1 00:03:10,468 --> 00:03:10,585 η 2 00:03:10,586 --> 00:03:10,702 ht 3 00:03:10,703 --> 00:03:10,820 htt 4 00:03:10,821 --> 00:03:10,938 http 5 00:03:10,939 --> 00:03:11,055 http: 6 00:03:11,056 --> 00:03:11,173 http:// 7 00:03:11,174 --> 00:03:11,291 http:// 8 00:03:11,292 --> 00:03:11,408 http://h 9 00:03:11,409 --> 00:03:11,526 http://hi 10 00:03:11,527 --> 00:03:11,643 http://hiq 11 00:03:11,644 --> 00:03:11,761 http://hiqv 12 00:03:11,762 --> 00:03:11,879 http://hiqve 13 00:03:11,880 --> 00:03:11,996 http://hiqve. 14 00:03:11,997 --> 00:03:12,114 http://hiqve.c 15 00:03:12,115 --> 00:03:12,232 http://hiqve.co 16 00:03:12,233 --> 00:03:12,349 http://hiqve.com 17 00:03:12,350 --> 00:03:12,467 http://hiqve.com/ 18 00:03:12,468 --> 00:03:15,468 http://hiqve.com/ 19 00:03:21,492 --> 00:03:24,244 Τε, θα δεις όποιον κι αν καλεί τόσο αργά το βράδυ; 20 00:03:24,412 --> 00:03:26,622 Ναι, κυρία. 21 00:03:36,925 --> 00:03:39,509 Είναι άντρας με στολή, κυρία. 22 00:03:59,948 --> 00:04:02,783 Σίντνεϋ Φίλιπς. 23 00:04:02,951 --> 00:04:05,160 Ω! Πατέρα, ο Σιντ είναι εδώ. 24 00:04:05,328 --> 00:04:07,996 - Ελπίζω να μην σας τρόμαξα, κυρία Σλέτζ. - Α, καθόλου. 25 00:04:08,164 --> 00:04:10,791 Τώρα ποιος στο διάολο είναι αυτός στέκομαι στο διάδρομό μου; 26 00:04:10,959 --> 00:04:13,710 - Είναι ο Σίντνεϊ. - Δρ Σλέτζ. 27 00:04:13,878 --> 00:04:15,420 Υπάρχει περισσότερη πίτα στον πάγκο. 28 00:04:15,588 --> 00:04:17,172 Ευχαριστώ, Rose. 29 00:04:21,844 --> 00:04:24,763 Θέλω να μιλήσεις ειλικρινά για τον Ευγένιό μου. 30 00:04:24,931 --> 00:04:28,308 - Πώς είναι, Σιντ; - Τώρα μην βάζεις το αγόρι επί τόπου. 31 00:04:29,936 --> 00:04:31,270 Κυρία Σλέτζ, 32 00:04:31,437 --> 00:04:33,730 Ο Ευγένιος είναι με πολλά των καλών πεζοναυτών. 33 00:04:33,898 --> 00:04:35,774 Το 1ο είναι ότι καλύτερο υπάρχει. 34 00:04:35,942 --> 00:04:39,569 Είναι και υπέροχα παιδιά. Φροντίζουν ο ένας τον άλλον. 35 00:04:39,737 --> 00:04:42,281 Εκτός από αυτό, λοιπόν, είναι ένας όλμος, 36 00:04:42,448 --> 00:04:45,617 το ίδιο με εμένα. Εμείς οι μαγειρευτές, 37 00:04:45,785 --> 00:04:47,744 είμαστε πάντα λίγοι πίσω από τα καυτά πράγματα, 38 00:04:47,912 --> 00:04:50,289 που είναι ένα καλό μέρος για να είσαι, να σου πω. 39 00:04:51,749 --> 00:04:53,917 Τώρα δεν μπορώ να το πω αυτό για κάθε ναυτικό που ξέρω, 40 00:04:54,085 --> 00:04:57,963 αλλά δεν ανησυχώ για τον Ευγένιο. 41 00:04:59,507 --> 00:05:00,799 Βλέπεις, πατέρα; 42 00:05:00,967 --> 00:05:03,427 Αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο να ακουστεί, 43 00:05:03,594 --> 00:05:05,304 είναι; 44 00:05:55,688 --> 00:05:58,106 Λόχος δεύτερης διμοιρίας, σήκω εδώ! 45 00:06:18,002 --> 00:06:21,004 Τι στο διάολο κάνεις; 46 00:06:21,172 --> 00:06:24,633 Σπάστε αυτό το χάλι. Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 47 00:06:42,276 --> 00:06:44,277 Τι έχεις; Κάποια κίνηση; 48 00:06:44,445 --> 00:06:45,946 Είναι όλα ήσυχα. 49 00:06:47,657 --> 00:06:48,990 Καμιά λέξη για τον Hoosier; 50 00:06:49,158 --> 00:06:52,411 Λοιπόν, χτυπηθήκαμε αρκετά σκληρά στην παραλία. 51 00:06:52,578 --> 00:06:54,454 Εξακολουθούμε να τακτοποιούμε τα θύματα. 52 00:06:54,622 --> 00:06:57,749 - Πάμε. - Καμία λέξη για τα δικά μας, όμως. 53 00:07:04,924 --> 00:07:06,925 Θεέ το διάβολο, απλά θέλω λίγο γαμημένο νερό. 54 00:08:15,620 --> 00:08:17,204 Υπάρχει μια ομάδα καλών από τα δεξιά! 55 00:08:17,371 --> 00:08:18,830 Ναι, προέρχονται από... 56 00:08:18,998 --> 00:08:21,416 Γεια σου. Γεια σου! 57 00:08:22,960 --> 00:08:25,962 Κάποιος βρήκε νερό. Ορκίζομαι στον Χριστό. 58 00:08:26,130 --> 00:08:28,673 - Νερό. - Κάποιος βρήκε νερό. 59 00:08:33,429 --> 00:08:35,764 - Halle-fucking-lujah. - Υπάρχουν πολλά, παιδιά. 60 00:08:35,932 --> 00:08:38,975 Εντάξει. Ναι. 61 00:08:39,143 --> 00:08:40,936 Πέρνα το κράνος μου. 62 00:08:44,357 --> 00:08:47,609 Ω, Ιησού! Ανθρωπος! 63 00:08:48,611 --> 00:08:50,237 Είναι δηλητηριασμένο. 64 00:08:50,404 --> 00:08:52,447 Τζαπ γαμημένοι το δηλητηρίασε. 65 00:08:57,161 --> 00:09:01,122 Άκου, Όπλα! Η CO έχει τις παραγγελίες μας! 66 00:09:01,290 --> 00:09:04,626 Εντάξει, εδώ είναι. 67 00:09:05,920 --> 00:09:08,922 Όλο το τμήμα κινείται απέναντι από το αεροδρόμιο στις 0900. 68 00:09:09,090 --> 00:09:11,800 Πρώτο και δεύτερο η διμοιρία θα ηγηθεί, 69 00:09:11,968 --> 00:09:14,219 ακολουθούμενη από Όπλα και τρίτη διμοιρία. 70 00:09:15,972 --> 00:09:19,766 Ο μόνος τρόπος να σταματήσει αυτό το πυροβολικό της Ιαπωνίας είναι να μπεις σε αυτούς τους λόφους, 71 00:09:19,934 --> 00:09:23,228 και ο μόνος δρόμος προς αυτούς τους λόφους είναι σε αυτό το αεροδρόμιο. 72 00:09:23,396 --> 00:09:27,148 Όταν κινούμαστε, μην σταματήσετε μέχρι να περάσουμε απέναντι. 73 00:09:27,316 --> 00:09:29,776 - Το κατάλαβες; - Ναι, Σκίπερ. 74 00:09:29,944 --> 00:09:31,778 Ερωτήσεις; 75 00:09:31,946 --> 00:09:34,072 Χρειαζόμαστε νερό, Καπετάνιος. 76 00:09:34,240 --> 00:09:36,241 δουλεύω πάνω του, δεκανέας. 77 00:09:38,244 --> 00:09:39,995 Ετοιμάστε τον εξοπλισμό σας και σταθείτε δίπλα. 78 00:09:40,162 --> 00:09:42,789 Επιστρέψτε στις θέσεις σας. Μαζέψτε το! 79 00:09:42,957 --> 00:09:45,792 Πάμε, δεύτερη ομάδα! Ας επιστρέψουμε στη γραμμή! 80 00:09:47,712 --> 00:09:49,546 Πάμε, ρουκέτες! 81 00:09:49,714 --> 00:09:52,924 Μαζέψτε τα! Μετακινήστε το! 82 00:10:04,312 --> 00:10:06,021 Πρέπει να το διασχίσουμε; 83 00:10:08,399 --> 00:10:09,691 Κόψτε την γκρίνια. 84 00:10:09,859 --> 00:10:12,027 Θα τελειώσουν όλα τη στιγμή που θα περάσετε. 85 00:10:12,194 --> 00:10:13,778 Οι Ιάπωνες μισούν τους όλμους και μπαζούκες 86 00:10:13,946 --> 00:10:15,947 τόσο πολύ ως τουφέκι, Λέιντεν. 87 00:10:17,074 --> 00:10:18,533 Πόσοι Ιάπωνες νομίζεις ότι είναι εκεί πάνω; 88 00:10:21,912 --> 00:10:25,040 - Έχει κανείς κανένα άσουπα; - Ούτε τρώγοντας, ούτε τσόου, 89 00:10:25,207 --> 00:10:27,208 χωρίς νερό. Οπότε μην το σκέφτεσαι καν. 90 00:10:27,376 --> 00:10:29,544 Μια ωραία κρύα γουλιά του νερού; 91 00:10:29,712 --> 00:10:32,047 Λίγο παφλασμό στο κεφάλι σου; 92 00:10:32,214 --> 00:10:35,133 Βάλτε το σωστά του μυαλού σου. 93 00:10:38,763 --> 00:10:40,305 Έχω λίγο νερό. 94 00:11:30,648 --> 00:11:32,399 Πρέπει να πάμε! 95 00:11:32,566 --> 00:11:34,943 Υποστηρίζω! Δες ζωντανός! 96 00:11:37,029 --> 00:11:38,571 Σας ευχαριστώ. 97 00:11:38,739 --> 00:11:41,366 Πάμε! Βγάλτε τον εξοπλισμό στο τετράγωνο! 98 00:11:41,534 --> 00:11:44,160 Έχετε προαχθεί. 99 00:11:44,328 --> 00:11:46,621 Θα του δώσεις το θέαμα του όλμου; 100 00:11:47,915 --> 00:11:49,916 Είναι το λιγότερο Μπορώ να κάνω για το νερό. 101 00:11:54,380 --> 00:11:56,589 Δεύτερη ομάδα, πάνω μου! 102 00:11:58,759 --> 00:12:00,552 Κατέβα από τον κώλο σου. 103 00:12:00,720 --> 00:12:04,514 Μπες κάτω από αυτό το εργαλείο. Μετακομίζουμε σε λίγο. 104 00:12:07,935 --> 00:12:09,728 Μείνετε σε εγρήγορση! Υποστηρίζω! 105 00:12:26,620 --> 00:12:28,121 Ρε, και το 5ο είναι στεγνό. 106 00:12:28,289 --> 00:12:30,665 Ίσως οι Ιάπωνες να έχουν κάποιοι εκεί. 107 00:12:34,920 --> 00:12:37,338 Πώς θα μπορούσαν να στείλουν εμείς εδώ πάνω χωρίς γαμημένο νερό; 108 00:12:39,467 --> 00:12:40,800 Τυχερός; 109 00:12:53,939 --> 00:12:56,983 Μαζέψτε τον εξοπλισμό σας! Περιμένετε να φύγετε! 110 00:13:33,354 --> 00:13:35,021 Δόξα τω Θεώ για το ναυτικό. 111 00:13:44,448 --> 00:13:46,407 Πρώτη και δεύτερη διμοιρία, μετακινηθείτε έξω! 112 00:13:46,575 --> 00:13:48,326 Ας κινηθούμε! Ας κινηθούμε! Ας κινηθούμε! 113 00:13:50,496 --> 00:13:52,705 Ας κινηθούμε! 114 00:13:52,873 --> 00:13:54,457 Έλα, πρώτη ομάδα! Μείνε πάνω μου! 115 00:13:54,625 --> 00:13:57,168 - Πάνω μου, δεύτερη ομάδα! - Βιαστείτε, άνθρωποι! 116 00:14:07,930 --> 00:14:09,681 Αριστερή διμοιρία, μετακινηθείτε έξω! 117 00:14:09,849 --> 00:14:11,766 Πήγαινε πήγαινε! Μετακινήστε το! Πάμε! 118 00:14:11,934 --> 00:14:13,852 Πάντα πρώτος. 119 00:14:14,019 --> 00:14:16,229 - Εντάξει, ας περάσουμε το αεροδρόμιο! - Ακριβώς πίσω σου, Μπιλ. 120 00:14:16,397 --> 00:14:19,691 - Μη σταματάς! - Μετακίνηση! Μείνε χαμηλά! 121 00:14:23,445 --> 00:14:25,238 Όπλα, πάμε! 122 00:14:25,406 --> 00:14:28,074 Πρώτη ομάδα, σπρώξτε νεκρό μπροστά! 123 00:14:28,242 --> 00:14:30,952 - Τα λέμε από την άλλη πλευρά! - Πάμε! 124 00:14:31,120 --> 00:14:32,745 Πάω! Κάνε γρήγορα! Πάμε! 125 00:14:32,913 --> 00:14:35,206 Μετακινήστε το! 126 00:15:11,035 --> 00:15:13,912 Βγάλτε τον από εδώ! 127 00:15:21,879 --> 00:15:24,714 Συναρμολογήστε ξανά στην πεσμένη βάση! 128 00:15:24,882 --> 00:15:26,883 Έλα, έλκηθρο! Κίνηση! 129 00:15:38,062 --> 00:15:39,938 Πάμε. 130 00:15:54,912 --> 00:15:57,330 Ακούστε! Διασχίζουμε το αεροδρόμιο! 131 00:15:57,498 --> 00:15:59,624 Περιμένετε να φύγετε! 132 00:15:59,792 --> 00:16:02,502 Ετοιμαστείτε να διασχίσετε! Περάστε τη λέξη! 133 00:16:04,505 --> 00:16:08,091 Σηκωθήκαμε! Τι παρέα! 134 00:16:08,258 --> 00:16:10,927 Αριστερά, στα δεξιά, βγείτε έξω! 135 00:16:13,639 --> 00:16:15,431 - Τα λέμε από την άλλη πλευρά! - Πάμε πεζοναύτες! 136 00:16:15,599 --> 00:16:18,935 - Πάμε! - Πήγαινε, πήγαινε! 137 00:16:25,943 --> 00:16:27,360 Μετακινήστε το! 138 00:16:45,546 --> 00:16:46,921 Το γόνατό μου! 139 00:16:57,182 --> 00:16:59,350 Λόχος, βοήθησέ με! 140 00:17:09,445 --> 00:17:11,571 Σταθείτε για να κινηθείτε! 141 00:17:11,739 --> 00:17:13,865 Σόιμπλε, φύγε! Πάμε! 142 00:17:14,033 --> 00:17:16,242 Υιός! Τζο! 143 00:17:20,456 --> 00:17:23,124 Επίθεση ελεύθερου σκοπευτή! 144 00:17:27,546 --> 00:17:29,380 Πάμε! Μετακομίζω! Πήγαινε φύγε! 145 00:17:31,633 --> 00:17:33,885 Μετακομίζω! Πάμε! Πάμε! 146 00:18:06,627 --> 00:18:08,920 Μην σταματάς να κινείσαι! Πάμε! 147 00:18:22,017 --> 00:18:23,935 όλα καλά! Ξυπνώ! 148 00:18:43,497 --> 00:18:46,582 Πρέπει να σηκωθείς! Ερχομαι! όλα καλά! 149 00:18:46,750 --> 00:18:49,710 - Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! - Έλα! 150 00:18:49,878 --> 00:18:51,212 Πονάει σαν κόλαση! 151 00:19:02,766 --> 00:19:04,767 Λαμβάνετε; 152 00:19:04,935 --> 00:19:06,769 Στα μισά του δρόμου ο διάδρομος, κύριε. 153 00:19:06,937 --> 00:19:08,604 Παίρνουμε δυνατά πυρά. 154 00:19:08,772 --> 00:19:11,149 - Δρομέας. - Χρειαζόμαστε αεροπορική επίθεση. 155 00:19:11,316 --> 00:19:13,526 Χρειαζόμαστε... χρειαζόμαστε αεροπορική επίθεση... 156 00:19:13,694 --> 00:19:15,319 ...να υποτάξει το πυροβολικό της Ιαπωνίας 157 00:19:15,487 --> 00:19:17,196 από το λόφο. 158 00:19:17,364 --> 00:19:18,906 Λαμβάνετε; 159 00:19:29,918 --> 00:19:32,712 - Πρέπει να βάλω φωτιά σε αυτό το κάθαρμα. - Θα σας φέρουμε βοήθεια. 160 00:19:34,423 --> 00:19:36,757 Λαμβάνετε; Λαμβάνετε; 161 00:19:36,925 --> 00:19:39,760 - Δεν νομίζω ότι μπορούμε να στείλουμε. - Χρειάζομαι ένα ραδιόφωνο που να λειτουργεί. 162 00:19:39,928 --> 00:19:41,596 Διορθώστε το. Με ακούς; Κάντε το. 163 00:19:41,763 --> 00:19:43,973 Ναι, κύριε. 164 00:19:44,141 --> 00:19:46,267 Λέκι. 165 00:19:46,435 --> 00:19:48,769 White Castle, αυτό είναι το How-4. Διαβάζετε; 166 00:19:48,937 --> 00:19:51,105 - Πρέπει να πάω πίσω. - Τι γίνεται με τον Conley; 167 00:19:51,273 --> 00:19:53,024 Πάρτε μας ένα ραδιόφωνο και ένας στρατιώτης εδώ πάνω. 168 00:19:53,192 --> 00:19:55,526 Θα μείνω με τον Κόνλεϊ. 169 00:19:59,072 --> 00:20:00,364 Καλά. 170 00:20:00,532 --> 00:20:02,742 Λευκό Κάστρο, αυτό είναι το How-4. Διαβάζετε; 171 00:20:02,910 --> 00:20:05,953 Γεια, επιστρέφω. επιστρέφω. Με ακούς; 172 00:20:07,164 --> 00:20:09,790 επιστρέφω. επιστρέφω. 173 00:20:12,753 --> 00:20:14,295 Έλα, μείνε μαζί μου. 174 00:20:47,829 --> 00:20:50,206 Λόχος! Γεια σου, σορός! 175 00:21:10,060 --> 00:21:12,103 - Ο χρόνος εργασίας είναι στο X-ray-5. - Λόχος! 176 00:21:12,271 --> 00:21:13,729 Λευκό Κάστρο, Λευκό Κάστρο, διαβάζεις; 177 00:21:13,897 --> 00:21:15,731 Χρειάζομαι στρατιώτη και ραδιόφωνο! 178 00:21:15,899 --> 00:21:17,733 Ένα ραδιόφωνο; Είσαι καλύτερα 179 00:21:17,901 --> 00:21:19,610 με δύο τενεκέδες και μια γαμημένη χορδή. 180 00:21:19,778 --> 00:21:21,320 ...συν 100. Πάνω. 181 00:21:21,488 --> 00:21:24,657 -Επικοινωνήστε μαζί μου! - Λευκό Κάστρο... 182 00:21:31,456 --> 00:21:34,458 Αυτό είναι το Ack Ack. Λαμβάνετε; Drover-King-6... 183 00:21:37,212 --> 00:21:40,006 Χρειαζόμαστε αεροπορική επιδρομή πάνω του. Υπερ. 184 00:21:42,050 --> 00:21:44,635 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! Πάμε! Πάμε! 185 00:21:44,803 --> 00:21:46,637 Πάμε! Πάμε! 186 00:21:46,805 --> 00:21:49,849 Ερχομαι! Πάμε! 187 00:21:59,818 --> 00:22:02,695 Να τον σταθεί στα πόδια του! Συνέχισε να κινείσαι! 188 00:22:18,170 --> 00:22:20,755 -Είσαι καλά! - Έλα! 189 00:22:20,922 --> 00:22:22,757 - Έλα! - Πάμε! 190 00:22:41,151 --> 00:22:42,860 Όσβαλτ! 191 00:23:07,594 --> 00:23:09,720 Πάμε! Πάμε! 192 00:23:22,943 --> 00:23:25,861 Λόχος! Γεια σου, σορός! 193 00:23:29,074 --> 00:23:30,658 Λόχος! 194 00:23:49,761 --> 00:23:52,471 Κονιάματα, τομέας κέντρου βομβών και προσαρμόστε! 195 00:23:52,639 --> 00:23:54,223 Απευθείας πυρκαγιά... 196 00:23:54,391 --> 00:23:57,268 ΑΥΤΟΣ στο κτίριο στο δεξί σου μέτωπο! 197 00:24:05,318 --> 00:24:08,070 Λέιντεν, πάρε αυτό το όπλο στα δεξιά! 198 00:24:13,910 --> 00:24:15,911 - Κρεμασμένος! - Φωτιά! 199 00:24:17,873 --> 00:24:20,916 - Κρεμασμένος! - Φωτιά δύο! 200 00:24:27,757 --> 00:24:29,842 Πάρε αυτό στα αριστερά, Τζέι! 201 00:24:34,473 --> 00:24:36,223 Απευθείας βολή, 100. 202 00:24:36,391 --> 00:24:38,392 Βασική χρέωση. 203 00:24:44,858 --> 00:24:46,901 - Κρεμασμένος. - Φωτιά! 204 00:24:51,740 --> 00:24:55,117 - 100'! Χτυπήστε τα ξανά! - Τέσσερα! 205 00:24:55,285 --> 00:24:56,994 - Κρεμασμένος. - Φωτιά! 206 00:24:59,915 --> 00:25:02,166 Πάμε Κ παρέα! Μετακομίζω! 207 00:25:05,921 --> 00:25:07,838 Αχ! 208 00:25:15,096 --> 00:25:16,889 Διαδώστε! Συνέχισε να κινείσαι! 209 00:25:45,502 --> 00:25:47,670 Επάνω. 210 00:25:50,924 --> 00:25:52,883 Στάση. 211 00:25:59,266 --> 00:26:00,724 Εύκολος. 212 00:26:00,892 --> 00:26:02,893 Αρχηγοί της ομάδας, 213 00:26:03,061 --> 00:26:05,104 βρείτε τους ανθρώπους σας, ελέγξτε τα. 214 00:26:05,272 --> 00:26:08,649 Εσείς άνθρωποι JASCO, ρυθμιστείτε και καλωδιωθείτε. 215 00:26:08,817 --> 00:26:11,485 Χρειάζομαι έναν αριθμό πυρομαχικών. 216 00:26:11,653 --> 00:26:13,904 Τι έχεις; Τι χρειάζεσαι; 217 00:26:14,072 --> 00:26:16,657 Θα έχουμε ΕΠ ανεβαίνοντας πριν σκοτεινιάσει. 218 00:26:16,825 --> 00:26:20,369 - Ορίστε, παιδιά. - Αναμονή σε αναμονή. 219 00:26:20,537 --> 00:26:24,206 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. Περάστε το. 220 00:26:30,880 --> 00:26:34,008 - Αυτή είναι εταιρεία ltem; - Όχι, Κ-3-5. 221 00:26:34,175 --> 00:26:37,636 Πρέπει να επιστρέψω στον Baker-1-7. 222 00:26:37,804 --> 00:26:39,972 εχετε καμια ιδεα που βρίσκονται; 223 00:26:40,140 --> 00:26:43,726 Όχι, δεν το κάνω. σε χρειάζομαι να πάμε τους τραυματίες μας πίσω στην παραλία. 224 00:26:43,893 --> 00:26:45,728 Δεν μπορώ να κάνω. Μετακομίζουμε. 225 00:27:09,919 --> 00:27:12,296 Κρατήστε εδώ μέχρι φορτώνουμε τους τραυματίες μας, 226 00:27:12,464 --> 00:27:14,256 τότε μπορείς να κουνήσεις τον κώλο σου όπου θέλεις. 227 00:27:14,424 --> 00:27:16,634 Ναι, κύριε. 228 00:27:20,889 --> 00:27:22,890 Επιβιβάστε τους τραυματίες! 229 00:27:24,893 --> 00:27:27,728 Ας τα πάρουμε επί του σκάφους! 230 00:27:31,900 --> 00:27:35,903 Είμαστε μια χαρά παρακάτω! Χαμηλότερα! 231 00:27:43,203 --> 00:27:44,953 - Από τη μέση, κύριε. - Πού το θέλεις αυτό; 232 00:27:45,121 --> 00:27:47,039 Ακριβώς εδώ. 233 00:27:56,841 --> 00:27:59,259 - Καθαρίστε αυτό το ντύσιμο. - Γιατρέ του πέφτει η ΑΠ. 234 00:27:59,427 --> 00:28:01,720 Σφίξτε τον αιμορραγιστή... ακριβώς εκεί. 235 00:28:01,888 --> 00:28:03,472 Έχω μειωμένη αρτηριακή πίεση. 236 00:28:03,640 --> 00:28:05,891 Σφουγγάρι. 237 00:28:11,773 --> 00:28:15,359 Έφυγε. Πάρτε τον παρακάτω και προετοίμασε αυτόν τον κοιλιακό. 238 00:28:51,896 --> 00:28:53,897 56, 239 00:28:54,899 --> 00:28:57,359 57, 240 00:28:57,527 --> 00:28:59,737 58... 241 00:28:59,904 --> 00:29:02,573 Βάλτε τον εδώ. Πάρτε ένα τουρνικέ σε αυτό. 242 00:29:02,741 --> 00:29:07,327 ...60, 61... 243 00:29:07,495 --> 00:29:10,748 Σταφυλοσάκχαρο. Πάρε ένα τώρα, φυλάξτε ένα για το πρωί. 244 00:29:10,915 --> 00:29:13,876 ...62, 63, 245 00:29:14,878 --> 00:29:16,795 64, 246 00:29:18,882 --> 00:29:20,883 65, 247 00:29:23,136 --> 00:29:24,887 - 66... - Τι κάνεις, Ντάνιελς; 248 00:29:26,973 --> 00:29:29,725 - Νερό. - Μετρώντας Ιάπωνες. 249 00:29:31,895 --> 00:29:33,729 Ένα, δύο, τρία... 250 00:29:33,897 --> 00:29:36,732 - Ποια είναι η αναφορά, Hillbilly; - 81 από τάγμα. 251 00:29:36,900 --> 00:29:38,817 Τα 60s είναι όλα εδώ και εγγεγραμμένος. 252 00:29:38,985 --> 00:29:42,738 Γκάνι, χρειάζομαι άλλον άντρα στη δεύτερη διμοιρία LP. 253 00:29:42,906 --> 00:29:45,324 Ρότζερ αυτό. 254 00:29:45,492 --> 00:29:49,369 Γεια σου, Ντάνιελς. Δεύτερη διμοιρία LP. Πάμε. 255 00:29:49,537 --> 00:29:51,079 Μπορώ να μετρήσω Ιάπωνες από εδώ. 256 00:29:51,247 --> 00:29:53,373 Γεια σου, Ντάνιελς, με άκουσες; 257 00:29:53,541 --> 00:29:54,750 - Είπα... - Γκάνι. Είδος λινάτσας. 258 00:29:54,918 --> 00:29:57,753 Βρείτε κάποιον άλλο για αυτόν. Χρειάζομαι τον Ντάνιελς εδώ. 259 00:30:01,674 --> 00:30:03,717 Ναι, Σκίπερ. 260 00:30:03,885 --> 00:30:06,720 Γιατρέ, ο Ντάνιελς θα έρθει σας βοηθά να μετρήσετε τους επιδέσμους, 261 00:30:06,888 --> 00:30:09,306 - ίσως κλείσω λίγο τα μάτια. - Ναι, κύριε. 262 00:30:09,474 --> 00:30:12,434 Έλα, ιδιώτη. Ας αναλάβει κάποιος άλλος. 263 00:30:12,602 --> 00:30:14,436 Είναι τόσα πολλά να μετρήσει. 264 00:30:14,604 --> 00:30:16,563 Το ξέρω, ιδιώτη. ξέρω. 265 00:30:19,359 --> 00:30:21,235 Εντάξει, Ντάνιελς. 266 00:30:29,160 --> 00:30:31,411 Το ίδιο εύκολα ήμουν κι εγώ μετρώντας Ιάπωνες δεν μπορώ να δω. 267 00:30:32,914 --> 00:30:35,165 Αλλά δεν είσαι εσύ. 268 00:30:38,878 --> 00:30:41,588 Κύριε, συναντώ το αεροδρόμιο σήμερα... 269 00:30:45,176 --> 00:30:48,095 Ποτέ δεν φοβήθηκα περισσότερο σε όλη μου τη ζωή. 270 00:30:51,057 --> 00:30:53,016 Όλοι φοβόμαστε. 271 00:30:53,184 --> 00:30:55,727 Ολοι μας. 272 00:30:57,814 --> 00:31:01,692 Ένας άνθρωπος που δεν φοβάται εδώ είναι είτε ψεύτης είτε νεκρός. 273 00:31:13,204 --> 00:31:15,372 Η ιστορία είναι γεμάτη πολέμους 274 00:31:15,540 --> 00:31:17,124 πολέμησε για 100 λόγους. 275 00:31:17,292 --> 00:31:21,378 Αλλά αυτός ο πόλεμος, ο δικός μας πόλεμος, 276 00:31:21,546 --> 00:31:23,547 Θέλω να πιστεύω... 277 00:31:25,383 --> 00:31:27,134 Πρέπει να πιστέψω 278 00:31:27,302 --> 00:31:29,803 ότι κάθε βήμα πέρα από αυτό το αεροδρόμιο 279 00:31:29,971 --> 00:31:33,432 κάθε άνθρωπος που είναι πληγωμένος, κάθε άντρα που χάνω... 280 00:31:35,310 --> 00:31:38,604 ότι όλα αυτά αξίζουν τον κόπο γιατί ο σκοπός μας είναι δίκαιος. 281 00:31:41,900 --> 00:31:45,277 Φυσικά, αν προέκυψε μια δίκαιη αιτία με λίγο ζεστό φαγητό και κρύο νερό, 282 00:31:45,445 --> 00:31:47,571 θα ήταν εντάξει επίσης. 283 00:31:55,872 --> 00:31:57,873 Ξεκουραστείτε, παιδιά. 284 00:32:01,586 --> 00:32:03,837 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να το χρειαστείς. - Ευχαριστώ, κύριε. 285 00:32:12,430 --> 00:32:15,641 Ο Ακ Ακ μου πήρε το πεδίο της μάχης μου επιτροπή για το κανάλι. 286 00:32:18,478 --> 00:32:21,563 Φαίνεται σαν Πριν από 1.000 χρόνια τώρα. 287 00:32:24,067 --> 00:32:27,277 χειρίστηκες μόνος σου Λοιπόν σήμερα, Sledge. 288 00:32:28,696 --> 00:32:30,072 Θα είσαι εντάξει. 289 00:32:30,239 --> 00:32:32,908 Απλά θυμηθείτε την προπόνησή σας. 290 00:32:33,076 --> 00:32:35,035 Ναι, κύριε. 291 00:32:48,883 --> 00:32:50,384 ...παραγγελία για το 3ο Τάγμα 292 00:32:50,551 --> 00:32:53,178 να κάνει μια εταιρεία μεγέθους μετωπική επίθεση. 293 00:32:53,346 --> 00:32:55,555 Το G2 πιστεύει ότι το μεγαλύτερο μέρος της ιαπωνικής άμυνας 294 00:32:55,723 --> 00:32:58,058 σκάβονται στις κορυφογραμμές που ανεβαίνουν στη ράχη της κοιλάδας. 295 00:32:58,226 --> 00:33:00,852 Μέχρι να φτάσουμε στο ψηλό έδαφος, θα συνεχίσουν να μας σοβατίζουν. 296 00:33:01,020 --> 00:33:02,813 Προχωράμε στους λόφους! 297 00:33:02,981 --> 00:33:04,982 Ας κινηθούμε, άνθρωποι! 298 00:33:06,693 --> 00:33:09,736 - Χοιρινές μπριζόλες. - Χοιρινές μπριζόλες; Αυτό είναι το κρέας μου. 299 00:33:09,904 --> 00:33:10,904 Ευγένεια του LST-661. 300 00:33:11,072 --> 00:33:13,699 - Καιρός. - Ευχαριστώ. 301 00:33:13,866 --> 00:33:15,867 Πάμε. Πάμε. 302 00:33:37,223 --> 00:33:39,516 Σε είδα να διαβάζεις χθες το βράδυ. 303 00:33:41,102 --> 00:33:42,728 Η Βίβλος μου. 304 00:33:42,895 --> 00:33:44,896 Γράψιμο επίσης. 305 00:33:46,983 --> 00:33:49,735 Δεν υποτίθεται για να γράψεις τα χάλια, ξέρεις. 306 00:33:49,902 --> 00:33:53,697 Δίνει στους Ιάπωνες πολύτιμες πληροφορίες αν το βρουν. 307 00:33:54,907 --> 00:33:56,908 Μάλλον δεν θα το δείξω σε αυτούς τότε. 308 00:34:06,210 --> 00:34:08,420 Έχεις καπνό; 309 00:34:26,647 --> 00:34:28,815 Ευχαριστώ, Sledgehammer. 310 00:34:29,859 --> 00:34:31,234 Βαριοπούλα. 311 00:34:32,737 --> 00:34:34,071 Μου αρέσει αυτό. 312 00:34:34,238 --> 00:34:36,281 - Ιησούς Χριστός. - Μην ανησυχείς. 313 00:34:36,449 --> 00:34:38,241 Έχουμε παρατσούκλι και για σένα, Bill Leyden. 314 00:34:38,409 --> 00:34:41,286 Σας καλούμε σφυρί με μπίλια... 315 00:34:41,454 --> 00:34:44,539 ένα μικρό σφυρί για ένα ανθρωπάκι. 316 00:34:44,707 --> 00:34:47,709 Εντάξει, Snafu. 317 00:34:47,877 --> 00:34:49,961 Σκατά γάιδαρο... 318 00:34:50,129 --> 00:34:51,922 γάμα. 319 00:34:52,090 --> 00:34:56,259 Μικρό αστείο από το ανθρωπάκι. 320 00:35:02,266 --> 00:35:04,518 - Γκάνι, πάρε κάποιον από όλμους. - Ναι, Σκίπερ. 321 00:35:04,685 --> 00:35:06,103 Burgie, πάρε μου ένα FO. 322 00:35:06,270 --> 00:35:08,688 - Έλκηθρο. - Κι εσύ, Λέιντεν. Πάμε. 323 00:35:08,856 --> 00:35:10,732 - Πρώτη ομάδα, ακολουθήστε με! - Κράτα τα εδώ, λοχία. 324 00:35:10,900 --> 00:35:12,734 - Ρυθμίστε μια περίμετρο ασφαλείας. - Ναι, κύριε. 325 00:35:12,902 --> 00:35:14,277 Ρύθμιση μια περίμετρο ασφαλείας. 326 00:35:14,445 --> 00:35:16,696 Τα πολυβόλα βγαίνουν έξω στην αριστερή και δεξιά πλευρά. 327 00:35:16,864 --> 00:35:18,698 Τυφεκοφόροι, στραμμένο προς τα έξω. 328 00:35:18,866 --> 00:35:20,700 Δεύτερη ομάδα, 36, πάμε. 329 00:35:20,868 --> 00:35:22,869 91 πάνω δεξιά! 330 00:35:55,236 --> 00:35:58,155 Μοιάζει με δύο βαριά πολυβόλα μπαμπού, 331 00:35:58,322 --> 00:36:00,532 μάλλον περισσότερο. 332 00:36:00,700 --> 00:36:02,284 Πρέπει να πάρω μια καλύτερη ματιά. 333 00:36:02,451 --> 00:36:06,371 - Έλκηθρο, Λέιντεν. - Όχι όχι, θα το ψάξω. 334 00:36:06,539 --> 00:36:08,832 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 335 00:36:09,000 --> 00:36:11,877 Ετοιμάστε το πάνω μέρος σας. 336 00:36:59,342 --> 00:37:00,967 Κυβερνήτης, τράβα πίσω! 337 00:37:01,135 --> 00:37:02,886 Μείνε σε αυτά τα όπλα! 338 00:37:14,482 --> 00:37:16,066 Είναι ένα φρούριο εκεί πάνω. 339 00:37:17,485 --> 00:37:20,487 Πρέπει να κινηθούμε! Τραβήξτε πίσω! 340 00:37:23,908 --> 00:37:26,368 - Τραβήξτε πίσω! - Πάμε! Πάμε! 341 00:37:26,535 --> 00:37:28,578 Τραβήξτε πίσω! 342 00:37:38,172 --> 00:37:40,840 - Μπαίνει ο κυβερνήτης! - Κράτα τη φωτιά σου! 343 00:37:42,635 --> 00:37:45,595 - Ραδιόφωνο, πάρε με τάγμα. - Ναι, κύριε. 344 00:37:45,763 --> 00:37:47,681 White Castle, αυτό είναι το Harper Field. Διαβάζετε; 345 00:37:47,848 --> 00:37:50,100 Διαβάζετε; 346 00:37:50,268 --> 00:37:52,978 Master White, Ack Ack. Κάναμε την αναμέτρηση. 347 00:37:53,145 --> 00:37:55,105 Στόχος είναι βαριά οχυρωμένη. 348 00:37:55,273 --> 00:37:57,732 Περιορισμένες προσεγγίσεις και βυθίζοντας φωτιά σε όλη τη διαδρομή. 349 00:37:57,900 --> 00:38:01,695 Δεν μπορούμε να επιτύχουμε αυτόν τον στόχο χωρίς απαράδεκτα θύματα. 350 00:38:01,862 --> 00:38:03,697 Αντιγράφεις; 351 00:38:03,864 --> 00:38:05,615 Γαμώ. 352 00:38:08,869 --> 00:38:10,787 Πρέπει να επιστρέψω στο τάγμα, 353 00:38:10,955 --> 00:38:13,248 αλλάξτε αυτές τις παραγγελίες. 354 00:38:13,416 --> 00:38:15,333 Καλή τύχη. 355 00:38:15,501 --> 00:38:18,837 Αν δεν επιστρέψω, η εταιρεία είναι δική σου. 356 00:38:34,478 --> 00:38:36,354 νομίζεις θα γυρίσει; 357 00:38:36,522 --> 00:38:39,858 Δεν υπακούτε στις εντολές, σε στρατοδικείο. 358 00:38:41,360 --> 00:38:42,902 Εσείς, παιδιά, ελέγξτε τα όπλα σας. 359 00:38:43,070 --> 00:38:45,572 Κρατήστε ένα στρογγυλό θάλαμο. 360 00:38:45,740 --> 00:38:46,990 Γινώμενος. 361 00:38:47,158 --> 00:38:49,451 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό μαλακίες για τον σκύλο; 362 00:38:49,618 --> 00:38:53,246 Κάποιος σκύλος υποτίθεται να μυρίσει ένα Jap μπροστά μου; 363 00:38:53,414 --> 00:38:55,248 Δεν νομίζω. 364 00:38:55,416 --> 00:38:59,461 Εκτιμώ τη σκέψη, αλλά δεν είμαι σκύλος θα με κάνει να κοιμηθώ ασφαλής το βράδυ. 365 00:38:59,628 --> 00:39:01,671 Έχω ένα σκύλο. 366 00:39:01,839 --> 00:39:03,298 Το όνομά του είναι Διάκονος. 367 00:39:04,508 --> 00:39:06,718 Συνεχίζεις να γαμάς εκείνη η εστία. 368 00:39:06,886 --> 00:39:10,055 Αν οι Nips περάσουν από εδώ στο υψηλό λιμάνι με σταθερές ξιφολόγχες, 369 00:39:10,222 --> 00:39:12,349 τα καρφώνεις με φωτοβολίδα και ΑΥΤΟΣ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 370 00:39:12,516 --> 00:39:15,143 - Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; - Το έχουμε, Γκάνι. 371 00:39:15,311 --> 00:39:18,146 ρωτούσα Βαριοπούλα. 372 00:39:18,314 --> 00:39:19,981 Ναι, Gunny Haney. 373 00:39:23,152 --> 00:39:24,527 Υφάδι. 374 00:39:31,118 --> 00:39:32,744 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 375 00:39:32,912 --> 00:39:36,289 Ρε μαγειρευτά αγόρια... ουφ! 376 00:40:09,865 --> 00:40:11,699 Τι είναι αυτό; 377 00:40:11,867 --> 00:40:13,743 Ακούγεται σαν κάποιος τύπος έχοντας έναν εφιάλτη. 378 00:40:13,911 --> 00:40:15,703 Καλύτερα να σωπαίνει πριν από κάθε Ο Νίπ σε αυτό το νησί ξέρει ότι είμαστε εδώ. 379 00:40:15,871 --> 00:40:18,706 Ησύχασε αυτόν τον άνθρωπο. 380 00:40:18,874 --> 00:40:21,418 Ο Θεός ανάθεμα, σκάσε. 381 00:40:21,585 --> 00:40:24,504 - Όχι! Όχι! - Ησυχία! 382 00:40:24,672 --> 00:40:27,715 Κράτα τον κάτω! Κολλήστε τον με μορφίνη. 383 00:40:27,883 --> 00:40:29,884 Σκάσε αυτόν τον γαμημένο. 384 00:40:31,595 --> 00:40:34,722 Κολλήστε τον με μορφίνη. 385 00:40:34,890 --> 00:40:38,351 Ιησού Χριστέ, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 386 00:40:44,775 --> 00:40:46,693 Κράτα τον κάτω. Ηρεμώ. 387 00:40:46,861 --> 00:40:49,696 Βοηθήστε με, παρακαλώ! Βοηθήστε με! 388 00:40:49,864 --> 00:40:52,699 Αυτός ο τύπος θα μας σκοτώσει όλους αν δεν σωπάσει. 389 00:40:52,867 --> 00:40:55,076 Κράτα τον κάτω. Κράτα τον. 390 00:40:58,622 --> 00:41:00,623 Χτύπα τον με κάτι. 391 00:41:04,670 --> 00:41:07,714 Βοηθήστε με! 392 00:41:21,854 --> 00:41:23,563 Εντάξει. 393 00:41:24,857 --> 00:41:26,524 Επιστρέψτε στο... 394 00:41:28,235 --> 00:41:29,944 επιστρέψτε στις τρύπες σας. 395 00:41:47,755 --> 00:41:49,881 Φαντάζομαι καλύτερα αυτός από όλους εμάς. 396 00:41:51,675 --> 00:41:53,676 Η βαριοπούλα είναι δεξιά. 397 00:41:55,679 --> 00:41:57,889 Έπρεπε να γίνει. 398 00:42:04,605 --> 00:42:08,316 - Τι πήρες εκεί πίσω; -Τι θέλεις; 399 00:42:08,484 --> 00:42:10,610 θα πάρω ένα φλιτζάνι joe. 400 00:42:14,156 --> 00:42:16,658 Ροδάκινα, θα τα χαλάσεις; 401 00:42:21,664 --> 00:42:25,583 - Τα κατάφερες. - Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 402 00:42:28,879 --> 00:42:31,130 Προσπάθησα να σε πάρω ένας σορός. 403 00:42:33,884 --> 00:42:37,303 - Προσπάθησα να επιστρέψω σε σένα. - Το ξέρω. 404 00:42:37,471 --> 00:42:39,472 Τυχερός, το ξέρω. 405 00:43:01,870 --> 00:43:03,663 Εσύ... 406 00:43:05,040 --> 00:43:07,375 ακούσατε καμιά λέξη για τον Hoosier; 407 00:43:12,881 --> 00:43:15,758 Ο Τσάκλερ είναι ακόμα σε αυτό το διάολο κομματιασμένο νησί. 408 00:43:18,721 --> 00:43:21,472 Άφησε ένα κομμάτι από οτιδήποτε χτύπησε με στο χέρι μου. 409 00:43:21,640 --> 00:43:23,683 Μάλλον δεν θα έχω ποτέ να αγοράσω άλλο ποτό 410 00:43:23,851 --> 00:43:26,644 στο Μπάφαλο ξανά. 411 00:43:28,772 --> 00:43:31,232 Θα πάρω καφέ. Θέλεις λίγο; 412 00:43:32,276 --> 00:43:34,736 Μπορείτε να με πάρετε πάνω πλευρά; 413 00:43:36,280 --> 00:43:39,198 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 414 00:43:39,366 --> 00:43:41,701 Έχουμε αλλάξει τις παραγγελίες μας. 415 00:43:41,869 --> 00:43:43,703 Το σύνταγμα μας θέλει να κυνηγάμε Ιάπωνες στον ανατολικό δρόμο. 416 00:43:43,871 --> 00:43:46,289 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. Έκανες το σωστό. 417 00:43:47,583 --> 00:43:49,876 - Χαίρομαι που σας έχω πίσω, κύριε. - Ευχαριστώ. 418 00:43:50,044 --> 00:43:52,879 K εταιρεία, μετακινηθείτε έξω! 419 00:44:14,860 --> 00:44:17,111 Όποιος είναι εκεί πάνω σφυροκοπιέται. 420 00:44:17,279 --> 00:44:20,490 Θα πρέπει να αρχίσετε να αισθάνεστε καλύτερα. 421 00:44:20,658 --> 00:44:23,868 Νιώσε το. Ξεκινούν τις μηχανές. 422 00:44:28,207 --> 00:44:29,832 Ναι. 423 00:44:31,001 --> 00:44:32,877 Γεια σου. 424 00:44:39,635 --> 00:44:41,302 Πάμε σπίτι, τσαγκάρης. 425 00:44:41,326 --> 00:44:43,326 http://hiqve.com/