1
00:04:02,566 --> 00:04:04,901
நீங்கள் பிரிக்ஸ் பார்க்கிறீர்களா? அவனுடைய ஆட்களா?

2
00:04:04,936 --> 00:04:06,669
இல்லை சார்.

3
00:04:09,039 --> 00:04:11,607
அந்த முன் பிடி.

4
00:04:11,642 --> 00:04:13,376
மனிதன்

5
00:04:32,603 --> 00:04:34,605
போர் நிறுத்தம்! போர் நிறுத்தம்!

6
00:04:34,639 --> 00:04:37,240
தீயை நிறுத்துங்கள்.

7
00:04:44,582 --> 00:04:46,683
அவற்றை உடைக்கவும்.

8
00:04:59,799 --> 00:05:02,868
- மனிதன்: அவர்களுக்கு மோசமான கடவுச்சொல்லைக் கொடுங்கள்.
- மனிதன்

9
00:05:02,903 --> 00:05:06,571
- மனிதன்
- மனிதன்

10
00:05:12,945 --> 00:05:14,512
இயேசு கிறிஸ்து.

11
00:05:14,546 --> 00:05:17,313
ஃபக்கர்ஸ் உண்மையில் தந்திரமானவர்கள்.

12
00:05:22,885 --> 00:05:24,818
ஏய்.

13
00:05:24,852 --> 00:05:27,050
நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்களா?

14
00:05:29,754 --> 00:05:31,855
இல்லை

15
00:05:48,266 --> 00:05:55,697
செஸ்டி உங்கள் அணியுடன் திரும்ப வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
திறமையான நிறுவனம், முலைகள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறதா என்று பாருங்கள்.

16
00:05:55,698 --> 00:05:58,633
பின்னர் நாங்கள் மீண்டும் படைப்பிரிவில் இணைவோம்
மேலும் வடக்கு. - ஆமாம்.

17
00:06:07,573 --> 00:06:08,772
- ஜேபி?
- ஆமாம்?

18
00:06:08,807 --> 00:06:10,307
- அந்த பாதையில் அமைக்கவும்.
- அதன் மீது.

19
00:06:10,341 --> 00:06:13,476
மேனி, அந்தத் துண்டை மாலைக்குக் கொடு
மற்றும் எனக்கு அடுத்த தோண்டி மற்றும் மோ.

20
00:06:14,512 --> 00:06:16,079
வா, போகலாம். வரிசைப்படுத்து.

21
00:06:16,113 --> 00:06:18,347
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். போகலாம், போகலாம்.

22
00:06:25,754 --> 00:06:29,322
- எவன்ஸ், என் மீது.
- ஆம், சார்ஜென்ட்.

23
00:06:32,893 --> 00:06:35,228
இரவு உணவு. இரவு உணவு.

24
00:06:35,262 --> 00:06:37,363
ஏதாவது நல்லது கிடைத்ததா?

25
00:06:37,397 --> 00:06:41,533
- அவை என்ன?
- 1918 முதல் இராணுவ ரேஷன்கள்.

26
00:06:43,502 --> 00:06:46,003
நாய் கம்பெனியில் குவார்ட்டர் மாஸ்டர்

27
00:06:46,037 --> 00:06:48,138
அவை உண்ணக்கூடியவை என்று கூறுகிறது.

28
00:06:52,142 --> 00:06:54,876
நீங்கள் அவற்றை உறிஞ்சிய பிறகு
சுமார் ஒன்று அல்லது இரண்டு மணி நேரம்.

29
00:06:54,911 --> 00:06:57,644
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடியது இதுதானா?

30
00:06:57,679 --> 00:06:59,546
நீங்கள் அடுத்த முறை தீவனம் தேடுகிறீர்கள்.

31
00:07:03,315 --> 00:07:05,849
ஏய், யாருக்கு எழுதுகிறாய், லெக்கி?

32
00:07:06,851 --> 00:07:08,551
இது ஒரு பரந்ததா?

33
00:07:08,586 --> 00:07:10,386
அட, வா, லெக்கி.

34
00:07:10,420 --> 00:07:11,820
அதைப் படியுங்கள்.

35
00:07:13,288 --> 00:07:14,855
நான் அதை உங்களுக்காக செய்வேன்.

36
00:07:17,391 --> 00:07:20,792
"அன்பே வேரா..." - எனக்கு தெரியும்.
இது ஒரு பரந்தது.

37
00:07:22,193 --> 00:07:24,194
"அன்புள்ள வேரா, மழை பெய்கிறது.

38
00:07:24,195 --> 00:07:26,261
நான் பொழுதுபோக்கு ஓட்டப்பந்தய வீரர்
இந்த கடிதத்தை படிப்பதன் மூலம்.

39
00:07:26,262 --> 00:07:29,496
உங்களைப் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது மற்றும்
எப்போதும் மிகவும் மெதுவாக

40
00:07:29,531 --> 00:07:31,163
உன்னுடையதை அகற்று..."

41
00:07:33,033 --> 00:07:34,666
அந்தப் பகுதியை நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை.

42
00:07:34,700 --> 00:07:36,834
ஓ, அது முன்னாடி
நான் என்ன கேட்க வேண்டும்.

43
00:07:36,868 --> 00:07:38,969
நான் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

44
00:07:39,003 --> 00:07:40,970
நான் அவளிடம் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

45
00:07:41,004 --> 00:07:42,971
நாங்கள் காடுகளால் விழுங்கப்பட்டோம்

46
00:07:43,005 --> 00:07:45,906
மேலும் 5,000 ஜாப்கள் எங்களைக் கொல்ல காத்திருக்கின்றன.

47
00:07:51,377 --> 00:07:54,079
ஹே, நன்றி
மனநிலையை பிரகாசமாக்குகிறது.

48
00:07:55,380 --> 00:07:57,481
ஓ, என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

49
00:08:09,457 --> 00:08:12,091
...அது பி.ஓ.

50
00:08:12,126 --> 00:08:13,592
அது உண்மையில் பரிதாபம்.

51
00:08:13,593 --> 00:08:15,260
மனிதன்
மிகவும் மோசமான விஷயம்

52
00:08:15,261 --> 00:08:17,061
பற்றி பி.ஓ. என்பது...

53
00:08:17,095 --> 00:08:19,897
அந்த வரியை நகர்த்தவும். போகலாம்.

54
00:08:19,931 --> 00:08:21,831
...குறிப்பாக பெண்கள்.

55
00:08:21,832 --> 00:08:24,066
சரி, திரு. மே, பெண்களுக்குத் தெரியும்

56
00:08:24,101 --> 00:08:26,402
என் அப்பத்தை எவ்வளவு எளிது...
Espeare செய்ய.Adies.

57
00:08:26,436 --> 00:08:28,237
அதை அணைத்துவிடு.

58
00:08:28,271 --> 00:08:31,239
பி பற்றி நான் கேட்க விரும்பவில்லை.
O. மற்றும் அப்பத்தை.

59
00:08:31,273 --> 00:08:33,007
நான் உங்களுக்கு பதில் சொல்லவில்லை, மோர்கன்.

60
00:08:33,041 --> 00:08:34,675
- என்ன?
- தள்ளு.

61
00:08:34,709 --> 00:08:36,476
- என்ன?
- ஐயோ ஐயோ.

62
00:08:36,477 --> 00:08:38,545
- மனிதன்: அவன் தலையை கிழித்து விடு.
- என்னை விட்டு விலகு.

63
00:08:38,546 --> 00:08:39,980
ரிலாக்ஸ் ரிலாக்ஸ்.

64
00:08:40,014 --> 00:08:42,014
ஆம், அரிசி. நான் என்ன
என்ற நம்பிக்கை இருந்தது.

65
00:08:42,049 --> 00:08:44,082
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது
அத்தை ஜெமிமாவுக்கு எதிராக?

66
00:08:44,083 --> 00:08:46,884
ஜாப் கடற்படை இதை மேலும் கீழும் பயணிக்கிறது
ஒவ்வொரு இரவும் ஸ்லாட் மற்றும் எங்களை பிளாஸ்டர்கள்.

67
00:08:46,885 --> 00:08:48,584
அது ஒன்றும் இல்லை
அவளுடன் செய்ய.

68
00:08:48,585 --> 00:08:50,618
நான் கேட்க விரும்பும் வானொலி அறிக்கைகள் மட்டுமே

69
00:08:50,619 --> 00:08:53,119
அது ஜாப் கப்பல்களின் கூட்டமா
எங்கோ மூழ்கிவிட்டனர்

70
00:08:53,120 --> 00:08:55,054
சில மோசமான தீவுக்கு வெளியே
குவாடல்கனல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

71
00:08:55,055 --> 00:08:56,789
ஆனால் அதற்கு எங்களுக்கு கடற்படை தேவை.
நாம் இல்லையா?

72
00:08:56,790 --> 00:08:59,723
- எனவே கொழுப்பு வாய்ப்பு.
- வா. ஹே ஹே.

73
00:08:59,758 --> 00:09:02,125
அதனால் ஜாப்ஸ் எங்களைச் சூழ்ந்து கொண்டார்கள்.

74
00:09:02,159 --> 00:09:03,593
அதுதான் உங்களைத் துன்புறுத்துகிறதா?

75
00:09:03,628 --> 00:09:06,696
ஜான், நான் ஒரு நாளைக்கு 20 முறை மலம் கழிக்கிறேன்.
என் கழுதை என்னைக் கொல்கிறது.

76
00:09:06,730 --> 00:09:08,197
ஜேபி மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார், மானி.

77
00:09:08,198 --> 00:09:10,332
அடுத்து அவர் புகார் செய்வார்
கொசுக்கள் பற்றி.

78
00:09:10,333 --> 00:09:11,733
இங்கே வா.

79
00:09:11,767 --> 00:09:13,802
சூடான சோவ் உங்களை உற்சாகப்படுத்தும்.

80
00:09:23,639 --> 00:09:25,274
அதை இறைச்சி என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

81
00:09:26,910 --> 00:09:28,643
- ஃபக் இட்.
- அடுத்து.

82
00:09:30,478 --> 00:09:33,878
பாய்ஸ், பிரிவு இப்போது மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது
சில ஜாப் செய்தித்தாள்கள்

83
00:09:33,913 --> 00:09:37,584
அது மறுபுறம் காணப்பட்டது
மதனிகாவின் பக்கம்.

84
00:09:37,585 --> 00:09:40,019
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
முலைக்காம்புகள் நம்மைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்?

85
00:09:40,020 --> 00:09:41,654
ஆமாம் சார்.

86
00:09:42,957 --> 00:09:45,226
"இந்த தீவில் உள்ள அமெரிக்கர்கள்

87
00:09:45,261 --> 00:09:50,033
சாதாரண துருப்புக்கள் அல்ல, ஆனால் அம்மா,

88
00:09:50,067 --> 00:09:53,703
ஒரு சிறப்புப் படை
சிறைகளில் இருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டனர்

89
00:09:53,738 --> 00:09:56,471
மற்றும் இரத்த வெறிக்கான பைத்தியக்கார புகலிடங்கள்."

90
00:09:59,006 --> 00:10:01,507
அவர்கள் அதை சரியாகப் புரிந்து கொண்டனர்.

91
00:10:01,541 --> 00:10:04,077
எனக்கு இன்னும் சில நல்ல செய்தி கிடைத்தது.

92
00:10:04,112 --> 00:10:07,548
அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள் என்று வதந்திகள்
மாறாக இங்கே கிடைக்கும்.

93
00:10:07,583 --> 00:10:09,083
இராணுவம் இப்போதுதான் இறங்கியது.

94
00:10:09,117 --> 00:10:11,784
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

95
00:10:11,819 --> 00:10:15,622
எனக்குள் இருக்கும் ஒவ்வொரு மனிதனும் வேண்டும்
பட்டாலியன் 1600 ஆல் மொட்டையடிக்கப்பட்டது.

96
00:10:15,656 --> 00:10:17,323
ஆமாம் சார்.

97
00:10:17,357 --> 00:10:20,487
அதிகம் எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நாம் நமது டம்ளரை பற்றி செய்யலாம்.

98
00:10:21,593 --> 00:10:25,829
நாங்கள் சும்மா இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
ragged-ass கடற்படையினர்.

99
00:10:25,864 --> 00:10:29,699
ஒரு காரணத்திற்காக நாங்கள் இந்த வழியில் பார்க்கிறோம்.
ஆமாம் சார்.

100
00:10:31,868 --> 00:10:33,735
அவர்கள் ஓடவில்லை என்றால் நம்மால் முடியாது.

101
00:10:33,769 --> 00:10:36,437
இயேசு கிறிஸ்து, எவன்ஸ்,
நீ என் மனைவி போல் இருக்கிறாய்.

102
00:10:36,472 --> 00:10:39,474
அதுவும் அவளைப் போலவே இருக்கிறது,
என்ன? - கொஞ்சம்.

103
00:10:39,508 --> 00:10:40,942
என்ன இது? ஏய்.

104
00:10:40,976 --> 00:10:44,145
- ஏய், ஐயோ. ஹே ஹே ஹே!
- ஐயோ ஐயோ!

105
00:10:44,180 --> 00:10:46,148
ஏய், ஃபக் யூ!

106
00:10:46,182 --> 00:10:48,850
ஃபக் யூ தோழர்களே. - உங்கள் போடு
இங்கே முகம் சரியாக இருக்கிறது.

107
00:10:48,884 --> 00:10:51,386
- வந்ததற்கு நன்றி நண்பர்களே.
- ஃபக்கின் இராணுவம்.

108
00:10:51,420 --> 00:10:55,323
காத்திரு.

109
00:10:56,993 --> 00:11:00,395
இங்கே நுழையுங்கள்.

110
00:11:15,245 --> 00:11:16,778
பார், எவன்ஸ்?

111
00:11:16,813 --> 00:11:19,114
இராணுவத்திற்கு தெரியாது இ
ஜாப்ஸ் விமானநிலையத்தில் குண்டு வீசியது,

112
00:11:19,148 --> 00:11:21,783
ஆனால் கடற்கரை அல்ல.

113
00:11:21,818 --> 00:11:23,952
தாழ்வாக இருங்கள், பேராசையுடன் இருங்கள்.

114
00:11:23,986 --> 00:11:26,554
போகலாம். வாருங்கள்.

115
00:11:26,589 --> 00:11:29,324
- வா, வா, வா.
- இங்கே, இங்கே.

116
00:11:29,359 --> 00:11:31,660
பிடுங்க, பிடுங்க.

117
00:11:31,661 --> 00:11:33,996
- ஏய், மேனி. இங்கே, மேனி.
- வா, வா.

118
00:11:33,997 --> 00:11:35,398
எனக்கு சில பொருட்களை கொடுங்கள்.

119
00:11:35,432 --> 00:11:37,500
மனிதன்

120
00:11:37,535 --> 00:11:39,736
மனிதன்

121
00:11:39,770 --> 00:11:41,738
இதைப் பார்!

122
00:11:43,047 --> 00:11:46,643
போகலாம், போகலாம்,
போகலாம், போகலாம்.

123
00:11:46,644 --> 00:11:48,445
வாருங்கள், ஜேபி, அதை பையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

124
00:11:48,479 --> 00:11:50,780
உள்ளே போ, உள்ளே போ.
வாருங்கள், ஜேபி, வாருங்கள்.

125
00:11:50,781 --> 00:11:52,381
ஜேபி, உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அந்த செர்ரிகளைப் பெறுங்கள்.

126
00:11:52,382 --> 00:11:53,716
- சீக்கிரம்.
- எனக்கு செர்ரி கிடைத்தது.

127
00:11:53,717 --> 00:11:56,185
ஏய், எனக்கு ஒரு கை கொடு.

128
00:11:59,875 --> 00:12:03,924
- மனிதன்: போகலாம்.
- மனிதன்

129
00:12:03,925 --> 00:12:06,559
- மனிதன்
- மனிதன்

130
00:12:06,560 --> 00:12:08,961
மனிதன்

131
00:12:08,996 --> 00:12:12,431
- மனிதன்: அந்த லாக்கரை பாப்.
- மனிதன்

132
00:12:13,333 --> 00:12:16,001
நகருங்கள்!

133
00:12:19,250 --> 00:12:23,440
இராணுவம் புதிய பொருட்களைப் பெறுகிறது
மற்றும் நாம் மலம் சண்டை

134
00:12:23,441 --> 00:12:25,108
என் தாத்தா பயன்படுத்தினார்.

135
00:12:25,142 --> 00:12:28,143
ஏய், தோழர்களே! எனக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள்.

136
00:12:28,178 --> 00:12:30,946
ஹா! பட்டாசுகள்.

137
00:12:30,980 --> 00:12:33,214
இதைப் பாருங்கள். கை கொடுங்கள்.
எனக்கு கிடைத்தது.

138
00:12:33,249 --> 00:12:35,283
- ஏய், நீ அங்கே, நிறுத்து!
- மனிதன்: எம்பி, எம்பி!

139
00:12:35,284 --> 00:12:37,085
- போகலாம், வா!
- எம்பி: நிறுத்து என்றேன்!

140
00:12:37,086 --> 00:12:38,953
- வா, ஜே.பி.
- எம்.பி: நிறுத்து!

141
00:12:38,987 --> 00:12:41,688
அங்கேயே நிறுத்து.
அது இராணுவ கியர். நிறுத்து!

142
00:12:43,491 --> 00:12:46,093
- முயற்சி செய்து எங்களைப் பிடிக்கவும்.
- சோவுக்கு நன்றி.

143
00:12:49,832 --> 00:12:51,900
இங்கே.

144
00:12:51,934 --> 00:12:54,035
அங்கே போ.

145
00:12:59,641 --> 00:13:02,509
- தனியார் லெக்கி.
- ஐயா.

146
00:13:02,544 --> 00:13:05,011
இருந்து ராணுவ கேப்டன்
164வது எழுப்பும் நரகம்

147
00:13:05,012 --> 00:13:07,046
யாரையோ பற்றி
அவரது உடற்பகுதியில் உடைத்து

148
00:13:07,047 --> 00:13:10,148
மற்றும் ஒரு பெட்டியை திருடுகிறார்
சுருட்டுகள் மற்றும் காலணிகள்.

149
00:13:10,183 --> 00:13:11,581
எந்த காலணிகள் மட்டுமல்ல.

150
00:13:11,616 --> 00:13:13,966
அவை அவனுடையவை என்றார்
பிடித்த ஜோடி மொக்கசின்கள்.

151
00:13:19,154 --> 00:13:23,020
சரி, அது துரதிர்ஷ்டம்
அந்த கேப்டனுக்காக.

152
00:13:23,021 --> 00:13:25,551
ஆமாம், நீங்கள் விரும்பலாம்
நீங்கள் அதை எங்கு அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்

153
00:13:25,552 --> 00:13:28,450
அல்லது ஏதேனும் சுருட்டுகளை புகைக்கவும்
உங்களிடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

154
00:13:34,658 --> 00:13:37,460
அல்லது ஏதாவது ஹூச் குடிக்கவும்
உங்களிடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

155
00:13:37,494 --> 00:13:40,995
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

156
00:13:41,261 --> 00:13:45,464
அதே நேரத்தில் எதுவும் நடக்கும்
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்?

157
00:13:45,465 --> 00:13:48,533
பெட்டி ஹட்டன் நிறுத்தப்பட்டது
ஊதுகுழல்களை வழங்குவதன் மூலம்.

158
00:13:48,568 --> 00:13:51,304
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?

159
00:13:51,338 --> 00:13:53,606
சரி, இவை...

160
00:13:54,976 --> 00:13:56,877
எனக்கானவை.

161
00:13:56,878 --> 00:13:59,880
ஆனால் நீங்கள் நல்லவராகவும், உங்கள் நடத்தையை மனதில் கொண்டவராகவும் இருந்தால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு பஃப் கொடுக்கலாம்.

162
00:13:59,881 --> 00:14:01,514
இந்த...

163
00:14:02,583 --> 00:14:04,350
உங்களுக்கானது.

164
00:14:04,385 --> 00:14:06,587
- ஓ, கடவுளே.
- ஓ, ஆமாம்.

165
00:14:06,588 --> 00:14:09,389
எஃப் நிறுவனத்துடன் பட்டாசு வியாபாரம் செய்தார்.

166
00:14:09,390 --> 00:14:11,458
- ஏய், பீச்.
- பீச்?

167
00:14:11,459 --> 00:14:13,592
நான் தெய்வீகமான ரன்கள் மற்றும் கிடைத்தது
நீங்கள் பீச் பெற வேண்டும்.

168
00:14:13,593 --> 00:14:15,525
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர்
பாலாடைக்கட்டி, ஓடுபவர்.

169
00:14:21,565 --> 00:14:24,298
கடவுளே, இவை.

170
00:14:24,333 --> 00:14:28,032
ஆ, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ எங்கே இருந்தாய்.
உன்னால் அழகான முடியுமா?

171
00:14:28,067 --> 00:14:29,733
ஆ

172
00:14:52,381 --> 00:14:54,846
பீச். உங்கள் புதிய பெயர் பீச்.

173
00:14:54,880 --> 00:14:58,245
- ஃபக் யூ.
- உங்களுக்கு புரிந்தது, பீச்.

174
00:15:00,046 --> 00:15:03,844
இதைப் பற்றி நீங்கள் எழுத வேண்டும்.

175
00:15:15,618 --> 00:15:18,019
ஓடுபவர்,

176
00:15:18,053 --> 00:15:20,554
உங்கள் புதிய புனைப்பெயர் பழைய விசுவாசமானது.

177
00:15:20,589 --> 00:15:22,055
ஃபக் யூ, பீச்.

178
00:15:32,730 --> 00:15:35,164
பட்... பட், நாம் போக வேண்டும்.

179
00:15:35,198 --> 00:15:37,432
வா, மொட்டு! வாருங்கள்! நாம் போக வேண்டும்!

180
00:15:43,838 --> 00:15:46,940
- ஆஹா!
- ஷிட்.

181
00:15:51,345 --> 00:15:54,914
- ஃபாக்!
- ஃபாக்!

182
00:15:54,948 --> 00:15:57,616
மைந்தனின் மகனே!

183
00:16:06,992 --> 00:16:08,826
குடுத்துடு!

184
00:16:11,095 --> 00:16:13,730
நீங்கள் நலம். நாங்கள்
அதை நிறைவேற்றும்.

185
00:16:13,764 --> 00:16:16,432
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நலம்.
- ஷிட்.

186
00:16:18,635 --> 00:16:20,770
சீதை!

187
00:16:24,007 --> 00:16:26,641
- நான் எங்கும் செல்லவில்லை.
- கடவுளே!

188
00:16:26,675 --> 00:16:29,076
உன்னைக் குடு, உன்னைக் குடு!

189
00:16:29,111 --> 00:16:32,079
ஆஹா!

190
00:16:45,690 --> 00:16:47,657
- பசிலோன்: இனிய ஒலி!
- லபாயின்ட்.

191
00:16:47,691 --> 00:16:49,624
- எவன்ஸ்.
- அப்டன்.

192
00:16:49,658 --> 00:16:51,792
மாலை.

193
00:16:53,826 --> 00:16:56,961
வா, எழுந்திரு.

194
00:16:59,431 --> 00:17:01,500
எனக்கு உதவுங்கள்.

195
00:17:01,534 --> 00:17:03,502
நான் அவனைப் பெற்றேன்.

196
00:17:09,809 --> 00:17:12,949
எவன்ஸ்.

197
00:17:15,118 --> 00:17:18,389
- தோண்டத் தொடங்குங்கள்.
- என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது.

198
00:17:18,423 --> 00:17:21,263
- மில்லர்.
- கார்சியா.

199
00:17:39,490 --> 00:17:41,324
போகலாம். உடல்களைத் தேடிக்கொண்டே இருங்கள்.

200
00:17:41,359 --> 00:17:43,526
மனிதன்

201
00:18:19,179 --> 00:18:21,546
நேரடி ஹிட்.

202
00:18:22,980 --> 00:18:25,648
கொஞ்சம் ஜாப் பெண்மணி,
ஆயுத ஆலை -

203
00:18:25,682 --> 00:18:30,156
அவள் இன்னும் ஐந்து கிராம் போடுகிறாள்
வெடிபொருட்கள்.

204
00:18:30,190 --> 00:18:32,359
மனிதனே, அது நாமாக இருந்திருக்கலாம்.

205
00:18:33,961 --> 00:18:37,095
பசிலோன், மேனி, ஜேபி.

206
00:18:38,964 --> 00:18:41,364
பிரிக்ஸ், அது என்ன?

207
00:18:44,901 --> 00:18:47,269
பிரிக்ஸ்.

208
00:18:47,303 --> 00:18:50,372
செஸ்டிக்கு நாய் வேண்டும்
அவரது cp இல் நிறுவனம் ncos.

209
00:18:59,256 --> 00:19:02,193
எங்கள் பட்டாலியன் ஹன்னெகென்ஸில் சேரும்

210
00:19:02,228 --> 00:19:05,097
நமது பழைய நிலையில் தெற்கில்
விமானநிலையத்தின்.

211
00:19:05,131 --> 00:19:07,632
இப்போது அது ஒரு அமைதியான துறையாகிவிட்டது.

212
00:19:07,667 --> 00:19:08,800
அது கரடுமுரடான நிலப்பரப்பு.

213
00:19:08,834 --> 00:19:11,602
டாப்சைட் ஜாப்ஸ் என்று நினைக்கிறது

214
00:19:11,603 --> 00:19:13,637
தாக்கப் போகிறார்கள்
மதனிகாவ் மூலம்,

215
00:19:13,638 --> 00:19:15,508
என்ற நம்பிக்கையில் அவர்கள்
அவர்களின் கவசத்தை இயக்க முடியும்

216
00:19:15,540 --> 00:19:18,007
கடற்கரை சாலையில் வலதுபுறம்
விமானநிலையத்திற்குள்.

217
00:19:18,042 --> 00:19:22,945
அப்படி நடந்தால்,
அவர்கள் ஹன்னெக்கனை இழுக்கலாம்,

218
00:19:22,979 --> 00:19:27,883
வலுவூட்ட அவரை வடக்கு நோக்கி வைக்கவும்
5வது மற்றும் 1வது கடற்படையினர்.

219
00:19:27,917 --> 00:19:30,785
அது நம்மைத் தனியே விட்டுவிடும்,

220
00:19:30,819 --> 00:19:33,020
வரியில் தனித்து நிற்கிறது.

221
00:19:33,055 --> 00:19:37,690
இப்போது ஜப்ஸ் உடைந்து போனால்

222
00:19:37,725 --> 00:19:39,992
அவர்கள் விமானநிலையத்தை மீட்டெடுக்கிறார்கள்,

223
00:19:40,026 --> 00:19:42,260
எங்கள் உத்தரவுகள்
காடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

224
00:19:42,294 --> 00:19:44,995
மற்றும் கொரில்லாக்களாக போராடுங்கள்.

225
00:19:45,030 --> 00:19:47,931
இது நடக்காது.

226
00:19:47,965 --> 00:19:49,632
ஐயா, ஐயா.

227
00:19:51,601 --> 00:19:54,235
உங்கள் ஆட்களை நகர்த்தவும்
பிரிவு 3 இல் வரி.

228
00:19:54,236 --> 00:19:55,870
- செய்து முடிக்கவும்.
- ஆண்கள்: ஐயா, ஐயா!

229
00:19:55,871 --> 00:19:58,806
பசிலோன், நீங்கள் மற்றும்
ரோட்ரிக்ஸ் பின்னால் இருங்கள்.

230
00:20:02,776 --> 00:20:05,010
கேளுங்கள், உங்களால் இந்த ஹோம்ப்ரை விட்டுவிட முடியுமா?

231
00:20:05,044 --> 00:20:07,445
எனக்கு அதர் ரன்னர் தேவை.

232
00:20:10,782 --> 00:20:12,916
கர்னல், கர்னல், நாங்கள் அவரை நோயுற்றுள்ளோம்.

233
00:20:14,151 --> 00:20:16,018
உங்கள் சீதையைப் பெறுங்கள்.
என்னை மீண்டும் சிபியில் சந்திக்கவும்.

234
00:20:16,052 --> 00:20:17,552
ஐயா, ஐயா.

235
00:20:20,588 --> 00:20:22,255
நல்ல அதிர்ஷ்டம், மனிதனே.

236
00:20:27,527 --> 00:20:30,117
ஹன்னெகென் இழுக்கப்படுகிறார்
வடக்கே மாடனிகாவ் வரை.

237
00:20:30,129 --> 00:20:32,630
ஜாப்ஸ் அங்கு தங்கள் புஷ் அப் செய்யும்.

238
00:20:33,599 --> 00:20:34,999
பிரிக்ஸ் எங்கு செல்கிறார்?

239
00:20:35,033 --> 00:20:37,501
புறக்காவல் நிலையம் அமைத்தல்
கோட்டின் தெற்கே.

240
00:20:37,536 --> 00:20:40,304
ஃபக் இட். நாங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறோம்.

241
00:20:40,338 --> 00:20:42,540
வாருங்கள், கடற்படையினர். நகர்த்த நகர்த்து.

242
00:20:42,574 --> 00:20:44,341
நீங்கள் தனிமைப்படுத்தப்படுவீர்கள்.

243
00:20:44,376 --> 00:20:46,376
மார்பளவு சொன்னது போலவே.

244
00:20:46,411 --> 00:20:49,981
சரி, கடற்படையினர், இவற்றைப் பெறுவோம்
வரி வரை வழங்குகிறது.

245
00:21:00,292 --> 00:21:02,693
செஸ்டிக்கு எல்லா போன்களும் எப்படி கிடைத்தது?
கடவுள் அறிவார்.

246
00:21:02,694 --> 00:21:04,428
அவர் ஒவ்வொரு துப்பாக்கி குண்டையும் விரும்புகிறார்
ஒரு கட்சி வரிசையில்

247
00:21:04,429 --> 00:21:06,731
எனவே எங்களுக்கு ஒரு மனிதன் கிடைத்தான்
எல்லா நேரங்களிலும் கேட்கிறது.

248
00:21:16,975 --> 00:21:18,675
ஏய், உங்களுக்கு சில வரம்பு பங்குகள் வேண்டும்

249
00:21:18,710 --> 00:21:20,210
அங்கு, சார்ஜென்ட்?

250
00:21:20,245 --> 00:21:23,046
ஆம், போய் எடுத்து வாருங்கள்.

251
00:21:48,432 --> 00:21:49,867
ஜாப்ஸ் நகரும்.

252
00:21:49,868 --> 00:21:51,802
ஹூசியர் மற்றும் ரன்னர்,
நீங்கள் ஒரு எல்பி அமைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

253
00:21:51,803 --> 00:21:54,370
- மரக் கோட்டிற்குள் 30 கெஜம்.
- ஐயோ, கேப்டன்.

254
00:21:54,404 --> 00:21:56,304
எனக்கு உங்கள் mg ஸ்மாக் வேண்டும்
கம்பி மேல்,

255
00:21:56,305 --> 00:21:58,372
ஆனால் முன்னமைக்கப்பட்ட வேலைவாய்ப்புகள்
எனவே நீங்கள் பின்வாங்கலாம்.

256
00:21:58,373 --> 00:22:00,206
லைனில் எவ்வளவு மெலிந்து இருக்கிறோம் சார்?

257
00:22:00,207 --> 00:22:01,809
நாங்கள் போடுகிறோம்
வரிசையில் சமையல்காரர்கள்,

258
00:22:01,810 --> 00:22:03,815
ஆனால் போதுமான சமையல்காரர்கள் இல்லை.

259
00:22:03,816 --> 00:22:06,618
சிறந்த சந்தர்ப்பம், மலம் போவதை நாங்கள் கேட்கிறோம்
ரிட்ஜின் மறுபுறம்.

260
00:22:06,619 --> 00:22:10,122
மறுபக்கம் ஏன்? - ஜாப்ஸ் முடிவு செய்தனர்
விமானநிலையத்தைத் தாக்க எங்களைச் சுற்றிச் செல்ல.

261
00:22:10,123 --> 00:22:12,524
நாங்கள் மிகவும் பரவலாக இருக்கிறோம்,
அதே போல் இழுப்பவர் மற்றும் 7வது.

262
00:22:12,525 --> 00:22:15,427
சரி, அதே பழைய கதை
1 வது கடற்படையினருக்கு.

263
00:22:15,461 --> 00:22:18,896
இன்று இரவு இரண்டு மணி நேர கடிகாரங்கள்
வரி முழுவதும்.

264
00:22:20,166 --> 00:22:21,846
நீங்கள் என்ன புகைக்கிறீர்கள்? ராலே?

265
00:22:21,869 --> 00:22:24,171
அதுதான் நமது ஒதுக்கீடு.

266
00:22:24,206 --> 00:22:27,174
அதிகாரிகளுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்
அதிர்ஷ்டம் தாக்குகிறது.

267
00:22:27,208 --> 00:22:30,477
சரி, என்னால் முடியாது
என் படைப்பிரிவு துன்பம்.

268
00:22:32,312 --> 00:22:35,548
கண்கள் திறந்தன, காதுகள் மேலே.

269
00:22:35,582 --> 00:22:37,283
ஐயா, ஐயா.

270
00:22:37,317 --> 00:22:39,385
அது ஒரு ஜென்டில்மேனின் சைகை.

271
00:22:39,419 --> 00:22:42,588
- ஹூசியர்: நாம் உண்மையில் புணர்ந்திருக்க வேண்டும்.
- ரன்னர்: ஆம்.

272
00:22:50,763 --> 00:22:53,264
நன்றி, எவன்ஸ்.

273
00:22:57,869 --> 00:23:01,037
இங்கே, சார்ஜென்ட்,
அது இன்னும் உலர்ந்திருக்கும் போது.

274
00:23:01,938 --> 00:23:03,739
நன்றி.

275
00:23:06,075 --> 00:23:08,643
என்னுடைய நண்பர் ஒருவர் எழுந்துள்ளார்
அங்கு 5 உடன்,

276
00:23:09,911 --> 00:23:12,779
உடன் எக்காளம் வாசித்தார்
நான் பிரிவு இசைக்குழுவில்.

277
00:23:13,881 --> 00:23:17,183
நீங்கள் எக்காளத்தில் நல்லதா?

278
00:23:17,217 --> 00:23:21,253
இல்லை, பெரும்பாலும் ஏனெனில்
நான் டிராம்போன் விளையாடுகிறேன்.

279
00:23:27,728 --> 00:23:29,829
அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

280
00:23:29,864 --> 00:23:31,798
உன்னைப் பார்.

281
00:23:31,833 --> 00:23:33,634
நாங்கள் இன்னும் உங்களிடமிருந்து ஒரு கடற்படையை உருவாக்குவோம்.

282
00:23:33,668 --> 00:23:35,836
வேகமாக வர ஆரம்பிக்கிறது.

283
00:23:39,508 --> 00:23:43,110
சார், அவுட்போஸ்ட்டில் பிரிக்ஸ் தான்.

284
00:23:44,112 --> 00:23:45,345
இழுப்பவர். அறிக்கை, முடிந்தது.

285
00:23:45,379 --> 00:23:48,414
எனக்கு முழு ஜாப் இராணுவமும் கிடைத்தது

286
00:23:48,448 --> 00:23:50,849
உங்கள் வழியில் சென்றேன்.

287
00:23:54,052 --> 00:23:57,419
அவர்கள் உன்னைக் கடந்ததும்,
வெளியே இழுத்து, திறமையான நிறுவனத்துடன் இணைந்திருங்கள்.

288
00:23:57,453 --> 00:24:00,855
1 வது பட்டாலியன், உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
முடிந்தவரை.

289
00:24:00,890 --> 00:24:03,725
மீண்டும் சொல்லுங்கள், உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

290
00:24:03,759 --> 00:24:05,860
முடிந்துவிட்டது.

291
00:24:08,030 --> 00:24:10,330
எங்களிடம் போதுமான ஆண்கள் இல்லை.

292
00:24:10,331 --> 00:24:15,568
- இழுப்பவர்: வரியில் பிரிவைப் பெறுங்கள்.
- ஆண்: ஐயா, ஐயா.

293
00:24:15,569 --> 00:24:16,969
- ரோட்ரிக்ஸ்.
- ஐயா.

294
00:24:17,004 --> 00:24:19,939
அங்கு எவ்வளவு வெடிமருந்துகளை இயக்கவும்
உங்களால் முடியும். - ஐயா, ஐயா.

295
00:24:26,712 --> 00:24:29,062
அவர்கள் சும்மா வருவதில்லை
கடல் முழுவதும்.

296
00:24:29,947 --> 00:24:31,614
அவர்கள் எங்களை நோக்கி வருகிறார்கள்.

297
00:25:01,573 --> 00:25:03,840
அணித் தலைவர்கள்,
எனக்கு ஒரு தலை எண்ணைக் கொடு!

298
00:25:03,875 --> 00:25:07,243
- மனிதன்
- மனிதன்

299
00:25:07,277 --> 00:25:09,945
- எல்லோரும் நலமா?
- ஆம், சார்ஜென்ட்.

300
00:25:13,215 --> 00:25:15,049
ஜாப்ஸ்!

301
00:25:16,885 --> 00:25:19,252
ஜாப்ஸ் வெளியேறினார், ஊர்ந்து செல்கிறார்!

302
00:25:27,559 --> 00:25:28,893
உங்கள் வலதுபுறம்!

303
00:25:31,966 --> 00:25:34,232
- மீண்டும் ஏற்றவும்.
- மனிதன்: பெட்டியை மாற்றுதல்.

304
00:25:35,568 --> 00:25:37,736
கவர்.

305
00:25:47,050 --> 00:25:49,084
மீண்டும் ஏற்றவும்.

306
00:25:58,933 --> 00:26:02,603
- மனிதன்: மருத்துவரே!
- மனிதன்

307
00:26:13,215 --> 00:26:17,319
- மனிதன்: போர் நிறுத்தம்!
- மனிதன்

308
00:26:19,989 --> 00:26:21,824
இடதுபுறத்தில் தொடர்பு கொள்ளவும்.

309
00:26:21,858 --> 00:26:23,459
சீண்டல் இல்லை.

310
00:26:23,493 --> 00:26:26,128
அது உங்களுக்கு jp.

311
00:26:26,129 --> 00:26:27,897
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வெடிமருந்து கிடைத்தது?
- அரை பெல்ட்.

312
00:26:27,898 --> 00:26:29,565
- அதுவா?
- ஆமாம்.

313
00:26:29,600 --> 00:26:31,534
இதுவே எங்களின் கடைசிப் பெட்டியும் சார்ஜென்ட்.

314
00:26:31,568 --> 00:26:34,704
குடுத்துடு!

315
00:26:41,612 --> 00:26:43,180
குடுத்துடு!

316
00:26:50,255 --> 00:26:52,423
படியுங்கள்!

317
00:26:59,631 --> 00:27:01,466
அடப்பாவி, என் துப்பாக்கி ஜாம்!

318
00:27:04,803 --> 00:27:07,005
எவன்ஸ், துப்பாக்கியை சரிசெய்யவும்.

319
00:27:11,878 --> 00:27:14,312
அங்கே கையெறி குண்டுகள்!

320
00:27:18,485 --> 00:27:19,886
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்!

321
00:27:26,594 --> 00:27:28,695
சார்ஜென்ட்!

322
00:27:29,897 --> 00:27:31,965
சார்ஜென்ட், அவர்கள் உடைத்தனர்!

323
00:27:31,999 --> 00:27:33,900
அவர்கள் எங்களைக் கைப்பற்றினர். இரண்டு துப்பாக்கிகளும் தீர்ந்துவிட்டன.

324
00:27:33,934 --> 00:27:36,169
உங்கள் வெடிமருந்துகளை சேமிக்கவும்.
நாங்கள் குறைவாக ஓடுகிறோம்.

325
00:27:36,203 --> 00:27:37,704
எவன்ஸ், நாங்கள் போகிறோம்.

326
00:27:37,738 --> 00:27:40,473
நாம் ஜேபிக்கு உதவ வேண்டும்.

327
00:27:40,507 --> 00:27:42,876
நரகம் என் கையுறை எங்கே?

328
00:27:42,910 --> 00:27:47,047
- லாபாயின்ட், முக்காலி.
- ஐயோ, சார்ஜென்ட்.

329
00:27:48,550 --> 00:27:51,719
ஆஹா

330
00:27:51,754 --> 00:27:54,089
கவர் கவர்!

331
00:27:54,124 --> 00:27:56,225
என் வலதுபுறம்! என் வலதுபுறம்!

332
00:27:56,260 --> 00:27:59,628
அதை அங்கே பெறுங்கள்.

333
00:27:59,663 --> 00:28:02,297
அந்த இடைவெளியை நிரப்பு!

334
00:29:11,927 --> 00:29:13,527
போகலாம்!

335
00:29:24,440 --> 00:29:27,541
அம்மோ அம்மோ!

336
00:29:28,910 --> 00:29:30,777
மீண்டும் ஏற்றவும்!

337
00:29:41,780 --> 00:29:45,356
- எத்தனை பேர் கடந்து சென்றனர்?
- குறைந்தது 50.

338
00:29:45,357 --> 00:29:47,657
- ஆஹா! சீதை!
- நீங்கள் நலமா?

339
00:29:47,692 --> 00:29:49,802
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
- இங்கே அவர்கள் வருகிறார்கள்!

340
00:29:52,962 --> 00:29:54,596
இயேசு கிறிஸ்து.

341
00:30:16,380 --> 00:30:18,047
கடவுளே!

342
00:30:47,438 --> 00:30:50,573
எனக்கு ஒரு தலை மற்றும் வெடிமருந்து எண்ணிக்கை வேண்டும்.

343
00:30:50,607 --> 00:30:53,942
மனிதன்

344
00:30:53,976 --> 00:30:55,677
இன்னும் 80 சுற்றுகள் உள்ளன.

345
00:30:55,711 --> 00:30:59,613
மனிதன்
மூன்று பேர் பலி.

346
00:30:59,648 --> 00:31:03,149
ஜேபி, என்னை மூடுங்கள். - ஜான், காத்திருங்கள்.
என்ன செய்கிறாய்?

347
00:31:03,184 --> 00:31:05,285
ஜான், நீ என்ன செய்கிறாய்?

348
00:31:19,598 --> 00:31:21,332
ஜான், நகர்த்து, இடது புறம்.

349
00:31:21,366 --> 00:31:23,467
ஜான், அங்கிருந்து வெளியேறு!

350
00:31:25,036 --> 00:31:26,303
வெடிகுண்டு!

351
00:31:28,340 --> 00:31:34,445
- அது என்ன கொடுமை?
- இப்போது உங்களுக்கு தெளிவான நெருப்புப் புலம் கிடைத்துள்ளது.

352
00:31:34,446 --> 00:31:36,847
- ஒரு தெளிவான புலம்-
- லேபாயின்ட், எவன்ஸ்,

353
00:31:36,882 --> 00:31:39,183
இங்கேயே இருங்கள், இந்த நிலையில் இருங்கள்.

354
00:31:40,853 --> 00:31:43,654
- நான் இன்னும் வெடிமருந்துகளைப் பெறப் போகிறேன்.
- மோர்கன்: சீக்கிரம் திரும்பு.

355
00:31:51,997 --> 00:31:53,931
30 களுக்கு அம்மோ!

356
00:31:53,965 --> 00:31:55,566
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

357
00:31:55,600 --> 00:31:57,535
எங்களுக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.

358
00:32:03,641 --> 00:32:06,644
- ஆஹா!
- ஆஹா!

359
00:32:21,394 --> 00:32:23,762
அச்சச்சோ!

360
00:32:52,257 --> 00:32:56,026
- அம்மோ!
- மனிதன்: எனக்கு கவர் தேவை!

361
00:33:34,597 --> 00:33:36,431
அப்படியே வைத்திருங்கள்.

362
00:33:36,466 --> 00:33:39,935
அடடா இது. அடடா பிழைகள்.

363
00:34:10,828 --> 00:34:12,260
இந்த முள்வேலியைப் பின்பற்றவும்

364
00:34:12,295 --> 00:34:14,229
மற்றும் பாலம் எங்கே என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

365
00:34:20,401 --> 00:34:22,403
அவர் நலமா?

366
00:34:22,437 --> 00:34:24,938
ஆம், அவர் நலம்.

367
00:34:24,972 --> 00:34:27,070
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

368
00:34:28,970 --> 00:34:32,069
- மன்னி சரியா?
- அவரைப் பார்க்கவில்லை.

369
00:34:35,770 --> 00:34:38,102
எனக்கு புதியது தேவை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

370
00:34:39,071 --> 00:34:40,669
நீயும் நானும் இருவரும்.

371
00:34:51,973 --> 00:34:54,574
- அவருக்கு ஏதேனும் மார்பின் இருந்ததா?
- இல்லை.

372
00:34:54,609 --> 00:34:56,943
நன்றி.

373
00:34:58,144 --> 00:35:01,246
அவரை கீழே பிடி.

374
00:35:06,447 --> 00:35:08,614
ஏய், சார்ஜென்ட், அந்த பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

375
00:35:14,483 --> 00:35:16,483
அவை மூன்றாம் நிலை தீக்காயங்கள்.

376
00:35:16,518 --> 00:35:19,168
அங்கே உட்காருங்கள் மற்றும்
எங்களால் முடியும் போது நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம்.

377
00:35:24,689 --> 00:35:27,459
ஐயா, யாரேனும் அழைத்து வாருங்கள்
நேற்று இரவு சார்ஜென்ட் ரோட்ரிக்ஸ்?

378
00:35:27,489 --> 00:35:30,921
- மேனி ரோட்ரிக்ஸ்?
- நான் கண்காணிக்க விரும்புகிறேன்.

379
00:35:52,986 --> 00:35:55,086
உதவி நிலையத்தைச் சரிபார்க்கவா?

380
00:36:03,792 --> 00:36:07,389
பெற அதிக நேரம் எடுக்காது
இந்த வெப்பத்தில் பழுத்த.

381
00:36:07,424 --> 00:36:09,044
மனிதன்

382
00:36:09,045 --> 00:36:10,991
ஓடிக்கொண்டே இருக்க ஒரு
அது போன்ற இயந்திர துப்பாக்கி.

383
00:36:10,992 --> 00:36:14,392
- மனிதன்
- இழுப்பவர்: நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே.

384
00:36:20,328 --> 00:36:22,095
நல்ல வேலை.

385
00:36:26,399 --> 00:36:29,901
நான் உன்னை உள்ளே வைக்கிறேன்
ஒரு பதக்கத்திற்காக, ஜான்.

386
00:36:29,935 --> 00:36:33,701
நாங்கள் மேற்கு நோக்கி நகரப் போகிறோம்
லுங்காவை நோக்கி, முகடு மேல்.

387
00:36:33,736 --> 00:36:35,835
164வது இந்த நிலையை எடுக்கப்போகிறது.

388
00:36:37,936 --> 00:36:41,069
- நீங்களே கொஞ்சம் சூடான சோவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- உலகம், ஐயா.

389
00:36:42,871 --> 00:36:47,973
கேப்டன்.

390
00:38:57,591 --> 00:38:59,692
அது போய்விட்டது, இல்லையா?

391
00:39:08,071 --> 00:39:10,473
பரவாயில்லை.

392
00:39:11,742 --> 00:39:14,544
நான் நாளை பதிவு செய்கிறேன்.

393
00:39:14,545 --> 00:39:16,246
நான் இன்றிரவு செய்வேன்
அவை திறந்திருந்தால்.

394
00:39:16,247 --> 00:39:19,449
யூஜின் - எனக்கு தேவையில்லை
உங்கள் அனுமதி அப்பா.

395
00:39:22,320 --> 00:39:24,588
நான் சில நேரம் இல்லை.

396
00:39:39,217 --> 00:39:42,922
அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில் மிக மோசமான விஷயம்
பெரும் போரின் சிறுவர்களை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்

397
00:39:42,956 --> 00:39:47,095
அவர்களிடம் இருந்தது அல்லவா
அவர்களின் சதை கிழிந்தது.

398
00:39:48,865 --> 00:39:52,467
அது அவர்களிடம் இருந்தது
அவர்களின் ஆன்மா கிழிந்தது.

399
00:39:54,637 --> 00:39:57,538
நான் உள்ளே பார்க்க விரும்பவில்லை
ஒரு நாள் உன் கண்கள்

400
00:39:57,572 --> 00:40:02,610
மேலும் தீப்பொறி பார்க்கவில்லை, காதல் இல்லை,
இல்லை... வாழ்க்கை இல்லை.

401
00:40:03,846 --> 00:40:06,584
அது என் இதயத்தை உடைக்கும்.

402
00:40:21,007 --> 00:40:23,942
உடைக்க எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்
உங்கள் தாய்க்கு செய்தி.

403
00:40:25,546 --> 00:40:29,015
இரவு உணவுக்குப் பிறகு நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ஒரு நடைக்கு டீக்கன்.

404
00:40:29,050 --> 00:40:31,152
அது செய்யும்.

405
00:40:39,834 --> 00:40:42,036
நன்றி அப்பா.

406
00:40:45,908 --> 00:40:48,010
வாருங்கள், டீக்கன்.

407
00:40:56,954 --> 00:41:02,357
லெக்கியின் குரல்: "உனக்கு எதிரி
கொடுத்தது வலிமையாகவும் தைரியமாகவும் இருந்தது

408
00:41:02,358 --> 00:41:05,726
மற்றும் இறக்க பயமில்லை.

409
00:41:05,761 --> 00:41:08,528
எங்கள் தோழர்களுக்காக ld உடன் பேசுங்கள்,

410
00:41:08,562 --> 00:41:11,897
போரின் போது கொல்லப்பட்டார்
இழந்தது போல் தோன்றியது.

411
00:41:11,931 --> 00:41:14,899
அவர்கள் ஒரு சந்திக்க சென்றார்கள்
பிரகாசமான தோல்வி -

412
00:41:14,933 --> 00:41:17,501
நாயகனின் ஹோமம்.

413
00:41:18,636 --> 00:41:21,271
பொய் என்பது வெற்றியாளரின் வசை,

414
00:41:21,306 --> 00:41:24,374
எங்கள் வாழும் பெருமையை காலி செய்யுங்கள்.

415
00:41:24,409 --> 00:41:27,378
அங்கே விழுந்தவர்களுக்கு
நரகம் இல்லை -

416
00:41:27,412 --> 00:41:29,647
இறந்த துணிச்சலுக்காக அல்ல."

417
00:41:29,681 --> 00:41:31,815
எனக்காக வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

418
00:41:31,850 --> 00:41:33,817
- என்ன?
- வேரா.

419
00:41:33,852 --> 00:41:35,753
அவளிடம் சொல்

420
00:41:39,993 --> 00:41:43,631
இது கடிதம் அல்ல கவிதை.

421
00:41:43,666 --> 00:41:46,202
- ஒரு ஓட்.
- ம்ம்.

422
00:41:46,251 --> 00:41:51,343
ஒரு மகத்தான வெற்றி
செலிபட் குவாடல்கனாலில்..

423
00:41:51,344 --> 00:41:53,747
அந்தக் கவிதையை எழுத கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

424
00:41:53,782 --> 00:41:56,252
நான் என்ன ஆச்சு
"குவாடல்கனல்" உடன் ரைம்ஸ்?

425
00:41:57,759 --> 00:42:00,298
நாம் எவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறோம்
இப்போது குவாடல்கனாலில்?

426
00:42:00,332 --> 00:42:04,139
உங்கள் கியர் எடுத்து நிற்கவும்
மூலம் நிற்க.

427
00:42:06,378 --> 00:42:08,480
நாங்கள் இறுதியாக புறப்படுகிறோம்
இந்த சீதை.

428
00:42:23,358 --> 00:42:25,525
தெப்பத்தை அழிக்கவும்.

429
00:42:27,127 --> 00:42:29,863
மனிதன்
உங்கள் கடற்படையினர் அனைவரையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

430
00:42:29,898 --> 00:42:33,002
அனைத்து கியர் மற்றும் அனைத்து வேண்டும்
அவர்களின் உபகரணங்கள்.

431
00:42:33,036 --> 00:42:34,904
இயேசு கிறிஸ்து, அதை வெளியே குடுத்து.

432
00:42:34,938 --> 00:42:38,208
முதல் அணி, உங்கள் கியரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

433
00:42:38,243 --> 00:42:40,875
குண்டு வெடிக்கும் வேகத்தில்...

434
00:42:42,609 --> 00:42:44,711
இது ஒரு நொடி மட்டுமே.

435
00:42:47,549 --> 00:42:52,119
இடதுபுறம் பல படிகள்
அவரது உரிமைக்கு பதிலாக...

436
00:42:56,056 --> 00:43:00,159
அதாவது அவன் இருந்தான் - அவன் இருந்த இடத்தில் அவன் மெதுவாக,
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும்... டி.

437
00:43:01,327 --> 00:43:03,462
அவர் செய்ததைச் செய்தார்.

438
00:43:10,203 --> 00:43:12,337
நீங்கள் அதை நினைக்கவே இல்லையா?

439
00:43:13,873 --> 00:43:16,141
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், ஜான்.

440
00:43:16,175 --> 00:43:18,276
நான் சிந்திக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

441
00:43:22,915 --> 00:43:25,350
அது நடந்தால், ஐ.

442
00:43:33,659 --> 00:43:35,760
நாம் நகர வேண்டும்.

443
00:43:38,163 --> 00:43:40,264
ஆம்.

444
00:44:17,866 --> 00:44:20,500
1400 வரை சோவ் இல்லை. மன்னிக்கவும்.

445
00:44:21,635 --> 00:44:24,870
ஏய், காபி இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டோம்.

446
00:44:24,905 --> 00:44:27,106
காபி?

447
00:44:27,140 --> 00:44:29,675
ஷிட், நான் உன்னைப் பெற முடியும்
நண்பர்களே கொஞ்சம் காபி.

448
00:44:29,709 --> 00:44:31,310
பால் மற்றும் சர்க்கரை?

449
00:44:49,226 --> 00:44:51,960
அது எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது?

450
00:44:54,029 --> 00:44:56,598
ஏனென்றால் அது மோசமானது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

451
00:45:12,982 --> 00:45:15,517
- யாரிடமிருந்து?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

452
00:45:15,551 --> 00:45:17,051
அதாவது நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்,

453
00:45:17,086 --> 00:45:19,186
நீங்கள் எப்போதாவது கூட இருந்திருந்தால்
இந்த இடத்தை பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

454
00:45:20,155 --> 00:45:21,922
குவாடல்கனாலா?

455
00:45:21,923 --> 00:45:24,657
குவாடல்கனல் பற்றி எல்லோரும் கேள்விப்பட்டிருப்பார்கள்

456
00:45:24,658 --> 00:45:26,225
1 வது கடல் பிரிவில்.

457
00:45:26,259 --> 00:45:28,527
நீங்கள் முதல் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்

458
00:45:28,561 --> 00:45:30,996
அமெரிக்காவின் அனைத்து செய்தித்தாள்களிலும்.

459
00:45:34,900 --> 00:45:37,001
நீங்கள் வீட்டில் ஹீரோக்கள்.