1
00:00:27,260 --> 00:00:32,540
♪ நான் வெளியில் சிரிக்கிறேன்

2
00:00:32,620 --> 00:00:35,900
♪ உள்ளத்தில் அழுகை ♪

3
00:00:36,380 --> 00:00:39,580
♪ 'நான் மிகவும் காதலிக்கிறேன்

4
00:00:39,660 --> 00:00:42,940
♪ உங்களுடன் ♪

5
00:01:05,900 --> 00:01:06,780
ஏய்.

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,580
சில நேரங்களில், ஜேம்ஸ் உணர்கிறார்
நான் நேசிக்கக்கூடிய ஒரு பையனைப் போல.

7
00:01:10,820 --> 00:01:12,580
போல, உண்மையில் காதல்.

8
00:01:14,140 --> 00:01:17,300
பின்னர், மற்ற நேரங்களில்,
அவர் முற்றிலும் அந்நியன் போல் உணர்கிறார்.

9
00:01:22,780 --> 00:01:25,740
தாமதமாகச் செக் அவுட் செய்தால் கூடுதல் £30 ஆகும்.

10
00:01:25,820 --> 00:01:26,820
நன்றாக.

11
00:01:29,820 --> 00:01:30,780
அது நிறைய காசு.

12
00:01:31,780 --> 00:01:32,900
நாங்கள் ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடித்தோம்.

13
00:01:34,820 --> 00:01:36,100
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

14
00:01:47,660 --> 00:01:49,700
உங்கள் அப்பாவுக்கு ரயில் வரலாம்.

15
00:01:50,380 --> 00:01:51,460
இருக்கலாம்.

16
00:01:52,700 --> 00:01:54,860
அவர் விரும்பவில்லை என்றால் என்ன
என்னை பார்க்க?

17
00:01:55,060 --> 00:01:56,100
சரி, நாம் செய்யலாமா?

18
00:01:56,940 --> 00:01:59,460
- என்ன?
- உங்கள் அப்பாவுக்கு ரயிலில் செல்லுங்கள்.

19
00:02:00,540 --> 00:02:02,860
அவர் ஒருவேளை மாட்டார்
என்னை அடையாளம் கூட.

20
00:02:04,220 --> 00:02:06,500
- நாங்கள் இன்னும் அங்கு செல்கிறோமா?
- ஆம், வெளிப்படையாக.

21
00:02:08,020 --> 00:02:10,260
நாம் சற்று தாழ்வாக இருக்க வேண்டும்.
ஓரிரு நாட்கள் காத்திருங்கள்

22
00:02:10,340 --> 00:02:12,660
நாம் பெறத் தொடங்கும் முன்
எந்த ரயில்களிலும் அல்லது எதிலும்.

23
00:02:12,940 --> 00:02:15,260
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு பையனைக் கொள்ளையடித்தோம், ஜேம்ஸ்.

24
00:02:15,420 --> 00:02:17,260
- அவர் என்னைத் தாக்கினார்.
- பரவாயில்லை.

25
00:02:17,380 --> 00:02:18,980
நாம் சிறிது நேரம் ஆஃப்-கிரிட் செல்ல வேண்டும்.

26
00:02:20,780 --> 00:02:22,100
உங்க அப்பா ஆஃப் கிரிட் இல்லையா?

27
00:02:22,180 --> 00:02:24,380
- நீங்கள் ஏன் என் அப்பா மீது மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்?
- என்ன?

28
00:02:24,780 --> 00:02:25,660
நான் இல்லை.

29
00:02:26,780 --> 00:02:28,260
மைல் தொலைவில் இருக்கிறார்.

30
00:02:28,820 --> 00:02:30,740
நாம் அருகில் எங்காவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

31
00:02:31,420 --> 00:02:32,900
எங்கோ நல்லது.

32
00:02:33,620 --> 00:02:35,020
மினி பிரேக் போல இருக்கலாம்.

33
00:02:45,780 --> 00:02:47,020
புனிதம்.

34
00:02:53,700 --> 00:02:55,780
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- என்ன தெரியுமா?

35
00:02:56,460 --> 00:02:58,060
இது பாதுகாப்பானது என்று.

36
00:02:58,260 --> 00:02:59,900
வெளிப்படையான திருடர் அலாரம் இல்லை.

37
00:02:59,980 --> 00:03:02,500
எங்கும் தூசி,
அதனால் எந்த துப்புரவாளரும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

38
00:03:09,820 --> 00:03:11,060
இடுகை.

39
00:03:12,060 --> 00:03:13,380
குறைந்தபட்சம் ஒரு வாரம் மதிப்பு.

40
00:03:19,100 --> 00:03:21,340
உடைத்து உள்ளே நுழைகிறது
தாழ்வாக இருக்க சிறந்த வழி?

41
00:03:34,900 --> 00:03:36,020
குளிர்.

42
00:03:43,980 --> 00:03:45,540
- அவர்தான் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- WHO?

43
00:03:45,620 --> 00:03:47,180
இங்கே வசிக்கும் பையன்.

44
00:03:47,660 --> 00:03:48,980
ஆம், வெளிப்படையாக.

45
00:03:49,660 --> 00:03:51,260
சற்று இறுக்கமாக இருக்கிறார், இல்லையா?

46
00:03:51,900 --> 00:03:53,220
அவர் ஒரு பேராசிரியர்.

47
00:03:53,540 --> 00:03:56,820
எதுவாக இருந்தாலும், இது விசித்திரமானது
உங்கள் புகைப்படம் உள்ளது.

48
00:03:59,940 --> 00:04:00,820
ஏய்.

49
00:04:01,940 --> 00:04:03,420
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.

50
00:04:03,500 --> 00:04:05,940
அலிசாவிடம் இல்லை
மக்கள் மீது மிகுந்த மரியாதை.

51
00:04:06,620 --> 00:04:07,860
அல்லது மக்களின் பொருள்.

52
00:04:08,460 --> 00:04:11,500
நான் சில நேரங்களில் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நான் ஒரு குடிகாரனாக மாற வேண்டும் என்றால்.

53
00:04:13,620 --> 00:04:15,780
நீங்கள் எப்போதும் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று அர்த்தம்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

54
00:04:42,660 --> 00:04:44,060
இது செய்யும் என்று எண்ணுகிறேன்.

55
00:04:44,660 --> 00:04:45,620
ஆம்.

56
00:04:47,660 --> 00:04:51,100
நாம் இங்கே அமைதியாக இருக்க முடியும்,
எங்கள் பாதையைத் திட்டமிடுங்கள், எங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

57
00:04:51,860 --> 00:04:52,700
ஆம்.

58
00:04:53,940 --> 00:04:57,340
நான் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்
இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில் பெரியவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.

59
00:04:58,340 --> 00:05:00,260
நாம் கீழே போகலாமா
மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ஒயின் சாப்பிடுகிறீர்களா?

60
00:05:01,180 --> 00:05:02,020
ஆம்.

61
00:05:03,100 --> 00:05:03,940
சரி.

62
00:05:06,260 --> 00:05:07,100
பசிக்கிறதா?

63
00:05:07,820 --> 00:05:08,820
எப்போதும்.

64
00:05:12,340 --> 00:05:14,620
சரி, அது இல்லை
நான் எதிர்பார்த்தது போல்.

65
00:05:21,060 --> 00:05:22,940
உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.

66
00:05:23,460 --> 00:05:24,500
நன்றி.

67
00:05:27,540 --> 00:05:29,180
உங்களுக்கு எப்படி சமைக்கத் தெரியும்?

68
00:05:29,700 --> 00:05:30,700
நானே கற்றுக்கொண்டேன்.

69
00:05:34,780 --> 00:05:36,980
அது அல்லது வகை 2 நீரிழிவு நோய்.

70
00:05:37,580 --> 00:05:38,780
நாம் கழுவ வேண்டும்.

71
00:06:00,220 --> 00:06:03,220
♪ உங்கள் தலைமுடியை சீப்புங்கள் மற்றும் பெயிண்ட் மற்றும் பவுடர் ♪

72
00:06:03,300 --> 00:06:06,140
♪ நீ பெருமையாக நடந்துகொள், நான் பெருமையுடன் செயல்படுவேன்

73
00:06:06,220 --> 00:06:09,020
♪ நீங்கள் சத்தமாக பாடுங்கள், நான் சத்தமாக பாடுவேன்

74
00:06:09,100 --> 00:06:12,060
♪ இன்று இரவு நாங்கள் புறப்படுகிறோம்
♪ காடுகளுக்கு தீ

75
00:06:12,140 --> 00:06:14,900
♪ நீ என் பெண், நான் உன்னை வீழ்த்துபவன்... ♪

76
00:06:14,980 --> 00:06:18,260
சிலர் வெட்கப்படுவார்கள்
நடனம். நான் இல்லை.

77
00:06:18,340 --> 00:06:20,260
நான் என்னை மிகவும் உணர்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

78
00:06:21,020 --> 00:06:24,420
நான் பேச வெட்கப்படுகிறேன்.
சரி, பேசிய பிறகு.

79
00:06:24,500 --> 00:06:26,620
நான் உணரும் போது
நான் ஏதோ முட்டாள்தனமாகச் சொல்லிவிட்டேன்.

80
00:06:26,700 --> 00:06:28,620
இதை நாம் நிர்வாணமாக செய்ய வேண்டும்.

81
00:06:30,820 --> 00:06:32,660
அப்படி ஏதாவது.

82
00:06:32,740 --> 00:06:34,980
♪ அது ஒருபோதும் செய்யப்படவில்லை

83
00:06:35,780 --> 00:06:38,700
♪ நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று யார் நினைத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை

84
00:06:38,820 --> 00:06:40,020
♪ நீங்கள் டஃபியாக இருங்கள் ♪

85
00:06:40,100 --> 00:06:41,580
♪ நான் டில்லியாக இருப்பேன் ♪

86
00:06:41,660 --> 00:06:44,580
♪ இரண்டு கிண்ண மிளகாய்களை ஆர்டர் செய்வோம்

87
00:06:44,660 --> 00:06:48,100
♪ காடுகளுக்கு தீ வைப்பது... ♪

88
00:06:48,180 --> 00:06:50,180
ஒரு விதியாக, நான் நடனமாடவில்லை.

89
00:06:51,340 --> 00:06:53,180
ஆனால் அலிசாவை வேண்டாம் என்று சொல்வது கடினமாக இருந்தது.

90
00:07:12,620 --> 00:07:13,940
ஏய், கண்ணை மூடு.

91
00:07:14,500 --> 00:07:17,620
- என்ன?
- கண்களை மூடு. நான் பார்க்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

92
00:07:34,660 --> 00:07:37,660
♪ நான் என் ஹாட்-ராட் ஸ்டோக்கரை உயர்த்துவேன் ♪

93
00:07:37,740 --> 00:07:40,700
♪ போக்கரை விட சூடுபிடிப்போம்

94
00:07:40,780 --> 00:07:44,500
♪ நீங்கள் உடைந்து போவீர்கள், ஆனால் நான் தரகராக இருப்பேன்... ♪

95
00:07:44,580 --> 00:07:46,300
அவர் சரியாக அழகாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

96
00:07:46,820 --> 00:07:49,700
♪ நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக அமர்ந்து கொள்வோம்

97
00:07:49,780 --> 00:07:52,660
♪ ஒரு தெரு மேலே மற்றும் மற்றொரு கீழே ♪

98
00:07:52,740 --> 00:07:55,540
♪ எங்களுக்கு ஒரு நேரம் கிடைக்கும், ஓ, சகோதரா ♪

99
00:07:55,620 --> 00:07:58,380
♪ காடுகளுக்கு தீ வைப்பது... ♪

100
00:07:58,460 --> 00:08:01,580
ஆனால் அவர் எதையும் தொடங்க மாட்டார்.
அதனால்...

101
00:08:04,420 --> 00:08:08,700
♪ எனது டயர்கள் மற்றும் டியூப்கள் நன்றாக உள்ளன,
ஆனால் காற்று வெளிப்படுகிறது... ♪

102
00:08:08,780 --> 00:08:09,660
இங்கே வா.

103
00:08:10,420 --> 00:08:13,300
♪ நீங்கள் கைதட்டி, நான் அலற ஆரம்பிக்கிறேன் ♪

104
00:08:13,380 --> 00:08:16,220
♪ சட்டம் அனுமதித்துள்ள அனைத்தையும் செய்வோம்... ♪

105
00:08:16,300 --> 00:08:17,620
உங்கள் பெல்ட்டை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

106
00:08:20,740 --> 00:08:24,420
எல்லா ஆண்களும் என்று யார் சொன்னாலும்
உடலுறவில் வெறி கொண்டவர் ஜேம்ஸை சந்திக்கவில்லை.

107
00:08:27,700 --> 00:08:30,020
நான் உண்மையில் நம்புகிறேன்
இதில் நான் கெட்டவன் இல்லை.

108
00:08:33,580 --> 00:08:34,660
ஹூ.

109
00:08:35,580 --> 00:08:36,980
இது சரியா?

110
00:08:41,420 --> 00:08:44,220
அட, நிறுத்து. தயவுசெய்து நிறுத்த முடியுமா.

111
00:08:45,220 --> 00:08:47,780
- என்ன?
- அவர் என்னை தள்ளி வைத்தார்.

112
00:08:54,540 --> 00:08:56,580
- நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நான் செய்கிறேன்.

113
00:08:56,660 --> 00:08:58,060
- நான் செய்தேன்.
- பொய்யர்.

114
00:08:58,940 --> 00:09:00,140
உன்னைக் குடு!

115
00:09:05,540 --> 00:09:06,860
அலிசா!

116
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
நான் விஷயங்களை உணரவில்லை.

117
00:09:15,500 --> 00:09:17,540
நீண்ட காலமாக, நான் அதில் நன்றாக இருந்தேன்.

118
00:09:18,980 --> 00:09:21,180
எதுவும் இல்லை என்று உணருவதில் நல்லவர்.

119
00:09:22,100 --> 00:09:23,420
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை.

120
00:09:25,580 --> 00:09:26,700
நான் தான்...

121
00:09:26,860 --> 00:09:27,700
செய்யவில்லை.

122
00:09:52,100 --> 00:09:54,660
ப்ளீச்

123
00:09:57,740 --> 00:10:00,860
♪ ஓ, என்ன ஒரு நாள் ♪

124
00:10:00,940 --> 00:10:04,460
♪ ஓ, என்ன ஒரு நாள்
ஓ, என்ன ஒரு நாள் ♪

125
00:10:04,540 --> 00:10:07,940
♪ ஓஓஓஓஓஓஓஓஹ் ♪

126
00:10:08,020 --> 00:10:11,420
♪ ஓ, என்ன ஒரு நாள்
ஓ, என்ன ஒரு நாள் ♪

127
00:10:11,500 --> 00:10:16,180
♪ நாங்கள் காதலில் விழுந்தபோது ♪

128
00:10:17,340 --> 00:10:19,380
உலகம் இருண்டது.

129
00:10:19,540 --> 00:10:22,260
நான் முயற்சி செய்து விஷயங்களைச் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அதை மறக்க வேண்டும்.

130
00:10:22,460 --> 00:10:24,780
பிஸியாக இருங்கள், கண்மூடித்தனமாக இருங்கள்.

131
00:10:25,900 --> 00:10:28,060
அதுதான் நான் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் ஜேம்ஸ் செய்து கொண்டிருந்தனர்.

132
00:10:28,140 --> 00:10:29,140
அதைப் பார்க்காதே.

133
00:10:32,420 --> 00:10:33,260
ஏய்.

134
00:10:33,340 --> 00:10:34,340
ஏய்.

135
00:10:36,140 --> 00:10:38,460
- அப்படியானால், உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- 17.

136
00:10:39,380 --> 00:10:40,380
ஆமாம், சரி.

137
00:10:45,900 --> 00:10:47,980
நீங்கள் நேரில் நன்றாகத் தெரிகிறீர்கள்.

138
00:10:48,620 --> 00:10:49,460
ஃபக் ஆஃப்.

139
00:10:49,540 --> 00:10:50,780
நான், உண்மையில்.

140
00:10:50,860 --> 00:10:52,780
இது எனது ரகசிய ஆயுதம் என்று என் அம்மா கூறுகிறார்.

141
00:10:53,020 --> 00:10:55,740
இது ஒரு வகையான முரட்டுத்தனமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நான் அவளுடைய கருத்தைப் பார்க்கிறேன்.

142
00:10:55,940 --> 00:10:58,340
- எனவே, மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
- அலிசா.

143
00:10:59,140 --> 00:11:00,220
அலிசா.

144
00:11:00,380 --> 00:11:01,220
குளிர்.

145
00:11:01,380 --> 00:11:02,300
உன்னுடையது என்ன?

146
00:11:02,500 --> 00:11:03,380
டோஃபர்.

147
00:11:04,140 --> 00:11:05,740
டோஃபர் என்பது என்ன வகையான பெயர்?

148
00:11:06,340 --> 00:11:07,780
இது கிறிஸ்டோபரின் சுருக்கம்.

149
00:11:07,980 --> 00:11:11,860
எனவே, உங்களை ஏன் கிறிஸ் என்று அழைக்க முடியாது?
ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல?

150
00:11:13,340 --> 00:11:14,300
தெரியவில்லை.

151
00:11:15,420 --> 00:11:16,460
நான் ஒரு ட்வாட் என்று நினைக்கிறேன்.

152
00:11:26,740 --> 00:11:28,620
- உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?
- இல்லை.

153
00:11:28,820 --> 00:11:30,660
- காதலனா?
- இல்லை.

154
00:11:38,020 --> 00:11:39,500
ஐயோ! இது உங்கள் இடமா?

155
00:11:39,580 --> 00:11:40,860
நாங்கள் குந்துகிறோம்.

156
00:11:41,180 --> 00:11:42,180
நாம் யார்?

157
00:11:47,300 --> 00:11:48,620
ஜேம்ஸ், இது டோஃபர்.

158
00:11:50,180 --> 00:11:52,580
நாங்கள் உடலுறவு கொள்ள மேலே செல்கிறோம்.

159
00:11:55,660 --> 00:11:58,460
அலிசாவுடன் இருப்பது தொடங்கியது
எனக்கு விஷயங்களை உணர வைக்க.

160
00:11:59,140 --> 00:12:00,980
அவள் என்னை விஷயங்களை உணரவைத்தாள்.

161
00:12:02,540 --> 00:12:04,300
மேலும் எனக்கு அது பிடிக்கவே இல்லை.

162
00:12:17,980 --> 00:12:18,820
உம்...

163
00:12:19,020 --> 00:12:19,900
என்ன?

164
00:12:19,980 --> 00:12:22,380
இது படமாக்கப்படவில்லையா?

165
00:12:22,460 --> 00:12:26,380
நீங்கள் உண்மையில் வயது குறைந்தவரா மற்றும் ஒருவருடையவரா
"ஒரு பெடோஃபைலைப் பிடிக்க" என்பது போல் வெளியே குதிக்கப் போகிறதா?

166
00:12:26,460 --> 00:12:28,020
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு!

167
00:12:28,580 --> 00:12:29,780
வாருங்கள், அப்படியானால்!

168
00:12:36,900 --> 00:12:38,700
அலிசா எனக்கு ஒரு வளைவு பந்து வீசினாள்.

169
00:12:42,420 --> 00:12:44,180
நான் என் நேரத்தை ஒதுக்க வேண்டியிருந்தது.

170
00:12:47,500 --> 00:12:49,300
அதனால் நான் சுற்றி பார்க்க முடிவு செய்தேன்.

171
00:12:51,860 --> 00:12:55,100
♪ நாள் முழுவதும் நடைபயிற்சி
என் கண்கள் தீயில் ♪

172
00:12:55,180 --> 00:12:58,060
♪ உன்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்த முடியாது

173
00:13:00,820 --> 00:13:04,380
♪ நாள் முழுவதும் நடைபயிற்சி
என் கண்கள் தீயில் ♪

174
00:13:04,460 --> 00:13:06,940
♪ அதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டும்

175
00:13:08,180 --> 00:13:11,020
♪ உன்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்த முடியாது

176
00:13:48,100 --> 00:13:49,140
மலம்.

177
00:13:58,780 --> 00:14:00,420
அலிசா, நீ கூல்.

178
00:14:00,500 --> 00:14:02,020
நீங்கள் உண்மையிலேயே அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

179
00:14:02,100 --> 00:14:03,100
நன்றி.

180
00:14:07,620 --> 00:14:08,900
அது நல்லதல்ல.

181
00:14:09,100 --> 00:14:10,420
அது நல்லதல்ல.

182
00:14:12,020 --> 00:14:13,420
நன்றி, ஜேம்ஸ்.

183
00:14:14,300 --> 00:14:16,780
- மன்னிக்கவும்.
- என்ன?

184
00:14:16,980 --> 00:14:19,420
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
மன்னிக்கவும், நான் இதில் ஈடுபடவில்லை.

185
00:14:24,020 --> 00:14:25,380
நீ... கேலி செய்கிறாயா?

186
00:14:26,060 --> 00:14:26,900
இல்லை.

187
00:14:27,660 --> 00:14:29,540
அது நியாயமில்லை.

188
00:14:29,620 --> 00:14:31,780
ஆ, ஆம், அது.

189
00:14:33,300 --> 00:14:34,700
தயவுசெய்து, அலிசா.

190
00:14:34,780 --> 00:14:36,300
நீங்கள் அற்புதமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

191
00:14:36,380 --> 00:14:40,100
சரி, அப்படியானால், என் மனதை மாற்றிக் கொள்ள என்னை மதிக்கவும்,
மற்றும் ஃபக் ஆஃப், தயவு செய்து.

192
00:14:44,100 --> 00:14:46,500
அது போல... ஒரு வார்த்தை இருக்கிறது
உங்களைப் போன்ற பெண்களுக்கு.

193
00:14:46,580 --> 00:14:47,700
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

194
00:14:53,620 --> 00:14:55,980
அவள் ஒரு குண்டர்
prick-tease பிச்.

195
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
சரி, ஆமாம்.

196
00:14:59,140 --> 00:14:59,980
நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்.

197
00:15:16,060 --> 00:15:17,100
அலிசா?

198
00:15:18,100 --> 00:15:19,100
போய்விடு.

199
00:15:20,220 --> 00:15:23,380
செக்ஸ் போகலாம் போல் இருக்கிறது
நீங்கள் செய்ய விரும்பும் ஒன்றிலிருந்து

200
00:15:23,580 --> 00:15:26,700
ஒரு தண்டனை, உண்மையில் விரைவில் குடுத்து.

201
00:15:39,660 --> 00:15:41,820
அவள் தூங்கும் வரை காத்திருந்தேன்.

202
00:16:16,100 --> 00:16:17,900
அவள் கண்கள் மூடிய போது...

203
00:16:18,300 --> 00:16:20,220
அலிசா கோபம் குறைவாகவே காணப்பட்டார்.

204
00:16:44,260 --> 00:16:47,860
♪ இது எனது ஐந்து சரங்கள் கொண்ட செரினேட் ♪

205
00:16:50,060 --> 00:16:53,740
♪ தண்ணீருக்கு அடியில் அது விளையாடியது ♪

206
00:16:56,140 --> 00:16:59,540
♪ நான் உங்களுக்காக விளையாடும்போது ♪

207
00:17:02,220 --> 00:17:05,540
♪ அங்கேயும் மழை பெய்யக்கூடும்

208
00:17:11,180 --> 00:17:12,460
அருமை.

209
00:17:15,060 --> 00:17:16,740
மிக்க நன்றி... மிக்க நன்றி.

210
00:18:19,940 --> 00:18:21,060
ஓ, ஃபக்.

211
00:18:22,620 --> 00:18:23,580
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

212
00:18:26,540 --> 00:18:27,620
மன்னிக்கவும்.

213
00:18:28,140 --> 00:18:29,260
பரவாயில்லை.

214
00:18:32,420 --> 00:18:33,780
பரவாயில்லை, நீ மட்டும்...

215
00:18:34,460 --> 00:18:35,980
எனக்கு அதிர்ச்சி கொடுத்தது, அவ்வளவுதான்.

216
00:18:39,460 --> 00:18:41,980
நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்களா?
நீங்கள் தங்குவதற்கு எங்காவது தேவையா?

217
00:18:45,260 --> 00:18:46,500
அதெல்லாம் சரிதான்.

218
00:18:47,860 --> 00:18:48,900
நீங்கள் சொந்தமா?

219
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
ஆம்.

220
00:18:54,300 --> 00:18:55,460
சரி.

221
00:19:05,620 --> 00:19:08,460
நீங்கள் கீழே கொஞ்சம் குழப்பம் செய்துள்ளீர்கள்,
இல்லையா?

222
00:19:09,140 --> 00:19:10,140
ம்ம்?

223
00:19:14,780 --> 00:19:17,700
நீங்கள் என் கஞ்சியை சாப்பிட்டீர்கள்,
அதே போல், கோல்டிலாக்ஸ்?

224
00:19:20,060 --> 00:19:20,980
என்ன?

225
00:19:21,980 --> 00:19:24,740
ஷஷ், ஷஷ், ஷஷ், ஷஷ்.
சும்மா இருங்க.

226
00:19:26,340 --> 00:19:27,460
தயவு செய்து வேண்டாம்.

227
00:19:28,620 --> 00:19:29,780
என்ன வேண்டாம்?

228
00:19:31,220 --> 00:19:32,900
ஏய், நீ இதை கடினமாக்கப் போகிறாயா?

229
00:19:37,220 --> 00:19:38,740
ஓ... நீ கன்னிப் பெண்ணா?

230
00:19:39,260 --> 00:19:40,220
இல்லை

231
00:19:55,900 --> 00:19:58,260
♪ மன்னிக்கவும் ♪

232
00:19:59,260 --> 00:20:01,900
♪ மன்னிக்கவும் ♪

233
00:20:02,900 --> 00:20:07,780
♪ நான் ஒரு முட்டாள் என்று

234
00:20:09,020 --> 00:20:11,500
♪ எனக்கு தெரியாது

235
00:20:12,340 --> 00:20:16,940
♪ காதல் மிகவும் கொடூரமானதாக இருக்கலாம்

236
00:20:17,380 --> 00:20:22,100
♪ ஓ, ஓ-ஓ-ஓ, ஓ-ஓ, ஓ, ஆம் ♪

237
00:20:23,620 --> 00:20:25,900
♪ நீங்கள் சொல்லுங்கள் ♪

238
00:20:27,060 --> 00:20:29,180
♪ தவறுகள் ♪

239
00:20:29,380 --> 00:20:30,900
- நீ கன்னிப் பெண்ணா?
- ஆம்.

240
00:20:30,980 --> 00:20:33,820
♪ இளமையாக இருப்பதன் ஒரு பகுதி

241
00:20:33,900 --> 00:20:35,860
- நானும்.
- ஆமாம், இல்லை சீண்டல்.

242
00:20:35,940 --> 00:20:39,380
♪ ஆனால் அது சரியில்லை

243
00:20:40,700 --> 00:20:44,060
♪ செய்தது தவறு ♪

244
00:20:50,700 --> 00:20:52,260
♪ மன்னிக்கவும் ♪

245
00:20:52,340 --> 00:20:54,140
♪ மன்னிக்கவும் ♪

246
00:20:54,220 --> 00:20:55,820
♪ மன்னிக்கவும் ♪

247
00:20:55,900 --> 00:20:57,700
♪ மன்னிக்கவும் ♪

248
00:20:57,780 --> 00:21:02,580
♪ எனது மன்னிப்பை ஏற்கவும்

249
00:21:03,500 --> 00:21:06,300
♪ ஆனால் காதல் குருட்டு ♪

250
00:21:07,020 --> 00:21:11,780
♪ நான் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு குருடனாக இருந்தேன்

251
00:21:13,220 --> 00:21:17,260
♪ ஓ, ஓ-ஓ-ஓ, ஓ-ஓ, ஓ, ஆம் ♪