1
00:00:01,502 --> 00:00:03,337
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,089
ਅੱਗ.

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,883
ਹਵਾ.

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,010
ਪਾਣੀ।

5
00:00:09,093 --> 00:00:13,014
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:13,097 --> 00:00:15,224
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,440
- ਸ਼੍ਰੋ: ਜ਼ਹੀਰ
ਘੁਸਪੈਠ zaofu

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,358
ਅਤੇ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਅਵਤਾਰ.

9
00:00:24,442 --> 00:00:26,611
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਕੋਰਾ ਬਚ ਗਿਆ ਸੀ,

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,821
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੱਚ।

11
00:00:28,905 --> 00:00:31,949
Aiwei, su ਦੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਸਲਾਹਕਾਰ,
ਜ਼ਹੀਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

12
00:00:32,074 --> 00:00:34,535
ਇਹ ਸੱਚ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਗੱਦਾਰ ਬਣ ਗਿਆ
ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ,

13
00:00:34,619 --> 00:00:37,163
ਪਰ su ਟਾਸਕ ਟੀਮ ਅਵਤਾਰ
ਉਸਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ.

14
00:00:37,246 --> 00:00:38,581
ਹੁਣ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਇਆ
ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

15
00:00:38,664 --> 00:00:40,791
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਰਾ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।

16
00:00:55,806 --> 00:00:57,642
- Aiwei ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਦੁਆਰਾ.

17
00:00:57,725 --> 00:00:59,227
ਵਧੀਆ ਟਰੈਕਿੰਗ, ਕੁੜੀ.

18
00:00:59,310 --> 00:01:01,646
- ਆਓ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪੁੱਛੀਏ.
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.

19
00:01:07,526 --> 00:01:09,487
- ਓਹ, ਦੇਖੋ,
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਮੂਵਰ ਪੋਸਟਰ ਹੈ।

20
00:01:09,820 --> 00:01:11,822
ਨੁੱਕੜ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਹਾਂ।

21
00:01:12,281 --> 00:01:13,741
ਮੈਨੂੰ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

22
00:01:13,824 --> 00:01:16,327
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੋਸਟਰ ਹਨ,

23
00:01:16,827 --> 00:01:18,371
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈ।

24
00:01:19,789 --> 00:01:22,250
"ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੁਆਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ,

25
00:01:22,333 --> 00:01:24,252
ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ।"

26
00:01:24,335 --> 00:01:26,796
ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਲਏ।

27
00:01:27,171 --> 00:01:28,714
- ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਨ।

28
00:01:28,798 --> 00:01:32,260
ਮੈਂ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਉਸਦੀ ਚੁੰਨੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਛੋਟੀ ਰਾਣੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਫਿਰ,

29
00:01:32,343 --> 00:01:33,844
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ...
- ਓਹ, ਮੁੰਡੇ।

30
00:01:38,808 --> 00:01:40,851
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

31
00:01:50,194 --> 00:01:51,237
- ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

32
00:01:51,320 --> 00:01:53,040
ਮੈਂ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਲਈ.

33
00:01:53,072 --> 00:01:54,740
- ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ, ਲਿਨ.

34
00:01:54,824 --> 00:01:56,450
ਹੁਣ, ਪਾਗਲ ਨਾ ਹੋਵੋ.
ਕੋਰਾ ਠੀਕ ਹੈ।

35
00:01:56,534 --> 00:01:58,694
ਮੈਂ ਬੱਸ ਸੁਣਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਆਈਵੇਈ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

36
00:01:58,995 --> 00:02:00,663
- ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ?

37
00:02:01,038 --> 00:02:02,873
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਸੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ,

38
00:02:03,165 --> 00:02:04,875
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰਦੇ ਹੋ
ਪਿੱਛੇ ਵਿੱਚ?

39
00:02:05,042 --> 00:02:06,794
- ਓ, ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਰਾਮੇਟਿਕ ਨਾ ਬਣੋ।

40
00:02:06,877 --> 00:02:09,463
ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਹਰ ਚਾਲ.

41
00:02:09,547 --> 00:02:11,048
- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

42
00:02:24,812 --> 00:02:26,897
- ਨਾਗਾ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ.

43
00:02:34,905 --> 00:02:37,742
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ।
ਮੈਂ ਸਲੂਕ ਲਿਆਉਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

44
00:02:37,825 --> 00:02:39,452
ਪਰ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ.

45
00:02:45,166 --> 00:02:46,459
- ਇਹ aiwei ਦੀ ਜੀਪ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

46
00:02:46,542 --> 00:02:48,127
ਉਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

47
00:02:48,919 --> 00:02:51,505
- ਬੋਲਿਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ
ਧੁੰਦਲੇ ਪਾਮਜ਼ ਓਏਸਿਸ

48
00:02:51,589 --> 00:02:53,007
ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਉੱਥੇ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

49
00:02:53,090 --> 00:02:55,259
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਵਾਂਗ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ।

50
00:02:55,343 --> 00:02:56,969
- ਮੈਂ ਵੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ।

51
00:02:57,136 --> 00:02:59,055
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਅਸਮੀ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

52
00:02:59,513 --> 00:03:01,993
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ.

53
00:03:02,099 --> 00:03:03,559
- ਚੰਗਾ.
- ਓਹ.

54
00:03:03,642 --> 00:03:05,282
ਮਾਕੋ, ਮਾਕੋ, ਮਾਕੋ,
ਸਾਨੂੰ ਭੇਸ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

55
00:03:05,311 --> 00:03:06,687
ਅਤੇ ਦਿਖਾਵਾ
ਅਸੀਂ ਗੁਪਤ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

56
00:03:06,896 --> 00:03:09,231
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣੇਗਾ।

57
00:03:09,315 --> 00:03:12,234
ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਚਕ ਹੈ।

58
00:03:19,784 --> 00:03:22,370
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਗੁਪਤ ਪਛਾਣ

59
00:03:22,578 --> 00:03:26,207
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਸੰਯੁਕਤ ਸੈਨਾ ਹਾਂ
ਟਿੰਗ-ਟਿੰਗ ਨਾਮਕ ਆਪਰੇਟਿਵ।

60
00:03:26,540 --> 00:03:28,125
ਜੰਗ ਇਕੱਲੀ ਔਰਤ ਸੀ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ,

61
00:03:28,209 --> 00:03:30,878
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਆਈਵੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਅਸਲ ਪਿਆਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

62
00:03:31,295 --> 00:03:32,439
ਦੁਖਦਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

63
00:03:32,463 --> 00:03:34,882
ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਤਨ ਦੁਸ਼ਮਣ ਡਾ. ਰੇਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ,
ਅਤੇ ਉਹ...

64
00:03:34,965 --> 00:03:37,802
- ਕਾਫ਼ੀ. ਆਓ ਹੁਣੇ ਆਈਵੇਈ ਨੂੰ ਲੱਭੀਏ.

65
00:03:37,885 --> 00:03:40,221
- ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਕਹਾਣੀ।

66
00:03:40,346 --> 00:03:42,723
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ।
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਿਛੋਕੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

67
00:03:42,807 --> 00:03:45,059
- ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹੋ.

68
00:04:05,454 --> 00:04:07,581
- ਸ਼ੂ. ਸਿਰਫ਼ ਮਨੁੱਖੀ ਗਾਹਕ।

69
00:04:07,957 --> 00:04:09,834
- ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

70
00:04:11,127 --> 00:04:12,670
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।

71
00:04:12,920 --> 00:04:16,006
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਲਗਭਗ 60, ਗੰਜਾ,

72
00:04:16,090 --> 00:04:18,092
ਐਨਕਾਂ ਪਹਿਨ ਕੇ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਹਰਾ ਚੋਗਾ।

73
00:04:18,175 --> 00:04:19,760
- ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਅਜੀਬ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ

74
00:04:19,844 --> 00:04:21,720
ਜੋ ਉਸਦੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਕੰਨ ਨੂੰ.

75
00:04:21,846 --> 00:04:23,514
- ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ freaks.
- ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।

76
00:04:23,848 --> 00:04:25,766
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼
ਜੋ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਆਈ.

77
00:04:26,267 --> 00:04:28,245
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ,

78
00:04:28,269 --> 00:04:29,603
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਿਹਾ।

79
00:04:29,687 --> 00:04:32,022
- ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।
- ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

80
00:04:32,273 --> 00:04:34,859
- ਨਹੀਂ, ਡਰੋ ਨਹੀਂ.
- ਪਰ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ.

81
00:04:35,526 --> 00:04:37,445
ਮੇਰੇ ਡਰਿੰਕਸ ਭਿਆਨਕ ਹਨ।

82
00:04:44,702 --> 00:04:46,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

83
00:04:46,203 --> 00:04:47,955
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ।

84
00:04:48,038 --> 00:04:49,290
ਜ਼ਹੀਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

85
00:04:49,373 --> 00:04:50,458
ਉਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ?

86
00:04:51,792 --> 00:04:54,712
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰਾਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

87
00:04:59,216 --> 00:05:01,093
-"ਜ਼ਾਈ ਬਾਊ ਦਾ ਗਰੋਹ, ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਿਆ।"

88
00:05:01,427 --> 00:05:04,346
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
aiwei ਜ਼ਹੀਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

89
00:05:08,434 --> 00:05:10,311
- ਠੀਕ ਹੈ, ਜ਼ਾਈ ਬਾਉ ਦੇ ਗਰੋਵ,

90
00:05:11,437 --> 00:05:12,980
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

91
00:05:15,608 --> 00:05:17,651
ਚਲੇ ਜਾਓ.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

92
00:05:23,616 --> 00:05:25,326
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਛੋਟਾ...

93
00:05:25,910 --> 00:05:27,244
ਵਾਹ! ਹੇ!

94
00:05:35,503 --> 00:05:36,504
- ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ.

95
00:05:36,587 --> 00:05:37,981
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਦਾ ਇਨਾਮ ਸ਼ਿਕਾਰੀ

96
00:05:38,005 --> 00:05:39,340
ਉੱਥੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ।

97
00:05:40,799 --> 00:05:42,676
- ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦੇਈਏ।

98
00:05:56,023 --> 00:05:58,025
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹਾਂ।

99
00:05:58,108 --> 00:05:59,211
ਸਾਨੂੰ ਕੋਰਾ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

100
00:05:59,235 --> 00:06:00,945
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਅੱਗੇ
ਸਾਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।

101
00:06:02,488 --> 00:06:03,822
- ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਾਂ

102
00:06:03,906 --> 00:06:05,533
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ aiwei ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

103
00:06:05,616 --> 00:06:06,742
ਦੇਖੋ।

104
00:06:10,371 --> 00:06:12,706
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਖੇਡੋ.
- ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.

105
00:06:13,541 --> 00:06:15,501
- ਟਿੰਗ-ਟਿੰਗ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ.

106
00:06:29,890 --> 00:06:32,768
- ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ.
- ਮੈਂ ਕੋਰਾ ਲੈਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

107
00:06:34,311 --> 00:06:35,980
ਅਸੀਂ ਆਈਵੇਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ।

108
00:06:36,689 --> 00:06:38,732
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
- ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ.

109
00:06:39,358 --> 00:06:41,485
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ ਜ਼ਹੀਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ

110
00:06:41,569 --> 00:06:43,487
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ
ਜ਼ਾਈ ਬਾਊ ਦਾ ਗਰੋਵ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

111
00:06:44,113 --> 00:06:46,156
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ
ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ.

112
00:06:46,532 --> 00:06:47,717
- ਚਲੋ ਬਸਟ ਚੱਲੀਏ
aiwei ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੇਠਾਂ

113
00:06:47,741 --> 00:06:49,201
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

114
00:06:49,493 --> 00:06:52,162
- ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ aiwei ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਹਾਂ,

115
00:06:52,246 --> 00:06:53,330
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫਾਇਦਾ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

116
00:06:53,747 --> 00:06:55,207
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ,

117
00:06:55,291 --> 00:06:56,476
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ,

118
00:06:56,500 --> 00:06:57,501
ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

119
00:06:57,585 --> 00:06:59,670
- ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ
ਸਿੱਧੇ ਜ਼ਹੀਰ ਨੂੰ।

120
00:07:15,185 --> 00:07:16,185
- ਨਮਸਕਾਰ.

121
00:07:16,228 --> 00:07:17,771
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ

122
00:07:17,855 --> 00:07:19,315
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 102 ਤੋਂ ਪਾਰ।

123
00:07:19,690 --> 00:07:21,942
- ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ
ਕਿਸ਼ੋਰ ਇੱਥੇ ਆਏ,

124
00:07:22,026 --> 00:07:23,694
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰਾ ਕਮਰਾ ਕੂੜਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

125
00:07:25,029 --> 00:07:26,572
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

126
00:07:29,408 --> 00:07:32,202
- ਹੇ, ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਝੁਕਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ.

127
00:07:32,995 --> 00:07:35,435
- ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

128
00:07:35,706 --> 00:07:36,957
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨੁਕਤੂਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਏ ਹਾਂ।

129
00:07:40,419 --> 00:07:41,795
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ।

130
00:07:44,131 --> 00:07:46,967
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਲਿਲੀ ਅਤੇ ਮਕਾਓ ਨੂੰ?

131
00:07:47,051 --> 00:07:51,013
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ.
- ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

132
00:07:58,520 --> 00:08:00,606
- ਮੈਂ ਇਹ ਨੁੱਕਤੂ ਗੁੱਡੀ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

133
00:08:03,776 --> 00:08:06,362
- ਆਹ, ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ.

134
00:08:07,946 --> 00:08:11,408
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਮੂਵਰ ਸਟਾਰ ਸੀ?

135
00:08:11,617 --> 00:08:14,495
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਕਮਰਾ।

136
00:08:14,578 --> 00:08:16,997
- ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ
102 ਤੋਂ ਪਾਰ.

137
00:08:17,081 --> 00:08:19,416
- ਪਰ ਉਹ ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਰਾਂ ਲਈ।

138
00:08:19,500 --> 00:08:21,794
- ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ. ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੋਵੇਗਾ।

139
00:08:22,753 --> 00:08:24,147
- ਮੈਂ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ

140
00:08:24,171 --> 00:08:26,215
ਕਿ ਇਹ ਕਮਰਾ ਸੰਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

141
00:08:27,424 --> 00:08:29,927
ਨਾਗਾ!

142
00:08:34,973 --> 00:08:36,475
- ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ.

143
00:08:43,023 --> 00:08:45,023
- ਮੈਨੂੰ stakeouts ਸੋਚਿਆ
ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.

144
00:08:45,275 --> 00:08:46,944
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

145
00:08:49,279 --> 00:08:50,999
ਓਹ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹੈ।

146
00:08:55,786 --> 00:08:56,954
ਹੇ, ਦੇਖੋ!

147
00:08:57,121 --> 00:08:59,623
ਇੱਕ ਪਾਈ ਸ਼ੋ ਬੋਰਡ.
ਮਾਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

148
00:08:59,748 --> 00:09:00,958
- ਇੱਥੇ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ, ਭਰਾ।

149
00:09:01,959 --> 00:09:04,420
- ਮੈਂ ਖੇਡਾਂਗਾ।
- ਓਹ, ਖੈਰ...

150
00:09:04,503 --> 00:09:07,214
ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ
ਸ਼ਰੇਆਮ ਸ਼ੀਨ ਤੋਂ ਗਲੀ ਪਾਈ ਸ਼ੋ,

151
00:09:07,297 --> 00:09:08,716
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਾਂ,

152
00:09:08,799 --> 00:09:10,718
ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਖੇਡ.

153
00:09:11,051 --> 00:09:13,053
- ਤਾਂ? ਮੈਂ ਖੇਡਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ
ਮੇਰੇ ਬਾਪੂ ਤੋਂ,

154
00:09:13,137 --> 00:09:14,805
diabolical ਪ੍ਰਤਿਭਾ.

155
00:09:14,888 --> 00:09:15,931
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

156
00:09:16,306 --> 00:09:19,017
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ

157
00:09:19,101 --> 00:09:20,686
ਇੱਕ ਪਾਈ ਸ਼ੋ-ਡਾਊਨ.

158
00:09:26,316 --> 00:09:27,776
ਇਸਤਰੀ ਪਹਿਲੀ.

159
00:09:39,371 --> 00:09:40,539
- ਹਮ.

160
00:09:41,457 --> 00:09:43,876
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,
ਪਰ ਆਓ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਤੇਜ਼ ਕਰੀਏ।

161
00:09:43,959 --> 00:09:45,043
- ਕਿਉਂ?

162
00:09:45,169 --> 00:09:48,088
ਇਹ ਖੇਡ ਹੌਲੀ ਹੈ,
ਵਿਧੀਗਤ ਰਣਨੀਤੀ.

163
00:09:48,172 --> 00:09:49,798
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ;
ਇਹ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੈ,

164
00:09:49,923 --> 00:09:51,550
ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਟ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ
ਮੌਕਾ ਦੀ ਖੇਡ.

165
00:09:51,633 --> 00:09:52,926
ਸੋਚੋ ਨਾ। ਬੱਸ ਜਾਓ।

166
00:09:53,010 --> 00:09:54,612
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਛਾਂਦਾਰ ਸ਼ਿਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਿਖਾਇਆ,

167
00:09:54,636 --> 00:09:56,930
ਪਰ ਇਹ ਅਸਲੀ ਪਾਈ ਸ਼ੋ ਨਹੀਂ ਸੀ।

168
00:09:57,055 --> 00:09:58,223
- ਓਹ ਸੱਚ?

169
00:09:58,307 --> 00:10:00,058
ਮੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਮਿਸਟਰ ਰੂਲ ਕਿਤਾਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

170
00:10:00,142 --> 00:10:01,685
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

171
00:10:01,769 --> 00:10:05,814
“ਪਾਈ ਸ਼ੋ ਦਾ ਮੁੱਢ
10,000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਖ।

172
00:10:05,898 --> 00:10:08,525
ਇਹ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਖੇਡ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੌਕਾ."

173
00:10:10,360 --> 00:10:13,030
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।

174
00:10:13,614 --> 00:10:15,282
"ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਅਣਗਿਣਤ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ

175
00:10:15,365 --> 00:10:16,784
"ਪਾਈ ਸ਼ੋ ਦਾ
ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ,

176
00:10:16,867 --> 00:10:20,120
"ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸਭਿਆਚਾਰ
ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮ ਹਨ

177
00:10:20,204 --> 00:10:21,580
ਅਤੇ ਗੇਮ 'ਤੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ।

178
00:10:21,663 --> 00:10:22,873
- ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

179
00:10:22,956 --> 00:10:24,082
ਕੋਰਾ, ਅਵਤਾਰ ਵਜੋਂ,

180
00:10:24,166 --> 00:10:26,043
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਹ ਪਾਈ ਸ਼ੋ ਨਿਯਮ.

181
00:10:26,293 --> 00:10:28,462
- ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਚੀ 'ਤੇ

182
00:10:28,545 --> 00:10:30,023
"ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ
ਹਵਾਈ ਰਾਸ਼ਟਰ"

183
00:10:30,047 --> 00:10:32,132
ਅਤੇ "ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨਾ
ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।"

184
00:10:32,382 --> 00:10:33,942
- ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ.
- ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ.

185
00:10:34,009 --> 00:10:36,678
- ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜ਼ਹੀਰ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ,
ਫਿਰ ਕੀ?

186
00:10:36,845 --> 00:10:38,722
- ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

187
00:10:38,806 --> 00:10:41,225
- ਉਹ ਦੂਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
13 ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਕੋਰਰਾ,

188
00:10:41,308 --> 00:10:42,601
ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਿਆ।

189
00:10:42,726 --> 00:10:43,912
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝੁਕਣਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ

190
00:10:43,936 --> 00:10:45,354
ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

191
00:10:45,437 --> 00:10:48,732
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

192
00:10:49,066 --> 00:10:51,276
ਜੇ ਆਈਵੇਈ ਅਤੇ ਜ਼ਹੀਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,

193
00:10:51,360 --> 00:10:52,569
ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਨਗੇ।

194
00:10:52,653 --> 00:10:54,655
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

195
00:10:54,738 --> 00:10:56,448
- ਇਹ ਤਾਂ ਪਾਈ ਸ਼ੋ ਵਾਂਗ ਹੈ।

196
00:10:56,532 --> 00:10:58,242
"ਹਰਾਉਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਰੋਧੀ,

197
00:10:58,325 --> 00:11:00,202
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਰੋਧੀ।"

198
00:11:00,327 --> 00:11:01,829
- ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ guess
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

199
00:11:03,622 --> 00:11:05,165
- ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।
- ਕੀ?

200
00:11:05,249 --> 00:11:06,392
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

201
00:11:06,416 --> 00:11:07,477
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫਲੁਕ ਸੀ.

202
00:11:07,501 --> 00:11:09,253
ਤਿੰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋ।

203
00:11:10,921 --> 00:11:12,506
ਓ, ਆਓ!

204
00:11:12,965 --> 00:11:14,341
ਸੱਤ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ ਚਾਰ।

205
00:11:16,969 --> 00:11:18,387
15 ਵਿੱਚੋਂ 8.

206
00:11:22,099 --> 00:11:23,600
33 ਵਿੱਚੋਂ 17?

207
00:11:41,618 --> 00:11:43,662
ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ ਰੱਸੇ 'ਤੇ ਹੋ।

208
00:11:43,745 --> 00:11:46,415
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

209
00:11:49,293 --> 00:11:50,961
- ਨਹੀਂ, ਪੱਬੂ!

210
00:11:51,461 --> 00:11:52,754
ਕਿਉਂ?

211
00:12:01,638 --> 00:12:04,600
- ਇਹ ਲਗਭਗ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਆਈਵੇਈ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ?

212
00:12:04,808 --> 00:12:06,688
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਖਿਸਕ ਗਿਆ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ.

213
00:12:06,977 --> 00:12:08,896
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਝਾਕਣਾ

214
00:12:08,979 --> 00:12:10,522
15 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ।

215
00:12:10,731 --> 00:12:12,482
ਇਹ ਮੇਰੀ ਲੌਗਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਹੈ।

216
00:12:13,066 --> 00:12:15,027
- ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਕੋਰਾ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

217
00:12:15,152 --> 00:12:16,987
ਤੁਸੀਂ ਉਡਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦਾ ਤੱਤ.

218
00:12:23,327 --> 00:12:25,287
- ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, aiwei. ਕਿੱਥੇ...

219
00:12:26,288 --> 00:12:27,372
ਕੀ?

220
00:12:32,044 --> 00:12:34,880
- ਇਹ ਸੌਣ ਦਾ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
- ਉਸਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

221
00:12:35,505 --> 00:12:37,341
ਉਹ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

222
00:12:38,258 --> 00:12:40,844
ਅਸਮੀ, ਉਹ ਆਤਮਾਵਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ
ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਦੱਸੋ।

223
00:12:41,553 --> 00:12:43,388
ਜ਼ਾਈ ਬਾਊ ਦਾ ਗਰੋਵ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ

224
00:12:43,472 --> 00:12:45,557
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਭੌਤਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

225
00:12:46,016 --> 00:12:47,851
ਇਹ ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

226
00:12:47,935 --> 00:12:49,853
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਮਗਰ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

227
00:12:50,145 --> 00:12:51,772
- ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਜਾਗਦਾ ਹੈ।

228
00:12:53,023 --> 00:12:54,358
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

229
00:13:19,675 --> 00:13:21,259
- ਜ਼ਾਓਫੂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕੀ ਹੋਇਆ?

230
00:13:21,843 --> 00:13:24,137
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ

231
00:13:24,221 --> 00:13:25,514
ਅਵਤਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.

232
00:13:25,597 --> 00:13:27,724
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ,
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

233
00:13:27,933 --> 00:13:31,561
- ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸੜ ਗਈ।

234
00:13:32,562 --> 00:13:34,439
- ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਭੌਤਿਕ ਸਰੀਰ ਹੁਣ?

235
00:13:34,564 --> 00:13:36,400
- ਧੁੰਦਲੇ ਹਥੇਲੀਆਂ ਦੀ ਸਰਾਂ 'ਤੇ।

236
00:13:36,483 --> 00:13:38,986
ਪਰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

237
00:13:39,069 --> 00:13:40,487
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਢਿੱਲੀ ਅੰਤ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

238
00:13:40,570 --> 00:13:43,657
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

239
00:13:44,199 --> 00:13:46,243
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਢਿੱਲੇ ਅੰਤ ਹੋ.

240
00:13:47,744 --> 00:13:48,745
- ਜ਼ਹੀਰ!

241
00:14:04,386 --> 00:14:06,054
- ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਈਵੇਈ ਗਲਤ ਸੀ।

242
00:14:06,638 --> 00:14:08,724
- ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

243
00:14:08,974 --> 00:14:10,767
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ
ਸਿੱਧਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ।

244
00:14:11,101 --> 00:14:12,769
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

245
00:14:13,103 --> 00:14:16,606
- ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਗੁਆਚੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਦੀ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ,

246
00:14:16,940 --> 00:14:18,817
ਜੋ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

247
00:14:26,074 --> 00:14:27,409
- ਨਾ ਹਿੱਲੋ, ਜ਼ਹੀਰ।

248
00:14:27,492 --> 00:14:29,286
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਜਵਾਬ.

249
00:14:29,536 --> 00:14:31,121
- ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਮਲਾਵਰਤਾ ਲਈ.

250
00:14:31,204 --> 00:14:32,706
ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਝੁਕਦਾ ਨਹੀਂ,

251
00:14:32,789 --> 00:14:34,332
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

252
00:14:34,416 --> 00:14:35,976
ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੋ ਵੀ ਸਵਾਲ ਹਨ।

253
00:14:36,585 --> 00:14:37,669
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।

254
00:14:40,464 --> 00:14:41,840
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

255
00:14:42,966 --> 00:14:44,468
- ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹੋ,

256
00:14:44,551 --> 00:14:46,303
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

257
00:14:46,636 --> 00:14:48,764
- ਅਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਸਮਾਜ ਦਾ

258
00:14:48,847 --> 00:14:51,391
ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ.

259
00:14:51,475 --> 00:14:54,686
- ਅਸੀਂ ਲਾਲ ਕਮਲ ਹਾਂ।
- ਲਾਲ ਕਮਲ?

260
00:14:56,021 --> 00:14:57,647
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਬੰਧਤ ਹੋ
ਚਿੱਟੇ ਕਮਲ ਨੂੰ?

261
00:14:57,814 --> 00:15:00,025
- ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਚਿੱਟੇ ਕਮਲ ਹਨ
ਹੋਣਾ ਸੀ,

262
00:15:00,484 --> 00:15:02,319
ਪਰ ਸੌ ਸਾਲ ਦੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

263
00:15:02,402 --> 00:15:04,946
ਚਿੱਟਾ ਕਮਲ
ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

264
00:15:05,447 --> 00:15:08,784
ਇਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਲੁਕ ਕੇ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ
ਅਤੇ ਖੁੱਲ ਕੇ ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

265
00:15:09,409 --> 00:15:11,953
ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਏ
ਪਰ ਵਡਿਆਈ ਬਾਡੀਗਾਰਡ

266
00:15:12,037 --> 00:15:14,081
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ,

267
00:15:14,164 --> 00:15:17,709
ਇਸ ਲਈ xai bau ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ
ਚਿੱਟੇ ਕਮਲ ਤੋਂ ਟੁੱਟ ਗਿਆ

268
00:15:17,793 --> 00:15:19,836
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਮਾਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

269
00:15:20,420 --> 00:15:21,588
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀ ਹੈ,

270
00:15:21,671 --> 00:15:23,357
ਪਰ ਇਹ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ

271
00:15:23,381 --> 00:15:24,424
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ।

272
00:15:24,758 --> 00:15:27,177
- ਇਹ ਅਨਲਾਕ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

273
00:15:28,261 --> 00:15:29,429
- ਕੀ?

274
00:15:29,513 --> 00:15:31,932
ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ
ਲਾਲ ਕਮਲ ਦੇ?

275
00:15:37,437 --> 00:15:38,980
- ਅਵਤਾਰ ਕੋਰ.

276
00:15:39,481 --> 00:15:41,274
ਮਿਸਟੀ ਪਾਮਜ਼ ਇਨ.

277
00:15:42,526 --> 00:15:45,403
- ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਜਾਓ।

278
00:15:45,695 --> 00:15:47,823
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਜ਼ਹੀਰ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

279
00:15:50,700 --> 00:15:52,911
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸ਼ੋਰ ਸੀ

280
00:15:52,994 --> 00:15:54,955
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ
ਲਾਲ ਕਮਲ

281
00:15:55,205 --> 00:15:57,207
ਅਸੀਂ ਰਾਵ ਅਤੇ ਵਾਟੂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ

282
00:15:57,290 --> 00:16:00,043
ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਅਵਤਾਰ ਵਾਨ
ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ,

283
00:16:00,127 --> 00:16:02,254
ਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਦੇ.

284
00:16:02,546 --> 00:16:04,464
- ਅਵਤਾਰ ਵਾਨ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਸੀ।

285
00:16:04,548 --> 00:16:06,174
ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸੰਤੁਲਨ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

286
00:16:06,508 --> 00:16:09,219
- ਉਸਨੇ ਪੋਰਟਲ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ,
ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨਾ.

287
00:16:09,719 --> 00:16:12,013
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਉਸਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ.

288
00:16:12,097 --> 00:16:15,225
- ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ,
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ

289
00:16:15,308 --> 00:16:17,435
ਪੋਰਟਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਵਾਟੂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰੋ?

290
00:16:17,727 --> 00:16:20,021
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?

291
00:16:20,230 --> 00:16:22,399
- ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ
ਲਾਲ ਕਮਲ ਦੇ

292
00:16:22,482 --> 00:16:24,192
ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਲ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,

293
00:16:24,276 --> 00:16:25,986
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਸੀ।

294
00:16:26,153 --> 00:16:27,737
- ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਬਰੇਨਵਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ

295
00:16:27,821 --> 00:16:29,322
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

296
00:16:29,406 --> 00:16:30,407
- ਨਹੀਂ, ਕੋਰਾ।

297
00:16:30,490 --> 00:16:32,868
ਸਭ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਵਤਾਰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਸੀ

298
00:16:32,951 --> 00:16:34,411
ਸੰਸਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਮਾਰਗ.

299
00:16:44,421 --> 00:16:46,047
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ,

300
00:16:46,131 --> 00:16:48,383
ਪਰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬਾਂਹ ਵਾਲੀ ਔਰਤ
ਅਤੇ ਲਾਵਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

301
00:16:48,466 --> 00:16:49,843
ਕਿਵੇਂ?

302
00:16:49,926 --> 00:16:51,344
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ.

303
00:16:51,428 --> 00:16:53,054
- ਕੋਰਾ, ਆਓ, ਜਾਗੋ।

304
00:16:54,890 --> 00:16:58,143
- ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
- ਕੋਰਾ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

305
00:17:01,062 --> 00:17:02,439
ਬੋਲਿਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਵਾਂਗੇ।

306
00:17:09,237 --> 00:17:10,405
- ਅਵਤਾਰ.

307
00:17:28,298 --> 00:17:29,758
- ਜੇ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਆਏ
ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਨਾਲ

308
00:17:29,841 --> 00:17:31,301
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨਾ,

309
00:17:31,384 --> 00:17:32,636
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਫੜਿਆ ਗਿਆ?

310
00:17:32,886 --> 00:17:34,930
- ਉਹ ਉਸ ਰਾਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ,

311
00:17:35,013 --> 00:17:37,307
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਢੱਕ ਲਿਆ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ

312
00:17:38,016 --> 00:17:40,518
- ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ
ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

313
00:17:41,144 --> 00:17:43,521
- ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ

314
00:17:43,605 --> 00:17:44,689
ਕੈਦ ਰਹਿਣ ਲਈ

315
00:17:44,773 --> 00:17:47,150
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸੁਆਰਥੀ ਟੀਚੇ.

316
00:17:47,567 --> 00:17:51,154
ਉਨਾਲਕ ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ ਅਵਤਾਰ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

317
00:17:51,571 --> 00:17:53,615
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਕੀ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ?

318
00:17:54,074 --> 00:17:55,575
- ਮੈਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

319
00:17:55,659 --> 00:17:57,327
ਸੰਤੁਲਨ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ.

320
00:17:57,911 --> 00:18:00,163
- ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਸੰਤੁਲਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ.

321
00:18:00,497 --> 00:18:02,332
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?

322
00:18:02,415 --> 00:18:04,501
ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਆ
ਆਤਮਾ ਪੋਰਟਲ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ,

323
00:18:04,584 --> 00:18:06,211
ਪਰ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਰੁਕੇ?

324
00:18:06,294 --> 00:18:09,547
ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ
ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

325
00:18:09,631 --> 00:18:10,632
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

326
00:18:10,757 --> 00:18:13,093
- ਕੌਮਾਂ ਹੋਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ
ਅਤੇ ਸਰਕਾਰਾਂ

327
00:18:13,176 --> 00:18:14,261
ਰੱਖਣ ਜਿੰਨਾ ਮੂਰਖ ਹੈ

328
00:18:14,344 --> 00:18:16,346
ਮਨੁੱਖ
ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

329
00:18:16,888 --> 00:18:18,807
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਦਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਨਾਲ

330
00:18:19,182 --> 00:18:20,475
ਅਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ਾਲਮ ਰਾਣੀ।

331
00:18:21,017 --> 00:18:23,270
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ

332
00:18:23,353 --> 00:18:25,897
ਜੇਕਰ ਆਗੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਨ?

333
00:18:26,398 --> 00:18:27,524
- ਨਹੀਂ।

334
00:18:27,732 --> 00:18:30,318
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ,

335
00:18:30,402 --> 00:18:32,779
ਪਰ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ
ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

336
00:18:33,154 --> 00:18:35,407
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜੋ ਕਿ airbenders

337
00:18:35,490 --> 00:18:37,033
ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਸਨ

338
00:18:37,117 --> 00:18:39,619
ਅੱਗ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਦਬਦਬੇ ਲਈ.

339
00:18:40,078 --> 00:18:42,372
ਸੱਚੀ ਆਜ਼ਾਦੀ
ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

340
00:18:42,455 --> 00:18:44,749
ਜਦੋਂ ਦਮਨਕਾਰੀ ਸਰਕਾਰਾਂ
ਢਾਹ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

341
00:18:44,833 --> 00:18:46,501
- ਪਰ ਇਹ ਸੰਤੁਲਨ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏਗਾ.

342
00:18:46,584 --> 00:18:48,128
ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ.

343
00:18:49,713 --> 00:18:50,839
- ਬਿਲਕੁਲ।

344
00:18:50,922 --> 00:18:53,341
ਕੁਦਰਤੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿਕਾਰ ਹੈ।

345
00:18:54,926 --> 00:18:56,386
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ,

346
00:18:56,469 --> 00:18:59,055
"ਨਵਾਂ ਵਾਧਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਪਹਿਲੇ ਬਿਨਾ

347
00:18:59,139 --> 00:19:00,974
ਪੁਰਾਣੇ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼"?

348
00:19:01,057 --> 00:19:02,058
- ਨਹੀਂ।

349
00:19:02,475 --> 00:19:05,729
- ਸੂਝਵਾਨ ਗੁਰੂ ਲਗਿਮਾ,
ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਂਡਰ।

350
00:19:22,370 --> 00:19:23,580
ਮੈਂ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

351
00:19:23,663 --> 00:19:25,623
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਰੂਦ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

352
00:19:25,707 --> 00:19:27,208
ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

353
00:19:41,097 --> 00:19:42,599
-Qmmq

354
00:20:10,794 --> 00:20:12,045
- ਅਵਤਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

355
00:20:12,128 --> 00:20:13,755
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਹਨ।

356
00:20:38,321 --> 00:20:41,574
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ,

357
00:20:41,658 --> 00:20:43,201
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਗੁਆਉਣ ਲੱਗਾ ਸੀ,

358
00:20:44,994 --> 00:20:46,746
ਪਰ ਜਦੋਂ ਏਅਰਬੈਂਡਿੰਗ ਨਾਲ ਜਾਗਿਆ,

359
00:20:46,830 --> 00:20:49,916
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ

360
00:20:49,999 --> 00:20:52,752
ਅਤੇ ਬੀਜ ਬੀਜੋ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵਧਣ-ਫੁੱਲਣ ਲਈ।

361
00:20:53,628 --> 00:20:55,964
- ਜ਼ਹੀਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,

362
00:20:56,047 --> 00:20:58,216
ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ

363
00:20:58,299 --> 00:20:59,843
ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ.

364
00:20:59,926 --> 00:21:01,928
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ
ਜਵਾਨ ਔਰਤ, ਕੋਰਾ,

365
00:21:02,011 --> 00:21:04,931
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਬਦੀਲੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

366
00:21:05,014 --> 00:21:07,767
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
ਅਵਤਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵੀ.

367
00:21:07,934 --> 00:21:10,270
- ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਮੁੰਬੋ ਜੰਬੋ।

368
00:21:10,478 --> 00:21:11,729
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ:

369
00:21:11,855 --> 00:21:14,357
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

370
00:21:14,482 --> 00:21:16,526
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਜਵਾਬ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਲਦੀ ਹੀ.

371
00:21:16,609 --> 00:21:18,194
ਲਾਲ ਕਮਲ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

372
00:21:18,945 --> 00:21:20,155
ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ.

373
00:21:21,364 --> 00:21:22,699
- ਜ਼ਹੀਰ!

374
00:21:32,750 --> 00:21:34,878
ਜ਼ਹੀਰ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।

375
00:21:35,044 --> 00:21:36,379
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

376
00:21:36,713 --> 00:21:38,506
ਅਸਮੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

377
00:21:39,048 --> 00:21:40,633
ਬਾਕੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਲਾਲ ਕਮਲ ਦੇ?

378
00:21:41,050 --> 00:21:42,635
- ਲਾਲ ਕਮਲ ਕੀ ਹੈ?

379
00:21:42,719 --> 00:21:45,597
ਅਤੇ ਜ਼ਹੀਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਫੜਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਧਰਤੀ ਰਾਣੀ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।

380
00:21:46,222 --> 00:21:48,475
- ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
- ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ.

381
00:21:48,558 --> 00:21:50,310
ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਦੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਡੇਰੇ.

382
00:21:50,393 --> 00:21:52,270
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ba se ਗਾਉਣ ਲਈ.

383
00:21:56,483 --> 00:21:58,485
- ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦੀ ਫੌਜ
ਅਵਤਾਰ ਖੋਹ ਲਿਆ

384
00:21:58,568 --> 00:21:59,736
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਾਂ।

385
00:22:00,737 --> 00:22:03,364
- ਪਰ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

386
00:22:05,283 --> 00:22:06,284
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰੋ।

387
00:22:06,743 --> 00:22:09,120
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ba se ਗਾਉਣ ਲਈ.