1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[عزف موسيقى متأمل]

2
00:00:09,009 --> 00:00:09,884
سيدة هاجان؟

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,636
-عنده مسدس!
-[شخير براين]

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,638
[هنري] تشيلسي أرينجتون!
براين كان أخي.

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,890
لقد أحب وظيفته. وقال انه لن يؤذي ذبابة.

6
00:00:15,974 --> 00:00:19,019
[تشيلسي] لقد وجدت هاتف بريان موت.
لقد كذبت بشأن امتلاك موت لسلاح.

7
00:00:19,102 --> 00:00:22,313
لقد كذبت بشأن عدم معرفتها.
لقد كانت تجتمع معه منذ أشهر.

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,399
ديفيد هتسون,
المؤسس المشارك لـ Heroes In Healing,

9
00:00:24,482 --> 00:00:25,525
الخيرية للمحاربين القدامى المصابين.

10
00:00:25,608 --> 00:00:27,277
إنه الشخص الذي يمول راؤول زاباتا.

11
00:00:27,360 --> 00:00:30,196
راؤول زاباتا و LFS
هي منظمة إرهابية صغيرة.

12
00:00:30,280 --> 00:00:31,614
والآن عادوا إلى مكان الحادث.

13
00:00:31,698 --> 00:00:33,450
محفظة التشفير التي كان يستخدمها LFS،

14
00:00:33,533 --> 00:00:36,411
كان هناك العديد من الودائع الجديدة
التي تم إجراؤها هذا الأسبوع.

15
00:00:36,494 --> 00:00:37,829
إنهم يخططون لشيء آخر

16
00:00:39,039 --> 00:00:40,373
[جاي الشخير، يئن]

17
00:00:40,457 --> 00:00:42,417
-ماذا الآن؟
-[بيتر] أعتقد أنه يجب عليك الاتصال بوالدك.

18
00:00:42,500 --> 00:00:44,335
سأعطيك جاي. حياته من أجل إيزابيل.

19
00:00:44,419 --> 00:00:45,712
وهي لن تنشر.

20
00:00:45,795 --> 00:00:47,088
انها غير كافية الآن.

21
00:00:47,172 --> 00:00:49,299
-قم بإنجازها الليلة.
-الصحفي لا يزال الأولوية الرئيسية؟

22
00:00:49,382 --> 00:00:52,635
[فريا] صحفي، مُبلغ عن المخالفات، وكيل،
وجاكوب مونرو.

23
00:00:52,719 --> 00:00:54,220
لقد كذبت علي بشأن ما تفعله.

24
00:00:54,304 --> 00:00:56,431
أنت جاسوس.
أنت تطارد الأشرار، وأنا أعلم ذلك.

25
00:00:56,514 --> 00:00:57,599
أنا جاسوس.

26
00:00:57,682 --> 00:01:01,603
لدي إمكانية الوصول إلى جميع المعلومات التي تحتاجها
لإسقاط زاباتا،

27
00:01:01,686 --> 00:01:03,146
LFS بأكمله،

28
00:01:03,229 --> 00:01:05,190
ووقف هجومهم القادم.

29
00:01:05,273 --> 00:01:09,027
أريد كل شبح قذر، أيها العميل
والسياسي الذي تملكه.

30
00:01:09,110 --> 00:01:11,279
وبمجرد أن مزق
العملية بأكملها،

31
00:01:11,362 --> 00:01:12,489
لا تزال تذهب بعيدًا مدى الحياة.

32
00:01:12,572 --> 00:01:13,698
لذلك فهو تشفير.

33
00:01:13,782 --> 00:01:14,616
كيف يعمل؟

34
00:01:14,699 --> 00:01:17,494
لو قلت لك، لن تكون
دوافع لحمايتي، أليس كذلك؟

35
00:01:17,577 --> 00:01:19,829
-حصلت عليه؟
-حصلت عليه.

36
00:01:19,913 --> 00:01:21,247
[قعقعة قنبلة يدوية]

37
00:01:22,082 --> 00:01:24,375
-[صرخة عالية النبرة]
-[تشويه الصوت]

38
00:01:24,459 --> 00:01:25,335
[شخير بيتر]

39
00:01:28,671 --> 00:01:29,964
[إنطلاق أجهزة إنذار السيارة]

40
00:01:30,048 --> 00:01:31,049
أين بيتر؟

41
00:01:32,550 --> 00:01:33,593
[تتلاشى الموسيقى]

42
00:01:35,595 --> 00:01:37,597
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

43
00:01:42,352 --> 00:01:45,396
[جيني] لا أهتم. إنها مخاطرة كبيرة.
هناك تحقيق.

44
00:01:45,480 --> 00:01:47,524
لا أستطيع العودة إليهم خالي الوفاض.

45
00:01:47,607 --> 00:01:49,317
لا يوجد "هم". هناك رجل واحد.

46
00:01:49,400 --> 00:01:53,404
رجل واحد يشتبه مكتب التحقيقات الفيدرالي
بتمويل الإرهاب.

47
00:01:53,488 --> 00:01:55,448
لذا لا، أخبره أن المطبخ مغلق.

48
00:01:55,532 --> 00:01:57,826
لو سمحت. أنا فقط بحاجة إلى الصور.

49
00:01:57,909 --> 00:02:00,120
[جيني] قلت لا. لقد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

50
00:02:00,203 --> 00:02:03,373
إنه علاج سرطان طفلي، حسنًا؟
إنهم على وشك إفلاسنا.

51
00:02:03,456 --> 00:02:06,251
إذا لم أتابع،
سوف يتوقفون عن الدفع لهم.

52
00:02:06,751 --> 00:02:08,586
أنا آسف. أنا حقا كذلك.

53
00:02:08,670 --> 00:02:10,880
إذا كان الأمر يتعلق بالمال فقط، فيمكنني المساعدة.

54
00:02:12,006 --> 00:02:13,716
انسى ذلك. سأفعل ذلك بمفردي.

55
00:02:13,800 --> 00:02:15,593
رقم بري-- بريان. لا، توقف.

56
00:02:15,677 --> 00:02:17,637
مهلا، لي-- لا، لدينا خيارات.

57
00:02:17,720 --> 00:02:19,556
بريان. استمع لي.

58
00:02:19,639 --> 00:02:21,766
-قلت توقف!
- لا، لديك خيارات.

59
00:02:21,850 --> 00:02:23,184
أنت لا يمكن المساس بك. لكن أنا؟

60
00:02:23,268 --> 00:02:25,228
إذا لم أقم بالتسليم
حياتي، حياة طفلي--

61
00:02:25,311 --> 00:02:26,521
حسنًا، يمكننا حمايتك.

62
00:02:26,604 --> 00:02:29,065
من هو "نحن"؟ زوجك
لا أعرف مدى عمقك في هذا.

63
00:02:29,149 --> 00:02:30,859
-لكنه سيفعل إذا لم تفعل-
-إذا لم أفعل ماذا؟

64
00:02:30,942 --> 00:02:33,027
آسف. لن أكون كذلك
الوحيد المحاصر في هذا.

65
00:02:33,111 --> 00:02:34,946
اخرج. فقط اخرج.

66
00:02:35,029 --> 00:02:36,531
-فقط تحرك من فضلك.
-براين…

67
00:02:36,614 --> 00:02:38,366
لن أطلب منك مرة أخرى.

68
00:02:38,449 --> 00:02:39,993
براين، فقط إرحل.

69
00:02:41,202 --> 00:02:42,996
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

70
00:02:44,289 --> 00:02:45,707
[جيني تأوه]

71
00:02:46,749 --> 00:02:48,209
[يطرق الباب]

72
00:02:48,293 --> 00:02:50,044
[تشيلسي] السيدة هاجان؟
كل شيء على ما يرام؟

73
00:02:50,128 --> 00:02:51,921
[يلهث] مساعدة، من فضلك!

74
00:02:52,005 --> 00:02:54,132
[صمت] ماذا تفعل؟
ماذا أنت--

75
00:02:54,215 --> 00:02:55,300
لا، توقف! اخرج من هنا!

76
00:02:56,176 --> 00:02:57,177
شخص ما يساعد!

77
00:02:57,260 --> 00:02:58,178
لقد حصل على بندقية!

78
00:02:58,845 --> 00:02:59,929
[شخير براين]

79
00:03:00,930 --> 00:03:02,223
[جيني فرط التنفس]

80
00:03:02,307 --> 00:03:03,183
[تشيلسي] جيني؟

81
00:03:04,267 --> 00:03:06,519
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

82
00:03:10,523 --> 00:03:12,525
[تناثر الأشياء]

83
00:03:12,609 --> 00:03:14,194
هل هذا ضروري حقا؟

84
00:03:14,277 --> 00:03:15,570
كما تعلمون، ربما لا.

85
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
يجب أن أتحقق مع نائب المدير

86
00:03:18,072 --> 00:03:19,991
معرفة ما إذا كان هناك أي تحديث
عن مكان وجود بيتر.

87
00:03:20,074 --> 00:03:21,743
تأكد من أنه لا يحاول أي شيء.

88
00:03:21,826 --> 00:03:23,036
[إيزابيل] سأتأكد.

89
00:03:23,119 --> 00:03:24,204
[تتلاشى الموسيقى]

90
00:03:27,165 --> 00:03:28,708
جيد. أيمكننا أن تحدث؟

91
00:03:28,791 --> 00:03:31,252
هناك شيء واحد فقط
أريد أن أسمع منك الآن.

92
00:03:31,336 --> 00:03:32,462
لقد غادر بيتر لينقذك.

93
00:03:32,545 --> 00:03:34,547
لقد عدت. لم يفعل. ماذا حدث؟

94
00:03:34,631 --> 00:03:36,633
-لقد اشترى لي الوقت للهروب.
-هراء.

95
00:03:36,716 --> 00:03:38,134
لقد أرادك في السجن.

96
00:03:38,218 --> 00:03:40,094
-أين هو؟ ماذا فعلت؟
-[مونرو] لا شيء.

97
00:03:40,178 --> 00:03:42,555
-لا أعرف أين هو.
-وأنا من المفترض أن أصدقك؟

98
00:03:42,639 --> 00:03:44,432
بعد أن كذبت على وجهي طوال الليل؟

99
00:03:44,515 --> 00:03:47,560
هل تعلم أننا سنتعرض للهجوم؟
في منتصف حديثنا؟

100
00:03:47,644 --> 00:03:48,728
بالطبع لا.

101
00:03:49,729 --> 00:03:52,065
أولويتي الوحيدة كانت الحفاظ على سلامتك.

102
00:03:52,732 --> 00:03:55,026
لقد فهم بيتر أهمية ذلك.

103
00:03:55,109 --> 00:03:56,319
كان يساعدني.

104
00:03:56,819 --> 00:03:59,322
لدي نفوذ ضد "والكوت كابيتال".

105
00:03:59,405 --> 00:04:01,407
التي يمكن أن تجعل منهم
استدعاء قاتلهم.

106
00:04:01,491 --> 00:04:02,992
هذا ما كنت أفعله.

107
00:04:03,076 --> 00:04:04,619
هذا هو الذي يقف وراء كل هذا.

108
00:04:04,702 --> 00:04:07,413
-البنك؟
- فريا مايرز على وجه التحديد.

109
00:04:08,998 --> 00:04:13,253
على الورق،
إنها لا أحد يتقاضى أجورا زائدة عن الحد.

110
00:04:13,336 --> 00:04:16,381
لكن في الحقيقة وظيفتها
هو الإشراف على الحسابات

111
00:04:16,464 --> 00:04:22,262
من نوع معين خاص جدًا،
العملاء ذوي الثروات العالية.

112
00:04:28,351 --> 00:04:29,602
تقصد مجرمين مثلك.

113
00:04:32,063 --> 00:04:33,356
المجرمون أسوأ مني.

114
00:04:33,439 --> 00:04:35,692
الناس الذين يبالغون مؤسستها

115
00:04:35,775 --> 00:04:38,820
للحفاظ على تفاصيل أعمالهم
التعامل تحت القفل والمفتاح.

116
00:04:38,903 --> 00:04:42,031
إذن أنت تقول أنها قتلت مايك
والسيناتور.

117
00:04:42,115 --> 00:04:42,949
[مونرو] نعم.

118
00:04:43,032 --> 00:04:45,868
رئيس جاي الذي هاجمه،
بنيامين والاس؟

119
00:04:46,744 --> 00:04:48,037
لقد كان على كشوف مرتباتها.

120
00:04:48,121 --> 00:04:51,791
إنها تمثل راؤول زاباتا
الشبكة المصرفية المحلية.

121
00:04:51,874 --> 00:04:54,002
وكانت مهمتها إخفاء ذلك.

122
00:04:54,085 --> 00:04:56,462
لقد خرج السر
بسبب أخطاء ارتكبتها

123
00:04:56,546 --> 00:04:58,589
وهي الآن تحاول إخفاء آثارها.

124
00:04:58,673 --> 00:05:00,216
الآن، ألا تفهم؟

125
00:05:00,300 --> 00:05:02,885
انها رقبتها على الخط
عندما تقوم بالنشر.

126
00:05:02,969 --> 00:05:04,345
لهذا السبب تريدك ميتاً

127
00:05:04,429 --> 00:05:06,931
وأي شخص آخر
يمكن أن يثبت ما تفعله.

128
00:05:07,015 --> 00:05:10,560
هذا الصباح، ذهبت لاسترداد
كتاب مهم جدا ,

129
00:05:11,227 --> 00:05:14,063
خطأ مطبعي نادر جدا
من حكايات جريم الخيالية.

130
00:05:14,147 --> 00:05:15,356
لقد رأيت ذلك من قبل.

131
00:05:16,024 --> 00:05:18,234
هذه النسخة، وهذه النسخة وحدها،

132
00:05:18,318 --> 00:05:21,112
هو المفتاح للوصول إلى قاعدة البيانات السحابية

133
00:05:21,195 --> 00:05:24,615
مع مخبأ للوثائق
والتي يمكن استخدامها لإيقاف فريا.

134
00:05:25,199 --> 00:05:26,242
كيف؟

135
00:05:26,326 --> 00:05:29,537
من خلال فضح تواطؤها
في عمليتي.

136
00:05:30,955 --> 00:05:34,751
ومن خلال بيتر،
كنت سأقوم بتسليم كل شيء إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

137
00:05:34,834 --> 00:05:37,670
لكن الطريقة الوحيدة التي ستعمل بها
هو إذا خرجت من هناك على قيد الحياة.

138
00:05:37,754 --> 00:05:39,839
وقد فهم بطرس قيمة ذلك.

139
00:05:39,922 --> 00:05:42,050
لذلك فعل كل ما في وسعه لمساعدتي.

140
00:05:42,133 --> 00:05:44,093
كنت أسلم نفسي.

141
00:05:44,677 --> 00:05:46,888
لكن بدون الكتاب
كل شيء كان من أجل لا شيء.

142
00:05:47,513 --> 00:05:48,681
كل شيء كان من أجلك.

143
00:05:48,765 --> 00:05:50,683
-كل ما أردته هو الأب.
-إيزابيل--

144
00:05:50,767 --> 00:05:54,187
-لكنك جعلت ذلك مستحيلا.
-إيزابيل، أنا مريضة.

145
00:05:55,521 --> 00:05:58,983
الأشخاص السيئون يمرضون أيضًا.
لا يغير من هم.

146
00:05:59,067 --> 00:06:00,777
-[إغلاق الباب]
-[النقر على القفل]

147
00:06:03,863 --> 00:06:04,947
[إيزابيل] أي حظ؟

148
00:06:05,031 --> 00:06:06,240
لا يوجد علامة على بيتر.

149
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
-FBI لديه وحدات تبحث. شرطة نيويورك تساعد.
-[تشغيل موسيقى متوترة]

150
00:06:10,078 --> 00:06:11,704
حتى الآن، لا شيء.

151
00:06:11,788 --> 00:06:12,830
إذن ماذا نفعل الآن؟

152
00:06:12,914 --> 00:06:15,291
نائب المدير
يريدني أن أركز على اكتشاف ذلك

153
00:06:15,375 --> 00:06:17,794
كل ما في وسعنا بشأن هجوم LFS القادم.

154
00:06:17,877 --> 00:06:20,713
لكن جاي لا يزال يخضع لعملية جراحية.
وبدون قيادته ليس لدينا شيء.

155
00:06:20,797 --> 00:06:24,050
ضعني أمام ديفيد هاتسون.
سأحصل على التفاصيل منه.

156
00:06:24,133 --> 00:06:28,221
هذا هو اسمه، أليس كذلك؟
ممول LFS الذي اعتقلته بالأمس؟

157
00:06:28,721 --> 00:06:29,639
دعني أتحدث معه.

158
00:06:29,722 --> 00:06:31,391
مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يفعل ذلك.

159
00:06:31,474 --> 00:06:33,434
حسنًا، إذن قم بالالتفاف حول مكتب التحقيقات الفيدرالي.

160
00:06:33,935 --> 00:06:35,812
أليس هذا ما يفعله العمل الليلي؟

161
00:06:36,646 --> 00:06:40,733
إذا كان بيتر على قيد الحياة، فهو محتجز
لحماية مصالح زاباتا.

162
00:06:40,817 --> 00:06:42,693
إذا كان هناك هجوم آخر،

163
00:06:42,777 --> 00:06:45,780
قام هتسون بنقل تلك الأموال
بناء على أوامر زاباتا.

164
00:06:46,364 --> 00:06:48,950
يستطيع هوتسون أن يحضر لنا زاباتا.

165
00:06:49,617 --> 00:06:54,664
أوقفه، أوقف LFS،
وتستعيد شريكك.

166
00:06:54,747 --> 00:06:56,290
لماذا تهتم حتى؟

167
00:06:58,918 --> 00:07:02,755
لأن راؤول زاباتا هو المسؤول
لما حدث لوالدة إيزابيل.

168
00:07:03,464 --> 00:07:05,383
أخذ صوفيا بعيدا عني.

169
00:07:05,466 --> 00:07:08,469
لا تجرؤ على استخدام اسم والدتي
لتبرير أفعالك.

170
00:07:17,520 --> 00:07:19,981
وما الذي يجعلك متأكداً من أنه سيتحدث؟

171
00:07:21,149 --> 00:07:24,610
لأنني أستطيع أن أكون مقنعاً جداً
عندما أحتاج أن أكون.

172
00:07:27,029 --> 00:07:29,365
[الأب] اسمع، سأعطيك
بعض النقود لتناول العشاء.

173
00:07:29,449 --> 00:07:33,369
يمكنك الطلب في.
بيتزا، برجر، كل ما تريد.

174
00:07:33,453 --> 00:07:35,997
لكن الماء وليس الصودا.

175
00:07:36,497 --> 00:07:37,874
هل ستتأخر مرة أخرى؟

176
00:07:39,459 --> 00:07:42,044
اعتقدت أننا سنفعل
مواصلة حملتنا.

177
00:07:42,128 --> 00:07:43,880
أنا آسف. سنقوم في نهاية هذا الاسبوع.

178
00:07:43,963 --> 00:07:45,465
لكنها لا تزال ليلة مدرسية،

179
00:07:45,548 --> 00:07:48,801
لذلك أريد منك أن تذهب من خلال المصنف الخاص بك
قبل ألعاب الفيديو.

180
00:07:48,885 --> 00:07:50,344
-تمام؟
-تمام.

181
00:07:52,805 --> 00:07:53,639
يا.

182
00:07:55,057 --> 00:07:55,975
هل أنت بخير؟

183
00:07:56,976 --> 00:08:01,063
أنت ذاهب في مهمة تجسس رائعة،
وأنا عالقة هنا في أداء واجباتي المنزلية.

184
00:08:01,898 --> 00:08:05,943
أن تكون جاسوسًا ليست لعبة خيالية
أو عمل خيالي.

185
00:08:06,652 --> 00:08:09,447
إنها مهمة صعبة،
ويتطلب الأمر الكثير من الصبر.

186
00:08:09,530 --> 00:08:11,699
وفي أغلب الأحيان يكون الأمر مملًا حقًا.

187
00:08:11,782 --> 00:08:15,119
حسنًا، ربما لو أخبرتني
ما هي المهمة، يمكنني المساعدة.

188
00:08:15,203 --> 00:08:16,329
[ضحكة مكتومة]

189
00:08:17,330 --> 00:08:19,290
ليلة أخرى، حسنًا؟

190
00:08:20,791 --> 00:08:24,378
ومن ثم سنذهب لمشاهدة معالم المدينة
أنا وأنت فقط.

191
00:08:25,755 --> 00:08:26,589
بخير.

192
00:08:50,530 --> 00:08:51,531
ما هذا؟

193
00:08:52,532 --> 00:08:53,699
هويتك السرية.

194
00:08:53,783 --> 00:08:55,451
أردت واحدة، أليس كذلك؟

195
00:08:55,535 --> 00:08:56,661
حسنا، هنا هو عليه.

196
00:08:58,120 --> 00:08:58,996
أوريون؟

197
00:08:59,080 --> 00:09:02,124
[الأب] أوريون هو اسمك الرمزي الجديد.
ماذا تعتقد؟

198
00:09:02,208 --> 00:09:03,042
أنا أحبه.

199
00:09:03,125 --> 00:09:04,418
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

200
00:09:04,502 --> 00:09:05,545
رائع جدا.

201
00:09:06,671 --> 00:09:08,589
-شكرا يا أبي.
-لقد كسبت ذلك.

202
00:09:12,593 --> 00:09:13,928
-هاي يا أبي؟
-[الأب] نعم؟

203
00:09:14,637 --> 00:09:17,223
هل يمكنني الذهاب للحصول على حقيبتي
خارج السيارة قبل أن تذهب؟

204
00:09:17,306 --> 00:09:18,266
سأكون سريعا.

205
00:09:19,100 --> 00:09:19,934
شيء مؤكد.

206
00:09:25,398 --> 00:09:26,691
[هاجان] مرحبا؟

207
00:09:26,774 --> 00:09:27,900
لدينا جاكوب مونرو.

208
00:09:27,984 --> 00:09:29,068
ماذا تقصد بـ "امتلكه"؟

209
00:09:29,151 --> 00:09:32,572
أعني أنني جعلته مقيد اليدين إلى المبرد
في شقة بيتر ساذرلاند.

210
00:09:32,655 --> 00:09:33,948
إنه في عهدتي،

211
00:09:34,031 --> 00:09:35,658
وهو متعاون حتى الآن.

212
00:09:35,741 --> 00:09:36,826
ماذا يقول؟

213
00:09:36,909 --> 00:09:39,120
يريد الجلوس مع ديفيد هاتسون.

214
00:09:39,203 --> 00:09:40,788
يقول أنه لا علاقة له بـ LFS،

215
00:09:40,871 --> 00:09:43,749
لكن لديه معلومات
والتي يمكن أن تساعدنا في وقف هجومهم القادم.

216
00:09:43,833 --> 00:09:44,917
وأنت تصدقه؟

217
00:09:45,001 --> 00:09:46,544
[آدم] لست متأكدًا بعد.

218
00:09:46,627 --> 00:09:48,629
اسمحوا لي أن أتأكد
أنا أفهم هذا بشكل صحيح.

219
00:09:48,713 --> 00:09:50,798
بناءً على كلمة بيتر ساذرلاند وحدها،

220
00:09:50,881 --> 00:09:53,342
علينا أن نصدق
أن شخصية جاكوب مونرو هذه

221
00:09:53,426 --> 00:09:55,094
هو تهديده بعيد المنال،

222
00:09:55,177 --> 00:09:58,764
من قتل الضباط الفيدراليين،
لقد عرّضت وكالات الاستخبارات لدينا للخطر،

223
00:09:58,848 --> 00:10:01,142
تسربت بمفردها
وثائق حساسة من الأمم المتحدة

224
00:10:01,225 --> 00:10:03,686
وربما قام بتمويل هجوم بيما 12

225
00:10:03,769 --> 00:10:04,854
لأسباب غير معروفة.

226
00:10:04,937 --> 00:10:08,232
الآن، أخبرني نائب المدير موسلي
أن MIA لساذرلاند،

227
00:10:08,316 --> 00:10:11,235
ربما ميت، وأنت تقول
مونرو تحكي قصة مختلفة؟

228
00:10:11,319 --> 00:10:12,903
فقط حول بيما 12.

229
00:10:12,987 --> 00:10:15,323
يدعي أنه لا يدعم LFS،

230
00:10:15,406 --> 00:10:17,867
لكنه اعترف بكل شيء آخر
وقال بطرس عنه صحيح.

231
00:10:17,950 --> 00:10:19,076
وهو على استعداد للدخول

232
00:10:19,160 --> 00:10:21,412
تسليم الأدلة على كل ذلك.

233
00:10:21,495 --> 00:10:22,371
كل ماذا؟

234
00:10:22,455 --> 00:10:24,040
كل ما وصلت إليه يديه.

235
00:10:24,123 --> 00:10:25,833
تماما مثل ذلك؟ ما الفائدة؟

236
00:10:25,916 --> 00:10:27,168
[آدم] هذا غير واضح.

237
00:10:27,251 --> 00:10:29,795
لكنه يقول أنه يستطيع استخدام هوتسون
لإيقاف LFS

238
00:10:29,879 --> 00:10:33,591
وربما حتى الحصول على الموقع
على راؤول زاباتا نفسه.

239
00:10:33,674 --> 00:10:35,217
هو فقط يحتاج للقاء.

240
00:10:35,718 --> 00:10:37,803
حسنًا. سأحقق ذلك.

241
00:10:37,887 --> 00:10:40,222
لكن الثاني
أنه استنفد فائدته،

242
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
أريد تسليمه هنا
إلى حجز مكتب التحقيقات الفيدرالي في العاصمة.

243
00:10:42,683 --> 00:10:46,437
وأحضره إلى هنا بنفسك يا آدم.
أنا لا أثق بأي شخص آخر.

244
00:10:46,520 --> 00:10:47,647
اعتبر الأمر قد تم.

245
00:10:49,815 --> 00:10:50,775
[هاجان يسخر]

246
00:10:50,858 --> 00:10:52,568
جاكوب مونرو سوف يسلم نفسه

247
00:10:53,903 --> 00:10:55,780
لقد كنت على حق في الحفاظ على مسافة بيننا.

248
00:10:55,863 --> 00:10:58,532
يبدو أنه حصل على جميع أنواع
من الهياكل العظمية في خزانته.

249
00:10:58,616 --> 00:10:59,825
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

250
00:10:59,909 --> 00:11:03,037
-هذا تفكير جيد.
-دعونا نأمل فقط أن تكون هذه هي نهاية الأمر.

251
00:11:05,164 --> 00:11:07,166
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

252
00:11:13,839 --> 00:11:15,132
[قعقعة الأصفاد]

253
00:11:15,216 --> 00:11:17,134
أوه. لقد استيقظت.

254
00:11:20,388 --> 00:11:21,514
ماذا تريد؟

255
00:11:22,431 --> 00:11:25,476
اه موقع جاكوب مونرو
إيزابيل دي ليون,

256
00:11:25,559 --> 00:11:27,728
وعميل شبكة مكافحة الجرائم المالية، جاي باترا.

257
00:11:27,812 --> 00:11:29,563
أعطني تلك،
ويمكننا تخطي بضع خطوات.

258
00:11:31,732 --> 00:11:33,401
[صافع الشفاه] هذا ما اعتقدته.

259
00:11:33,484 --> 00:11:35,486
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

260
00:11:50,584 --> 00:11:52,169
أنت لا تحب الإبر، هاه؟

261
00:11:57,091 --> 00:11:58,217
لا تقلق.

262
00:11:59,635 --> 00:12:01,762
المحلول الملحي فقط للحفاظ على رطوبة جسمك.

263
00:12:05,808 --> 00:12:06,726
أوه…

264
00:12:07,768 --> 00:12:11,731
أطلقوا عليه اسم "بلو 88".
خلال الحرب العالمية الثانية.

265
00:12:11,814 --> 00:12:14,984
اعتاد أن يأتي في هذه الأقراص الزرقاء الصغيرة.

266
00:12:15,067 --> 00:12:16,485
لكنها عملت بشكل جيد للغاية.

267
00:12:17,361 --> 00:12:21,741
ولهذا السبب أطلقوا عليه اسم أكثر
مدفع مدفعية فعال خلال الحرب.

268
00:12:21,824 --> 00:12:22,950
فلاك 88.

269
00:12:23,701 --> 00:12:25,286
ما الذي تتحدث عنه؟

270
00:12:25,870 --> 00:12:26,954
اميتال الصوديوم .

271
00:12:27,830 --> 00:12:31,208
لقد استخدموها لجعل الجنود ينفتحون
عن ذكرياتهم المؤلمة

272
00:12:31,292 --> 00:12:35,004
من ساحة المعركة،
لكن الدواء كان به عيوب.

273
00:12:35,087 --> 00:12:39,216
لكن لحسن الحظ،
هناك باربيتورات أكثر استقرارًا.

274
00:12:40,134 --> 00:12:46,182
واحد شائع يستخدم كل يوم
في التخدير العام أو...

275
00:12:47,516 --> 00:12:49,351
نوبات الصرع،

276
00:12:49,435 --> 00:12:52,563
أو حتى في الحقن المميتة.

277
00:12:53,063 --> 00:12:56,609
وهذا هو ثيوبنتال الصوديوم.

278
00:12:56,692 --> 00:12:57,860
إنه مضحك، أليس كذلك؟

279
00:12:57,943 --> 00:13:02,656
كيف الفرق الوحيد بين الدواء
والسم هو الجرعة.

280
00:13:03,324 --> 00:13:04,617
أنت تضيع وقتك.

281
00:13:04,700 --> 00:13:06,994
ربما أنا كذلك. ربما أنا لا.

282
00:13:07,495 --> 00:13:08,537
في كلتا الحالتين،

283
00:13:09,497 --> 00:13:13,918
الكثير من ربما لاستكشاف
في الثلاثين أو الأربعين دقيقة القادمة،

284
00:13:14,418 --> 00:13:15,544
لن تقول؟

285
00:13:16,796 --> 00:13:18,380
مهلا، حذرا.

286
00:13:19,089 --> 00:13:21,759
-تقطع تلك الأسلاك إذا قمت بسحبها بقوة.
-اللعنة عليك.

287
00:13:22,343 --> 00:13:25,471
لديك دستور قوي،
سأعطيك ذلك.

288
00:13:25,971 --> 00:13:28,808
ولكن هذا هو الجمال
من الكيمياء النفسانية.

289
00:13:28,891 --> 00:13:32,436
لا يهاجم جسمك.
إنه يهاجم عقلك.

290
00:13:33,187 --> 00:13:35,648
وممكن تكون صعب
وممكن تكون ذكي

291
00:13:35,731 --> 00:13:37,691
وقد يكون ذلك جيدًا خارج هذه الغرفة،

292
00:13:37,775 --> 00:13:40,736
ولكن هنا، معي،
بهذه الحقنة...

293
00:13:42,238 --> 00:13:44,990
الجميع يتحدث،
سواء كانوا يريدون ذلك أم لا.

294
00:13:46,492 --> 00:13:48,077
إنها مجرد مسألة وقت.

295
00:13:55,626 --> 00:13:57,336
[تتلاشى الموسيقى]

296
00:14:04,593 --> 00:14:06,720
يجب أن يكون هذا الكتاب مهمًا بالنسبة له.

297
00:14:07,638 --> 00:14:10,140
لقد خاطر كثيرًا بالعودة والحصول عليها.

298
00:14:11,016 --> 00:14:12,226
لا أعرف.

299
00:14:18,232 --> 00:14:19,316
[النقر على المصباح]

300
00:14:25,656 --> 00:14:29,618
ستبدأ بالشعور بالضبابية قليلاً
بينما ينتقل الدواء إلى دماغك

301
00:14:30,119 --> 00:14:31,829
ويبطئ مستقبلات الخلايا الخاصة بك.

302
00:14:31,912 --> 00:14:35,708
انها ليست مؤلمة.
إنه فقط يفسد الأعمال،

303
00:14:35,791 --> 00:14:40,337
مما يجعل الأمر صعبًا على دماغك
لتنفيذ عمليات التفكير المعقدة،

304
00:14:40,421 --> 00:14:42,506
مثل تحديد السؤال
تريد الإجابة،

305
00:14:42,590 --> 00:14:45,259
أو... أو إلى أي مدى تريد أن تكون صادقًا.

306
00:14:46,844 --> 00:14:47,720
لذا…

307
00:14:49,680 --> 00:14:51,515
صديقتك إيزابيل، الصحفية،

308
00:14:51,599 --> 00:14:53,142
ماذا كنت تفعل معها؟

309
00:14:54,101 --> 00:14:54,977
من ، اه...

310
00:14:55,644 --> 00:14:56,729
من هي إيزابيل؟

311
00:14:56,812 --> 00:14:58,314
[ضحكة مكتومة] بخير.

312
00:15:02,651 --> 00:15:05,946
لنبدأ من مكان ما
علاجية أكثر قليلا.

313
00:15:06,030 --> 00:15:07,907
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

314
00:15:07,990 --> 00:15:09,742
ما هو اللون المفضل لديك؟

315
00:15:12,494 --> 00:15:13,412
أخضر.

316
00:15:14,747 --> 00:15:16,749
-على الأقل كان ذلك عندما كنت طفلاً.
-[الأب] أخضر.

317
00:15:16,832 --> 00:15:18,792
وهذا هو اللون المفضل لدي أيضا.

318
00:15:19,501 --> 00:15:21,795
نعم. كيف يجعلك تشعر،
اللون الاخضر؟

319
00:15:21,879 --> 00:15:24,089
بهيجة؟ حزن؟

320
00:15:24,173 --> 00:15:26,091
إنه... إنه مجرد لون.

321
00:15:26,175 --> 00:15:28,886
لا، لا. الألوان يمكن أن تكشف الكثير.

322
00:15:30,679 --> 00:15:32,681
هل كنت تحب اللعب في الهواء الطلق عندما كنت طفلاً؟

323
00:15:34,558 --> 00:15:36,894
-بالتأكيد.
-[الأب] قضبان القرود، أليس كذلك؟

324
00:15:36,977 --> 00:15:40,773
كان هناك ملعب بجوار منزلك.
لا، كان هناك حقل كبير.

325
00:15:41,357 --> 00:15:42,691
لقد كان شاطئًا.

326
00:15:43,525 --> 00:15:44,610
[الأب] أوه نعم.

327
00:15:45,402 --> 00:15:48,030
نعم، أراهن أن تلك الأمواج كانت باردة، أليس كذلك؟

328
00:15:50,324 --> 00:15:52,868
كان الجو دافئا، في الواقع.

329
00:15:53,369 --> 00:15:54,411
[الأب] أوه، كانوا؟

330
00:15:54,495 --> 00:15:56,830
المحيط الأطلسي
يمكن أن يكون لها هذا التأثير، أليس كذلك؟

331
00:15:57,331 --> 00:16:00,167
هل هذا هو المكان الذي أتيت منه، الساحل الشرقي؟

332
00:16:01,418 --> 00:16:03,963
هل هذا هو المكان الذي حصلت فيه على هذا؟

333
00:16:07,007 --> 00:16:12,388
لأن وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي
وكلاهما في ولاية فرجينيا،

334
00:16:12,471 --> 00:16:14,848
وسمعت أن لديهم شواطئ جميلة.

335
00:16:14,932 --> 00:16:20,062
ولكن مرة أخرى، وكالة الأمن القومي
تقع على ساحل ولاية ميريلاند، لذا...

336
00:16:20,896 --> 00:16:21,814
من أنت؟

337
00:16:21,897 --> 00:16:24,733
هناك إحساس طفيف بالحرقان
تحت جلدك.

338
00:16:26,026 --> 00:16:27,236
هذا أنا.

339
00:16:28,612 --> 00:16:29,530
من أنت؟

340
00:16:31,824 --> 00:16:33,701
-لا يهم.
-[الأب] لا؟

341
00:16:34,284 --> 00:16:35,119
لا.

342
00:16:35,202 --> 00:16:39,039
إذن أنت مجرد ترس مستهلك
في وكالة المخابرات؟ قطعة غيار؟

343
00:16:39,707 --> 00:16:40,916
أنا لم أقل ذلك.

344
00:16:41,417 --> 00:16:43,168
ثم اسمك مهم بالنسبة لك.

345
00:16:44,461 --> 00:16:45,629
كما ينبغي أن يكون.

346
00:16:47,840 --> 00:16:51,760
هناك الكثير من الشفقة في الاسم،

347
00:16:51,844 --> 00:16:53,512
ليس كثيرا في العدد.

348
00:16:55,305 --> 00:16:56,265
إنه بيتر.

349
00:16:57,975 --> 00:16:58,851
بيتر.

350
00:17:00,811 --> 00:17:03,480
هذا اسم جيد. قوي.

351
00:17:04,565 --> 00:17:07,109
مثل… بطرس الأكبر،

352
00:17:07,609 --> 00:17:10,154
خالق الإمبراطورية الروسية.

353
00:17:12,031 --> 00:17:13,073
هل أنت روسي…

354
00:17:14,366 --> 00:17:15,826
بطرس الأكبر؟

355
00:17:15,909 --> 00:17:17,536
-لا.
-بيتر ألكسيفيتش.

356
00:17:17,619 --> 00:17:18,704
لا، إنه...

357
00:17:19,455 --> 00:17:20,748
إنه ساذرلاند.

358
00:17:21,665 --> 00:17:23,542
-إنه بيتر ساذرلاند.
-[الأب] هم.

359
00:17:27,546 --> 00:17:28,464
حسنا...

360
00:17:29,840 --> 00:17:32,426
من الجميل أن ألتقي بك، بيتر ساذرلاند.

361
00:17:33,135 --> 00:17:36,138
فلماذا لا تخبرني
من أين أنت؟

362
00:17:37,681 --> 00:17:38,640
في كل مكان.

363
00:17:39,683 --> 00:17:42,352
لقد كنت أتنقل كثيرًا عندما كنت طفلاً.

364
00:17:42,436 --> 00:17:44,104
[الأب] أوه، لا بد أن هذا كان صعبًا.

365
00:17:44,605 --> 00:17:47,441
لا، لا. كنت... كنت بخير.

366
00:17:47,524 --> 00:17:51,612
[الأب] لا، أقصد كوني شقيًا عسكريًا،
الانتقال من القاعدة إلى القاعدة.

367
00:17:52,905 --> 00:17:54,823
اه، والدي لم يكن في الجيش.

368
00:17:54,907 --> 00:17:57,951
أوه، إذن... أنا في حيرة من أمري.

369
00:17:58,035 --> 00:17:59,828
كيف انتهى بك الأمر في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

370
00:18:00,412 --> 00:18:01,914
أنا… لقد تم تجنيدي.

371
00:18:03,082 --> 00:18:04,583
نعم صحيح.

372
00:18:05,417 --> 00:18:07,377
إذن أنت من فرجينيا.

373
00:18:09,671 --> 00:18:10,547
اللعنة.

374
00:18:11,465 --> 00:18:13,300
أخبرني عن عملك، بيتر.

375
00:18:13,383 --> 00:18:14,551
لا، أنا...

376
00:18:14,635 --> 00:18:15,969
هل تجدها مجزية؟

377
00:18:17,262 --> 00:18:18,347
نعم أفعل.

378
00:18:18,430 --> 00:18:19,515
[الأب] لماذا هذا؟

379
00:18:21,308 --> 00:18:25,062
علي أن أحمي الناس
الذي أهتم به.

380
00:18:27,231 --> 00:18:28,941
نعم وظيفتي هي...

381
00:18:30,984 --> 00:18:32,694
وظيفتي هي كل ما أملك.

382
00:18:33,278 --> 00:18:34,196
[الأب] حقا؟

383
00:18:34,947 --> 00:18:36,949
إذن من الذي تهتم به؟

384
00:18:38,075 --> 00:18:41,787
أنت... يهمك
صديقك الصحفي، عميل FinCEN؟

385
00:18:41,870 --> 00:18:43,789
يبدو أنها مهمة جدًا بالنسبة لك.

386
00:18:43,872 --> 00:18:44,873
هم.

387
00:18:44,957 --> 00:18:45,916
[الأب] لماذا؟

388
00:18:46,792 --> 00:18:48,585
لأني قطعت لهم وعداً

389
00:18:49,086 --> 00:18:54,007
نعم. والأنواع المعقدة من الأبطال مثلك،
تحب أن تفي بوعودك، أليس كذلك؟

390
00:18:55,509 --> 00:18:56,510
[تنهد بيتر]

391
00:18:57,553 --> 00:19:00,055
هيا. لماذا تفعل هذا بي؟

392
00:19:02,015 --> 00:19:04,226
هل هذا الحديث
هل تخيفك يا بيتر؟

393
00:19:06,186 --> 00:19:07,146
نعم.

394
00:19:07,980 --> 00:19:10,816
مهلا، لا بأس. لا بأس يا صديقي.

395
00:19:10,899 --> 00:19:12,401
مهلا، دعونا تغييره.

396
00:19:12,484 --> 00:19:13,777
تحدث عن شيء آخر.

397
00:19:13,861 --> 00:19:16,280
-نعم من فضلك.
-تمام. تمام.

398
00:19:17,197 --> 00:19:19,491
قل لي كيف يبدو الأمر
ليكون وكيلا خاصا.

399
00:19:21,201 --> 00:19:22,411
أنا لست وكيلا خاصا.

400
00:19:22,494 --> 00:19:24,121
[الأب] أوه، ماذا أنت إذن؟

401
00:19:24,621 --> 00:19:25,747
أنا عميل ليلي.

402
00:19:28,000 --> 00:19:28,876
يمين.

403
00:19:29,793 --> 00:19:31,795
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

404
00:19:33,172 --> 00:19:35,174
[تتلاشى الموسيقى]

405
00:19:36,633 --> 00:19:38,427
[الثرثرة غير واضحة]

406
00:19:38,927 --> 00:19:40,554
-المخرج باترسون.
-أرينجتون.

407
00:19:41,054 --> 00:19:42,264
نحن بحاجة للحديث.

408
00:19:43,682 --> 00:19:45,350
لقد كنت فقط في طريقي لرؤيتك.

409
00:19:46,894 --> 00:19:48,103
كل شيء على ما يرام؟

410
00:19:49,438 --> 00:19:52,608
هل لديك بريان موت
الهاتف الخليوي الشخصي في حوزتك؟

411
00:19:54,151 --> 00:19:55,402
أين سمعت ذلك؟

412
00:19:55,485 --> 00:19:58,322
هل لديك الهاتف أم لا؟

413
00:20:01,325 --> 00:20:02,367
[تنهد تشيلسي]

414
00:20:06,455 --> 00:20:08,373
-تشيلسي…
-أنت لا تفهم.

415
00:20:08,457 --> 00:20:10,209
لقد وجدت ذلك الليلة الماضية بعد ساعات.

416
00:20:10,292 --> 00:20:13,879
لقد انتهكت إجراءات التشغيل القياسية (SOP). لقد دمرت
سلسلة الأدلة للحضانة.

417
00:20:13,962 --> 00:20:16,506
كنت حرفيا في طريقي
لإحضاره إليك الآن.

418
00:20:16,590 --> 00:20:17,549
حسنا، هذا مناسب.

419
00:20:17,633 --> 00:20:20,844
أردت أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول عليه
مقفلة أولا. أنا... أنا لا أكذب.

420
00:20:21,345 --> 00:20:23,138
ومن قال لك أن لدي هذا؟

421
00:20:23,222 --> 00:20:26,141
سألتني السيدة الأولى
للحصول على تحديث بشأن التحقيق.

422
00:20:26,225 --> 00:20:29,186
أرادت أن تعرف
إذا وجدنا أي شيء على الهاتف.

423
00:20:29,269 --> 00:20:30,938
فقلت لها: أي هاتف؟

424
00:20:31,021 --> 00:20:33,941
لقد أخبرتني بالشخص الذي رأتك تلتقطه
ليلة إطلاق النار

425
00:20:34,024 --> 00:20:35,776
بعد أن سقطت من يد موت.

426
00:20:35,859 --> 00:20:37,778
لقد افترضت أنك قمت بتسليمها.

427
00:20:37,861 --> 00:20:40,113
السيدة الأولى تكذب عليك.

428
00:20:40,197 --> 00:20:41,073
اعذرني؟

429
00:20:41,156 --> 00:20:44,159
لقد كانت هي وموت
اجتماعات سرية لعدة أشهر.

430
00:20:44,243 --> 00:20:46,286
-على هذا الهاتف صور...
-تشيلسي، هذا هو--

431
00:20:46,370 --> 00:20:48,997
…الرئاسية الأخيرة
إحاطات استخباراتية.

432
00:20:49,873 --> 00:20:51,833
قامت السيدة الأولى بإخفاء الهاتف
بعد إطلاق النار.

433
00:20:51,917 --> 00:20:55,545
-لقد وجدت ذلك في دراستهم الليلة الماضية.
-هل اقتحمت غرفة نوم الرئيس؟

434
00:20:55,629 --> 00:20:57,464
لا، لقد دخلت.

435
00:20:57,547 --> 00:21:00,217
كنت أعرف أن فلوتوس كان يكذب
عن علاقتها مع موت.

436
00:21:00,300 --> 00:21:02,594
هناك لقطات المراقبة لها.
تحقق من الكاميرات.

437
00:21:02,678 --> 00:21:04,179
ألا ترى ماذا تفعل؟

438
00:21:04,263 --> 00:21:07,641
إنها تحاول أن تجعل الأمر يبدو كذلك
أنا من قام بتخريب هذا التحقيق

439
00:21:07,724 --> 00:21:09,184
لأنها تعلم أنني أتعلق بها.

440
00:21:09,268 --> 00:21:10,143
على ماذا؟

441
00:21:10,727 --> 00:21:13,522
مهما كانت تحاول التستر عليه.
لا أعرف.

442
00:21:13,605 --> 00:21:15,816
تسريب وثائق سرية، على ما أعتقد.

443
00:21:15,899 --> 00:21:17,401
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

444
00:21:17,484 --> 00:21:18,485
[باترسون] تشيلسي...

445
00:21:19,361 --> 00:21:22,823
أريد أن أكون إلى جانبك في هذا،
ولكن هذا أمر سيء.

446
00:21:22,906 --> 00:21:25,325
-هذا الهوس غير صحي.
-جيني هاجان تكذب--

447
00:21:25,409 --> 00:21:28,412
جيني هاجان ليست الشخص الوحيد
تشعر بالقلق إزاء سلوكك.

448
00:21:29,579 --> 00:21:32,958
فقط هذا الصباح،
خطيبتك قالت نفس الشيء

449
00:21:33,041 --> 00:21:34,042
[سخرية تشيلسي]

450
00:21:35,961 --> 00:21:37,045
ماذا قال لك؟

451
00:21:37,129 --> 00:21:41,133
إنه قلق بشأن كل الضغوط الإضافية
هذا إطلاق النار يضع عليك.

452
00:21:44,511 --> 00:21:46,221
أنا أضعك في إجازة تأديبية

453
00:21:46,305 --> 00:21:48,390
في انتظار مزيد من التحقيق
في تصرفاتك.

454
00:21:48,473 --> 00:21:51,018
أقترح عليك عدم مغادرة المدينة.

455
00:21:51,101 --> 00:21:52,394
لا تدعها تفعل هذا.

456
00:21:52,477 --> 00:21:55,105
إنه قراري، وقد انتهى.

457
00:21:58,317 --> 00:21:59,818
[سرقة الحقيبة]

458
00:22:00,986 --> 00:22:02,738
[تشيلسي] كلمة المرور لهاتف موت.

459
00:22:02,821 --> 00:22:04,197
أخوه فتحه لنا

460
00:22:04,281 --> 00:22:06,908
لأنني لست الوحيد
الذي يعتقد أن ما يحدث هو هراء.

461
00:22:11,413 --> 00:22:12,539
[إغلاق الباب]

462
00:22:17,502 --> 00:22:19,463
تشيلسي، ها أنت ذا.

463
00:22:20,505 --> 00:22:21,965
أردت أن أرى كيف حالك.

464
00:22:22,799 --> 00:22:25,510
أنت تعلم أنه يمكنك التحدث معي، أليس كذلك؟

465
00:22:25,594 --> 00:22:26,887
إذا كان هناك أي شيء في عقلك،

466
00:22:26,970 --> 00:22:28,972
أو أي شيء تريده
انزل عن صدرك انا هنا

467
00:22:29,056 --> 00:22:30,849
أنت لا تريد الاحتفاظ بهذه الأشياء في الداخل.

468
00:22:30,932 --> 00:22:33,477
تلك القصص،
سيبدأون في دفعك إلى الجنون.

469
00:22:35,395 --> 00:22:36,313
عظيم.

470
00:22:37,314 --> 00:22:38,732
دعونا... دعونا نتحدث.

471
00:22:40,901 --> 00:22:43,403
أعلم أن هناك معلومات سرية للغاية
على هاتفه.

472
00:22:43,487 --> 00:22:46,656
أعلم أنك احتفظت بهذا الهاتف
لذلك لن تجده الخدمة السرية.

473
00:22:46,740 --> 00:22:49,451
أعلم أنك لم تتوقعني
أن آتي إلى بابك في تلك الليلة،

474
00:22:49,534 --> 00:22:51,328
لكن عندما فعلت ذلك، أصابك الذعر.

475
00:22:51,411 --> 00:22:53,497
والآن مات بريان موت.

476
00:22:53,580 --> 00:22:56,249
لكنني أعرف أيضًا أنكما
كانوا يجتمعون لعدة أشهر

477
00:22:56,333 --> 00:22:59,252
في كل مرة حصل فيها على دفعة
من مصدر غير معروف.

478
00:22:59,336 --> 00:23:02,255
الشيء الوحيد الذي لا أعرفه حتى الآن هو السبب.

479
00:23:03,006 --> 00:23:04,674
ولكن هذا الهاتف هو في الأدلة الآن،

480
00:23:04,758 --> 00:23:07,344
مقفلة في حوزة باترسون.

481
00:23:07,427 --> 00:23:10,931
لذا مهما كان ما تفعله،
آمل بالتأكيد أن الأمر يستحق ذلك.

482
00:23:18,438 --> 00:23:19,439
يجب أن يكون لطيفا…

483
00:23:20,774 --> 00:23:22,275
وجود شخص للتحدث معه

484
00:23:22,359 --> 00:23:24,486
بعد كل ما مررت به.

485
00:23:24,569 --> 00:23:25,487
[بيتر يلهث]

486
00:23:25,570 --> 00:23:27,823
هل تحب التحدث إلى إيزابيل؟

487
00:23:28,323 --> 00:23:29,658
-هل تثق بها؟
-[بيتر] نعم.

488
00:23:30,450 --> 00:23:32,536
نعم، إنها عنيدة، لكني...

489
00:23:33,203 --> 00:23:34,454
أنا أفعل. أنا أثق بها.

490
00:23:35,122 --> 00:23:39,376
إذن هذه القصة التي تعمل عليها،

491
00:23:39,459 --> 00:23:41,920
إنها ليست معرفة شائعة تمامًا، أليس كذلك؟

492
00:23:42,712 --> 00:23:43,672
لا، لكنه--

493
00:23:44,923 --> 00:23:45,924
سيكون.

494
00:23:47,968 --> 00:23:51,054
سيكون ذلك عندما تنشر.
الجميع سوف يعرف عن ذلك.

495
00:23:54,474 --> 00:23:57,269
أنت رجل مثير للاهتمام، بيتر.

496
00:23:58,854 --> 00:24:04,234
وأخشى أن الحساسيات الحديثة
لا تشاركنا شعورنا بالغضب الأخلاقي

497
00:24:04,317 --> 00:24:06,987
أنت وأنا،
نحن مثل الآثار من عصر مختلف

498
00:24:07,571 --> 00:24:12,742
حيث كانت الأعمال القذرة تتم في الخفاء،
تحت جنح الظلام،

499
00:24:12,826 --> 00:24:16,872
مع مستوى من الخجل المعنية.

500
00:24:16,955 --> 00:24:22,043
والآن أصبحوا جميعًا مثل الأعشاب الضارة
في الحديقة تنمو في العراء.

501
00:24:22,127 --> 00:24:25,547
مقابل كل واحد تقتلعه، عشرة آخرين
يأخذون مكانهم. أنت تعرف ما أعنيه؟

502
00:24:25,630 --> 00:24:26,715
[بيتر] نعم، ربما.

503
00:24:27,549 --> 00:24:29,634
-لكن علي أن أحاول.
-[الأب] هل أنت؟

504
00:24:29,718 --> 00:24:31,011
لماذا تضع نفسك من خلال ذلك؟

505
00:24:31,094 --> 00:24:34,431
ليس هناك شخص الذي تريد أن تنفق
وقتك مع الذي يهمك؟

506
00:24:34,514 --> 00:24:35,515
هناك…

507
00:24:36,349 --> 00:24:37,392
كان هناك.

508
00:24:38,226 --> 00:24:41,062
نعم، لكني لم أستطع، اه...

509
00:24:41,813 --> 00:24:43,482
لم أستطع أن أجعلها تعمل.

510
00:24:43,565 --> 00:24:47,027
هذا هو ما يشبه أن تكون
وكيل ليلي؟ ليس هناك اتصالات؟

511
00:24:47,861 --> 00:24:49,905
قالوا لي أن الأمر خطير للغاية.

512
00:24:50,947 --> 00:24:53,450
هذا فظيع. لماذا لا تستقيل؟

513
00:24:53,533 --> 00:24:54,534
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.

514
00:24:55,202 --> 00:24:56,953
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين. أنا...

515
00:24:57,037 --> 00:24:58,580
أنا مسؤول.

516
00:24:58,663 --> 00:25:00,790
-أنت المسؤول؟
-نعم.

517
00:25:00,874 --> 00:25:02,584
مسؤول عن ماذا؟

518
00:25:03,627 --> 00:25:04,920
لكل ذلك.

519
00:25:05,545 --> 00:25:08,048
-لكل شيء.
-هاي، لا بأس.

520
00:25:08,548 --> 00:25:09,841
ما الذي تخاف منه؟

521
00:25:11,259 --> 00:25:12,761
-هذا.
-يمين. نعم.

522
00:25:12,844 --> 00:25:14,971
أنت لا تحب مشاركة الكثير، أليس كذلك؟

523
00:25:15,055 --> 00:25:16,640
لا أنا لا.

524
00:25:16,723 --> 00:25:19,142
أشعر وكأنني عصب خام. أنا أكره ذلك.

525
00:25:20,268 --> 00:25:22,562
لقد تم كشف الأمر، أليس كذلك؟

526
00:25:22,646 --> 00:25:23,605
[بيتر] نعم.

527
00:25:23,688 --> 00:25:25,357
هذا هو أكثر ما تخاف منه؟

528
00:25:25,440 --> 00:25:29,945
ولكن يتعرض لما، رغم ذلك؟
كونها عملية احتيال، مجرد حظ؟ فشل؟

529
00:25:32,864 --> 00:25:34,699
-نعم.
-نعم.

530
00:25:34,783 --> 00:25:36,284
هذا ما هو عليه، أليس كذلك؟

531
00:25:38,370 --> 00:25:40,872
هذا ما تراه
عندما تنظر في المرآة.

532
00:25:41,623 --> 00:25:42,666
يمين؟

533
00:25:42,749 --> 00:25:46,836
شخص، لا يهم
مدى صعوبة محاولتهم، لا يمكنهم قطعها.

534
00:25:47,879 --> 00:25:49,506
إنه ... يجب أن يكون مرهقًا.

535
00:25:49,589 --> 00:25:53,635
إنه مثل الإمساك بالعضلة المثنية
لساعات متواصلة.

536
00:25:53,718 --> 00:25:55,554
نعم. نعم هو كذلك.

537
00:25:55,637 --> 00:25:58,181
إنه عبء هائل
لتضع نفسك يا بيتر.

538
00:25:58,265 --> 00:25:59,182
نعم.

539
00:26:00,183 --> 00:26:01,518
هل تستحق ذلك؟

540
00:26:01,601 --> 00:26:03,603
[بيتر يتنفس بشدة]

541
00:26:06,147 --> 00:26:07,732
-نعم.
-[الأب] واو.

542
00:26:07,816 --> 00:26:10,318
-شخص ما آذيك حقًا، أليس كذلك؟
-لا.

543
00:26:10,402 --> 00:26:12,070
لقد نكثوا وعدهم لك.

544
00:26:12,153 --> 00:26:13,196
لا، أنا...

545
00:26:14,656 --> 00:26:16,241
لقد أخلفت وعدي…

546
00:26:17,826 --> 00:26:18,994
لهم.

547
00:26:19,077 --> 00:26:20,453
من خذلك؟

548
00:26:20,954 --> 00:26:23,540
هل كان شريكا في الميدان؟

549
00:26:23,623 --> 00:26:24,958
صديقة؟

550
00:26:26,876 --> 00:26:27,752
أب؟

551
00:26:28,545 --> 00:26:31,464
-قف. لو سمحت.
-[الأب] حسنًا.

552
00:26:31,548 --> 00:26:33,383
هل تحب والدك بيتر؟

553
00:26:36,636 --> 00:26:37,762
[كسر الصوت] نعم.

554
00:26:38,263 --> 00:26:39,764
[بيتر ينتحب]

555
00:26:39,848 --> 00:26:42,017
-حسنا، أخبرني عنه.
-[بيتر] لا أستطيع.

556
00:26:42,601 --> 00:26:43,935
والدي مات.

557
00:26:48,648 --> 00:26:50,400
رجل معقد، أليس كذلك؟

558
00:26:50,483 --> 00:26:53,278
أنا لا أعرف أي شيء.
لقد مات مع، اه... [الشهيق]

559
00:26:54,237 --> 00:26:55,488
…بالأسرار.

560
00:26:56,615 --> 00:26:59,534
كان لديه كل هذه الأكاذيب، وأنا لا أعرف...

561
00:26:59,618 --> 00:27:01,036
أنا لا أعرف والدي.

562
00:27:02,829 --> 00:27:04,873
فقط توقف من فضلك. لا أستطيع...

563
00:27:04,956 --> 00:27:06,750
-لا أستطيع أن أفعل هذا.
-[الأب] حسنًا.

564
00:27:06,833 --> 00:27:08,460
لا بأس. انها جيدة.

565
00:27:09,502 --> 00:27:10,879
دعونا نتحدث عن أصدقائك.

566
00:27:10,962 --> 00:27:11,796
تمام.

567
00:27:11,880 --> 00:27:13,923
يعقوب وإيزابيل وجاي.

568
00:27:15,342 --> 00:27:16,259
[بيتر] حسنًا.

569
00:27:16,343 --> 00:27:17,677
أين هم يا بيتر؟

570
00:27:19,387 --> 00:27:20,805
لنبدأ مع جاي.

571
00:27:22,223 --> 00:27:23,600
[تتلاشى الموسيقى]

572
00:27:30,523 --> 00:27:32,150
[صرير الفرامل]

573
00:27:32,233 --> 00:27:33,568
[هسهسة الحافلة]

574
00:27:35,278 --> 00:27:37,280
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

575
00:27:37,364 --> 00:27:39,783
ماذا يحدث؟ لماذا نتوقف؟

576
00:27:39,866 --> 00:27:41,201
[صوت الباب مفتوح]

577
00:27:41,785 --> 00:27:43,286
يا القرف.

578
00:27:43,370 --> 00:27:45,205
مهلا، أنا لم أتحدث.

579
00:27:45,288 --> 00:27:47,499
يا! أخبره أنني لم أتحدث!

580
00:27:52,629 --> 00:27:53,880
[تنهد هتسون]

581
00:28:03,181 --> 00:28:05,183
[هوتسون] اه، لم أقل كلمة واحدة.

582
00:28:05,934 --> 00:28:07,143
سأقضي وقتي.

583
00:28:07,227 --> 00:28:08,144
[إغلاق الباب]

584
00:28:09,104 --> 00:28:10,647
ليس لديه ما يدعو للقلق.

585
00:28:12,816 --> 00:28:15,193
[تنهد] هذا ليس سبب وجودي هنا.

586
00:28:15,944 --> 00:28:17,153
ثم ماذا تريد؟

587
00:28:17,237 --> 00:28:21,658
ما تحتاج إلى فهمه الآن
هو أنك هنا تتحدث معي

588
00:28:21,741 --> 00:28:23,910
بدلاً من الجلوس في زنزانتك

589
00:28:23,993 --> 00:28:26,204
لأن هذا هو ما أردت.

590
00:28:26,287 --> 00:28:30,208
أننا لا نراقب
وعدم تسجيلها

591
00:28:30,291 --> 00:28:32,836
لأن هذا ما أردت.

592
00:28:33,670 --> 00:28:34,504
هل تتابع؟

593
00:28:35,880 --> 00:28:37,716
لدي اقتراح لك.

594
00:28:37,799 --> 00:28:41,261
أنا أفهم الموقف الذي أنت فيه
يمكن أن تتحسن بشكل جذري

595
00:28:41,344 --> 00:28:43,471
إذا كنت تتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

596
00:28:43,555 --> 00:28:45,014
أنت واحد منهم؟

597
00:28:46,057 --> 00:28:47,016
[هتسون يسخر]

598
00:28:47,934 --> 00:28:48,893
اللعنة قبالة.

599
00:28:48,977 --> 00:28:49,936
[ضحكة مونرو]

600
00:28:50,687 --> 00:28:53,356
أنا أفهم أيضا
هذا هو السبب في أنك لن تتعاون

601
00:28:53,440 --> 00:28:57,610
له علاقة براوول زاباتا.

602
00:28:58,194 --> 00:29:01,072
قلت لك كل شيء أنا لست مهتما
في حماية الشهود.

603
00:29:02,073 --> 00:29:04,033
لقد سمعت كل هذا الحديث من قبل.

604
00:29:04,117 --> 00:29:06,119
لديك معلومات أحتاجها.

605
00:29:06,202 --> 00:29:09,789
المعلومات التي هي أكثر قيمة بالنسبة لي
مما هو عليه بالنسبة لك.

606
00:29:10,290 --> 00:29:14,335
المعلومات التي يمكن أن تتغير
ظروف حياتك

607
00:29:14,419 --> 00:29:15,336
للأفضل

608
00:29:15,420 --> 00:29:17,338
بمجرد مشاركتها معي.

609
00:29:17,422 --> 00:29:18,590
من أنت؟

610
00:29:18,673 --> 00:29:21,801
أنت تعلم أن أيامك معدودة.

611
00:29:23,261 --> 00:29:24,721
إذن من أنا؟

612
00:29:24,804 --> 00:29:27,223
أنا الإجابة المباركة على صلواتك.

613
00:29:28,308 --> 00:29:31,227
لقد كنت أطارد زاباتا لفترة طويلة،

614
00:29:31,936 --> 00:29:36,065
قبل أن يذهب لأول مرة تحت الأرض
لإعادة بناء LFS.

615
00:29:36,983 --> 00:29:39,986
والآن ستقوم بذلك
وضعه مرة أخرى في عيني.

616
00:29:40,487 --> 00:29:42,113
سأخرجه من اللوحة.

617
00:29:42,197 --> 00:29:45,116
كل ما عليك القيام به
هو توجيهي في الاتجاه الصحيح.

618
00:29:45,200 --> 00:29:47,118
وإذا تحققت من معلوماتك،

619
00:29:48,203 --> 00:29:50,038
سأتأكد من إطلاق سراحك.

620
00:29:51,915 --> 00:29:53,166
أنا لا أصدقك.

621
00:29:53,249 --> 00:29:56,711
ألا أضربك
كرجل يلتزم بكلمتي، دييغو؟

622
00:29:58,004 --> 00:29:59,214
شاهد الأخبار.

623
00:29:59,297 --> 00:30:01,758
إذا كان الوزن كاملا
من الجيش الأمريكي

624
00:30:01,841 --> 00:30:05,887
لا تمطر نار جهنم على زاباتا
خلال الـ 24 ساعة القادمة،

625
00:30:06,805 --> 00:30:08,515
ثم أفترض أنني محتال.

626
00:30:09,098 --> 00:30:12,143
لكن اتخذ القرار الصحيح
انظر ماذا يحدث.

627
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
أنت هو…

628
00:30:16,105 --> 00:30:17,106
أليس كذلك؟

629
00:30:17,941 --> 00:30:19,651
الرجل الذي يحصل على المعلومات.

630
00:30:20,485 --> 00:30:22,695
الذي لم يرى أحد وجهه قط.

631
00:30:24,322 --> 00:30:25,949
ما لم يكن الأمر مهمًا.

632
00:30:29,994 --> 00:30:31,246
[تتلاشى الموسيقى]

633
00:30:31,329 --> 00:30:32,205
بيتر؟

634
00:30:32,914 --> 00:30:36,000
- ولم يكن يعرف عنه شيئاً.
-هل سألت حتى؟

635
00:30:36,876 --> 00:30:40,213
والكتاب الذي في حوزة بطرس أكثر من ذلك
مهم مما يمكن أن تعرفه على الإطلاق.

636
00:30:40,296 --> 00:30:42,257
صدقني، سألت.

637
00:30:42,340 --> 00:30:44,884
لم يتم أخذ بيتر بناءً على أوامر زاباتا.

638
00:30:45,844 --> 00:30:47,303
لذلك هذا يترك البنك فقط.

639
00:30:48,096 --> 00:30:49,013
حسنًا.

640
00:30:50,515 --> 00:30:53,518
فماذا فعل أه... ماذا عرف هتسون؟

641
00:30:53,601 --> 00:30:54,936
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

642
00:30:55,019 --> 00:30:56,980
من الأفضل أن يشتري لي هذا زنزانة مريحة.

643
00:30:58,064 --> 00:31:00,441
معاملة العملة المشفرة التي أبلغ عنها جاي

644
00:31:00,525 --> 00:31:04,863
كان الدفع لشركة الشحن،
ألبرتيلي البحرية.

645
00:31:04,946 --> 00:31:09,033
لقد استخدمتها LFS لسنوات
لتهريب الأسلحة دوليا.

646
00:31:09,117 --> 00:31:10,660
أما زاباتا نفسه،

647
00:31:10,743 --> 00:31:13,997
إنه يختبئ في واحدة من الثلاثة
المواقع المحتملة.

648
00:31:14,998 --> 00:31:16,207
كل شيء على ما يرام هناك.

649
00:31:16,875 --> 00:31:18,334
لا تدع الأمر يضيع.

650
00:31:18,418 --> 00:31:20,420
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

651
00:31:35,727 --> 00:31:37,186
[تتلاشى الموسيقى]

652
00:31:43,860 --> 00:31:45,862
[صافرة الإنذار النقيق في المسافة]

653
00:31:45,945 --> 00:31:47,947
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

654
00:32:21,397 --> 00:32:23,983
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

655
00:32:46,839 --> 00:32:49,467
هل يمكن أن تضعني خلال
إلى الغرفة 2916، من فضلك؟

656
00:32:50,635 --> 00:32:51,511
شكرًا لك.

657
00:33:00,561 --> 00:33:02,355
هيا، هيا، هيا.

658
00:33:08,486 --> 00:33:09,445
عليك اللعنة.

659
00:33:14,867 --> 00:33:15,910
[سقوط المفاتيح]

660
00:33:15,994 --> 00:33:16,911
[تنهد الأب]

661
00:33:22,333 --> 00:33:24,127
-هيا، هيا.
-[تشغيل محرك السيارة]

662
00:33:29,757 --> 00:33:31,467
[صراخ الإطارات]

663
00:33:32,885 --> 00:33:34,262
[تتلاشى الموسيقى]

664
00:33:43,312 --> 00:33:44,355
[قعقعة الكائن]

665
00:33:47,400 --> 00:33:48,234
[بيتر] مرحبا؟

666
00:33:48,317 --> 00:33:49,152
[تتلاشى الموسيقى]

667
00:33:49,235 --> 00:33:50,069
مهلا.

668
00:33:52,155 --> 00:33:53,698
لا بأس، يمكنك الخروج.

669
00:33:56,534 --> 00:33:57,660
لا بأس.

670
00:33:57,744 --> 00:33:58,953
ما اسمك يا صديقي؟

671
00:34:00,705 --> 00:34:02,290
منجم ... منجم بيتر.

672
00:34:02,874 --> 00:34:03,791
ما هو لك؟

673
00:34:05,960 --> 00:34:07,336
لا بأس، يمكنك أن تقول لي.

674
00:34:09,422 --> 00:34:10,506
أوريون.

675
00:34:10,590 --> 00:34:11,424
[بيتر] أوريون؟

676
00:34:11,507 --> 00:34:13,092
هذا اسم رائع، يا صاح.

677
00:34:14,719 --> 00:34:16,929
مهلا، هل تعرف أين نحن الآن؟

678
00:34:19,807 --> 00:34:20,683
أنت تفعل؟

679
00:34:20,767 --> 00:34:22,685
هذا عظيم. هل تستطيع يا...

680
00:34:23,311 --> 00:34:25,063
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

681
00:34:25,980 --> 00:34:27,607
يعتمد على ما هو عليه.

682
00:34:27,690 --> 00:34:29,859
[ضحكة مكتومة] هذه إجابة جيدة. اه...

683
00:34:31,360 --> 00:34:33,446
هل يمكنك العودة للخارج،

684
00:34:33,946 --> 00:34:36,282
وحاول فقط العثور على شخص ما،
أخبرهم أن يتصلوا بالشرطة،

685
00:34:36,365 --> 00:34:37,784
أخبرهم أنني هنا؟

686
00:34:38,743 --> 00:34:40,036
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

687
00:34:42,538 --> 00:34:44,040
من فضلك، فمن المهم حقا.

688
00:34:46,542 --> 00:34:49,462
أنا... لا أعتقد أن والدي
يريد مني أن أفعل ذلك.

689
00:34:50,546 --> 00:34:51,589
والدك؟

690
00:34:51,672 --> 00:34:53,716
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

691
00:34:54,801 --> 00:34:57,261
هل والدك لا يعلم بوجودك هنا؟

692
00:34:59,180 --> 00:35:02,391
مهلا، هذا--
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك. تمام؟ أنا--

693
00:35:02,975 --> 00:35:04,644
لن أخبره، أعدك.

694
00:35:05,603 --> 00:35:07,188
لكن هل تعلم ماذا يمكنك أن تفعل؟

695
00:35:07,271 --> 00:35:11,025
تجد لي بطانية
أو سترة أو شيء من هذا.

696
00:35:11,109 --> 00:35:13,152
أشعر بالبرد هنا.

697
00:35:14,153 --> 00:35:15,154
بالتأكيد.

698
00:35:15,238 --> 00:35:16,155
[بيتر] شكرا لك.

699
00:35:21,953 --> 00:35:23,079
نعم، هذا مثالي.

700
00:35:38,010 --> 00:35:39,345
نقدر ذلك. [ضحكة مكتومة]

701
00:35:43,724 --> 00:35:44,851
إذن من أين أنت؟

702
00:35:45,810 --> 00:35:48,354
على كل. نحن نتحرك كثيرا.

703
00:35:48,437 --> 00:35:50,648
[ضحكة] نعم،
أنا أعرف ما يشبه ذلك، ثق بي.

704
00:35:59,115 --> 00:36:00,199
لماذا أنت مقيد؟

705
00:36:01,409 --> 00:36:02,910
هل أنت رجل سيء؟

706
00:36:02,994 --> 00:36:04,745
أنا لست رجلا سيئا.
لماذا تعتقد ذلك؟

707
00:36:04,829 --> 00:36:06,539
تلك هي أدوات والدي.

708
00:36:06,622 --> 00:36:10,626
إنه جاسوس يعتقل الأشرار،
إذن أنت الآن في ورطة.

709
00:36:10,710 --> 00:36:14,172
أنت على حق بشأن شيء واحد.
أنا في ورطة، ولكنني لست رجلا سيئا.

710
00:36:14,255 --> 00:36:15,840
هذا ليس ما يبدو عليه.

711
00:36:15,923 --> 00:36:19,802
أنت مقيد على كرسي مثبت بمسامير.
هذا ما يبدو عليه الأمر.

712
00:36:19,886 --> 00:36:20,761
محصور؟

713
00:36:20,845 --> 00:36:22,972
ليس هناك الكثير من الأطفال في عمرك
استخدام كلمات من هذا القبيل.

714
00:36:24,182 --> 00:36:25,600
-قرأت كثيرا.
-[بيتر] هذا جيد.

715
00:36:26,225 --> 00:36:29,478
هناك كتاب على تلك الطاولة
هناك. هل قرأت هذا من قبل؟

716
00:36:36,861 --> 00:36:38,529
نعم، منذ سنوات.

717
00:36:38,613 --> 00:36:40,364
-هل أحببتها؟
-[الابن] إنه جيد جدًا.

718
00:36:41,157 --> 00:36:42,909
[صوت بوق السيارة من مسافة]

719
00:36:46,037 --> 00:36:47,205
[الابن] ما هذا؟

720
00:36:48,331 --> 00:36:50,917
أنا... لا أستطيع أن أخبرك عن ذلك.
انها مصنفة.

721
00:36:51,000 --> 00:36:53,294
إنها مجرد صورة لك
وبعض الأرقام الطويلة.

722
00:36:53,377 --> 00:36:54,879
انها ليست مجرد أي رقم.

723
00:36:55,504 --> 00:36:58,341
تمام؟ وهذا رقم مهم جداً
رقم محدد،

724
00:36:58,841 --> 00:37:01,427
مخصصة لكل جاسوس.

725
00:37:02,136 --> 00:37:04,222
والدك في الواقع، أم...

726
00:37:04,305 --> 00:37:05,723
هل تعرف ماذا؟ لا تهتم. أنا…

727
00:37:06,224 --> 00:37:07,850
لا أستطيع أن أخبرك بأي من هذا.

728
00:37:07,934 --> 00:37:09,769
تخبرني عن ماذا؟

729
00:37:10,645 --> 00:37:11,646
والدك،

730
00:37:12,688 --> 00:37:14,815
لقد حصل على رقم مثل هذا تماما.

731
00:37:14,899 --> 00:37:16,192
-هل يفعل؟
-نعم.

732
00:37:16,275 --> 00:37:19,362
إنها أقل مني لأن والدك
لقد كان جاسوساً لفترة أطول مني،

733
00:37:19,445 --> 00:37:21,030
ولكن لديه واحدة.

734
00:37:21,113 --> 00:37:22,782
هل تريد أن تعرف كيف أعرف ذلك؟

735
00:37:22,865 --> 00:37:23,699
كيف؟

736
00:37:23,783 --> 00:37:26,661
أنا ووالدك، نحن... شركاء.

737
00:37:27,245 --> 00:37:28,913
لم يخبرني قط أن لديه شريكًا.

738
00:37:28,996 --> 00:37:32,208
نعم، لا ينبغي له.
أعني، جاسوس جيد، يحفظ أسراره.

739
00:37:32,291 --> 00:37:34,043
إذن لماذا تخبرني بهذا؟

740
00:37:35,962 --> 00:37:39,840
لأنني لست كذلك
جيد كجاسوس مثل والدك.

741
00:37:41,634 --> 00:37:43,094
إذا كان هو شريكك،

742
00:37:44,053 --> 00:37:45,763
إذن لماذا يربطك؟

743
00:37:45,846 --> 00:37:50,726
اه، نعم، انظر، فكر في الأمر، أم، مثل...
مثل تمرين تدريبي.

744
00:37:52,645 --> 00:37:53,729
اه، والدك هو--

745
00:37:53,813 --> 00:37:57,358
لقد وضعني في موقف صعب حقًا
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الخروج منه.

746
00:37:58,150 --> 00:38:01,279
المشكلة هي أنني... أنا عالق،
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

747
00:38:01,362 --> 00:38:03,197
أنت الطريقة الوحيدة
سأخرج من هذا.

748
00:38:03,781 --> 00:38:05,866
لا أعتقد أنه من المفترض أن أساعدك.

749
00:38:05,950 --> 00:38:09,704
أوريون يا صديقي
إذا لم أخرج من هنا قريباً

750
00:38:09,787 --> 00:38:11,831
لن أكون قادرًا
لإنهاء مهمتي.

751
00:38:12,456 --> 00:38:13,624
تمام؟

752
00:38:13,708 --> 00:38:14,834
إذا لم تساعدني،

753
00:38:15,960 --> 00:38:17,461
سأفشل في هذا الاختبار.

754
00:38:18,379 --> 00:38:20,840
تمام؟ وأنا حقا، حقا
تريد إقناع والدك.

755
00:38:21,799 --> 00:38:26,053
- ولكن بعد ذلك قد يغضب والدي مني.
-لماذا سيكون غاضبا؟

756
00:38:26,137 --> 00:38:27,430
لأنني ساعدتك.

757
00:38:27,513 --> 00:38:30,099
ألا يخبرك
أن تكون شخصا جيدا، لمساعدة الناس؟

758
00:38:31,309 --> 00:38:33,352
-نعم.
-نعم بالضبط.

759
00:38:33,853 --> 00:38:35,229
فلماذا لا تساعدني؟

760
00:38:41,235 --> 00:38:42,945
يبدو أن إنتل قد تحقق من ذلك،

761
00:38:43,029 --> 00:38:46,866
مما يعني أن الوقت قد حان للتسليم
السيد مونرو هنا في العاصمة

762
00:38:49,243 --> 00:38:50,995
[قعقعة الأصفاد]

763
00:38:53,164 --> 00:38:54,081
دعنا نذهب.

764
00:39:00,004 --> 00:39:02,673
أي، اه، كلمات فراق،

765
00:39:03,716 --> 00:39:04,800
حان الوقت.

766
00:39:05,676 --> 00:39:06,552
شكرًا لك.

767
00:39:07,386 --> 00:39:08,262
أم…

768
00:39:09,722 --> 00:39:14,643
لقد كتبت عنوان الويب
من قاعدة البيانات في حالة عودة بيتر.

769
00:39:16,979 --> 00:39:20,024
لم نتمكن من الانتهاء أبدا
محادثتنا في وقت سابق.

770
00:39:21,650 --> 00:39:25,488
ونظراً للظروف،
ربما يكون هذا آخر لقاء لنا…

771
00:39:28,199 --> 00:39:29,033
اه...

772
00:39:30,284 --> 00:39:32,411
فرصتنا الأخيرة للتحدث حقًا.

773
00:39:32,995 --> 00:39:34,747
فرصتك الأخيرة كانت منذ وقت طويل.

774
00:39:34,830 --> 00:39:36,749
[عزف موسيقى حزينة]

775
00:39:36,832 --> 00:39:39,752
انظر، أعلم أنني أديس--
أعلم أنني خيبت أملك،

776
00:39:39,835 --> 00:39:42,171
و... وأنا أعلم أنني مدين لك بالإجابات.

777
00:39:42,254 --> 00:39:44,465
رقم أنا لست بخيبة أمل.

778
00:39:44,548 --> 00:39:46,092
لدي كل الإجابات التي أحتاجها.

779
00:39:48,427 --> 00:39:49,845
لقد كسرت قلب أمي.

780
00:39:51,222 --> 00:39:54,308
وأنا أرفض أن أهتم بك بما فيه الكفاية
للسماح لك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

781
00:39:56,894 --> 00:39:58,145
وداعا يعقوب.

782
00:40:08,656 --> 00:40:09,907
هل ستكون بخير هنا؟

783
00:40:19,834 --> 00:40:21,252
[إيزابيل تتنفس بشكل مرتعش]

784
00:40:26,924 --> 00:40:28,926
[تتلاشى الموسيقى]

785
00:40:32,888 --> 00:40:35,307
-ما المشكلة؟ ما هذا؟
-هذا مجرد شعور بالغش.

786
00:40:36,559 --> 00:40:38,144
انظر، ثم لا تقلق بشأن ذلك.

787
00:40:38,227 --> 00:40:39,353
-لا بأس.
-[الابن] حقا؟

788
00:40:39,437 --> 00:40:40,521
نعم. نعم، أنا--

789
00:40:40,604 --> 00:40:43,232
أنظر، أنا لا أريدك
لتشعر وكأنك الغش.

790
00:40:43,315 --> 00:40:45,484
والدك سوف يفهم
إذا فشلت في الاختبار.

791
00:40:45,568 --> 00:40:47,653
يفعل معك، أليس كذلك؟ إنه رجل بارد.

792
00:40:56,412 --> 00:40:58,956
[ابن يجهد، الزفير بشكل حاد]

793
00:41:01,667 --> 00:41:03,711
[الإجهاد، الزفير بحدة]

794
00:41:03,794 --> 00:41:05,004
[بيتر] لقد حصلت على هذا.

795
00:41:07,840 --> 00:41:08,757
بأقصى ما تستطيع.

796
00:41:10,426 --> 00:41:12,553
-[قص الأسلاك]
-مثالي. شكرًا لك.

797
00:41:13,053 --> 00:41:14,555
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

798
00:41:14,638 --> 00:41:15,514
[قص الأسلاك]

799
00:41:21,479 --> 00:41:22,771
[فتح الباب بقوة]

800
00:41:25,024 --> 00:41:26,609
-أبي؟
-اذهب خلفي الآن.

801
00:41:26,692 --> 00:41:27,610
إنه بخير حيث هو.

802
00:41:27,693 --> 00:41:31,447
أنا آسف. أعلم أنه كان يجب أن أبقى
في الفندق، ولكن أنا... أنا--

803
00:41:31,530 --> 00:41:34,575
لا بأس. لقد ساعدتني
مع المهمة، أليس كذلك؟

804
00:41:35,159 --> 00:41:36,535
نعم--نعم، لقد ساعدت.

805
00:41:37,495 --> 00:41:38,454
مهمة؟

806
00:41:38,954 --> 00:41:40,372
التمرين التدريبي؟

807
00:41:41,540 --> 00:41:43,751
لقد كنت تختبر بيتر، أليس كذلك؟

808
00:41:43,834 --> 00:41:45,669
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

809
00:41:48,839 --> 00:41:49,673
نعم.

810
00:41:51,217 --> 00:41:52,593
نعم كنت كذلك.

811
00:41:52,676 --> 00:41:55,554
[بيتر] والآن بعد أن انتهت المهمة،
نحن جيدون، أليس كذلك؟

812
00:41:57,139 --> 00:41:58,390
هذا ليس متروك لي.

813
00:41:59,934 --> 00:42:01,018
الأمر متروك لك.

814
00:42:03,521 --> 00:42:07,441
هناك أطراف أخرى متورطة
اعتبارات أخرى يتعين اتخاذها.

815
00:42:07,942 --> 00:42:11,904
[بيتر] الطرف الوحيد الذي لديك
للنظر الآن هو ملكك.

816
00:42:15,699 --> 00:42:18,410
-هل أنت بخير يا صديقي؟
-لماذا لم تخبرني أن لديك شريك؟

817
00:42:18,994 --> 00:42:19,912
[الأب يضحك]

818
00:42:20,579 --> 00:42:22,206
دائما مع الأسئلة الجيدة.

819
00:42:22,915 --> 00:42:25,793
لا بأس.
الجاسوس الجيد يحتفظ بأسراره دائمًا.

820
00:42:26,293 --> 00:42:27,127
أليس كذلك يا بيتر؟

821
00:42:27,211 --> 00:42:29,380
نعم. هذا صحيح يا صديقي.

822
00:42:34,927 --> 00:42:35,928
لذلك نحن جيدة؟

823
00:42:38,639 --> 00:42:39,557
[يستنشق بشكل مرتعش]

824
00:42:40,057 --> 00:42:42,101
أنا أكره الأعمال غير المكتملة.

825
00:42:43,102 --> 00:42:45,646
من غير المهني أن تبتعد فحسب.

826
00:42:52,820 --> 00:42:54,989
لكن يمكنني أن أقوم باستثناء في هذه الحالة

827
00:42:55,739 --> 00:42:57,825
إذا كنت على استعداد لفعل الشيء نفسه.

828
00:42:59,118 --> 00:43:00,077
نعم.

829
00:43:01,453 --> 00:43:04,748
وشريطة أن يكون هذا "وداعا"
وليس "أراك لاحقًا".

830
00:43:17,219 --> 00:43:19,888
وداعاً إذن أيها العميل الليلي.

831
00:43:23,017 --> 00:43:24,226
مهلا، أوريون.

832
00:43:25,185 --> 00:43:26,645
شكرا للمساعدة، يا صديقي.

833
00:43:26,729 --> 00:43:27,938
استمر في قراءة الكتب.

834
00:43:28,022 --> 00:43:29,523
[تتلاشى الموسيقى]

835
00:43:31,191 --> 00:43:33,319
انتظر. لا تنسى شارتك.

836
00:43:35,487 --> 00:43:36,780
[بيتر] نعم، شكرًا لك.

837
00:43:37,656 --> 00:43:38,866
مهلا، استمع يا صديقي.

838
00:43:40,492 --> 00:43:42,536
-لديك أب جيد.
-أنا أعرف.

839
00:43:42,620 --> 00:43:44,663
فقط قم بتقديره أثناء وجوده هنا.

840
00:43:45,247 --> 00:43:46,165
تمام؟

841
00:43:46,248 --> 00:43:48,709
-لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
-نعم، لن أفعل.

842
00:43:49,293 --> 00:43:50,127
جيد.

843
00:43:53,714 --> 00:43:55,466
تمام. سوف أراك لاحقا.

844
00:43:55,549 --> 00:43:57,551
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

845
00:44:01,889 --> 00:44:03,891
[الأب يتنفس بشدة]

846
00:44:09,605 --> 00:44:10,981
[هاجان] جيني، أنت هنا؟

847
00:44:15,903 --> 00:44:16,945
ما هو الخطأ؟

848
00:44:17,029 --> 00:44:18,322
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

849
00:44:18,405 --> 00:44:19,448
أوه أم ...

850
00:44:20,407 --> 00:44:21,742
لا شيء.

851
00:44:22,326 --> 00:44:23,452
أنت متأكد؟

852
00:44:23,535 --> 00:44:25,954
نعم. ماذا كنت بحاجة؟
كنت تبحث عني.

853
00:44:26,455 --> 00:44:28,749
قال باترسون أنه كان لديه شيء ما
أراد أن يسألك عنه.

854
00:44:28,832 --> 00:44:31,794
لكن هل تعرف ماذا؟
ليس مهما الآن. مهلا، العسل.

855
00:44:32,961 --> 00:44:35,047
عليك التحدث معي. حسنًا؟

856
00:44:35,130 --> 00:44:38,676
لقد كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم.
أعرف عندما يكون هناك شيء يزعجك.

857
00:44:40,260 --> 00:44:41,136
نعم.

858
00:44:42,805 --> 00:44:43,972
هناك شيء.

859
00:44:49,603 --> 00:44:50,479
انها...

860
00:44:51,980 --> 00:44:53,273
جاكوب مونرو.

861
00:44:53,774 --> 00:44:55,359
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

862
00:44:57,528 --> 00:44:59,113
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

863
00:44:59,905 --> 00:45:02,825
ما هو الشيء الأكثر أهمية
في هذا العالم لك؟

864
00:45:02,908 --> 00:45:06,161
يا أخي لو كنت أعرف الإجابة على ذلك
كنت سأبقى متقاعدًا.

865
00:45:07,246 --> 00:45:08,997
بالنسبة لي، إنها ابنتي.

866
00:45:10,499 --> 00:45:12,960
وقبل ذلك كان الانتقام.

867
00:45:13,919 --> 00:45:16,296
وقبل ذلك كانت والدتها.

868
00:45:17,506 --> 00:45:20,634
لقد كنت أطارد راؤول زاباتا
لمدة 30 عاما.

869
00:45:22,511 --> 00:45:25,472
لقد كان عدوًا للولايات المتحدة لمدة 20 عامًا.

870
00:45:26,932 --> 00:45:31,103
ومع ذلك، لم يكن الجيش
الذي حصل عليه.

871
00:45:32,187 --> 00:45:33,647
لم تكن وكالة المخابرات المركزية.

872
00:45:35,607 --> 00:45:36,775
لقد كان أنا.

873
00:45:38,318 --> 00:45:40,863
وأسفي الوحيد
هو أنه لن يعرف ذلك أبدًا.

874
00:45:46,493 --> 00:45:48,996
الحياة أفضل عندما تكون مسيطرًا.

875
00:45:49,788 --> 00:45:51,665
وكلما فكرت في الأمر أكثر،

876
00:45:52,750 --> 00:45:54,460
هذا كل ما يهم حقا.

877
00:45:57,129 --> 00:46:01,967
أتساءل عما إذا كنا نستطيع أنا وأنت
للتوصل إلى نوع من الترتيب.

878
00:46:02,050 --> 00:46:06,889
لا، كما ترى، لقد خلطت بيني وبين شخص ما
الذي يتفاوض مع الإرهابيين.

879
00:46:06,972 --> 00:46:08,098
[ضحكة مونرو]

880
00:46:09,016 --> 00:46:10,934
رجل ذو أخلاق قوية.

881
00:46:11,727 --> 00:46:13,020
أفهم.

882
00:46:14,062 --> 00:46:17,983
كان بطرس مشابهًا حتى قررنا ذلك
ما يقدره أكثر.

883
00:46:18,567 --> 00:46:22,988
وأعتقد اليوم أنه حتى هو سيعترف
لقد خرج على رأس تلك الصفقة.

884
00:46:23,071 --> 00:46:24,448
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

885
00:46:26,492 --> 00:46:29,244
كما تعلمون، يجب أن آخذ هذا. [تنهد]

886
00:46:34,249 --> 00:46:36,126
بكل الوسائل، استمر في الحديث.

887
00:46:41,298 --> 00:46:42,132
نعم.

888
00:46:42,216 --> 00:46:44,218
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

889
00:46:50,808 --> 00:46:52,100
[غير مسموع]

890
00:46:57,481 --> 00:46:58,774
[تتلاشى الموسيقى]

891
00:46:58,857 --> 00:46:59,858
[تنهد آدم]

892
00:46:59,942 --> 00:47:01,068
كل شيء على ما يرام؟

893
00:47:03,904 --> 00:47:05,280
الوقت سيخبرنا.

894
00:47:06,615 --> 00:47:09,493
حسنا، أنت تبدو وكأنها رجل
التي سمعت للتو أخبارا سيئة.

895
00:47:10,452 --> 00:47:11,829
عسكري سابق، أليس كذلك؟

896
00:47:12,538 --> 00:47:14,790
الخدمة تطلب الكثير منك، أراهن.

897
00:47:14,873 --> 00:47:17,626
ونادرا ما يصمد
نهايتها من الصفقة.

898
00:47:18,752 --> 00:47:21,213
أنا أعرف ما هو الشعور
ليكون في هذا الموقف.

899
00:47:21,880 --> 00:47:24,591
هذا ليس خطأ
تريد الأفضل لنفسك.

900
00:47:24,675 --> 00:47:27,302
ليس الجشع هو الذي يحفز الدافع.

901
00:47:27,386 --> 00:47:29,096
انها البقاء على قيد الحياة.

902
00:47:30,556 --> 00:47:32,057
لا تخجل من ذلك.

903
00:47:32,140 --> 00:47:33,267
[آدم يسخر]

904
00:47:35,727 --> 00:47:37,688
حسنًا، سأعض.

905
00:47:39,731 --> 00:47:43,986
افتراضيا، إذا كنت مهتما
في ما كان عليك قوله...

906
00:47:46,113 --> 00:47:47,364
ماذا سأسمع؟

907
00:47:47,447 --> 00:47:49,074
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

908
00:47:49,157 --> 00:47:50,659
شيء يستحق وقتك.

909
00:47:52,035 --> 00:47:52,870
تشيلسي؟

910
00:47:54,079 --> 00:47:56,748
عزيزتي، هاتفك يعمل
مباشرة إلى البريد الصوتي.

911
00:47:56,832 --> 00:47:59,334
اعتقدت أننا سنلتقي
لتناول العشاء في جورجيو.

912
00:47:59,835 --> 00:48:00,836
[تتلاشى الموسيقى]

913
00:48:00,919 --> 00:48:01,879
ماذا يحدث؟

914
00:48:01,962 --> 00:48:04,923
ما يحدث هو
لا أستطيع حتى الاعتماد عليك لمدة 24 ساعة.

915
00:48:05,007 --> 00:48:07,968
-ما الذي تتحدث عنه؟
-ماذا قلت باترسون اليوم؟

916
00:48:08,719 --> 00:48:11,847
مجرد أنني اعتقدت إطلاق النار
ربما وضعت الكثير من الضغط عليك

917
00:48:12,514 --> 00:48:13,765
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.

918
00:48:13,849 --> 00:48:15,851
أنا قلقة من الأمر برمته
يقودك--

919
00:48:15,934 --> 00:48:17,519
-مجنون؟
-لا.

920
00:48:18,186 --> 00:48:20,022
لا أعتقد أنك مجنون. أنا فقط…

921
00:48:21,189 --> 00:48:24,109
-لا أعرف كيف أساعدك.
-قلت لك كيف تساعدني.

922
00:48:24,192 --> 00:48:25,319
فقط احمي ظهري.

923
00:48:26,194 --> 00:48:28,488
ولكن الآن يعتقد رئيسي
أعاني من انهيار عقلي

924
00:48:28,572 --> 00:48:29,823
بسبب ما قلته له.

925
00:48:29,907 --> 00:48:31,450
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

926
00:48:32,034 --> 00:48:33,493
أنا آسف جدا. لم أفعل...

927
00:48:34,286 --> 00:48:35,329
إلى أين أنت ذاهب؟

928
00:48:35,412 --> 00:48:38,790
على ما يبدو مصحة عقلية
إذا بقيت في العاصمة لفترة أطول.

929
00:48:38,874 --> 00:48:40,417
أعتقد أن هذا أفضل من السجن.

930
00:48:41,543 --> 00:48:42,377
[ثيو] مهلا...

931
00:48:45,339 --> 00:48:46,298
[ثيو يتنهد]

932
00:48:51,136 --> 00:48:53,138
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

933
00:48:58,393 --> 00:48:59,645
[بيتر يلهث]

934
00:48:59,728 --> 00:49:04,274
مهلا، عفوا. هل يمكنني اه استخدام هاتفك
لإجراء مكالمة، من فضلك؟

935
00:49:05,067 --> 00:49:05,984
لو سمحت؟

936
00:49:06,068 --> 00:49:09,029
سوف تحتاج فقط أن تأخذني
بقدر مهبط الطائرات.

937
00:49:09,529 --> 00:49:11,281
-سأتولى الباقي.
-[تتلاشى الموسيقى]

938
00:49:11,782 --> 00:49:13,784
سوف تحصل على الدفعة الأولى بعد ذلك...

939
00:49:13,867 --> 00:49:15,452
[صافرة لوحة المفاتيح، الرنين]

940
00:49:16,536 --> 00:49:18,956
[مونرو]...الجزء الثاني عندما أهبط.

941
00:49:19,039 --> 00:49:20,791
الانجذاب للفن الأفريقي.

942
00:49:20,874 --> 00:49:22,042
[مونرو] نعم، ماذا يمكنني أن أقول؟

943
00:49:22,125 --> 00:49:24,127
أنا جامع ذو قيمة نادرة.

944
00:49:26,380 --> 00:49:28,048
لقد فاجأتني، هل تعلم؟

945
00:49:28,131 --> 00:49:31,093
لم أقم بتقييمك كشخص
يمكنني عقد صفقة معها في البداية.

946
00:49:31,176 --> 00:49:34,096
نعم، حسنا،
قيل لي أنني مليئة بالمفاجآت.

947
00:49:34,179 --> 00:49:36,848
[ضحكة مكتومة] حسنًا، يجب أن أسأل.
ما الذي تغير؟

948
00:49:37,432 --> 00:49:38,600
-طلبات.
-[إطلاق النار]

949
00:49:39,393 --> 00:49:41,311
-[ارتجاج الجسم]
-[تنهد] ف...

950
00:49:41,395 --> 00:49:43,397
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

951
00:49:48,986 --> 00:49:50,153
[الشهيق]

952
00:49:58,537 --> 00:49:59,997
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

953
00:50:06,378 --> 00:50:07,337
نعم؟

954
00:50:07,421 --> 00:50:08,296
[بيتر] آدم.

955
00:50:11,174 --> 00:50:13,885
بيتر. القرف المقدس، رجل.
من الجيد سماع صوتك.

956
00:50:13,969 --> 00:50:16,388
-أين كنت بحق الجحيم؟
-إنها قصة طويلة.

957
00:50:16,471 --> 00:50:18,640
اه، أحتاجك أن تأتي لتأخذني.

958
00:50:18,724 --> 00:50:20,726
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

959
00:50:23,395 --> 00:50:24,855
في الواقع، من الأفضل أن تأتي إليّ.

960
00:50:26,231 --> 00:50:28,275
[تضخم الموسيقى المشوقة]

961
00:50:28,358 --> 00:50:29,317
[تتلاشى الموسيقى]

962
00:50:30,402 --> 00:50:32,404
[إنهاء تشغيل موسيقى الموضوع]

963
00:52:38,655 --> 00:52:40,407
[تتلاشى الموسيقى]