Ai-je raison ? 991 01:04:32,767 --> 01:04:34,976 Vous avez tout à fait raison. Je ressens la même chose. 992 01:04:35,046 --> 01:04:36,914 La nuit est pour le travail. Droite. 993 01:04:36,984 --> 01:04:39,025 Vous avez entendu le professeur ? Une autre bouteille ! 994 01:04:39,095 --> 01:04:40,499 Garsaunce, de litre ! 995 01:04:40,789 --> 01:04:43,211 Professeur, vous plaisantez ? - Pourquoi? 996 01:04:43,505 --> 01:04:45,936 C'est 5 300. Que faisons-nous ici ? 997 01:04:46,288 --> 01:04:47,826 J'ai signé pour la facture. 998 01:04:48,032 --> 01:04:51,224 Monsieur, vous devez déjà beaucoup. Qu'est-ce que vous voulez faire? 999 01:04:51,612 --> 01:04:54,953 Et ainsi? Tu penses que nous sommes tu vas t'esquiver peut-être ? 1000 01:04:55,143 --> 01:04:57,752 Nous irons en néerlandais. - Oui, Alessio, nous apporterons notre contribution. 1001 01:04:57,822 --> 01:04:59,148 Quelle « contribution » ? Hé! 1002 01:04:59,218 --> 01:05:01,779 Il a invité, pourquoi devrions-nous participer ? - C'est ce que je dis. 1003 01:05:01,849 --> 01:05:04,463 J'ai invité.. - Et est-ce que j'ai invité ? Non. 1004 01:05:04,757 --> 01:05:07,209 Tu veux dire que tu ne paies pas et pourtant inviter d'autres personnes ? 1005 01:05:07,279 --> 01:05:08,637 Et commander du poulet ? 1006 01:05:09,100 --> 01:05:11,182 Très agréable. - Excusez-moi. 1007 01:05:11,347 --> 01:05:14,060 Si vous ne payez pas, vous pouvez demander pour autre chose que du poulet ? 1008 01:05:14,130 --> 01:05:15,472 Qu'est-ce que tu veux ? 1009 01:05:18,891 --> 01:05:20,705 J'essaie de raisonner. 1010 01:05:23,876 --> 01:05:26,376 Alors, apporte-moi tout sauf le poulet, 1011 01:05:26,687 --> 01:05:28,778 Je ne paierai pas et tu te tais, d'accord ? 1012 01:05:29,586 --> 01:05:31,983 Ensuite, je viendrai manger ici tous les jours. 1013 01:05:32,053 --> 01:05:33,865 Non, tu ne reviendras plus ici. 1014 01:05:34,292 --> 01:05:37,401 Pourquoi? Qui va nous arrêter ? Vous, aubergiste ? 1015 01:05:37,471 --> 01:05:39,035 En voilà un autre ! 1016 01:05:39,105 --> 01:05:42,821 Vous devriez être ravi que nous viens ici, et tu ne peux pas nous arrêter. 1017 01:05:42,891 --> 01:05:44,141 Vous ne pouvez pas. 1018 01:05:44,769 --> 01:05:46,545 Allez, les gars ! On y va ? 1019 01:05:46,615 --> 01:05:47,702 Tu pars ? 1020 01:05:47,925 --> 01:05:51,152 Si d'autres veulent payer, pourquoi les empêcher de payer alors ? 1021 01:05:51,222 --> 01:05:55,106 C'est le merci que je reçois d'être venu ici depuis des années ! Et je t'ai rendu célèbre ! 1022 01:05:56,187 --> 01:05:58,308 Permettez-moi, Césira, Nous réglerons cela plus tard. 1023 01:06:01,002 --> 01:06:02,785 Comptez-le et gardez la monnaie. 1024 01:06:02,855 --> 01:06:05,112 je n'en veux pas, Je vais te le jeter à la figure. 1025 01:06:05,182 --> 01:06:06,637 Donnez-le-nous ! 1026 01:06:06,707 --> 01:06:09,619 Ne prenez pas une lire. - Tu ne le mérites pas, tu es chargé ! 1027 01:06:09,689 --> 01:06:10,776 Qui est chargé ? 1028 01:06:11,018 --> 01:06:13,064 Tu veux que je te vire ? 1029 01:06:13,223 --> 01:06:15,637 Vous voulez parier ? - Votre choix. 1030 01:06:15,707 --> 01:06:19,345 Excusez-moi, à qui disiez-vous tu allais virer, moi ou lui ? 1031 01:06:19,415 --> 01:06:20,717 Vous deux. 1032 01:06:21,264 --> 01:06:24,226 Dans quel sens ? - Dans le sens de vous mettre dehors tous les deux. 1033 01:06:24,296 --> 01:06:25,365 Nous deux ? 1034 01:06:25,706 --> 01:06:27,585 Tu as ton manteau ? - Oui. 1035 01:06:28,027 --> 01:06:30,381 Excusez-moi. Allez, Césira. 1036 01:06:31,147 --> 01:06:32,660 Continue. - Bonne nuit. 1037 01:06:33,959 --> 01:06:35,035 Par ici. 1038 01:06:37,432 --> 01:06:40,704 Rome devient impossible ! 1039 01:06:40,846 --> 01:06:43,818 Mlle Cesira, venez avec moi. Je veux te rembourser. 1040 01:06:43,888 --> 01:06:45,783 Nous reviendrons tout de suite. 1041 01:06:45,853 --> 01:06:49,632 Attendez-nous au bar. Nous n'en aurons que quelques minutes. 1042 01:06:49,702 --> 01:06:52,495 Attendez au bar, nous reviendrons tout de suite. - Une minute. 1043 01:06:52,565 --> 01:06:54,379 Ne pars pas ! - N'y va pas ! 1044 01:07:03,107 --> 01:07:06,722 Allons-y, bouge-le ! - Sois reconnaissant que je ne t'arrête pas ! 1045 01:07:06,792 --> 01:07:10,157 Je vais vous dire "merci" ! - C'est aussi il est tard maintenant, je vais le fermer demain. 1046 01:07:10,227 --> 01:07:12,384 J'ai un camarade de classe qui est dans la police. 1047 01:07:12,454 --> 01:07:15,500 Où sont les autres ? - Quoi? Ils sont partis, d'accord ? 1048 01:07:16,618 --> 01:07:17,900 Comme je le disais.. 1049 01:07:19,027 --> 01:07:23,618 J'ai des amis partout : influents, des gens importants, croyez-moi. 1050 01:07:23,977 --> 01:07:26,111 Pourquoi sont-ils partis ? - C'était du poulet. 1051 01:07:26,181 --> 01:07:27,837 Peur d'avoir des ennuis. 1052 01:07:27,907 --> 01:07:30,102 Ne faites pas confiance aux personnes que vous rencontrez par hasard. 1053 01:07:30,373 --> 01:07:32,682 Vous savez quoi? l'humanité me dégoûte. 1054 01:07:36,266 --> 01:07:38,731 Combien de temps penses-tu que ça va durer ? - Quoi? 1055 01:07:39,710 --> 01:07:41,549 Cette situation politique. 1056 01:07:44,396 --> 01:07:47,281 Qu’est-ce que j’en sais ? Je suis un artiste. 1057 01:07:47,351 --> 01:07:49,809 J'étudie, j'observe, je scrute ! 1058 01:07:49,988 --> 01:07:52,178 Je suis une lentille vivante. Qu'est-ce que je sais ? 1059 01:07:52,248 --> 01:07:53,866 C'est pourquoi je me suis tourné vers vous. 1060 01:07:53,987 --> 01:07:58,585 Aujourd'hui, vous avez eu la chance d'acheter un presque voiture neuve à 300.. - C'est reparti ! 1061 01:07:58,655 --> 01:07:59,979 Cette voiture ! 1062 01:08:00,049 --> 01:08:04,434 OK, je te l'ai donné pour 300 parce que Je peux le mettre dans mon gros chiffre d'affaires. 1063 01:08:04,504 --> 01:08:07,738 Non, tant pis.. - Donnez-le pour 300. - Ouais, ouais.. 1064 01:08:07,808 --> 01:08:09,957 300, parce que tu me l'as acheté. - Ah oui. 1065 01:08:10,027 --> 01:08:13,792 Mais si tu me demandes demain, le prix monte à sept. 1066 01:08:13,862 --> 01:08:16,237 Pourquoi? Parce que c'est comme ça. 1067 01:08:16,307 --> 01:08:20,432 Je n'en veux pas aujourd'hui ni demain. Parce que je déteste ça. Je ne l'achète pas ! 1068 01:08:20,502 --> 01:08:23,451 Mais tu l'as déjà acheté. - Non, je ne l'ai pas fait. - Oui, tu l'as fait. 1069 01:08:23,521 --> 01:08:26,712 Sur l'âme de ma mère, je ne l'ai pas acheté ! 1070 01:08:26,782 --> 01:08:30,648 Suis-je une charité ? - Quelle "charité" ? - Oui, je suis une association caritative ! - Comment ça ? 1071 01:08:30,798 --> 01:08:34,677 J'ai déjà vendu cette voiture. J'ai donné 150 000 lires à mon partenaire 1072 01:08:34,747 --> 01:08:37,107 et 50 000 à maman pour aller au spa. 1073 01:08:37,177 --> 01:08:39,904 Et maintenant ? Ma mère est allée au spa et la voiture invendue ? 1074 01:08:39,974 --> 01:08:42,977 Maman? Spa? Qu'est-ce que ce désordre a à voir avec moi ? 1075 01:08:43,047 --> 01:08:45,697 Mettez-le dans votre tête, Je ne veux pas de cette voiture ! 1076 01:08:48,686 --> 01:08:52,661 Non, tu veux cette voiture. Prends-le. - Laisse-le, parce que j'y vais. 1077 01:08:53,026 --> 01:08:54,859 Où aller ? - Je rentre à la maison. 1078 01:08:55,532 --> 01:08:56,736 Non, pas ça. 1079 01:08:57,205 --> 01:08:58,456 Détrompez-vous. 1080 01:08:58,676 --> 01:09:02,143 Je n'ai pas besoin d'y réfléchir à nouveau, j'y vais ! - Non, détrompe-toi. 1081 01:09:02,825 --> 01:09:05,121 Je veux rentrer à la maison ! - Non, détrompez-vous ! 1082 01:09:05,458 --> 01:09:08,874 Romolo, laisse-moi rentrer à la maison. - Si je te dis de réfléchir à nouveau, tu le fais. 1083 01:09:09,193 --> 01:09:10,563 Je veux rentrer à la maison ! 1084 01:09:12,346 --> 01:09:16,144 Que diriez-vous de l’argent ? - Ne vous inquiétez pas, je vous le rembourserai. 1085 01:09:16,324 --> 01:09:17,889 De la Banque postale. 1086 01:09:18,115 --> 01:09:19,666 Vous avez des économies là-bas ? 1087 01:09:19,947 --> 01:09:22,089 Ah, sympa. Bravo, Cesira. 1088 01:09:23,109 --> 01:09:24,404 Soyons amis. 1089 01:09:24,751 --> 01:09:26,225 C'est providentiel. 1090 01:09:26,441 --> 01:09:30,357 Je ne veux pas savoir combien tu as, mais je te rembourserai tout. 1091 01:09:30,628 --> 01:09:32,066 Nous sommes arrivés. 1092 01:09:32,441 --> 01:09:36,733 Voudriez-vous voir ma pièce ? - Mes amis attendent et il est tard. 1093 01:09:36,803 --> 01:09:38,830 Une seconde. Allez, allez. 1094 01:09:44,209 --> 01:09:47,193 "Là où la nuit tremble entre tes bras..." 1095 01:09:47,263 --> 01:09:49,477 Dites, et si vous passiez quelques jours à Capri ? 1096 01:09:49,547 --> 01:09:51,117 Ou Ischia, c'est moins cher. 1097 01:09:51,187 --> 01:09:53,951 J'adorerais aller à Capri. - Nous y irons un jour. Ecoute.. 1098 01:09:54,271 --> 01:09:58,939 La propriétaire est un peu difficile. Elle interdit pratiquement toute liberté. 1099 01:09:59,009 --> 01:10:00,452 Mets ça. 1100 01:10:00,759 --> 01:10:03,740 Si elle fouine dans le couloir, elle ne le remarquera pas 1101 01:10:04,329 --> 01:10:07,688 et je te prends pour un homme. Désolé, mais tu vois.. 1102 01:10:08,354 --> 01:10:09,449 Désolé. 1103 01:10:10,147 --> 01:10:12,278 Et ça. Agissez avec indifférence. 1104 01:10:29,947 --> 01:10:31,978 Allez, Alfredo, par ici. 1105 01:10:36,570 --> 01:10:38,935 Et c'est ma demeure. 1106 01:10:40,027 --> 01:10:41,641 Viens, enlève ton manteau. 1107 01:10:42,608 --> 01:10:44,522 Après avoir vu ta pièce, j'y vais. 1108 01:10:44,592 --> 01:10:47,231 Dis-moi, si tu aimes le titre, «Les jours d'un seul homme». 1109 01:10:47,301 --> 01:10:48,900 Bien. Un peu triste. 1110 01:10:48,970 --> 01:10:51,177 Enlève ton manteau, allez. 1111 01:10:51,379 --> 01:10:52,957 Il fait un peu froid ici. 1112 01:10:53,027 --> 01:10:55,490 Je vois, tu es toujours une petite bourgeoise. 1113 01:10:56,385 --> 01:10:59,294 qui n'a pas le courage de ses avis. 1114 01:10:59,364 --> 01:11:03,500 Non, peut-être que mon cœur n'est pas libre. Il vaut mieux être franc. 1115 01:11:03,910 --> 01:11:06,149 C'est pris. - Faisons du café, viens. 1116 01:11:06,219 --> 01:11:08,542 Préparons du café pour rester éveillé. 1117 01:11:08,747 --> 01:11:13,517 Tu vois, j'ai tout ici, mais il manque une touche féminine. 1118 01:11:13,587 --> 01:11:17,769 Bien sûr, au-delà des aspects pratiques aspect, ce serait spirituel, idéal. 1119 01:11:18,067 --> 01:11:20,368 La femme est sa compagne par nature. 1120 01:11:20,438 --> 01:11:22,237 Exactement. C'est presque prêt. 1121 01:11:22,307 --> 01:11:24,939 Tu n'es pas comme les autres, tu es un artiste. 1122 01:11:25,009 --> 01:11:27,081 La société s’en fout des artistes. 1123 01:11:27,227 --> 01:11:30,424 Et puisque tu me parles en tant que poète et non en tant qu'homme, 1124 01:11:30,494 --> 01:11:32,982 viens, je veux te donner ma pièce. 1125 01:11:36,907 --> 01:11:39,979 Le voici, mais je ne le lirai pas. Je veux prouver ma confiance. 1126 01:11:40,198 --> 01:11:41,993 Lisez-le seul à la maison. 1127 01:11:42,063 --> 01:11:45,463 Faire des observations, corriger les fautes d'orthographe. D'ACCORD? 1128 01:11:45,685 --> 01:11:49,217 Et si tu as un moment libre, peux-tu me rendre un service ? 1129 01:11:49,467 --> 01:11:51,662 Bien sûr. - Faites-moi trois copies. 1130 01:11:52,107 --> 01:11:53,634 Deux sur du papier fragile, d'accord ? 1131 01:11:53,987 --> 01:11:57,755 Vous pouvez le faire en une journée, chère Cesira. - Je serais ravi. 1132 01:11:58,846 --> 01:12:00,529 Est-ce un travail en profondeur ? 1133 01:12:01,503 --> 01:12:02,582 Quién sait ? 1134 01:12:03,202 --> 01:12:04,780 Jetez-y un coup d’œil. 1135 01:12:04,944 --> 01:12:07,620 Si je peux, je vais me reposer une minute. 1136 01:12:07,690 --> 01:12:10,935 Juste une minute. Une petite sieste. 1137 01:12:12,307 --> 01:12:16,575 Le vin de ce coquin était mauvais. Une minute seulement. 1138 01:12:16,645 --> 01:12:20,929 Pendant ce temps, surveille le café, chérie. 1139 01:12:21,747 --> 01:12:23,260 Comme elle est gentille ma fille ! 1140 01:12:24,484 --> 01:12:27,324 Juste une minute. Quand le café est prêt, prends-moi, d'accord ? 1141 01:12:27,835 --> 01:12:28,897 Obtenez-moi. 1142 01:12:31,047 --> 01:12:32,568 Désolé, Césira. 1143 01:12:32,699 --> 01:12:35,505 Ne t'inquiète pas. Je vais te réveiller. 1144 01:12:38,451 --> 01:12:39,689 Merci, chérie. 1145 01:12:41,590 --> 01:12:42,835 Tu es un ange. 1146 01:13:09,673 --> 01:13:10,856 Alessio.. 1147 01:13:11,946 --> 01:13:14,677 Alessio, café ! - Un instant ! 1148 01:13:14,747 --> 01:13:16,381 Cinq minutes ! Oh! 1149 01:13:21,787 --> 01:13:22,969 Votre Seigneurie.. 1150 01:13:25,792 --> 01:13:27,000 Votre Seigneurie.. 1151 01:13:30,387 --> 01:13:32,236 Votre Seigneurie ! - Qu'est-ce que c'est? 1152 01:13:32,467 --> 01:13:33,957 Je paie pour les lumières. 1153 01:13:34,027 --> 01:13:36,621 Et tu sais que je ne veux pas de femmes ici. 1154 01:13:36,707 --> 01:13:39,983 C'est ma dactylographe, ma secrétaire. C'est Dona Elvira. 1155 01:13:40,067 --> 01:13:42,652 Je ne veux pas de secrétaires. - Césira ! Rester. 1156 01:13:42,722 --> 01:13:45,632 Je devrais y aller, il est tard. - Vous avez la pièce ? - Oui. 1157 01:13:45,702 --> 01:13:48,461 Je viendrai. - Oui. - Demain. - D'ACCORD! 1158 01:13:48,723 --> 01:13:51,185 Pas très gentil, madame. Pas sympa ! 1159 01:13:51,255 --> 01:13:53,883 Ce ne sera pas beau demain quand tu récupères tes affaires et tu pars ! 1160 01:13:53,953 --> 01:13:57,225 Oublie ce que tu me dois, pars, pars ! Oh! 1161 01:13:58,027 --> 01:13:59,827 Le transfert ne peut pas être effectué ! 1162 01:14:00,024 --> 01:14:03,997 Parce que le Commendatore n'est pas à Asti, il est à Gênes avec son amant. 1163 01:14:04,067 --> 01:14:07,427 Veux-tu aller le dire à sa femme il n'est pas à Asti avec son amant ? 1164 01:14:07,497 --> 01:14:11,032 Non, je veux rentrer à la maison ! - Tu veux aller chez sa femme ? Eh bien, allons-y ! 1165 01:14:11,102 --> 01:14:14,477 Prends ta voiture et va chez sa femme. - Je veux rentrer à la maison ! 1166 01:14:14,547 --> 01:14:18,197 Maison? Pourquoi? - J'ai peur et je veux partir ! 1167 01:14:18,267 --> 01:14:20,885 Et tu es un artiste ? Des jumelles vivantes ? 1168 01:14:20,955 --> 01:14:23,369 Une lentille vivante. - Une lentille vivante ! Tu me dégoûtes ! 1169 01:14:23,439 --> 01:14:25,947 Je sais, mais je veux rentrer à la maison. - Alors vas-y. 1170 01:14:26,307 --> 01:14:29,219 Rentrez chez vous ! Bon sang, je vais te botter le cul ! 1171 01:14:29,726 --> 01:14:32,506 Rentrez chez vous alors. J'ai perdu un mois avec celui-là. 1172 01:14:33,172 --> 01:14:35,065 Connard stupide ! 1173 01:14:47,661 --> 01:14:49,856 C'est ça! Cesì, qu'est-ce que tu fais? 1174 01:14:50,867 --> 01:14:53,802 Sont-ils tous partis ? - Tous. Ces connards. 1175 01:14:53,982 --> 01:14:56,666 Pourquoi n'ont-ils pas attendu ? - Pourquoi le devraient-ils ? 1176 01:14:56,736 --> 01:14:58,645 Que fais-tu? Entrez, allons-y. 1177 01:14:58,774 --> 01:15:00,837 Où vas-tu? A l'arrière ! 1178 01:15:00,907 --> 01:15:02,499 Merci. - Dépêche-toi. 1179 01:15:02,795 --> 01:15:03,846 Ferme-la. 1180 01:15:04,763 --> 01:15:05,983 Ferme-la ! 1181 01:15:08,547 --> 01:15:12,720 Mais comment pourrais-je, être raisonnable, mon amour, avec 30 000 lires par mois 1182 01:15:12,790 --> 01:15:15,715 et assurance incendie, entretenir une famille ? 1183 01:15:15,981 --> 01:15:20,426 Si vous avez un peu de patience, je... dans un an sera réglé. 1184 01:15:20,496 --> 01:15:21,586 Un an ! 1185 01:15:22,067 --> 01:15:23,985 Et puis nous nous marierons avec un enfant ! 1186 01:15:26,359 --> 01:15:29,618 Écoute, Romolo, sois gentil, laisse-moi partir. Bonne nuit. 1187 01:15:30,485 --> 01:15:32,669 D'abord tu es gentil, alors tu m'abandonnes. 1188 01:15:33,201 --> 01:15:35,622 Au moins, laisse-moi acheter tu prends un café au bar. 1189 01:15:35,692 --> 01:15:38,091 Non, merci beaucoup. Bonne nuit. 1190 01:15:38,427 --> 01:15:41,225 Laisse-moi partir. - Merde, vous êtes tous pareils ! 1191 01:15:41,493 --> 01:15:43,754 Écoute, Romolo, je suis désolé.. - Bon sang ! 1192 01:15:43,824 --> 01:15:45,501 Ne te fâche pas, Romolo. 1193 01:15:45,838 --> 01:15:47,891 Ne sois pas en colère contre moi. 1194 01:15:48,052 --> 01:15:49,873 Je ne voulais pas vraiment t'offenser. 1195 01:15:50,819 --> 01:15:52,108 Bonne nuit. 1196 01:15:52,267 --> 01:15:53,905 Bonne nuit quand même. 1197 01:15:54,627 --> 01:15:55,855 Bonne nuit. 1198 01:16:07,492 --> 01:16:08,543 Césira ! 1199 01:16:11,547 --> 01:16:14,157 Excusez-moi. - Oh, Cesira, nous avons attendu ! 1200 01:16:14,227 --> 01:16:16,112 Ignazio a décidé de me ramener à la maison. 1201 01:16:16,829 --> 01:16:19,025 Je suis désolé, tu as dû revenir seul. 1202 01:16:19,686 --> 01:16:21,100 Vous ne vous sentez pas bien ? 1203 01:16:21,330 --> 01:16:23,733 Oh non, je me sens bien ! 1204 01:16:24,187 --> 01:16:27,160 Écoute... nous ne l'avons pas dit toi plus tôt parce que.. 1205 01:16:27,513 --> 01:16:29,721 il voulait garder le secret. 1206 01:16:30,649 --> 01:16:32,465 Mais Ignazio et moi... 1207 01:16:32,757 --> 01:16:36,085 C'est clair, chérie. Pas besoin d'explications. 1208 01:16:36,377 --> 01:16:37,397 Césira.. 1209 01:16:37,920 --> 01:16:39,797 Reste à l'écart, ne me touche pas ! 1210 01:16:39,867 --> 01:16:41,301 Reste avec ce connard ! 1211 01:16:41,371 --> 01:16:43,891 Pourquoi un "crétin" ? Je n'ai rien fait. Qu'ai-je fait ? 1212 01:16:43,961 --> 01:16:46,219 Vous vous êtes amusés tous les deux à me mentir ! 1213 01:16:46,428 --> 01:16:49,519 Maintenant je comprends : "Je ne peux pas, je suis de service." 1214 01:16:49,679 --> 01:16:53,104 "Je dois aller chez la couturière". je ne le fais pas je veux être avec toi encore une seconde ! 1215 01:16:53,440 --> 01:16:55,618 Je pars ! Menteur! 1216 01:16:58,059 --> 01:16:59,136 Césira ! 1217 01:17:01,338 --> 01:17:04,837 Qu'ai-je fait ? On ne peut pas être gentil avec une fille.. 1218 01:17:04,907 --> 01:17:08,830 Un jour, elle s'est jetée par la fenêtre. Il faut l'arrêter, elle va se suicider ! 1219 01:17:13,193 --> 01:17:14,344 Césira ! 1220 01:17:14,716 --> 01:17:15,936 Césira ! 1221 01:17:17,267 --> 01:17:20,619 Sainte Vierge, elle se suicidera ! - Pourquoi dire ça ? Tu es fou. 1222 01:17:20,689 --> 01:17:22,757 Je veux monter et le dire à papa ! 1223 01:17:22,827 --> 01:17:24,631 Nous devons la sauver, il faut faire quelque chose ! 1224 01:17:24,701 --> 01:17:26,617 Pourquoi veux-tu réveiller tout le monde maintenant ? 1225 01:17:26,747 --> 01:17:30,238 Qu'importe ? Je le dis à papa ! Si tu as peur, va-t'en ! 1226 01:17:30,521 --> 01:17:31,537 Agnès ! 1227 01:17:34,252 --> 01:17:35,991 Papa! Tante! 1228 01:17:38,776 --> 01:17:39,783 Papa! 1229 01:17:40,907 --> 01:17:44,343 Tante! - Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé? Mama mia, un homme dans la maison ! 1230 01:17:44,413 --> 01:17:46,175 Non, tante, c'est juste Ignazio. 1231 01:17:46,458 --> 01:17:49,517 C'est un de nos amis, le mien et celui de Cesira. 1232 01:17:49,844 --> 01:17:53,343 C'est un pompier. - Oh, qu'est-ce qui est en feu maintenant ? Jésus! 1233 01:17:53,413 --> 01:17:54,786 Non, rien n'est en feu. 1234 01:17:55,227 --> 01:17:56,376 Oh mon Dieu ! 1235 01:17:57,521 --> 01:17:59,066 Ignazio, tu lui dis. 1236 01:18:01,278 --> 01:18:03,374 Je ne comprends plus rien. 1237 01:18:03,958 --> 01:18:05,841 Eh bien, madame.. - Mademoiselle, s'il vous plaît. 1238 01:18:05,974 --> 01:18:08,317 Excusez-moi, mademoiselle, Miss Cesira. 1239 01:18:08,387 --> 01:18:12,077 Qu'est-ce que ce fou a fait ? Est-ce qu'elle se faire tuer ? - Non, Agnès.. 1240 01:18:12,147 --> 01:18:15,317 Miss Agnese craint il y a eu un accident. 1241 01:18:15,387 --> 01:18:16,975 Oui, oui ! 1242 01:18:17,361 --> 01:18:19,138 Tu t'inquiètes pour rien ! 1243 01:18:19,267 --> 01:18:21,144 Je n'y crois pas. - Qu'est-ce que c'est? 1244 01:18:21,429 --> 01:18:25,266 Qu'est-ce que tu ne crois pas ? - Bonne soirée. Je m'appelle Ignazio Bolognini. 1245 01:18:25,464 --> 01:18:26,553 Mon père. 1246 01:18:27,320 --> 01:18:29,060 Ah, ravi de vous rencontrer. 1247 01:18:29,130 --> 01:18:31,065 Que fait-il ici ? Ce qui s'est passé? 1248 01:18:32,267 --> 01:18:33,403 Papa.. 1249 01:18:50,077 --> 01:18:51,372 Bonsoir, Romolo. 1250 01:18:53,852 --> 01:18:55,675 Bien? Tu n'es pas rentré chez toi ? 1251 01:18:55,745 --> 01:18:58,339 Je ne rentre pas à la maison. Ils me détestent tous. 1252 01:18:59,135 --> 01:19:00,430 Vous êtes-vous enfui ? 1253 01:19:00,775 --> 01:19:02,717 Où vas-tu? - Je ne sais pas. 1254 01:19:02,787 --> 01:19:06,348 Où vas-tu dormir à cette heure ? - Dis-moi, Romolo. 1255 01:19:06,804 --> 01:19:08,261 Pourquoi me demander ? 1256 01:19:08,331 --> 01:19:10,462 Je ne sais pas où je vais dormir. 1257 01:19:11,168 --> 01:19:14,100 Chez moi, je ne peux pas y aller. C'est impossible. 1258 01:19:15,308 --> 01:19:16,434 A moins que.. 1259 01:19:17,175 --> 01:19:18,917 Veux-tu dormir chez moi ? 1260 01:19:18,987 --> 01:19:21,381 Si tu me fais une faveur. - Le téléphone ? - Oui. 1261 01:19:21,547 --> 01:19:24,232 Vous appelez ce numéro et dites .. - "Salut Anna..." 1262 01:19:24,302 --> 01:19:27,758 A qui s'adressent les appels ? J'aimerais savoir. - Ma mère. 1263 01:19:28,067 --> 01:19:29,124 Ta mère ? 1264 01:19:29,483 --> 01:19:31,357 Si elle dit oui, vous la rencontrerez. 1265 01:19:31,427 --> 01:19:34,021 Tu vas adorer maman. Tu lui ressembles, tu sais ? 1266 01:19:34,091 --> 01:19:36,373 Tu es gentil, tu sais. - J'en doute. 1267 01:19:36,841 --> 01:19:39,592 Que tu es gentil ? - Non, je veux dire ta mère. 1268 01:19:39,662 --> 01:19:42,296 Tu cours vers elle quand ça te convient. 1269 01:19:42,667 --> 01:19:46,023 Aucune offense cependant. - C'est quoi cette conversation ? Allez appeler. Déplacez-le ! 1270 01:19:46,216 --> 01:19:47,304 Dépêche-toi. 1271 01:19:52,005 --> 01:19:56,072 N'est-ce pas les 1400 qu'ils recherchent ? - Je pense que oui. 1272 01:20:00,070 --> 01:20:01,142 Regardez là. 1273 01:20:03,556 --> 01:20:04,601 Bonjour? 1274 01:20:08,847 --> 01:20:10,167 Comment a-t-elle répondu ? 1275 01:20:10,730 --> 01:20:13,933 Bonjour. - Allez, viens avec nous ! Allons-y! 1276 01:20:14,003 --> 01:20:15,837 MAMAN! - Allons-y! 1277 01:20:16,166 --> 01:20:19,793 Venez ici, mademoiselle ! - Ne vous inquiétez pas, nous allons régler ça. 1278 01:20:24,321 --> 01:20:27,256 Vous êtes très avare, madame, Je peux vous l'assurer. 1279 01:20:27,326 --> 01:20:28,553 Très avare ! 1280 01:20:28,623 --> 01:20:31,118 A cause d'un mois, renvoyer un gentleman ! 1281 01:20:31,188 --> 01:20:33,344 Laisse le cendrier, c'est à moi. 1282 01:20:38,553 --> 01:20:40,026 Bonjour? Oui. 1283 01:20:40,624 --> 01:20:42,465 Un appel. - De la radio ? 1284 01:20:43,224 --> 01:20:44,557 Le commissariat. 1285 01:20:52,515 --> 01:20:53,578 Bonjour? 1286 01:20:53,704 --> 01:20:56,006 C'est moi Alessio. C'est Césira. 1287 01:20:56,153 --> 01:20:59,387 Pourriez-vous courir vers le commissariat de Numentano ? 1288 01:20:59,823 --> 01:21:01,368 Non, un malentendu. 1289 01:21:03,885 --> 01:21:06,150 Mais pourquoi ? Pourquoi dois-je venir ? 1290 01:21:07,848 --> 01:21:08,982 Pour me porter garant ! 1291 01:21:09,427 --> 01:21:11,811 Pour se porter garant de vous ? Bien sûr. 1292 01:21:11,881 --> 01:21:13,585 Bien sûr, je viendrai immédiatement. 1293 01:21:13,655 --> 01:21:15,917 Avez-vous entendu ? Ils veulent que je me porte garant de quelqu'un. 1294 01:21:15,987 --> 01:21:17,884 Apprenez à me respecter, madame ! 1295 01:21:17,954 --> 01:21:19,449 Apprenez à me respecter ! 1296 01:21:23,408 --> 01:21:24,502 Je viens. 1297 01:21:30,753 --> 01:21:34,462 Commissaire, le professeur va je serai bientôt là. - Très bien, asseyez-vous. 1298 01:21:36,353 --> 01:21:38,092 MAMAN! - Espèce de connard ! 1299 01:21:38,613 --> 01:21:42,336 Espèce de connard ! Lowlife! Bon à rien ! 1300 01:21:42,406 --> 01:21:44,674 Je vais t'apprendre à voler des voitures ! 1301 01:21:44,907 --> 01:21:48,792 Viens ici, bon à rien ! Déplacez-le ! Allez, canaille ! 1302 01:21:48,862 --> 01:21:53,251 Je suis vraiment désolé, monsieur ! Décoller ton chapeau devant monsieur ! 1303 01:21:53,443 --> 01:21:54,613 Prends ça, misérable ! 1304 01:21:54,683 --> 01:21:56,260 J'ai apporté tes sous-vêtements ! 1305 01:21:56,451 --> 01:21:59,491 Vous voyez... il est très particulier. 1306 01:21:59,561 --> 01:22:02,631 Il change toujours ses t-shirts et sous-vêtements ! 1307 01:22:02,827 --> 01:22:05,358 Oh, monsieur, la nuit que j'ai passée ! 1308 01:22:05,559 --> 01:22:09,057 C'est presque mieux qu'il soit blessé ici parce que je souffre tellement ! 1309 01:22:09,127 --> 01:22:12,998 Je lui ai dit : "N'appelle pas. Je ne le fais pas je veux te voir. Reste loin !" 1310 01:22:13,068 --> 01:22:17,101 Je voulais juste te dire que je t'aime, maman ! - Vous l'entendez ! C'est comme ça qu'il est. 1311 01:22:17,171 --> 01:22:19,900 Pour être honnête, il a toujours été affectueux. 1312 01:22:20,187 --> 01:22:22,228 S'il n'y avait pas de mauvaise compagnie ! 1313 01:22:22,491 --> 01:22:25,300 C'est elle qui l'a ruiné ! Femmes! 1314 01:22:25,370 --> 01:22:27,259 Je pourrais..! - Je pourrais..! 1315 01:22:28,585 --> 01:22:29,662 Césira ! 1316 01:22:31,860 --> 01:22:33,479 Est-elle revenue ? - OMS? 1317 01:22:33,549 --> 01:22:35,106 J'ai cherché partout. 1318 01:22:35,176 --> 01:22:37,556 Elle a des ennuis, je le savais ! 1319 01:22:38,569 --> 01:22:41,961 J'ai cherché partout : la clinique du Saint-Esprit, les urgences. 1320 01:22:42,031 --> 01:22:43,557 La police ne sait rien. 1321 01:22:43,627 --> 01:22:46,077 Et les papiers ? - Il est encore trop tôt, peut-être plus tard. 1322 01:22:46,147 --> 01:22:48,456 Tenez, monsieur, je l'ai acheté pour vous. - Merci. 1323 01:22:48,526 --> 01:22:51,157 Comment est-il possible que tu tu ne sais pas où elle se cache ? 1324 01:22:51,227 --> 01:22:53,712 Les bons amis que vous êtes ! - Comment devrais-je le savoir ? 1325 01:22:54,307 --> 01:22:57,872 Monsieur, prenez un café. C'est frais. - Merci, mademoiselle. 1326 01:22:57,942 --> 01:22:59,981 Ne m'appelez pas, mademoiselle, je n'aime pas ça. 1327 01:23:00,147 --> 01:23:02,704 Appelle-moi comme tu veux. Si tu veux.. 1328 01:23:03,738 --> 01:23:04,783 tante. 1329 01:23:07,521 --> 01:23:11,108 Je parie qu'elle a passé la nuit à La Villa Borghèse fait des conneries. 1330 01:23:11,178 --> 01:23:13,623 Tante, ne dis pas ça, arrête. 1331 01:23:15,152 --> 01:23:17,178 Agnesina est sensible comme moi. 1332 01:23:17,307 --> 01:23:22,659 Prenez du pain et de la confiture. Vous êtes jeune et vous devez être nourri. 1333 01:23:24,976 --> 01:23:26,027 C'est ça. 1334 01:23:26,847 --> 01:23:28,977 Agnese nous a tout dit. 1335 01:23:29,695 --> 01:23:30,677 Tous? 1336 01:23:30,747 --> 01:23:33,925 Pourquoi as-tu quitté la maison ? C'était une erreur. 1337 01:23:34,267 --> 01:23:36,434 Qu'attendez-vous ? Personne ne me comprend. 1338 01:23:36,504 --> 01:23:38,185 Nous avons des idées différentes. 1339 01:23:38,603 --> 01:23:40,117 Je ne les aime pas non plus. 1340 01:23:40,587 --> 01:23:45,866 Cesira, tu es une bonne fille, capable d'une grande tendresse et générosité. 1341 01:23:46,147 --> 01:23:49,033 Un jour tu rencontreras un homme qui te comprendra. 1342 01:23:49,340 --> 01:23:52,658 Vous savez, nous les femmes sommes parfois tellement stupide. 1343 01:23:53,067 --> 01:23:57,219 Nous accordons une grande importance au physique mais c'est ce qui compte à l'intérieur d'un homme. 1344 01:23:57,787 --> 01:24:01,053 Son… son expérience dans les relations amoureuses. 1345 01:24:02,610 --> 01:24:05,012 Si tu veux, je suis là. Mais à quoi servirais-je ? 1346 01:24:05,387 --> 01:24:08,117 J'ai 53 ans. Tu es au moins.. 1347 01:24:08,187 --> 01:24:11,862 Je ne veux pas savoir. Mais au moins 30 ans de moins que moi. 1348 01:24:13,613 --> 01:24:18,450 Parfois, je pense que j'ai réussi en tant que poète, mais il a échoué en tant qu'homme. 1349 01:24:18,662 --> 01:24:23,792 Sans maison, sans liens, libre mais seul, en difficulté tous les jours. 1350 01:24:24,077 --> 01:24:26,648 La seule chose qui me préoccupe.. 1351 01:24:27,162 --> 01:24:29,142 c'est de la nourriture. Et pourtant.. 1352 01:24:31,077 --> 01:24:32,754 J'ai encore un peu d'espoir. 1353 01:24:33,227 --> 01:24:37,773 Vous fuyez de chez vous et je me fais expulser. Est-ce que je m'en soucie ? Je ris encore. 1354 01:24:38,272 --> 01:24:40,224 Et je vous suggère de prendre un jour de congé. 1355 01:24:40,294 --> 01:24:42,599 Rencontrons-nous à midi et partons à la campagne. 1356 01:24:42,669 --> 01:24:44,877 Nous parlerons. Beaucoup de choses changent lorsque vous parlez. 1357 01:24:44,947 --> 01:24:47,359 Qui sait ? Peut-être nous pouvons clarifier nos sentiments. 1358 01:24:48,339 --> 01:24:50,166 Écoute, je pourrais être ton père. 1359 01:24:50,346 --> 01:24:52,463 Il vaut mieux être amis. Ça a l'air bien? 1360 01:24:53,167 --> 01:24:54,256 Oui, Alessio. 1361 01:24:57,172 --> 01:24:59,512 Je viendrai à midi à la Guest House. 1362 01:24:59,741 --> 01:25:04,071 Laisse-moi faire mes valises, mettre les choses en ordre, je fais ma toilette, 1363 01:25:04,141 --> 01:25:05,632 puis un tramway jusqu'aux sites. 1364 01:25:05,702 --> 01:25:08,072 Merci, Alessio. Tu es gentil. 1365 01:25:08,384 --> 01:25:09,576 C'est la vie. 1366 01:25:10,298 --> 01:25:11,786 La vie arrangera ça ! 1367 01:25:13,310 --> 01:25:16,700 Bonjour, Cesira. - Bonjour, Mme Pina. 1368 01:25:16,770 --> 01:25:19,557 Comment va notre Cesira ? Je ne t'ai pas vu depuis un moment. 1369 01:25:19,627 --> 01:25:23,678 Comment pourrais-je l'être, Mme Pina ? Puis-je présenter le poète Alessio Spano. Mme Pina. 1370 01:25:23,976 --> 01:25:25,140 Un plaisir. 1371 01:25:25,494 --> 01:25:27,862 Étrange. Votre nom semble familier. 1372 01:25:28,194 --> 01:25:29,339 Le médaillon ? 1373 01:25:29,947 --> 01:25:32,507 Peut-être "La chanson de l'Alouette" à la radio. 1374 01:25:32,940 --> 01:25:34,938 Oui, c'est vrai. Peut-être. 1375 01:25:35,267 --> 01:25:36,458 Un plaisir. 1376 01:25:36,648 --> 01:25:38,900 Vous vivez ici aussi. - Oui, un petit appartement. 1377 01:25:38,970 --> 01:25:41,860 Avec une hypothèque. Tu vois c'est un bon investissement. 1378 01:25:41,930 --> 01:25:44,783 En plus, je n'ai pas besoin un grand appartement, je vis seul. 1379 01:25:46,227 --> 01:25:48,117 Un joli bâtiment, solidement construit. 1380 01:25:48,627 --> 01:25:52,522 Où vas-tu? - Un lieu de peu de poésie : le marché. 1381 01:25:52,592 --> 01:25:54,660 Eh bien, il y a aussi de la poésie sur les marchés. 1382 01:25:54,787 --> 01:25:59,351 A ce moment, la foule, l'ambiance festive, les achats. 1383 01:25:59,545 --> 01:26:02,836 Etes-vous Émilien ? - Pourquoi, oui. - Ah, la cuisine émilienne ! 1384 01:26:02,959 --> 01:26:07,145 Une fois, je me suis retrouvé.. il y a de nombreuses années, je me suis retrouvé à Modène. 1385 01:26:07,215 --> 01:26:09,258 Madame, laissez-moi vous assurer que... 1386 01:26:09,771 --> 01:26:11,625 Excusez-moi, j'y vais maintenant. 1387 01:26:14,919 --> 01:26:16,096 Si je peux. 1388 01:26:16,556 --> 01:26:18,259 Un plaisir. - Pareil ici. 1389 01:26:18,870 --> 01:26:21,310 Au revoir, Césirina. - Au revoir, madame. 1390 01:26:22,347 --> 01:26:25,026 Bon! - Quelle dame. 1391 01:26:25,683 --> 01:26:27,429 Eh bien, nous nous retrouvons à midi. 1392 01:26:28,631 --> 01:26:30,314 J'y vais, souviens-toi.. 1393 01:26:30,546 --> 01:26:33,124 tout ce que j'ai dit. - Je vais. - Au revoir, chérie. 1394 01:26:33,597 --> 01:26:34,736 Courage. 1395 01:26:35,794 --> 01:26:36,889 Courage. 1396 01:26:48,391 --> 01:26:51,332 On se verra à 13 heures, hein ? Pour le déjeuner. 1397 01:26:51,867 --> 01:26:55,100 Au revoir, Agnès. - À une heure précise. - Vas-y maintenant, mon fils. - N'oubliez pas. 1398 01:26:55,221 --> 01:26:56,253 Césira ! 1399 01:26:56,909 --> 01:26:58,784 Fou! - Non, s'il te plaît ! 1400 01:26:58,917 --> 01:27:00,182 Pas de sermons ! 1401 01:27:01,333 --> 01:27:03,651 Je l'annonce bientôt Je ne te dérangerai plus. 1402 01:27:03,721 --> 01:27:06,055 Je fais ma valise et je pars demain. 1403 01:27:06,313 --> 01:27:09,016 Peut-être cet après-midi. Ça dépend. 1404 01:27:09,694 --> 01:27:12,072 Bonjour, Ignazio. - Salut, Césira. 1405 01:27:18,147 --> 01:27:20,932 Ignazio, s'il te plaît, sois ponctuel. - Vas-y, Ignazio, vas-y. 1406 01:27:21,002 --> 01:27:23,752 Nous vous attendrons. Tu auras asseyez-vous avec la mariée. 1407 01:27:23,822 --> 01:27:25,397 Belles mariées et mariés. 1408 01:27:25,467 --> 01:27:28,477 Quelle paire, quelle merveille ! Un gentleman chez nous ! 1409 01:27:28,547 --> 01:27:30,697 Au revoir, beau Ignazio. Regardez les étapes. 1410 01:27:30,767 --> 01:27:33,540 Au revoir. - Un gentleman dans notre maison. - Vas-y, vas-y. 1411 01:27:33,705 --> 01:27:36,136 Beau, bon, cher Ignazio ! 1412 01:27:38,947 --> 01:27:40,752 Césira.. - Parle-moi. 1413 01:27:41,427 --> 01:27:44,146 Césira, tu me pardonne ? - Ma chérie, bien sûr ! 1414 01:27:44,702 --> 01:27:46,341 Je ne suis en colère contre personne. 1415 01:27:46,593 --> 01:27:48,897 Ce n'est pas mon style, si je puis me permettre. 1416 01:27:49,363 --> 01:27:51,296 Parce que j'ai toujours eu du style. 1417 01:27:52,043 --> 01:27:53,525 Je ris de tout ça. 1418 01:27:56,987 --> 01:28:00,368 Et c'est vrai, Ignazio.. est un très bon garçon, et tout le reste.. 1419 01:28:00,438 --> 01:28:04,180 Mais si je peux le dire, J'aspire à autre chose. 1420 01:28:05,785 --> 01:28:07,380 Je te souhaite bonne chance. 1421 01:28:08,147 --> 01:28:09,546 Césira, je t'aime. 1422 01:28:10,867 --> 01:28:12,141 Moi aussi, Agnès. 1423 01:28:16,821 --> 01:28:17,860 Ici. 1424 01:28:23,111 --> 01:28:24,785 Voici mon cadeau de mariage. 1425 01:28:27,068 --> 01:28:28,506 C'est trop sympa. 1426 01:28:29,509 --> 01:28:30,537 Et toi? 1427 01:28:31,267 --> 01:28:33,497 Je me marierai en pantalon. 1428 01:28:33,947 --> 01:28:35,460 Je ne suis plus une fille. 1429 01:28:39,443 --> 01:28:41,144 Un homme est au téléphone. 1430 01:28:46,667 --> 01:28:48,180 Bonjour? Oui. 1431 01:28:49,925 --> 01:28:51,022 Dis-moi, chérie. 1432 01:28:51,234 --> 01:28:53,044 Je voulais vous annoncer la bonne nouvelle. 1433 01:28:53,114 --> 01:28:56,912 J'ai appelé la radio et ils veux que j'aille à Ladispoli. 1434 01:28:56,982 --> 01:28:59,438 Il s'agit d'une petite recherche poétique. 1435 01:28:59,766 --> 01:29:01,343 Ai-je eu raison d'accepter ? 1436 01:29:01,707 --> 01:29:05,905 Bien sûr, c'est une excellente opportunité. On part à midi ? 1437 01:29:06,981 --> 01:29:08,575 Vous êtes près de la gare ? 1438 01:29:08,645 --> 01:29:11,204 OK, j'arrive aussi vite que possible. Oui. 1439 01:29:11,876 --> 01:29:13,317 Vous y êtes déjà ? 1440 01:29:13,387 --> 01:29:17,859 Eh bien, écoute, dis-moi la plate-forme. Dis-le-moi parce que j'arrive maintenant. 1441 01:29:18,067 --> 01:29:20,144 Je prendrai le billet dans le train. 1442 01:29:21,507 --> 01:29:22,906 Ah ! Droite. 1443 01:29:23,226 --> 01:29:26,423 Votre réalisateur vient aussi ? Je vois. 1444 01:29:26,907 --> 01:29:30,820 Peu importe, une autre fois. Oui. 1445 01:29:31,256 --> 01:29:32,740 À demain? 1446 01:29:33,769 --> 01:29:34,926 Allez-vous appeler ? 1447 01:29:36,645 --> 01:29:40,983 Les gens veulent utiliser le téléphone ? Laissez-les attendre. Dieu. Bonjour? 1448 01:29:41,437 --> 01:29:42,576 Bonjour? 1449 01:29:42,740 --> 01:29:43,862 D'ACCORD. 1450 01:29:44,207 --> 01:29:45,382 Je raccroche. 1451 01:29:54,007 --> 01:29:55,905 Qui était-ce ? -Alessio. 1452 01:29:56,222 --> 01:29:59,783 Il est parti. Mais il revient demain. C'est pour sa carrière. 1453 01:30:00,496 --> 01:30:02,474 Il est parti avec le réalisateur, allez comprendre. 1454 01:30:02,959 --> 01:30:04,341 Tu as du romarin ? 1455 01:30:04,787 --> 01:30:08,152 Parce qu'un peu de romarin se marie bien avec l'agneau. 1456 01:30:08,222 --> 01:30:09,856 Non, tu as raison ! - Romarin. 1457 01:30:10,476 --> 01:30:12,184 Je ferai mes valises demain. 1458 01:30:14,123 --> 01:30:15,206 Césira.. 1459 01:30:16,361 --> 01:30:19,527 Cesira, réfléchis bien, reste avec nous. - Je ne sais pas, nous verrons. 1460 01:30:19,597 --> 01:30:21,277 Ouh ! 8h30 ! 1461 01:30:21,347 --> 01:30:22,834 Je dois aller travailler. 1462 01:30:23,745 --> 01:30:24,847 Césira.. 1463 01:30:26,143 --> 01:30:27,176 Au revoir. 1464 01:30:28,627 --> 01:30:30,581 Césira ! - Ouais, ouais, ouais ! 1465 01:30:30,779 --> 01:30:34,700 Hé, tête brûlée, sois ponctuelle. Nous avons des invités. Soyez à l'heure. 1466 01:30:34,770 --> 01:30:35,942 J'ai compris? 1467 01:30:36,187 --> 01:30:37,415 Trois contre un. 1468 01:30:37,907 --> 01:30:41,058 Car à une heure précise, le déjeuner est servi. 1469 01:30:41,443 --> 01:30:43,538 Quand je retourne au travail, 1470 01:30:43,947 --> 01:30:48,543 à 8h30 précises, retour à table. 1471 01:30:52,653 --> 01:30:53,736 Le tableau. 1472 01:30:55,393 --> 01:30:56,741 Le tableau. 1473 01:30:58,427 --> 01:31:00,782 Pina, donne-moi les pâtes. - Merci. 1474 01:31:01,168 --> 01:31:03,098 Comme c'est lourd ! Combien as-tu acheté ? 1475 01:31:03,347 --> 01:31:04,336 Deux kilos. 1476 01:31:05,511 --> 01:31:09,728 Bien sûr, le ziti, les spaghettis, les rigatoni. 1477 01:31:09,798 --> 01:31:14,038 ne sont pas comme les bien chantés, des pâtes émiliennes classiques, non ? 1478 01:31:14,467 --> 01:31:16,776 Tiens ça. - Mais bien sûr. 1479 01:31:18,867 --> 01:31:22,383 "Ma maison, ma maison, même si tu es petit, tu es .. " 1480 01:31:22,507 --> 01:31:24,596 "Tu es toujours un paradis." 1481 01:31:25,155 --> 01:31:27,616 Les pommes ! Les pommes. 1482 01:31:28,267 --> 01:31:30,317 Combien en as-tu eu ? - Trois kilos. 1483 01:31:30,387 --> 01:31:33,424 Quel dépensier ! - Ne commençons pas par les noms, d'accord ? 1484 01:31:35,344 --> 01:31:38,578 Où dois-je mettre ce truc ? - Dans la cuisine au fond. 1485 01:31:39,195 --> 01:31:41,701 Un bel appartement. Spacieux, ensoleillé. 1486 01:31:42,107 --> 01:31:45,354 Madame, dites-moi quelque chose, combien d'hypothèque vous reste-t-il ? 1487 01:31:45,424 --> 01:31:47,988 Seulement deux ans de plus. - Très sympa. 1488 01:31:48,113 --> 01:31:50,684 Quelle belle salle de bain ! Puis-je me rafraîchir un peu ? 1489 01:32:05,427 --> 01:32:07,473 Allez, c'est parti ! Allons-y! 1490 01:32:07,543 --> 01:32:10,197 Enfilez un shorty, vous prendrez un pied ! - Très drôle ! 1491 01:32:10,627 --> 01:32:12,930 Stupide! Toujours la même histoire ! 1492 01:32:36,515 --> 01:32:38,861 Sous-titres anglais par sineintegral@KG.