1
00:00:06,507 --> 00:00:07,675
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:08,384 --> 00:00:09,468
ਅੱਗ.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,262
ਹਵਾ.

4
00:00:11,929 --> 00:00:12,930
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,935
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

6
00:00:18,102 --> 00:00:20,229
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:25,860 --> 00:00:28,571
- ਸ਼ਿਰੋ: ਕੋਰਾ ਹੁਣ ਹੈ
ਪਹਿਲਾ ਧਾਤ-ਮੋੜਨ ਵਾਲਾ ਅਵਤਾਰ।

8
00:00:28,738 --> 00:00:30,239
ਸੂ ਬੀਫੋਂਗ ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

9
00:00:30,323 --> 00:00:31,908
ਕੋਰਾ ਨੇ ਝੱਟ ਚੁੱਕ ਲਿਆ
ਨਵਾਂ ਹੁਨਰ.

10
00:00:31,991 --> 00:00:34,118
ਅਤੇ ਬੋਲਿਨ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ।

11
00:00:34,285 --> 00:00:35,786
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਜ਼ਹੀਰ

12
00:00:35,870 --> 00:00:37,371
ਜ਼ਾਓਫੂ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

13
00:00:37,455 --> 00:00:39,373
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ,
ਲਵਾਬੈਂਡਰ ਗਜ਼ਾਨ ਹਨ

14
00:00:39,457 --> 00:00:42,543
ਵਾਟਰਬੈਂਡਰ ਮਿੰਗ-ਹੁਆ,
ਅਤੇ combustionbender p'li.

15
00:00:42,710 --> 00:00:44,188
ਪਰ ਇਹ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਰਹੱਸਮਈ ਅਪਰਾਧੀ

16
00:00:44,212 --> 00:00:45,504
ਅਵਤਾਰ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

17
00:01:12,281 --> 00:01:14,825
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਝਗੜਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਨਾਲ.

18
00:01:14,909 --> 00:01:16,702
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ.

19
00:01:17,620 --> 00:01:19,121
ਬੋਲਿਨ: ਰੁਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

20
00:01:19,247 --> 00:01:21,290
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ.

21
00:01:21,874 --> 00:01:23,626
ਨਹੀਂ? ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਮੈਂ... ਓਏ!

22
00:01:23,751 --> 00:01:25,044
ਅੱਗ ਦੁਆਰਾ ਮੁਕੱਦਮਾ!

23
00:01:25,127 --> 00:01:26,796
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਧਾਤ-ਮੋੜ ਸਿੱਖਣ ਲਈ.

24
00:01:30,591 --> 00:01:33,261
ਓਹ, ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਟ, ਬੋਲਿਨ।

25
00:01:33,469 --> 00:01:35,113
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

26
00:01:35,137 --> 00:01:37,223
ਧਾਤ ਦਾ ਝੁਕਣਾ, ਨਾ ਕਿ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਝੁਕਣਾ।

27
00:01:37,348 --> 00:01:38,849
ਹਾਂ, ਧੋਖੇਬਾਜ਼।

28
00:01:39,058 --> 00:01:41,686
ਮਾਕੋ, ਧਾਤੂ-ਮੋੜਨਾ
ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

29
00:01:41,852 --> 00:01:44,480
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ,
ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ!

30
00:01:44,563 --> 00:01:45,773
ਇਹ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ!

31
00:01:51,904 --> 00:01:54,365
ਹੂ-ਹੂ! ਧਾਤੂ-ਝੁਕਣ ਵਾਲਾ ਚੈਂਪੀਅਨ.

32
00:01:54,699 --> 00:01:56,826
ਓਹ, ਯਕੀਨਨ। ਉਹ ਅਵਤਾਰ ਹੈ।

33
00:01:57,034 --> 00:01:58,661
ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.

34
00:01:59,036 --> 00:02:00,413
ਅੱਜ ਰਾਤ ਦਾ ਓਪਲ ਦਾ ਵਿਦਾਇਗੀ ਡਿਨਰ।

35
00:02:00,621 --> 00:02:03,040
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਓਪਲ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ?

36
00:02:03,457 --> 00:02:05,209
ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਦਿਨ ਹੈ!

37
00:02:13,759 --> 00:02:15,636
ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

38
00:02:15,803 --> 00:02:17,596
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯਾਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਓਪਲ।

39
00:02:17,972 --> 00:02:21,225
ਕੋਈ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਮੇਰੀ ਕੱਚੀ ਸਬਜ਼ੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਲਪੇਟਦੀ ਹੈ।

40
00:02:21,809 --> 00:02:25,563
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਕੱਚਾ ਕਾਲੇ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

41
00:02:25,855 --> 00:02:27,189
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਹੋ।

42
00:02:27,857 --> 00:02:29,066
ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

43
00:02:29,275 --> 00:02:31,044
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ

44
00:02:31,068 --> 00:02:33,112
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਹੋ
ਉੱਤਰੀ ਹਵਾਈ ਮੰਦਰ ਨੂੰ.

45
00:02:33,321 --> 00:02:34,739
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।

46
00:02:34,905 --> 00:02:37,575
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸਿਰ ਚੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਠੀਕ ਹੈ?

47
00:02:37,700 --> 00:02:40,494
ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ... ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ.

48
00:02:40,578 --> 00:02:42,288
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

49
00:02:42,371 --> 00:02:45,166
ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਲੇ ਰਹੇਗਾ।

50
00:02:48,419 --> 00:02:50,546
ਬੱਚਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਸਲਾਹ?

51
00:02:50,629 --> 00:02:52,089
ਉਮ, ਨਹੀਂ।

52
00:02:52,256 --> 00:02:53,507
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਨੁਕਸਾਨ.

53
00:02:53,591 --> 00:02:55,760
ਝੂ-ਲ! ਓਹ, ਚੀਜ਼ ਲਿਆਓ।

54
00:02:57,136 --> 00:02:58,763
ਮੇਰੀ ਨਵੀਨਤਮ ਖੋਜ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

55
00:02:58,971 --> 00:03:00,890
ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਖੋਜੀ।

56
00:03:01,557 --> 00:03:03,434
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ?

57
00:03:07,897 --> 00:03:10,107
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।

58
00:03:10,274 --> 00:03:12,985
ਇਹ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਵਾ-ਮੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

59
00:03:13,069 --> 00:03:14,945
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਵੇਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਚੀਜ਼?

60
00:03:15,613 --> 00:03:16,822
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

61
00:03:17,073 --> 00:03:18,282
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ।

62
00:03:18,366 --> 00:03:19,950
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

63
00:03:21,077 --> 00:03:22,453
ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ।

64
00:03:22,828 --> 00:03:24,556
ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ।

65
00:03:24,580 --> 00:03:26,791
ਹਰ ਕੋਈ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

66
00:03:26,874 --> 00:03:28,751
ਅੱਜ ਰਾਤ, ਮੇਰੀ ਸੁੰਦਰ
ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਛੱਡਦੀ ਹੈ

67
00:03:28,834 --> 00:03:30,336
ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਮੰਦਰ ਲਈ.

68
00:03:30,795 --> 00:03:32,963
ਓਪਲ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਮਾਣ ਹੈ।

69
00:03:33,214 --> 00:03:36,467
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਧੀ ਹੋ,
ਭੈਣ, ਦੋਸਤ,

70
00:03:36,967 --> 00:03:39,136
ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਏਅਰਬੈਂਡਿੰਗ ਮਾਸਟਰ।

71
00:03:43,140 --> 00:03:44,433
ਇੱਥੇ ਓਪਲ ਲਈ ਹੈ.

72
00:03:44,558 --> 00:03:47,269
ਉਹ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇ
ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ.

73
00:03:59,490 --> 00:04:01,075
ਰਾਤ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.

74
00:04:03,327 --> 00:04:05,246
ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਵੇਰੇ

75
00:04:40,573 --> 00:04:42,116
ਕਾਲੇ, ਕਾਲੇ, ਕਾਲੇ।

76
00:04:46,162 --> 00:04:47,830
ਕੀ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

77
00:04:48,831 --> 00:04:50,374
ਪਬੁ, ਸੁੱਤਾ।

78
00:05:29,038 --> 00:05:30,581
ਕੀ? ਹਹ? ਕੀ?

79
00:05:31,040 --> 00:05:32,708
ਪੱਬੂ।

80
00:05:33,250 --> 00:05:34,668
ਇਸ ਸਮੇਂ ਖੇਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

81
00:05:35,085 --> 00:05:36,730
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਹਾਂ
ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ...

82
00:05:36,754 --> 00:05:37,755
ਕੀ ਹੇਕ!

83
00:05:38,130 --> 00:05:39,131
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਰਾ ਮਿਲਿਆ!

84
00:05:39,256 --> 00:05:40,424
ਉਹ ਕੋਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!

85
00:05:44,386 --> 00:05:45,596
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

86
00:05:59,610 --> 00:06:00,945
ਉਹ ਕੋਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!

87
00:06:06,116 --> 00:06:08,035
ਹੈਰਾਨੀ ਦੇ ਤੱਤ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

88
00:06:08,160 --> 00:06:09,245
ਬੈਕ-ਅੱਪ ਯੋਜਨਾ।

89
00:06:20,965 --> 00:06:22,466
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

90
00:06:22,550 --> 00:06:24,385
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਉਹ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ. ਦੇਖੋ।

91
00:06:35,521 --> 00:06:37,439
ਔਰਤ ਗਾਰਡ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

92
00:06:37,565 --> 00:06:38,899
ਅਵਤਾਰ ਜਾਰੀ ਕਰੋ!

93
00:06:56,333 --> 00:06:57,751
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

94
00:06:57,960 --> 00:07:00,337
ਉਸ ਬੰਦੇ ਦਾ ਲਾਵਾ ਝੁਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ...

95
00:07:00,713 --> 00:07:02,339
-Ly ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀ ਹੈ.

96
00:07:14,226 --> 00:07:15,894
ਜ਼ਹੀਰ: ਮੈਂ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਕਵਰ.

97
00:07:15,978 --> 00:07:17,187
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।

98
00:07:45,549 --> 00:07:46,759
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?

99
00:07:48,010 --> 00:07:50,304
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਣ ਦੇਣਾ।

100
00:07:58,687 --> 00:07:59,730
ਗਾਰਡ: ਵਾਹ!

101
00:08:01,273 --> 00:08:03,192
ਉਸ ਖਾਈ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

102
00:08:07,154 --> 00:08:08,405
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

103
00:08:08,656 --> 00:08:10,824
ਲਿਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੇਬਲ 'ਤੇ ਗੁੰਬਦ ਤੱਕ.

104
00:08:10,908 --> 00:08:12,034
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

105
00:08:12,117 --> 00:08:13,553
ਸਿਵਾਏ, ਅਸੀਂ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਦੂਜਾ

106
00:08:13,577 --> 00:08:15,162
ਉਹ ਤੀਸਰੀ ਅੱਖ ਵਾਲਾ ਪਾਗਲ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

107
00:08:17,581 --> 00:08:19,917
ਉਹ ਇੱਕ ਕੰਬਸ਼ਨਬੈਂਡਰ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,

108
00:08:20,000 --> 00:08:21,680
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਖੜਕਾਇਆ.

109
00:08:22,044 --> 00:08:24,171
- ਬੋਲਿਨ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਉਤਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

110
00:08:24,296 --> 00:08:26,423
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

111
00:08:27,091 --> 00:08:28,133
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

112
00:08:35,516 --> 00:08:36,725
ਵੇਈ: ਹੈਚ ਖੋਲ੍ਹੋ.

113
00:08:39,728 --> 00:08:41,605
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਧਾਤ-ਸਾਨੂੰ ਮੋੜੋ।

114
00:08:41,689 --> 00:08:42,815
ਅਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

115
00:08:43,023 --> 00:08:44,817
ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ। ਇਹ ਬੋਲਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

116
00:08:46,777 --> 00:08:50,656
ਚੰਗਾ. ਬੋਲਿਨ ਸਮਾਂ. ਬੋਲਿਨ ਸਮਾਂ!

117
00:09:01,542 --> 00:09:03,419
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲੀਨ ਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ!

118
00:09:04,128 --> 00:09:05,295
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!

119
00:09:05,421 --> 00:09:07,131
- ਵੇਈ: ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?
- ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ।

120
00:09:07,214 --> 00:09:10,134
- ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

121
00:09:22,896 --> 00:09:24,148
ਬੋਲਿਨ, ਸ਼ਾਟ ਲਓ!

122
00:09:32,865 --> 00:09:34,992
ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਛੋਟੇ ਭਰਾ।

123
00:09:57,222 --> 00:09:58,348
ਨਹੀਂ!

124
00:10:21,705 --> 00:10:23,040
ਧੰਨਵਾਦ।

125
00:10:26,835 --> 00:10:27,920
ਅਸੀਂ ਅਸਫਲ ਹੋਏ!

126
00:10:40,390 --> 00:10:41,642
ਲਿਨ: ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸਨ?

127
00:10:41,767 --> 00:10:42,935
ਉਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

128
00:10:43,310 --> 00:10:45,729
ਗਾਰਡ, ਸਾਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ.

129
00:10:51,860 --> 00:10:54,404
ਇਹ ਬੇਅਸਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸ਼ਿਰਸ਼ੂ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ.

130
00:10:58,325 --> 00:10:59,660
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

131
00:10:59,868 --> 00:11:01,453
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਇੱਕ

132
00:11:01,537 --> 00:11:02,871
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਾਨ.

133
00:11:03,038 --> 00:11:05,332
ਇਹ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ।

134
00:11:05,415 --> 00:11:07,167
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕਾਰਵਾਈ,

135
00:11:07,251 --> 00:11:08,377
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦਿਓ।

136
00:11:09,211 --> 00:11:10,504
ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ।

137
00:11:10,921 --> 00:11:12,214
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

138
00:11:12,422 --> 00:11:13,882
ਖੈਰ, ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ!

139
00:11:15,050 --> 00:11:17,970
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸੀ
ਜ਼ਾਓਫੂ ਦਾ ਕੁਝ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਿਆਨ।

140
00:11:18,637 --> 00:11:20,472
ਉਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ.

141
00:11:22,516 --> 00:11:23,809
ਥ ਈ... ਥ ਈ ਗਾਰਡ।

142
00:11:24,184 --> 00:11:25,519
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਸੀ।

143
00:11:25,769 --> 00:11:27,771
- ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l.
- ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰੋ!

144
00:11:27,938 --> 00:11:30,983
ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ
ਨਤੀਜੇ ਭੁਗਤਣੇ ਪੈਣਗੇ!

145
00:11:35,696 --> 00:11:37,322
ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

146
00:11:37,990 --> 00:11:39,783
ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

147
00:11:40,617 --> 00:11:41,827
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਗਿਆਨ ਹੈ

148
00:11:41,910 --> 00:11:43,954
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਲਈ?

149
00:11:44,288 --> 00:11:45,706
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜ਼ੂ ਗੁਆਨ ਹੈ।

150
00:11:46,123 --> 00:11:48,792
ਮੈਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਗਸ਼ਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਬੀਫੋਂਗ ਅਸਟੇਟ ਦੀ ਕੰਧ.

151
00:11:48,959 --> 00:11:50,335
ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

152
00:11:50,419 --> 00:11:52,462
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਜਿਸ ਨੇ ਕੋਰਾ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

153
00:11:57,467 --> 00:12:00,012
ਮੈਂ ਕੱਲ ਰਾਤ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?
ਉਹੀ ਕੰਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

154
00:12:00,095 --> 00:12:02,472
9:00 ਤੋਂ 10:00 ਤੱਕ,
ਮੈਂ ਟਿੱਕ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

155
00:12:02,556 --> 00:12:04,725
ਲਾਈਮ ਰੋਗ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਕਾਤਲ ਹੈ।

156
00:12:05,100 --> 00:12:07,060
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਾਤ ਕੀਤੀ
varri-calisthenics

157
00:12:07,144 --> 00:12:09,229
30 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ
ਸਾਹ ਰੋਕ ਕੇ.

158
00:12:09,479 --> 00:12:11,440
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਫਿਲਮ ਕੀਤੀ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

159
00:12:11,899 --> 00:12:13,817
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

160
00:12:17,654 --> 00:12:19,615
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਗਾਰਡ ਨਾ ਸੀ.

161
00:12:19,823 --> 00:12:22,326
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਸੀ
ਭੋਜਨ ਲੜੀ ਨੂੰ ਉੱਚਾ.

162
00:12:22,576 --> 00:12:24,828
Aiwei, ਤੁਸੀਂ su ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

163
00:12:24,995 --> 00:12:27,372
ਲਿਨ, ਰੁਕੋ।
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

164
00:12:27,539 --> 00:12:29,541
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

165
00:12:29,666 --> 00:12:31,001
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

166
00:12:34,254 --> 00:12:35,797
ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

167
00:12:35,923 --> 00:12:37,591
ਸੁਯਿਨ ਬੀਫੌਂਗ.

168
00:12:37,883 --> 00:12:40,552
ਮੈਂ ਚੋਟੀ ਦੀ ਧੀ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਲਿਨ ਦੀ ਇਕਲੌਤੀ ਭੈਣ,

169
00:12:40,677 --> 00:12:43,096
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਹਮਲੇ ਦੇ ਨਾਲ.

170
00:12:44,306 --> 00:12:45,666
- ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਅਰਘ!

171
00:12:45,849 --> 00:12:48,644
ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਹੈ।
ਬੱਸ ਅਗਲੇ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਲਿਆਓ।

172
00:12:52,105 --> 00:12:54,816
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ।

173
00:12:54,942 --> 00:12:57,819
ਮੈਂ ਹਾਂਗ ਲੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜ਼ਾਓਫੂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

174
00:12:58,070 --> 00:12:59,529
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਗਿਆਨ ਹੈ

175
00:12:59,613 --> 00:13:02,032
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਲਈ?

176
00:13:06,036 --> 00:13:09,498
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਜ਼ਾਓਫੂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ?

177
00:13:09,581 --> 00:13:10,749
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

178
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ।

179
00:13:13,210 --> 00:13:14,836
ਕੀ? ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

180
00:13:15,379 --> 00:13:18,048
ਉਹ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?
ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

181
00:13:18,256 --> 00:13:19,692
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

182
00:13:19,716 --> 00:13:20,801
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

183
00:13:20,884 --> 00:13:23,011
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਗੱਦਾਰ ਹੋ।

184
00:13:23,387 --> 00:13:25,514
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੀਏ।

185
00:13:42,406 --> 00:13:43,490
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।

186
00:13:43,573 --> 00:13:44,616
ਕੀ?

187
00:13:45,367 --> 00:13:46,910
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਹੈ।

188
00:13:47,119 --> 00:13:49,705
"ਟੀਮ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ।
ਮਿਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।"

189
00:13:50,163 --> 00:13:51,248
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

190
00:13:53,291 --> 00:13:55,335
ਇਹ ਗਾਰਡਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਗ ਬੁੱਕ ਹਨ।

191
00:13:55,585 --> 00:13:58,088
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ
ਅਤੇ ਰਸਤੇ ਇੱਥੇ ਹਨ।

192
00:13:58,296 --> 00:14:01,341
ਉਹ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

193
00:14:01,425 --> 00:14:03,552
ਚਲੋ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ
ਹੁਣੇ ਇਸ ਸਬੂਤ ਦੇ ਨਾਲ.

194
00:14:04,928 --> 00:14:07,806
ਆਓ ਉਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਦੇਈਏ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪਸੀਨਾ ਕਰਨ ਲਈ.

195
00:14:08,223 --> 00:14:09,808
ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ.

196
00:14:14,146 --> 00:14:15,331
ਮਾਕੋ: ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ

197
00:14:15,355 --> 00:14:17,075
ਹੁਣੇ ਉਸ ਗਾਰਡ ਨੂੰ.

198
00:14:17,774 --> 00:14:20,610
ਹਰ ਮਿੰਟ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਉਹ ਲੋਕ ਹੋਰ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

199
00:14:21,278 --> 00:14:23,238
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੇਤਰਤੀਬ ਗਾਰਡ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

200
00:14:23,321 --> 00:14:25,615
ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
ਸੁਪਰ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦਾ, ਫਿਰ ਵੀ?

201
00:14:25,699 --> 00:14:26,700
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

202
00:14:26,783 --> 00:14:28,744
ਉਹ ਗਾਰਡ ਸਿਰਫ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ,

203
00:14:28,827 --> 00:14:31,079
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜ਼ਾਓਫੂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

204
00:14:31,288 --> 00:14:32,873
ਜ਼ਹੀਰ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਗੈਂਗ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ

205
00:14:32,956 --> 00:14:34,624
13 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ.

206
00:14:34,791 --> 00:14:36,960
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਦੇਖੇ।

207
00:14:37,127 --> 00:14:38,378
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

208
00:14:38,462 --> 00:14:40,422
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ?

209
00:14:40,630 --> 00:14:42,841
ਹੇ, ਵੈਰਿਕ।
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

210
00:14:43,467 --> 00:14:45,719
ਝੂ-ਲੀ ਨਾਲ ਪਿਊਮਿਸ ਪੱਥਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨਾ।

211
00:14:45,802 --> 00:14:47,596
ਉਸ ਲਾਵਾਬੈਂਡਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤਾ.

212
00:14:47,679 --> 00:14:50,307
ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਐਕਸਫੋਲੀਏਟਿੰਗ ਚੱਟਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

213
00:14:50,432 --> 00:14:52,059
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਕਾਲਸ ਮਿਲੇ,

214
00:14:52,142 --> 00:14:54,728
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਿਊਮਿਸ ਪੱਥਰ ਲੈ ਲਓ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

215
00:14:54,811 --> 00:14:57,105
ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਪੈਰ!

216
00:14:57,981 --> 00:14:59,649
ਸਾਰੇ: ਆਹ...

217
00:15:00,692 --> 00:15:02,486
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ
ਸਬੂਤ ਬਾਰੇ?

218
00:15:02,611 --> 00:15:06,323
ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸੁੰਘ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.

219
00:15:06,615 --> 00:15:08,575
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ,

220
00:15:08,658 --> 00:15:10,035
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਹੈ,

221
00:15:10,118 --> 00:15:12,496
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਬੂਤ ਲਗਾਓ
ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਉਸਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ.

222
00:15:13,330 --> 00:15:15,665
ਓ. ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

223
00:15:16,083 --> 00:15:19,044
ਹਾਂ! ਜਿਵੇਂ ਕਿ.
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ?

224
00:15:20,212 --> 00:15:22,130
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।

225
00:15:22,255 --> 00:15:23,340
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

226
00:15:23,507 --> 00:15:25,509
ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਇਸ ਗਾਰਡ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,

227
00:15:25,675 --> 00:15:27,260
ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

228
00:15:27,344 --> 00:15:28,345
ਪਰ ਕਿਸ ਲਈ?

229
00:15:28,470 --> 00:15:30,472
ਕੇਵਲ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ
ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ

230
00:15:30,555 --> 00:15:32,307
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, aiwei.

231
00:15:44,569 --> 00:15:47,697
ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਾਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

232
00:15:47,781 --> 00:15:50,117
ਜਾਂ ਉਹ ਅਦਿੱਖ ਹੈ।

233
00:15:52,202 --> 00:15:53,245
ਸ਼ਾਇਦ ਘਰ ਨਹੀਂ।

234
00:15:53,537 --> 00:15:55,306
ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਬੂਤ ਲੱਭੋ

235
00:15:55,330 --> 00:15:58,792
ਜੋ aiwei ਨੂੰ ਜ਼ਹੀਰ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ su ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

236
00:16:06,049 --> 00:16:07,676
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।

237
00:16:17,102 --> 00:16:19,271
ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੀ 'ਤੇ ਮਾਰੂਥਲ ਵਰਗਾ ਹੈ.

238
00:16:19,396 --> 00:16:20,897
ਬੋਲਿਨ, ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ।

239
00:16:21,106 --> 00:16:22,816
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ aiwei ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੀ

240
00:16:22,899 --> 00:16:24,109
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ।

241
00:16:26,611 --> 00:16:28,738
ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

242
00:16:33,243 --> 00:16:34,828
ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੁਰਚਿਆਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

243
00:16:34,953 --> 00:16:37,330
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲਫ ਸਲਾਈਡ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ।

244
00:16:46,590 --> 00:16:47,900
ਕੋਰਾ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ ਹੈ?

245
00:16:47,924 --> 00:16:49,217
ਇੱਕ ਸਟੋਰੇਜ ਸੈਲਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

246
00:16:49,301 --> 00:16:52,053
ਜਾਂ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜ਼ਹੀਰ ਕਿਵੇਂ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਆਇਆ।

247
00:16:52,262 --> 00:16:54,055
ਅਸਮੀ: ਆਈਵੇਈ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਲਦੀ!

248
00:17:01,062 --> 00:17:03,106
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

249
00:17:07,777 --> 00:17:09,196
ਤੁਸੀਂ ਜਾਇਦਾਦ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

250
00:17:09,279 --> 00:17:11,781
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ.

251
00:17:12,115 --> 00:17:13,950
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿਹਤਰ ਸੀ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਵਿਆਖਿਆ.

252
00:17:14,242 --> 00:17:15,285
ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

253
00:17:15,368 --> 00:17:17,037
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਸਤਕ ਦਿੱਤੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ,

254
00:17:17,120 --> 00:17:18,705
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ...

255
00:17:18,788 --> 00:17:21,791
"ਅੰਦਰ ਆਓ! ਮੈਂ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹਾਂ!"

256
00:17:23,501 --> 00:17:24,937
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

257
00:17:24,961 --> 00:17:27,255
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

258
00:17:27,631 --> 00:17:29,758
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਸਨ,

259
00:17:29,841 --> 00:17:32,010
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਜਵਾਬ ਹਨ।

260
00:17:32,969 --> 00:17:34,054
ਬੈਠੋ।

261
00:17:34,346 --> 00:17:37,390
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਆਓ ਕੁਝ ਚਾਹ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।

262
00:17:43,480 --> 00:17:46,399
ਤਾਂ, ਕੀ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ, ਬਿਲਕੁਲ?

263
00:17:47,108 --> 00:17:49,027
ਹਾਂਗ ਲੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ,

264
00:17:49,152 --> 00:17:51,321
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਬੂਤ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਉਸਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ.

265
00:17:51,988 --> 00:17:54,366
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਛੋਟਾ ਹੈ?

266
00:17:54,616 --> 00:17:56,493
ਉਹ ਕਦੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ
ਇਸ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਰਲ ਗਏ?

267
00:17:56,826 --> 00:18:00,038
ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਰਾਹੀਂ।
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ।

268
00:18:00,664 --> 00:18:02,916
ਅਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਵਾਬ.

269
00:18:03,917 --> 00:18:07,504
ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ?

270
00:18:10,131 --> 00:18:11,341
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

271
00:18:11,800 --> 00:18:13,510
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੀ

272
00:18:13,593 --> 00:18:15,011
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

273
00:18:16,513 --> 00:18:18,306
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਜਵਾਬ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।

274
00:18:19,015 --> 00:18:21,476
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ, ਹੈ ਨਾ?

275
00:18:25,021 --> 00:18:28,942
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਵਤਾਰ।

276
00:18:36,533 --> 00:18:38,118
ਆ ਜਾਓ! ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!

277
00:18:38,201 --> 00:18:40,704
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਨਵਾਂ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ ਵਾਪਸ ਬੰਦ!

278
00:19:09,899 --> 00:19:11,067
ਅਰਘ!

279
00:19:16,406 --> 00:19:17,782
- ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਦੇਖੋ.

280
00:19:18,742 --> 00:19:20,118
ਉਹ ਉੱਥੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

281
00:19:20,243 --> 00:19:21,453
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

282
00:19:24,581 --> 00:19:25,623
ਲਿਨ: ਕੀ ਹੋਇਆ?

283
00:19:25,832 --> 00:19:27,917
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ ਸੁਣਿਆ।
- ਆਈਵੇਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

284
00:19:28,168 --> 00:19:30,587
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਲਾਹਕਾਰ
ਉਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

285
00:19:30,920 --> 00:19:33,256
- ਉਹ ਗਾਰਡ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ.
- ਕੀ?

286
00:19:35,008 --> 00:19:37,218
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਥੇ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲਡ ਕੀਤਾ.

287
00:19:42,599 --> 00:19:44,768
ਉਹ ਢਹਿ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੁਰੰਗ.

288
00:19:45,101 --> 00:19:47,312
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ ਕੀਤਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ

289
00:19:47,395 --> 00:19:48,688
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

290
00:19:48,938 --> 00:19:50,774
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਹੀਰ ਅੰਦਰ-ਬਾਹਰ ਹੋਇਆ।

291
00:19:51,399 --> 00:19:52,776
Aiwei ਗੱਦਾਰ ਸੀ.

292
00:19:55,070 --> 00:19:56,279
ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ।

293
00:19:57,155 --> 00:19:59,240
- ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ?
- Aiwei ਇੱਕ ਭਗੌੜਾ ਹੈ.

294
00:19:59,616 --> 00:20:01,910
ਸਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਗਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਪਹਾੜ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ.

295
00:20:02,035 --> 00:20:04,454
ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ
ਇਹ ਸੁਰੰਗ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ!

296
00:20:16,007 --> 00:20:17,050
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

297
00:20:17,133 --> 00:20:18,361
ਅਸੀਂ ਸੁਰੰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਾਂ,

298
00:20:18,385 --> 00:20:19,719
ਪਰ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

299
00:20:19,803 --> 00:20:21,262
ਬੱਸ ਕੁਝ ਤਾਜ਼ੇ ਟਾਇਰ ਟਰੈਕ।

300
00:20:21,346 --> 00:20:23,807
ਉਸ ਕੋਲ ਭੱਜਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ
ਸਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

301
00:20:24,015 --> 00:20:25,809
ਸੁ: ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ।

302
00:20:26,226 --> 00:20:29,104
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ,
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਝੂਠ ਸੀ।

303
00:20:29,771 --> 00:20:31,523
ਇਹ ਲੋਕ ਜੋ ਵੀ ਹਨ,

304
00:20:31,606 --> 00:20:33,274
ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ
ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ.

305
00:20:33,691 --> 00:20:34,943
ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਤਰਨਾਕ.

306
00:20:35,026 --> 00:20:36,569
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।

307
00:20:36,903 --> 00:20:38,672
ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਏਅਰਬੈਂਡਰਾਂ ਲਈ ਸਾਡੀ ਖੋਜ

308
00:20:38,696 --> 00:20:39,906
ਅਤੇ aiwei ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰੋ।

309
00:20:39,989 --> 00:20:41,408
ਨਾਗਾ ਆਪਣੀ ਮਹਿਕ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

310
00:20:41,533 --> 00:20:43,910
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਆਈਵੇਈ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਜ਼ਹੀਰ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

311
00:20:43,993 --> 00:20:45,036
ਲਿਨ: ਨਹੀਂ।

312
00:20:45,120 --> 00:20:46,579
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੂਹ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

313
00:20:46,704 --> 00:20:48,057
ਹੋਰ ਗੁਪਤ ਏਜੰਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ

314
00:20:48,081 --> 00:20:50,201
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ.

315
00:20:50,417 --> 00:20:52,817
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

316
00:20:53,002 --> 00:20:55,338
ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

317
00:20:55,505 --> 00:20:56,506
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੈ।

318
00:20:56,673 --> 00:20:58,675
ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ!

319
00:20:58,758 --> 00:21:01,845
ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਅਵਤਾਰ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ!

320
00:21:01,928 --> 00:21:03,513
ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਲੈਕਚਰ ਨਾ ਦਿਓ!

321
00:21:03,638 --> 00:21:05,974
ਕਾਫ਼ੀ. ਕੋਰੜਾ, ਲਿਨ ਨੂੰ ਸੁਣੋ।

322
00:21:06,307 --> 00:21:08,059
ਪਰ ਏ...

323
00:21:08,226 --> 00:21:10,854
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਲਿਨ ਦਾ ਹੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ.

324
00:21:11,187 --> 00:21:13,773
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ aiwei ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

325
00:21:13,857 --> 00:21:15,525
ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇਗਾ।

326
00:21:16,860 --> 00:21:19,237
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ.

327
00:21:19,487 --> 00:21:20,530
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

328
00:21:20,655 --> 00:21:21,781
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, su.

329
00:21:22,031 --> 00:21:23,783
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

330
00:21:24,367 --> 00:21:25,761
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਏਅਰਸ਼ਿਪ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ

331
00:21:25,785 --> 00:21:27,579
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਵੇਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼.

332
00:21:39,215 --> 00:21:41,134
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਨਾਗਾ ਆਈਵੇਈ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

333
00:21:41,509 --> 00:21:42,927
- ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।
- ਫਿਰ ਇੱਥੇ.

334
00:21:43,303 --> 00:21:45,597
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਜੀਪ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਪੂਰਬੀ ਗੇਟ ਦੁਆਰਾ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਨਾਲ.

335
00:21:45,972 --> 00:21:47,682
ਇਹ ਸਭ ਗੈਸ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

336
00:21:47,765 --> 00:21:49,225
ਕੀ? ਕਿਉਂ?

337
00:21:49,517 --> 00:21:50,953
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
aiwei ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ

338
00:21:50,977 --> 00:21:52,228
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

339
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
ਪਰ ਤੂੰ ਕਿਹਾ...

340
00:21:53,563 --> 00:21:54,981
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਲਿਨ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

341
00:21:55,064 --> 00:21:56,399
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਖਰੀਦਿਆ।

342
00:21:56,858 --> 00:21:59,277
ਜਾਓ। ਮੈਂ ਲਿਨ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਲਵਾਂਗਾ
ਸਵੇਰੇ

343
00:22:00,820 --> 00:22:02,113
ਚਲੋ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ.

344
00:22:04,324 --> 00:22:05,408
ਧੰਨਵਾਦ।