1
00:00:02,000 --> 00:00:05,240
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ശക്തമായത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഭാഷയും അക്രമത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങളും

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,920
ഉത്തരം ഫോൺ:ഹായ്, ഇതാണ് ഗാരി,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,840
ബീപ്

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,240
ഇത് ശരിയാണോ?

5
00:00:32,280 --> 00:00:34,240
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

6
00:00:40,160 --> 00:00:42,200
എസ്, അത്രമാത്രം.

7
00:00:43,880 --> 00:00:45,880
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

8
00:00:47,760 --> 00:00:51,480
ഗൗരവമായി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോകുന്നു
ഞാൻ അവരോട് പറയുമ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെടും...

9
00:00:59,480 --> 00:01:01,920
ഹായ്, ഏഥാൻ, സുഖമാണോ?

10
00:01:22,120 --> 00:01:25,200
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടർന്നു, ഡാനി.

11
00:01:25,240 --> 00:01:27,080
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

12
00:01:27,120 --> 00:01:29,960
ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വിശ്വാസമില്ല.

13
00:01:32,160 --> 00:01:34,640
ഞാൻ വളരെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഖേദിക്കുന്നു.

14
00:01:37,880 --> 00:01:40,960
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്.

15
00:01:41,000 --> 00:01:45,200
എന്നാൽ അതിനേക്കാൾ മോശം,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

16
00:01:46,800 --> 00:01:49,040
ബെക്സ്, ഞാൻ...
ഇല്ല, അരുത്, അരുത്.

17
00:02:08,880 --> 00:02:11,480
ബെൽസ് ടോൾ

18
00:02:16,160 --> 00:02:18,880
ഓ, രാവിലെ, സ്നേഹം.
രാവിലെ.

19
00:02:18,920 --> 00:02:21,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുട്ട വേണോ?

20
00:02:21,280 --> 00:02:24,960
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഓ. ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ചിലത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി. അങ്ങനെ...

21
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
ഇല്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
ടോസ്റ്റ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. എല്ലാം ശരി.

22
00:02:29,040 --> 00:02:33,360
അതൊരു മനോഹരമായ ആശ്ചര്യമാണ്,
നിങ്ങൾ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കട്ടെ.

23
00:02:33,400 --> 00:02:36,040
അത് അൽപ്പം പുറത്താണെങ്കിലും
നീല.

24
00:02:36,080 --> 00:02:38,880
ഞാൻ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അതിൽ കുറച്ചൊന്നുമല്ല.

25
00:02:38,920 --> 00:02:41,000
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

26
00:02:42,600 --> 00:02:45,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

27
00:02:45,240 --> 00:02:47,240
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

28
00:02:48,480 --> 00:02:50,360
തമ്പുരാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

29
00:02:51,920 --> 00:02:53,600
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

30
00:02:57,920 --> 00:03:01,080
പോകാമോ എന്ന് ആലോചിച്ചു
രണ്ടു ദിവസം ചിലവഴിക്കുക

31
00:03:01,120 --> 00:03:03,880
ഞങ്ങളുടെ കോട്ടേജിൽ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

32
00:03:03,920 --> 00:03:05,920
എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
കുറച്ച് സമയം, സത്യം പറഞ്ഞാൽ.

33
00:03:05,960 --> 00:03:08,560
എല്ലാം ചിന്തിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അത് സംഭവിച്ചു.

34
00:03:08,600 --> 00:03:09,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.

35
00:03:09,920 --> 00:03:12,120
നിനക്ക് പണി ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?

36
00:03:12,160 --> 00:03:14,520
ശരി, ഇത് ആദ്യ ദിവസമാണ്
വേനൽക്കാല അവധി, അല്ലേ?

37
00:03:14,560 --> 00:03:16,920
ഓ, അത് വേഗം വന്നോ.
അതെ.

38
00:03:16,960 --> 00:03:20,160
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം.

39
00:03:20,200 --> 00:03:22,880
ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കാം
നമുക്ക് അത് സജ്ജീകരിക്കാം.

40
00:03:22,920 --> 00:03:27,560
ആണോ...
വീട്ടിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

41
00:03:27,600 --> 00:03:31,120
ഓ, അതെ. അതെ, അത് വെറുതെ...

42
00:03:31,160 --> 00:03:33,320
..ഇത് ഒരുപാട്,
അല്ലേ?

43
00:03:38,800 --> 00:03:40,960
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അമ്മേ.

44
00:03:42,280 --> 00:03:44,440
ആരെ പോലെ?
ടോസ്റ്റർ പോപ്പ് അപ്പ്

45
00:03:47,440 --> 00:03:51,880
ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്
കുടുംബത്തോടൊപ്പം,

46
00:03:51,920 --> 00:03:55,160
ഞങ്ങളുടെ നല്ല വാർത്ത ആഘോഷിക്കുന്നു.

47
00:03:55,200 --> 00:03:58,280
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹനിർഭരമായ ആലിംഗനത്തിൽ.

48
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
അതെ.

49
00:04:06,240 --> 00:04:10,160
14 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സിസിടിവി താൽക്കാലികമായി നിർത്തി
ഒപ്പം 22 സെക്കൻഡും.

50
00:04:10,200 --> 00:04:15,040
അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ, ഗാരി?

51
00:04:15,080 --> 00:04:16,840
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

52
00:04:16,880 --> 00:04:20,080
ഡാഫ്റ്റ് കളിക്കരുത്.
അവിടെ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത്.

53
00:04:21,960 --> 00:04:24,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു ബാങ്കിന് പുറത്തായിരുന്നു,

54
00:04:24,520 --> 00:04:28,120
ഒരു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി ആൾമാറാട്ടം നടത്തുന്നു
ഒരു കവർച്ച നടക്കുമ്പോൾ?

55
00:04:29,640 --> 00:04:31,440
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

56
00:04:31,480 --> 00:04:35,240
പിന്നെ ആ മറ്റൊരാൾ ആരായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? രക്ഷപ്പെട്ട ഒന്ന്?

57
00:04:37,960 --> 00:04:40,120
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

58
00:04:40,160 --> 00:04:43,040
മറ്റൊന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംഭവം, ഗാരി.

59
00:04:44,160 --> 00:04:48,080
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു, തൊട്ടുപിന്നാലെ
ഒരു വാനും കാറും ഉൾപ്പെടുന്ന M62.

60
00:04:49,480 --> 00:04:50,840
വാൻ അകമ്പടി സേവിക്കുകയായിരുന്നു

61
00:04:50,880 --> 00:04:53,040
ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി പോലെ തോന്നിയത് കൊണ്ട്
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

62
00:04:55,640 --> 00:04:59,640
ഇവയെല്ലാം സാധ്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ബന്ധിപ്പിക്കും.

63
00:05:02,960 --> 00:05:05,120
എപ്പോഴാണ് ഡാനി വിറ്റ്‌വെല്ലിൻ്റെത്
അവസാന ഷിഫ്റ്റ്?

64
00:05:05,160 --> 00:05:08,040
ഇന്നലെ, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് അസുഖം മാറി.

65
00:05:08,080 --> 00:05:11,440
എനിക്ക് വിറ്റ്‌വെല്ലിനോട് സംസാരിക്കണം,
എൻ്റെ അന്വേഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് അവനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

66
00:05:11,480 --> 00:05:15,040
ശരി, ശരി,
രണ്ടു മിനിറ്റ് എൻ്റെ കയ്യിൽ വിടൂ.

67
00:05:20,440 --> 00:05:22,840
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

68
00:05:28,840 --> 00:05:31,440
വൈബ്രേഷൻ നിർത്തുന്നു

69
00:05:31,480 --> 00:05:33,360
നീ ഇന്ന് ഷിഫ്റ്റിൽ ഇല്ലേ?

70
00:05:34,560 --> 00:05:35,760
ഇല്ല.

71
00:05:37,520 --> 00:05:41,040
എനിക്ക് കുറച്ച് വാർഷികം ലഭിച്ചു
ശേഷിച്ചത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

72
00:05:43,280 --> 00:05:45,080
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

73
00:05:48,320 --> 00:05:50,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വിഷമിക്കേണ്ട.

74
00:05:50,040 --> 00:05:52,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തായാലും സത്യം.

75
00:05:52,520 --> 00:05:56,080
ഇതിനെ കുറിച്ചല്ല,
നമ്മുടെ പണം എവിടെ പോയി എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

76
00:05:56,120 --> 00:05:57,760
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ലീനയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

77
00:05:57,800 --> 00:05:59,640
അതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

78
00:05:59,680 --> 00:06:03,480
ഏട്ടൻ മാത്രമാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒല്ലിയെക്കാൾ 15 മാസം മൂത്തതാണ്.

79
00:06:03,520 --> 00:06:05,440
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

80
00:06:06,520 --> 00:06:10,200
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
അത് വെറുമൊരു ചാട്ടമായിരുന്നു.

81
00:06:11,200 --> 00:06:12,800
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ഉള്ളതിന്

82
00:06:12,840 --> 00:06:15,920
ഒരു സാക്ഷിയുമായുള്ള ബന്ധം.
അതെ, അവൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

83
00:06:19,240 --> 00:06:23,400
തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

84
00:06:23,440 --> 00:06:24,960
ഇതുപോലുള്ള വലിയ തെറ്റുകൾ പോലും.

85
00:06:25,000 --> 00:06:29,280
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കും.

86
00:06:30,760 --> 00:06:33,200
ബെക്സ്... അച്ഛാ!

87
00:06:33,240 --> 00:06:36,080
ഇവിടെ വരിക! അച്ഛാ!

88
00:06:36,120 --> 00:06:37,600
വരുന്നു.

89
00:06:47,960 --> 00:06:50,760
വീഡിയോ ഗെയിം സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റുകൾ

90
00:06:53,640 --> 00:06:55,240
ശരി, കുട്ടികളേ?

91
00:06:56,360 --> 00:06:57,840
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

92
00:07:00,560 --> 00:07:06,000
ഒ, എൽ, എൽ, വൈ.

93
00:07:06,040 --> 00:07:09,240
ഒല്ലി. അത് അതിശയകരമാണ്, ഒല്ലി.

94
00:07:09,280 --> 00:07:10,560
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

95
00:07:10,600 --> 00:07:13,480
അയ്യോ. എനിക്ക് BSL പഠിക്കാം
YouTube-ൽ, അച്ഛാ.

96
00:07:13,520 --> 00:07:16,040
ഏഥൻ എന്നെ ലോഡ്സ് കാണിച്ചു
വീഡിയോകളുടെ.

97
00:07:16,080 --> 00:07:18,320
ഓ, കൊള്ളാം. എൻ്റെ കളി മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

98
00:07:18,360 --> 00:07:20,000
അതെ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്.

99
00:07:22,600 --> 00:07:24,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

100
00:07:24,760 --> 00:07:25,920
ഞാനും.

101
00:07:27,360 --> 00:07:29,040
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

102
00:07:36,040 --> 00:07:37,480
ജീൻ.

103
00:07:39,440 --> 00:07:43,080
ചിലത്... നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ.

104
00:07:46,680 --> 00:07:48,480
ശരി, നിങ്ങളുടെ സംസാരം മെച്ചപ്പെടുന്നു.

105
00:07:48,520 --> 00:07:50,880
അതെ.

106
00:07:50,920 --> 00:07:52,280
നല്ലത്.

107
00:07:53,240 --> 00:07:55,880
നല്ലത്. നന്നായി,
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

108
00:08:11,480 --> 00:08:13,760
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ കഴിയും
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ, അലൻ.

109
00:08:15,680 --> 00:08:20,680
കൂടാതെ, കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

110
00:08:20,720 --> 00:08:24,040
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

111
00:08:27,280 --> 00:08:29,720
വെറുതെ...

112
00:08:29,760 --> 00:08:34,960
..ഞാൻ പാടില്ല...
നിങ്ങളെ അവഗണിച്ചു.

113
00:08:37,720 --> 00:08:41,440
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്...

114
00:08:41,480 --> 00:08:47,840
..ജീൻ. ഞാൻ വളരെ... ക്ഷമിക്കണം...

115
00:08:47,880 --> 00:08:50,920
..ഞാൻ ചെയ്തതിന്.

116
00:08:54,520 --> 00:08:57,320
അതിനാൽ, കഴിയും ...

117
00:08:57,360 --> 00:09:02,200
..നമ്മൾ അതിനെ ഇപ്പോ വിളിക്കുമോ?

118
00:09:02,240 --> 00:09:04,080
എന്ത്?

119
00:09:04,120 --> 00:09:06,240
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

120
00:09:07,560 --> 00:09:08,920
നമ്മളല്ലേ?

121
00:09:15,640 --> 00:09:17,480
ഹായ്. ഹിയാ.

122
00:09:17,520 --> 00:09:20,000
ഒല്ലി, പോകാനുള്ള സമയമായെന്ന് ഏട്ടനോട് പറയൂ.

123
00:09:20,040 --> 00:09:22,760
അവൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഓ, ഇല്ല.

124
00:09:22,800 --> 00:09:24,560
വരിക.

125
00:09:24,600 --> 00:09:26,240
എങ്ങനെയുണ്ട്?

126
00:09:26,280 --> 00:09:29,880
അതെ, നല്ലത്. സത്യസന്ധമായി,
അവർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണ്.

127
00:09:29,920 --> 00:09:33,160
വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ള രക്തം
അതെല്ലാം. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

128
00:09:33,200 --> 00:09:35,080
അമ്മേ, എനിക്ക് വീണ്ടും വരാമോ?

129
00:09:36,080 --> 00:09:37,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് സമയത്തും.

130
00:09:37,480 --> 00:09:39,400
നാളെയോ?

131
00:09:39,440 --> 00:09:42,600
ഉം, വ്യാഴാഴ്ച എങ്ങനെ?

132
00:09:42,640 --> 00:09:45,520
അതെ? വ്യാഴാഴ്ച, ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

133
00:09:45,560 --> 00:09:47,440
ഹായ്. ഹേയ്.

134
00:09:47,480 --> 00:09:49,360
തീപിടിച്ച വീട് പോലെ കയറുക,
ഇവ രണ്ടും.

135
00:09:49,400 --> 00:09:52,040
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.

136
00:09:52,080 --> 00:09:53,880
ശരി, എങ്കിൽ വരൂ.

137
00:09:53,920 --> 00:09:55,600
വിട. വിട.

138
00:10:03,880 --> 00:10:05,960
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

139
00:10:21,760 --> 00:10:24,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.

140
00:10:24,280 --> 00:10:27,320
ഡാനി, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഡിസി ഇവിടെയുണ്ട്

141
00:10:27,360 --> 00:10:29,560
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരാൻ
കൂടാതെ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

142
00:10:29,600 --> 00:10:31,920
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് എങ്ങനെ മറുപടി നൽകും
അടുത്ത മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

143
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ ഇറക്കണോ?

144
00:10:48,680 --> 00:10:52,280
നിങ്ങളും റേച്ചലും ഉപയോഗിച്ചത് ഓർക്കുക
കോട്ടേജിൽ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കണോ?

145
00:10:53,560 --> 00:10:56,320
ശരി, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല,
അച്ഛൻ.

146
00:10:56,360 --> 00:10:59,040
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

147
00:10:59,080 --> 00:11:01,760
ഇല്ല, അത് ശരിയാകില്ല, അത്. ഐ
ഓർക്കുക-... ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കും

148
00:11:01,800 --> 00:11:04,200
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ കിടക്കയിലേക്ക് നടത്തുക.

149
00:11:05,280 --> 00:11:07,520
ഒരുപക്ഷേ വളരെ ചെറുപ്പമായിരിക്കും
സ്വന്തം നിലയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

150
00:11:09,040 --> 00:11:10,680
എനിക്ക് ഏകദേശം 15 വയസ്സായിരുന്നു.

151
00:11:13,080 --> 00:11:16,280
നോക്കൂ, എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല
എല്ലാം ശരിയാണ്.

152
00:11:20,920 --> 00:11:24,040
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

153
00:11:24,080 --> 00:11:26,800
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ പാത പിന്തുടരാൻ

154
00:11:26,840 --> 00:11:29,120
ചില സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് വഴി തെറ്റിയിരിക്കാം.

155
00:11:32,040 --> 00:11:33,880
പിന്നെ ഞാൻ...

156
00:11:35,480 --> 00:11:37,680
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

157
00:11:39,320 --> 00:11:41,440
സോറി എന്ന വാക്ക് വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

158
00:11:43,800 --> 00:11:45,520
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്,

159
00:11:45,560 --> 00:11:47,200
പുറത്തേക്ക് തിരിയുന്നു
ഇതുപോലെ നീല.

160
00:11:49,080 --> 00:11:51,720
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:11:51,760 --> 00:11:55,000
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

162
00:11:56,080 --> 00:11:57,920
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

163
00:12:12,920 --> 00:12:16,320
ആഹാ-ഹ. അത് അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.

164
00:12:18,160 --> 00:12:22,760
അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Airbnb's it, പക്ഷെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

165
00:12:22,800 --> 00:12:25,760
ഇല്ല, ഇത് കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
കൃത്യമായി.

166
00:12:28,000 --> 00:12:30,840
ഇനി നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടാനാണ്
സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?

167
00:12:30,880 --> 00:12:34,000
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുളിച്ചേക്കാം.

168
00:12:34,040 --> 00:12:35,360
എല്ലാം ശരി.

169
00:12:36,720 --> 00:12:38,520
അത്താഴത്തിന് പിന്നീട് വരുമോ?

170
00:12:40,080 --> 00:12:42,480
അതെ. തീർച്ചയായും.

171
00:12:47,120 --> 00:12:52,440
നിങ്ങളുടെയും പീറ്റിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

172
00:12:52,480 --> 00:12:54,320
പീറ്റ്?

173
00:12:54,360 --> 00:12:56,400
ആരാണ് പീറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്?

174
00:12:57,960 --> 00:13:01,440
ശരി, അത് അവൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ്
ശരി, എവി.

175
00:13:02,920 --> 00:13:05,240
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അത് അവൻ്റെതായിരുന്നു.

176
00:13:07,040 --> 00:13:09,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

177
00:13:09,960 --> 00:13:13,200
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗം പറഞ്ഞു
പാപമാണ്

178
00:13:13,240 --> 00:13:15,320
IVF ഒരു പാപമാണെന്നും,

179
00:13:15,360 --> 00:13:17,440
ഞാൻ പോകുമെന്നും
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചാൽ നരകത്തിലേക്ക്.

180
00:13:19,160 --> 00:13:21,200
അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

181
00:13:23,400 --> 00:13:26,440
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,

182
00:13:26,480 --> 00:13:29,400
നീ എന്നെ ശപിച്ച പോലെ തോന്നി.

183
00:13:29,440 --> 00:13:32,240
നീ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചതുപോലെ
പോകണം.

184
00:13:33,480 --> 00:13:35,320
എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്വാഭാവികമായും ഒരു കുഞ്ഞ്,

185
00:13:35,360 --> 00:13:38,520
അതിനാൽ ഞാൻ സ്വാഭാവികവും സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതുമായ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

186
00:13:38,560 --> 00:13:42,080
ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

187
00:13:42,120 --> 00:13:44,280
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നു.

188
00:13:46,480 --> 00:13:47,720
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ?

189
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

190
00:13:53,720 --> 00:13:56,480
പീറ്റ് നോക്കി വന്നാൽ
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.

191
00:13:56,520 --> 00:13:59,120
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി.

192
00:14:19,200 --> 00:14:20,240
ബെക്സ്.

193
00:14:23,040 --> 00:14:26,840
ഞാൻ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
മുമ്പ് ഏഥൻ റൗണ്ട്.

194
00:14:26,880 --> 00:14:28,600
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.

195
00:14:30,120 --> 00:14:32,080
അത് തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

196
00:14:44,560 --> 00:14:46,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

197
00:14:48,040 --> 00:14:49,800
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

198
00:14:51,440 --> 00:14:53,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് എവി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?

199
00:14:53,440 --> 00:14:55,120
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

200
00:14:59,280 --> 00:15:01,120
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

201
00:15:04,040 --> 00:15:05,280
ഹായ്.

202
00:15:05,320 --> 00:15:06,960
ഡാനി, ഞാനത് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടേതാണ്

203
00:15:07,000 --> 00:15:11,880
അവൻ ഭ്രാന്തനായി. അവൻ ശരിക്കും
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

204
00:15:11,920 --> 00:15:13,600
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

205
00:15:13,640 --> 00:15:16,240
ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ടേജിൽ ആണ്
മാതാപിതാക്കളുടെ ഭൂമി.

206
00:15:16,280 --> 00:15:19,960
ഫാം ഹൗസിനു പിന്നിലെ വയലിൽ.
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു.

207
00:15:20,000 --> 00:15:22,400
എവി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ദയവായി വരൂ.

208
00:15:22,440 --> 00:15:26,640
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ വരണം ഒപ്പം
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരാം.

209
00:15:26,680 --> 00:15:29,760
ഇല്ല, ഈവീ... ഈവീ!

210
00:15:29,800 --> 00:15:33,520
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

211
00:15:34,640 --> 00:15:35,920
എന്ത്?

212
00:15:35,960 --> 00:15:38,120
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? എന്തുകൊണ്ട്?

213
00:15:38,160 --> 00:15:40,040
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.
വന്നാൽ മതി. ദയവായി.

214
00:15:44,840 --> 00:15:47,160
ഒല്ലി? അതെ?

215
00:15:47,200 --> 00:15:49,280
നിങ്ങൾ വിരാജിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമോ?
അല്പം?

216
00:15:49,320 --> 00:15:51,040
ശരി, അമ്മേ.

217
00:17:36,440 --> 00:17:38,480
അയ്യോ! അയ്യോ!

218
00:17:38,520 --> 00:17:41,080
ഫക്ക് ഓഫ്.
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

219
00:17:41,120 --> 00:17:43,520
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ ഉറവിടം ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, ഹേയ്?

220
00:18:03,200 --> 00:18:06,280
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുകയാണ്
സ്വയം നേരിടുക, അലൻ.

221
00:18:06,320 --> 00:18:07,760
ഞാൻ പോകുന്നു.

222
00:18:08,920 --> 00:18:11,520
എന്താ... നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്?

223
00:18:11,560 --> 00:18:13,720
മറ്റെല്ലാത്തിനും മുകളിൽ
നീ ചെയ്തു,

224
00:18:13,760 --> 00:18:17,960
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട്.

225
00:18:18,000 --> 00:18:21,320
വർഷങ്ങളായി നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച്.

226
00:18:21,360 --> 00:18:23,600
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

227
00:18:23,640 --> 00:18:26,040
എന്തായാലും പകുതി പൈസ ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അത് എൻ്റെ വിഹിതമാണ്.

228
00:18:26,080 --> 00:18:27,920
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

229
00:18:27,960 --> 00:18:30,360
ആരംഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ മതി
നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതം.

230
00:18:30,400 --> 00:18:32,600
ബാക്കി പണം തരുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിനായി.

231
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

232
00:18:34,720 --> 00:18:37,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച വർഷങ്ങൾ നൽകി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

233
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അവരെ എറിയുക മാത്രമാണ്
വീണ്ടും എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്.

234
00:18:41,000 --> 00:18:44,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതി
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം തിരിച്ചു വരണോ?

235
00:18:44,440 --> 00:18:47,000
ഹേയ്? ഓ, വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ,

236
00:18:47,040 --> 00:18:49,160
പോലീസ് പോകുന്നു
നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

237
00:18:50,440 --> 00:18:52,800
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്, അലൻ.

238
00:19:01,320 --> 00:19:03,240
ഓ, ഹലോ.
മിസിസ് റിച്ചാർഡ്സൺ?

239
00:19:03,280 --> 00:19:08,160
അതെ, അത് ഞാനാണ്. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
അവിടെ അലൻ ഉണ്ട്.

240
00:19:08,200 --> 00:19:11,200
ഹലോ, അലൻ, എൻ്റെ പേര് റീന,
ഇതാണ് മാക്സ്.

241
00:19:14,160 --> 00:19:16,520
നിങ്ങളുടെ പരിചാരകരോട് ഹലോ പറയൂ, അലൻ.

242
00:19:16,560 --> 00:19:18,880
അപ്പോൾ, ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

243
00:19:41,440 --> 00:19:44,200
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
എവിയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ?

244
00:19:47,560 --> 00:19:50,000
കാരണം അവൾക്ക് പേടിയാണ്.

245
00:19:50,040 --> 00:19:51,680
എന്തിൻ്റെ?

246
00:19:51,720 --> 00:19:53,920
അവളുടെ അച്ഛൻ.

247
00:19:53,960 --> 00:19:55,240
എന്തുകൊണ്ട്?

248
00:19:58,160 --> 00:20:00,000
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.

249
00:20:00,040 --> 00:20:03,280
ആ ചങ്ക് എനിക്ക് തരരുത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ റിംഗ് ചെയ്തത്?

250
00:20:03,320 --> 00:20:04,840
കാരണം അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

251
00:20:08,880 --> 00:20:14,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഓരോ വാക്കുകളും അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന്?

252
00:20:14,760 --> 00:20:17,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

253
00:20:18,760 --> 00:20:22,240
വരൂ, ഡാനി, നീ പറഞ്ഞു
എല്ലാം എന്നോട് പറയും.

254
00:20:27,320 --> 00:20:29,520
എവി ഗർഭിണിയാണ്.

255
00:20:31,640 --> 00:20:33,720
എൻ്റേതാണ്.

256
00:20:39,760 --> 00:20:41,320
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

257
00:20:44,280 --> 00:20:45,600
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

258
00:20:46,960 --> 00:20:49,320
ബെക്സ്... ബെക്സ്, കാത്തിരിക്കൂ!

259
00:20:50,600 --> 00:20:51,920
ബെക്ക, കാത്തിരിക്കൂ.

260
00:20:57,920 --> 00:20:59,840
ക്രിസ്തു. ബെക്ക!

261
00:21:07,280 --> 00:21:09,320
ബെക്ക, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി,
തിരികെ വരൂ.

262
00:21:11,120 --> 00:21:13,160
ബെക്ക?

263
00:21:13,200 --> 00:21:15,560
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

264
00:21:15,600 --> 00:21:18,200
അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് അറിയാം.

265
00:21:18,240 --> 00:21:20,280
ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

266
00:21:20,320 --> 00:21:22,600
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, വ്യക്തമായും.

267
00:21:22,640 --> 00:21:24,680
നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടു
ഒരു കോണ്ടം.

268
00:21:24,720 --> 00:21:26,880
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

269
00:21:26,920 --> 00:21:30,880
കോണ്ടം പിളർന്നു.

270
00:21:30,920 --> 00:21:32,680
അവൾ പിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

271
00:21:38,640 --> 00:21:40,800
അതെ, ഈ ബന്ധം, അത്...

272
00:21:41,840 --> 00:21:44,000
പണ്ട് ഇത് പണിതിരുന്നു
സത്യസന്ധത.

273
00:21:44,040 --> 00:21:48,000
പക്ഷേ, നുണക്കുശേഷം കള്ളം മാത്രം.

274
00:21:50,440 --> 00:21:55,120
ഡാനി, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരമുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച് ഭാവിയിൽ അത് നിർത്തണം.

275
00:21:55,160 --> 00:21:58,160
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തണം.

276
00:21:58,200 --> 00:22:03,040
എല്ലാം എന്നോട് പറയണം
ഞങ്ങൾ തിരികെ കാറിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

277
00:22:13,680 --> 00:22:15,200
അത് വളരെ മോശമാണ്, അല്ലേ?

278
00:22:20,000 --> 00:22:25,400
ശരി, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അതിനെ നേരിടാൻ.

279
00:22:25,440 --> 00:22:27,440
അത് നമ്മളെ കൊന്നാലും.

280
00:22:36,000 --> 00:22:37,920
ഞാൻ അവളുമായി വീണ്ടും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

281
00:22:43,640 --> 00:22:45,160
എവിടെ?

282
00:22:45,200 --> 00:22:46,520
ജോലി.

283
00:22:48,800 --> 00:22:51,000
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
അവൾ വളരെ നിർബന്ധിതയായിരുന്നു.

284
00:22:51,040 --> 00:22:52,720
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.
ഇത് എവിയിൽ ഇടരുത്.

285
00:22:52,760 --> 00:22:54,040
ഞാനല്ല, പക്ഷേ...

286
00:22:55,280 --> 00:22:59,720
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ നല്ല സ്ഥലത്തല്ല.

287
00:22:59,760 --> 00:23:01,200
അവൾ എന്നോടു ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

288
00:23:01,240 --> 00:23:03,200
അല്ല എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
ഇത് അവളുടെ മേൽ വയ്ക്കാൻ

289
00:23:03,240 --> 00:23:05,840
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

290
00:23:10,400 --> 00:23:12,840
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു
ഞാനും ഉത്തരവാദിയാണ്.

291
00:23:12,880 --> 00:23:15,920
ഞാൻ അശ്രദ്ധനായിരുന്നു, ഞാൻ കണ്ടില്ല
അവൾ വളരെ ദുർബലയായിരുന്നുവെന്ന്.

292
00:23:15,960 --> 00:23:20,640
എന്നാൽ ഡാനി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു,
എന്നിട്ടും നീ അവളെ വീണ്ടും ചതിച്ചു.

293
00:23:20,680 --> 00:23:24,440
അനുമാനിക്കാം അവളെ അനന്തമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

294
00:23:34,440 --> 00:23:36,800
എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, ബെക്സ്.

295
00:23:38,800 --> 00:23:41,240
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

296
00:23:41,280 --> 00:23:44,080
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ട്.

297
00:23:46,600 --> 00:23:49,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര നല്ലവനായിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്കായി.

298
00:23:51,920 --> 00:23:55,480
അത് കേവല മണ്ടത്തരമാണ്.

299
00:23:55,520 --> 00:24:00,040
ഞാൻ...നിന്നെ ഞാൻ ആരാധിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം.

300
00:24:00,080 --> 00:24:03,840
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. നീയും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

301
00:24:03,880 --> 00:24:05,560
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുക,

302
00:24:05,600 --> 00:24:08,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

303
00:24:08,520 --> 00:24:09,720
നീ നിന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

304
00:24:09,760 --> 00:24:13,880
നിങ്ങൾ ഇതിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്യും
ദയനീയമായ ചക്രം.

305
00:24:24,800 --> 00:24:27,320
തിരിച്ചുപോകാനുള്ള വഴി കാണുമോ?

306
00:24:33,600 --> 00:24:35,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

307
00:24:37,200 --> 00:24:39,160
..നിനക്ക് കഴിയുമോ?

308
00:24:49,760 --> 00:24:51,840
നമുക്ക് എവിയിലെത്തണം.

309
00:25:21,680 --> 00:25:23,680
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും.

310
00:25:33,320 --> 00:25:36,360
റേഡിയോ: നിയന്ത്രണം ചാർലി ഓസ്കറിലേക്ക്
3-8-4-8.

311
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
വിറ്റ്‌വെല്ലിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്‌ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ?

312
00:25:38,040 --> 00:25:39,840
ക്ഷമിക്കണം, സാർജ്, അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

313
00:25:39,880 --> 00:25:43,960
റേഡിയോ: ശരി. തല തിരിച്ചു
നേരെ പിന്നെ. കഴിഞ്ഞു.

314
00:25:45,720 --> 00:25:48,960
അവധിക്ക് പോകുകയാണോ, ജീൻ?

315
00:25:49,000 --> 00:25:52,040
അതെ, ഞാൻ. വളരെ നീളമുള്ള ഒന്ന്.

316
00:26:06,480 --> 00:26:09,200
ഹായ്, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം, ദയവായി, സർ?

317
00:26:10,280 --> 00:26:12,200
ഓ, അതെ, അതെ,

318
00:26:12,240 --> 00:26:14,040
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അയൽക്കാരന്.

319
00:26:14,080 --> 00:26:16,400
അവൻ വീട്ടിൽ ഉള്ളതായി കാണുന്നില്ല.

320
00:26:16,440 --> 00:26:18,560
മിസ്റ്റർ വിറ്റ്വെൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആയിരിക്കാം?

321
00:26:18,600 --> 00:26:19,720
ഇല്ല.

322
00:26:19,760 --> 00:26:22,080
എപ്പോഴാണ് സാർ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

323
00:26:22,120 --> 00:26:24,120
ഇന്നലെ.

324
00:26:24,160 --> 00:26:26,160
പിന്നെ നിനക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ?

325
00:26:26,200 --> 00:26:27,720
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

326
00:26:27,760 --> 00:26:29,560
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സാർ?

327
00:26:29,600 --> 00:26:34,040
പീറ്റ് തോമസ്, ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു,
ഓ, ഇവിടെ മാത്രം.

328
00:26:34,080 --> 00:26:35,920
ശരി, നന്നായി,

329
00:26:35,960 --> 00:26:39,400
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടാൽ അവനെ അറിയിക്കുക
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

330
00:26:41,320 --> 00:26:43,640
ചെയ്യും, അതെ, നന്ദി.

331
00:26:47,480 --> 00:26:50,320
പീറ്റ്, പീറ്റ്.

332
00:26:50,360 --> 00:26:51,480
പീറ്റ്.

333
00:26:54,720 --> 00:26:56,560
അവർ ഡാനിയെ തിരയുകയാണോ?

334
00:26:56,600 --> 00:26:58,080
ഏർ, അതെ.

335
00:26:58,120 --> 00:26:59,240
അതെ, അവൻ പോയി.

336
00:26:59,280 --> 00:27:01,000
അവൻ പകുതിയോളം വണ്ടിയോടിച്ചു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

337
00:27:02,240 --> 00:27:04,120
നന്ദി, ജീൻ.

338
00:27:04,160 --> 00:27:05,600
എവി എവിടെ?

339
00:27:06,840 --> 00:27:09,440
അയ്യോ, അവളും ഇവിടെ ഇല്ല.

340
00:27:13,400 --> 00:27:16,320
കേൾക്കുക,
എനിക്കറിയാം ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല,

341
00:27:16,360 --> 00:27:20,400
പക്ഷെ നീയും ബെക്കയും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിഡ്ഢികൾക്കായി എടുക്കപ്പെടുന്നു.

342
00:27:20,440 --> 00:27:24,600
ഞാൻ ബെക്കയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഒപ്പം ഞാനും..

343
00:27:24,640 --> 00:27:27,400
..നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

344
00:27:29,760 --> 00:27:31,800
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്കറിയാം അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

345
00:27:31,840 --> 00:27:33,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ, ഓ...

346
00:27:35,120 --> 00:27:37,520
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഓ, ജീൻ.

347
00:27:39,000 --> 00:27:41,400
സത്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

348
00:27:41,440 --> 00:27:44,000
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

349
00:27:44,040 --> 00:27:45,920
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

350
00:27:59,480 --> 00:28:01,680
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്, സുഹൃത്തേ?

351
00:28:34,320 --> 00:28:36,640
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.

352
00:28:43,560 --> 00:28:45,440
ഓ, അത് ഉണ്ട്.

353
00:29:11,160 --> 00:29:12,360
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

354
00:29:13,600 --> 00:29:15,280
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

355
00:29:15,320 --> 00:29:17,960
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
ഇല്ല, ഇല്ല. സാഹചര്യം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

356
00:29:18,000 --> 00:29:20,480
ഞാൻ അത് ഊഹിക്കാം.
അത് അപകടകരമായിരിക്കാം.

357
00:29:58,880 --> 00:30:00,320
എവിയോ?

358
00:30:14,520 --> 00:30:16,880
നീ രക്ഷയ്ക്ക് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

359
00:30:57,840 --> 00:30:59,800
എവി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

360
00:30:59,840 --> 00:31:02,480
വന്നു ചേരൂ.

361
00:31:02,520 --> 00:31:04,480
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

362
00:31:04,520 --> 00:31:06,480
അയ്യോ, അച്ഛൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

363
00:31:06,520 --> 00:31:08,680
കൂടാതെ ഏത് നിമിഷവും അയാൾ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.

364
00:31:13,600 --> 00:31:15,120
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

365
00:31:21,800 --> 00:31:25,040
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

366
00:31:27,320 --> 00:31:28,960
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

367
00:31:29,000 --> 00:31:30,960
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പീറ്റർ?

368
00:31:31,000 --> 00:31:34,400
നോക്കൂ, നീ... നിനക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
വന്ന് ഇരുന്നാലോ?

369
00:31:34,440 --> 00:31:36,160
എനിക്ക് അവളെ കാണണം സൂസൻ.

370
00:31:36,200 --> 00:31:38,640
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല.

371
00:31:38,680 --> 00:31:42,280
അവൾ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു,
ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

372
00:31:42,320 --> 00:31:45,080
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് പറഞ്ഞു തരുമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

373
00:31:45,120 --> 00:31:46,480
അത് എൻ്റേതല്ല.

374
00:31:47,560 --> 00:31:48,960
കുഞ്ഞ്.

375
00:31:49,000 --> 00:31:52,680
ശ്... അവൾ ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരുടെ.

376
00:31:52,720 --> 00:31:56,360
അവൾ ആ യാഥാർത്ഥ്യം എന്നോട് പരേഡ് ചെയ്തു
അവൾ അതിൽ അഭിമാനിച്ചു. അവൾ എവിടെയാണ്?

377
00:31:56,400 --> 00:31:57,880
കോട്ടേജിൽ.

378
00:31:57,920 --> 00:31:59,440
ബ്രയാൻ.

379
00:31:59,480 --> 00:32:01,160
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പീറ്റർ.

380
00:32:01,200 --> 00:32:04,720
അത് വളരെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നല്ല ആശയം. കോപം ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.

381
00:32:04,760 --> 00:32:06,840
നിങ്ങൾ വാതുവെയ്ക്കുന്നു കോപങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

382
00:32:06,880 --> 00:32:08,560
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ, സൂസൻ.

383
00:32:09,880 --> 00:32:11,080
ഓ, ഓ!

384
00:32:11,120 --> 00:32:14,400
നീ അവളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല
ഇനിയൊരിക്കലും ഇവിടെ കാലുകുത്താൻ.

385
00:32:14,440 --> 00:32:15,640
കർത്താവേ...

386
00:32:17,040 --> 00:32:19,800
.. ദയവായി അവരെ അകറ്റുക
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

387
00:32:19,840 --> 00:32:22,040
ദൈവത്തോടുള്ള സാത്താൻ്റെ ശക്തിയും

388
00:32:22,080 --> 00:32:25,160
അങ്ങനെ അവർക്ക് പാപമോചനം ലഭിക്കും
പാപങ്ങളുടെ.

389
00:32:25,200 --> 00:32:29,080
ഉള്ളവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു സ്ഥാനവും
നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.

390
00:32:29,120 --> 00:32:31,800
ആമേൻ. ആമേൻ.

391
00:32:40,360 --> 00:32:42,360
നിന്നോട് കാറിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

392
00:32:43,960 --> 00:32:46,080
അതെ, അത് എത്ര അപകടകരമാണ് എന്ന് നോക്കൂ
ആയി മാറി.

393
00:32:46,120 --> 00:32:47,520
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

394
00:32:49,440 --> 00:32:51,560
കഷ്ടം, ബെക്സ്.

395
00:32:51,600 --> 00:32:53,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക.

396
00:32:53,120 --> 00:32:55,200
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല
എന്തും അപകടകരമായിരിക്കും.

397
00:32:55,240 --> 00:32:57,280
നിങ്ങൾ നേരെ നടന്നാൽ മതി,
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

398
00:32:57,320 --> 00:32:59,360
അതെ, ശരി, ഡാനി,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു.

399
00:32:59,400 --> 00:33:00,680
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

400
00:33:00,720 --> 00:33:03,480
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തു, നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും അവരെ തകർക്കുന്നു!

401
00:33:11,880 --> 00:33:14,560
നോക്കൂ, ഞാൻ കൂടുതൽ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം
എവിയെ കുറിച്ച്...

402
00:33:16,240 --> 00:33:18,360
..എല്ലാം
അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

403
00:33:19,720 --> 00:33:23,240
പക്ഷേ...ഞാൻ അടച്ചു, കുപ്പിയിലാക്കി.

404
00:33:26,360 --> 00:33:28,440
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

405
00:33:33,520 --> 00:33:38,920
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച വഴി.

406
00:33:41,440 --> 00:33:43,400
ഞാൻ ശരിക്കും അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

407
00:33:50,840 --> 00:33:53,600
ഞാൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തിൻ്റെയും.

408
00:33:56,040 --> 00:33:59,800
ഒടുവിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കുക
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാകാം.

409
00:34:02,520 --> 00:34:04,480
വൈകിയാലും.

410
00:34:10,120 --> 00:34:12,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

411
00:34:16,720 --> 00:34:18,160
ശരി.

412
00:34:18,200 --> 00:34:19,760
എവി...

413
00:34:21,000 --> 00:34:23,720
കേൾക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ മോശമായി നയിച്ചു.

414
00:34:23,760 --> 00:34:25,400
അതെല്ലാം എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

415
00:34:27,160 --> 00:34:29,160
..ഇതൊക്കെ നിർത്തണം.

416
00:34:31,760 --> 00:34:33,400
അവൾക്കറിയാമോ?

417
00:34:33,440 --> 00:34:35,040
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്?

418
00:34:35,080 --> 00:34:36,360
അതെ.

419
00:34:37,680 --> 00:34:42,880
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കും. ശരി?

420
00:34:42,920 --> 00:34:45,960
എവി, നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചല്ല.

421
00:34:47,440 --> 00:34:49,880
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ്
നീ എന്നെ വീണ്ടും ചതിച്ചോ?

422
00:34:49,920 --> 00:34:53,040
എവി, അതെനിക്കും അറിയാം.

423
00:35:18,880 --> 00:35:22,280
നോക്കൂ, ബെക്കാ, ഞാൻ...
നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

424
00:35:22,320 --> 00:35:25,000
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്...
അയാൾക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

425
00:35:25,040 --> 00:35:26,520
അയാൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് തോന്നുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

426
00:35:26,560 --> 00:35:27,680
നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

427
00:35:27,720 --> 00:35:31,080
അത് അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്!
ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു, ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

428
00:35:31,120 --> 00:35:33,280
ഡാനി. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉള്ള ബന്ധം
പ്രത്യേകമാണ്!

429
00:35:33,320 --> 00:35:35,640
ബോണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല
സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. എവി...

430
00:35:35,680 --> 00:35:39,680
അചഞ്ചലമായ സ്നേഹവും അരുത്
വിശ്വസ്തത നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

431
00:35:39,720 --> 00:35:42,200
എന്തെന്നാൽ എനിക്കുണ്ട്, ഞാൻ അതിനെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ,

432
00:35:42,240 --> 00:35:44,160
ഞാൻ അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഗുളിക.

433
00:35:44,200 --> 00:35:45,360
എവി, നിർത്തുക!

434
00:35:47,560 --> 00:35:48,880
പീറ്റ്.

435
00:35:48,920 --> 00:35:50,560
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

436
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
രക്ഷപ്പെടുക.

437
00:35:52,160 --> 00:35:56,880
ശരി, എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

438
00:35:56,920 --> 00:35:58,640
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

439
00:36:00,200 --> 00:36:01,880
നീ അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

440
00:36:01,920 --> 00:36:04,320
ഇനി ഒരു കാരണം പറയൂ
തലയിൽ വെടിയുണ്ട വെക്കാനല്ല.

441
00:36:05,400 --> 00:36:09,440
മരം മുറിക്കുന്നു

442
00:36:18,840 --> 00:36:20,080
ബ്രയാൻ? എനിക്കിപ്പോൾ പറയാനില്ല.

443
00:36:20,120 --> 00:36:22,040
അത് ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്.

444
00:36:22,080 --> 00:36:26,200
നമ്മുടെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും,
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

445
00:36:26,240 --> 00:36:27,880
അവൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കില്ല.

446
00:36:27,920 --> 00:36:30,880
ആർക്കെങ്കിലും അറിയില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
സ്വന്തം കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം,

447
00:36:30,920 --> 00:36:32,960
അവൻ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും
ദൈവത്തിൻ്റെ പള്ളിയോ?

448
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
എനിക്ക് വേദപാഠങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

449
00:36:35,040 --> 00:36:37,720
ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പാഠങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ അർത്ഥത്തിൽ.

450
00:36:37,760 --> 00:36:39,920
നിങ്ങൾ ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ്.

451
00:36:39,960 --> 00:36:42,520
നിങ്ങൾ കർത്താവിൻ്റെ വചനങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി.

452
00:36:42,560 --> 00:36:46,080
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല!
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബഹുമാനം നേടുന്നു,

453
00:36:46,120 --> 00:36:49,040
നീ പോയി നിൻ്റെ ജഡത്തെ സഹായിക്കുക
ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത് രക്തവും!

454
00:37:14,280 --> 00:37:15,960
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

455
00:37:17,720 --> 00:37:19,640
കിക്ക്ബാക്കിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്ത് അവസാനിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല

456
00:37:19,680 --> 00:37:21,240
ഇതുപോലെ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത് ഷൂട്ടിംഗ്.

457
00:37:24,640 --> 00:37:26,040
വരൂ സുഹൃത്തേ.

458
00:37:27,520 --> 00:37:30,080
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ, അല്ലേ?

459
00:37:30,120 --> 00:37:33,240
വിഡ്ഢിത്തമുള്ള യാചകരെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
താഴെ വെക്കുക.

460
00:37:33,280 --> 00:37:34,440
പീറ്റ്...

461
00:37:34,480 --> 00:37:36,680
പീറ്റ്, നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

462
00:37:36,720 --> 00:37:41,640
വെറുതെ, ക്ഷമിക്കാം
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും.

463
00:37:41,680 --> 00:37:44,480
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എവിയെ നോക്കുകയും ചെയ്യുക.

464
00:37:44,520 --> 00:37:46,400
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം.

465
00:37:46,440 --> 00:37:47,960
അവൾ ആ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.

466
00:37:48,000 --> 00:37:49,880
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല.

467
00:37:51,240 --> 00:37:54,120
എന്ത് കൊണ്ട് മനസ്സിലായില്ല
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന്?

468
00:37:56,600 --> 00:37:58,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

469
00:37:59,720 --> 00:38:01,720
എല്ലാം നന്നായിരുന്നു
അവൻ വരുന്നതുവരെ.

470
00:38:01,760 --> 00:38:04,560
അവൻ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന്.

471
00:38:04,600 --> 00:38:06,040
എവി.

472
00:38:06,080 --> 00:38:10,200
കർത്താവ് അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

473
00:38:10,240 --> 00:38:14,240
ഞാൻ അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

474
00:38:14,280 --> 00:38:16,400
പീറ്റ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു പങ്കുമില്ല എന്നറിയാൻ.

475
00:38:16,440 --> 00:38:19,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വരൂ.

476
00:38:19,160 --> 00:38:20,920
ബുൾഷിറ്റ്! ബുൾഷിറ്റ്!

477
00:38:22,520 --> 00:38:25,800
കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ എളുപ്പമുള്ള ഇരയായി കണ്ടു.

478
00:38:25,840 --> 00:38:29,280
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇകഴ്ത്തി. നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിച്ചു.

479
00:38:29,320 --> 00:38:31,240
എന്നിട്ട് നീ എന്നിൽ നിന്ന് എവി മോഷ്ടിച്ചു

480
00:38:31,280 --> 00:38:33,560
അവളെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
എൻ്റെ മുഖത്തിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ!

481
00:38:35,000 --> 00:38:36,600
താങ്കൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

482
00:38:36,640 --> 00:38:37,840
ഫക്ക് ഓഫ്.

483
00:38:37,880 --> 00:38:39,640
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

484
00:38:39,680 --> 00:38:42,560
പക്ഷേ നമ്മൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച്. ഒരിക്കലുമില്ല.

485
00:38:44,040 --> 00:38:45,640
ഞാൻ ബെക്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

486
00:38:45,680 --> 00:38:49,960
എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
അവൾക്ക് എന്നെ വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

487
00:39:12,600 --> 00:39:14,600
ഡബിൾ ഗൺഷോട്ട്

488
00:39:34,320 --> 00:39:36,000
പീറ്റ്, ഇല്ല!

489
00:39:38,080 --> 00:39:40,080
വെടിയുണ്ട

490
00:39:48,000 --> 00:39:49,280
പീറ്റ്!

491
00:40:01,200 --> 00:40:02,480
ഡാനി...

492
00:40:02,520 --> 00:40:04,720
ഡാനി. നീ ഓകെയാണോ?

493
00:40:06,760 --> 00:40:08,360
നിങ്ങൾ അവനെ തടയണം.

494
00:40:11,320 --> 00:40:13,120
അവൻ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല!

495
00:40:22,760 --> 00:40:24,040
എവി!

496
00:40:25,960 --> 00:40:27,320
എവി!

497
00:40:34,400 --> 00:40:36,040
എവി!

498
00:40:40,520 --> 00:40:41,920
എവി!

499
00:40:45,240 --> 00:40:49,160
അവൾ മയങ്ങുന്നു

500
00:41:07,360 --> 00:41:09,680
പീറ്റ്, ദയവായി.

501
00:41:14,040 --> 00:41:15,240
പീറ്റ്!

502
00:41:15,280 --> 00:41:16,640
പീറ്റ്, നിർത്തുക.

503
00:41:20,520 --> 00:41:23,160
ആ ട്രിഗർ വലിക്കുക, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

504
00:41:23,200 --> 00:41:24,480
അടയ്‌ക്കൂ!

505
00:41:27,200 --> 00:41:28,480
എവി, ദയവായി.

506
00:41:31,000 --> 00:41:33,560
നിനക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

507
00:41:33,600 --> 00:41:36,760
പിന്നെ ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിക്കില്ല
വീണ്ടും, ദയവായി.

508
00:41:39,280 --> 00:41:40,520
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല.

509
00:41:42,120 --> 00:41:43,840
നിനക്ക് പറ്റില്ല... പീറ്റ്! നിർത്തുക!

510
00:41:43,880 --> 00:41:45,640
വെടിയുണ്ട
ശരി!

511
00:41:47,560 --> 00:41:50,520
ഡാനി! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

512
00:41:53,360 --> 00:41:54,840
വഴി പുറത്തുകടക്കുക.

513
00:41:54,880 --> 00:41:56,440
നിർത്തുക. പീറ്റ്, നിർത്തുക.

514
00:41:56,480 --> 00:41:59,200
എനിക്ക് നിന്നോട് വിരോധമില്ല. നിങ്ങൾ
അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തവനല്ല!

515
00:41:59,240 --> 00:42:01,240
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, പീറ്റ്,
ആരും അവളെ നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തില്ല.

516
00:42:01,280 --> 00:42:03,960
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

517
00:42:06,560 --> 00:42:07,880
പീറ്റ്.

518
00:42:31,840 --> 00:42:33,960
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

519
00:42:44,840 --> 00:42:46,840
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

520
00:42:57,240 --> 00:42:58,600
ഇല്ല.

521
00:43:08,560 --> 00:43:11,280
വെടിയുണ്ട

522
00:44:03,200 --> 00:44:04,960
പീറ്റ്!

523
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
ഇല്ല!

524
00:44:07,040 --> 00:44:11,000
കരയുന്നു
ഇല്ല, പീറ്റ്.

525
00:44:11,040 --> 00:44:12,920
പീറ്റ്.

526
00:46:37,960 --> 00:46:41,840
റെഡ് ബീ മീഡിയയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ