1
00:02:06,320 --> 00:02:08,482
聖サバ！
2
00:02:08,560 --> 00:02:11,166
本社に電話してください。中尉を連れて来い。
3
00:02:18,480 --> 00:02:21,211
聖なるクリスマス！
それは約4,000を実行しています！
4
00:02:21,280 --> 00:02:22,566
しかし、それは信じられないことです、先生。
5
00:02:22,640 --> 00:02:25,883
あれは飛行機ではありえない。
バズボムに違いない。
6
00:02:28,160 --> 00:02:30,322
こちらはフェリスのラクトン、チャーリー・ベイカーです。
7
00:02:30,400 --> 00:02:35,645
20万フィートでボギーです。
時速4,000マイル。
8
00:02:52,440 --> 00:02:56,001
から報告が来ています
帝国中、世界中。
9
00:02:56,080 --> 00:02:59,721
政府はまだ発行していない
声明ですが、質問はありません
10
00:02:59,800 --> 00:03:02,406
実際には大きなものがあるということ、
未確認物体
11
00:03:02,480 --> 00:03:05,131
驚異的なスピードで地球を一周しています。
12
00:03:05,200 --> 00:03:07,123
またまたエルマー・デイヴィスです。
13
00:03:07,200 --> 00:03:11,762
それが何なのか、どこにあるのかはまだわかりません
から来ていますが、そこに何かがあります。
14
00:03:11,840 --> 00:03:14,394
追跡されています
レーダーによる地球、
15
00:03:14,406 --> 00:03:16,971
～の速度で旅行する
時速4,000マイル。
16
00:03:17,480 --> 00:03:20,290
これは別の「空飛ぶ円盤」の恐怖ではありません。
17
00:03:20,880 --> 00:03:24,362
科学者と軍人
それについてはすでに合意されています。
18
00:03:24,440 --> 00:03:26,124
それが何であれ、それは本物です。
19
00:03:26,880 --> 00:03:31,283
私たちはあなたに提供するためにこのプログラムを中断します
海上の海軍部隊からの速報。
20
00:03:31,560 --> 00:03:33,688
超音速で移動する物体
21
00:03:33,760 --> 00:03:37,321
東海岸に向かっている
米国の。
22
00:03:37,480 --> 00:03:40,051
こちらは HV カルテンボーンです。
23
00:03:40,120 --> 00:03:43,049
ここ国家では
資本に不安がある
24
00:03:43,061 --> 00:03:46,002
と心配ですが、そうではありません
パニックの外見的な兆候。
25
00:03:46,480 --> 00:03:51,646
実は兆しはある
正常の状態 - 美しい春の天気、
26
00:03:51,720 --> 00:03:55,805
観光客が周りに群がる
公共の記念碑やその他の建物。
27
00:05:27,080 --> 00:05:30,846
彼らはここにいるよ！
28
00:05:30,920 --> 00:05:33,730
彼らは着陸しました！モールの上にあります！
彼らは着陸しました！
29
00:06:17,160 --> 00:06:20,926
- 参謀長を呼んでくれ。
- ありがとう。少々お待ち下さい。
30
00:06:22,960 --> 00:06:26,043
こんにちは。大統領と話したいです。
31
00:06:26,440 --> 00:06:28,966
申し訳ありませんが、そうしてください
彼の邪魔をしなければなりません。
32
00:06:29,600 --> 00:06:31,887
こんにちは。ドリュー・ピアソンです。
33
00:06:31,960 --> 00:06:34,566
特別放送をお届けします
34
00:06:34,640 --> 00:06:39,089
最新情報をお届けするために
驚くべき現象に関する情報:
35
00:06:39,160 --> 00:06:42,004
宇宙船がワシントンに到着。
36
00:06:42,320 --> 00:06:46,291
政府および国防総省
当局者らはパニックの報告に懸念を抱いている
37
00:06:46,360 --> 00:06:49,125
東部のいくつかの大きな都市で。
38
00:06:49,480 --> 00:06:55,328
私には、これまでのところ、次のことを保証する権限があります。
警戒すべき合理的な理由はない。
39
00:06:55,400 --> 00:07:00,088
軍隊が侵攻してくるという噂
大量破壊はヒステリーに基づいている
40
00:07:00,320 --> 00:07:01,970
そしてそれはまったくの誤りです。
41
00:07:02,040 --> 00:07:06,762
繰り返しますが、これらの噂は
は全くの誤りです。
42
00:07:07,280 --> 00:07:11,330
旅行のために設計された船
地球の大気圏外では、
43
00:07:11,400 --> 00:07:16,440
今日ワシントンに到着しました
東部標準時間午後3時47分。
44
00:07:16,840 --> 00:07:19,207
それがどこから来たのかはまだわかりません。
45
00:07:19,800 --> 00:07:22,963
船は今休んでいます
まさに2時間前に着陸した場所、
46
00:07:23,040 --> 00:07:26,442
そしてこれまでのところ
中から生命の兆候はありません。
47
00:07:26,520 --> 00:07:30,491
軍隊が急いで渡ってきた
フォートマイヤーからのポトマック川
48
00:07:30,560 --> 00:07:32,688
そして船の周囲に非常線を張りました。
49
00:07:33,040 --> 00:07:36,283
彼らは戦車によって支えられており、
大砲と機関銃。
50
00:07:36,360 --> 00:07:40,126
警察の列の後ろで
好奇心を求める人が大勢集まっています。
51
00:07:40,520 --> 00:07:45,401
軍はあらゆる予防策を講じた
発生する可能性のある緊急事態に対処します。
52
00:07:46,200 --> 00:07:49,522
すべての目、すべての武器
船上で訓練を受けています。
53
00:07:49,600 --> 00:07:54,162
そんな状態が2時間ほど続いたのですが、
そして緊張は始まったばかりです...
54
00:07:54,560 --> 00:07:58,201
ちょっと待ってください、皆さん。
何かが起こっていると思います。
55
00:09:01,200 --> 00:09:05,489
私たちはあなたを訪ねてきました
平和に、そして善意をもって。
56
00:11:55,800 --> 00:11:58,451
ゴート！デグレット・オヴロスコ！
57
00:12:18,280 --> 00:12:20,521
社長へのプレゼントでした。
58
00:12:20,840 --> 00:12:24,481
これにより、彼は次のことを行うことができます
他の惑星の生命を研究しました。
59
00:12:30,840 --> 00:12:31,921
救急車をここに呼んでください。
60
00:12:32,000 --> 00:12:35,049
ウォルター・リード病院に連れて行ってください
すぐに。
61
00:12:35,640 --> 00:12:37,768
ハーレーさん、ホワイトハウスからです。
62
00:12:37,840 --> 00:12:40,366
- 一般的な。
- そこにいます、ミスター・ハーレー。
63
00:12:54,720 --> 00:12:58,770
私の名前はハーレーです、
社長秘書。
64
00:12:58,880 --> 00:13:04,046
あなたは私たちの言語を話すと聞いていますが、
そしてあなたの名前は…クラトゥさんですか？
65
00:13:04,120 --> 00:13:05,849
ただクラトゥ。
66
00:13:05,920 --> 00:13:09,402
大統領は自分の考えを伝えます
起こったことについて深くお詫び申し上げます。
67
00:13:09,480 --> 00:13:11,289
座ってください、ハーレーさん。
68
00:13:11,360 --> 00:13:13,362
ありがとう。
69
00:13:16,760 --> 00:13:22,210
確かにそれはほとんど指摘する必要がありません
あなたの到着はちょっとした驚きでした。
70
00:13:22,320 --> 00:13:24,084
長い間旅行していたのでしょうか？
71
00:13:24,160 --> 00:13:27,164
5ヶ月くらいかな。あなたの月々。
72
00:13:27,240 --> 00:13:29,447
長い道のりを歩んできたに違いありません。
73
00:13:29,520 --> 00:13:32,046
あなたのマイルは約 2 億 5,000 万マイルです。
74
00:13:34,560 --> 00:13:37,848
当然のことながら、私たちはとても興味があります
自分がどこから来たのかを知るために。
75
00:13:37,960 --> 00:13:40,088
別の惑星から。
76
00:13:40,160 --> 00:13:42,322
私たちは隣人だとだけ言っておきましょう。
77
00:13:42,400 --> 00:13:45,085
私たちにとって考えるのは難しい
隣人としての惑星の。
78
00:13:45,240 --> 00:13:48,642
現状では
そのように考えることを学ばなければなりません。
79
00:13:48,760 --> 00:13:52,401
-現状は？
- 私がここに来た理由を意味します。
80
00:13:52,480 --> 00:13:55,324
私たちもそれについては非常に興味があります。
81
00:13:55,600 --> 00:13:58,729
- それについて話してもよろしいですか？
- 喜んでさせていただきます。
82
00:14:00,280 --> 00:14:02,760
もちろん、今はあなただけではありません。
83
00:14:03,040 --> 00:14:05,691
むしろ個人的に話したほうがいいよ
社長と一緒に？
84
00:14:05,760 --> 00:14:11,563
これは個人的な問題ではありません、ハーレーさん。
それは地球上のすべての人々に関係します。
85
00:14:11,760 --> 00:14:15,082
私は...よくわかりません。
86
00:14:16,120 --> 00:14:21,047
代表者に会いたい
地球上のすべての国から。
87
00:14:21,400 --> 00:14:23,846
それは少し気まずいことになると思います。
88
00:14:23,920 --> 00:14:26,241
まったく前例のないことだ。
89
00:14:26,320 --> 00:14:31,929
そして実際的な考慮事項もあります -
かかった時間、膨大な距離。
90
00:14:32,000 --> 00:14:34,810
私は2億5000万マイルを旅しました。
91
00:14:34,880 --> 00:14:36,882
それはありがたいですが...
92
00:14:38,040 --> 00:14:42,045
率直に申し上げたいのですが、
ミスター…クラトゥのことです。
93
00:14:43,280 --> 00:14:49,322
今の私たちの世界
緊張と疑惑でいっぱいです。
94
00:14:49,640 --> 00:14:54,407
現在の国際情勢においては、
そのような会議はまったく不可能でしょう。
95
00:14:54,480 --> 00:14:56,528
あなたの国連はどうですか？
96
00:14:56,600 --> 00:14:58,648
国連について知っていますか？
97
00:14:58,960 --> 00:15:02,442
私たちはあなたのラジオを監視していました
長年にわたって放送されています。
98
00:15:02,520 --> 00:15:04,284
そうやって私たちは皆さんの言語を学びました。
99
00:15:04,360 --> 00:15:07,569
私たちの放送でご存知かと思いますが、
100
00:15:07,640 --> 00:15:11,326
生み出した悪の勢力
私たちの世界の問題。確かに...
101
00:15:11,400 --> 00:15:15,086
気にしてないよ
あなたの惑星の内政。
102
00:15:15,160 --> 00:15:18,289
ここでの私の使命はそうではありません
些細な言い争いを解決するために。
103
00:15:18,520 --> 00:15:21,967
それは存在に関わる
地球上のあらゆる最後の生き物たち。
104
00:15:22,040 --> 00:15:24,964
少し説明していただければ…かもしれません。
105
00:15:25,040 --> 00:15:29,250
説明するつもりです。
すべての国民に、同時に。
106
00:15:30,480 --> 00:15:32,642
どうやって進めばいいですか、ハーレーさん？
107
00:15:35,160 --> 00:15:39,290
そうですね、特別会議を開いてもいいでしょう
総会の。
108
00:15:39,520 --> 00:15:42,444
しかし国連は代表ではない
すべての国々。
109
00:15:42,760 --> 00:15:45,764
それから会議を提案します
すべての国家元首の中で。
110
00:15:45,880 --> 00:15:50,488
信じてください、あなたは理解していません。
彼らは同じテーブルに座ることはありませんでした。
111
00:15:51,440 --> 00:15:54,205
リゾートしたくない
脅しです、ハーレーさん。
112
00:15:54,400 --> 00:15:57,609
私はただそれをあなたに伝えます
あなたの地球の未来が危機に瀕しています。
113
00:15:58,040 --> 00:16:01,567
そのメッセージをぜひ伝えていただきたいと思います
地球の国々へ。
114
00:16:08,400 --> 00:16:11,882
私はその推奨をします
社長に。
115
00:16:13,880 --> 00:16:17,965
しかし、正直に言わなければなりません、
私はその結果について非常に疑問を持っています。
116
00:16:18,720 --> 00:16:22,645
どうやら私はそこまでシニカルではないようです
あなたと同じように地球の人々について。
117
00:16:22,760 --> 00:16:26,890
私は地球の政治に関わってきました
あなたが持っているよりもかなり長いです。
118
00:16:27,200 --> 00:16:29,362
おやすみなさい、先生。
119
00:16:39,080 --> 00:16:43,483
今午前2時、巨大ロボット
まだ動いていません。
120
00:16:43,920 --> 00:16:47,083
ベルヴォワール砦近くのエンジニア
彼を動かせることができなかった、
121
00:16:47,160 --> 00:16:51,449
と冶金の専門家
彼の巨大な体が難攻不落であることがわかりました。
122
00:16:51,520 --> 00:16:55,684
彼らは今、次のことに集中しています。
船自体は、これまでのところ結果はありません。
123
00:17:11,520 --> 00:17:13,363
どこかに行きましたか、軍曹？
124
00:17:13,440 --> 00:17:16,125
ああ、いや、先生。これには勝てます、先生。
125
00:17:16,560 --> 00:17:19,245
スロープが横から来るのが見えた
ここの船の。
126
00:17:19,320 --> 00:17:21,926
今では亀裂すら見つかりません。
127
00:17:24,360 --> 00:17:27,204
ああ、カールソン。報告書は何ですか？
128
00:17:27,280 --> 00:17:31,968
運が悪いですね、先生。私たちはあらゆることを試しました
トーチからダイヤモンドドリルまで。
129
00:17:34,160 --> 00:17:37,243
- 彼についてはどうですか？
- 彼は同じものでできています。
130
00:17:37,440 --> 00:17:39,886
- 彼は引っ越したんですか、軍曹？
- いいえ、先生。 1インチもありません。
131
00:17:39,960 --> 00:17:43,123
これが一番硬い素材です
見たことがあります、将軍。
132
00:17:43,320 --> 00:17:45,891
硬度や強度を考慮すると、
それはこの世のものではありません。
133
00:17:46,120 --> 00:17:49,283
公式で言えばいいよ
そこから来たのです！
134
00:17:51,440 --> 00:17:54,489
骨格構造は全く正常です。
135
00:17:54,560 --> 00:17:58,884
検査では主要な臓器でも同様の結果が得られました -
心臓、肝臓、脾臓、腎臓。
136
00:17:59,160 --> 00:18:01,891
はい、肺も私たちの肺と同じです。
137
00:18:01,960 --> 00:18:06,045
ということは、雰囲気も似ているはずですが、
同様のプレッシャー。
138
00:18:06,320 --> 00:18:10,484
- 彼は何歳だと思いますか?
- ああ、35、38歳かな。
139
00:18:10,560 --> 00:18:13,848
今朝彼は私にこう言いました
私が彼を診察している間。彼は78歳です。
140
00:18:13,920 --> 00:18:17,242
- そうですね、信じられません。
- 平均寿命は130歳です。
141
00:18:17,600 --> 00:18:18,840
彼はそれをどう説明しますか？
142
00:18:18,920 --> 00:18:21,605
彼らの薬はこう言う
はるかに先進的です。
143
00:18:21,840 --> 00:18:26,767
彼はそれについてとても親切でしたが、彼は
私は三級呪術師のような気がします。
144
00:18:32,040 --> 00:18:34,725
弾丸を取り除きました
昨日のあの男の腕から。
145
00:18:34,840 --> 00:18:35,841
さて、それはどうでしょうか？
146
00:18:35,920 --> 00:18:38,526
先ほど傷を調べたところ、治っていました。
147
00:18:38,960 --> 00:18:40,121
彼はそれについて何と言っていますか?
148
00:18:40,200 --> 00:18:43,204
軟膏を塗ったと言いましたが、
彼が持っていたもの。
149
00:18:43,520 --> 00:18:47,650
-それでどうするの？
- 階下に持って行って分析してもらいます。
150
00:18:47,880 --> 00:18:52,727
それから、ただ取得するかどうかはわかりません
酒に酔った場合、または医療行為を放棄した場合。
151
00:18:55,720 --> 00:18:59,042
- 午後、ハーレーさん。
- こんにちは、紳士諸君。
152
00:19:06,280 --> 00:19:09,489
こんにちは。
よろしくお願いします。
153
00:19:09,640 --> 00:19:14,362
- ありがとう。何かニュースはありますか？
- あまり良いニュースではありませんね。
154
00:19:15,640 --> 00:19:20,885
大統領はあなたの提案を受け入れました、
そして会議への招待状を電報で送りました。
155
00:19:23,920 --> 00:19:26,241
返信の一部を読ませていただきます。
156
00:19:29,800 --> 00:19:32,883
「首相の願いは
米国政府に知らせる」
157
00:19:32,960 --> 00:19:36,726
彼が出席するのは不可能だろう
大統領が提案した会議、
158
00:19:36,800 --> 00:19:39,485
「会議がモスクワで開催されない限り。」
159
00:19:41,000 --> 00:19:44,925
「社長の提案は
モスクワでの会談の可能性について
160
00:19:45,000 --> 00:19:48,482
それは受け入れられないだろう
現在の陛下の政府。」
161
00:19:48,760 --> 00:19:53,243
「代表者のみ送信可能
もし会議がワシントンで開催されたら。」
162
00:19:53,760 --> 00:19:56,286
はい、それができました。
163
00:19:59,400 --> 00:20:02,090
もうわかりましたね
おそらくもっと明確に
164
00:20:02,102 --> 00:20:04,804
話し合いたいのですか
それは社長と一緒です。
165
00:20:04,880 --> 00:20:08,123
とは話さない
任意の 1 つの国家または国家グループ。
166
00:20:08,200 --> 00:20:12,125
私の貢献を追加するつもりはありません
あなたの幼稚な嫉妬に。
167
00:20:12,520 --> 00:20:15,000
私たちの問題は非常に複雑です、クラトゥ。
168
00:20:15,080 --> 00:20:18,402
- 私たちをあまり厳しく判断しないでください。
- 私は見たものだけで判断できます。
169
00:20:18,760 --> 00:20:22,970
―焦る気持ちはよくわかります。
- 私は愚かなことに我慢できません。
170
00:20:23,040 --> 00:20:25,253
私の人々は学びました
それなしで生きること。
171
00:20:25,265 --> 00:20:27,489
残念ながら、私の人々はそうではありません。
172
00:20:27,760 --> 00:20:30,161
大変申し訳ありません。
173
00:20:30,440 --> 00:20:32,841
そうでなければいいのに。
174
00:20:48,000 --> 00:20:52,483
何かを決める前に、私はこう思います。
私はあなたの人々の間から出るべきです、
175
00:20:52,560 --> 00:20:57,122
そしてその基礎に慣れる
これらの奇妙で不合理な態度のために。
176
00:20:57,680 --> 00:21:01,287
この状況下では、
残念ながらそれは不可能です。
177
00:21:02,280 --> 00:21:04,647
努力しないように頼まなければなりません
病院を出ること。
178
00:21:04,720 --> 00:21:07,371
我が国の軍関係者はこれを主張してきました。
179
00:21:07,440 --> 00:21:09,920
きっとお分かりいただけると思います。
180
00:21:49,640 --> 00:21:54,089
- 宇宙船から来た男が逃げた!
- 何？利用可能な人材をすべて獲得します。
181
00:22:29,760 --> 00:22:35,164
病院当局は拒否
彼がどのようにして逃げ出したかについてコメント...
182
00:22:35,240 --> 00:22:37,641
生き物の説明
183
00:22:37,720 --> 00:22:40,291
噂として非難される
警察署長によって。
184
00:22:40,760 --> 00:22:44,446
報道されているように、彼の身長は8フィートではありません。
触手も無いし…
185
00:22:44,520 --> 00:22:47,364
否定の余地はありません
怪物が大暴れしている、
186
00:22:47,440 --> 00:22:51,411
そして我々は力に対処している
私たちの知識と力を超えています。
187
00:22:51,840 --> 00:22:55,447
一般の人々に勧告されています
通常の予防措置を講じること
188
00:22:55,560 --> 00:22:57,403
そして私たちが待っている間、落ち着いて過ごすために...
189
00:22:57,520 --> 00:23:00,364
関係者は結論を下した
190
00:23:00,480 --> 00:23:02,960
この船がどこから来たのか
どこか他の惑星。
191
00:23:03,680 --> 00:23:07,730
これまでのところ、科学者たちは拒否している
どの惑星について公式に話すか、
192
00:23:07,800 --> 00:23:10,451
彼らに機会が来るまで
船の勉強をするために。
193
00:23:10,520 --> 00:23:11,931
彼らも同意しているようですが、
194
00:23:12,000 --> 00:23:15,288
それは金星か火星のどちらかです
可能性が最も高いです。
195
00:23:15,960 --> 00:23:20,682
これらは最も近い惑星であるだけでなく、
地球ですが、これまでのすべての研究が示しています。
196
00:23:20,760 --> 00:23:24,651
彼らはたった2つの惑星です
私たちが知っているように、生命を維持することができます。
197
00:23:25,400 --> 00:23:29,962
しかし、評判の良い科学者は皆、
性急な結論に飛びつかないように警告します。
198
00:23:30,360 --> 00:23:33,250
たとえば、MITのヘイブマイヤー教授は、
199
00:23:33,320 --> 00:23:36,563
可能性があると指摘し、
私たちの乏しい知識に照らして。
200
00:23:37,200 --> 00:23:39,248
大統領はすべての国民に次のように呼びかけた
201
00:23:39,320 --> 00:23:42,130
あらゆる情報に警戒している
この男性について、
202
00:23:42,200 --> 00:23:44,407
そしてそれを発信するために
すぐに情報が得られる
203
00:23:44,480 --> 00:23:47,643
警察、軍隊、FBI に通報してください。
204
00:23:47,720 --> 00:23:50,769
大統領が何の努力もしていないのに
危機を最小限に抑えるために、
205
00:23:50,840 --> 00:23:54,322
彼は全国の人々にこう訴えた
冷静さを保つこと。
206
00:23:54,720 --> 00:23:58,850
そして、付け加えてもいいかもしれませんが、
この男は我々の仇敵かもしれない、
207
00:23:58,920 --> 00:24:01,730
彼は新しく見つけた友達かもしれません。
208
00:24:01,800 --> 00:24:06,886
- 残念ながら、写真はこれしかありません...
- お母さん、できると思います...?
209
00:24:06,960 --> 00:24:10,123
- おい、あれは誰だ？
- ..男の顔を見せないでください。
210
00:24:10,200 --> 00:24:14,649
大統領は、施設全体が
FBI およびその他すべての連邦機関の
211
00:24:14,720 --> 00:24:16,370
実を結んでいます。
212
00:24:16,680 --> 00:24:21,129
しかし、彼は次のように指摘した。
これは普通の捜査ではないということ。
213
00:24:21,200 --> 00:24:26,570
彼は警告した「我々は敵対するかもしれない」
私たちの制御を超えた力…」
214
00:24:35,240 --> 00:24:39,882
- 何が欲しいのですか？
- 私の名前はカーペンターです。部屋が必要です。
215
00:24:39,960 --> 00:24:43,043
- ああ、なるほど。
- あなたはFBIの人ですか？
216
00:24:44,320 --> 00:24:45,685
いいえ、そうではないと思います。
217
00:24:45,760 --> 00:24:48,206
きっとそうだよ。彼は
宇宙人を探しています。
218
00:24:48,280 --> 00:24:50,681
私たちは皆聞いています
宇宙人の話が多すぎる。
219
00:24:50,800 --> 00:24:53,531
- こちらはベンソン夫人、カーペンターさんです。
- ごきげんよう？
220
00:24:53,600 --> 00:24:55,728
そして小さなボビー。
221
00:24:55,800 --> 00:24:59,646
- バーリー夫妻。そしてクルルさん。
- ごきげんよう？
222
00:24:59,720 --> 00:25:01,927
そして私はクロケット夫人です。
223
00:25:03,120 --> 00:25:08,365
2番目にとても素敵な部屋があります
床。一日中太陽が当たります。
224
00:25:09,000 --> 00:25:11,731
宇宙飛行士を探すのを手伝ってもいいですか？
私は彼がどのような顔をしているかを知っています。
225
00:25:11,800 --> 00:25:14,201
彼は大きな四角い頭と 3 つの目を持っています。
226
00:25:14,280 --> 00:25:17,648
それで十分だよ、ボビー。遅いです。すみません。
227
00:25:17,720 --> 00:25:21,805
カーペンターさんを困らせてはいけません。
そうしないと彼はここに居たくないでしょう。
228
00:25:22,200 --> 00:25:26,125
本当に可愛い子なんです、
そしてネズミのように静かです。
229
00:25:27,360 --> 00:25:30,967
- 家からは遠いんですね。
-どうやって知りましたか？
230
00:25:31,040 --> 00:25:34,362
おお。ニューイングランドのアクセントがわかります
1マイル離れたところにあります。
231
00:25:37,920 --> 00:25:42,369
さて、私たちはあなたをマイアミビーチへ連れて行きます。
フロリダ、ガブリエル・ヒーターからのレポート。
232
00:25:42,440 --> 00:25:43,771
ヒーターさん？
233
00:25:43,840 --> 00:25:47,367
そして今、今週日曜日の朝
いくつか質問します
234
00:25:47,480 --> 00:25:51,201
ずっと付きまとっていたもの
丸二日間、全国で。
235
00:25:51,320 --> 00:25:55,803
彼はどこにいますか？彼は何をしているのですか？
236
00:25:56,120 --> 00:25:59,408
もし彼が宇宙船を造ることができたら
地球に飛べるのに、
237
00:25:59,480 --> 00:26:03,041
そしてそれができるロボット
私たちの戦車と銃を破壊し、
238
00:26:03,120 --> 00:26:06,488
他にどんな恐怖を彼は意のままに解き放つことができるだろうか？
239
00:26:07,000 --> 00:26:09,571
明らかに、モンスターを見つけなければなりません。
240
00:26:09,640 --> 00:26:12,007
彼は追跡されなければならない
野生動物のように。
241
00:26:12,320 --> 00:26:14,288
彼は滅ぼされなければなりません。
242
00:26:14,360 --> 00:26:17,125
しかし、そのような生き物はどこに隠れるのでしょうか？
243
00:26:17,200 --> 00:26:19,885
北の森の中に消えてしまうのだろうか？
244
00:26:19,960 --> 00:26:23,806
彼は下水道に潜り込むだろうか
どこかの大きな都市の？
245
00:26:24,240 --> 00:26:27,562
重大な危険があることに誰もが同意する。
246
00:26:27,800 --> 00:26:31,725
自分自身を守るために何ができるでしょうか？
247
00:26:31,800 --> 00:26:37,045
無力化するためにどのような対策ができるでしょうか
異世界からの脅威?
248
00:26:37,320 --> 00:26:39,926
破壊しますか？もちろんですが、どうやって？
249
00:26:40,560 --> 00:26:45,168
そして、もし私たちがそれを破壊したとしても、
私たちは報復で何に直面するでしょうか？
250
00:26:45,560 --> 00:26:47,722
- それは単純な問題ではありません...
- ジョージ、電源を切ってください。
251
00:26:47,800 --> 00:26:49,689
集中しようとしています。
252
00:26:50,480 --> 00:26:52,960
なぜ政府はやらないのか
何かをしますか？
253
00:26:53,040 --> 00:26:55,566
彼らに何ができるでしょうか？
彼らも私たちと同じただの人間です。
254
00:26:55,640 --> 00:26:57,881
皆さん、私の足です！彼らは民主党員です。
255
00:26:58,360 --> 00:27:00,124
それはあなたに震えを与えます。
256
00:27:00,200 --> 00:27:04,205
彼はそこに立っているロボットを持っています、
ただ我々を破壊する命令を待っているだけだ。
257
00:27:04,280 --> 00:27:09,081
この宇宙飛行士、あるいは彼が何であれ。
私たちは自動的に彼を脅威だと思い込んでしまいます。
258
00:27:09,720 --> 00:27:12,451
- たぶん、彼はまったくそうではありません。
- それで、彼は何のために隠れているのですか？
259
00:27:12,520 --> 00:27:16,320
- なぜ彼は表に出てこないのですか？
- ヒーターが言うように、「彼は何をしているの?」
260
00:27:16,400 --> 00:27:19,324
- もしかしたら彼は怖がっているのかもしれない。
- 彼は怖いんだよ！
261
00:27:19,400 --> 00:27:23,291
まあ、結局、彼は撃たれました
彼がここに着陸した瞬間。
262
00:27:23,720 --> 00:27:28,487
- どうしようかと思ってたんです。
- おそらく、何か行動を決める前に、
263
00:27:28,560 --> 00:27:30,909
もっと知りたいでしょう
人々について、
264
00:27:30,921 --> 00:27:33,282
方向を定める
奇妙な環境。
265
00:27:33,360 --> 00:27:36,807
ワシントンには何も不思議なことはない。
266
00:27:36,880 --> 00:27:39,087
別の惑星から来た人
同意しないかもしれない。
267
00:27:39,160 --> 00:27:43,245
私の意見が欲しいなら、
彼はまさにここ地球から来たのです。
268
00:27:43,320 --> 00:27:45,209
そして、私が言いたいことはわかります。
269
00:27:46,240 --> 00:27:48,925
彼らは宇宙船では来ないだろう。
飛行機だけ。
270
00:27:49,000 --> 00:27:51,526
それについてはよくわかりません。
271
00:27:51,600 --> 00:27:54,763
あの人は何かを望んでいて、
そうでなければ彼はここにいないでしょう。
272
00:27:54,840 --> 00:27:57,161
そうでしょう、カーペンターさん？
273
00:27:57,440 --> 00:27:59,568
少し混乱しています。
274
00:27:59,640 --> 00:28:02,849
ああ、ベンソン夫人、
スティーブンスさんがあなたに会いに来ました。
275
00:28:02,920 --> 00:28:05,446
ああ、ありがとう。すみません。
276
00:28:05,520 --> 00:28:09,491
ジョージ、コーヒーを飲み終えて。約束した
カーソン一家 11時に着く予定です。
277
00:28:11,400 --> 00:28:13,607
- おはようございます。
- おはよう。
278
00:28:14,520 --> 00:28:18,605
準備は完了です。車にガソリンを入れました
そしてラジオが壊れて、
279
00:28:18,680 --> 00:28:20,364
そうすれば私たちは宇宙飛行士のことを忘れることができます。
280
00:28:20,440 --> 00:28:23,410
一つあります。
ボビーと一緒にいてくれる人は誰もいない。
281
00:28:23,560 --> 00:28:25,403
そうは思わない
彼を連れて行ってもいいですか？
282
00:28:25,480 --> 00:28:27,721
そうですね...そうですね、できるかもしれません。
283
00:28:27,800 --> 00:28:30,929
ここにはいつも誰かがいる、
でも今日はみんな計画があるんだ。
284
00:28:31,000 --> 00:28:33,287
何も計画はありません。
285
00:28:34,480 --> 00:28:37,404
彼と一緒に一日を過ごせたら嬉しいです
させていただければ。
286
00:28:37,480 --> 00:28:40,529
言ってください、それは素晴らしいでしょう。そうではありませんか？
287
00:28:41,000 --> 00:28:43,401
それを提案してくれるのはとても親切です。
288
00:28:43,480 --> 00:28:47,280
- ごめん。カーペンターさん、トム・スティーブンスです。
- カーペンターさん、調子はどうですか？
289
00:28:47,360 --> 00:28:48,850
こんにちは。
290
00:28:48,920 --> 00:28:51,321
ボビーと私は楽しい時間を過ごしました
昨日の午後。
291
00:28:51,400 --> 00:28:53,528
私たちは話したり、ラジオを聞いたりしました。
292
00:28:53,600 --> 00:28:57,002
今日は彼が気に入ってくれるかもしれないと思った
街を案内してもらうために。
293
00:28:58,160 --> 00:28:59,207
さて...
294
00:28:59,280 --> 00:29:01,203
ボビーにそれについてどう思うか聞いてみたらどうでしょうか？
295
00:29:01,520 --> 00:29:03,204
大丈夫。
296
00:29:04,760 --> 00:29:07,047
- 大丈夫だと思いますか？
- もちろん。
297
00:29:21,080 --> 00:29:23,970
それが私の父です。アンツィオで戦死した。
298
00:29:41,720 --> 00:29:43,961
あの人たち全員が戦争で亡くなったのですか？
299
00:29:44,040 --> 00:29:47,362
彼らのほとんどは。したことはありませんか
アーリントン墓地について聞いたことがありますか？
300
00:29:47,520 --> 00:29:48,965
いいえ、そうではないと思います。
301
00:29:49,040 --> 00:29:51,884
あなたはあまり何も知らないようですね。
302
00:29:52,360 --> 00:29:56,763
そうだ、ボビー、言っておきます。
私は長い間離れていました。とても遠いです。
303
00:29:56,960 --> 00:30:00,362
行ったことのある場所は違いますか？
彼らにはこのような場所はありませんか？
304
00:30:00,440 --> 00:30:03,011
彼らには墓地があり、
しかし、これはそうではありません。
305
00:30:03,320 --> 00:30:05,721
ご存知のとおり、彼らは戦争をしません。
306
00:30:06,040 --> 00:30:08,486
へー、それはいいアイデアですね。
307
00:30:09,480 --> 00:30:12,165
- 何がしたいですか？
- 映画に行きます。
308
00:30:12,240 --> 00:30:14,129
- よし。
- だまされない？
309
00:30:14,200 --> 00:30:16,487
ふざけることはありません。
310
00:30:16,880 --> 00:30:21,010
ボビー、教えて、持ってる？
そこに行くためのお金が必要ですか？
311
00:30:21,080 --> 00:30:25,563
- 私は 2 ドル持っています。お母さんが私にくれました。
- いいえ、映画に連れて行きたいです。
312
00:30:26,760 --> 00:30:29,240
彼らはこれらを受け入れると思いますか?
313
00:30:30,960 --> 00:30:32,803
いやあ、ダイヤモンドみたいですね！
314
00:30:32,880 --> 00:30:35,611
場所によっては、
それらは人々がお金のために使うものです。
315
00:30:35,680 --> 00:30:37,921
持ち運びが簡単で、磨耗しません。
316
00:30:38,000 --> 00:30:40,446
きっとそれらには100万ドルの価値があるでしょう。
317
00:30:40,760 --> 00:30:43,161
2ドルをくれませんか
これらのうちの2つについて？
318
00:30:43,240 --> 00:30:44,571
さて...
319
00:30:44,640 --> 00:30:46,324
確かに。
320
00:30:46,720 --> 00:30:48,404
わかりました。
321
00:30:50,440 --> 00:30:53,125
ママには何も言わないでおこう
ただし、これについては。
322
00:30:53,200 --> 00:30:57,046
- どうして、ボビー？
- 彼女は私が人から盗むのが好きではありません。
323
00:31:21,080 --> 00:31:23,526
素晴らしい言葉ですね。
324
00:31:24,960 --> 00:31:27,964
- 彼は偉大な人だったに違いありません。
- そうですね。
325
00:31:41,240 --> 00:31:43,720
私が話したいのはそういう男性です。
326
00:31:45,680 --> 00:31:48,843
ボビー、誰が最も偉大な男だ
今日アメリカでは？
327
00:31:49,160 --> 00:31:51,481
わからない。宇宙飛行士かな。
328
00:31:52,160 --> 00:31:56,802
いいえ、私は地球人のことを話していました。つまり
最も偉大な哲学者または思想家。
329
00:31:56,880 --> 00:32:00,487
- 世界で最も賢い男のことですか？
- はい、それでいいですね。
330
00:32:00,920 --> 00:32:04,129
バーンハート先生かな。
彼は最も偉大な科学者です。
331
00:32:04,200 --> 00:32:07,647
- 彼はここワシントンに住んでいますね。
- お母さんが働いている場所の近くです。
332
00:32:07,720 --> 00:32:09,404
- それはどこですか？
- 商務省。
333
00:32:09,480 --> 00:32:10,720
彼女は秘書です。
334
00:32:10,800 --> 00:32:15,488
彼らが秘書と呼んでいるその男はそうではありません
全然。私の母は本物の秘書です。
335
00:32:16,160 --> 00:32:19,448
カーペンターさん、
今度は宇宙船を見に行ってもいいですか？
336
00:32:19,920 --> 00:32:21,968
よかったら。
337
00:32:35,880 --> 00:32:39,487
あの鉄人は強いに違いない
そして建物全体を破壊する可能性があります。
338
00:32:39,600 --> 00:32:41,921
まったく驚くべきではありません。
339
00:32:42,000 --> 00:32:46,608
あの船に乗りたいのですが、どうやって入るか見てみましょう
それは機能します。何がそうさせていると思いますか？
340
00:32:46,880 --> 00:32:50,851
高度に開発されたフォルム
原子力のことを想像してみてください。
341
00:32:50,920 --> 00:32:52,922
爆弾専用だと思ってた。
342
00:32:53,200 --> 00:32:56,363
いいえ、いいえ、それは他の多くのことにも当てはまります。
343
00:32:56,480 --> 00:32:59,165
行けると思いますか
F-86より速い？
344
00:32:59,240 --> 00:33:00,366
はい、そう考えるべきです。
345
00:33:00,440 --> 00:33:04,001
- 時速約1,000マイル?
- おそらく時速4,000マイルです。
346
00:33:04,080 --> 00:33:07,084
そして地球の大気圏の外では、
かなり速くなります。
347
00:33:07,600 --> 00:33:09,602
彼らはどうやって着陸することができたのでしょうか？
348
00:33:09,680 --> 00:33:12,411
いくつかの方法があります
着陸速度を下げるため。
349
00:33:12,640 --> 00:33:16,725
ほら、基本的な問題は
惰性を克服することです...
350
00:33:17,000 --> 00:33:19,480
続けてください、ミスター。彼はそれに夢中だったんだ！
351
00:33:24,800 --> 00:33:26,165
ありがとう、ロビンソン夫人。
352
00:33:26,240 --> 00:33:29,369
私たちは皆、あなたの恐怖を共有したと確信しています
ここ数日の間に。
353
00:33:29,480 --> 00:33:33,644
ここに小さな男の子を連れた紳士がいます。
宇宙船についてどう思いますか、息子？
354
00:33:33,800 --> 00:33:36,565
それは私が今まで見た中で最大の宇宙船です。
355
00:33:37,040 --> 00:33:41,204
- そして、あなた。あなたの名前を教えていただけませんか？
- 私の名前はカーペンターです。
356
00:33:41,280 --> 00:33:45,649
一言言ってもいいですか？たぶん
あなたも私たちと同じように怖がっているのです。
357
00:33:45,720 --> 00:33:47,404
おそらく、別の方法で。
358
00:33:47,480 --> 00:33:52,042
人が入れ替わるのを見ると怖くなる
理由があって恐れる。実際、私だったら...
359
00:33:52,120 --> 00:33:55,363
ああ、ありがとう、カーペンターさん。
どうもありがとうございます。
360
00:33:55,440 --> 00:33:57,044
群衆の中に別の紳士が見えます...
361
00:33:57,120 --> 00:34:00,920
余分な！余分な！宇宙飛行士が警察を逃れる！
軍が指揮を執った。
362
00:34:01,000 --> 00:34:03,890
それについてのすべてを読む！宇宙飛行士が警察を逃れる！
363
00:34:03,960 --> 00:34:05,962
余分な！余分な！
364
00:34:07,680 --> 00:34:10,809
ここで紙を入手してください。軍が指揮を執った。
365
00:34:10,880 --> 00:34:13,326
余分な！余分な！それについてのすべてを読む！
366
00:34:13,400 --> 00:34:15,084
彼らはいつか彼を見つけられると思いますか？
367
00:34:15,160 --> 00:34:18,642
分かりません、ボビー。
私はそれを疑いたくなる。
368
00:34:19,080 --> 00:34:21,924
カーペンターさん、慣性とは何ですか?
369
00:34:22,000 --> 00:34:25,243
物質の性質
それは等速運動を続けます
370
00:34:25,320 --> 00:34:27,846
外力が作用しない限り。
371
00:34:27,960 --> 00:34:29,291
おお。
372
00:34:29,440 --> 00:34:33,240
きっとその通りだよ
バーンハート教授が語る。
373
00:34:33,520 --> 00:34:35,329
ボビー、私には考えがある。
374
00:34:36,320 --> 00:34:38,413
行って調べてみましょう
バーンハルトの話し方。
375
00:34:38,425 --> 00:34:40,530
冗談だよ！
376
00:34:40,800 --> 00:34:45,408
- 彼に会ってみませんか？
- もちろんそうしますが、きっと怖いでしょう。
377
00:34:45,520 --> 00:34:48,285
もしかしたら彼を怖がらせることができるかもしれない
彼が私たちを怖がらせる以上に。
378
00:34:48,720 --> 00:34:52,008
私はあなたが好きです、カーペンターさん。
あなたは本物のスクリューボールです。
379
00:34:55,000 --> 00:34:58,482
余分な！余分な！
宇宙飛行士はまだ逃走中。
380
00:34:58,560 --> 00:35:02,565
余分な！それについてのすべてを読む。
ここで紙を入手してください。
381
00:35:12,600 --> 00:35:15,001
もしかしたら彼は家にいないのかもしれない。
382
00:35:22,160 --> 00:35:24,481
ああ、きっとここが彼が働いている場所だよ。
383
00:35:46,320 --> 00:35:48,527
黒板に書かれたものは何を意味するのでしょうか？
384
00:35:48,600 --> 00:35:51,001
天力学の問題です。
385
00:35:51,080 --> 00:35:53,606
きっと彼だけだよ
それは答えを知っています。
386
00:35:53,680 --> 00:35:57,366
彼は答えを知りません。
そして彼は決してそのようには理解しないでしょう。
387
00:36:00,920 --> 00:36:04,242
私たちはおそらく彼に会うことができなかったでしょう
たとえ彼が家にいたとしても。
388
00:36:09,720 --> 00:36:11,643
ねえ、どこへ行くの？
389
00:36:11,760 --> 00:36:15,526
そんなに見えにくい彼なら、
おそらく私たちはテレホンカードを残すべきだろう。
390
00:36:30,600 --> 00:36:32,489
彼は間違ったことをしたのでしょうか？
391
00:36:32,600 --> 00:36:34,602
彼には少し助けが必要なだけです。
392
00:36:48,760 --> 00:36:50,922
ここで何をしているのですか？
393
00:36:53,480 --> 00:36:55,960
よくもその黒板に書きますね！
394
00:36:56,400 --> 00:36:59,722
教授のことはわかっていますか
何週間もその問題に取り組みましたか？
395
00:36:59,800 --> 00:37:02,326
彼ならすぐに解決してくれるでしょう。
396
00:37:02,600 --> 00:37:05,888
-どうやって入ったんですか？なんでしょう？
- バーンハート教授に会いに。
397
00:37:06,000 --> 00:37:09,641
そうですね、彼はここにはいません。
そして彼は今晩まで戻ってこないでしょう。
398
00:37:14,560 --> 00:37:16,562
今すぐ立ち去ったほうがいいと思います。
399
00:37:23,840 --> 00:37:26,810
これを教授に渡してくれませんか？
400
00:37:26,880 --> 00:37:29,008
彼は私と話したいと思うでしょう。
401
00:37:41,680 --> 00:37:45,446
私はそれを消去しません。
教授はそれをとても必要としています。
402
00:38:18,200 --> 00:38:20,806
- カーペンターさんはもう帰ってきましたか？
- はい、彼は中にいます。
403
00:38:20,880 --> 00:38:23,690
- 彼に会いたいと伝えてください。
- わかりました。さあ、入ってください。
404
00:38:28,480 --> 00:38:30,608
- あなたの名前はカーペンターですか？
- はい。
405
00:38:30,680 --> 00:38:35,322
- バーンハルト教授が私を探していたのですか？
- 午後中ずっとあなたを探していました。
406
00:38:43,040 --> 00:38:45,042
ありがとう。
407
00:38:48,440 --> 00:38:52,161
- 素晴らしい一日でした。
- あなたはまだ私の質問に答えていません。
408
00:38:52,320 --> 00:38:57,360
私の気持ちはわかるでしょう、トム、
でも、ちょっと考えてみたいと思います。
409
00:38:57,760 --> 00:38:59,683
ボスは明日シカゴに行きます。
410
00:38:59,760 --> 00:39:02,764
彼に結婚することを伝えられたら
そして扶養家族もいた…
411
00:39:03,280 --> 00:39:07,171
あなたは良い営業マンですね、
しかし、考えなければなりません。
412
00:39:07,280 --> 00:39:11,604
優秀な保険外交員
それについて考える時間を与えないだろう。
413
00:39:13,280 --> 00:39:15,601
- おやすみ。
- 夜。
414
00:39:24,360 --> 00:39:26,203
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、ダーリン。
415
00:39:26,320 --> 00:39:29,164
- こんばんは、カーペンターさん。
- こんばんは。
416
00:39:29,480 --> 00:39:32,768
- ええと、ベンソン夫人、こちらはブレイディさんです。
- ごきげんよう？
417
00:39:32,840 --> 00:39:35,002
ブレイディさんは政府職員です！
418
00:39:37,640 --> 00:39:40,883
- 良い一日をお過ごしください、親愛なる?
- 盛り上がった時間でしたね。
419
00:39:40,960 --> 00:39:41,961
はい。
420
00:39:42,040 --> 00:39:46,523
私たちは映画に行ってアイスクリームを食べました
それからパパに会いに行きました。
421
00:39:46,600 --> 00:39:50,321
- なんとお礼を言っていいかわかりません。
- 毎分楽しかったです。
422
00:39:50,720 --> 00:39:53,405
そろそろ始めたほうがいいよ、カーペンターさん。
423
00:39:54,800 --> 00:39:57,531
ああ、話が終わっていませんね。
424
00:39:57,600 --> 00:40:00,206
明日仕上げます。おやすみ、ボビー。
425
00:40:00,280 --> 00:40:02,282
- おやすみ。
- おやすみ。
426
00:40:10,840 --> 00:40:12,842
さあ、あなた。寝る時間です。
427
00:40:15,000 --> 00:40:18,209
なぜカーペンター氏は
ブレイディさんと一緒に行かなければなりませんか？
428
00:40:18,280 --> 00:40:20,408
わからない。もしかしたらそれは間違いだったのかもしれない。
429
00:40:20,520 --> 00:40:21,851
おお。
430
00:40:23,040 --> 00:40:25,611
今日は確かに楽しかったです。
私たちは宇宙船を見ました
431
00:40:25,680 --> 00:40:27,569
そして私たちはアーンハート教授に会いに行きました。
432
00:40:27,640 --> 00:40:29,847
- アーンハート教授？
- はい、そうですね。
433
00:40:30,240 --> 00:40:33,562
お母さん、行かなきゃいけないの？
明日学校に行きますか？
434
00:40:33,640 --> 00:40:34,766
はい、もちろんです、親愛なる。
435
00:40:34,840 --> 00:40:38,401
やあ。できると思ってた
カーペンターさんとまた出かける。
436
00:40:47,080 --> 00:40:49,128
ああ、入ってください。教授は書斎にいます。
437
00:40:49,200 --> 00:40:51,202
ありがとう。
438
00:40:59,720 --> 00:41:02,849
これがその男です
見たかったんだよ、教授。
439
00:41:03,040 --> 00:41:05,566
- ありがとう、船長。
- 外で待ってます。
440
00:41:07,640 --> 00:41:11,565
- これを書いたのはあなたですか？
- 自己紹介の仕方が下手でした。
441
00:41:11,640 --> 00:41:14,564
でも分かりました
あなたは見るのが難しい男です。
442
00:41:14,800 --> 00:41:19,283
- もう解決策があると思っていました。
- まだ。だからこそ、あなたに会いたかったのです。
443
00:41:19,520 --> 00:41:23,286
あとは代入するだけです
この時のこの表情。
444
00:41:23,360 --> 00:41:26,045
これにより、一次項が再現されます。
445
00:41:26,120 --> 00:41:28,009
しかし効果はどうでしょうか
他の用語については？
446
00:41:28,080 --> 00:41:31,641
ほとんど無視できるほどです。バリエーションあり
パラメータの場合、これが答えです。
447
00:41:32,400 --> 00:41:35,802
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
この理論を検証したことがありますか?
448
00:41:37,040 --> 00:41:40,931
十分に機能すると思います
私をある惑星から別の惑星に連れて行くために。
449
00:41:44,280 --> 00:41:46,282
私はクラトゥです。
450
00:41:47,680 --> 00:41:52,163
私はあなたのところで二日間過ごしました
ウォルター・リード病院、309号室。
451
00:41:52,280 --> 00:41:54,760
私の医師の名前はホワイト少佐でした。
452
00:41:56,080 --> 00:42:00,005
興味がない場合や、
もし私を軍隊に引き渡すつもりなら、
453
00:42:00,120 --> 00:42:02,122
これ以上時間を無駄にする必要はありません。
454
00:42:11,760 --> 00:42:14,809
もう行ってもいいですよ、船長。
カトラー将軍に感謝します。
455
00:42:14,880 --> 00:42:18,043
そして彼に伝えてください...
私はこの紳士を知っていると彼に伝えてください。
456
00:42:21,040 --> 00:42:22,883
あなたには信仰があります。
457
00:42:22,960 --> 00:42:26,931
信仰が優れた科学を生み出すのではなく、
クラトゥさん。それは好奇心です。
458
00:42:27,240 --> 00:42:29,083
座ってください。
459
00:42:29,520 --> 00:42:34,082
数千の質問があります
お聞きしたいのですが。
460
00:42:34,960 --> 00:42:37,201
説明したいと思います
私の使命の何か。
461
00:42:37,280 --> 00:42:39,203
それが私の最初の質問でした。
462
00:42:39,520 --> 00:42:42,444
観察からわかる
あなたの惑星を
463
00:42:42,520 --> 00:42:45,444
発見しました
原始的な原子力エネルギー。
464
00:42:45,520 --> 00:42:47,727
そして、あなたは実験しているということ
ロケットで。
465
00:42:47,800 --> 00:42:50,201
はい、そうです。
466
00:42:50,680 --> 00:42:53,001
あなたが制限されていた間
自分たちの間で戦うことへ
467
00:42:53,080 --> 00:42:55,924
原始的な戦車や航空機、
468
00:42:56,000 --> 00:42:57,923
私たちは WGTG UHCOHCETHEQ です。
469
00:42:58,000 --> 00:43:01,800
しかしすぐにあなたの国の一つが
原子力エネルギーを宇宙船に応用するだろう。
470
00:43:02,320 --> 00:43:06,609
それは脅威を生み出すことになる
他の惑星の平和と安全のために。
471
00:43:06,880 --> 00:43:09,008
もちろん、それは容認できません。
472
00:43:09,320 --> 00:43:12,369
本質とは一体何なのか
クラトゥさん、あなたの使命は何ですか？
473
00:43:12,760 --> 00:43:16,003
私はあなたに警告するためにここに来ました
危険を脅かすことで、
474
00:43:16,120 --> 00:43:19,567
あなたの惑星は危険に直面しています、
非常に重大な危険。
475
00:43:20,400 --> 00:43:22,630
準備はできていますが、
解決策を提供するために。
476
00:43:22,642 --> 00:43:24,883
よろしいでしょうか
もっと具体的に言えば？
477
00:43:24,960 --> 00:43:28,521
言わなければならないこと
関係者全員に言わなければなりません。
478
00:43:28,840 --> 00:43:32,765
とても重要です
任意の個人に委託すること。
479
00:43:38,760 --> 00:43:42,446
あなたの努力は次のとおりだと思います
公式レベルでは成功しませんでした。
480
00:43:42,520 --> 00:43:47,447
私は最後の手段としてあなたのところに行きます、
そして私の忍耐力が弱くなってきたことを告白します。
481
00:43:47,560 --> 00:43:50,040
思い切った治療をしなければなりませんか
聴聞会を受けるための行動は？
482
00:43:50,120 --> 00:43:52,646
どういうことですか？どういう行為を意味しますか？
483
00:43:52,720 --> 00:43:57,328
暴力行為、そう思われるので
あなたの人々が理解できる唯一のこと。
484
00:43:57,400 --> 00:44:01,724
おそらくニューヨーク市を平準化し、
あるいはジブラルタルの岩を沈めるとか。
485
00:44:09,640 --> 00:44:13,122
そのグループに会いませんか
私が招集している科学者の数は？
486
00:44:13,200 --> 00:44:15,567
自分の使命を彼らに説明してもいいでしょう
487
00:44:15,640 --> 00:44:18,371
そして彼らは今度はそれを提示することができます
彼らの人々に。
488
00:44:18,440 --> 00:44:20,568
それであなたに会いに来たのです。
489
00:44:20,960 --> 00:44:23,440
科学者がいるだけでは十分ではありません。
490
00:44:23,800 --> 00:44:27,282
私たち科学者はあまりにも頻繁に
無視されたり、誤解されたり。
491
00:44:27,760 --> 00:44:32,049
あらゆる分野からリーダーを集めなければなりません -
世界で最も優れた頭脳。
492
00:44:32,120 --> 00:44:34,122
それはあなたの手に任せます。
493
00:44:35,680 --> 00:44:37,842
一つだけ、クラトゥさん。
494
00:44:37,920 --> 00:44:42,926
このグループが拒否すべきだとします
あなたの提案。代替案は何ですか?
495
00:44:43,320 --> 00:44:45,766
残念ながら他に方法はありません。
496
00:44:45,880 --> 00:44:48,770
そのような場合には、
地球という惑星はこうあるべきだろう…
497
00:44:48,840 --> 00:44:51,081
排除された。
498
00:44:51,320 --> 00:44:54,324
そんな力が存在するのか？
499
00:44:54,400 --> 00:44:56,926
断言しますが、そのような力は存在します。
500
00:44:59,240 --> 00:45:02,722
集会に来る人たちは、
これを認識させなければなりません。
501
00:45:02,800 --> 00:45:05,280
彼らは何が危機に瀕しているのかを理解しなければなりません。
502
00:45:07,000 --> 00:45:09,571
- 武力行使について言及しました。
- はい。
503
00:45:09,640 --> 00:45:12,211
会議の前に可能でしょうか？
504
00:45:12,280 --> 00:45:13,280
はい、もちろん。
505
00:45:13,320 --> 00:45:17,803
彼らと彼らのために何かドラマチックなものを
人々は事態の深刻さを知っています。
506
00:45:17,880 --> 00:45:21,885
- 地球全体に影響を与えるもの。
- それは簡単にアレンジできますね。
507
00:45:21,960 --> 00:45:24,964
あなたには誰も傷つけてほしくない
あるいは何かを破壊する。
508
00:45:25,360 --> 00:45:28,409
それは私にお任せください。何か考えてみます。
509
00:45:28,480 --> 00:45:31,404
ちょっとしたデモンストレーションかもしれません。
510
00:45:32,160 --> 00:45:35,164
何かドラマチックですが、破壊的ではありません。
511
00:45:36,800 --> 00:45:39,371
それは非常に興味深い問題です。
512
00:45:39,440 --> 00:45:42,842
明後日かな
大丈夫、正午くらいですか？
513
00:45:51,880 --> 00:45:53,882
これ以上の発展はありませんが、
514
00:45:53,960 --> 00:45:55,769
しかし警察とFBIが追跡中
515
00:45:55,840 --> 00:45:58,969
ありとあらゆる手がかりを
そして容疑者全員を検挙して…
516
00:45:59,040 --> 00:46:00,883
- ラミー！
- ああ、私の。
517
00:46:00,960 --> 00:46:03,042
またやったね！
518
00:46:03,120 --> 00:46:06,761
- 手を出してください、カーペンターさん？
- 取って…？おお。
519
00:46:06,840 --> 00:46:09,810
結構です。いいえ、ありがとう。
520
00:46:10,880 --> 00:46:14,123
- 出かけるんですか、親愛なる？
- はい。トムが迎えに来てくれます。
521
00:46:14,200 --> 00:46:17,761
個人的には外出しない
最近は暗くなってから。
522
00:46:17,840 --> 00:46:21,049
でも、私は求愛しているわけではないですよね？
523
00:46:25,400 --> 00:46:26,526
おお！
524
00:46:26,600 --> 00:46:28,602
ああ、カーペンターさん。
525
00:46:35,080 --> 00:46:37,003
みんなそうみたいですね…
526
00:46:38,360 --> 00:46:40,567
「ジッタリー」という言葉があります。
527
00:46:42,320 --> 00:46:45,449
ボビーは私が知っている唯一の人です
誰が...神経質ではないですか。
528
00:46:45,520 --> 00:46:48,000
彼には宿題がある
彼を夢中にさせるために。
529
00:46:48,080 --> 00:46:51,721
- 彼はいい子だよ、ベンソン夫人。
- 当然だと思います。
530
00:46:51,800 --> 00:46:54,485
温かく、フレンドリーで、知的。
531
00:46:55,720 --> 00:46:58,405
カーペンターさん…
532
00:46:58,480 --> 00:47:02,883
これは私の仕事ではありませんが、
でも、なぜあの男は昨夜ここに来たのですか？
533
00:47:02,960 --> 00:47:05,531
彼らはただ私に聞きたかっただけなのです
いくつかの質問。
534
00:47:05,600 --> 00:47:09,969
ボビーと私は教授に会おうとした
午後はバーンハルト。彼は入っていなかった。
535
00:47:10,040 --> 00:47:13,601
どうやら彼らはこう思ったようだ
私はある種の秘密を探していました。
536
00:47:16,240 --> 00:47:18,242
すみません。
537
00:47:27,400 --> 00:47:29,448
- こんにちは。
- こんにちは。準備はできたか？
538
00:47:29,520 --> 00:47:32,091
- すぐに。
- 写真は8時50分から始まります。
539
00:47:32,200 --> 00:47:35,522
- 私はカーペンターさんと一緒にいました。
- 彼が私が邪魔だと思わないといいのですが。
540
00:47:35,600 --> 00:47:37,329
- しっ！
- 何...
541
00:47:37,760 --> 00:47:42,368
こんばんは。すみません、
私はちょうど自分の部屋に上がっていたところだった。
542
00:47:42,440 --> 00:47:46,081
- おやすみ、カーペンターさん。
- 楽しい時間をお過ごしください。
543
00:47:46,160 --> 00:47:47,810
ありがとう。
544
00:47:48,360 --> 00:47:52,410
その間ここで待っていてはどうでしょうか
物は分かりましたか？トム、それはひどかったよ。
545
00:47:52,480 --> 00:47:53,970
ただ聞き飽きた
546
00:47:54,040 --> 00:47:55,565
- カーペンター氏について。
- トム！
547
00:47:55,640 --> 00:47:57,927
彼の執着心が気に入らない
あなたとボビーへ。
548
00:47:58,000 --> 00:48:00,128
彼について何を知っていますか?
549
00:48:02,480 --> 00:48:04,482
荷物を取りに行きます。
550
00:48:19,320 --> 00:48:23,291
覚えておくべきことは、まず見つけることだけです
共通分母を求めて割ります。
551
00:48:23,360 --> 00:48:25,522
ありがとう、カーペンターさん。
552
00:48:26,920 --> 00:48:29,685
- またおやすみと言います。
- カーペンターさん...
553
00:48:29,800 --> 00:48:31,609
L.-
554
00:48:33,520 --> 00:48:35,887
- おやすみ。
- おやすみ、ベンソン夫人。
555
00:48:37,800 --> 00:48:39,882
もう寝なさい。それを終わらせることができます
朝。
556
00:48:39,960 --> 00:48:41,007
わかりました。
557
00:48:45,320 --> 00:48:47,527
ボビー。
558
00:48:47,800 --> 00:48:52,442
見なければ良かったと思う
カーペンター氏にとても似ています。
559
00:48:52,840 --> 00:48:56,970
ねえ、どうしてお母さん？彼は私の親友です、
そして彼は算数がとても得意です。
560
00:48:57,040 --> 00:48:59,486
彼はバーンハルト教授も助けます。
561
00:48:59,560 --> 00:49:02,131
本当に見に行ったんですか？
バーンハルト教授？
562
00:49:02,200 --> 00:49:05,010
確かにそうでした。彼はそこにいなかった、
しかし、私たちは彼に会いに行きました。
563
00:49:05,080 --> 00:49:08,323
そしてカーペンター氏は彼に見せた
彼の算術のやり方。
564
00:49:10,360 --> 00:49:13,728
お母さん、何かあったの
カーペンターさんと？
565
00:49:13,800 --> 00:49:16,485
- どういう意味ですか？
- 昨夜のせいで。
566
00:49:16,560 --> 00:49:19,723
あなたは彼が銀行強盗だと思っていますが、
それともギャングかも？
567
00:49:20,240 --> 00:49:23,801
いいえ、もちろんそうではありません。
彼はとてもいい人です。
568
00:49:24,640 --> 00:49:28,281
彼のほうが好きかもしれないと思うだけです
一人になる、それだけです。
569
00:49:28,400 --> 00:49:30,641
今、あなたは寝てそのことを忘れてください。
570
00:49:30,720 --> 00:49:32,882
- おやすみ、ダーリン。
- おやすみ。
571
00:49:34,560 --> 00:49:36,562
お母さん？
572
00:49:38,000 --> 00:49:40,241
なぜ彼は放っておかれたいのでしょうか？
573
00:49:41,320 --> 00:49:43,482
歯を磨くのを忘れないでください。
574
00:50:11,480 --> 00:50:14,245
- ボビー、懐中電灯持ってる？
- うん。
575
00:50:18,280 --> 00:50:20,362
- それは本物のボーイスカウトのものです。
- 大丈夫。
576
00:50:22,920 --> 00:50:25,685
- ここ。あなたがしなければならないのは、それを押し上げることだけです。
- おお。
577
00:50:26,080 --> 00:50:27,911
何に必要ですか?
578
00:50:27,923 --> 00:50:29,766
私は、ええと...光
私の部屋から出て行った。
579
00:50:29,880 --> 00:50:30,881
おお。
580
00:50:30,960 --> 00:50:35,204
いつか、ある種のことについて話さなければなりません
線路のいらない電車。
581
00:50:35,280 --> 00:50:36,884
- 本当に？
- 本当に。
582
00:50:36,960 --> 00:50:40,043
- 朝になったらリマインドして教えてください。
- わかりました。
583
00:50:50,920 --> 00:50:52,922
足跡はありません。
584
00:54:58,440 --> 00:55:00,442
ゴート！バリンガ！
585
00:56:59,840 --> 00:57:01,922
ちょっと入ってください。
586
00:57:02,960 --> 00:57:06,760
- ボビー、何をしているの?
- 眠れませんでした。言わなければなりませんでした。
587
00:57:06,840 --> 00:57:09,764
- 教えてください。
- あなたが帰った後、私はカーペンターさんについていきました。
588
00:57:09,840 --> 00:57:12,844
そして彼はどこへ行ったと思いますか？
そのまま宇宙船へ！
589
00:57:13,400 --> 00:57:16,483
- さて、ボビー、ちょっと待ってください。
- 正直に言うと、お母さん。私は彼を見ました。
590
00:57:16,560 --> 00:57:20,804
それが開いて彼が入ってきた。あんなに大きかったのに
アイアンフェラも歩いていました。
591
00:57:20,880 --> 00:57:24,123
- ボビー、また夢を見たんですね。
- いいえ、やっていません、お母さん。
592
00:57:24,200 --> 00:57:26,407
正直。約束します、私は彼を見ました！
593
00:57:27,440 --> 00:57:30,967
- これをどこで見たのですか?
- モールの芝生の上。
594
00:57:31,040 --> 00:57:32,809
あの場所で
前に出た兵士たち。
595
00:57:32,821 --> 00:57:34,601
兵士たちはどこにいたのですか？
596
00:57:34,720 --> 00:57:37,326
あの大きな鉄の男が奴らを掴んだ
そして彼らをノックアウトした。
597
00:57:37,720 --> 00:57:40,724
私はカーペンターさんが好きです、ママ、
でもちょっと怖いです。
598
00:57:40,800 --> 00:57:43,531
怖がらないでください。
それはただの悪い夢でした。
599
00:57:43,600 --> 00:57:45,250
ここでそれを証明してみましょう。
600
00:57:45,320 --> 00:57:47,891
- トム、カーペンターさんに降りてくるように頼んでください。
- もちろん。
601
00:57:47,960 --> 00:57:49,928
- 彼は私の隣の部屋にいます。
- わかりました。
602
00:57:52,000 --> 00:57:55,482
振り返ってみてください。あなたはカーペンターさんをフォローしていませんでした
まったく、そうでしたか？
603
00:57:55,560 --> 00:57:56,686
外にも出たことがないんですね。
604
00:57:56,760 --> 00:57:59,240
- はい、そうです！
- 実際には宇宙船は見えませんでしたが、
605
00:57:59,320 --> 00:58:02,881
-でも、あなたはそう思っていたのですね。
- 私はあなたを嘘つきとは決して言いません。
606
00:58:51,320 --> 00:58:55,120
彼はそこにはいない、
しかし、私が彼の部屋で見つけたものを見てください。
607
00:58:55,520 --> 00:58:57,602
- それは本当ですか？
- 私には本物に見えます。
608
00:58:57,720 --> 00:59:01,691
カーペンターさんはダイヤモンドをたくさん持っています。
彼は私にそれらをいくつかくれました。
609
00:59:02,960 --> 00:59:05,725
- 彼はこれをあなたにくれましたか？
- そうですね、正確には違います。
610
00:59:05,800 --> 00:59:08,644
私は彼に2ドルあげました。
611
00:59:08,960 --> 00:59:11,645
これでは意味がありません。
612
00:59:11,720 --> 00:59:14,251
彼は詐欺師だと思います。
私は決して彼を信用していませんでした。
613
00:59:14,263 --> 00:59:16,806
へー、彼はそうだと思うね
ダイヤモンドの密輸業者？
614
00:59:17,120 --> 00:59:19,646
- もう寝ますね。
- もしかしたら...
615
00:59:19,720 --> 00:59:22,929
ボビーと私は持っていました
今夜の興奮は十分だ。
616
00:59:23,160 --> 00:59:27,210
- ここにいても大丈夫だと思いますか？
- うちのドアにはちゃんと鍵がかかっています。
617
00:59:27,280 --> 00:59:31,569
ボビーは今夜私の部屋で寝るつもりです。
さあ、一緒に寝てください。
618
00:59:31,640 --> 00:59:34,041
ボビー、靴が濡れていますよ！
619
00:59:34,120 --> 00:59:36,122
うん。芝生が少し濡れていました。
620
00:59:44,000 --> 00:59:46,321
- もう行きます、ヘレン。
- よし。
621
00:59:59,360 --> 01:00:02,170
- こんにちは。
- ちょっと会ってもいいですか？
622
01:00:02,240 --> 01:00:05,369
- さて、私はちょうど昼食に行くところです。
- 一緒に出かけてもいいですか？
623
01:00:05,440 --> 01:00:07,442
さて...
624
01:00:12,440 --> 01:00:14,522
ベンソン夫人が話します。
625
01:00:14,680 --> 01:00:15,727
ああ、こんにちは。
626
01:00:15,840 --> 01:00:19,606
そのダイヤモンドの鑑定を受けています。
一緒にランチしてもいいですか？
627
01:00:19,720 --> 01:00:22,087
後で話してもいいですか？
628
01:00:22,480 --> 01:00:25,086
ああ、それでいいよ。さよなら。
629
01:00:36,640 --> 01:00:39,211
今朝ボビーに会った
彼が学校に行く前に。
630
01:00:39,320 --> 01:00:40,367
はい？
631
01:00:40,440 --> 01:00:42,408
何を知りたいですか
彼は昨夜あなたに言いました。
632
01:00:43,160 --> 01:00:46,642
本当にあまり注意を払っていませんでした。
ボビーはとても活発な想像力を持っています。
633
01:00:46,720 --> 01:00:48,563
彼の言ったことを信じましたか？
634
01:00:49,880 --> 01:00:53,521
これを尋ねるのには理由があります。
非常に重要な理由です。
635
01:00:56,360 --> 01:00:58,601
他に使えるエレベーターがあります。
636
01:01:09,680 --> 01:01:13,765
- 何が欲しいのですか？
- 正直に言ってもらう前に、
637
01:01:13,840 --> 01:01:17,526
おそらく私はそうあるべきです
完全に正直です。
638
01:01:17,920 --> 01:01:20,287
- どうしたの？
- 今何時ですか？
639
01:01:22,880 --> 01:01:24,530
ちょうど12時。
640
01:01:24,600 --> 01:01:28,286
しばらくここにいます。
約30分。
641
01:01:29,920 --> 01:01:33,481
- 他のボタンを押してみます。
- それらは機能しません。
642
01:01:34,640 --> 01:01:35,846
なぜだめですか？
643
01:01:35,960 --> 01:01:38,930
ほら、電気の
中和されてる…
644
01:01:39,000 --> 01:01:41,002
世界中で。
645
01:01:42,080 --> 01:01:44,606
ボビーは本当のことを言っていましたね。
646
01:01:45,440 --> 01:01:46,965
はい。
647
01:02:15,200 --> 01:02:17,646
あの宇宙人です。そういうことなのです。
648
01:03:26,160 --> 01:03:29,289
ぜひ見てください！
ぜひ外に出て自分の目で見てください！
649
01:03:29,360 --> 01:03:31,647
ありがとう。私はここでそれを楽しんでいます。
650
01:03:31,720 --> 01:03:34,724
街が止まってしまった。
人々はアリのように走り回っています。
651
01:03:34,800 --> 01:03:38,407
なんて素晴らしいアイデアでしょう。
私なら考えもしませんでした。
652
01:03:39,200 --> 01:03:42,761
来ている人たちは、
今夜の会議、彼らは到着しましたか？
653
01:03:42,880 --> 01:03:47,488
はい。私は彼らと電話で話しました。
彼らは皆、その会議にとても興味津々です。
654
01:03:47,560 --> 01:03:50,404
良い。と話しましたか
私たちの友人のカーペンターさん？
655
01:03:50,480 --> 01:03:52,209
彼は8時半にそこに着くでしょう。
656
01:03:52,720 --> 01:03:58,170
教えてください、ヒルダ、このすべてがあなたを怖がらせますか？
それはあなたに不安を感じさせますか？
657
01:03:58,240 --> 01:04:02,245
- はい、先生。確かにそうです。
- それはよかった、ヒルダ。
658
01:04:02,320 --> 01:04:04,368
私は嬉しい。
659
01:04:05,600 --> 01:04:09,605
私たちが知る限り、電力は遮断されています
いくつかの例外を除いて、どこでも。
660
01:04:09,920 --> 01:04:11,843
そして、これらの例外であっても
注目に値する -
661
01:04:11,920 --> 01:04:14,491
病院、飛行中の飛行機、
そういうこと。
662
01:04:15,200 --> 01:04:18,841
もっと詳しくお伝えできればよかったのですが、
ご存知のとおり、すべての通信が遮断されています。
663
01:04:18,920 --> 01:04:22,606
電話、ラジオ、ケーブル、すべて。
664
01:04:25,160 --> 01:04:30,883
大統領は準備ができていると言えます
国家非常事態を宣言すること。
665
01:04:38,040 --> 01:04:40,571
エレノア、あなたはそうでしたか
電気技師に電話しますか？
666
01:04:40,583 --> 01:04:43,126
試してみたけど電話
も機能しません。
667
01:04:43,200 --> 01:04:46,807
- それで、電話会社に電話してください。
- でも電話が通じないんです!
668
01:04:50,480 --> 01:04:51,720
何か価値があるのでしょうか？
669
01:04:51,800 --> 01:04:54,371
こんな石見たことない
私の人生の中で。
670
01:04:54,440 --> 01:04:58,081
- それがどこから来たのか教えてもらえますか？
- それは私に言ってほしいことです。
671
01:04:58,200 --> 01:05:02,250
でもこんなダイヤモンドはないよ
私が知っている世界のどこでも。
672
01:05:02,320 --> 01:05:05,608
- 本当にそうですか？
- えー、売りませんか？
673
01:05:05,680 --> 01:05:07,921
いいえ、いいえ、ありがとう。
674
01:05:08,000 --> 01:05:10,970
- とてもいい値段を付けますよ。
- ありがとう、いいえ。
675
01:05:13,000 --> 01:05:15,241
私はバーンハルトに話した以上のことをあなたに話しました
676
01:05:15,320 --> 01:05:18,642
なぜなら、ある意味、私の人生は
あなたの手の中に。
677
01:05:19,160 --> 01:05:24,769
事実を知ればわかると思ったのですが
今夜の会議の重要性。
678
01:05:24,920 --> 01:05:27,651
もちろん。もちろんそう思います。
679
01:05:28,960 --> 01:05:33,488
―今回の会談に大きな期待を寄せていますね。
- 私には、あなたの惑星にとってこれ以上の希望は見当たりません。
680
01:05:33,920 --> 01:05:37,766
この会議が失敗した場合、
そうなると、残念ながら希望はありません。
681
01:05:38,840 --> 01:05:41,207
12時30分のはずです。
682
01:05:43,480 --> 01:05:45,244
はい。
683
01:05:45,360 --> 01:05:47,362
まさにそのとおりです。
684
01:06:08,400 --> 01:06:10,801
- 今どこへ行くのですか？
- 下宿です。
685
01:06:10,880 --> 01:06:14,043
今日のところは安全だ。
ボビーを見ることができます。
686
01:06:14,240 --> 01:06:15,651
他に知っているのは彼だけだ...
687
01:06:15,720 --> 01:06:18,326
- いいえ、待ってください。他に誰かがいます。
- 誰が？
688
01:06:18,400 --> 01:06:21,483
トム。彼は昨夜そこにいました
ボビーが見たものを私に話したとき。
689
01:06:21,560 --> 01:06:23,483
彼は誰かに言うと思いますか？
690
01:06:23,560 --> 01:06:26,404
彼は私に話してくれると思う
とにかくまず、その前に…
691
01:06:27,600 --> 01:06:32,606
まあ、チャンスをものにすることはできません。もらいます
すぐに彼に連絡して確認してください。
692
01:06:34,760 --> 01:06:38,845
しかし、私は彼と話さなければなりません。それは
重要です。彼はいつ戻ってきますか?
693
01:06:38,920 --> 01:06:40,763
分かりません、ベンソン夫人。
694
01:06:40,840 --> 01:06:44,322
彼は正午前に出発しました、
あのひどい電気事業の前に。
695
01:06:44,400 --> 01:06:46,801
死ぬほど怖いよ、ベンソン夫人。私は...
696
01:06:47,080 --> 01:06:50,209
いいえ、彼は場所を教えてくれませんでした
彼は行くつもりだった。
697
01:06:50,280 --> 01:06:51,645
彼はそれは個人的なものだと言いました。
698
01:06:51,720 --> 01:06:54,690
そうですね、彼に電話してくれるように頼んでください
彼が入った瞬間に。
699
01:06:54,760 --> 01:06:56,603
ありがとう。
700
01:07:00,000 --> 01:07:04,767
計画について話し合う前に報告が必要です
ライダー大佐より。ロボットはどうですか？
701
01:07:05,080 --> 01:07:07,606
発見されたとき
ロボットが動いたこと、
702
01:07:07,680 --> 01:07:11,287
私は統合参謀本部から指示を受けました
彼を動けなくする手段を見つけるために。
703
01:07:11,760 --> 01:07:15,685
私たちは今朝それを達成しました
彼をKL93のブロックに閉じ込めることで、
704
01:07:16,480 --> 01:07:18,847
スチールよりも強い新しいプラスチック素材。
705
01:07:18,920 --> 01:07:22,527
- 彼がブレイクした可能性はありませんか？
- いいえ、先生。それを確認したところです。
706
01:07:22,760 --> 01:07:24,046
彼はドラム缶のようにしっかりと閉じ込められている。
707
01:07:24,120 --> 01:07:26,885
よし。今、私たちはその男性に焦点を当てています。
708
01:07:26,960 --> 01:07:30,681
これまでに私たちは合意しました
この男を生け捕りにすることが望ましい。
709
01:07:30,960 --> 01:07:33,884
もう余裕がない
それほど特別なことです。
710
01:07:33,960 --> 01:07:38,443
可能であれば彼を生きたまま連れて行きます。
しかし、私たちは彼を捕まえなければなりません。
711
01:07:38,520 --> 01:07:41,091
- それは明らかですか？
- はい、先生。
712
01:08:16,680 --> 01:08:19,251
正直に言うと、メアリー、私もそうなんです
怖くてじっと座っていられない。
713
01:08:19,320 --> 01:08:23,609
どこかへ走りたいのですが、
でもどこに行けばいいのか分かりません。じゃあさようなら。
714
01:08:24,000 --> 01:08:28,324
マーガレット、ペンタゴンに電話して。調べる
この宇宙飛行士ビジネスの責任者は誰ですか。
715
01:08:28,400 --> 01:08:29,800
それが誰であっても、私は彼と話したいです。
716
01:08:29,840 --> 01:08:33,208
ベンソン夫人から電話があった。彼女はそれが重要だと言います。
717
01:08:33,520 --> 01:08:35,522
まずはこの別の電話に出てください。
718
01:08:40,280 --> 01:08:42,760
- ああ、ベンソン夫人、彼はちょうど入ってきたところです。
- いいよ。
719
01:08:42,840 --> 01:08:45,161
-あなたも緊張していますか？
- はい、そうです。
720
01:08:45,240 --> 01:08:47,333
ヘレン、入ってください。
721
01:08:47,345 --> 01:08:49,450
私はそうしようとしてきました
午後ずっとお迎えください。
722
01:08:50,040 --> 01:08:52,930
素晴らしいニュースがあります
カーペンター氏について。
723
01:08:53,000 --> 01:08:55,401
- 彼についてはどうですか？
- 彼は宇宙飛行士です。
724
01:08:55,480 --> 01:08:59,883
私はそのダイヤモンドを3か所で検査してもらいました。
誰もそのような石を見たことがありません。
725
01:09:00,040 --> 01:09:02,805
ボビーが私たちに言ったことの後、
私にはそれで十分です。
726
01:09:02,880 --> 01:09:05,929
なぜ誰も彼のことを知らないのでしょうか？
なぜ彼はお金を持っていないのですか？
727
01:09:06,000 --> 01:09:08,970
わかりました、トム、それは本当です。
それは本当だとわかっています。
728
01:09:09,080 --> 01:09:11,845
- あなたは...どうやって知っていますか?
- それは気にしないでください。
729
01:09:11,960 --> 01:09:14,008
誰にも一言も言わないと約束してください。
730
01:09:14,080 --> 01:09:16,048
今日何が起こった後ですか？
731
01:09:16,120 --> 01:09:19,806
- これがどれほど重要なことか分かっていないのですね。
- もちろんそれは重要です。
732
01:09:19,880 --> 01:09:21,325
そして、それについて何かできることがある。
733
01:09:21,400 --> 01:09:24,085
それが私が言っていることです。
私たちは何もしなくてはなりません。
734
01:09:24,760 --> 01:09:26,125
私を信じて。
735
01:09:26,200 --> 01:09:28,202
彼は脅威だ。それは私たちのものです
彼を引き渡す義務がある。
736
01:09:28,280 --> 01:09:31,648
しかし彼は脅威ではありません。
彼はここに来た理由を私に話しました。
737
01:09:31,720 --> 01:09:34,007
彼は言いました...彼はあなたに言いましたか？
738
01:09:34,600 --> 01:09:37,843
ああ、バカなことは言わないで、ハニー、
あなたがその男が好きだからという理由だけで。
739
01:09:38,120 --> 01:09:40,282
これが私たちにとって何を意味するか理解していますか？
740
01:09:40,440 --> 01:09:44,809
- 私はこの国で一番大きな男になるでしょう。
- それはあなたが考えていることですか？
741
01:09:44,880 --> 01:09:47,201
誰かが彼を追い出さなければなりません。
742
01:09:47,760 --> 01:09:48,921
させませんよ。
743
01:09:49,000 --> 01:09:50,684
- はい？
- これは重要です...
744
01:09:50,760 --> 01:09:52,603
彼の名前は何ですか、マーガレット？
745
01:09:52,680 --> 01:09:56,287
カトラー将軍。はい。
ああ、分かった、我慢するよ。
746
01:09:56,360 --> 01:09:58,044
そうしてはいけません。
747
01:09:58,120 --> 01:10:00,407
あなたとカーペンターさんだけではありません。
残りの世界も関与しています。
748
01:10:00,480 --> 01:10:02,881
残りの世界のことは気にしません。
749
01:10:05,920 --> 01:10:08,969
違うと感じるでしょう
新聞で私の写真を見たら。
750
01:10:09,200 --> 01:10:12,602
- 今は違うと感じています。
-待ってください。あなたは偉大な英雄と結婚するのです。
751
01:10:12,840 --> 01:10:16,606
- 私は誰とも結婚するつもりはありません。
- ヘレン、私... こんにちは、カトラー将軍?
752
01:10:16,680 --> 01:10:20,241
いいえ、彼の側近とは話したくないです。
将軍と話がしたい。
753
01:10:20,960 --> 01:10:23,008
宇宙飛行士のことだと伝えてください。
754
01:10:32,400 --> 01:10:34,767
それは正しい。そこが彼が滞在している場所です。
755
01:10:35,160 --> 01:10:38,004
- はい、もちろんわかります。
- ありがとう、スティーブンスさん。
756
01:10:38,160 --> 01:10:41,050
さらにお話ししたいと思いますので、
でも今は時間がありません。
757
01:10:41,120 --> 01:10:44,966
ゾーン 5 ユニットをすべて配備する
プランBに従います。すぐに！
758
01:11:33,040 --> 01:11:35,327
- こんにちは、ベンソン夫人。
- こんにちは、サミー。
759
01:11:44,200 --> 01:11:47,727
全ユニット、注意してください。全ユニット、注意してください。
760
01:11:47,800 --> 01:11:50,485
Plan Bakerに従って展開すると、
761
01:11:50,560 --> 01:11:55,441
ステーションを維持し、無線警戒を続ける
追加の注文があるまで。
762
01:12:46,120 --> 01:12:48,691
バーンハルトならきっと私を隠してくれるだろう
会議まで。
763
01:12:48,800 --> 01:12:51,804
- 会議はどこで行われますか?
- 船で。
764
01:12:54,440 --> 01:12:57,762
そう、彼らはタクシーに乗りました
そしてその通りを下りて行きました。
765
01:12:57,840 --> 01:12:59,842
ありがとう、息子。
766
01:13:02,000 --> 01:13:05,049
注意、ゾーン 5。注意、ゾーン 5。
767
01:13:05,120 --> 01:13:08,727
北へ向かう黄色いタクシー
ハーバードストリートから14番ストリートにあります。
768
01:13:08,800 --> 01:13:12,521
後部座席の男性と女性。
ライセンス番号を取得して報告します。
769
01:13:21,560 --> 01:13:22,607
それがそれです！
770
01:13:26,240 --> 01:13:33,328
右。注意、ゾーン 5。
対象車両のナンバーはH0012です。
771
01:13:33,400 --> 01:13:35,971
おい。何か大きなことが起こっているようだ。
772
01:13:46,880 --> 01:13:51,886
注意、ゾーン 5。いつ報告するか
ターゲット車両があなたの位置を通過します。
773
01:14:08,120 --> 01:14:12,011
- Barnhardt's まではほんの数ブロックです。
- ゴートのことが心配だ。
774
01:14:12,080 --> 01:14:15,721
彼が何をするか心配です
もし私に何かが起こったら。
775
01:14:16,000 --> 01:14:19,766
ゴート？しかし、彼はロボットです。
あなたなしでは、彼に何ができるでしょうか？
776
01:14:19,840 --> 01:14:21,729
彼ができることには制限がありません。
777
01:14:22,200 --> 01:14:24,202
彼は地球を破壊する可能性があります。
778
01:14:26,800 --> 01:14:30,646
もし私に何か起こったら、
ゴートに行かなければなりません。
779
01:14:30,720 --> 01:14:32,529
次の言葉を言う必要があります。
780
01:14:32,600 --> 01:14:35,843
クラトゥ・バラダ・ニクト。
781
01:14:36,280 --> 01:14:38,282
それを繰り返してください。
782
01:14:39,040 --> 01:14:41,168
クラトゥ...
783
01:14:41,400 --> 01:14:43,243
バラダニクト。
784
01:14:43,520 --> 01:14:45,522
あなたはその言葉を覚えておかなければなりません。
785
01:14:47,240 --> 01:14:49,242
クラトゥ
786
01:14:49,520 --> 01:14:51,204
バラダ
787
01:14:51,560 --> 01:14:52,561
ニクト。
788
01:14:56,560 --> 01:15:02,044
イエローキャブ、ナンバー H0012、見出し
トレジャリー・プレイスの15番通りを西に進みます。
789
01:15:08,000 --> 01:15:11,402
対象車両は西に旋回中
マサチューセッツアベニューへ。
790
01:15:15,000 --> 01:15:17,401
イエローキャブ
コロンビアロードとコネチカット。
791
01:15:17,480 --> 01:15:20,768
コロンビアロードとコネチカットを繰り返します。
792
01:15:21,600 --> 01:15:24,888
全ユニット、注意してください。
北西エリア、ゾーン5。
793
01:15:25,160 --> 01:15:28,482
交差するすべての道路を封鎖する
コネチカットアベニュー
794
01:15:28,560 --> 01:15:30,722
ウィスコンシンから公園までの路線上。
795
01:15:31,200 --> 01:15:32,850
すべての車両が近づいてきます。
796
01:15:33,440 --> 01:15:34,566
行きましょう。
797
01:16:12,440 --> 01:16:14,602
ねえ、ここで何が起こっているの？
798
01:16:16,280 --> 01:16:18,282
ドライブ...
799
01:16:33,400 --> 01:16:36,768
そのメッセージをゴートに伝えてください...すぐに。
800
01:16:59,040 --> 01:17:02,203
- 船長、この人たちを引き止めてください。
- はい、先生。
801
01:17:02,280 --> 01:17:06,330
担架があるかどうか確認する
警察署で。彼をそこに連れて行ってください。
802
01:19:51,200 --> 01:19:52,486
政府
803
01:19:52,600 --> 01:19:56,047
クラトゥ・バラダ・ニクト。
804
01:19:57,880 --> 01:20:02,124
クラトゥ・バラダ・ニクト。
805
01:22:13,520 --> 01:22:17,002
はい、先生。はい、私たちには体があります
今ここ、独房に閉じ込められている。
806
01:22:18,360 --> 01:22:21,409
それについては疑問の余地はありません、将軍。
彼はもう死んでいるよ。
807
01:22:21,800 --> 01:22:25,202
わかりました。すぐそこに行きます、先生。
808
01:22:25,680 --> 01:22:28,604
男たちの部隊を連れて来い。
そのセルの周りに警備員を置きます。
809
01:22:28,680 --> 01:22:30,352
船長、やめてください
ここの中にいる人も外にいる人も。
810
01:22:30,364 --> 01:22:32,048
はい、先生。
811
01:22:32,120 --> 01:22:34,122
来てください。
812
01:24:35,640 --> 01:24:37,881
- アーンハート教授？
- はい。
813
01:24:37,960 --> 01:24:41,123
大変申し訳ありませんが、お聞きしたいことがあります
この会議を中止します。
814
01:24:41,200 --> 01:24:44,090
それを中止しますか？
でも軍の許可は得ていました。
815
01:24:44,160 --> 01:24:48,085
分かっています、でもロボットは逃走中です、
そしてそれは安全ではありません。
816
01:24:48,160 --> 01:24:49,764
部下を外に出さなければなりません。
817
01:26:24,280 --> 01:26:26,282
こんにちは。
818
01:26:26,600 --> 01:26:28,204
L.-
819
01:26:28,280 --> 01:26:30,601
あなたは...
820
01:26:30,880 --> 01:26:33,087
私はそうでした。
821
01:26:34,760 --> 01:26:36,762
つまり...
822
01:26:37,800 --> 01:26:39,848
彼は生と死の力を持っていますか？
823
01:26:39,920 --> 01:26:43,970
いいえ、その力は蓄えられています
全能の御霊に。
824
01:26:44,240 --> 01:26:48,484
このテクニックは、場合によっては、
一定期間ライフを回復できる。
825
01:26:48,560 --> 01:26:50,483
でも...いつまで？
826
01:26:50,600 --> 01:26:52,364
つまり、私はどれくらい生きるのですか？
827
01:26:53,120 --> 01:26:55,282
それは、誰にも言えません。
828
01:27:08,960 --> 01:27:15,570
この状況下では、
軍関係者は私たちに退去するよう求めています。
829
01:27:15,720 --> 01:27:19,930
そして、彼らは私たちの安全を心配しているので、
830
01:27:20,000 --> 01:27:23,641
何もできない
しかし、従うことを提案します。
831
01:27:57,680 --> 01:28:02,288
もうすぐ出発します、
率直に言っても許してくれるでしょう。
832
01:28:03,680 --> 01:28:06,923
宇宙は日に日に小さくなり、
833
01:28:07,000 --> 01:28:12,643
そしてあらゆる集団による侵略の脅威
もうどこでも許されません。
834
01:28:13,600 --> 01:28:18,003
すべての人に安全がなければなりません、
あるいは誰も安全ではありません。
835
01:28:19,040 --> 01:28:24,763
これは自由を放棄するという意味ではなく、
無責任に行動する自由を除いて。
836
01:28:26,160 --> 01:28:30,609
あなたの先祖はそのことを知っていました
彼らは自分たちを統治するために法律を作りました、
837
01:28:30,680 --> 01:28:33,490
そしてそれを取り締まるために警察官を雇った。
838
01:28:33,560 --> 01:28:37,645
他の惑星の私たち
は長い間この原則を受け入れてきました。
839
01:28:38,040 --> 01:28:42,682
私たちはのための組織を持っています
すべての惑星の相互保護、
840
01:28:42,760 --> 01:28:45,843
そして完全に
攻撃性の排除。
841
01:28:46,640 --> 01:28:49,649
そのようなテスト
より高い権威は、
842
01:28:49,661 --> 01:28:52,682
もちろん警察も
それをサポートするものです。
843
01:28:52,960 --> 01:28:56,806
私たちの警察官にとって、
私たちはロボットの種族を作りました。
844
01:28:58,040 --> 01:29:02,602
彼らの役割は惑星をパトロールすることです
このような宇宙船では、
845
01:29:02,680 --> 01:29:04,808
そして平和を守ります。
846
01:29:05,040 --> 01:29:09,887
侵略の問題に関しては、
彼らに我々に対する絶対的な権力を与えたのだ。
847
01:29:10,440 --> 01:29:12,920
この権限を取り消すことはできません。
848
01:29:13,520 --> 01:29:18,447
暴力の最初の兆候が見られると、彼らは行動を起こします。
攻撃者に対して自動的に対抗します。
849
01:29:18,640 --> 01:29:23,089
彼らの行動を挑発した場合のペナルティ
危険を冒すにはあまりにもひどいです。
850
01:29:24,640 --> 01:29:27,610
その結果、私たちは平和に暮らしていますが、
851
01:29:27,680 --> 01:29:29,569
武器も軍隊もなく、
852
01:29:29,640 --> 01:29:33,122
という知識を持って安心する
私たちは侵略や戦争から解放され、
853
01:29:33,720 --> 01:29:36,963
より収益性の高い企業を自由に追求できます。
854
01:29:38,240 --> 01:29:41,722
私たちはふりをしません
完璧を達成したこと、
855
01:29:41,800 --> 01:29:45,122
しかし、私たちにはシステムがあり、それが機能しています。
856
01:29:46,960 --> 01:29:49,167
私はこれらの事実を伝えるためにここに来ました。
857
01:29:50,520 --> 01:29:54,320
それは私たちには関係ありません
自分の惑星をどのように運営するか。
858
01:29:54,480 --> 01:29:58,201
でも、脅したら
暴力を拡大し、
859
01:29:58,520 --> 01:30:02,366
あなたのこの地球
燃え尽きた燃え殻と化すだろう。
860
01:30:05,040 --> 01:30:07,407
あなたの選択は簡単です。
861
01:30:07,480 --> 01:30:10,131
私たちと一緒に平和に暮らしましょう
862
01:30:10,480 --> 01:30:14,166
または現在のコースを続けるか
そして抹殺に直面します。
863
01:30:16,080 --> 01:30:18,970
ご回答をお待ちしております。
864
01:30:19,040 --> 01:30:22,044
決定はあなたにあります。
865
01:30:42,520 --> 01:30:44,522
ゴート！バリンガ。