1
00:00:06,567 --> 00:00:07,223
පෘථිවිය.

2
00:00:08,510 --> 00:00:09,371
ගිනි.

3
00:00:10,256 --> 00:00:10,962
වාතය.

4
00:00:11,959 --> 00:00:12,730
ජලය.

5
00:00:14,138 --> 00:00:18,015
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
අංග හතරම...

6
00:00:18,189 --> 00:00:20,020
සහ සමබරතාවය ගෙන එන්න
ලෝකයට.

7
00:00:25,922 --> 00:00:28,360
- බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත
මේ පසුගිය වසර තුන.

8
00:00:28,478 --> 00:00:30,561
මාකෝ ආරක්ෂකයෙකි
අනාගත මිහිකත රජු වෙනුවෙන්

9
00:00:30,655 --> 00:00:32,762
wu කුමාරයා, අතර
බොලින් කුවිර වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,

10
00:00:32,844 --> 00:00:34,711
පෘථිවි රාජධානියේ
ඇති අන්තර්වාර නායකයා

11
00:00:34,810 --> 00:00:37,068
ස්ථාවරත්වය ගෙන ආවා
අවුලෙන් බැට කන ජාතියක්.

12
00:00:37,268 --> 00:00:39,784
මේ අතර, ඉබාගාතේ ගිය පසු
ලෝකය තමාව සුවපත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි

13
00:00:39,875 --> 00:00:42,695
ආත්මයක් කෝරාව වගුරු බිමට ගෙන ගියේය,
එහිදී ඇයට Toph beifong හමුවිය.

14
00:00:42,821 --> 00:00:44,392
මේ පෘථිවි නැමීමේ ස්වාමියා වේවිද?
යතුර වන්න

15
00:00:44,491 --> 00:00:46,250
නැවත ලබා ගැනීමට
ඇගේ avatar mojo?

16
00:00:52,832 --> 00:00:54,551
- එහෙනම් සෙනඟ
රැස්ව සිටිති,

17
00:00:54,720 --> 00:00:56,581
හැමෝම බලන්න ආසයි
මගේ රාජාභිෂේකය,

18
00:00:56,753 --> 00:00:59,545
හදිසියේම, මේවා
ගල් කැට පෙරළෙනවා.

19
00:00:59,808 --> 00:01:02,993
සහ ඔවුන්ගෙන් මතුවන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?
Earthbender ඩැම්ස්!

20
00:01:03,236 --> 00:01:05,722
මේ ගොල්ලෝ ගහන්න පටන් ගන්නවා
බෙර වැනි ගල්

21
00:01:05,804 --> 00:01:08,023
and sing the song of
මගේ රාජකීය පෙළපත.

22
00:01:08,168 --> 00:01:10,470
ඒක තමයි ඩයිනමයිට් එක
ඔබ දැක ඇති පැය හයක සංදර්ශනය

23
00:01:10,561 --> 00:01:11,395
ඔබේ ජීවිතයේ.

24
00:01:12,025 --> 00:01:14,290
- ඔබ සූදානම් විය යුතු නොවේද?
ට... මම දන්නේ නෑ...

25
00:01:14,517 --> 00:01:15,650
මුළු ජාතියම පාලනය කරන්නද?

26
00:01:15,937 --> 00:01:18,377
- දැන්, දැන්, දැන්.
ඔබම කරකැවිල්ලට පත් නොවන්න.

27
00:01:18,559 --> 00:01:20,199
මට ඇමතිවරු ලැබේවි
ඒ සියල්ල සඳහා.

28
00:01:20,532 --> 00:01:23,405
නෑ සර් මැකෝ.
අපි ගායනා කිරීමට පැමිණි විට,

29
00:01:23,487 --> 00:01:26,015
එය කුකී මිතුරන් දෙදෙනෙකු පමණක් වනු ඇත
ජීවිතය ගත කරනවා!

30
00:01:27,121 --> 00:01:28,290
- ඔව්...

31
00:01:29,826 --> 00:01:31,384
- උද්යෝගිමත් වීම
ඔබේ ලොකු දවස?

32
00:01:31,602 --> 00:01:33,750
- ප්ලැටිපස් වලසෙකු කරයි
මලපහ කරන්න... හේයි!

33
00:01:33,893 --> 00:01:35,500
ඔබට එහි බ්ලීචර් දැමිය නොහැක!

34
00:01:35,608 --> 00:01:37,967
සඳහා ප්රමාණවත් ඉඩක් නොලැබෙනු ඇත
බැජර්මෝල්ගේ නැටුම!

35
00:01:38,162 --> 00:01:39,993
බලන්න, ඒක මෙහෙම වෙයි.

36
00:01:42,078 --> 00:01:44,399
- ඔබට විශ්වාසයි ඒ ඔබ බව
පෘථිවි රාජධානිය පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යද?

37
00:01:44,770 --> 00:01:46,485
- මාව විශ්වාස කරන්න.
අපි නියෝජිත පිරිසක් යවන්නම්

38
00:01:46,585 --> 00:01:49,328
පළපුරුදු උපදේශකයින්ගෙන්
එදිනෙදා පාලනය හසුරුවන්න.

39
00:01:49,608 --> 00:01:51,987
- මට පේනවා කුමාරයා වෙනවා කියලා
පුරුදු වෙලා

40
00:01:52,068 --> 00:01:53,464
නායකත්වයේ බර.

41
00:01:53,946 --> 00:01:56,332
- ඔබ රාජකීයයන් දන්නවා.
ඔවුන් උත්සවයකට කැමතියි.

42
00:01:56,912 --> 00:01:59,058
ඔබට කිසියම් වචනයක් ලැබී තිබේද?
අවතාරයේ පිහිටීම මත?

43
00:01:59,303 --> 00:02:01,528
- තවම නැහැ, නමුත් මට තියෙනවා
ලොව පුරා airbenders

44
00:02:01,585 --> 00:02:02,511
ඇය ගැන සෝදිසියෙන්.

45
00:02:03,027 --> 00:02:04,323
ඔවුන් ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

46
00:02:04,857 --> 00:02:06,674
ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා
මම අසා ඇති වාර්තා

47
00:02:06,755 --> 00:02:08,813
කුවිර සම්බන්ධයෙන්
වර්ධනය වන හමුදා.

48
00:02:09,453 --> 00:02:11,265
ඔවුන් කියනවා ඇය විසි කරනවා කියලා
ඇගේ විරුද්ධවාදීන්ගෙන් සමහරක්

49
00:02:11,347 --> 00:02:12,362
සිර කඳවුරුවලට.

50
00:02:12,724 --> 00:02:14,301
- හොඳයි, ඇය ඉවත් වෙනවා
හෙට.

51
00:02:14,582 --> 00:02:17,020
නිවැරදි කිරීම ගැන අපට කරදර විය හැකිය
ඉන් පසුව ඇයගේ ඕනෑම වරදක්.

52
00:02:17,271 --> 00:02:18,268
- ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඇය ගැන

53
00:02:18,368 --> 00:02:20,103
වූ කුමරුට බලය පැවරීම?

54
00:02:20,571 --> 00:02:22,583
- කුවිර ආරම්භ වූ විට
පෘථිවි රාජධානිය පිරිසිදු කිරීම,

55
00:02:22,673 --> 00:02:24,408
ඇය ඇගේ තත්වය දැන සිටියාය
ස්ථිර නොවීය.

56
00:02:24,790 --> 00:02:26,648
ඇය මට ඒ වචනය දුන්නා
ඇය ඉවත් වනු ඇත.

57
00:02:28,005 --> 00:02:31,105
- තවමත්, මට වඩා හොඳක් දැනේවි
කෝරා මෙතන හිටියා නම්.

58
00:02:36,043 --> 00:02:38,671
- ඔයා මට ආපහු එන්න උදව් කරන්න ඕනේ
අවතාර සටන් හැඩයට.

59
00:02:39,258 --> 00:02:40,290
මට පයින් ගහනවා

60
00:02:40,394 --> 00:02:42,397
හැමතැනම පරාජිතයන් විසින්
පෘථිවි රාජධානිය.

61
00:02:43,071 --> 00:02:44,050
ලෝකයට මාව අවශ්‍යයි.

62
00:02:44,398 --> 00:02:45,884
- ඔබම ඉක්මවා යන්න.

63
00:02:45,975 --> 00:02:48,068
ලෝකය එසේ නොවේ
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යයි.

64
00:02:48,858 --> 00:02:50,916
- ඒත් මම ඉන්නකොට
අවතාරය, මම නැවතුණා

65
00:02:51,006 --> 00:02:54,368
සමහර ඇත්තටම නරක මිනිස්සු
ඇත්තටම නරක දේවල් කරනවා.

66
00:02:54,541 --> 00:02:58,631
- අහන්න, මම ප්‍රධානියා වූ විට
ජනරජ නගරයේ පොලිසිය,

67
00:02:58,803 --> 00:03:01,513
මම මගේ කකුලෙන් වැඩ කළා
අපරාධකරුවන් මර්දනය කිරීම.

68
00:03:01,953 --> 00:03:04,210
ඒත් ඒක කළා
අපරාධ නැති කරන්නද?

69
00:03:04,491 --> 00:03:05,188
නැහැ.

70
00:03:05,885 --> 00:03:08,242
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මම බීට් එකෙන් ඉගෙන ගත්තා,

71
00:03:08,677 --> 00:03:12,593
ඒක තමයි නම් වෙනස් වෙන්නේ
නමුත් වීදිය එලෙසම පවතී.

72
00:03:13,309 --> 00:03:15,248
- ඉතින්, මූලික වශයෙන්,
ඔයා ඒක කියනවා

73
00:03:15,330 --> 00:03:18,228
මම මෙතෙක් ඇති සියල්ල
ඉටු කර ඇත නිෂ්ඵල වී ඇත.

74
00:03:18,697 --> 00:03:20,329
හා මම හිතුවා
beifong කෝප විය.

75
00:03:20,501 --> 00:03:22,930
- මම තමයි මුල් beifong.

76
00:03:23,069 --> 00:03:25,525
- ඉතින්, ඔබ මාව පුහුණු කරන්නේ නැද්ද?

77
00:03:25,771 --> 00:03:29,247
- හොඳයි, මම සැලසුම් කළා
මගේ පාද මඩේ පොඟවා ගැනීම

78
00:03:29,383 --> 00:03:30,407
සති කිහිපයක් සඳහා.

79
00:03:31,422 --> 00:03:32,601
ඒත් මට ඔයාව දරාගන්න බෑ

80
00:03:32,682 --> 00:03:35,691
ඉතා කණගාටුදායක වීම සහ ලබා ගැනීම
ඔයාගේ තට්ටම් හැම වෙලාවෙම පයින් ගැහුවා.

81
00:03:36,260 --> 00:03:39,169
කමක් නැහැ.
මම හිතන්නේ මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

82
00:03:39,343 --> 00:03:41,409
- ඔයාට ස්තූතියි!
- Nah-ah-ah-ah.

83
00:03:41,608 --> 00:03:44,173
ඔබට යමක් වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ගිහින් ගහක් බදාගන්න.

84
00:03:44,796 --> 00:03:46,944
අපි වැඩට ආවා.

85
00:03:50,352 --> 00:03:53,361
- හෙලෝ, ජනරජ නගරය!

86
00:03:53,443 --> 00:03:55,645
බොලින් නැවත පැමිණ ඇත!

87
00:03:57,237 --> 00:03:59,231
ඒ වගේම එස්කාත් මෙතන ඉන්නවා.

88
00:04:00,561 --> 00:04:03,153
- ඔබ මා වෙනුවට ආදේශ කර ඇති බව මට පෙනේ
අලුත් පෙම්වතියක් එක්ක.

89
00:04:03,753 --> 00:04:06,019
හොඳින් කළා.
ඇය ඉතා තර්ජනාත්මක බව පෙනේ.

90
00:04:06,282 --> 00:04:07,605
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.
ඒ කුවිර.

91
00:04:07,640 --> 00:04:09,065
එයා මගේ ලොක්කෙක් වගේ.

92
00:04:09,346 --> 00:04:11,448
- ලොක්කා. පෙම්වතිය.
එකම දේ.

93
00:04:11,757 --> 00:04:13,750
- මම බයයි තියෙනවා කියලා
වැරැද්දක්, ඔබේ මහිමය.

94
00:04:13,969 --> 00:04:16,452
අපට ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා ඇත
එකම කාමරයේ වෙන් කරවාගෙන,

95
00:04:16,688 --> 00:04:17,703
එක් ඇඳක් පමණක් සමඟ.

96
00:04:18,424 --> 00:04:21,103
- ඒක වරදක් නෑ.
ඩෙස්නා ටබ් එකේ නිදාගන්නවා.

97
00:04:25,930 --> 00:04:27,208
- කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
ආපසු ඇතුළු වීමට අවසර

98
00:04:27,298 --> 00:04:28,939
ජනරජ නගරය මූලද්රව්ය හතරක්.

99
00:04:29,068 --> 00:04:30,246
රයිකෝ දම් පාට වෙන්න ඇති

100
00:04:30,328 --> 00:04:33,335
kuvira මට සමාව දුන්නම
මගේ යැයි කියන අපරාධ ගැන.

101
00:04:33,598 --> 00:04:36,006
- ඔබ උසස් පුරවැසියෙක්
නැවතත්, සර්.

102
00:04:36,098 --> 00:04:38,503
- නැගී සිටීම හරි!
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා

103
00:04:38,584 --> 00:04:40,844
අමතර බෑගය පුරවන්න
එම කුඩා සබන් බොහොමයක්

104
00:04:40,931 --> 00:04:43,487
ඔබට අල්ලා ගත හැකි පරිදි.
ලැවෙන්ඩර් සුවඳට ආදරය කරන්න.

105
00:04:46,324 --> 00:04:47,275
- බොලින්!

106
00:04:50,725 --> 00:04:51,722
ඔබ දෙස බලන්න!

107
00:04:52,124 --> 00:04:55,013
මගේ මල්ලිට හැමදේම ලැබුණා...
වැදගත්.

108
00:04:55,212 --> 00:04:56,173
- මම දන්නවා හරි ද?

109
00:04:56,395 --> 00:04:58,019
මම කණ්ණාඩියෙන් මාව දකිමි
සමහර විට,

110
00:04:58,101 --> 00:04:59,588
සහ මම හිතන්නේ මම
මම තේරුම් ගැනීමට පෙර කරදරයක

111
00:04:59,696 --> 00:05:00,494
ඒ මම පමණයි.

112
00:05:00,757 --> 00:05:03,077
- ඉතින්... ඒක මොන වගේද
කුවිර වෙනුවෙන් වැඩ කරනවද?

113
00:05:03,691 --> 00:05:05,350
මම අහපු දේවල් වලින්,
ඇය තරමක් රළු ය.

114
00:05:05,513 --> 00:05:07,496
- නැහැ!
මම කිව්වේ, ඇය දැඩි විය හැකිය, නිසැකවම,

115
00:05:07,587 --> 00:05:09,208
නමුත් අපි හැරෙනවා
පෘථිවි රාජධානිය

116
00:05:09,289 --> 00:05:10,431
ඔබ විශ්වාස නොකරන ආකාරයට.

117
00:05:10,848 --> 00:05:13,467
ආච්චි කොච්චර නරකද කියලා ඔයාට මතක ඇති
බා සිං සී හි අසල්වැසි ප්‍රදේශයක්ද?

118
00:05:13,673 --> 00:05:15,018
ඒ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.

119
00:05:15,102 --> 00:05:16,934
මම කිව්වේ, අපි ඇත්තටම ...
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම.

120
00:05:17,233 --> 00:05:19,631
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කරනවාද? ත්‍රිත්වය බිඳ දැමීමද?

121
00:05:19,839 --> 00:05:22,005
කාන්තාවන් පසුපස හඹා යාම,
mako style?

122
00:05:22,287 --> 00:05:24,664
- හොඳයි, මම හිටියා
w සඳහා වැඩ.

123
00:05:29,564 --> 00:05:32,228
හා, ආ... ඔව්.

124
00:05:33,970 --> 00:05:35,365
- ඉතින් ඔබ තවමත් කෝරා දැක තිබේද?

125
00:05:35,664 --> 00:05:38,120
- නැහැ, ඇය එසේ කළ යුතුව තිබුණා
ටොරාක් එක්ක එන්න

126
00:05:38,238 --> 00:05:40,332
නමුත් ඔහු කියනවා ඇය ගියා කියලා
මාස කිහිපයකට පෙර දක්ෂිණ ධ්‍රැවය.

127
00:05:40,633 --> 00:05:42,065
ඇය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

128
00:05:44,661 --> 00:05:45,241
- අම්මා.

129
00:05:46,391 --> 00:05:47,723
- හෙලෝ, බටාර් ජූනියර්.

130
00:05:48,065 --> 00:05:50,086
- ඒක දැන් "බාටර්" විතරයි.

131
00:05:50,684 --> 00:05:52,983
ඉතින්, දැන් ඔබ දැක ඇති
අපි කළ සියලු යහපත් දේ

132
00:05:53,059 --> 00:05:55,686
අපි zaofu හැර ගිය දා සිට,
ඔබ ඒ ගැන කණගාටු විය යුතුයි

133
00:05:55,738 --> 00:05:56,825
ඔයා ඇවිත් අපිට උදව් කළේ නැහැ.

134
00:05:57,079 --> 00:05:59,803
- මම පෙළපාලි යනවා නම් මම දන්නේ නැහැ
පෘථිවි රාජධානිය පුරා,

135
00:06:00,084 --> 00:06:03,356
මිනිසුන්ට කුවිරට වැඳීමට බල කිරීම,
"හොඳ කරනවා."

136
00:06:03,828 --> 00:06:05,695
- ඔබට සිදු වනු ඇත
ඇය සමඟ ඔබේ අමනාපය නැති කර ගන්න.

137
00:06:06,275 --> 00:06:07,797
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
අපි බැඳිලා කියලා.

138
00:06:08,111 --> 00:06:10,622
ඇය නිලියක් වෙන්නයි යන්නේ
අපේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

139
00:06:10,921 --> 00:06:13,773
- ඇය එසේ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
හෙටින් පස්සේ අයින් වෙනවා.

140
00:06:14,266 --> 00:06:16,269
- ඔබ පාලනය කිරීමට කැමති
අර රාජකීය මෝඩයා?

141
00:06:18,752 --> 00:06:20,737
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම නැහැ කියලා
මෙහෙම කියන එක අවුල්...

142
00:06:21,036 --> 00:06:24,109
ඔබ ඇස්වලට ඉතා පහසුයි
හමුදා වර්ගයක් සඳහා.

143
00:06:25,107 --> 00:06:27,484
මම ඔබට හොඳ වචනයක් කියන්නම්
හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ,

144
00:06:27,563 --> 00:06:28,983
සමහර විට ඔබට පොඩි දියුණුවක් ලැබේවි.

145
00:06:29,074 --> 00:06:31,131
මම අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වෙනවා.
ඔවුන් මට ආදරෙයි.

146
00:06:31,550 --> 00:06:32,846
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

147
00:06:33,079 --> 00:06:34,720
අපි වෙන් කර ඇත
ජනාධිපති කට්ටලය.

148
00:06:34,955 --> 00:06:37,434
- හොඳයි, මම හිතන්නේ කවුරුහරි
ඔබේ දම්වැල අදින්න, gumdrop.

149
00:06:37,524 --> 00:06:39,396
බලන්න, මම ඇතුලේ
ජනාධිපති කට්ටලය.

150
00:06:39,748 --> 00:06:42,041
- තවදුරටත් නැහැ.
මම ඔයාව අයින් කළා.

151
00:06:42,555 --> 00:06:44,993
- ඉන්න, මොකක්ද?
කැම්, මගේ සියලුම දේවල් කොහෙද?

152
00:06:45,319 --> 00:06:47,984
- අපි ඔබව එහි ගෙන ගියා
ඉතා ලස්සන කනිෂ්ඨ කට්ටලයක්

153
00:06:48,172 --> 00:06:49,150
හත්වන මහලේ.

154
00:06:49,241 --> 00:06:50,510
- කනිෂ්ඨ කට්ටලය?

155
00:06:51,541 --> 00:06:53,063
- ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්
මා ගැන...

156
00:06:53,929 --> 00:06:55,733
මම හැම විටම මට අවශ්ය දේ ලබා ගන්නවා.

157
00:06:58,320 --> 00:06:59,670
 

158
00:07:02,998 --> 00:07:05,490
- ඔබේ රාජකීය කැබිනට්ටුව මෙහි ඇත,
ඔබේ මහිමය!

159
00:07:05,862 --> 00:07:06,569
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

160
00:07:06,696 --> 00:07:08,264
මගේ රාජාභිෂේකය විනාඩි දහයකින්.

161
00:07:08,776 --> 00:07:09,891
අනිත් හැමෝම කොහෙද?

162
00:07:10,054 --> 00:07:12,175
කෝ පූජනීය හත
විචිත්‍රවත් අලංකාර පෙට්ටිය?

163
00:07:12,293 --> 00:07:14,350
කෝ මගේ සීයාගේ
taffeta pantaloons?

164
00:07:14,704 --> 00:07:17,416
- කණගාටුදායක ලෙස, බොහෝ
ඔබේ සේවකයෝ විසිරී ගියෝ ය

165
00:07:17,459 --> 00:07:20,431
රාජකීය දේ කොල්ල කෑවේ ය
රැජින වූ පසු...

166
00:07:20,954 --> 00:07:22,402
කාර්යාලයෙන් ඉවත් කර ඇත.

167
00:07:22,647 --> 00:07:26,236
එබැවින් ඔබේ කිරීටය නොතිබිය හැකිය
සාමාන්‍ය භාණ්ඩ කිහිපයක්...

168
00:07:26,757 --> 00:07:28,398
වගේ... ඔටුන්න.

169
00:07:28,655 --> 00:07:29,634
- ඔටුන්නක් නැද්ද?

170
00:07:29,860 --> 00:07:31,909
කොහොමද ඔයාට පුළුවන්
ඔටුන්නක් නැති රාජාභිෂේකයක්ද?

171
00:07:32,009 --> 00:07:33,976
කවදාදැයි මිනිසුන් දැන ගන්නේ කෙසේද
මම නිල වශයෙන් රජද?

172
00:07:34,257 --> 00:07:37,094
- අපට තවමත් එකක් තිබේ
රාජකීය ආභරණ අපට ඔබට ඇලවිය හැකිය.

173
00:07:38,406 --> 00:07:39,456
- කරාබු?

174
00:07:39,596 --> 00:07:42,179
- තවත් සිතන්න
රාජකීය brooch ලෙස.

175
00:07:44,105 --> 00:07:46,843
- ඔයා මට එතන කියනවද?
නටන බැජර්මෝල් නැද්ද?

176
00:07:47,146 --> 00:07:48,498
ඇක්‍රොබැට් සීනු නාද කරන්නන් නැද්ද?

177
00:07:48,581 --> 00:07:50,294
නලා ගහන නිවේදකයෙක් නැද්ද?

178
00:07:50,828 --> 00:07:54,093
- එය ඉතා සරල වනු ඇත,
සමීප, අලංකාර උත්සවය.

179
00:07:54,220 --> 00:07:56,239
පුදුම දවසක්
ඔබේ රාජධානිය සඳහා.

180
00:07:56,570 --> 00:07:58,123
බ්රෝච් එක උත්සාහ කරන්න,
ඔබගේ කරුණාව.

181
00:07:58,204 --> 00:07:59,944
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය ලස්සන වනු ඇත ...
- එපා...

182
00:08:00,370 --> 00:08:01,095
මාව අල්ලන්න.

183
00:08:03,242 --> 00:08:04,738
- හරි හරී.
ගෙනත් දෙන්න.

184
00:08:23,402 --> 00:08:24,753
- ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි මට කියන්න.

185
00:08:25,034 --> 00:08:27,212
- හොඳයි, මම එහෙම හිතමින් හිටියා
ඔයා යන්න හිටියේ...

186
00:08:27,311 --> 00:08:28,127
- හරියටම.

187
00:08:28,335 --> 00:08:29,949
ඔබ සිතමින් සිටියා.

188
00:08:30,472 --> 00:08:31,116
නැවත යන්න.

189
00:08:52,060 --> 00:08:53,021
- දුක්ඛිත.

190
00:08:53,635 --> 00:08:57,786
මම වැඩ කරපු සියලුම avatars වලින්
සමඟ, ඔබ බොහෝ දුරට නරකම ය.

191
00:08:58,137 --> 00:09:00,566
එය පමණක් බව මම දනිමි
තවත් එක් අවතාරයක්, නමුත් තවමත්.

192
00:09:01,110 --> 00:09:02,542
- ආ! හේයි!

193
00:09:02,907 --> 00:09:04,811
ඔබ රස විඳින බව පෙනේ
වටේ කෙනෙක් ඉන්නවා

194
00:09:04,892 --> 00:09:06,179
දරුණු ලෙස පහර දීමට.

195
00:09:06,415 --> 00:09:10,138
- ඔව්, වගුරුබින්නන් එළියට
මෙතන ඇත්තටම පහරක් ගන්න බැහැ.

196
00:09:10,446 --> 00:09:13,395
- ඉතින්... මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
ඉවත් වීමට අවශ්යයි

197
00:09:13,482 --> 00:09:15,342
සහ විසන්ධි කරන්න
ලෝකයේ ඉතිරි?

198
00:09:15,569 --> 00:09:19,022
- මම ඊට වඩා සම්බන්ධයි
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ලෝකය.

199
00:09:19,611 --> 00:09:23,463
මුල් වැල්...
ඔවුන් ලොව පුරා දුවති.

200
00:09:24,001 --> 00:09:27,834
මට සු සහ ලින්ව පේනවා,
zaofu සහ ජනරජ නගරය...

201
00:09:28,378 --> 00:09:30,967
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.

202
00:09:36,745 --> 00:09:38,549
- ඔබ මට සාපේක්ෂව අන්ධයි.

203
00:09:43,822 --> 00:09:46,560
- දැන් නැගිටින්න, wu
හූ-ටිං රාජවංශයේ,

204
00:09:46,650 --> 00:09:48,254
මුළු පොළොවේ රජ,

205
00:09:48,336 --> 00:09:51,232
සහ තේජාන්විත ආරක්ෂකයා
බා සිං සේ.

206
00:09:51,522 --> 00:09:53,380
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

207
00:09:53,588 --> 00:09:55,614
- යන්න wu. වූ.

208
00:09:57,277 --> 00:10:01,193
- ඒ සඳහා ඔබට ඇදහිය නොහැකි තරම් ස්තූතියි
කෙටි නමුත් ඉතා සංවේදී උත්සවය.

209
00:10:01,601 --> 00:10:04,725
මම ආදරයෙන් ස්පර්ශ වෙනවා
මගේ භක්තිවන්ත රටවැසියන්ගේ

210
00:10:04,807 --> 00:10:05,913
මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු අය

211
00:10:06,003 --> 00:10:08,315
ඔවුන්ගේ ආදරණීය නායකයා යළි පිහිටුවීමට
සිංහාසනයට.

212
00:10:08,572 --> 00:10:10,593
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සුදුසුයි
විශේෂ අවධානය.

213
00:10:10,693 --> 00:10:12,315
කුවිර?
නැඟිටින්න.

214
00:10:15,634 --> 00:10:18,480
ක්ෂේත්‍රය සඳහා ඔබගේ සේවය සඳහා,
මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි

215
00:10:18,562 --> 00:10:20,936
කියෝෂි සමඟ
නිදහසේ පදක්කම,

216
00:10:21,299 --> 00:10:23,166
අපේ ජාතියේ ඉහළම ගෞරවය,

217
00:10:23,339 --> 00:10:27,211
කෙසේ හෝ සොරකම් නොකළ,
රාජකීය රෝස මුදු මෙන් නොව.

218
00:10:27,474 --> 00:10:27,945
Hmph.

219
00:10:29,359 --> 00:10:29,940
- ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:10:30,322 --> 00:10:32,942
සහ ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි.

221
00:10:33,429 --> 00:10:36,438
- ඇයි නැත්තේ?
අපට පිරවීමට පැය හයක් තිබේ.

222
00:10:38,773 --> 00:10:41,869
- zaofu හි හැදී වැඩීම
suyin beifong සමඟ,

223
00:10:42,181 --> 00:10:45,740
යන අදහස මම ඉගෙන ගත්තෙමි
රාජකීය පවුලක් මාතෘකාවක් සමත් වේ

224
00:10:45,819 --> 00:10:48,702
එක් පරම්පරාවකින්
ඊළඟට පෞරාණික විය,

225
00:10:49,075 --> 00:10:51,196
සහ එම තාක්ෂණය සහ
නවෝත්පාදනය විය යුතුය

226
00:10:51,295 --> 00:10:52,880
ජාතියක් ඉදිරියට ගෙන යන දේ.

227
00:10:53,217 --> 00:10:56,481
එය ඛේදනීය රීතියක් විය
ඇති වූ රජවරුන් සහ බිසෝවරුන්

228
00:10:56,563 --> 00:11:00,064
පෘථිවි රාජධානිය පහළ වීමට
එවැනි ඇදහිය නොහැකි අවුල් ජාලයකට.

229
00:11:00,545 --> 00:11:03,853
ඒකට මට අවුරුදු තුනක් ගියා
එය නැවත මාර්ගයට ගෙන ඒමට,

230
00:11:04,127 --> 00:11:05,958
සහ මාර්ගයක් නැත
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්

231
00:11:06,039 --> 00:11:08,197
නැවතත් අඳුරු යුගයට ලිස්සා යාමට.

232
00:11:08,998 --> 00:11:11,353
මම හදන්න කැමතියි
ලෝකයට නිවේදනයක්.

233
00:11:11,891 --> 00:11:14,135
පෘථිවි රාජධානිය දැන් නැත.

234
00:11:14,366 --> 00:11:18,317
සහ මෙතැන් සිට,
මේ මිනිසාට බලයක් නැත.

235
00:11:18,771 --> 00:11:19,487
- ඉන්න, මොකක්ද?

236
00:11:19,642 --> 00:11:21,329
නමුත් මට ලැබුණේ රාජකීය බ්‍රෝච් එක පමණයි.

237
00:11:22,290 --> 00:11:25,190
- මම නිර්මාණය කළා
නව පෘථිවි අධිරාජ්‍යයක්,

238
00:11:25,380 --> 00:11:28,716
මම එය දිගටම මෙහෙයවන්නෙමි
අනාගතයට මා,

239
00:11:28,948 --> 00:11:32,587
අලුත් යුගයක් ගෙන එනවා
මගේ ජනතාවට සමෘද්ධිය.

240
00:11:33,332 --> 00:11:35,009
- අපි ඔබට ආදරෙයි, කුවීරා!

241
00:11:35,778 --> 00:11:37,745
- සියලු දෙනාම මහා එකමුතුවට ජයවේවා!

242
00:11:40,925 --> 00:11:43,884
- ඒ වගේම මට මගේ සහෝදරයාට සහතික වෙන්න දෙන්න
එක දෙයක නායකයන්...

243
00:11:45,875 --> 00:11:50,352
අපේ දේශසීමා තරණය කරන ඕනෑම කෙනෙක්
නැතහොත් අපගේ මාර්ගයට බාධා කරයි

244
00:11:50,551 --> 00:11:52,241
තලා දමනු ඇත.

245
00:11:56,316 --> 00:11:57,839
- ස්තූතියි, කුවීරා!

246
00:11:58,121 --> 00:12:00,314
සියලු දෙනාම උතුම් එකමුතුවට ජයවේවා!

247
00:12:00,557 --> 00:12:02,360
- නරකම කිරීටය.

248
00:12:05,429 --> 00:12:08,301
- ඔබ පුදුම වුණාද?
මොකද මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.

249
00:12:08,537 --> 00:12:10,377
මේ සියල්ල හැරෙන්නේ නැත
ලෝක නායකයන් අපට විරුද්ධද?

250
00:12:10,491 --> 00:12:12,276
- විවේක ගන්න, ළමයා, ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

251
00:12:12,529 --> 00:12:14,133
කුවිර පාලනය කරයි
මුළු ජාතියම දැන්

252
00:12:14,223 --> 00:12:17,105
සහ ජනරජ නගරය හිඟාකනවා
අපි කැණීම් කරන ලෝහය.

253
00:12:17,309 --> 00:12:19,475
මෙම දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් ඇත,

254
00:12:19,620 --> 00:12:21,188
සහ ධාවන පථය අප සතුයි!

255
00:12:26,168 --> 00:12:29,014
දැන් ඒක ලස්සන පෙනුමක් තියෙන හුකන්නක්
ආත්ම මිදි වැල.

256
00:12:29,112 --> 00:12:30,132
අපි එය නැවත රසායනාගාරයට ගෙන යමු

257
00:12:30,213 --> 00:12:31,813
සහ එය ස්ථාවර කර ගන්න
වහාම.

258
00:12:37,408 --> 00:12:38,695
- ඔයා කලබල වෙලා වගේ, බොලින්.

259
00:12:39,966 --> 00:12:42,450
- ඔව්, හොඳයි ...
මට තියෙන්නේ පොඩි සැකයක් විතරයි

260
00:12:42,532 --> 00:12:45,302
ඔබ සැඟවී සිටි ආකාරය ගැන
ටෙන්සින් සහ අනෙකුත් නායකයින්.

261
00:12:45,783 --> 00:12:47,378
- ඔබ විශ්වාස කරනවා
අපි කරපු වැඩ

262
00:12:47,463 --> 00:12:49,619
ජනතාව සඳහා
පෘථිවි අධිරාජ්‍යය, හරි, බොලින්?

263
00:12:50,118 --> 00:12:51,042
- මම කරනවා, නමුත් ...

264
00:12:51,341 --> 00:12:52,357
- එහෙනම් මාත් එක්ක ඉන්න.

265
00:12:52,602 --> 00:12:55,004
මට දැන් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
වෙන කවරදාටත් වඩා.

266
00:12:55,505 --> 00:12:57,805
රයිකෝ සහ අනෙකුත් නායකයින්
අපිව හිරිහැර කරන්න ඕන

267
00:12:57,905 --> 00:13:00,433
සමහර මෝඩ රජෙක් පිළිගන්නවා
කවුද ඔවුන්ට සේවය කරන්නේ

268
00:13:00,533 --> 00:13:01,657
නමුත් ජනතාව නොසලකා හරිනවා.

269
00:13:02,101 --> 00:13:03,945
අපි ශක්තිමත්ව නැගී සිටිය යුතුයි
ඔවුන්ට එරෙහිව.

270
00:13:04,187 --> 00:13:07,151
- මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මේ මුළු අධිරාජ්‍යය දේ.

271
00:13:07,241 --> 00:13:08,837
එය තරමක් ආක්‍රමණශීලී බවක් පෙනේ.

272
00:13:09,466 --> 00:13:11,260
අනික මොකක්ද ඒ කොටස
තලා දැමීම ගැන?

273
00:13:11,761 --> 00:13:14,081
- ඒක ටිකක් අමාරු දෙයක්
ජනතාව දැනුවත් කිරීමට වාචාලකම

274
00:13:14,172 --> 00:13:15,115
අපි කියන්නේ බිස්නස් කියලා.

275
00:13:15,491 --> 00:13:18,610
මාව විශ්වාස කරන්න, ගැටුමක්
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ.

276
00:13:19,121 --> 00:13:21,323
ඔයා මට උදව් කරනවද
ඉතිහාසය හදන්න, බොලින්?

277
00:13:24,590 --> 00:13:26,584
- හ්ම්. මම ඔබ ළඟින් ඉන්නම්.

278
00:13:27,627 --> 00:13:28,397
- ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:13:28,814 --> 00:13:30,010
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

280
00:13:32,932 --> 00:13:34,563
- ඔබට අපට ලබා දිය හැකිද?
කාමරය, කරුණාකර?

281
00:13:39,294 --> 00:13:40,699
- මම ලෝක නායකයන් හමුවුණා,

282
00:13:40,882 --> 00:13:42,812
මම ආවා
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා ලෙස.

283
00:13:43,202 --> 00:13:45,823
- ඉතින් දැන් ඔයා ගන්නවා
ලෝක කටයුතු ගැන උනන්දුවක්?

284
00:13:46,324 --> 00:13:47,865
ටිකක් පරක්කුයි නේද?

285
00:13:48,108 --> 00:13:50,455
රැජින වැටුණු විට
හැමෝම ඔයාගෙන් ඇහුවා

286
00:13:50,546 --> 00:13:52,975
පෘථිවි රාජධානිය තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට
කඩා වැටීමෙන්,

287
00:13:53,428 --> 00:13:55,468
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
zaofu හි සැඟවී සිටියේය

288
00:13:55,558 --> 00:13:57,616
සහ අන් අයට ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ප්රතිවිපාක සමඟ.

289
00:13:57,924 --> 00:14:00,526
- ඒක කිසිසේත්ම සාධාරණ නැහැ.
මට බලය ගන්න ඕන වුණේ නැහැ

290
00:14:00,607 --> 00:14:02,837
මා වෙනුවෙන්, එනම්
ඔබ කර ඇති දේ.

291
00:14:03,412 --> 00:14:05,832
මම ඔබට කියන්නේ,
සියලු දෙනාගේම යහපත සඳහා,

292
00:14:06,173 --> 00:14:07,333
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

293
00:14:07,714 --> 00:14:09,173
- මම නැග්ගා.

294
00:14:09,669 --> 00:14:11,645
මම ස්ථාවරත්වය ලබා දෙනවා
සහ සමානාත්මතාවය.

295
00:14:12,388 --> 00:14:16,050
ඔබේ ලෝක නායකයන්ට ඉන්න කියන්න
පොළොවෙන් පිටත අධිරාජ්‍ය ව්‍යාපාරය.

296
00:14:16,475 --> 00:14:18,977
අපි පිළිගන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අතින් තෝරාගත් ඒකාධිපතියා.

297
00:14:19,646 --> 00:14:21,305
- ඔබ එතරම් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

298
00:14:21,640 --> 00:14:23,082
ඔබත් තවත් තක්කඩියෙක් පමණයි.

299
00:14:23,435 --> 00:14:25,529
අනික මිනිස්සු මවාපාන්න එපා
ඔබ සිටින තැන තබන්න.

300
00:14:25,828 --> 00:14:27,272
නගරවලට වෙන දේ මම දන්නවා
කවුද ඕනේ නැහැ

301
00:14:27,311 --> 00:14:28,731
ඔබට පාලනය භාර දීමට.

302
00:14:29,462 --> 00:14:31,855
- එතකොට ඔයා දන්නවා එන දේ
zaofu සඳහා.

303
00:14:33,900 --> 00:14:35,250
 

304
00:14:37,015 --> 00:14:39,444
- මුලින්ම මට මගේ කට්ටලය නැති වෙනවා,
එවිට මට මගේ සිංහාසනය අහිමි වේ.

305
00:14:39,671 --> 00:14:41,257
මගේ රාජකීය බ්රෝච් බොරුවක්!

306
00:14:42,607 --> 00:14:44,193
මම දන්නවා ඔබ තැළී යා යුතු බව,

307
00:14:44,298 --> 00:14:46,646
ආපසු එන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක සින්දු කියන්න.

308
00:14:46,981 --> 00:14:49,745
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම ඒක හදාගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

309
00:14:50,100 --> 00:14:52,738
- ගුඩ් ඕල් මැකෝ,
මගේ ලොකු අමාරු මිනිහා.

310
00:14:54,019 --> 00:14:57,001
උහ්.
හරි, මට යන්න තියෙන්නේ,

311
00:14:57,164 --> 00:14:59,475
ඉදිරියට යන්න,
තීරණාත්මක පියවර ගන්න.

312
00:14:59,908 --> 00:15:01,313
අපි සාප්පු සවාරි යමු!

313
00:15:07,698 --> 00:15:08,912
අහ්. ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

314
00:15:09,293 --> 00:15:10,127
ඔහු ඇය සමඟ සිටී.

315
00:15:10,453 --> 00:15:11,341
- ඔහු මගේ සහෝදරයා.

316
00:15:13,214 --> 00:15:14,846
- රසවත් උත්සවයක්, හාහ්?

317
00:15:15,154 --> 00:15:17,039
- ඔයා තියන්න යන්නේ නැහැ
කුවිර වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා

318
00:15:17,184 --> 00:15:18,625
දැන් ඇය යනවා කියලා
කැමැත්තට එරෙහිව

319
00:15:18,716 --> 00:15:19,976
මුළු ලෝකයේම, ඔබද?

320
00:15:20,230 --> 00:15:22,550
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
කුවිර උදව් කරනවා

321
00:15:22,631 --> 00:15:24,299
සියලුම දුප්පත් මිනිසුන්
පෘථිවි අධිරාජ්‍යයේ,

322
00:15:24,571 --> 00:15:27,063
අපේ පවුලට කැමති අය.
මෙය හොඳම දේ සඳහා ය.

323
00:15:27,338 --> 00:15:28,217
- මම දන්නේ නැහැ, සහෝ.

324
00:15:28,693 --> 00:15:30,909
- හරි, ඇයි ඔයා එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ
මම, සහ ඔබම දකිනවාද?

325
00:15:30,990 --> 00:15:33,392
අපි ගොඩක් හොඳ දේවල් කළා,
සහ varick වැඩ කරමින් සිටී

326
00:15:33,474 --> 00:15:35,326
සමහර නව නවෝත්පාදන.
අපි ඉතිහාසය හදනවා.

327
00:15:35,625 --> 00:15:37,701
- ඕනෑම කෙනෙකුට තලා දැමීමෙන්
ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද?

328
00:15:38,099 --> 00:15:40,048
- ඒක නිකම්
සමහර දැඩි වාචාල කතා

329
00:15:40,130 --> 00:15:42,178
ජනතාව දැනුවත් කිරීමට
අපි කියන්නේ බිස්නස් කියලා.

330
00:15:42,524 --> 00:15:45,070
මම කිව්වේ, කුවිර මූලික වශයෙන්
හරියට කෝරා වගේ...

331
00:15:45,604 --> 00:15:46,973
ඇය අමාරු බව පෙනේ
සමඟ කටයුතු කිරීමට,

332
00:15:47,229 --> 00:15:48,788
නමුත් එය හුදෙක් නිසා ය
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් ය

333
00:15:48,996 --> 00:15:50,465
සහ විශ්වාස කරයි
ඇය මොනවද කරන්නේ.

334
00:15:50,764 --> 00:15:52,633
- එය පෙනේ
ඇය ඒකාධිපතියෙක් පමණයි

335
00:15:52,685 --> 00:15:54,516
පෘථිවි රාජධානිය ගන්නේ කවුද?
බලෙන්.

336
00:15:54,815 --> 00:15:56,598
- ඔහ්, හරි, ඉතින් ඔබ සිතන්න
එහි සිටින ඔබේ නව හොඳම මිතුරා

337
00:15:56,649 --> 00:15:58,314
වඩා හොඳ නායකයෙක් වනු ඇත
කුවිරට වඩා?

338
00:15:58,750 --> 00:16:00,590
- හොඳයි, නැහැ, නමුත් තවමත් ...
- තවමත් කුමක්ද?

339
00:16:00,817 --> 00:16:02,729
එන්න මැකෝ මම හදනවා
එතන වෙනසක්.

340
00:16:02,779 --> 00:16:03,664
ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්?

341
00:16:04,050 --> 00:16:05,446
ඔබ නිකම්
සමහර උත්කර්ෂවත් බට්ලර්

342
00:16:05,528 --> 00:16:07,014
සමහර snotty, පොහොසත් bozo සඳහා.

343
00:16:07,866 --> 00:16:09,524
- මට කණගාටුයි.
මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ

344
00:16:09,642 --> 00:16:12,243
ඔබේ තේජාන්විත අධිරාජ්‍යයා
ඇගේ හමුදා ආඥාදායකත්වය.

345
00:16:12,615 --> 00:16:13,168
- හොඳයි!

346
00:16:13,376 --> 00:16:15,080
මම ආපහු යනවා
මගේ නියම දුම්රියට,

347
00:16:15,240 --> 00:16:17,207
අපි නිදහස ගෙනෙන තැන
අපි කොහේ ගියත්.

348
00:16:17,546 --> 00:16:21,107
රජුගේ සපත්තු ලෙවකමින් විනෝද වන්න
ඔබේ කනිෂ්ඨ කට්ටලයේ!

349
00:16:28,473 --> 00:16:30,458
- සමාවෙන්න, ක්රීඩාව.
මට ඔක්කොම ඇහුණා.

350
00:16:30,730 --> 00:16:31,827
- ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ!

351
00:16:31,988 --> 00:16:34,372
- මම දන්නවා!
වෙනත් මිනිසෙකුගේ කට්ටලයට අපහාස කරනවාද?

352
00:16:34,671 --> 00:16:35,749
ඒක පහලින් තියෙන්නේ.

353
00:16:36,012 --> 00:16:37,598
නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔබව සතුටු කරන්නේ කුමක්ද ...

354
00:16:38,096 --> 00:16:40,457
පුංචි බා සිං සේ වෙත සංචාරයක්
විලාසිතා සාප්පුව!

355
00:16:40,656 --> 00:16:41,617
මම ඔයාට ස්මූති එකක් අරන් දෙන්නම්.

356
00:16:42,042 --> 00:16:43,682
- ඔව්. හරි හරී.

357
00:16:45,305 --> 00:16:46,637
- ඒක භයානකයි.

358
00:16:46,855 --> 00:16:48,223
- හා! සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්.

359
00:16:48,390 --> 00:16:49,985
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා!

360
00:16:50,507 --> 00:16:53,969
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ කොච්චරද කියලා
අවතාරයට වද දීම මට මග හැරුණි.

361
00:16:54,585 --> 00:16:56,478
මම කැමතියි ඔයා දැම්මා නම්
වැඩි සටනක්.

362
00:16:56,618 --> 00:16:57,831
නමුත් එය තවමත් විනෝදජනක විය.

363
00:16:58,039 --> 00:17:01,539
- ඔයා මාව එහාට මෙහාට විසි කළා
දවස පුරා කඩමාළු බෝනික්කන් වගේ.

364
00:17:01,675 --> 00:17:04,822
- මම දන්නවා!
ඒ වගේම මම වයසක කාන්තාවක්.

365
00:17:05,157 --> 00:17:07,344
මම මගේ ප්‍රාථමික අවධියේ සිටින බව සිතන්න.

366
00:17:07,436 --> 00:17:11,134
හා-හා!
මම ඔබව විනාශ කරන්න තිබුණා!

367
00:17:11,892 --> 00:17:14,266
- මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මට ආපහු එන්න බැරි

368
00:17:14,348 --> 00:17:16,287
මගේ පෙර ආත්මයට.
ඒක හරියට...

369
00:17:16,484 --> 00:17:18,514
මම අඩියක් හෙමින්.
මම තාවකාලිකයි.

370
00:17:18,596 --> 00:17:19,339
මම සමමුහුර්ත නැහැ.

371
00:17:19,571 --> 00:17:21,404
මට ආපහු එන්න බෑ
වලේ.

372
00:17:21,616 --> 00:17:23,873
- සමහරවිට එහා මෙහා ගෙන යනවා
ලෝහ උදව් නොකරන බව.

373
00:17:24,127 --> 00:17:24,941
- මොන ලෝහයද?

374
00:17:25,147 --> 00:17:28,156
- කුඩා ලෝහ කැබලි
විෂ ඔබේ සිරුරේ සිරවී ඇත.

375
00:17:28,808 --> 00:17:31,074
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ
ඔබට ලෝහ දැනෙන්නේ නැත

376
00:17:31,144 --> 00:17:32,086
ඔබේම ශරීරයේ?

377
00:17:32,757 --> 00:17:35,086
ඔබ ඇත්තටම
නරකම අවතාරය.

378
00:17:35,559 --> 00:17:37,187
- මම හිතුවා ඔයා ඒ සියල්ල එළියට ගත්තා කියලා.

379
00:17:37,410 --> 00:17:39,948
- නෑ, මගේ කෙල්ලෝ ඇත්තටම කවදාවත්
ලෝහ නැමීම තෝරා ගන්නා ලදී

380
00:17:40,038 --> 00:17:41,470
ඒ සියල්ල හොඳයි,
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.

381
00:17:42,064 --> 00:17:44,194
- ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය
මේ මුළු කාලයම!

382
00:17:44,589 --> 00:17:45,414
මට ඒක එලියට ගන්න වෙනවා.

383
00:17:45,564 --> 00:17:46,909
ඔබට එය පිටතට ගත හැකිය
මට නේද?

384
00:17:47,199 --> 00:17:49,038
- ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ඔබ කතා කරන්නේ?

385
00:17:52,727 --> 00:17:54,885
- අපි මේවා අවසන් කළ පසු,
අපට මැද වළල්ලට යා හැකිය

386
00:17:54,966 --> 00:17:56,456
සහ මම ඔබට ඉඩ දෙමි
අලුත් ඇඳුම් කිහිපයක් තෝරාගන්න.

387
00:17:56,673 --> 00:17:58,858
ඊට පස්සේ අපි කඩවලට යනවා
මා වෙනුවෙන් ඉහළ වළල්ලේ.

388
00:18:04,701 --> 00:18:06,359
කොහෙන්ද ඔය කමිස?

389
00:18:06,876 --> 00:18:08,988
- ඒසස්, හරිද?
කුවීර මගේ වීරයා.

390
00:18:09,160 --> 00:18:10,302
- ඔවුන් ඒවා විකුණනවා
එතන.

391
00:18:15,440 --> 00:18:16,981
- ඔබට එම කුණු විකුණන්න බැහැ
මෙහි ඇත!

392
00:18:17,115 --> 00:18:18,746
මේක තමයි පුංචි බා සිං සේ
විලාසිතා සංකීර්ණය,

393
00:18:18,789 --> 00:18:19,991
සහ මම මෙහි කුඩා රජ!

394
00:18:20,124 --> 00:18:21,411
බ්රෝච්ට ගරු කරන්න!

395
00:18:22,651 --> 00:18:23,956
- නවත්වන්න, කුඩා රජ!

396
00:18:25,405 --> 00:18:27,498
- මම තේජාන්විත ආරක්ෂකයා!

397
00:18:29,495 --> 00:18:31,707
- මම යුෂ වලින් වැසී ඇත!
ඔහුව ගන්න!

398
00:18:31,849 --> 00:18:33,037
- අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
මෙතනින්.

399
00:18:33,290 --> 00:18:34,025
- ඔහ්!

400
00:18:55,772 --> 00:18:56,932
එය ඉරණමයි!

401
00:18:57,077 --> 00:18:58,590
බලන්නකෝ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

402
00:18:59,457 --> 00:19:00,816
රජ මාලිගාව.

403
00:19:05,977 --> 00:19:06,956
සිංහාසනය!

404
00:19:08,391 --> 00:19:09,588
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

405
00:19:11,517 --> 00:19:13,602
- හේයි!
එය මගේ උපන් දිනයයි!

406
00:19:13,879 --> 00:19:15,284
- එය මගේ රාජාභිෂේක දිනයයි!

407
00:19:15,454 --> 00:19:16,881
ඔබට තවත් උපන්දිනයක් ලැබේවි
ලබන වසරේ,

408
00:19:16,962 --> 00:19:19,164
නමුත් මට කවදාවත් නැහැ
මේ දවස නැවතත්!

409
00:19:19,468 --> 00:19:20,900
කවදාවත්!

410
00:19:21,252 --> 00:19:22,467
- හරි, ඔයාට ඒක නැති වෙනවා.

411
00:19:23,236 --> 00:19:26,653
- මේක නරකම දවස
මගේ ජීවිතයේ!

412
00:19:28,475 --> 00:19:28,974
- ඇයි?

413
00:19:29,437 --> 00:19:30,996
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
රජ වෙන්නද?

414
00:19:31,258 --> 00:19:33,827
මම කිව්වෙ කුවිර වෙන්න ඇති
බල උන්මාදිත ඒකාධිපතියෙක්

415
00:19:33,918 --> 00:19:35,894
නමුත් අවම වශයෙන් ඇය වියදම් කළාය
පසුගිය වසර කිහිපය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

416
00:19:35,984 --> 00:19:37,444
පෘථිවි රාජ්යය කිරීමට
තරමක් හොඳයි.

417
00:19:37,709 --> 00:19:39,372
ඔබ සිටියා නම්
පෘථිවි රාජධානියේ පුරවැසියෙක්,

418
00:19:39,699 --> 00:19:42,130
ඔයා හිතනවද ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා
ඔබේ රජු ලෙස ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා?

419
00:19:42,280 --> 00:19:43,745
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත්තේ කුමක්ද
ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන්ද?

420
00:19:46,468 --> 00:19:48,825
මට කණගාටුයි.
ඒක සීමාවෙන් බැහැරව තිබුණා.

421
00:19:49,142 --> 00:19:50,338
- නැහැ.
ඔබ හරි.

422
00:19:50,861 --> 00:19:52,701
කවුරුවත් මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
ඉස්සර වගේ.

423
00:19:53,376 --> 00:19:55,651
මම හිතන්නේ මම විහිළුවක් විතරයි
කාටද ලැබිය යුතු දේ ලැබුණේ.

424
00:19:58,976 --> 00:20:01,251
- අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු
සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ආපසු යන්න.

425
00:20:01,556 --> 00:20:03,241
- මාව රැගෙන යන්න?
- නැහැ.

426
00:20:04,117 --> 00:20:06,809
- හරි. ඔබට මට අවශ්‍ය නම්
මෙම ලෝහය නැමෙන්න,

427
00:20:06,918 --> 00:20:08,404
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

428
00:20:08,695 --> 00:20:10,109
- මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

429
00:20:10,272 --> 00:20:11,750
- හා! බරපතල ලෙස?

430
00:20:11,945 --> 00:20:14,284
ඔබේ ශරීරය වගේ
ඇඹරුණු ගස් කඳක්.

431
00:20:14,512 --> 00:20:16,062
- හුදෙක් එය කරන්න!
මම සුදානම්!

432
00:20:30,299 --> 00:20:32,366
- එය හානියක් නොවනු ඇත
ඔබ විවේක ගන්නේ නම්!

433
00:20:32,456 --> 00:20:33,789
මා සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න!

434
00:20:34,015 --> 00:20:35,430
- මම සටන් කරන්නේ නැහැ!

435
00:20:49,147 --> 00:20:51,283
ඔව්!
- හරි, ඒක තමයි.

436
00:20:51,455 --> 00:20:53,231
ඔබට සිදු වනු ඇත
මෙය ඔබම කරන්න.

437
00:20:53,418 --> 00:20:55,932
පැහැදිලිවම, ඔබට අවශ්යයි
ලෝහය එහි තබා ගන්න.

438
00:20:56,237 --> 00:20:57,198
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:20:57,440 --> 00:20:59,579
ඇයි මට ඕන
මා තුළ වස?

440
00:21:00,058 --> 00:21:02,717
- මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඔබට නිදහසට කරුණක් තිබේ

441
00:21:02,808 --> 00:21:04,711
වෙත ආපසු යාමට නොවේ
අවතාරය වීම.

442
00:21:05,114 --> 00:21:07,166
ඔබ හොඳ නොවන්නේ නම්,
ඔබට ඔබේ කාර්යය කළ නොහැක,

443
00:21:07,257 --> 00:21:09,514
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
ආයෙත් රිදෙන එක ගැන.

444
00:21:10,383 --> 00:21:12,541
- කුමක් ද?
ඒක විහිළුවක්.

445
00:21:12,804 --> 00:21:15,159
- කුමක් වුවත්.
ඔබට එය පිටතට අවශ්‍ය වූ විට,

446
00:21:15,250 --> 00:21:16,527
ඔබට එය නැමිය හැකිය.

447
00:21:16,608 --> 00:21:19,420
මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
ඔබගේ සියලු ගැටළු ඔබ වෙනුවෙන්.

448
00:21:19,877 --> 00:21:22,814
- ඉන්න!
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

449
00:21:23,083 --> 00:21:24,126
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

450
00:21:24,225 --> 00:21:26,165
ආත්මයෙන් අහන්න
ඒක ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

451
00:21:26,735 --> 00:21:29,826
ශුභාරංචිය නම්, ඔබ නම්
එල්ලෙන්න තැනක් හොයනවා

452
00:21:29,907 --> 00:21:31,358
කිසිවෙකු ඔබට කරදර නොකරන තැන,

453
00:21:31,550 --> 00:21:34,469
ඔබ හොඳම වගුරු බිම තෝරා ගත්තා
ලෝකයේ!

454
00:21:37,161 --> 00:21:40,108
- මේක මෙහෙයුමක්
ඉතා වැදගත්.

455
00:21:40,465 --> 00:21:42,355
ගැටුමක් එනවා
පෘථිවි රාජධානියට,

456
00:21:42,436 --> 00:21:44,412
සහ අපි avatar එක හොයාගන්න ඕන.

457
00:21:45,365 --> 00:21:47,975
මට ඔයාලා තුන්දෙනාව ගණන් කරන්න පුළුවන්ද?
කෝරා ගෙදර ගේන්නද?

458
00:21:49,405 --> 00:21:50,991
- ඔබට අපගෙන් කෙනෙකු මත ගණන් ගත හැකිය.

459
00:21:51,378 --> 00:21:53,617
ගැන මම දන්නේ නැහැ
මෙම කාන්තාවන් දෙදෙනා.

460
00:22:08,546 --> 00:22:11,102
- මෙතැන් සිට,
මෙම තාක්ෂණය දියුණු කිරීම

461
00:22:11,184 --> 00:22:12,498
ඔබගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය.

462
00:22:13,164 --> 00:22:15,984
- මේ යන්නේ
සියල්ල වෙනස් කරන්න.