1
00:00:21,300 --> 00:00:25,060
விஷயங்கள் எப்போதும் முழுமையாக செல்லவில்லை
அலிசாவுடன் எனது பயணத்தைத் திட்டமிடுகிறேன்.

2
00:00:25,260 --> 00:00:26,980
அது வெடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

3
00:00:27,300 --> 00:00:28,860
இது படம் இல்லை.

4
00:00:29,340 --> 00:00:31,900
இது ஒரு படமாக இருந்தால்,
நாங்கள் அமெரிக்கராக இருக்கலாம்.

5
00:00:41,300 --> 00:00:42,860
ஹூ!

6
00:00:43,460 --> 00:00:45,180
ஆமாம்!

7
00:00:45,260 --> 00:00:48,380
என்ன மாதிரி என்று யோசித்துக்கொண்டே இருந்தேன்
நான் அவளைக் கொல்லும்போது அவள் எழுப்பிய சத்தம்.

8
00:00:55,020 --> 00:00:56,660
நான் எங்காவது அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

9
00:00:58,380 --> 00:01:00,540
சுதந்திரம் எப்படி இருக்கும் என்று யூகிக்கவா?

10
00:01:01,020 --> 00:01:02,980
- என்ன?
- மாட்டு சீதை.

11
00:01:04,060 --> 00:01:06,500
- சீட் பெல்ட்.
- ஃபக் சீட் பெல்ட்கள்.

12
00:01:10,220 --> 00:01:12,140
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

13
00:01:12,660 --> 00:01:13,700
எனக்குத் தெரியாது.

14
00:01:14,380 --> 00:01:18,140
ஏனென்றால் நம்மால் எதையும் செய்ய முடியும்.
ஜேம்ஸ்.

15
00:01:19,700 --> 00:01:21,220
நாம் விரும்பும் எதையும்.

16
00:01:25,620 --> 00:01:27,820
துப்பாக்கி! துப்பாக்கி! துப்பாக்கி!

17
00:01:29,860 --> 00:01:32,180
முரண்பாடாக,
நான் என் அங்கத்தில் இல்லை.

18
00:01:38,580 --> 00:01:39,900
வாருங்கள்!

19
00:01:41,180 --> 00:01:42,660
இது மலம்!

20
00:01:44,540 --> 00:01:48,140
சில நேரங்களில், நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், "நீங்கள் கொஞ்சம் இறந்துவிட்டீர்களா?"

21
00:01:49,500 --> 00:01:50,780
உன் நாக்கை என் காதில் வை.

22
00:01:51,740 --> 00:01:53,700
- என்ன?
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.

23
00:02:01,980 --> 00:02:04,220
சரி, இப்போது அதை நிறுத்து.

24
00:02:07,500 --> 00:02:08,340
மன்னிக்கவும்.

25
00:02:08,420 --> 00:02:11,020
அலிசா மிகவும் நன்றாக இருந்தாள்
எரிச்சலூட்டும் மக்களில்.

26
00:02:12,820 --> 00:02:15,020
கடவுளுக்கு நன்றி நான் எனது தொலைபேசியை உடைத்தேன்.

27
00:02:15,540 --> 00:02:18,940
என் அம்மா இடைவிடாமல் அழைக்கிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
முட்டாள் பிச்சு.

28
00:02:20,380 --> 00:02:22,540
உங்கள் அப்பா காவல்துறைக்கு அழைப்பதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

29
00:02:22,620 --> 00:02:23,700
என்ன?

30
00:02:24,380 --> 00:02:25,220
காரைப் பற்றி.

31
00:02:26,500 --> 00:02:27,340
அவர் மாட்டார்.

32
00:02:27,780 --> 00:02:29,300
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

33
00:02:30,020 --> 00:02:31,660
நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன் என்று அவர் நினைப்பார்.

34
00:02:32,180 --> 00:02:35,020
அவர் ஒரு முள் மற்றும் எல்லாம்,
ஆனால் அவர் மிகவும் நம்பிக்கையானவர்.

35
00:02:41,220 --> 00:02:42,060
என்ன?

36
00:02:43,380 --> 00:02:44,340
என்ன?

37
00:02:45,900 --> 00:02:47,140
எனக்கு உணவு பிடிக்கும்.

38
00:02:47,820 --> 00:02:48,700
சரி.

39
00:02:49,300 --> 00:02:51,340
என் அம்மா சொல்கிறார்
உணவு அவளுடைய காதலனாக இருந்தால்,

40
00:02:51,420 --> 00:02:53,260
அவள் தவறான உறவில் இருப்பாள்.

41
00:02:54,140 --> 00:02:56,700
அவள் அதை ஒரு நகைச்சுவை போல் சொல்கிறாள்,
ஆனால் அது இல்லை.

42
00:02:59,140 --> 00:03:00,100
என்ன?

43
00:03:10,380 --> 00:03:11,980
உங்களுடன் பணம் கொண்டு வந்தீர்களா?

44
00:03:12,620 --> 00:03:13,460
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

45
00:03:13,540 --> 00:03:15,780
ஆம். நான் அதை லேசர்கில் செலவழித்தேன்.

46
00:03:16,780 --> 00:03:17,740
அவ்வளவுதான் உங்கள் பணம்.

47
00:03:19,060 --> 00:03:22,340
நான் உங்களுக்காக பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை.
நான் உண்மையில் கண்ணியமாக நடந்து கொண்டேன்.

48
00:03:22,420 --> 00:03:23,780
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

49
00:03:25,620 --> 00:03:27,620
சரி, அது வெறும் உணவு.

50
00:03:28,460 --> 00:03:31,540
நாங்கள் அதையெல்லாம் சாப்பிடவில்லை.
நீங்கள் இல்லை.

51
00:03:33,180 --> 00:03:34,700
இந்த விஷயங்களுடன் ஒரே விதி

52
00:03:34,780 --> 00:03:37,740
நீங்கள் சிறியதை திருடவே இல்லை
அல்லது சுயாதீன வணிகம்.

53
00:03:38,260 --> 00:03:40,540
- அது யாருடைய விதி?
- என் அப்பாவின்.

54
00:03:41,260 --> 00:03:42,980
அவர் அடிப்படையில் ராபின் ஹூட்.

55
00:03:43,060 --> 00:03:44,980
அவர் சட்டத்தை மீறுகிறார்,
ஆனால் அவர் உண்மையில் ஒழுக்கமானவர்.

56
00:03:45,060 --> 00:03:47,460
"இது ஒரு சங்கிலி என்றால், அது இலவச கட்டுப்பாடு."

57
00:03:47,660 --> 00:03:50,180
- சொல்லுங்கள்.
- "இது ஒரு சங்கிலி என்றால், அது இலவச கட்டுப்பாடு."

58
00:03:50,260 --> 00:03:53,580
அங்கே போ. இல்லையெனில்,
நீங்கள் அடிப்படையில் பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியளிக்கிறீர்கள்.

59
00:03:55,020 --> 00:03:57,820
- இது போன்ற இடங்கள் அனைத்தும் மனிதனால் நடத்தப்படுகின்றன.
- என்ன மனிதன்?

60
00:03:57,900 --> 00:03:59,140
"மனிதன்" மனிதன்.

61
00:03:59,900 --> 00:04:02,500
உங்களுக்குத் தெரியும், எல்லா எண்ணெயையும் வைத்திருக்கும் மனிதன்,

62
00:04:02,580 --> 00:04:06,060
சீன குழந்தைகளை கட்டாயப்படுத்துகிறது
ஸ்மார்ட்போன்களை உருவாக்கி பாலஸ்தீனத்தை வெறுக்கிறார்.

63
00:04:08,620 --> 00:04:10,020
நீ ஒரு பொண்ணாகப் போகிறாயா?

64
00:04:11,380 --> 00:04:14,060
விருப்பம் காட்டுவது
அலிசாவுடனான சிறந்த அணுகுமுறை.

65
00:04:14,140 --> 00:04:15,060
இல்லை

66
00:04:19,260 --> 00:04:20,300
மலம்.

67
00:04:29,340 --> 00:04:30,940
நல்ல ஒன்று.

68
00:04:32,620 --> 00:04:35,580
- சீட் பெல்ட்!
- ஃபக் சீட் பெல்ட்கள்.

69
00:04:35,660 --> 00:04:37,900
நான் அவளை வைத்திருந்தேன்
நான் அவளை விரும்பிய இடத்தில்.

70
00:04:39,140 --> 00:04:40,460
நாம் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்.

71
00:04:42,140 --> 00:04:43,860
- என்ன, இப்போது?
- ஆமாம்.

72
00:04:45,820 --> 00:04:47,020
உங்களின் மேலாடையை கழற்றவும்.

73
00:04:47,980 --> 00:04:50,020
எர்ம், சரி...

74
00:04:50,100 --> 00:04:51,700
நான் அதனுடன் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

75
00:04:52,500 --> 00:04:53,380
வேண்டும்...

76
00:04:53,460 --> 00:04:55,460
- நாம் நிறுத்த வேண்டுமா?
- இல்லை.

77
00:04:55,740 --> 00:04:56,940
ஓட்டிக் கொண்டே இருங்கள்.

78
00:04:58,180 --> 00:05:01,300
ஆனால் நான் செக்ஸ் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் ஒன்றாக செல்லக்கூடிய ஒன்று,

79
00:05:01,380 --> 00:05:03,340
குறிப்பாக ஒரு மனிதனாக இல்லை.

80
00:05:03,420 --> 00:05:05,020
பெண்களுக்கு இது சரி.

81
00:05:05,100 --> 00:05:07,500
அவர்கள் திரும்பி படுக்க முடியும்,
இங்கிலாந்தை நினைத்துப் பாருங்கள்.

82
00:05:08,220 --> 00:05:10,780
ஆண்களே, நாங்கள் இங்கிலாந்தாக இருக்க வேண்டும்.

83
00:05:10,860 --> 00:05:12,780
நிறுத்து! நான் சிக்கிக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

84
00:05:20,780 --> 00:05:21,780
மலம்.

85
00:05:24,540 --> 00:05:26,020
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

86
00:05:26,820 --> 00:05:28,340
என் அப்பா இந்த காரை விரும்புகிறார்.

87
00:05:28,860 --> 00:05:31,180
இது மிகவும் விலையுயர்ந்த விஷயம்
அவர் எப்போதோ வாங்கி இருக்கிறார்.

88
00:05:39,700 --> 00:05:41,980
என்ன ஆச்சு
நாம் இப்போது செய்யப் போகிறோமா?

89
00:05:43,140 --> 00:05:44,860
அது வெடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

90
00:05:45,060 --> 00:05:46,420
இது படம் இல்லை.

91
00:05:48,420 --> 00:05:49,260
வாருங்கள்.

92
00:05:50,300 --> 00:05:52,660
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- சரி, நம்மால் அதை ஓட்ட முடியாது, இல்லையா?

93
00:05:52,740 --> 00:05:54,700
என்னால் அதை சரிசெய்ய முடியும்.
நாம் அதை விட்டுவிட முடியாது.

94
00:06:00,620 --> 00:06:02,380
நீங்கள் இன்னும் அதை சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

95
00:06:09,380 --> 00:06:10,420
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

96
00:06:10,940 --> 00:06:11,980
வீட்டுக்கு போ.

97
00:06:12,500 --> 00:06:13,420
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

98
00:06:13,940 --> 00:06:16,660
பொறுங்கள்.
அவர் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

99
00:06:16,740 --> 00:06:17,900
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா?

100
00:06:19,020 --> 00:06:20,860
அது பரவாயில்லை, நீங்கள் விரும்பினால் செய்யலாம்.

101
00:06:20,940 --> 00:06:24,500
- இல்லை, நான் விரும்பவில்லை. நான் சும்மா கேட்டேன்...
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை, ஜேம்ஸ்.

102
00:06:25,100 --> 00:06:27,420
- ஆனால்...
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

103
00:06:32,580 --> 00:06:34,220
- எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது!

104
00:06:34,300 --> 00:06:37,020
நீ ஏன் யோசிக்க கூடாது
ஒரு முறை ஏதாவது?

105
00:06:39,540 --> 00:06:41,020
நான் அதை அங்கு செய்திருக்க முடியாது.

106
00:06:41,100 --> 00:06:43,020
கார் என்னை குற்றத்தில் இணைத்திருக்கும்.

107
00:06:52,060 --> 00:06:54,420
♪ நாள் முழுவதும் நடைபயிற்சி
என் வாயில் நெருப்பு ♪

108
00:06:54,500 --> 00:06:56,660
♪ உங்களுடன் பேச முயற்சிக்கிறேன்

109
00:06:58,620 --> 00:07:01,420
♪ நாள் முழுவதும் நடைபயிற்சி
என் வாயில் நெருப்பு ♪

110
00:07:01,500 --> 00:07:03,580
♪ அதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டும்

111
00:07:04,180 --> 00:07:06,380
♪ உங்களுடன் பேச முயற்சிக்கிறேன்

112
00:07:08,380 --> 00:07:11,060
♪ நாள் முழுவதும் நடைபயிற்சி
என் கால்கள் தீயில் ♪

113
00:07:11,140 --> 00:07:12,980
♪ உங்களுடன் நெருங்கி பழக முயற்சிக்கிறேன்

114
00:07:13,740 --> 00:07:16,460
♪ என் கால்களை நெருப்பில் வைத்துக்கொண்டு நாள் முழுவதும் நடப்பேன்

115
00:07:16,540 --> 00:07:18,620
♪ அதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டும்

116
00:07:19,220 --> 00:07:20,780
♪ உங்களுடன் நெருங்கி பழக முயற்சிக்கிறேன்

117
00:07:27,060 --> 00:07:28,860
ஏன் யாரும் நிறுத்துவதில்லை?

118
00:07:28,940 --> 00:07:31,580
ஒருவேளை
ஏனென்றால் உங்கள் மார்பகங்கள் வெளியே வந்துவிட்டன.

119
00:07:32,140 --> 00:07:35,340
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். வினோதங்களை யாரும் நிறுத்துவதில்லை
மற்ற விசித்திரங்களைத் தவிர.

120
00:07:35,420 --> 00:07:37,980
நீங்கள் சரியான நாள் வெளியீடு போல் தெரிகிறது.

121
00:07:53,020 --> 00:07:54,260
நீங்கள் நலமா?

122
00:07:54,780 --> 00:07:55,780
வணக்கம்.

123
00:07:56,340 --> 00:07:59,220
நான் தெற்கே செல்கிறேன், மகனே,
அது உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது என்றால்.

124
00:08:04,940 --> 00:08:06,380
உங்களுக்கு லிஃப்ட் வேண்டுமா இல்லையா?

125
00:08:07,700 --> 00:08:08,860
ஆம். நன்றி.

126
00:08:09,540 --> 00:08:10,660
அப்படியானால் வாருங்கள்.

127
00:08:12,060 --> 00:08:12,900
வாருங்கள்.

128
00:08:14,620 --> 00:08:15,580
வாருங்கள்!

129
00:08:21,220 --> 00:08:24,220
நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைவேன்
நாம் கொல்லப்பட்டால்.

130
00:08:37,140 --> 00:08:39,020
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவன் முன்னால் வந்தான்.

131
00:08:40,580 --> 00:08:44,140
பின்னால் உள்ள ஸ்வெட்டரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அங்கே,
அன்பு. அதை உங்கள் காதலனிடம் கொடுங்கள்.

132
00:08:44,420 --> 00:08:46,020
அவன் என் காதலன் என்று யார் சொன்னது?

133
00:08:48,260 --> 00:08:50,340
அலிசா தொடங்கி வைத்தார்
என் பொறுமையை சோதிக்க.

134
00:08:53,380 --> 00:08:54,340
அன்பே, நலமா?

135
00:08:56,140 --> 00:08:57,620
அவள் நலமா மகனே?

136
00:08:57,700 --> 00:08:58,660
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

137
00:08:59,380 --> 00:09:01,180
நீங்கள் வேடிக்கையானவர், நீங்கள். எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

138
00:09:04,980 --> 00:09:06,940
- அது உங்கள் நாய்?
- கிட்டத்தட்ட, நான் அவளை வாங்குகிறேன்.

139
00:09:08,660 --> 00:09:10,860
- அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

140
00:09:11,380 --> 00:09:13,020
நீண்ட நேரம் இல்லை, மனம்.

141
00:09:13,580 --> 00:09:15,060
அவள் ஒரு கரும்புலி.

142
00:09:16,220 --> 00:09:17,460
அது என்ன?

143
00:09:17,540 --> 00:09:20,780
முதல் 25ல் 23வது இடம்
மிகவும் ஆபத்தான நாய் பட்டியல்.

144
00:09:20,860 --> 00:09:22,100
சண்டைக்காக.

145
00:09:23,180 --> 00:09:25,660
- அவை விலை உயர்ந்ததா?
- கொஞ்சம்.

146
00:09:26,180 --> 00:09:28,020
உங்கள் கார் கால்களின் வாசனையை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

147
00:09:32,500 --> 00:09:34,700
ஒரு பையனுக்கு ஒரு ஜோடி இருந்தது,
பல்லூஜாவில்.

148
00:09:35,220 --> 00:09:37,540
- அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தீர்களா?

149
00:09:37,620 --> 00:09:38,820
ஐந்து வருடம்.

150
00:09:40,180 --> 00:09:41,140
குளிர்.

151
00:09:43,260 --> 00:09:46,060
அப்போ சொல்லுங்க,
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள், இல்லையா?

152
00:09:48,380 --> 00:09:51,100
வா, நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.
உனக்கு என்ன விஷயம்?

153
00:09:51,180 --> 00:09:52,540
சரி, நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

154
00:09:52,620 --> 00:09:53,620
நிச்சயமாக.

155
00:09:55,140 --> 00:09:57,020
எந்த வகையிலும் என்னால் ஒரு ஃபக் கொடுக்க முடியவில்லை, நான் ...

156
00:09:57,620 --> 00:10:00,820
நான் இப்போதுதான் உரையாடுகிறேன், தெரியுமா?
நான் ஒரு செம்பு அல்ல.

157
00:10:03,380 --> 00:10:05,100
நான் நினைத்தேன், உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ...

158
00:10:05,260 --> 00:10:08,060
நீங்கள் செய்ய விரும்பலாம்
உங்கள் அம்மாவிற்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு அல்லது ஏதாவது.

159
00:10:08,140 --> 00:10:09,300
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

160
00:10:09,860 --> 00:10:10,940
உண்மையில் என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

161
00:10:22,660 --> 00:10:24,740
நீ உன் அம்மா என்று சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்
ஜப்பானில்?

162
00:10:26,020 --> 00:10:27,060
அப்படியா?

163
00:10:27,140 --> 00:10:29,700
எனவே இது சற்று வித்தியாசமானது
இறந்ததிலிருந்து, இல்லையா?

164
00:10:33,620 --> 00:10:34,700
இந்த பையன் ஒரு குத்து.

165
00:10:34,780 --> 00:10:35,820
என்ன?

166
00:10:35,900 --> 00:10:39,100
அவர், இப்படி,
மிக மோசமான நபர்.

167
00:10:39,180 --> 00:10:40,260
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

168
00:10:40,340 --> 00:10:42,980
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்?
அவன் ஒரு கொலைகாரன்.

169
00:10:43,060 --> 00:10:45,020
- என்ன?
- அவர் இராணுவத்தில் இருந்தார்.

170
00:10:45,260 --> 00:10:46,660
அவர் மக்களைக் கொன்றார்.

171
00:10:47,060 --> 00:10:50,340
இப்போது அவர் ஒரு நாயை வாங்குகிறார்
மற்ற நாய்களைக் கொண்டு கொல்ல வேண்டும்.

172
00:10:52,260 --> 00:10:53,500
இதோ போ.

173
00:10:56,500 --> 00:10:57,620
நன்றி.

174
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
ஆம்.

175
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
அது உங்கள் குடும்பமா?

176
00:11:07,580 --> 00:11:09,060
அதுதான் மிஸ்ஸஸ், லிஸ்.

177
00:11:09,540 --> 00:11:10,420
அபி.

178
00:11:10,780 --> 00:11:11,900
அது பேபி ஜாக்.

179
00:11:13,780 --> 00:11:15,220
ஜாக் ஒரு உருளைக்கிழங்கு போல் தெரிகிறது.

180
00:11:16,740 --> 00:11:17,900
நீ என்ன, அன்பே?

181
00:11:18,060 --> 00:11:19,260
ஜோக்!

182
00:11:19,340 --> 00:11:20,460
கேலி.

183
00:11:22,980 --> 00:11:24,500
அவர் ஒரு ஹாம் போல இருக்கிறார்.

184
00:11:26,420 --> 00:11:28,460
அவர் செய்கிறார், இல்லையா?

185
00:11:30,660 --> 00:11:31,540
இல்லை

186
00:11:35,020 --> 00:11:37,140
நீங்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

187
00:11:43,220 --> 00:11:44,340
மன்னிக்கவும்.

188
00:11:45,580 --> 00:11:46,900
திமிராக இருக்காதே மகனே.

189
00:11:50,740 --> 00:11:53,620
அவள் கொஞ்சம் நிறைவாக இருக்கிறாள், இல்லையா? பறவை.

190
00:11:54,260 --> 00:11:57,380
ஓ... ஆமாம், அவளால் முடியும்.

191
00:11:58,060 --> 00:11:59,100
சரி...

192
00:12:00,140 --> 00:12:01,140
அது பெண்கள், இல்லையா?

193
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
ஆம்.

194
00:12:05,540 --> 00:12:06,500
இருக்கலாம்.

195
00:12:10,020 --> 00:12:11,180
அது எப்படி இருந்தது?

196
00:12:11,820 --> 00:12:12,900
இராணுவத்தில்.

197
00:12:13,860 --> 00:12:15,500
ஆ, அது நன்றாக இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

198
00:12:16,340 --> 00:12:17,660
நீங்கள் மக்களை கொன்றீர்களா?

199
00:12:18,780 --> 00:12:20,300
இது வேலையின் ஒரு பகுதி, மகனே.

200
00:12:20,940 --> 00:12:22,180
எத்தனை?

201
00:12:23,860 --> 00:12:26,620
சரி, கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை
எண்ணி வைக்க, இல்லையா?

202
00:12:27,140 --> 00:12:29,100
நான் கண்டிப்பாக எண்ணியிருப்பேன்.

203
00:12:30,660 --> 00:12:32,540
- நான் அங்கு செல்கிறேன் ...
- ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

204
00:12:32,620 --> 00:12:33,900
- கழிப்பறை.
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

205
00:12:38,260 --> 00:12:39,460
நான் சொல்கிறேன், மகனே.

206
00:12:40,860 --> 00:12:43,300
நானும் உங்களுடன் சேரலாம்.
பையில் ஒன்றை வைக்கவும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

207
00:12:46,820 --> 00:12:49,180
நான் கெட்டவன்
மக்களிடம் மன்னிப்பு கேட்பதில்,

208
00:12:49,820 --> 00:12:51,620
ஆனால் சில நேரங்களில் எனக்கு தெரியும்.

209
00:13:05,700 --> 00:13:07,180
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

210
00:13:21,380 --> 00:13:22,820
சில நேரங்களில், நான்...

211
00:13:22,900 --> 00:13:24,540
விஷயங்கள் நடக்கட்டும்.

212
00:13:26,700 --> 00:13:28,540
நான் அவர்களை விரும்பவில்லை என்றாலும்.

213
00:13:32,140 --> 00:13:33,420
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

214
00:13:41,540 --> 00:13:42,380
என்ன நடக்கிறது?

215
00:13:46,260 --> 00:13:47,180
நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளரா?

216
00:13:47,660 --> 00:13:48,500
இல்லை

217
00:13:48,580 --> 00:13:50,620
- நீங்கள் இருந்தால் பரவாயில்லை.
- நான் இல்லை.

218
00:13:50,700 --> 00:13:53,180
- ஆனால் நீங்கள் இருந்தால் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
- நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.

219
00:13:53,260 --> 00:13:54,540
எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

220
00:13:55,540 --> 00:13:57,180
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

221
00:13:58,180 --> 00:14:00,140
சரி, நான்... போக வேண்டும்.

222
00:14:00,220 --> 00:14:02,500
நாய் தன்னை சேகரிக்கப் போவதில்லை,
இப்போது அவள்?

223
00:14:03,060 --> 00:14:03,940
உங்கள் பணப்பையை கொடுங்கள்.

224
00:14:04,900 --> 00:14:05,740
நீங்கள் என்ன?

225
00:14:05,820 --> 00:14:06,980
உங்கள் பணப்பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

226
00:14:09,940 --> 00:14:10,820
இல்லை இல்லை...

227
00:14:10,900 --> 00:14:13,300
உங்கள் பணப்பையை என்னிடம் கொடுங்கள் அல்லது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

228
00:14:13,380 --> 00:14:15,940
நான் லிஸ் மற்றும் அபியைப் பார்க்கப் போகிறேன்
மற்றும் உங்கள் வித்தியாசமான உருளைக்கிழங்கு குழந்தை,

229
00:14:16,020 --> 00:14:19,340
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
கழிவறைகளில் டீன் ஏஜ் பையன்களுடன்.

230
00:14:19,500 --> 00:14:20,740
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.

231
00:14:20,820 --> 00:14:22,900
போலீசிலும் சொல்கிறேன்.

232
00:14:45,540 --> 00:14:47,020
என் கையை அங்கே வைத்தார்.

233
00:14:49,660 --> 00:14:52,980
மக்கள் விஷயங்களைச் செய்ய விரும்பினால் அது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு, நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்க வேண்டியதில்லை.

234
00:14:53,060 --> 00:14:53,980
ஆம்.

235
00:14:55,420 --> 00:14:56,300
நீங்கள்?

236
00:14:57,060 --> 00:14:57,900
ஆம்.

237
00:14:58,540 --> 00:14:59,820
எனவே நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள்?

238
00:15:03,260 --> 00:15:05,540
உங்களுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடந்ததா
நீ சிறியவனாக இருந்தபோது?

239
00:15:10,860 --> 00:15:11,700
இல்லை

240
00:15:16,700 --> 00:15:17,900
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

241
00:15:33,740 --> 00:15:35,900
- ஒரு இரட்டை அறை?
- ஆம்.

242
00:15:35,980 --> 00:15:39,100
இரட்டை படுக்கையுடன் கூடிய இரட்டை அறை
இரட்டை உடலுறவுக்கு.

243
00:15:43,060 --> 00:15:44,660
நான் உண்மையிலேயே அழ வேண்டும்.

244
00:16:02,300 --> 00:16:04,740
- நீங்கள் டிவி பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- சரி.

245
00:16:17,420 --> 00:16:18,860
சில ஆபாசங்களைக் கண்டுபிடி.

246
00:16:20,660 --> 00:16:23,860
நீங்கள் தயாரா
பெரிய கேள்விக்கு பதில் சொல்லவா?

247
00:16:40,820 --> 00:16:42,020
எங்கே போகிறாய்?

248
00:16:42,100 --> 00:16:43,260
கழிப்பறை.

249
00:17:18,140 --> 00:17:20,580
♪ திடீரென்று அது அங்கே ♪

250
00:17:21,740 --> 00:17:24,420
♪ ஒரு சனிக்கிழமை இரவு ♪

251
00:17:25,660 --> 00:17:29,980
♪ நீங்கள் உயிருடன் மற்றும் அமைதியாக உணரும்போது ♪

252
00:17:32,940 --> 00:17:35,900
♪ மற்றும் உள்ளே அனைத்து குழந்தைகளும் ♪

253
00:17:36,660 --> 00:17:39,300
♪ சூரியனுக்கு முன் சந்திக்கவும்

254
00:17:39,380 --> 00:17:40,380
மலம்.

255
00:17:40,820 --> 00:17:44,740
♪ அவற்றை சூடாகவும் உலரவும் வைக்க

256
00:17:48,020 --> 00:17:49,220
நீங்கள் நலமா?

257
00:17:50,540 --> 00:17:52,380
நான் விற்பனை இயந்திரத்திற்கு செல்கிறேன்.

258
00:17:53,540 --> 00:17:54,380
சரி.

259
00:18:02,460 --> 00:18:03,300
வணக்கம்?

260
00:18:05,980 --> 00:18:06,820
வணக்கம்?

261
00:18:08,020 --> 00:18:09,300
அது நீங்களா அலிசா?

262
00:18:10,740 --> 00:18:12,260
நீங்கள் தான், இன்னிட்?

263
00:18:15,340 --> 00:18:17,060
நான் என் அம்மாவிடம் பேசலாமா?

264
00:18:17,740 --> 00:18:19,380
அவள் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

265
00:19:01,900 --> 00:19:04,100
ம்ம்ம். நன்றாக இருக்கிறது.

266
00:19:11,380 --> 00:19:12,860
- நான் அதை அணைக்க முடியுமா?
- ஆமாம்.

267
00:19:20,580 --> 00:19:23,220
என்னால் வீட்டுக்குப் போக முடியாது. எப்போதும் போல.

268
00:19:24,220 --> 00:19:26,820
- உங்களால் முடியும்.
- நான் விரும்பவில்லை.

269
00:19:29,860 --> 00:19:31,100
உனக்கு நான் வேண்டுமா?

270
00:19:33,260 --> 00:19:34,100
என்ன?

271
00:19:34,500 --> 00:19:37,140
உனக்கு நான் வேண்டுமா,
அல்லது நீங்கள் விஷயங்களுடன் சேர்ந்து செல்கிறீர்களா?

272
00:19:38,980 --> 00:19:40,180
எனக்கு நீ வேண்டும்.

273
00:19:43,820 --> 00:19:46,340
நான் என் அப்பாவிடம் செல்கிறேன்.
வேண்டுமானால் வரலாம்.

274
00:19:47,540 --> 00:19:48,380
ஆம்.

275
00:19:49,740 --> 00:19:50,620
சரி.

276
00:19:58,060 --> 00:20:00,780
- ஜேம்ஸ்?
- ஆமாம்?

277
00:20:01,220 --> 00:20:02,540
என்னைக் கட்டிப்பிடிப்பாயா?

278
00:20:22,980 --> 00:20:23,980
♪ கொடு ♪

279
00:20:25,260 --> 00:20:27,580
♪ இப்போது உங்கள் அனைவரின் அன்பும் எனக்கு

280
00:20:28,700 --> 00:20:30,660
♪ 'நமக்குத் தெரிந்த அனைத்துக்கும் காரணம்

281
00:20:30,740 --> 00:20:33,740
♪ நாளைக்குள் நாம் இறந்துவிடலாம்

282
00:20:43,220 --> 00:20:44,220
♪ என்னால் முடியாது

283
00:20:45,140 --> 00:20:47,420
♪ நேரத்தை வீணடித்துக் கொண்டே இருங்கள்

284
00:20:48,580 --> 00:20:50,420
♪ என் இதயத்தில் வடுக்கள் சேர்க்கிறது ♪

285
00:20:50,500 --> 00:20:53,420
♪ 'நான் கேட்பதெல்லாம்,
"நான் போதுமான அளவு தயாராக இல்லை" ♪

286
00:20:54,060 --> 00:20:55,140
காவல்துறை, தயவுசெய்து.

287
00:21:05,580 --> 00:21:08,660
♪ உங்களிடம் இல்லை என்று என்னால் சொல்ல முடியும் ♪

288
00:21:08,740 --> 00:21:12,380
♪ உங்கள் தாயை எதிர்கொள்ள
♪ தன் காதலனை இழந்தாள்

289
00:21:13,700 --> 00:21:15,860
♪ விடைபெறாமல் ♪

290
00:21:17,060 --> 00:21:18,940
♪ விடைபெறாமல் ♪

291
00:21:20,420 --> 00:21:22,580
♪ அவளுக்கு நேரம் இல்லாததால்