1
00:00:15,015 --> 00:00:16,933
2701!
Βγάλε στο διάολο!

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,476
Υπάρχει
ένα βραχιόλι MedicAlert;

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,979
-Τον πήρες ταυτότητα;
- Φοιτητική ταυτότητα.

4
00:00:21,062 --> 00:00:22,897
- Το όνομα λέει Τζάκσον Ντέιβις.
- Αυτό είναι μια αρχή.

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,358
- Τζάκσον, τι συμβαίνει;
- Τίτλος 18!

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,943
- Ενότητα τίτλου 508!
- Τζαβάντι, είσαι μαζί μας.

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,737
Θα φροντίσουμε καλά
από εσάς, κύριε Ντέιβις.

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,196
- Είσαι σε ασφαλές μέρος.
-Είσαι καλά.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,364
- Φύγε!
- Τραύμα Ένα.

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
- Λογικότητα! 2709!
- Εντάξει, εντάξει, Τζάκσον.

11
00:00:33,074 --> 00:00:33,992
Θα σε χρειαστούμε
να ηρεμήσει

12
00:00:34,075 --> 00:00:35,702
για να πάρεις τα Taser barb
έξω από το λαιμό σου.

13
00:00:35,785 --> 00:00:37,454
- Χρειάζεται να το πηδήξεις;
- Μμ-μμ.

14
00:00:37,537 --> 00:00:39,789
Κάλυψη κλήσεων για τη Ντάνα.

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,541
Σταμάτα να μου μιλάς.

16
00:00:41,624 --> 00:00:43,543
Δεν μπορείς! Τίτλος 2710--

17
00:00:43,626 --> 00:00:45,211
Δύσκολο να αξιολογηθούν οι μαθητές.

18
00:00:45,295 --> 00:00:46,921
- Δύσκολο να αξιολογήσεις οτιδήποτε.
- Ναι, ναι.

19
00:00:47,005 --> 00:00:48,173
Περιμένετε μέχρι να καταναλωθεί.

20
00:00:48,256 --> 00:00:49,716
- 10 ολανζαπίνης.
- Όχι, όχι.

21
00:00:49,799 --> 00:00:51,176
Αυτό θα πάρει 15 λεπτά
να κλωτσήσει μέσα.

22
00:00:51,259 --> 00:00:53,428
5 δροπεριδόλης
τον βάζει στα 5.

23
00:00:53,511 --> 00:00:55,263
Όχι, δεν μπορείς να το δώσεις
χωρίς να γνωρίζει το QT του.

24
00:00:55,346 --> 00:00:58,016
Δύο χτυπήματα μιας λωρίδας ρυθμού
πριν απογειώσει τα προβάδια.

25
00:00:58,099 --> 00:00:59,434
Όχι.

26
00:00:59,517 --> 00:01:00,977
Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα.
Βγαίνω!

27
00:01:01,061 --> 00:01:02,687
Αυτό φαίνεται καλό.
Πηγαίνετε με τη δροπεριδόλη.

28
00:01:02,771 --> 00:01:04,813
Βγάλε στο διάολο!
Φύγε από μένα!

29
00:01:04,897 --> 00:01:06,649
Παίρνουμε
ο Τέιζερ βγαίνει;

30
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
- 2701.
- Όχι.

31
00:01:08,234 --> 00:01:09,736
Πρέπει να περιμένουμε
μέχρι να ηρεμήσει πρώτα.

32
00:01:09,819 --> 00:01:12,447
Φύγε από μένα, φίλε.
2901, φύγε!

33
00:01:12,530 --> 00:01:14,365
Βγαίνω!
2710.

34
00:01:14,449 --> 00:01:16,910
Τίτλος 18, ενότητα--
1938.

35
00:01:16,993 --> 00:01:20,371
Κύριε Ράνταλ,
ευτυχισμένη 20η επέτειος

36
00:01:20,455 --> 00:01:22,499
και μια πολύ χαρούμενη
Τέταρτη Ιουλίου.

37
00:01:22,582 --> 00:01:24,334
Όχι όμως σεξουαλικά πυροτεχνήματα
για σένα απόψε.

38
00:01:24,417 --> 00:01:25,627
Δώσε τα πάντα
ευκαιρία για θεραπεία.

39
00:01:25,710 --> 00:01:27,295
Μην ανησυχείς, θα το κάνω.

40
00:01:27,378 --> 00:01:29,297
Ευχαριστώ, Doc.
Ωχ.

41
00:01:29,380 --> 00:01:31,257
Επιστρέφουμε αμέσως
από εδώ, εντάξει, κυρία;

42
00:01:31,341 --> 00:01:32,550
Ω, ευχαριστώ.

43
00:01:32,634 --> 00:01:34,134
Αλλάξτε το ντύσιμο
δύο φορές την ημέρα.

44
00:01:34,219 --> 00:01:37,097
Doggy τσάντα της αλοιφής
και αντικολλητική γάζα.

45
00:01:37,180 --> 00:01:38,598
Δροσερός.
Ξέρω το τρυπάνι.

46
00:01:38,681 --> 00:01:40,350
Επιστρέψτε αν ξεκινήσει
να πονέσει ή να βρωμάει.

47
00:01:40,433 --> 00:01:42,435
Ακριβώς.
Καλή τύχη. Μείνετε ασφαλείς.

48
00:01:42,519 --> 00:01:44,104
Ω, σκατά, είναι ο μπαμπάς,
με τον μπαμπά σου.

49
00:01:44,187 --> 00:01:46,815
Κύριε, τι
σηκώνονται μέχρι τώρα;

50
00:01:46,898 --> 00:01:48,399
Treatin' and streetin'.

51
00:01:48,483 --> 00:01:50,652
"Επαγγελματίες από το Ντόβερ."

52
00:01:50,735 --> 00:01:52,112
Λυπάμαι, κυρία Γκράχαμ.

53
00:01:52,195 --> 00:01:54,405
Μόλις είδα τη σημείωση ASL
στο γράφημά σας.

54
00:01:54,489 --> 00:01:55,990
Αυτή είναι η Lindsey.

55
00:01:56,074 --> 00:01:59,452
Θα σε φέρουμε πίσω
το συντομότερο δυνατό.

56
00:01:59,536 --> 00:02:00,703
Μείνε μαζί της.

57
00:02:02,163 --> 00:02:04,749
Εντάξει.
Ποιος εδώ χρειάζεται βοήθεια;

58
00:02:06,876 --> 00:02:08,294
Εσείς;
Χρειάζεστε βοήθεια;

59
00:02:08,377 --> 00:02:11,089
Ω, όχι, όχι, κυρία.
Είμαι σε αυτά από το 1987.

60
00:02:11,172 --> 00:02:13,466
Αυτό εδώ,
ζαλίστηκε, έπεσε κάτω.

61
00:02:13,550 --> 00:02:15,718
Ξέχασα
το φάρμακό μου για την αρτηριακή πίεση.

62
00:02:15,802 --> 00:02:18,555
Το άφησα πίσω στο σπίτι στη Γεωργία.

63
00:02:20,140 --> 00:02:21,599
Και presto.

64
00:02:21,683 --> 00:02:24,352
Επιστρέψαμε, κύριε Ντίγμπι,
με κάποια IV αντιβιοτικά.

65
00:02:24,435 --> 00:02:28,022
Πρώτα καθαρίζουμε το εξωτερικό σας,
μετά καθαρίζουμε το εσωτερικό σας.

66
00:02:28,106 --> 00:02:29,941
Τι χρειάζεστε για να τεκμηριώσετε
στον χάρτη του;

67
00:02:30,024 --> 00:02:32,110
Ο χρόνος ξεκίνησε,
χρόνος που ολοκληρώθηκε,

68
00:02:32,192 --> 00:02:33,570
και τυχόν ανεπιθύμητες ενέργειες.

69
00:02:33,653 --> 00:02:36,197
Τι άλλο;

70
00:02:36,281 --> 00:02:39,742
Χμ, αριθμός παρτίδας
στο φιαλίδιο του αντιβιοτικού.

71
00:02:39,826 --> 00:02:41,494
Εξοχος.
Κύριε Ντίγμπι.

72
00:02:41,578 --> 00:02:43,121
Είναι απλά ο Digby.

73
00:02:43,204 --> 00:02:45,874
Digby, γιατί περίμενες
τόσο καιρό να μας δεις;

74
00:02:47,458 --> 00:02:49,752
δεν μου αρέσει
πηγαίνοντας σε γιατρούς.

75
00:02:49,836 --> 00:02:51,129
Λοιπόν, αυτό κάνει δύο από εμάς.

76
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
Όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια
από καιρό σε καιρό.

77
00:02:52,922 --> 00:02:55,675
Σκεφτείτε ότι θα μπορούσαμε να κανονίσουμε
για κάποια συνεχή φροντίδα;

78
00:02:55,758 --> 00:02:58,595
Απλώς θέλω
για να μπαλωθείς, ξέρεις;

79
00:02:58,678 --> 00:03:00,305
Ξέρω.

80
00:03:00,388 --> 00:03:03,683
Αλλά αυτό είναι σήμερα.
Τι είναι αύριο;

81
00:03:03,766 --> 00:03:05,768
Κυριακή.

82
00:03:05,852 --> 00:03:08,688
Χρησιμοποιήστε το σύστημα.
Γι' αυτό είναι εκεί.

83
00:03:08,771 --> 00:03:11,232
Φίλε μου, Ντίλαν,
γνωρίζει όλες τις γωνίες.

84
00:03:11,316 --> 00:03:13,568
Δουλεύει κιόλας
το περιστασιακό θαύμα.

85
00:03:13,651 --> 00:03:16,112
Σκέφτεσαι ίσως
Θα μπορούσα να τον βάλω να σταματήσει;

86
00:03:18,114 --> 00:03:19,616
Υποθέτω, ναι.

87
00:03:19,699 --> 00:03:20,700
Μεγάλος.

88
00:03:20,783 --> 00:03:22,785
- Τι θα έλεγες για ένα σάντουιτς;
- Ναι.

89
00:03:22,869 --> 00:03:24,704
Ναι, παρακαλώ.

90
00:03:27,290 --> 00:03:28,666
Προσφέρουμε πάντα.

91
00:03:28,750 --> 00:03:31,419
Δύο πιο σημαντικά πράγματα...
ότι ξέρουν ότι είμαστε εδώ

92
00:03:31,502 --> 00:03:33,838
και ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ
σταματήστε να προσφέρετε.

93
00:03:33,922 --> 00:03:35,215
Ευχαριστώ για την κάλυψη,
Πριγκίπισσα.

94
00:03:35,298 --> 00:03:36,674
Οποτεδήποτε.

95
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
Να, μπορώ να πάρω
κάποια βοήθεια εδώ;

96
00:03:38,593 --> 00:03:40,220
Ναι.
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

97
00:03:40,303 --> 00:03:42,013
Το τρελό παιδί εκεί μέσα,
ουρλιάζοντας.

98
00:03:42,096 --> 00:03:43,973
- Εντάξει, κάτσε.
- Ναι, αυτός είναι.

99
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
Ακόμα τρελαίνομαι.

100
00:03:45,683 --> 00:03:47,936
Μάλλον μεθ...
γαμημένο ζώο.

101
00:03:48,019 --> 00:03:49,938
- Πώς σε λένε, κύριε;
- Δεν καταλαβαίνεις!

102
00:03:50,021 --> 00:03:52,148
Tony Chinchiolo,
ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης.

103
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
Ναι, ήμουν στη δουλειά
όταν συνέβη αυτό,

104
00:03:53,900 --> 00:03:55,985
οπότε θα χρειαστώ
όλα τεκμηριωμένα.

105
00:03:56,069 --> 00:03:57,320
Καλά.

106
00:03:57,403 --> 00:03:59,989
Εντάξει.
Ο καρδιακός ρυθμός είναι 89.

107
00:04:00,073 --> 00:04:01,741
Pulse ox 97.

108
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
Το τριχωτό της κεφαλής είναι μικροσκοπικό...

109
00:04:03,326 --> 00:04:04,244
- 5 χιλιοστά.
- Ωχ.

110
00:04:04,327 --> 00:04:05,995
Θα πρέπει να κρατηθεί μαζί
με Dermabond.

111
00:04:06,079 --> 00:04:07,997
Το παιδί πέταξε
μια γαμημένη καρέκλα πάνω μου.

112
00:04:08,081 --> 00:04:09,916
Τραυματισμός που σχετίζεται με την εργασία
παίρνει μια πλήρη εξέταση.

113
00:04:09,999 --> 00:04:12,043
-Ο Τζέσι εδώ θα σε πάει.
- Ω, όχι.

114
00:04:12,126 --> 00:04:13,544
Εγώ-Θα μείνω εδώ
μέχρι να έρθουν οι αστυνομικοί

115
00:04:13,628 --> 00:04:16,339
ώστε να μπορώ να δώσω τη δήλωσή μου
και έτσι μπορώ να τον παρακολουθώ.

116
00:04:16,422 --> 00:04:17,839
Ναι.

117
00:04:17,923 --> 00:04:20,969
Πιστέψτε με, δεν θέλετε
να φύγει από εκεί.

118
00:04:21,052 --> 00:04:23,596
Γαμώτο.

119
00:04:23,680 --> 00:04:27,225
- Είπε τίποτα;
- Όχι περισσότερα από όσα σου είπε.

120
00:04:27,308 --> 00:04:29,602
Δεν συμβαίνει τίποτα στο σπίτι.
Τίποτα στο σχολείο.

121
00:04:29,686 --> 00:04:32,272
- Και την πιστεύεις;
- Υπάρχουν μερικές σημαίες.

122
00:04:32,355 --> 00:04:34,482
Μώλωπες σε διάφορα στάδια
της θεραπείας.

123
00:04:34,565 --> 00:04:35,817
Είναι λίγο αποτραβηγμένη,

124
00:04:35,900 --> 00:04:37,819
δεν ασχολείται πολύ
για τα κορίτσια της ηλικίας της.

125
00:04:37,902 --> 00:04:40,154
Αλλά θα μπορούσε απλώς να είναι
λίγο ντροπαλός...

126
00:04:40,238 --> 00:04:41,781
ή φοβάμαι να είμαι εδώ μέσα.

127
00:04:41,864 --> 00:04:43,866
Ή την κακοποιούν.

128
00:04:43,950 --> 00:04:45,076
Αυτό επίσης.

129
00:04:45,159 --> 00:04:46,744
Θα μάθουμε περισσότερα
όταν εμφανίζεται ο μπαμπάς.

130
00:04:46,828 --> 00:04:48,830
Ναι.
Αν εμφανιστεί.

131
00:04:52,041 --> 00:04:54,127
Χρειάζομαι ένα χέρι εδώ!

132
00:04:55,003 --> 00:04:57,588
Βγαίνει η πρώτη μπάρα.

133
00:04:57,672 --> 00:04:59,340
Εντάξει, Τζαβάντι, σήκωσες.

134
00:05:02,093 --> 00:05:03,845
Εντάξει, θα το κάνεις
θέλουν να σφίξουν

135
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
εκεί που ο άξονας συναντά τη ράβδο.

136
00:05:06,472 --> 00:05:07,640
- Μμ-μμ.
- Ναι.

137
00:05:07,724 --> 00:05:09,600
Σταθεροποιήστε το δέρμα.

138
00:05:09,684 --> 00:05:12,061
Όχι τόσο κοντά
για να κολλήσεις τον εαυτό σου.

139
00:05:12,145 --> 00:05:13,479
Το έχω δει μια ή δύο φορές.

140
00:05:13,563 --> 00:05:15,940
Τραβήξτε προς τα πάνω στις 90 μοίρες.

141
00:05:16,024 --> 00:05:17,692
Πιο δύσκολο.
Ναι.

142
00:05:17,775 --> 00:05:19,027
Πιο δύσκολο.

143
00:05:19,110 --> 00:05:20,028
Ω.

144
00:05:20,111 --> 00:05:22,030
Τα ράβουμε αυτά;

145
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
Όχι, απλά ένα βοήθημα.

146
00:05:23,781 --> 00:05:26,200
- Μελ, χρειαζόμαστε παραγγελίες.
- Σωστά.

147
00:05:26,284 --> 00:05:27,285
Έχω ένα ουράνιο τόξο.

148
00:05:27,368 --> 00:05:29,912
ΚΤΚ...

149
00:05:29,996 --> 00:05:33,207
CMP, UA, αλκοόλ στο αίμα,
και οθόνη tox.

150
00:05:33,291 --> 00:05:34,625
Όλα τα παραπάνω.

151
00:05:34,709 --> 00:05:35,960
Καπάκι, αν αυτό
στάβλος νεαρού άνδρα,

152
00:05:36,044 --> 00:05:37,378
μπορεί να πάει στο Central 10 pronto;

153
00:05:37,462 --> 00:05:38,588
Διπλό τραύμα στην πίσω πόρτα.

154
00:05:38,671 --> 00:05:40,673
Εντάξει, άκουσες το αφεντικό.
Ας ξεκινήσουμε.

155
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
Σήμερα αρχίζει να ζεσταίνεται.

156
00:05:46,929 --> 00:05:49,766
Mark Yee, 32 ετών
συγκρατημένος οδηγός,

157
00:05:49,849 --> 00:05:51,183
αυτοκίνητο εναντίον μοτοσικλέτας.

158
00:05:51,267 --> 00:05:53,728
Μεταβλήθηκε με φυσιολογική ΑΠ,
κάθονται 99 στα 2 λίτρα.

159
00:05:53,811 --> 00:05:55,730
είμαστε στο
στο νοσοκομείο τώρα, Μαρκ.

160
00:05:55,813 --> 00:05:57,523
Τι του συμβαίνει;
Γιατί δεν μιλάει;

161
00:05:57,607 --> 00:05:59,359
Η γυναίκα του, Νάνσυ,
συνοδηγός μπροστά,

162
00:05:59,442 --> 00:06:00,943
- μειωμένη μεταφορά.
- Είμαι καλά.

163
00:06:01,027 --> 00:06:04,197
Δεν πηγαίναμε τόσο γρήγορα.
Η μοτοσυκλέτα έτρεξε το φως.

164
00:06:04,280 --> 00:06:06,324
Είμαι ο Δρ Ρόμπι.
Αυτός είναι ο Δρ Αλ-Χασίμι.

165
00:06:06,407 --> 00:06:07,784
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Και αυτή είναι η νοσοκόμα Ντάνα.

166
00:06:07,867 --> 00:06:09,035
Είναι η νοσοκόμα μας.

167
00:06:09,118 --> 00:06:10,536
Πρέπει να κοιτάξουμε
ο άντρας σου.

168
00:06:10,620 --> 00:06:11,954
Γειά σου. Ας πάμε εδώ
για ένα λεπτό, αγαπητέ.

169
00:06:12,038 --> 00:06:13,247
Αφήστε τους να πιάσουν δουλειά, εντάξει;

170
00:06:13,331 --> 00:06:15,333
Αντουάν, Λάρι,
μεταφορά εδώ.

171
00:06:15,416 --> 00:06:16,751
Το T-1 θα ανοίξει σε ένα δευτερόλεπτο.

172
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
Ναι, ναι, καπ.

173
00:06:18,211 --> 00:06:20,463
Ένα, δύο, τρία.

174
00:06:21,255 --> 00:06:22,215
Εισερχόμενος.

175
00:06:22,298 --> 00:06:23,925
Εντάξει, Τζόυ, μείνε μαζί μου.

176
00:06:24,008 --> 00:06:26,344
Σαμίρα, μείνε
με τον Δρ Al-Hashimi.

177
00:06:28,221 --> 00:06:29,472
Ανοιχτό κάταγμα κρανίου.

178
00:06:29,555 --> 00:06:31,099
Σωλήνα τον
για αγωνιώδεις αναπνοές.

179
00:06:31,182 --> 00:06:32,850
BP 60 palp αρχικά.

180
00:06:32,933 --> 00:06:35,269
Ξεκίνησε ένα λίτρο NS,
αλλά έχασε τον σφυγμό του καθ' οδόν.

181
00:06:37,146 --> 00:06:39,148
Ω, αγόρι,
αυτό δεν φαίνεται καλό.

182
00:06:39,232 --> 00:06:40,733
Ένα, δύο, τρία.

183
00:06:40,817 --> 00:06:42,568
Χαρά, ελέγξτε τους μαθητές του.

184
00:06:42,652 --> 00:06:44,028
Κάποιος να μου δώσει
ένα ψαλίδι.

185
00:06:48,699 --> 00:06:50,201
8 χιλιοστά.
Μη αντιδραστικό.

186
00:06:50,284 --> 00:06:53,079
ΑΚΑ φουσκωμένοι μαθητές,
σταθεροποιημένο και διεσταλμένο.

187
00:06:53,162 --> 00:06:54,455
Ω.

188
00:06:54,539 --> 00:06:56,249
Θρυμματισμένο κρανίο με τόνους
της εξαγγείωσης της φαιάς ουσίας.

189
00:06:56,332 --> 00:06:57,792
Τουλάχιστον ήταν γρήγορο.

190
00:06:57,875 --> 00:06:59,669
- Χωρίς κράνος;
- Όχι, γιατί πήρε

191
00:06:59,752 --> 00:07:01,129
το PennDOT
Μάθημα Ασφάλειας Μοτοσικλετών.

192
00:07:01,212 --> 00:07:02,547
Δεν είναι αυτό
τι πήρες, Ρόμπι;

193
00:07:02,630 --> 00:07:05,425
Κρατήστε συμπιέσεις.
Ναι, αλλά εξακολουθώ να φοράω κράνος.

194
00:07:05,508 --> 00:07:07,552
- Είναι δότης;
-Επίσης όχι.

195
00:07:07,635 --> 00:07:08,845
Αυτό είναι πολύ κακό.

196
00:07:08,928 --> 00:07:11,597
Ασύστολη.
Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.

197
00:07:11,681 --> 00:07:13,391
- Τι είναι δίπλα;
- Ο τύπος που τον χτύπησε.

198
00:07:13,474 --> 00:07:14,809
Χαρά, είσαι μαζί μου.

199
00:07:14,892 --> 00:07:17,520
Τι γίνεται με μια στιγμή
του προβληματισμού; σκέφτηκα--

200
00:07:17,603 --> 00:07:19,272
Θα είναι ακόμα νεκρός
όταν επιστρέψουμε.

201
00:07:19,355 --> 00:07:22,316
Pulse ox 99.
BP 108 πάνω από 72.

202
00:07:22,400 --> 00:07:23,401
EFAST αρνητικό.

203
00:07:23,484 --> 00:07:24,694
Πολύ καλύτερα
παρά ο τύπος της διπλανής πόρτας.

204
00:07:24,777 --> 00:07:26,070
- Πώς είναι ο αεραγωγός;
- Καλή ένταση.

205
00:07:26,154 --> 00:07:28,406
Καλά καθίσματα.
Αντανακλαστικό φίμωσης...

206
00:07:29,532 --> 00:07:30,533
Παρόντες.

207
00:07:30,616 --> 00:07:31,868
- Διασωλήνωση;
- Ίσως.

208
00:07:31,951 --> 00:07:33,077
- Ίσως όχι.
-Κύριε ναι;

209
00:07:33,161 --> 00:07:34,871
Χαρά, τρίψιμο στέρνου
στο στήθος του, έτσι.

210
00:07:34,954 --> 00:07:36,080
Πραγματικά δύσκολο, παρακαλώ.

211
00:07:36,164 --> 00:07:38,082
Ο κύριος ναι;

212
00:07:38,166 --> 00:07:40,251
Αυθόρμητη κίνηση των ματιών.
Ανταποκρίνεται στον πόνο.

213
00:07:40,334 --> 00:07:42,253
Το GCS είναι 10.
Οριακή γραμμή για διασωλήνωση.

214
00:07:42,336 --> 00:07:45,131
Χωρίς μυϊκό τόνο -- χαλαρός
παράλυση στο αριστερό χέρι.

215
00:07:45,214 --> 00:07:46,716
- Το ίδιο στα δεξιά.
- Και τα δύο πόδια.

216
00:07:46,799 --> 00:07:48,718
Προσθέστε πετσέτες και στις δύο πλευρές
το γιακά για περισσότερη σταθερότητα.

217
00:07:48,801 --> 00:07:50,928
Ας μην το κάνουμε χειρότερο.

218
00:07:51,012 --> 00:07:53,848
Pan scan με 3D
ανακατασκευή της σπονδυλικής στήλης.

219
00:07:53,931 --> 00:07:55,308
Είναι τετραπληγικός;

220
00:07:55,391 --> 00:07:57,727
Αν ναι, είναι
χαμηλός τραυματισμός του τραχήλου της μήτρας.

221
00:07:57,810 --> 00:07:59,896
- Γιατί είναι αυτό, Τζόυ;
-Ε...

222
00:07:59,979 --> 00:08:03,816
Τα C3, 4 και 5 σας βοηθούν
αναπνεύστε για να μείνετε ζωντανοί.

223
00:08:03,900 --> 00:08:05,401
Κύριε Μόντροουζ...

224
00:08:05,485 --> 00:08:08,237
δεν μπορείς απλά να περιπλανιέσαι
τριγύρω, μιλώντας με ασθενείς.

225
00:08:08,321 --> 00:08:10,072
Λοιπόν, αυτό είναι...
αυτό κάνω.

226
00:08:10,156 --> 00:08:11,657
Είμαι χαιρετιστής στη Walmart.

227
00:08:11,741 --> 00:08:15,161
Πληρώνομαι για να περιπλανώμαι
και να μιλήσω με τους ανθρώπους.

228
00:08:15,244 --> 00:08:17,455
Λοιπόν, ως α-
ως προσωπική χάρη για μένα,

229
00:08:17,538 --> 00:08:20,582
μπορείς τουλάχιστον να μείνεις
στη γενική γειτονιά σας;

230
00:08:20,666 --> 00:08:22,793
Μπορώ να σου φέρω ένα αναπηρικό καροτσάκι
όσο περιμένουμε τις ακτινογραφίες σας,

231
00:08:22,877 --> 00:08:24,128
αλλά μπορεί να πάρει ένα λεπτό.

232
00:08:24,212 --> 00:08:25,630
Αγαπητέ μου, δεν μπορώ να κάτσω.

233
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
Η πλάτη μου με σκοτώνει
από εκεί που έπεσα πάνω του,

234
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
που είναι ντροπιαστικό
εισδοχή να κάνει

235
00:08:30,343 --> 00:08:32,970
σε μια τόσο όμορφη γυναίκα.

236
00:08:33,054 --> 00:08:34,554
Λοιπόν, ευχαριστώ
για το κομπλιμέντο,

237
00:08:34,639 --> 00:08:36,349
αλλά δεν χρειάζεται
να ντρέπονται.

238
00:08:36,432 --> 00:08:37,850
Πήρες μια πολύ άσχημη πτώση.

239
00:08:37,933 --> 00:08:40,727
Λοιπόν, μπορώ να το πω αυτό
μια ματιά στα όμορφα μάτια σου

240
00:08:40,811 --> 00:08:42,938
και νομίζω ότι ξαναπέφτω.

241
00:08:46,317 --> 00:08:47,693
Τι γόης.

242
00:08:47,777 --> 00:08:49,946
Μόνο για αυτό, θα το κάνω
πάρε ένα ντόνατ αφρού.

243
00:08:50,029 --> 00:08:52,323
Είναι το όγδοο θαύμα
του κόσμου.

244
00:08:52,406 --> 00:08:54,825
Πολύ ωραίο γέλιο
έφτασες εκεί, γιατρ.

245
00:08:56,869 --> 00:08:59,163
Θεέ μου.
Το κακάκι της μάγισσας μου;

246
00:08:59,247 --> 00:09:00,957
Πήρα αποτελέσματα αξονικής τομογραφίας
για τον κύριο Γουίλιαμς.

247
00:09:01,040 --> 00:09:02,542
Αχ.

248
00:09:04,919 --> 00:09:06,963
Ω, ουάου.

249
00:09:08,923 --> 00:09:10,174
Καλά.

250
00:09:10,258 --> 00:09:11,676
Καλά.

251
00:09:11,759 --> 00:09:13,886
Αχ.
Στην ώρα τους.

252
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
Απλώς - μόλις χορτάσαι.

253
00:09:16,055 --> 00:09:17,807
Ναι, είμαι έτοιμος
για το νούμερο πέντε.

254
00:09:17,890 --> 00:09:19,684
- Αυτό είναι εντυπωσιακό.
- Ωχ.

255
00:09:19,767 --> 00:09:21,894
Ναι, υπάρχουν περισσότερα
από πού προήλθε.

256
00:09:21,978 --> 00:09:25,690
Αν και η πρόσληψη μου
εξαντλείται.

257
00:09:25,773 --> 00:09:27,483
Ναι, άλλα δύο μπουκάλια
θα έπρεπε να το κάνει.

258
00:09:27,567 --> 00:09:29,443
Μετά θα στραγγίξουμε το δόντι σου,
και θα σε βγάλουμε από εδώ

259
00:09:29,527 --> 00:09:31,904
- πριν τα πυροτεχνήματα απόψε.
- Ω.

260
00:09:31,988 --> 00:09:33,114
Καλά. Σφιγκωμένος.

261
00:09:33,197 --> 00:09:36,033
Ogilvie, κάνε την αλλαγή.

262
00:09:36,117 --> 00:09:38,911
- Εντάξει.
- Μμ-μμ.

263
00:09:38,995 --> 00:09:41,956
Εντάξει.
Αφήστε την να σκίσει.

264
00:09:42,039 --> 00:09:44,458
Ρέει σαν ποτάμι.

265
00:09:44,542 --> 00:09:47,336
Λατρεύω μερικά πυροτεχνήματα.

266
00:09:47,420 --> 00:09:49,380
Α, ναι;

267
00:09:49,463 --> 00:09:52,383
Σκατά, γνώρισα τον κύριο Ζαμπέλλη...

268
00:09:52,466 --> 00:09:54,135
Σκύψτε μπροστά.

269
00:09:54,218 --> 00:09:56,262
Πολλές φορές στο γήπεδο.

270
00:09:56,345 --> 00:09:58,931
Ποιος είναι ο κύριος Ζαμπέλι;

271
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
Γιε μου, δεν ξέρεις πυροτεχνήματα

272
00:10:00,516 --> 00:10:02,977
αν δεν ξέρεις
το όνομα Ζαμπέλι.

273
00:10:03,060 --> 00:10:04,937
Βοήθησε το Πίτσμπουργκ να γίνει

274
00:10:05,021 --> 00:10:07,565
το κεφάλαιο των πυροτεχνημάτων
της Αμερικής.

275
00:10:07,648 --> 00:10:09,900
Το ήξερες αυτό, έτσι δεν είναι;

276
00:10:09,984 --> 00:10:11,569
- Όχι.
- Αχ.

277
00:10:11,652 --> 00:10:14,864
Δεν ξέρετε τίποτα
περί πυροτεχνίας.

278
00:10:14,947 --> 00:10:16,324
Επιμείνετε στο γιατρό.

279
00:10:16,407 --> 00:10:18,534
Ναι, θα γίνει.

280
00:10:25,333 --> 00:10:28,336
Είμαι σίγουρος ότι έχεις
μερικές ερωτήσεις.

281
00:10:28,419 --> 00:10:31,756
Ξέρω ότι είναι πολλά να δεχτώ.

282
00:10:31,839 --> 00:10:34,175
Είναι όγκος.

283
00:10:34,258 --> 00:10:35,343
Είναι όγκος στον εγκέφαλο.

284
00:10:35,426 --> 00:10:38,471
Λοιπόν, είναι μια μάζα,
περίπου 4 εκατοστά,

285
00:10:38,554 --> 00:10:40,556
στον μετωπιαίο λοβό.

286
00:10:41,849 --> 00:10:43,809
Είναι καρκίνος;

287
00:10:43,893 --> 00:10:46,312
Δεν μπορούμε να πούμε
σίγουρα τώρα.

288
00:10:46,395 --> 00:10:47,772
Μπορεί να είναι πολλά πράγματα...

289
00:10:47,855 --> 00:10:50,941
λοίμωξη, φλεγμονή,

290
00:10:51,025 --> 00:10:53,903
μια καλοήθη κύστη.

291
00:10:53,986 --> 00:10:57,198
Είναι αυτό που με έκανε να πέσω;

292
00:10:57,281 --> 00:10:59,116
Ναι, πιθανώς.

293
00:11:01,077 --> 00:11:03,788
Θα θέλαμε να σας κρατήσουμε εδώ
και θεραπεία με δεξαμεθαζόνη,

294
00:11:03,871 --> 00:11:05,873
που είναι ένα στεροειδές
να κατεβάσει το πρήξιμο.

295
00:11:05,956 --> 00:11:07,375
- Χμμ.
- Και τότε θα χρειαστούμε

296
00:11:07,458 --> 00:11:10,336
βιοψία εγκεφάλου
για να ξέρετε τι ακριβώς είναι.

297
00:11:10,419 --> 00:11:14,256
Τι, είσαι - θα το κάνεις
να ανοίξω το κεφάλι μου;

298
00:11:14,340 --> 00:11:16,592
Είναι απλώς μια μικρή τρύπα.

299
00:11:16,676 --> 00:11:20,471
Θα κάνουμε μια-α-αξονική καθοδήγηση
στερεοτακτική βιοψία

300
00:11:20,554 --> 00:11:22,807
με α-μια αμβλεία, λεπτή βελόνα,

301
00:11:22,890 --> 00:11:25,643
που ακούγεται τρελό, αλλά είναι
πραγματικά πολύ καταπληκτικό.

302
00:11:25,726 --> 00:11:28,604
Εννοώ, οι περισσότεροι ασθενείς
πήγαινε σπίτι την επόμενη μέρα.

303
00:11:32,441 --> 00:11:34,777
Δεν ξέρω.

304
00:11:34,860 --> 00:11:38,322
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω;

305
00:11:38,406 --> 00:11:41,784
Νομίζω ότι αυτό είναι
ένα αρκετά καλό σχέδιο.

306
00:11:41,867 --> 00:11:43,202
- Εντάξει.
- Ναι;

307
00:11:43,285 --> 00:11:47,248
BP 95 πάνω από 67.

308
00:11:47,331 --> 00:11:49,250
Φαίνεται λίγο
στη χαμηλή πλευρά.

309
00:11:49,333 --> 00:11:50,751
Είναι.

310
00:11:50,835 --> 00:11:52,962
Είχατε ποτέ
χαμηλή αρτηριακή πίεση στο παρελθόν;

311
00:11:53,045 --> 00:11:55,965
Όχι κύριε. Η αρτηριακή μου πίεση
πάντα ψηλά.

312
00:11:56,048 --> 00:11:59,009
Μείνετε ήσυχοι, κύριε.
Δεν μιλάμε ενώ κάνουμε το ΗΚΓ.

313
00:11:59,093 --> 00:12:01,637
Οι Χάνσεν είναι όλοι ψηλά,
εκτός από τον Μόντι.

314
00:12:01,721 --> 00:12:04,056
- Έτρεξε χαμηλά, αλλά είναι νεκρός.
- Αυτό δεν είναι χρήσιμο.

315
00:12:04,140 --> 00:12:06,934
Θέλεις να βοηθήσεις,
σταμάτησε να παίζεις οικογενειακός φαρμακοποιός.

316
00:12:07,017 --> 00:12:09,395
Η συγκέντρωση φαρμάκων είναι ο τρόπος
το κάναμε πάντα.

317
00:12:09,478 --> 00:12:10,730
Βάζεις τα πάντα
σε ένα μεγάλο σωρό

318
00:12:10,813 --> 00:12:11,981
στη μέση του τραπεζιού...

319
00:12:12,064 --> 00:12:13,315
Λοιπόν, κοίτα πού
αυτό μας πήρε τώρα.

320
00:12:13,399 --> 00:12:15,443
Όχι, θα πηδήξω εδώ μέσα
και ηχώ ότι μοιράζεσαι φάρμακα

321
00:12:15,526 --> 00:12:16,610
που δεν υπήρξαν
που σας έχει συνταγογραφηθεί

322
00:12:16,694 --> 00:12:17,903
είναι στην πραγματικότητα ένα μεγάλο όχι-όχι.

323
00:12:17,987 --> 00:12:18,946
Πώς τα πάμε όταν θυμόμαστε

324
00:12:19,029 --> 00:12:20,364
τι ο αδερφός σου
μπορεί να έπαιρνε;

325
00:12:20,448 --> 00:12:21,532
Θα μπορούσαμε να καλέσουμε
πίσω στο σπίτι.

326
00:12:21,615 --> 00:12:24,118
Φοβερή ιδέα.
Καλά.

327
00:12:24,201 --> 00:12:26,495
Οποιοδήποτε μικρό στρογγυλό χάπι
πήρατε, κύριε,

328
00:12:26,579 --> 00:12:28,581
προκάλεσε τον καρδιακό σας ρυθμό
και την αρτηριακή πίεση

329
00:12:28,664 --> 00:12:30,833
να πέσει τόσο χαμηλά,
κινδυνεύετε να λιποθυμήσετε,

330
00:12:30,916 --> 00:12:33,002
πτώση, ή έχοντας
σοβαρό τραυματισμό.

331
00:12:33,085 --> 00:12:34,128
Ω.

332
00:12:34,211 --> 00:12:35,755
Πρέπει να πάρουμε
τον πίσω στο ER

333
00:12:35,838 --> 00:12:36,839
ώστε να μπορεί να πάρει
ένα λίτρο υγρών,

334
00:12:36,922 --> 00:12:38,174
μπορούμε να ελέγξουμε τις εξετάσεις αίματος του

335
00:12:38,257 --> 00:12:39,508
και παρακολουθεί τον καρδιακό του ρυθμό
και την αρτηριακή πίεση

336
00:12:39,592 --> 00:12:41,677
μέχρι να αναρρώσει.

337
00:12:41,761 --> 00:12:43,345
Σφυγμός βόδι που κρατά σταθερή
στα 99.

338
00:12:43,429 --> 00:12:44,513
Καλός παλιρροϊκός όγκος.

339
00:12:44,597 --> 00:12:46,182
Πώς τα πάτε εκεί, κύριε Yee;

340
00:12:46,265 --> 00:12:47,558
Ο σαρωτής μπορεί να τον πάρει τώρα.

341
00:12:47,641 --> 00:12:48,893
Θα τσεκάρω τα αποτελέσματα
από τον επάνω όροφο.

342
00:12:48,976 --> 00:12:51,645
- Γιατί είναι τόσο αλλοιωμένος;
- Μπορεί να είναι διάσειση.

343
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
Ίσως ένα μικρό
ενδοκρανιακή αιμορραγία.

344
00:12:53,647 --> 00:12:56,108
Όλα θα αποκαλυφθούν
από το Ντόνατ της Αλήθειας.

345
00:12:56,192 --> 00:12:58,778
- Χρειάζεστε μια φορητή οθόνη.
- Χαρά, μείνε μαζί του, σε παρακαλώ.

346
00:12:58,861 --> 00:13:00,738
Δείτε αν ο ακτινολόγος
μπορεί να μας δώσει μια ανάγνωση STAT.

347
00:13:00,821 --> 00:13:01,822
Πώς είναι;

348
00:13:01,906 --> 00:13:04,200
Άκουσα κάποιον
λέτε ότι είναι παράλυτος;

349
00:13:04,283 --> 00:13:06,535
Υπάρχουν σημάδια αδυναμίας
και στα χέρια και στα πόδια.

350
00:13:06,619 --> 00:13:08,913
Αλλά πριν προλάβουμε να φτιάξουμε
οποιαδήποτε πρόγνωση,

351
00:13:08,996 --> 00:13:10,247
θα χρειαστούμε σάρωση ολόκληρου του σώματος.

352
00:13:10,331 --> 00:13:12,583
Η αξονική τομογραφία κεφαλής θα μας δείξει
οποιαδήποτε εγκεφαλική βλάβη.

353
00:13:12,666 --> 00:13:14,752
Η αξονική τομογραφία αυχένα θα μας δείξει
τυχόν τραυματισμό του νωτιαίου μυελού.

354
00:13:14,835 --> 00:13:17,463
Στήθος, κοιλιά, λεκάνη θα
αποκλείστε οποιαδήποτε εσωτερική αιμορραγία.

355
00:13:17,546 --> 00:13:18,547
Ω, Θεέ μου.

356
00:13:18,631 --> 00:13:21,425
Οι σαρώσεις πρέπει να γίνονται μόνο
περίπου 15 λεπτά.

357
00:13:21,509 --> 00:13:24,220
Εν τω μεταξύ, ίσως το έκανες
να σε κοιτάξουμε και εμείς;

358
00:13:24,303 --> 00:13:26,514
Είμαι καλά.
Οι γιατροί με έλεγξαν.

359
00:13:26,597 --> 00:13:29,058
Θέλω απλώς να μείνω
με τον άντρα μου.

360
00:13:29,141 --> 00:13:31,310
Λοιπόν, δεν μπορείς να πας
στην αξονική τομογραφία μαζί του,

361
00:13:31,393 --> 00:13:33,562
αλλά μπορείτε να περιμένετε ακριβώς έξω
αν σου αρέσει.

362
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
- Με συγχωρείτε.
- Πριγκίπισσα, αυτή είναι η Νάνσυ.

363
00:13:34,939 --> 00:13:36,482
Η κυρία Yee θα πάει
με τον σύζυγό της σε αξονική τομογραφία.

364
00:13:36,565 --> 00:13:37,608
Θα της δείξεις πού να πάει;

365
00:13:37,691 --> 00:13:40,319
- Σίγουρα. Έλα μέσα.
- Ευχαριστώ.

366
00:13:42,154 --> 00:13:43,948
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο τώρα;

367
00:13:44,031 --> 00:13:46,116
Συνέχισε να με παρατηρείς
στο φυσικό μου περιβάλλον;

368
00:13:46,200 --> 00:13:47,535
Καμία αφήγηση
τι θα μπορούσα να κάνω μετά.

369
00:13:47,618 --> 00:13:49,119
Νομίζω ότι έχω την ουσία.

370
00:13:49,203 --> 00:13:51,247
Τι λέτε να κάνουμε ο καθένας έναν γύρο
και να συναντηθούμε εδώ

371
00:13:51,330 --> 00:13:52,748
όταν ο κύριος Yee επιστρέψει από το CT;

372
00:13:52,832 --> 00:13:54,667
Χωρίζετε τόσο σύντομα;

373
00:13:54,750 --> 00:13:57,837
Είστε ελεύθεροι να δείτε
άλλοι άνθρωποι, Δρ Ρόμπιναβιτς.

374
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
Ψάχνω για συνεργασία,
όχι δέσμευση.

375
00:14:05,261 --> 00:14:07,221
Έδεσες λοιπόν
το κάψιμο μόνος σου;

376
00:14:07,304 --> 00:14:09,014
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι...

377
00:14:09,098 --> 00:14:11,100
Κυρία, φτιάχνετε
μου είναι δύσκολο

378
00:14:11,183 --> 00:14:12,810
να δεις κάτω από αυτό το ντύσιμο.

379
00:14:12,893 --> 00:14:16,146
- Είναι τραπεζομάντιλο;
- Μέρος κουρτίνας παραθύρου.

380
00:14:16,230 --> 00:14:17,523
Πιο καθαρό από τραπεζομάντιλο.

381
00:14:17,606 --> 00:14:19,233
Θα περιμένω τον γιατρό.
Σας ευχαριστώ.

382
00:14:19,316 --> 00:14:22,653
Μπορώ να ρωτήσω πώς έγινε αυτό;

383
00:14:22,736 --> 00:14:24,405
Για βδομάδες στο τέλος,
τα παιδιά με τους

384
00:14:24,488 --> 00:14:26,699
κροτίδες guchnyy,
πηγαίνοντας όλη μέρα και νύχτα.

385
00:14:26,782 --> 00:14:28,784
Ω, αυτό είναι
κάψιμο με κροτίδα;

386
00:14:28,868 --> 00:14:31,787
Όχι γλυκιά μου,
αυτό είναι από το πλήρες σαμοβάρι

387
00:14:31,871 --> 00:14:34,707
Πέφτω στο πάτωμα
όταν το sh--

388
00:14:34,790 --> 00:14:37,334
τα κροτίδες
άρχισε να συνεχίζεται ξανά.

389
00:14:37,418 --> 00:14:39,295
λυπάμαι.
Τι είναι το σαμοβάρι;

390
00:14:39,378 --> 00:14:42,548
Είναι ένα μεγάλο μεταλλικό δοχείο
για καφέ ή τσάι.

391
00:14:42,631 --> 00:14:44,675
Μπορούν να ζεσταθούν πολύ,

392
00:14:44,758 --> 00:14:46,927
και δεν μου επιτρεπόταν ποτέ
να αγγίξει το δικό μας.

393
00:14:47,011 --> 00:14:48,345
Γεια σας, κυρία Κοβαλένκο.

394
00:14:48,429 --> 00:14:49,638
Το όνομά μου είναι
Δρ. Michael Robinavitch.

395
00:14:49,722 --> 00:14:51,307
Όλοι με λένε Δόκτορα Ρόμπι.

396
00:14:51,390 --> 00:14:54,310
- Ρόμπιναβιτς; Εβραϊκός;
- Το μαντέψατε.

397
00:14:54,393 --> 00:14:57,813
Και βλέπω ότι είσαι
εδώ σήμερα για έγκαυμα.

398
00:14:57,897 --> 00:14:59,231
Γιατί δεν ρίχνουμε μια ματιά;

399
00:14:59,315 --> 00:15:00,816
Α, δεν είναι παντρεμένος;

400
00:15:00,900 --> 00:15:02,526
Όχι, δεν είμαι παντρεμένος.

401
00:15:03,777 --> 00:15:05,154
Παρακολουθείτε τη συναγωγή;

402
00:15:05,237 --> 00:15:08,115
Ε, όχι για λίγο.

403
00:15:08,198 --> 00:15:12,077
Εννοώ, υψηλές διακοπές κυρίως.

404
00:15:12,161 --> 00:15:13,245
Οπου;

405
00:15:13,329 --> 00:15:14,914
Ωχ.

406
00:15:14,997 --> 00:15:17,207
Τι έβαλες σε αυτό;

407
00:15:17,291 --> 00:15:18,792
- Πού;
- Στο έγκαυμα σου.

408
00:15:18,876 --> 00:15:21,045
- Αυτό είναι μέλι;
- Ναι, αγάπη μου.

409
00:15:21,128 --> 00:15:23,047
Πού πηγαίνετε τις άγιες μέρες;

410
00:15:23,130 --> 00:15:26,050
Ο παππούς και η γιαγιά μου...

411
00:15:26,133 --> 00:15:27,760
μεγάλωσα
πηγαίνοντας στο Rodef Shalom.

412
00:15:27,843 --> 00:15:28,761
Εσείς;

413
00:15:28,844 --> 00:15:31,138
Δέντρο της Ζωής.

414
00:15:32,890 --> 00:15:34,266
Ανοικοδομούν.

415
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
Ναι, κάτι καινούργιο.

416
00:15:36,769 --> 00:15:40,189
Θυμηθείτε, Ανοικοδομήστε, Ανανεώστε.

417
00:15:40,272 --> 00:15:42,650
Αυτό είναι το σύνθημα.

418
00:15:44,693 --> 00:15:47,404
λυπάμαι,
είπες "γλυκιά μου";

419
00:15:47,488 --> 00:15:49,573
Νομίζεις ότι το μέλι είναι αστείο;

420
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
Λειτουργεί σαν γούρι.

421
00:15:51,659 --> 00:15:53,702
Ο πατέρας μου κρατούσε μέλισσες.
ξέρω.

422
00:15:53,786 --> 00:15:56,997
Εάν το μέλι είναι ιατρικής ποιότητας
και τα εγκαύματα δεν είναι πολύ άσχημα,

423
00:15:57,081 --> 00:15:59,124
το μέλι όντως έχει
κάποιο αντιβακτηριακό

424
00:15:59,208 --> 00:16:00,709
και αντιφλεγμονώδη
ιδιότητες.

425
00:16:00,793 --> 00:16:03,295
Ωστόσο, αυτά καίγονται
είναι πολύ βαθιά σε ορισμένα σημεία.

426
00:16:03,379 --> 00:16:05,673
Αυτοί πάνε
να χρειάζεσαι απομάκρυνση.

427
00:16:05,756 --> 00:16:08,676
Χαίρομαι που μπήκες.

428
00:16:08,759 --> 00:16:10,511
Αυτό σκέφτηκα.

429
00:16:10,594 --> 00:16:14,515
ήλπιζα όχι,
αλλά σκέφτηκα τόσο πολύ.

430
00:16:14,598 --> 00:16:15,641
Να μην ανησυχείς.

431
00:16:15,724 --> 00:16:18,477
Θα σε έχουμε
μπαλωμένο και σπίτι

432
00:16:18,560 --> 00:16:20,145
έγκαιρα για δείπνο
και πυροτεχνήματα.

433
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
Όχι.

434
00:16:22,147 --> 00:16:23,565
Όχι άλλα πυροτεχνήματα.

435
00:16:23,649 --> 00:16:24,817
Όχι.

436
00:16:24,900 --> 00:16:25,943
Εντάξει.

437
00:16:26,026 --> 00:16:30,239
Όποιος εδώ θεραπεύει
Η Kylie Connors;

438
00:16:30,322 --> 00:16:31,740
Είναι η κόρη μου.

439
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
Είναι εννιά.
Είμαι ο Μπένι Κόνορς.

440
00:16:33,909 --> 00:16:36,286
Κύριε Κόνορς, είμαι ο Δρ Σάντος.

441
00:16:36,370 --> 00:16:37,663
Θεραπεύω την Kylie.

442
00:16:37,746 --> 00:16:39,248
Είναι καλά;
Μπορώ να τη δω;

443
00:16:39,331 --> 00:16:41,208
Η φίλη μου, Τζίνα,
λέει ότι κόπηκε στο πηγούνι της;

444
00:16:41,290 --> 00:16:42,292
Ναι, μπορώ να σε πάω κοντά της.

445
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
Έχει ένα μικρό
ρήγμα στο πηγούνι της,

446
00:16:44,128 --> 00:16:46,296
αλλά επισκευάστηκε εύκολα
με ιατρική υπερκόλλα,

447
00:16:46,380 --> 00:16:48,465
- έτσι δεν χρειάζονται ράμματα.
- Εντάξει.

448
00:16:48,549 --> 00:16:51,010
Έσκισε ένα δόντι,
αλλά είναι παιδικό δόντι,

449
00:16:51,093 --> 00:16:52,803
οπότε δεν θα χρειαστεί οδοντιατρική εργασία.

450
00:16:52,886 --> 00:16:54,722
Εντάξει,
Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση.

451
00:16:54,805 --> 00:16:57,224
Είχε η Kylie
τυχόν προηγούμενοι τραυματισμοί;

452
00:16:57,307 --> 00:16:58,892
Ε, ναι.

453
00:16:58,976 --> 00:17:01,145
Αυτή, χμ-- έσπασε
τον καρπό της πέρυσι.

454
00:17:01,228 --> 00:17:02,771
Έκανε σκέιτμπορντ.

455
00:17:02,855 --> 00:17:05,983
Dana, αν μπορούσες να πάρεις τον Dylan
να έρθετε στο North 1,

456
00:17:06,066 --> 00:17:08,068
- και ο Αχμάντ.
- Βάζετε στοίχημα.

457
00:17:08,152 --> 00:17:10,404
Εντάξει, το κατάλαβα τώρα.
Ένα, δύο, τρία.

458
00:17:10,487 --> 00:17:11,655
Μπαμπά, ήρθες.

459
00:17:11,739 --> 00:17:13,490
Μωρό μου, τι συμβαίνει, ε;

460
00:17:13,574 --> 00:17:15,200
μου έσπασε το δόντι,
και το πιγούνι μου κόπηκε.

461
00:17:15,284 --> 00:17:16,617
Ω, όχι.

462
00:17:18,537 --> 00:17:19,663
Τι συνέβη;

463
00:17:19,747 --> 00:17:21,915
Έτρεχε
πάνω στις σκάλες.

464
00:17:21,999 --> 00:17:24,585
- Η Τζίνα με κυνηγούσε.
- Παίζαμε.

465
00:17:24,667 --> 00:17:27,128
Όπως έλεγα, κύριε Κόνορς,
η ρήξη είναι αρκετά μικρή.

466
00:17:27,212 --> 00:17:28,172
Στις σκάλες;

467
00:17:28,255 --> 00:17:30,340
- Ήταν ένα ατύχημα.
- Ίσως μπορούμε...

468
00:17:30,424 --> 00:17:31,925
Ένα ατύχημα
αυτό δεν θα είχε συμβεί

469
00:17:32,009 --> 00:17:33,260
αν δεν έτρεχες
πάνω στις σκάλες.

470
00:17:33,343 --> 00:17:34,428
Καταλαβαίνεις
τι λεω

471
00:17:34,511 --> 00:17:36,889
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα
που χρειάζομαι τώρα,

472
00:17:36,972 --> 00:17:38,599
το ανακαλύπτει η μητέρα της
ότι πληγώθηκε

473
00:17:38,682 --> 00:17:40,225
- όταν είναι μαζί σου.
- Ήταν ένα ατύχημα.

474
00:17:40,309 --> 00:17:41,769
Και πριν πάρετε
όλα ψηλά και δυνατά,

475
00:17:41,852 --> 00:17:43,729
- Έχω δικές μου ερωτήσεις.
- Σαν τι;

476
00:17:43,812 --> 00:17:45,064
Γεια σας, κύριε Κόνορς.

477
00:17:45,147 --> 00:17:46,940
Συγγνώμη, ήθελα να είμαι εδώ
όταν έφτασες.

478
00:17:47,024 --> 00:17:48,901
Είμαι ο Dylan Easton.
Είμαι με τις Κοινωνικές Υπηρεσίες.

479
00:17:48,984 --> 00:17:50,069
Έχουμε ασφάλεια.
Σας ευχαριστώ.

480
00:17:50,152 --> 00:17:51,737
Ίσως μπορούμε να βγούμε έξω
και κουβεντιάζουμε για ένα δευτερόλεπτο;

481
00:17:51,820 --> 00:17:53,655
Μπορώ να σε συμπληρώσω
στο που βρισκόμαστε.

482
00:17:53,739 --> 00:17:55,532
Γεια σου, Jesse, θέλεις
για να διασκεδάζει την Kylie

483
00:17:55,616 --> 00:17:57,201
- για λίγα λεπτά ενώ εγώ...
- Απολύτως.

484
00:17:57,284 --> 00:17:58,243
Να δανειστεί τον μπαμπά της;

485
00:17:58,327 --> 00:17:59,411
Απλώς θα κατέβουμε
στο οικογενειακό δωμάτιο.

486
00:17:59,495 --> 00:18:01,622
Εκεί είναι λίγο πιο ήσυχα.

487
00:18:01,705 --> 00:18:03,415
Γιατί πρέπει να μιλήσω
σε κοινωνικό λειτουργό;

488
00:18:03,499 --> 00:18:05,918
Κάθε φορά που ένα παιδί τραυματίζεται,
έχουμε κάποιες τυπικές ερωτήσεις

489
00:18:06,001 --> 00:18:07,419
που ρωτάμε τους γονείς
και φροντιστές.

490
00:18:07,503 --> 00:18:10,589
Καλός. Είναι μια χαρά. Μεγάλος.
Ρώτα με εδώ.

491
00:18:10,672 --> 00:18:14,134
Λοιπόν, παρατηρήσαμε
μερικές μελανιές στο σώμα της Kylie,

492
00:18:14,218 --> 00:18:17,554
άλλα παλιά, άλλα νέα,
στην πλάτη και στα πόδια της.

493
00:18:17,638 --> 00:18:19,765
- Καμιά ιδέα πώς τα πήρε;
- Ναι, ποδόσφαιρο.

494
00:18:19,848 --> 00:18:20,974
Παίζει για ομάδα συλλόγου.

495
00:18:21,058 --> 00:18:22,267
Είναι, ξέρετε,
κοριτσάκια,

496
00:18:22,351 --> 00:18:24,353
αλλά παίζουν σαν να είναι
στο «The Hunger Games».

497
00:18:24,436 --> 00:18:26,438
Λοιπόν, καταλαβαίνω
που κάνεις εσύ και η Kylie

498
00:18:26,522 --> 00:18:29,358
αρκετή ποσότητα ακατέργαστων κατοικιών.

499
00:18:29,441 --> 00:18:31,360
Τι;

500
00:18:31,443 --> 00:18:34,071
λυπάμαι.
Πλάκα μου κάνεις;

501
00:18:34,154 --> 00:18:35,239
Που πας με αυτό;

502
00:18:35,322 --> 00:18:36,532
Λες
ότι πλήγωσα την κόρη μου;

503
00:18:36,615 --> 00:18:37,825
Κύριε Κόνορς,
κανείς δεν το λέει αυτό...

504
00:18:37,908 --> 00:18:38,951
Ω, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

505
00:18:39,034 --> 00:18:40,160
- Τζίνα!
-Κύριε Κόνορς--

506
00:18:40,244 --> 00:18:41,537
Απλά--μόνο--Τζίνα!

507
00:18:41,620 --> 00:18:42,538
Κύριε, πάρτε μια ανάσα.

508
00:18:42,621 --> 00:18:43,705
Τζίνα τι είπες
σε αυτούς;

509
00:18:43,789 --> 00:18:45,541
Τίποτα.
Είπα ότι είσαι υπέροχος μπαμπάς.

510
00:18:45,624 --> 00:18:47,042
Καλά. Τι άλλο;

511
00:18:47,126 --> 00:18:48,544
Αυτό εσείς παιδιά
αρέσει να παλεύει.

512
00:18:48,627 --> 00:18:49,753
- Ιησούς Χριστός.
- Τι;

513
00:18:49,837 --> 00:18:51,255
Ήθελαν να μάθουν πού
όλες οι μελανιές της είναι από.

514
00:18:51,338 --> 00:18:53,132
Ποιος στο διάολο είσαι που μιλάς
για εμένα και την κόρη μου;

515
00:18:53,215 --> 00:18:54,675
- Ποιος στο διάολο είμαι;
- Ναι, αυτό ρωτάω.

516
00:18:54,758 --> 00:18:55,843
Ποιος στο διάολο είμαι;

517
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
Γεια σου, μεγάλε, πάρε
ένα ακόμα γαμημένο βήμα...

518
00:18:57,302 --> 00:18:59,638
Ε, φτάνει.
Πρέπει να ηρεμήσεις.

519
00:18:59,721 --> 00:19:01,640
Γεια, όλοι,
πίσω στο διάολο!

520
00:19:01,723 --> 00:19:03,016
Στάση! Στάση! Στάση! Στάση!

521
00:19:03,100 --> 00:19:06,103
τα αιμοπετάλια της Kylie
είναι μόνο 9.000.

522
00:19:06,186 --> 00:19:08,105
Τι σημαίνει αυτό;

523
00:19:08,188 --> 00:19:10,983
Είναι -- δεν είναι αυτό που πιστεύαμε.

524
00:19:11,066 --> 00:19:13,318
Μάλλον είναι ITP.

525
00:19:13,402 --> 00:19:15,654
Τι στο διάολο είναι το ITP;

526
00:19:15,737 --> 00:19:17,948
Κάτι που μπορούμε να αντιμετωπίσουμε.

527
00:19:24,163 --> 00:19:26,707
- Το νιώθεις;
- Μμ, όχι.

528
00:19:26,790 --> 00:19:28,375
Εξοχος.

529
00:19:28,458 --> 00:19:30,294
Αυτό φαίνεται πολύ καλό.

530
00:19:30,377 --> 00:19:32,337
Αχ. Πες τον κ. Κοβαλένκο.

531
00:19:36,049 --> 00:19:37,259
Κυρία Κοβαλένκο;

532
00:19:37,342 --> 00:19:39,178
Ναί;
Γιάνα, σε παρακαλώ.

533
00:19:39,261 --> 00:19:43,140
Γιανα, το ανέφερες
που έριξες το σαμοβάρι

534
00:19:43,223 --> 00:19:46,602
όταν άκουγες κροτίδες.

535
00:19:46,685 --> 00:19:47,686
Ναι.

536
00:19:50,731 --> 00:19:54,443
Ήμουν στο δρόμο μου μέσα...

537
00:19:54,526 --> 00:19:57,571
27 Οκτωβρίου 2018--

538
00:19:57,654 --> 00:20:00,532
στη συναγωγή
όταν άρχισαν τα γυρίσματα.

539
00:20:05,287 --> 00:20:08,165
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

540
00:20:08,248 --> 00:20:09,791
μπήκα μέσα...

541
00:20:09,875 --> 00:20:12,336
αφού έφτασε η αστυνομία.

542
00:20:12,419 --> 00:20:14,463
Ένιωσα ότι έπρεπε.

543
00:20:16,340 --> 00:20:18,508
Είμαι καλύτερα τώρα.

544
00:20:18,592 --> 00:20:20,969
Όμως...

545
00:20:21,053 --> 00:20:24,348
Παραμονή Πρωτοχρονιάς, 4 Ιουλίου,

546
00:20:24,431 --> 00:20:27,851
όταν -- όταν τα παιδιά έχουν
τα πυροτεχνήματα τους

547
00:20:27,935 --> 00:20:30,687
και κροτίδες, εγώ--

548
00:20:32,898 --> 00:20:35,734
Δεν υπάρχει ρολόι
για το πόσο χρόνο χρειάζεται.

549
00:20:37,361 --> 00:20:38,987
Χωρίς ρολόι.

550
00:20:39,071 --> 00:20:41,865
Πρέπει να αστειεύεσαι.

551
00:20:44,034 --> 00:20:45,244
- Ρόμπι;
- Ναι.

552
00:20:45,327 --> 00:20:47,454
- Ο Mark Yee επέστρεψε από τον CT.
- Α, εντάξει.

553
00:20:47,537 --> 00:20:48,956
Χμ, Πέρλα, γιατί δεν πάμε
μπροστά και να δούμε αν μπορούμε να βάλουμε

554
00:20:49,039 --> 00:20:50,749
ένα αντικολλητικό dressing σε αυτό;

555
00:20:50,832 --> 00:20:53,043
Και θα επιστρέψω,
και μπορούμε να συζητήσουμε

556
00:20:53,126 --> 00:20:54,461
οδηγίες μετέπειτα φροντίδας.

557
00:20:54,544 --> 00:20:55,963
Ναι, το κατάλαβες, αφεντικό.

558
00:20:56,046 --> 00:20:58,090
Ευχαριστώ γιατρέ.

559
00:21:10,352 --> 00:21:12,813
Τα ζωτικά στοιχεία σταθερά.
Παλμό βόδι που κρατά στα 99.

560
00:21:12,896 --> 00:21:14,898
Εντάξει.
Η καρδιά και οι πνεύμονες φαίνονται καλά.

561
00:21:17,109 --> 00:21:19,361
- Δόκτωρ Μόχαν.
- Δόκτωρ Ρόμπι;

562
00:21:19,444 --> 00:21:20,612
Ναι;

563
00:21:22,739 --> 00:21:25,242
Κάνε τον να είναι καλά.

564
00:21:25,325 --> 00:21:27,160
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι εμείς
θα κάνουν απολύτως...

565
00:21:27,244 --> 00:21:29,830
Ό,τι μπορείς.
ξέρω.

566
00:21:29,913 --> 00:21:31,415
Θεέ μου, για όλα φταίω.

567
00:21:31,498 --> 00:21:34,334
-Κυρία Yee--
- Α, έχει πιεστεί τόσο πολύ.

568
00:21:34,418 --> 00:21:36,712
Οπότε σχεδίασα αυτό το Σαββατοκύριακο μακριά
στο Seven Springs,

569
00:21:36,795 --> 00:21:39,298
αλλά δεν ήθελε να πάει
λόγω δουλειάς.

570
00:21:39,381 --> 00:21:42,426
Πολεμήσαμε λοιπόν
όλο αυτό το πρωί.

571
00:21:42,509 --> 00:21:44,886
Και μετά εγώ...

572
00:21:44,970 --> 00:21:48,181
Είπα απαίσια πράγματα.

573
00:21:48,265 --> 00:21:50,183
Δεν μπορεί να είναι οι τελευταίες λέξεις
λέμε μεταξύ μας.

574
00:21:50,267 --> 00:21:51,810
Γιατρέ, παρακαλώ.

575
00:21:51,893 --> 00:21:54,771
Συχαρίκια.
Η αξονική τομογραφία φαίνεται φυσιολογική.

576
00:21:54,855 --> 00:21:56,481
Χωρίς αιμορραγία στο εσωτερικό του κρανίου.

577
00:21:56,565 --> 00:21:59,318
Γ-σπονδυλική στήλη, δεν παρατηρήθηκαν κατάγματα.

578
00:21:59,401 --> 00:22:01,737
- Δεν έσπασε το λαιμό του;
- Τότε γιατί είναι παράλυτος;

579
00:22:01,820 --> 00:22:03,363
Μπορεί να έχετε τραυματισμούς στη σπονδυλική στήλη

580
00:22:03,447 --> 00:22:05,157
χωρίς
ακτινολογικές ανωμαλίες.

581
00:22:05,240 --> 00:22:08,577
Μερικές φορές δεν εμφανίζεται
στην αξονική τομογραφία, μόνο στην μαγνητική τομογραφία.

582
00:22:08,660 --> 00:22:10,454
Δόκτωρ Μόχαν.

583
00:22:13,332 --> 00:22:14,416
Είσαι σίγουρος;

584
00:22:17,461 --> 00:22:19,212
Καλά.

585
00:22:19,296 --> 00:22:21,298
Κρίσιμο επίπεδο καλίου, 1.2.

586
00:22:21,381 --> 00:22:22,883
Εκπληκτική επιτυχία.

587
00:22:22,966 --> 00:22:24,509
- Εντάξει.
- Είναι τρελό χαμηλά.

588
00:22:24,593 --> 00:22:26,553
Πολύ χαμηλό κάλιο
με γενικευμένη αδυναμία

589
00:22:26,636 --> 00:22:28,472
και χωρίς τραυματισμό του τραχήλου της μήτρας.

590
00:22:28,555 --> 00:22:29,806
Μπορεί να κοιτάμε...

591
00:22:29,890 --> 00:22:31,641
Υποκαλιαιμικό
περιοδική παράλυση.

592
00:22:31,725 --> 00:22:32,768
Τι είναι αυτό;

593
00:22:32,851 --> 00:22:34,353
Είναι μια σπάνια πάθηση
όπου μετατοπίζεται το κάλιο

594
00:22:34,436 --> 00:22:36,521
στα κύτταρα,
προκαλώντας βαθιά αδυναμία,

595
00:22:36,605 --> 00:22:37,731
ακριβώς όπως η παράλυση.

596
00:22:37,814 --> 00:22:39,441
- Θα γίνει καλύτερα;
- Ναι.

597
00:22:39,524 --> 00:22:41,151
Επιστροφή στο κανονικό σε λίγες ώρες.

598
00:22:41,234 --> 00:22:42,486
σε ένα f--

599
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
Γεμίστε αργά.
10 MEQ KCl--

600
00:22:45,322 --> 00:22:47,240
Ευχαριστώ πολύ.

601
00:22:47,324 --> 00:22:48,784
Το άκουσες αυτό, Μαρκ;

602
00:22:48,867 --> 00:22:52,537
Ω μωρό μου,
θα γίνεις καλύτερα.

603
00:22:52,621 --> 00:22:54,790
Ω, μωρό μου.

604
00:22:54,873 --> 00:22:56,625
Εντάξει, DD.
Έλα τώρα φίλε.

605
00:22:56,708 --> 00:22:58,543
Τι κάνεις, Ντουάντε;

606
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
- Ωραία.
- Τέλεια.

607
00:23:00,212 --> 00:23:01,546
Αν είσαι καλά, πήγαινε σπίτι.

608
00:23:01,630 --> 00:23:02,631
- Αλήθεια;
- Ναι.

609
00:23:02,714 --> 00:23:05,759
Μμ-μμ.
Γεια, πες τους.

610
00:23:05,842 --> 00:23:08,345
Εγώ και η αδερφή μου
έφτιαχνε βραχιόλια,

611
00:23:08,428 --> 00:23:12,349
και έβαλα χάντρες στη μύτη μου.

612
00:23:12,432 --> 00:23:13,850
Πόσα;

613
00:23:13,934 --> 00:23:15,268
Ένα σε κάθε πλευρά.

614
00:23:15,352 --> 00:23:17,938
πρέπει να ρωτήσω...
γιατί τα κόλλησες εκεί πάνω;

615
00:23:18,021 --> 00:23:19,648
Δείτε πόσοι θα χωρέσουν;

616
00:23:19,731 --> 00:23:21,566
Να τους πυροβολήσουν
σαν πύραυλοι.

617
00:23:21,650 --> 00:23:22,651
μμ.

618
00:23:22,734 --> 00:23:24,027
Αλλά εισέπνευσα,

619
00:23:24,111 --> 00:23:27,030
και πήγαν πιο βαθιά
και τώρα δεν θα βγει.

620
00:23:27,114 --> 00:23:28,865
Δοκίμασες τίποτα στο σπίτι;

621
00:23:28,949 --> 00:23:30,534
Ναι, προσπάθησα να φυσήξω
στο στόμα του,

622
00:23:30,617 --> 00:23:32,244
αλλά μόλις απέκτησα μια μικρή μύξα
στο μάγουλό μου.

623
00:23:32,327 --> 00:23:33,412
«Α» για κόπο, μπαμπά.

624
00:23:33,495 --> 00:23:36,123
Εντάξει, πρέπει να ρίξουμε μια ματιά
με ένα μικρό φακό.

625
00:23:36,206 --> 00:23:37,999
- Εντάξει;
- Εντάξει.

626
00:23:38,083 --> 00:23:39,543
Αυτό έχω
να ανυπομονώ;

627
00:23:39,626 --> 00:23:41,837
Αυτό και άλλα τόσα.

628
00:23:41,920 --> 00:23:44,464
Κόκκινη χάντρα από κάτω
το κατώτερο στρόβιλο.

629
00:23:44,548 --> 00:23:46,925
εγω...

630
00:23:47,008 --> 00:23:48,343
πήρε ένα μπλε.

631
00:23:48,427 --> 00:23:50,971
Αφρίν, βενζοκαΐνη,
Εξαγωγέας Katz;

632
00:23:51,054 --> 00:23:53,098
Ναι. Μπαμπά, φαίνεται ότι έχουμε
να ανέβει και να τα πάρει.

633
00:23:53,181 --> 00:23:55,809
- Δεν υπάρχει περίπτωση να κάθεται ακίνητος.
- Α, θα μουδιάσει.

634
00:23:55,892 --> 00:23:57,018
Δεν το ξέρεις αυτό το παιδί.

635
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
Γεια σου, Ντουάντε,
σου αρέσουν τα βιντεοπαιχνίδια;

636
00:24:00,105 --> 00:24:01,898
Όλοι κάνουν.

637
00:24:01,982 --> 00:24:04,151
Έχουμε ένα τρισδιάστατο βιντεοπαιχνίδι.

638
00:24:04,234 --> 00:24:06,111
- Ναι.
- Δροσερό.

639
00:24:10,782 --> 00:24:13,577
Αυτό είναι KCl και αλατούχο διάλυμα
σε 10 MEQ ανά ώρα.

640
00:24:13,660 --> 00:24:15,704
Αποφεύγουμε τη δεξτρόζη
επειδή η απόκριση στην ινσουλίνη

641
00:24:15,787 --> 00:24:17,080
πέφτει το Κ ακόμα περισσότερο.

642
00:24:17,164 --> 00:24:19,916
Αν είναι γενετικό, γιατί όχι
συνέβαινε όταν ήταν παιδί;

643
00:24:20,000 --> 00:24:22,294
Συνήθως ξεκινάει
μετά τα εφηβικά χρόνια.

644
00:24:22,377 --> 00:24:23,420
Και μπορεί να είναι διαλείπουσα.

645
00:24:23,503 --> 00:24:26,506
Μερικές φορές ενεργοποιείται
με έντονη άσκηση ή άγχος.

646
00:24:26,590 --> 00:24:28,508
Έχουμε παντρευτεί
οκτώ χρόνια.

647
00:24:28,592 --> 00:24:30,677
Έχουμε τσακωθεί.
Δεν έχει καταρρεύσει ποτέ.

648
00:24:30,760 --> 00:24:32,179
Αν ο θυρεοειδής του
γίνεται υπερδραστήριος,

649
00:24:32,262 --> 00:24:34,014
που το φέρνει επάνω
αργότερα στη ζωή.

650
00:24:34,097 --> 00:24:36,600
Παρήγγειλα TSH, T3, T4.

651
00:24:36,683 --> 00:24:38,935
Τώρα απλά περιμένουμε;

652
00:24:41,229 --> 00:24:42,522
Τσάντα τον.
Έναρξη συμπιέσεων.

653
00:24:42,606 --> 00:24:45,150
- Φόρτιση στα 200.
-Τι συμβαίνει;

654
00:24:45,233 --> 00:24:47,152
Χαμηλό κάλιο
μπορεί να βλάψει την ηλεκτρική δραστηριότητα

655
00:24:47,235 --> 00:24:48,737
- στην καρδιά.
- Χρέωση.

656
00:24:48,820 --> 00:24:50,739
- Καθαρό.
- Καθαρό.

657
00:24:50,822 --> 00:24:52,616
Επαναφορά συμπιέσεων.

658
00:24:54,159 --> 00:24:57,996
- Δηλαδή το κοριτσάκι σου ήταν ITP;
- Πήγαινε φιγούρα.

659
00:24:58,079 --> 00:25:00,540
Τίποτα σαν ζέβρα
για να ξεκινήσεις το πρωί σου.

660
00:25:00,624 --> 00:25:03,168
Λοιπόν, είναι καλύτερα
από την εναλλακτική.

661
00:25:03,251 --> 00:25:04,753
Αληθής.

662
00:25:04,836 --> 00:25:06,963
ITP.

663
00:25:07,047 --> 00:25:09,466
Λοιπόν, αυτό είναι ενδο-

664
00:25:09,549 --> 00:25:11,134
Ανοσολογική θρομβοπενία.

665
00:25:11,218 --> 00:25:14,638
Παλαιότερα ονομαζόταν ιδιοπαθής
θρομβοπενική πορφύρα.

666
00:25:14,721 --> 00:25:16,473
Ξέρεις τι σημαίνει «ιδιοπαθής»;

667
00:25:16,556 --> 00:25:18,558
Ότι δεν ξέρουμε
η ακριβής αιτία.

668
00:25:18,642 --> 00:25:20,435
Σημαίνει τον ασθενή
είναι αξιολύπητο

669
00:25:20,519 --> 00:25:22,938
και ο γιατρός είναι ηλίθιος.

670
00:25:24,523 --> 00:25:26,316
Μόλις ελεγμένο
στο μωρό Jane Doe.

671
00:25:26,399 --> 00:25:29,027
Καλή εμφάνιση.
Λαμβάνοντας καλά τη φόρμουλα.

672
00:25:29,110 --> 00:25:30,862
Είμαστε εδώ
να λάβει δήλωση.

673
00:25:30,946 --> 00:25:33,657
Ψάχνουμε
για έναν Tony Chinchiolo.

674
00:25:33,740 --> 00:25:37,244
Γιο!
Εδώ, παιδιά!

675
00:25:37,327 --> 00:25:39,204
Λοιπόν, αξιωματικοί.

676
00:25:39,287 --> 00:25:41,581
Άκουσα ότι είχες κάποιο πρόβλημα
στη βιβλιοθήκη της πανεπιστημιούπολης.

677
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
Σκατά.
Επιτρέψτε μου να πω μόνο...

678
00:25:44,000 --> 00:25:46,545
νέα εκτίμηση
για αυτό που κάνετε κάθε μέρα.

679
00:25:46,628 --> 00:25:49,047
Ζούγκλα με τζάνκι, σωστά;

680
00:25:49,130 --> 00:25:51,216
Στη βιβλιοθήκη της πανεπιστημιούπολης;

681
00:25:51,299 --> 00:25:52,467
Ναι.

682
00:25:52,551 --> 00:25:53,760
Αντίχειρας και δείκτης
φτιάξε ένα C.

683
00:25:53,843 --> 00:25:55,470
Τα κάτω τρία δάχτυλα κάνουν ένα Ε
για ανύψωση γνάθων.

684
00:25:55,554 --> 00:25:57,514
Μία ανάσα κάθε πέντε δευτερόλεπτα.
Ελάτε εδώ, δοκιμάστε το.

685
00:25:57,597 --> 00:25:59,391
Περίπου δύο λεπτά
από την απινίδωση.

686
00:25:59,474 --> 00:26:02,519
- Συμπιέσεις συγκράτησης.
- Φυσιολογικός κόλπος.

687
00:26:02,602 --> 00:26:04,688
Καρωτίδα. Ισχυρή καρωτίδα.
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε για την BP.

688
00:26:04,771 --> 00:26:06,314
Γιατί δεν ελέγχουμε
μετά το σοκ;

689
00:26:06,398 --> 00:26:08,233
Οδηγίες ACLS 2024.

690
00:26:08,316 --> 00:26:10,235
Οι ασθενείς μπορούν να παραμείνουν χωρίς σφυγμό
για λίγο,

691
00:26:10,318 --> 00:26:11,736
ακόμα και μετά από επιτυχή αποτύπωση.

692
00:26:11,820 --> 00:26:14,239
Επέστρεψε με ένα σοκ.
Είναι τόσο καλό όσο γίνεται.

693
00:26:14,322 --> 00:26:16,658
- 104 πάνω από 68.
- Καλό στύψιμο. Καλό EF.

694
00:26:16,741 --> 00:26:18,702
Αυθόρμητες αναπνοές.
Εντάξει, ας τον σηκώσουμε.

695
00:26:18,785 --> 00:26:21,079
Αναπνέει μόνος του...
εξαιρετικό σημάδι.

696
00:26:21,162 --> 00:26:22,414
Θεέ μου.

697
00:26:22,497 --> 00:26:25,875
- Μπορώ να τον αγγίξω;
- Φυσικά.

698
00:26:25,959 --> 00:26:27,252
Ω, Μαρκ.

699
00:26:27,335 --> 00:26:30,297
Γεια σου.

700
00:26:30,380 --> 00:26:32,090
Ω, σκατά.

701
00:26:32,173 --> 00:26:33,425
Χρειαζόμαστε ένα γουρουνάκι!

702
00:26:33,508 --> 00:26:35,260
Ομοφυλόφιλος;

703
00:26:35,343 --> 00:26:37,262
Κυρία Yee;

704
00:26:37,345 --> 00:26:38,513
Κυρία Yee;

705
00:26:38,597 --> 00:26:40,015
Αδύναμη καρωτίδα.
Ρηχές αναπνοές.

706
00:26:40,098 --> 00:26:41,850
Μήπως αυτή αγγειοβόλησε
από το άγχος;

707
00:26:41,933 --> 00:26:43,018
Δεν μπορώ να το υποθέσω.

708
00:26:43,101 --> 00:26:44,853
Θετική ζώνη ασφαλείας si--
ω, σκατά.

709
00:26:44,936 --> 00:26:46,563
Κρεμάστε δύο μονάδες O-neg
στον ταχεία έγχυση.

710
00:26:46,646 --> 00:26:48,148
Κάποιος να φωνάξει τον Γκαρσία.
Σκατά.

711
00:26:48,231 --> 00:26:49,983
Θα έπρεπε πραγματικά να είχαμε επιμείνει
κατά την εξέταση της.

712
00:26:50,066 --> 00:26:51,318
Εντάξει, πήρα το κεφάλι.

713
00:26:51,401 --> 00:26:53,612
Αιμοπετάλια είναι αυτά
μικροσκοπικά πράγματα στο αίμα

714
00:26:53,695 --> 00:26:55,196
που το βοηθούν να πήξει.

715
00:26:55,280 --> 00:26:58,617
Και η θρομβοπενία είναι φανταχτερή
για "χαμηλά αιμοπετάλια",

716
00:26:58,700 --> 00:27:01,077
που εξηγεί γιατί το δέρμα σας
μώλωπες τόσο εύκολα.

717
00:27:01,161 --> 00:27:02,329
Και τι το προκαλεί;

718
00:27:02,412 --> 00:27:04,414
Στην πραγματικότητα είναι
το ανοσοποιητικό της σύστημα

719
00:27:04,497 --> 00:27:06,458
αυτό προκαλεί
την καταστροφή των αιμοπεταλίων.

720
00:27:06,541 --> 00:27:08,460
Μερικές φορές
είναι μια πυροδοτημένη απόκριση

721
00:27:08,543 --> 00:27:11,796
σε έναν περιβαλλοντικό παράγοντα
ή ιός.

722
00:27:11,880 --> 00:27:14,758
Και ποια είναι η θεραπεία;
Τι της δίνεις;

723
00:27:14,841 --> 00:27:17,344
Θα την περιποιηθούμε
με υψηλές δόσεις στεροειδών

724
00:27:17,427 --> 00:27:20,263
για την καταστολή του ανοσοποιητικού συστήματος
και IV ανοσοσφαιρίνη,

725
00:27:20,347 --> 00:27:23,058
που μειώνει την καταστροφή
των αιμοπεταλίων στον σπλήνα.

726
00:27:23,141 --> 00:27:24,351
Μπορώ να πάω σπίτι;

727
00:27:24,434 --> 00:27:26,353
Θα πρέπει να μείνεις
στο νοσοκομείο

728
00:27:26,436 --> 00:27:28,021
για περίπου τρεις μέρες

729
00:27:28,104 --> 00:27:30,357
για να βεβαιωθώ
ότι η θεραπεία λειτουργεί.

730
00:27:30,440 --> 00:27:32,067
Καλά. Καλά.

731
00:27:32,150 --> 00:27:34,069
Πότε λοιπόν μπορεί να πάρει
ένα δωμάτιο στο νοσοκομείο;

732
00:27:34,152 --> 00:27:35,737
Δηλαδή
μια εξαιρετική ερώτηση.

733
00:27:35,820 --> 00:27:37,322
πάω να δω
αν μπορώ να το κάνω να συμβεί

734
00:27:37,405 --> 00:27:38,448
νωρίτερα παρά αργότερα,

735
00:27:38,531 --> 00:27:40,367
- αλλά μπορεί να πάρει λίγο.
- Εντάξει.

736
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
Το GPS λέει ότι πρέπει να είμαι εκεί
έως τις 11:00.

737
00:27:42,452 --> 00:27:45,163
Έχετε κανένα άλλο
ερωτήσεις για μένα, κυρία;

738
00:27:45,246 --> 00:27:47,957
Όχι. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω,
αλλά θα σε αφήσω να φύγεις προς το παρόν.

739
00:27:48,041 --> 00:27:49,292
Ευχαριστώ, Benny.

740
00:27:49,376 --> 00:27:50,502
Εντάξει.
Θα σε δω όταν φτάσεις εδώ.

741
00:27:50,585 --> 00:27:52,170
Τα λέμε σύντομα μωρό μου.
σε αγαπώ.

742
00:27:52,253 --> 00:27:55,090
Αντίο, μαμά.
Αγαπώ κι εσένα.

743
00:27:56,424 --> 00:27:58,176
Εδώ είσαι.

744
00:27:58,259 --> 00:27:59,511
Και εκεί είσαι.

745
00:27:59,594 --> 00:28:02,472
Μην προσπαθείς να με γοητεύσεις.
Υποσχέθηκες να μείνεις στη θέση σου.

746
00:28:02,555 --> 00:28:04,182
πήγαινα
να επιστρέψω αμέσως.

747
00:28:04,265 --> 00:28:06,017
Η πλάτη μου με σκοτώνει.

748
00:28:06,101 --> 00:28:09,270
Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι,
ή με πιάνει όλος πόνος και δύσκαμπτη.

749
00:28:09,354 --> 00:28:12,357
Λοιπόν, σε κατάλαβα
αυτό το αφρώδες ντόνατ για να κάθεσαι

750
00:28:12,440 --> 00:28:15,235
- όσο περιμένουμε τις ακτινογραφίες σας.
- Χμμ.

751
00:28:15,318 --> 00:28:17,737
Δρ Hazel Eyes, λέει εδώ

752
00:28:17,821 --> 00:28:22,659
που υποτίθεται ότι παίρνει μόνο
μία ή δύο ώρες για ακτινογραφία.

753
00:28:22,742 --> 00:28:25,578
Λοιπόν, το διαβατήριο του ασθενούς
έκδοση διακοπών

754
00:28:25,662 --> 00:28:27,288
θα αντικατοπτρίζει καλύτερα την πραγματικότητα.

755
00:28:27,372 --> 00:28:29,582
Θα μπορούσε να είναι διπλάσιο.

756
00:28:29,666 --> 00:28:31,376
Δεν χρειάζεται η πραγματικότητα.

757
00:28:31,459 --> 00:28:33,670
Εμείς οι ρομαντικοί...

758
00:28:33,753 --> 00:28:37,173
προτιμήστε το la reve, το όνειρο.

759
00:28:37,257 --> 00:28:38,800
Το κάνουμε, έτσι δεν είναι;

760
00:28:38,883 --> 00:28:40,885
Oui.

761
00:28:49,602 --> 00:28:50,603
Δικαίωμα.

762
00:28:54,232 --> 00:28:56,401
Γεια σου, φύλαξε ένα χορό για μένα.

763
00:28:56,484 --> 00:28:59,028
Α, ναι, εντάξει, θα το κάνω.

764
00:28:59,112 --> 00:29:00,405
- Δρ ΜακΚέι;
- Ναι.

765
00:29:00,488 --> 00:29:01,656
Αυτή είναι η Γκρέτσεν Ουίλιαμς.

766
00:29:01,740 --> 00:29:03,533
- Στην πραγματικότητα, είναι ο Lambdin.
- Αχ.

767
00:29:03,616 --> 00:29:05,744
Τηλεφώνησες για το δικό μου
πρώην σύζυγος, Μάικλ Ουίλιαμς.

768
00:29:05,827 --> 00:29:07,871
Ναι. Ναι, ναι.
Σας ευχαριστώ που μπήκατε.

769
00:29:07,954 --> 00:29:10,165
Ήσουν, χμ, στη λίστα
ως επαφή έκτακτης ανάγκης του.

770
00:29:10,248 --> 00:29:11,541
Ναι, δεν ξέρω γιατί.

771
00:29:11,624 --> 00:29:14,294
Έχουμε χωρίσει
για χρόνια.

772
00:29:14,377 --> 00:29:15,628
Είναι καλά;

773
00:29:15,712 --> 00:29:18,798
Αυτός - πάει
μέσα από πολλά αυτή τη στιγμή.

774
00:29:18,882 --> 00:29:20,550
Θα ήθελες να τον δεις;

775
00:29:22,552 --> 00:29:23,720
Ε, εντάξει.

776
00:29:23,803 --> 00:29:27,474
Λέων, μπορείς να κάνεις ζουμ και σε παρακαλώ
να το κρατήσω λίγο πιο σταθερό;

777
00:29:27,557 --> 00:29:29,100
Καλά.

778
00:29:31,352 --> 00:29:32,687
Καλά.

779
00:29:32,771 --> 00:29:34,314
Ατορβαστατίνη.

780
00:29:34,397 --> 00:29:35,940
Σιμβαστατίνη.

781
00:29:36,024 --> 00:29:37,233
Εζετιμίμπε.

782
00:29:37,317 --> 00:29:39,778
Αυτά είναι όλα
φάρμακα υψηλής χοληστερόλης.

783
00:29:39,861 --> 00:29:41,488
Μπορείτε να πάτε δεξιά;

784
00:29:41,571 --> 00:29:43,782
Λισινοπρίλη.

785
00:29:43,865 --> 00:29:45,784
Λοσαρτάνη. Προπρανολόλη.

786
00:29:45,867 --> 00:29:47,786
Περίμενε, περίμενε, αυτό είναι.

787
00:29:47,869 --> 00:29:49,287
Ο σωρός της Γουέντι.

788
00:29:49,370 --> 00:29:50,497
Κιτρινωπό μπουκάλι,

789
00:29:50,580 --> 00:29:52,624
μικρά, στρογγυλά μπλε χάπια,
όπως είπα.

790
00:29:52,707 --> 00:29:54,667
- Προπρανολόλη;
- Μπίνγκο, μικρή κυρία.

791
00:29:54,751 --> 00:29:57,128
Εντάξει, ναι, αυτό κάνει
πολύ νόημα τώρα.

792
00:29:57,212 --> 00:30:01,132
Χμ, η προπρανολόλη είναι α
φάρμακα για την υψηλή αρτηριακή πίεση.

793
00:30:01,216 --> 00:30:04,010
Αυτά είναι 20 χιλιοστόγραμμα το καθένα,

794
00:30:04,093 --> 00:30:06,179
και την αρχική δόση
είναι 40 mg.

795
00:30:06,262 --> 00:30:07,972
Πόσα χάπια πήρες;

796
00:30:08,056 --> 00:30:10,850
Όχι, κυρία. Εγώ-πήγα
λίγο πριν έρθω εδώ.

797
00:30:10,934 --> 00:30:12,560
Μπαμπάς.

798
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
Χμ--χάπι--πόσα χάπια
πήρες;

799
00:30:15,396 --> 00:30:20,109
Ω, ε,
Νομίζω τέσσερις, μπορεί και πέντε.

800
00:30:20,193 --> 00:30:21,945
Αυτό είναι πολύ.
Καλά.

801
00:30:22,028 --> 00:30:24,197
Γεμάτη στομάχι, προσοχή.

802
00:30:24,280 --> 00:30:27,408
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι,
έχει σύντομο χρόνο ημιζωής,

803
00:30:27,492 --> 00:30:30,036
Λοιπόν, θα χρειαστούμε
να σε κρατήσει

804
00:30:30,119 --> 00:30:31,704
για περίπου τέσσερις ώρες
να παρακολουθεί.

805
00:30:31,788 --> 00:30:33,957
Αλλά τότε θα μπορέσεις
να επανενταχθεί

806
00:30:34,040 --> 00:30:35,959
για όλα τα αργά το απόγευμα
γιορτές.

807
00:30:36,042 --> 00:30:38,419
- Εντάξει.
- Ωχ!

808
00:30:38,503 --> 00:30:40,171
Οι μονάδες 3 και 4 τρέχουν μέσα.

809
00:30:40,255 --> 00:30:42,048
BP 84 πάνω από 56.
Καρδιακός ρυθμός 112.

810
00:30:42,131 --> 00:30:43,842
Δωρεάν υγρά
πολύ μεγαλύτερο από πριν.

811
00:30:43,925 --> 00:30:45,885
Δεν στρίβει στη γωνία.
Ή κρατά ένα δωμάτιο.

812
00:30:45,969 --> 00:30:47,470
Θα ενημερώσω τον σύζυγο.

813
00:30:47,554 --> 00:30:48,805
Γιατί περιμένατε παιδιά
τόσο καιρό να την ελέγξω;

814
00:30:48,888 --> 00:30:50,598
Καλά ζωτικά στον τομέα.
Καμία αγωνία.

815
00:30:50,682 --> 00:30:51,933
Αρνήθηκε να συνδεθεί.

816
00:30:52,016 --> 00:30:53,309
Θα έπρεπε να έχετε
την έπεισε.

817
00:30:53,393 --> 00:30:54,686
20/20 εκ των υστέρων.
Ήταν σταθερή.

818
00:30:54,769 --> 00:30:55,770
Μέχρι που δεν ήταν.

819
00:30:55,854 --> 00:30:57,564
Την επόμενη φορά θα χρησιμοποιήσω
τα γυαλιά όρασης με ακτίνες Χ.

820
00:30:57,647 --> 00:30:59,566
Ας την ανεβάσουμε πάνω.

821
00:30:59,649 --> 00:31:02,318
Πρέπει να κάνω έναν έλεγχο λογαριασμών
στον ασθενή μου με DKA.

822
00:31:02,402 --> 00:31:04,153
Ευχαριστώ για το αντίγραφο ασφαλείας.

823
00:31:04,237 --> 00:31:05,989
Οποτεδήποτε.

824
00:31:09,534 --> 00:31:12,203
Τώρα, δοκιμάστε και σηκώστε
το χέρι σου, Μαρκ.

825
00:31:14,205 --> 00:31:16,082
προσπαθώ.
Δεν μπορώ να το κάνω.

826
00:31:16,165 --> 00:31:20,587
Αλλά γίνεσαι πιο δυνατός,
και η ομιλία σου βελτιώνεται.

827
00:31:20,670 --> 00:31:22,922
Πώς έχασα
τόσο πολύ κάλιο;

828
00:31:23,006 --> 00:31:26,217
Δεν το έχασες.
Μεταφέρθηκε στα κύτταρα.

829
00:31:26,301 --> 00:31:28,469
Όταν επιστρέψει,
θα επιστρέψεις στο κανονικό.

830
00:31:28,553 --> 00:31:29,721
Πού είναι η Νάνσυ;

831
00:31:29,804 --> 00:31:31,764
Είχε έναν τραυματισμό
σπλήνα ακριβώς εδώ

832
00:31:31,848 --> 00:31:33,641
με κάποια εσωτερική αιμορραγία.

833
00:31:33,725 --> 00:31:35,018
Θεέ μου.

834
00:31:35,101 --> 00:31:36,394
Λιποθύμησε
από απώλεια αίματος.

835
00:31:36,477 --> 00:31:38,646
Μπορέσαμε να της κάνουμε μετάγγιση,
και τώρα είναι στο δρόμο της

836
00:31:38,730 --> 00:31:40,857
στο χειρουργείο
για την αποκατάσταση αυτής της ζημιάς.

837
00:31:40,940 --> 00:31:43,067
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

838
00:31:43,151 --> 00:31:44,485
Προσπαθούσε να...

839
00:31:46,821 --> 00:31:51,200
Έκλεισε ένα ταξίδι
για εμάς, για μένα.

840
00:31:51,284 --> 00:31:54,120
Την πάλευα όλη την ώρα.
έχω πάει...

841
00:31:57,248 --> 00:31:59,000
Παρακαλώ μην...

842
00:31:59,083 --> 00:32:01,920
Θεέ μου,
παρακαλώ μην την αφήσετε να πεθάνει.

843
00:32:02,003 --> 00:32:03,338
Παρακαλώ.

844
00:32:03,421 --> 00:32:06,132
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω
ότι βρίσκεται σε εξαιρετικά χέρια.

845
00:32:08,217 --> 00:32:09,844
Έτσι λειτουργεί;

846
00:32:09,928 --> 00:32:12,305
Πώς τι λειτουργεί;

847
00:32:12,388 --> 00:32:14,849
Σκέφτεσαι πράγματα
είναι σημαντικά...

848
00:32:14,933 --> 00:32:18,353
ότι όλα είναι τόσο σημαντικά.

849
00:32:18,436 --> 00:32:20,563
Και μετά καταλήγεις εδώ
και δες.

850
00:32:23,650 --> 00:32:26,903
Ναι, έτσι λειτουργεί.

851
00:32:26,986 --> 00:32:29,822
Όχι, είναι μια μικρή τρύπα.

852
00:32:29,906 --> 00:32:32,325
Σαν το μέγεθος μιας δεκάρας,
σωστά, γιατρέ;

853
00:32:32,408 --> 00:32:34,786
Μμ-χμμ.
Ναι, ακόμα πιο μικρό.

854
00:32:34,869 --> 00:32:36,829
Είναι μια αρκετά μικρή διαδικασία

855
00:32:36,913 --> 00:32:39,415
ότι οι περισσότεροι ασθενείς πηγαίνουν σπίτι
την επόμενη μέρα.

856
00:32:39,499 --> 00:32:40,500
Και μετά;

857
00:32:40,583 --> 00:32:42,669
Και τότε θα μάθουν
τι είναι

858
00:32:42,752 --> 00:32:43,920
και πώς να το αντιμετωπίσετε.

859
00:32:44,003 --> 00:32:47,090
- Δεν είναι έτσι;
- Ναι, ακριβώς.

860
00:32:49,092 --> 00:32:51,970
λυπάμαι
που σε κάλεσαν.

861
00:32:52,053 --> 00:32:53,972
Δεν ενημέρωσα ποτέ τη φόρμα,
υποθέτω.

862
00:32:54,055 --> 00:32:56,140
Όχι, όχι, δεν πειράζει.
εγω ειμαι...

863
00:32:57,725 --> 00:33:01,479
Ξέρεις, κάλεσαν και εγώ
απλά ήταν κάπως έκπληκτος.

864
00:33:03,648 --> 00:33:05,358
Λοιπόν, δεν είχες
να έρθει.

865
00:33:07,068 --> 00:33:08,277
Αλλά το έκανα.

866
00:33:11,823 --> 00:33:14,033
Άκουσα ότι παντρευτήκατε.

867
00:33:14,117 --> 00:33:15,702
Συγχαρητήρια.

868
00:33:15,785 --> 00:33:17,495
Σας ευχαριστώ.

869
00:33:19,455 --> 00:33:22,125
Ελπίζω να σου φέρεται καλά.

870
00:33:23,960 --> 00:33:26,004
Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος.

871
00:33:31,342 --> 00:33:35,471
Λυπάμαι πραγματικά που πας
μέσω αυτού, Μιχάλη.

872
00:33:35,555 --> 00:33:37,682
Ναι.

873
00:33:37,765 --> 00:33:40,601
Κι εγώ επίσης.

874
00:33:40,685 --> 00:33:43,688
Αλλά με ξέρεις...
Είμαι επιζών.

875
00:33:48,067 --> 00:33:52,530
Γιατί δεν σας αφήνω παιδιά
να μιλήσουμε για λίγα λεπτά;

876
00:33:52,613 --> 00:33:55,158
Έχω έναν ασθενή να ελέγξω.

877
00:33:56,576 --> 00:33:58,536
- Σίγουρα.
- Ναι.

878
00:34:00,079 --> 00:34:02,457
Ο κύριος Ντίαζ πρέπει να βελτιώνεται
μετά από 2 λίτρα.

879
00:34:02,540 --> 00:34:03,875
Ζάχαρο στο αίμα;

880
00:34:03,958 --> 00:34:05,877
Μειώθηκε από 521 σε 436.

881
00:34:05,960 --> 00:34:07,211
Αυτό είναι καλό, σωστά;

882
00:34:07,295 --> 00:34:08,629
Μετακίνηση
προς τη σωστή κατεύθυνση.

883
00:34:08,713 --> 00:34:10,797
Μπόρεσες να συγκρατηθείς
της μαμάς σου;

884
00:34:10,882 --> 00:34:13,051
Ναί. Είναι στο δρόμο της.
Δεν έχει αυτοκίνητο.

885
00:34:13,134 --> 00:34:15,511
Παίρνει λεωφορεία,
οπότε χρειάζεται περισσότερος χρόνος.

886
00:34:15,594 --> 00:34:18,347
- Λυπάμαι.
- Μην είσαι.

887
00:34:18,431 --> 00:34:21,934
Η τρέχουσα ινσουλίνη είναι 0,1 μονάδες
ανά κιλό την ώρα.

888
00:34:22,018 --> 00:34:22,976
Επόμενα βήματα;

889
00:34:23,061 --> 00:34:24,645
Μόλις η γλυκόζη
έχει πέσει στα 250,

890
00:34:24,728 --> 00:34:27,315
μειώστε την ινσουλίνη σε
0,05 μονάδες ανά κιλό την ώρα.

891
00:34:27,398 --> 00:34:28,940
Γιατί μπορείς να ομαλοποιήσεις
το σάκχαρο του αίματος

892
00:34:29,025 --> 00:34:31,402
πριν καθαρίσετε τις κετόνες,
και δεν παθαίνεις υπογλυκαιμία.

893
00:34:31,485 --> 00:34:34,155
Αλλά καθώς η θεραπεία συνεχίζεται,
θα πρέπει να δώσετε IV δεξτρόζη

894
00:34:34,237 --> 00:34:36,616
να διατηρήσει τη γλυκόζη του αίματος
μεταξύ 150 και 200

895
00:34:36,699 --> 00:34:37,909
ενώ η ινσουλίνη στάζει
καθαρίζει τις κετόνες.

896
00:34:37,992 --> 00:34:39,702
Προφανώς.

897
00:34:39,786 --> 00:34:41,496
Λυπάμαι, τι;

898
00:34:43,246 --> 00:34:44,456
Κατάλαβα.

899
00:34:44,540 --> 00:34:46,375
Duante, τι κάνεις
εκεί μέσα, γιε μου;

900
00:34:46,458 --> 00:34:47,835
Είμαι ένα κουνέλι,

901
00:34:47,918 --> 00:34:50,129
αρπάζοντας όλα τα καρότα
πριν με πάρει ο αγρότης.

902
00:34:50,213 --> 00:34:51,755
Συνεχίζω.

903
00:34:51,839 --> 00:34:55,384
Αυτός είναι ένας εξαγωγέας Katz
με ένα μικροσκοπικό μπαλόνι στο τέλος.

904
00:34:55,467 --> 00:34:57,470
Αυτό που θα κάνουμε είναι, είμαστε
θα το γλιστρήσει από τη χάντρα,

905
00:34:57,553 --> 00:34:59,097
φουσκώνω το μπαλόνι,
προσπαθήστε να βγάλετε τη χάντρα.

906
00:34:59,180 --> 00:35:01,307
- Είναι επώδυνο;
- Όχι, είναι - είναι μουδιασμένος.

907
00:35:01,390 --> 00:35:02,850
Έφτασε στο επίπεδο τρία.

908
00:35:02,934 --> 00:35:04,227
Και αρκετά αποσπασμένη.

909
00:35:04,310 --> 00:35:06,479
Ο μπαμπάς θα κρατήσει
το κεφάλι σου ακόμα, εντάξει;

910
00:35:06,562 --> 00:35:09,065
- Κοίτα ψηλά.
- Εντάξει.

911
00:35:09,148 --> 00:35:12,944
Τώρα πήγαινε πίσω, κάθετα,

912
00:35:13,027 --> 00:35:15,113
κάτω από τους κολπίσκους.

913
00:35:16,489 --> 00:35:18,950
Ακούτε ποτέ
του John O'Donohue;

914
00:35:19,033 --> 00:35:20,201
- Μμ-μμ.
- Όχι.

915
00:35:20,284 --> 00:35:21,619
Τον διάβαζα
πολύ τον τελευταίο καιρό.

916
00:35:21,702 --> 00:35:25,039
Έχει αυτό το βιβλίο
από, χμ, ευλογίες.

917
00:35:25,123 --> 00:35:27,333
Και υπάρχει αυτό
για την πατρότητα.

918
00:35:27,416 --> 00:35:29,127
Πραγματικά κόλλησε μαζί μου.

919
00:35:30,128 --> 00:35:32,463
Voilà. Μια κόκκινη χάντρα.

920
00:35:32,547 --> 00:35:34,882
Ναι;
Πώς πάει;

921
00:35:34,966 --> 00:35:38,761
Το τέλος πάει,
«Μακάρι να είσαι ευγενικός και στοργικός,

922
00:35:38,845 --> 00:35:40,680
«Σαφές και σίγουρο.

923
00:35:40,763 --> 00:35:43,558
«Μακάρι να εμπιστευτείς
στην αόρατη Πρόνοια

924
00:35:43,641 --> 00:35:45,893
«αυτό σε διάλεξε
να είναι μια οικογένεια.

925
00:35:45,977 --> 00:35:49,981
«Μακάρι να είσαι σίγουρος
στο έδαφός σου και ξέρεις

926
00:35:50,064 --> 00:35:53,276
«ότι κάθε χάρη χρειάζεσαι
θα ξεδιπλωθεί μπροστά σας

927
00:35:53,359 --> 00:35:55,778
όπως όλα τα πρωινά
της ζωής σου».

928
00:35:55,862 --> 00:35:57,864
Χμμ. Αυτό είναι καλό.

929
00:35:57,947 --> 00:36:02,827
Θα πρόσθετα, υποστήριξε τη γυναίκα σου
και ετοιμάστε καλά σνακ.

930
00:36:02,910 --> 00:36:04,412
Αυτό είναι όμορφο.

931
00:36:04,495 --> 00:36:07,373
Και αποδεικνύεται, υπάρχει
κανένα εγχειρίδιο για την πατρότητα.

932
00:36:07,456 --> 00:36:11,377
Θα πάρω λοιπόν
όση σοφία μπορώ.

933
00:36:12,879 --> 00:36:14,380
Μπλε χάντρα έξω.

934
00:36:19,260 --> 00:36:20,761
Τίποτα άλλο;

935
00:36:20,845 --> 00:36:23,389
Πες μου εσύ.
Έχω τη δική μου αναφορά να κάνω.

936
00:36:23,472 --> 00:36:24,473
Κάτι που άφησα έξω;

937
00:36:24,557 --> 00:36:25,850
Τα εργαστήρια επιστρέφουν σε αυτό το παιδί.

938
00:36:25,933 --> 00:36:27,393
Θα ακολουθήσουμε
με τον κύριο Ντέιβις.

939
00:36:27,476 --> 00:36:30,313
Ναι, όταν ο κύριος Ντέιβις
ξεκολλάει από το ταβάνι.

940
00:36:33,357 --> 00:36:35,401
Τζάκσον Ντέιβις...

941
00:36:35,484 --> 00:36:37,737
αρνητική οθόνη tox
για την κοκαΐνη,

942
00:36:37,820 --> 00:36:42,200
αμφεταμίνες, μαριχουάνα,
PCP, βενζό, και οπιοειδή.

943
00:36:42,283 --> 00:36:44,493
- Δηλαδή δεν υπάρχουν φάρμακα στο σύστημά του;
- Όχι.

944
00:36:44,577 --> 00:36:46,787
Taser barbs στην πλάτη
του λαιμού του θύματος;

945
00:36:46,871 --> 00:36:48,289
Ναι.

946
00:36:51,167 --> 00:36:53,211
Αλλάζει τα πράγματα, Τόνι.

947
00:36:53,294 --> 00:36:54,837
Γεια σου, Λούι.

948
00:36:54,921 --> 00:36:57,632
-Πώς τα πάμε;
- Όχι τόσο καλά.

949
00:36:57,715 --> 00:36:59,967
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα ποτό.

950
00:37:00,051 --> 00:37:02,637
Αισθάνομαι λίγο άδειο.

951
00:37:02,720 --> 00:37:04,222
Εντάξει, άδειο
είναι αυτό που θέλουμε.

952
00:37:04,305 --> 00:37:06,307
Και φαίνεται ότι είμαστε εκεί.

953
00:37:06,390 --> 00:37:09,727
Γεια, καλά, αν δεν μπορώ να πάρω
ένα ποτό, δόντι μου.

954
00:37:09,810 --> 00:37:11,229
Εσείς--πρέπει να κάνετε κάτι.

955
00:37:11,312 --> 00:37:12,438
Θα πάρουμε
δικαίωμα σε αυτό.

956
00:37:12,521 --> 00:37:16,192
Ας κρεμάσουμε μερικά αντιβιοτικά IV,
3 γραμμάρια Unasyn.

957
00:37:16,275 --> 00:37:18,236
Εξοχος.

958
00:37:18,319 --> 00:37:19,487
Θα επιστρέψει αμέσως.

959
00:37:19,570 --> 00:37:20,905
Θα το πνίξουμε
και στραγγίστε το.

960
00:37:20,988 --> 00:37:22,740
- Δέκα λεπτά, κορυφές, εντάξει;
- Ω.

961
00:37:22,823 --> 00:37:25,326
Έι, είπες
γνωρίσατε τον κ. Ζαμπέλλη,

962
00:37:25,409 --> 00:37:27,411
ο τύπος των πυροτεχνημάτων,
στο γήπεδο.

963
00:37:27,495 --> 00:37:28,454
Τι πεδίο ήταν αυτό;

964
00:37:28,537 --> 00:37:32,124
Α, όχι άλλο να μιλάμε.
Πρέπει να μου φτιάξεις το δόντι.

965
00:37:32,208 --> 00:37:33,793
Ναι, συμφωνία.

966
00:37:39,966 --> 00:37:42,551
Είσαι μουσουλμάνος;

967
00:37:42,635 --> 00:37:45,137
είμαι.

968
00:37:45,221 --> 00:37:46,639
Σας ευχαριστώ.

969
00:37:46,722 --> 00:37:48,599
Α, για τι;

970
00:37:49,934 --> 00:37:52,270
Μετά τα γυρίσματα,
ήταν οι μουσουλμάνοι

971
00:37:52,353 --> 00:37:55,773
που ήρθαν μαζί για εμάς
σε υποστήριξη και...

972
00:37:55,856 --> 00:37:57,566
περπάτησε μαζί μας.

973
00:37:57,650 --> 00:37:59,193
Μάζεψες χρήματα.

974
00:37:59,277 --> 00:38:00,945
Εσύ...

975
00:38:01,028 --> 00:38:03,823
πλήρωσε για όλες τις κηδείες.

976
00:38:03,906 --> 00:38:06,409
Τέλος πάντων...

977
00:38:06,492 --> 00:38:07,868
ευχαριστώ.

978
00:38:07,952 --> 00:38:10,997
Γειά σου.
Πώς πάει εδώ μέσα;

979
00:38:11,080 --> 00:38:12,873
Μου έλειψαν όλα τα ακαθάριστα πράγματα;

980
00:38:12,957 --> 00:38:14,917
- Χρονομετρήθηκε τέλεια.
- Εξαιρετικό.

981
00:38:15,001 --> 00:38:17,253
Η δουλειά μου είναι η αντιπροσωπεία
και διαχείριση χρόνου.

982
00:38:17,336 --> 00:38:19,547
- Ω, όχι για πολύ ακόμη.
- Αυτό είναι πολύ αλήθεια.

983
00:38:19,630 --> 00:38:21,132
Ε-γιατί όχι περισσότερο;

984
00:38:21,215 --> 00:38:24,135
Γιατί αύριο φεύγω
να πάει σε σαββατοκύριακο.

985
00:38:24,218 --> 00:38:27,388
Μας αφήνει για
τρεις μήνες σε μια μοτοσυκλέτα.

986
00:38:27,471 --> 00:38:29,974
Μοτοσυκλέτα;
αστειεύεσαι.

987
00:38:30,057 --> 00:38:32,727
- Γιατί θα το έκανες αυτό;
- Γιατί; Γιατί;

988
00:38:32,810 --> 00:38:34,937
- Γιατί; Επειδή...
- Είσαι μεσήλικας.

989
00:38:35,021 --> 00:38:36,647
Μην είσαι ανόητος.

990
00:38:36,731 --> 00:38:38,649
Μην κρατάτε πίσω.
Πες μου πώς νιώθεις πραγματικά.

991
00:38:38,733 --> 00:38:41,235
Συγχωρέστε με που είμαι ωμά,
Δρ Ρόμπιναβιτς,

992
00:38:41,319 --> 00:38:43,863
αλλά πόσο χρονών είσαι, ε--50;

993
00:38:43,946 --> 00:38:45,906
- Ish.
- Ish.

994
00:38:45,990 --> 00:38:49,910
Άνδρας 50 ετών
σε μια μοτοσυκλέτα...

995
00:38:49,994 --> 00:38:50,911
πολύ λυπηρό.

996
00:39:02,131 --> 00:39:03,841
εγω...

997
00:39:05,676 --> 00:39:07,887
Ι-Ι-Δεν ξέρω τι να πω.

998
00:39:07,970 --> 00:39:10,181
Έχετε ακούσει ποτέ για το ITP;

999
00:39:10,264 --> 00:39:11,265
Δεν το έκανα ποτέ.

1000
00:39:13,434 --> 00:39:15,603
Σας εκτιμώ πολύ
τη φέρνω εδώ, εντάξει;

1001
00:39:15,686 --> 00:39:17,897
Φυσικά.
Τι νομίζεις ότι είμαι;

1002
00:39:17,980 --> 00:39:19,231
Ω, αυτό είναι σωστό.

1003
00:39:19,315 --> 00:39:20,858
Νομίζεις ότι είμαι κάποιο είδος
του κακοποιού παιδιών.

1004
00:39:20,941 --> 00:39:22,526
- Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό...
- Στο διάολο που δεν το έκανες.

1005
00:39:22,610 --> 00:39:24,612
Μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους,
το έκανες να ακούγεται

1006
00:39:24,695 --> 00:39:25,780
μπορεί να έχει
πληγώθηκε

1007
00:39:25,863 --> 00:39:28,032
ενώ την παρακολουθούσα,
σαν να έφταιγα εγώ.

1008
00:39:28,115 --> 00:39:29,325
Βασικά είπες
το ίδιο πράγμα για μένα.

1009
00:39:29,408 --> 00:39:30,993
Όχι, το είπα
ρε παιδιά τραχύ--

1010
00:39:31,077 --> 00:39:32,620
αυτό είναι όλο - γιατί το κάνεις.

1011
00:39:32,703 --> 00:39:34,830
Ξέρεις ότι δεν θα πονούσα ποτέ
η κόρη μου.

1012
00:39:34,914 --> 00:39:36,916
Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω.

1013
00:39:36,999 --> 00:39:39,835
Σε ξέρω έξι μήνες.
Θα μπορούσες να είσαι οποιοσδήποτε.

1014
00:39:39,919 --> 00:39:41,921
Εντάξει, λυπάμαι
για αυτό που είπα, εντάξει;

1015
00:39:42,004 --> 00:39:43,631
στεναχωρήθηκα,
και ανησύχησα.

1016
00:39:43,714 --> 00:39:45,174
Και εγώ απλά...
Είπα κάτι ηλίθιο.

1017
00:39:45,257 --> 00:39:46,509
- Και εγώ απλά...
- Νομίζεις;

1018
00:39:46,592 --> 00:39:47,760
Θα γαμηθείς
να τελειώσω;

1019
00:39:47,843 --> 00:39:49,887
Τελειώσατε!

1020
00:39:49,970 --> 00:39:51,055
Τελειώσαμε.

1021
00:39:53,265 --> 00:39:54,892
Λοιπόν, χαρούμενος γαμημένος
Τέταρτη Ιουλίου.

1022
00:39:54,975 --> 00:39:56,227
Ναι, ευτυχισμένη Ημέρα της Ανεξαρτησίας.

1023
00:40:01,357 --> 00:40:02,650
Με συγχωρείτε;

1024
00:40:04,110 --> 00:40:05,986
Ναί;
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

1025
00:40:06,070 --> 00:40:08,197
Η γυναίκα μου κι εγώ
ήταν σε ατύχημα.

1026
00:40:08,280 --> 00:40:11,575
Χμ, είναι στο χειρουργείο αυτή τη στιγμή.

1027
00:40:11,659 --> 00:40:13,536
Θα σε πείραζε να κρατήσεις
το τηλέφωνό μου για μένα

1028
00:40:13,619 --> 00:40:15,996
για να μπορέσω να ηχογραφήσω
ένα μήνυμα για αυτήν;

1029
00:40:16,080 --> 00:40:17,665
Φυσικά και θα το κάνω.

1030
00:40:17,748 --> 00:40:18,666
Ευτυχισμένος να.

1031
00:40:18,749 --> 00:40:21,419
Ωραία, έχω το ίδιο.

1032
00:40:21,502 --> 00:40:23,254
Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό.

1033
00:40:25,256 --> 00:40:27,466
Καλά.

1034
00:40:27,550 --> 00:40:28,634
Ετοιμος;

1035
00:40:28,717 --> 00:40:29,885
Πάω.

1036
00:40:32,221 --> 00:40:34,598
Γεια σου αγάπη μου.

1037
00:40:34,682 --> 00:40:37,143
Λοιπόν...

1038
00:40:37,226 --> 00:40:41,105
άκουγα
σε αυτό το ζευγάρι μαλώνουν, ε...

1039
00:40:41,188 --> 00:40:42,982
και φώναζαν.

1040
00:40:43,065 --> 00:40:45,568
Και οι δύο τόσο θυμωμένοι.

1041
00:40:47,528 --> 00:40:52,116
Και απλά σε ήθελα
για να ξερεις...

1042
00:40:52,199 --> 00:40:54,118
ότι έκανα λάθος.

1043
00:40:54,201 --> 00:40:58,998
Έκανα τόσο λάθος και...
και λυπάμαι για όλα αυτά.

1044
00:40:59,081 --> 00:41:00,499
Ε...

1045
00:41:02,251 --> 00:41:03,711
Γεια σου.

1046
00:41:03,794 --> 00:41:05,671
Πώς τα πάτε;

1047
00:41:05,754 --> 00:41:07,715
Δεν τον έχω δει
σε περίπου τέσσερα χρόνια.

1048
00:41:07,798 --> 00:41:10,551
Ω.
Δεν μπορώ να φανταστώ.

1049
00:41:10,634 --> 00:41:12,720
- Αυτό πρέπει να ήταν...
- Τόσο τρελό.

1050
00:41:12,803 --> 00:41:14,972
Ξέρεις, τα πράγματα δεν ήταν καλά
στο τέλος.

1051
00:41:15,055 --> 00:41:17,558
Ήταν
ένας πραγματικά διαφορετικός άνθρωπος.

1052
00:41:17,641 --> 00:41:21,979
Τεράστια ιδιοσυγκρασία, όχι σαν
όταν παντρευτήκαμε για πρώτη φορά.

1053
00:41:22,062 --> 00:41:23,981
λυπάμαι πολύ.

1054
00:41:25,316 --> 00:41:27,276
Θα μπορούσε αυτή η μάζα
ήταν εκεί για λίγο

1055
00:41:27,359 --> 00:41:30,404
και μόλις πρόσφατα επιδεινώθηκε;

1056
00:41:30,488 --> 00:41:31,697
Ναί.

1057
00:41:31,780 --> 00:41:34,492
Θα μπορούσε να είναι υπεύθυνο
για ποσο αλλαξε?

1058
00:41:34,575 --> 00:41:36,744
Ξέρεις, του...
τις διαθέσεις και τις διαθέσεις του;

1059
00:41:36,827 --> 00:41:40,956
Ήταν -- έπαιρνε
σε καυγάδες με αγνώστους.

1060
00:41:41,040 --> 00:41:43,501
Είναι δυνατό.

1061
00:41:50,132 --> 00:41:51,550
Ω.

1062
00:41:53,928 --> 00:41:55,679
Σας ευχαριστώ.

1063
00:41:57,890 --> 00:42:01,894
Χμ, εκτός κι αν σε ρωτήσει
να το αλλάξω,

1064
00:42:01,977 --> 00:42:05,231
θα με άφηνες ως...

1065
00:42:05,314 --> 00:42:06,857
η επαφή έκτακτης ανάγκης;

1066
00:42:06,941 --> 00:42:08,901
Ναι, απολύτως.

1067
00:42:20,120 --> 00:42:22,581
Εντάξει, στέλνω
Η κυρία Κοβαλένκο σπίτι

1068
00:42:22,665 --> 00:42:23,791
με επίδεσμο εγκαυμάτων

1069
00:42:23,874 --> 00:42:25,876
αλλά όχι πριν
μου γύρισε το σαββατοκύριακο

1070
00:42:25,960 --> 00:42:28,587
- σε κρίση μέσης ηλικίας.
- Κανένα σχόλιο.

1071
00:42:28,671 --> 00:42:30,589
- Έλεγχος τραύματος, δύο ημέρες.
- Κατάλαβα.

1072
00:42:30,673 --> 00:42:32,174
Τι γίνεται με την Kylie,
αυτό το κοριτσάκι;

1073
00:42:32,258 --> 00:42:34,093
- Ανέβηκε ακόμα;
- Ας ελπίσουμε σύντομα.

1074
00:42:34,176 --> 00:42:36,303
Γεια, αρχίζουμε να ξεκαθαρίζουμε
λίγο χώρο εδώ γύρω.

1075
00:42:36,387 --> 00:42:38,389
Ναι.

1076
00:42:38,472 --> 00:42:42,017
PTMC Charge Nurse.
Εμπρός, Διοίκηση Ιατρών.

1077
00:42:43,602 --> 00:42:45,229
Αυτό είναι ένα τρυπάνι;

1078
00:42:45,312 --> 00:42:46,397
Είναι αστείο αυτό;

1079
00:42:46,480 --> 00:42:47,815
Είναι το Τέταρτο
του γαμημένου Ιουλίου.

1080
00:42:52,861 --> 00:42:54,572
Κατάλαβα. Ευχαριστώ.

1081
00:42:54,655 --> 00:42:56,407
- Τι συμβαίνει;
- Το Westbridge έχει Code Black

1082
00:42:56,490 --> 00:42:58,325
και κλείνει
στην εσωτερική καταστροφή.

1083
00:42:58,409 --> 00:43:00,369
Το Central τα εκτρέπει όλα
η κυκλοφορία των ασθενοφόρων τους σε εμάς.

1084
00:43:00,452 --> 00:43:02,496
- Ποιο είναι το θέμα;
- Δεν είπε ο Comspec.

1085
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
Σκατά, μπορεί να είναι οτιδήποτε

1086
00:43:03,664 --> 00:43:05,165
από μια πλημμυρισμένη τουαλέτα
σε διακοπή ρεύματος.

1087
00:43:05,249 --> 00:43:06,792
- Πόσο καιρό;
- Δεν ήξερα.

1088
00:43:06,875 --> 00:43:09,128
Ένα ζευγάρι γιατρών
μάλλον έπαθε γρίπη των γιορτών,

1089
00:43:09,211 --> 00:43:11,088
και είναι υποστελεχωμένοι.

1090
00:43:12,756 --> 00:43:15,968
Πώς γίνεται; Πόση ώρα;
Πόσα;

1091
00:43:16,051 --> 00:43:18,053
Μμ, μμ, χιλ.

1092
00:43:18,137 --> 00:43:21,390
Ακούγεται σαν
ένα πλέγμα στοιχήματος για μένα.

1093
00:43:21,473 --> 00:43:23,434
Επιστρέψαμε.

1094
00:43:24,893 --> 00:43:28,105
Α, έπρεπε να είχα φύγει
χθες το βράδυ.


