1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
ഈ പ്രോഗ്രാം
ശക്തമായ ഭാഷ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,

2
00:00:05,040 --> 00:00:09,040
ലൈംഗിക സ്വഭാവമുള്ള ചില രംഗങ്ങൾ
അക്രമത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങളും.

3
00:01:32,800 --> 00:01:34,040
രാവിലെ, കുഞ്ഞേ.

4
00:01:38,400 --> 00:01:39,520
പീറ്റ്?

5
00:01:40,920 --> 00:01:42,160
പീറ്റ്?

6
00:01:47,680 --> 00:01:50,600
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ, എർ...
എനിക്ക് പോകണം.

7
00:01:50,640 --> 00:01:53,360
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

8
00:01:58,920 --> 00:02:01,360
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ് വാർത്ത പരത്തിയത്
ഫോണിൽ.

9
00:02:01,400 --> 00:02:04,760
അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം
നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

10
00:02:06,840 --> 00:02:08,560
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

11
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
ഇല്ല, പീറ്റ്, ഇല്ല. നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...

12
00:02:14,080 --> 00:02:17,040
എനിക്ക് ആദ്യം കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തണം,
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

13
00:02:17,080 --> 00:02:20,000
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ വരുത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
കൂടുതൽ ഹൃദയാഘാതം. ഇത് എൻ്റേതാണോ?

14
00:02:20,040 --> 00:02:21,200
എന്ത്?

15
00:02:22,640 --> 00:02:24,920
തീർച്ചയായും, അത്!
അത് പോലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചോദിക്കാൻ കഴിയും?

16
00:02:24,960 --> 00:02:29,880
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

17
00:02:29,920 --> 00:02:31,960
അതൊരിക്കലും എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല.

18
00:02:33,480 --> 00:02:37,560
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
ശരിയായ നിമിഷം കണ്ടെത്തുക.

19
00:02:44,520 --> 00:02:46,240
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

20
00:02:50,360 --> 00:02:51,880
ഡോർ സ്ലാമുകൾ

21
00:02:53,360 --> 00:02:55,680
ഡാനി. ഹേയ്.

22
00:02:55,720 --> 00:02:57,160
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

23
00:02:57,200 --> 00:02:59,000
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി.

24
00:02:59,040 --> 00:03:00,800
ക്ഷമിക്കണം.

25
00:03:03,680 --> 00:03:05,200
മറ്റൊരിക്കൽ, അതെ?

26
00:03:18,400 --> 00:03:20,320
ഞാൻ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

27
00:03:20,360 --> 00:03:22,400
അതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളാണ്
ഒരു സുരക്ഷിത നിക്ഷേപ പെട്ടി.

28
00:03:22,440 --> 00:03:24,600
അവൻ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
സംഘത്തിൻ്റെ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾക്കായി.

29
00:03:24,640 --> 00:03:26,600
ഒരുപക്ഷേ വജ്രങ്ങൾ.

30
00:03:26,640 --> 00:03:30,000
വജ്രങ്ങൾ, അല്ലേ? പ്ലോട്ട് കട്ടിയാകുന്നു.

31
00:03:30,040 --> 00:03:32,960
ഈ പോലീസുകാർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്പെൻസറിനോ?

32
00:03:33,000 --> 00:03:34,840
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ ആകുന്നു.

33
00:03:34,880 --> 00:03:36,200
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

34
00:03:36,240 --> 00:03:37,800
ഈ കഥയ്ക്ക് കാലുകളുണ്ട്.

35
00:03:37,840 --> 00:03:39,240
എല്ലാം സോഫിയുടെ ജോലി.

36
00:03:39,280 --> 00:03:40,720
നിങ്ങളുടെ ജോലി അപകടത്തിലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

37
00:03:40,760 --> 00:03:42,480
അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.

38
00:03:42,520 --> 00:03:45,120
ശരി, തീരെ അല്ല
ഇതുവരെ ഒരു പുകവലി തോക്ക്.

39
00:03:45,160 --> 00:03:46,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്. സമ്മതിക്കുന്നു.

40
00:03:46,880 --> 00:03:48,960
എന്നാൽ നമുക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പോലീസുകാരിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്,

41
00:03:49,000 --> 00:03:51,560
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അഴിമതി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കി, ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

42
00:03:51,600 --> 00:03:54,040
മിസ്റ്റർ ലീഡ്സിന് ഒരു വീഴ്ച സംഭവിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

43
00:03:54,080 --> 00:03:55,840
നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ.

44
00:03:57,400 --> 00:04:00,160
ശരി, ഇത് അസഹനീയമായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ പൂന്തോട്ട വേലിക്ക് മുകളിൽ,

45
00:04:00,200 --> 00:04:02,680
നമ്മൾ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ.

46
00:04:02,720 --> 00:04:05,000
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

47
00:04:05,040 --> 00:04:06,720
പിസി വിറ്റ്വെൽ.

48
00:04:06,760 --> 00:04:08,040
'ശരി, ഡാനി, അതെ,

49
00:04:08,080 --> 00:04:10,040
'ഞങ്ങൾ ഉടമയെ കണ്ടെത്തി
ബ്ലോഗിൻ്റെ, സുഹൃത്തേ.'

50
00:04:10,080 --> 00:04:11,440
ഓ, കൊള്ളാം, അതെ. നന്ദി.

51
00:04:11,480 --> 00:04:13,040
'നിങ്ങൾക്ക് പിൻകോഡ് വേണോ?'

52
00:04:13,080 --> 00:04:15,640
ഏർ, അതെ, വിലാസം ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ അടിക്കുക.

53
00:04:15,680 --> 00:04:18,320
'ലിമ സിയറ ത്രീ എട്ട്...'
എൽ എസ്...

54
00:04:18,360 --> 00:04:21,360
'..ഒമ്പത് ജൂലിയറ്റ് മൈക്ക്, നമ്പർ 37.

55
00:04:21,400 --> 00:04:23,120
'അത് ശരിയാണോ?'

56
00:04:23,160 --> 00:04:25,320
അതെ, ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം, നന്ദി.

57
00:04:25,360 --> 00:04:26,880
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

58
00:04:39,600 --> 00:04:41,520
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

59
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

60
00:04:43,000 --> 00:04:45,200
'ബെക്സ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ബ്ലോഗിന് പിന്നിൽ ആരായിരുന്നു.

61
00:04:45,240 --> 00:04:47,400
'37-ാം നമ്പറിലെ ആ വ്യക്തി, അലൻ.

62
00:04:47,440 --> 00:04:49,560
'എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൻ ഒരു ഇഴജാതിയാണെന്ന്!

63
00:04:49,600 --> 00:04:53,080
'ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അയാൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.

64
00:04:53,120 --> 00:04:54,920
'ബെക്സ്?'

65
00:04:56,360 --> 00:04:58,200
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.

66
00:05:20,640 --> 00:05:22,080
ഹലോ?

67
00:05:22,120 --> 00:05:23,520
അലൻ?

68
00:05:24,800 --> 00:05:26,440
നീ എവിടെ ആണ്?

69
00:05:40,240 --> 00:05:42,120
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കോപ്പികളുണ്ടോ?

70
00:05:57,280 --> 00:06:00,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഡാനി ആയിരുന്നു
ഇവിടെ മാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

71
00:06:00,080 --> 00:06:03,360
അതൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമായിരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ മകനെ വളർത്താൻ.

72
00:06:05,320 --> 00:06:07,120
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

73
00:06:07,160 --> 00:06:11,160
ഇതുപോലുള്ള സബർബൻ തെരുവുകൾ,
അവർ എന്നെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു,

74
00:06:11,200 --> 00:06:14,320
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നു.

75
00:06:14,360 --> 00:06:18,440
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
വഴിക്ക് കുറുകെ ഒരു വികൃതം,

76
00:06:18,480 --> 00:06:21,040
അതിലും മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തവൻ

77
00:06:21,080 --> 00:06:24,760
മോഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
വ്യക്തിപരമായ അടുപ്പമുള്ള വീഡിയോകൾ,

78
00:06:24,800 --> 00:06:28,520
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എന്നിട്ട് അവ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

79
00:06:30,360 --> 00:06:34,160
ഞാൻ നിനക്ക് കണക്ക് തരാം
എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു എന്നതിന്.

80
00:06:36,760 --> 00:06:39,280
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി, അലൻ.

81
00:06:40,600 --> 00:06:42,920
അത് ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്.

82
00:06:45,800 --> 00:06:47,920
നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയയുണ്ടോ?

83
00:06:51,520 --> 00:06:54,880
അതിനാണോ നീ ആഗ്രഹിച്ചത്
എന്നെ അപമാനിക്കാനോ?

84
00:06:56,840 --> 00:07:00,840
എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല
ലൈംഗിക സ്വാതന്ത്ര്യം ഉള്ളത്

85
00:07:00,880 --> 00:07:03,080
അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യണോ?

86
00:07:04,320 --> 00:07:06,360
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

87
00:07:09,200 --> 00:07:10,560
അലൻ?

88
00:07:12,200 --> 00:07:13,960
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

89
00:07:14,000 --> 00:07:16,640
ഞാൻ തുടരും
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ.

90
00:07:16,680 --> 00:07:18,400
അത് മറ്റാരുടെയും കാര്യമല്ല.

91
00:07:18,440 --> 00:07:20,960
ഇപ്പോഴില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല,
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോകയുമില്ല

92
00:07:21,000 --> 00:07:26,200
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ആരുമില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടത്.

93
00:07:28,240 --> 00:07:31,120
ഞാൻ ആരുമല്ല.

94
00:07:34,520 --> 00:07:36,040
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

95
00:07:38,080 --> 00:07:40,920
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവളോട് പറയുമ്പോൾ പറയും?

96
00:07:42,240 --> 00:07:43,680
അവൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

97
00:07:45,680 --> 00:07:46,960
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

98
00:07:56,240 --> 00:07:57,480
ഡാൻ.

99
00:08:00,640 --> 00:08:01,680
ഡാൻ.

100
00:08:05,280 --> 00:08:07,680
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ബാങ്കിൽ നിന്ന്.

101
00:08:07,720 --> 00:08:09,920
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു ദിവസം രണ്ട് പിക്ക്-അപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

102
00:08:09,960 --> 00:08:12,120
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടു മണി.

103
00:08:12,160 --> 00:08:14,400
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തേണ്ടതുണ്ട്
തൊട്ടുമുമ്പ്,

104
00:08:14,440 --> 00:08:15,680
എന്നാൽ വളരെ അടുത്തല്ലെന്ന് വ്യക്തം.

105
00:08:15,720 --> 00:08:17,240
ഞങ്ങൾ ഇടിച്ചു കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ വാൻ.

106
00:08:17,280 --> 00:08:18,920
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

107
00:08:18,960 --> 00:08:22,160
സുഹൃത്തേ, നമ്മൾ തിരിച്ചറിയണം
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം.

108
00:08:22,200 --> 00:08:24,200
ഞങ്ങൾക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വാൻ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

109
00:08:24,240 --> 00:08:26,360
നമുക്ക് അത് ചെയ്തു തീർക്കാം.

110
00:08:26,400 --> 00:08:29,720
സുഹൃത്തുക്കളേ, A61 അപകടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആ റിപ്പോർട്ട്?

111
00:08:29,760 --> 00:08:32,600
അതെ! ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ മനസ്സ് ആകെ വഴുതിപ്പോയി.

112
00:08:32,640 --> 00:08:34,280
നാളെ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടാകും.

113
00:08:34,320 --> 00:08:35,600
നല്ലത്.

114
00:08:35,640 --> 00:08:37,720
എന്താണത്?

115
00:08:37,760 --> 00:08:41,800
ഒരു അന്വേഷണത്തെ പിന്തുടരുക.
സുരക്ഷാ വാൻ കാണാതായി.

116
00:08:41,840 --> 00:08:45,120
ശരി, ആ റിപ്പോർട്ട് എടുക്കൂ
എത്രയും വേഗം എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.

117
00:08:45,160 --> 00:08:47,080
അത് ആരു ചെയ്താലും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.
അതെ, ബോസ്.

118
00:08:50,440 --> 00:08:54,720
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷണമായിരുന്നു,
എന്ത്, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്?

119
00:08:54,760 --> 00:08:58,480
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബീജത്തിൻ്റെ എണ്ണം കുറവാണെന്ന്.

120
00:08:58,520 --> 00:09:02,240
എനിക്ക് പേടിയാണ്
അത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ രൂക്ഷമായിരിക്കുന്നു.

121
00:09:03,640 --> 00:09:04,960
എത്ര നിശിതം?

122
00:09:05,000 --> 00:09:08,400
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ബീജങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതൃകയിൽ.

123
00:09:10,360 --> 00:09:11,880
ഒന്നുമില്ലേ?

124
00:09:11,920 --> 00:09:13,520
ഒന്നുമില്ലേ?

125
00:09:13,560 --> 00:09:15,360
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

126
00:10:15,800 --> 00:10:17,080
ഹലോ.

127
00:10:17,120 --> 00:10:18,480
അമ്മയോ? അതെ?

128
00:10:18,520 --> 00:10:19,760
എനിക്ക് റോഡിയുടെ വീട്ടിൽ പോകാമോ?

129
00:10:19,800 --> 00:10:21,800
അതെ, തീർച്ചയായും.

130
00:10:24,160 --> 00:10:25,360
വിട.

131
00:10:32,400 --> 00:10:34,360
ഹിയാ. ഹേയ്.

132
00:10:34,400 --> 00:10:36,360
കാലങ്ങളായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

133
00:10:36,400 --> 00:10:40,400
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു.

134
00:10:40,440 --> 00:10:42,480
എം.എം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

135
00:10:42,520 --> 00:10:44,680
ഡാനി ഓണാണ്
ഒരുപാട് രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകൾ.

136
00:10:44,720 --> 00:10:47,200
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അതെ.

137
00:10:47,240 --> 00:10:49,840
അയ്യോ നാണക്കേട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

138
00:10:49,880 --> 00:10:53,160
ഓ, അത് നന്നായിരുന്നു.
മറ്റൊരു തവണ.

139
00:11:09,960 --> 00:11:13,120
സോഫ്റ്റ് പിയാനോ സംഗീതം

140
00:11:34,200 --> 00:11:36,280
ഈ സ്ഥലം എത്ര മനോഹരമാണ്?

141
00:11:37,840 --> 00:11:41,200
ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു
കാലങ്ങളായി ഇവിടെ വരുന്നു.

142
00:11:41,240 --> 00:11:42,720
നമുക്ക് ഉണ്ട്.

143
00:11:46,680 --> 00:11:48,360
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

144
00:11:50,600 --> 00:11:52,880
തിളങ്ങുന്നു.

145
00:11:54,840 --> 00:11:57,120
അതിന് നല്ല കാരണമുണ്ട്.

146
00:11:58,200 --> 00:11:59,280
ഹും.

147
00:11:59,320 --> 00:12:00,640
നന്ദി.

148
00:12:05,760 --> 00:12:11,320
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആഘോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

149
00:12:13,160 --> 00:12:14,600
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

150
00:12:18,480 --> 00:12:21,200
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

151
00:12:21,240 --> 00:12:22,680
ഹും?

152
00:12:24,000 --> 00:12:25,440
ഞാനില്ല.

153
00:12:25,480 --> 00:12:27,200
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

154
00:12:27,240 --> 00:12:30,440
എനിക്ക് ഈ തമാശ അനുഭവപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

155
00:12:32,200 --> 00:12:33,760
നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

156
00:12:33,800 --> 00:12:35,840
അതിനാൽ, പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

157
00:12:38,040 --> 00:12:40,080
എന്താണ് പരിശോധിക്കുക?

158
00:12:42,960 --> 00:12:45,680
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുക
ഫെർട്ടിലിറ്റി ക്ലിനിക്കിൽ,

159
00:12:45,720 --> 00:12:49,120
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
എനിക്ക് ബീജത്തിൻ്റെ എണ്ണം കുറവായിരുന്നോ?

160
00:12:49,160 --> 00:12:51,240
നന്നായി,

161
00:12:51,280 --> 00:12:56,360
ഞാൻ ഇന്ന് തിരികെ പോയി, ഞാൻ
വാർത്ത വളരെ മോശമാണെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

162
00:12:58,360 --> 00:12:59,920
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

163
00:13:02,680 --> 00:13:06,760
ഞാൻ 100% കഴിവില്ലാത്തവനാണ്
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ തരാൻ.

164
00:13:06,800 --> 00:13:10,320
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും അതിനായി.

165
00:13:10,360 --> 00:13:11,560
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

166
00:13:13,160 --> 00:13:14,720
..നീ അവനെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

167
00:13:16,280 --> 00:13:18,600
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വന്നിരിക്കണം

168
00:13:18,640 --> 00:13:21,240
ഒപ്പം, എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം.

169
00:13:21,280 --> 00:13:22,640
പ്ലാൻ?!

170
00:13:30,080 --> 00:13:31,640
കോണ്ടം പിളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

171
00:13:34,840 --> 00:13:36,160
ആഹ്.

172
00:13:37,440 --> 00:13:40,720
നോക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

173
00:13:40,760 --> 00:13:42,120
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയും...

174
00:13:42,160 --> 00:13:43,520
നമുക്ക് കഴിയും...

175
00:13:43,560 --> 00:13:46,040
നമുക്ക് എന്ത് കഴിയും? ഹും?

176
00:13:47,320 --> 00:13:50,400
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത് സാധാരണ പോലെ മുന്നോട്ട് പോകണോ?

177
00:13:50,440 --> 00:13:52,920
എനിക്ക് കിട്ടും പോലെ
ആ മനുഷ്യൻ്റെ കുട്ടിയോ?

178
00:13:52,960 --> 00:13:54,920
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്!

179
00:13:54,960 --> 00:13:57,040
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

180
00:13:59,320 --> 00:14:01,160
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:14:01,200 --> 00:14:04,760
എനിക്ക് ഒന്നും ഇല്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

182
00:14:04,800 --> 00:14:06,120
അത്?

183
00:14:10,240 --> 00:14:14,440
നിനക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ വേണ്ടെങ്കിൽ
പിന്നെ ഡാനിയും ഞാനും.

184
00:14:14,480 --> 00:14:16,120
ഓ, അതെ!

185
00:14:17,440 --> 00:14:19,360
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

186
00:14:19,400 --> 00:14:24,120
ഹാ! നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക,
അവൻ ഒരു മൈൽ ഓടും.

187
00:14:25,800 --> 00:14:28,720
ആ രണ്ടു പേരുമായി ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം
ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

188
00:14:30,840 --> 00:14:32,360
പിന്നെ അതിനായി...

189
00:14:34,040 --> 00:14:35,960
..നീ അത് ഒഴിവാക്കൂ.

190
00:14:37,680 --> 00:14:39,040
ഇല്ല. Mm-hm.

191
00:14:39,080 --> 00:14:40,320
ഒരു വഴിയുമില്ല.

192
00:14:40,360 --> 00:14:43,840
ഗൗരവമായി.
ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ടു ദിവസം തരുന്നു. ഹും?

193
00:14:43,880 --> 00:14:46,840
രണ്ട് ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

194
00:14:53,320 --> 00:14:54,800
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

195
00:14:54,840 --> 00:14:56,560
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല.

196
00:14:56,600 --> 00:14:58,960
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുന്നു.

197
00:15:38,560 --> 00:15:40,920
റിംഗിംഗ് ടോൺ

198
00:15:42,640 --> 00:15:45,160
ഡാനി. ഹായ്, എന്തു പറ്റി?

199
00:15:46,800 --> 00:15:48,640
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകിപ്പോയെന്ന് ബെക്ക പറഞ്ഞു.

200
00:15:48,680 --> 00:15:50,040
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

201
00:15:51,520 --> 00:15:53,000
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും കാണണം.

202
00:15:53,040 --> 00:15:56,440
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

203
00:15:56,480 --> 00:15:57,880
നോക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

204
00:15:57,920 --> 00:16:00,080
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

205
00:16:00,120 --> 00:16:01,480
എവി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

206
00:16:02,920 --> 00:16:05,920
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവനയെ അനുവദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് ഓടിപ്പോകൂ.

207
00:16:05,960 --> 00:16:08,880
ഞാനും നീയും
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

208
00:16:10,800 --> 00:16:14,200
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

209
00:16:14,240 --> 00:16:16,120
അവൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു

210
00:16:36,000 --> 00:16:38,360


211
00:16:38,400 --> 00:16:41,280


212
00:16:41,320 --> 00:16:47,280

ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ തൊട്ടപ്പോൾ

213
00:16:47,320 --> 00:16:51,520

ഒരു വിഡ്ഢിയായി

214
00:16:51,560 --> 00:16:57,760

എൻ്റെ തണുപ്പിനെ വ്യാജമാക്കി...

215
00:17:00,160 --> 00:17:02,280
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഗേറ്റ് തകരുകയാണോ?

216
00:17:02,320 --> 00:17:04,960
ദൈവമേ. എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

217
00:17:05,000 --> 00:17:07,440
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

218
00:17:07,480 --> 00:17:08,760
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

219
00:17:16,200 --> 00:17:17,320
അവർ നല്ലവരാണ്.

220
00:17:17,360 --> 00:17:19,920
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗിറ്റാറിസ്റ്റാണ്.

221
00:17:19,960 --> 00:17:22,240
ആഹ്. അടിപൊളി.

222
00:17:24,960 --> 00:17:26,160
അതെ.

223
00:17:26,200 --> 00:17:27,960
കുടിക്കണോ?

224
00:17:28,000 --> 00:17:32,240
ചിയേഴ്സ്, അതെ, GandT, അതെ, ദയവായി.

225
00:17:32,280 --> 00:17:34,720
എം.എം. പിന്നെ ഒരു ഷോട്ട് ചേസർ?

226
00:17:34,760 --> 00:17:36,400
ഓ, ശരി.

227
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
പോകൂ. പോകൂ.

228
00:17:39,360 --> 00:17:41,800
ഉം, അതെ, നന്ദി...
വന്നതിന് നന്ദി.

229
00:17:41,840 --> 00:17:43,280
എന്റെ സന്തോഷം.

230
00:17:51,720 --> 00:17:53,440
രാത്രി. രാത്രി.

231
00:18:09,000 --> 00:18:11,080
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

232
00:18:11,120 --> 00:18:12,840
എവി.

233
00:18:14,840 --> 00:18:16,600
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?

234
00:18:16,640 --> 00:18:18,320
നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

235
00:18:18,360 --> 00:18:20,840
മേശയിലിരുന്ന ബ്ലോക്കിനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ബന്ധുവാണ്.

236
00:18:20,880 --> 00:18:23,040
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

237
00:18:25,760 --> 00:18:27,320
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം, ഡാനി.

238
00:18:29,560 --> 00:18:32,800
നോക്കൂ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

239
00:18:32,840 --> 00:18:34,440
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം.

240
00:18:34,480 --> 00:18:36,800
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അത് നടക്കില്ല.

241
00:18:38,120 --> 00:18:39,320
അങ്ങനെ...

242
00:18:46,320 --> 00:18:48,080
ഇരിക്കൂ.

243
00:18:48,120 --> 00:18:50,240
എവി. നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

244
00:18:51,920 --> 00:18:54,080
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിക്കും.

245
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
എങ്ങനെ...

246
00:19:06,000 --> 00:19:08,360
..എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും ഞാനാണ് എടുക്കുന്നത്?

247
00:19:09,920 --> 00:19:12,720
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ.

248
00:19:14,320 --> 00:19:15,520
ഹും?

249
00:19:20,320 --> 00:19:22,080
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

250
00:19:27,080 --> 00:19:28,640
അതെ?

251
00:19:28,680 --> 00:19:32,120
ഇതൊരു പൊതു ഓഫീസാണ്.
ആർക്കും അകത്തേക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു.

252
00:19:32,160 --> 00:19:33,520
എം.എം.

253
00:19:33,560 --> 00:19:36,360
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ തടഞ്ഞുകൂടാ ...

254
00:19:38,080 --> 00:19:42,200
അത് വളരെ അപകടകരമാണെങ്കിൽ?

255
00:19:45,520 --> 00:19:47,240
അവൻ ഞരങ്ങുന്നു

256
00:19:47,280 --> 00:19:48,600
അതെ.

257
00:19:48,640 --> 00:19:50,080
എം.എം.

258
00:20:26,080 --> 00:20:28,200
ലൈവ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ

259
00:20:28,240 --> 00:20:31,520


260
00:20:31,560 --> 00:20:35,880

വന്ന് എന്നെ സമീപിക്കാൻ

261
00:20:35,920 --> 00:20:41,640


262
00:20:43,120 --> 00:20:47,320


263
00:20:47,360 --> 00:20:50,640


264
00:20:50,680 --> 00:20:59,560

എനിക്ക് ഇത് പോകട്ടെ

265
00:20:59,600 --> 00:21:05,000

നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കുന്നു...

266
00:21:05,040 --> 00:21:07,080
ഇല്ല, നമ്മൾ പാടില്ല. ഉം...

267
00:21:08,680 --> 00:21:10,640
അതെ. ഇല്ല...

268
00:21:10,680 --> 00:21:15,120
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമാണ്.
അത് ഉണ്ടാക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

269
00:21:15,160 --> 00:21:17,160
അല്ല, അത്, ഉം...

270
00:21:17,200 --> 00:21:18,880
ക്ഷമിക്കണം, അത്...

271
00:21:20,440 --> 00:21:23,320
.. പൂർണ്ണമായും...
അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

272
00:21:23,360 --> 00:21:26,320
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
കേൾക്കൂ, വരൂ.

273
00:21:26,360 --> 00:21:28,760
വരൂ, അത് ആവശ്യമാണ്
രണ്ട് ടാംഗോ വരെ.

274
00:21:30,480 --> 00:21:34,280
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പീറ്റ്,

275
00:21:34,320 --> 00:21:36,960
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എവിയുടെ കൂടെയാണ്
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു... അതെ, അതെ.

276
00:21:37,000 --> 00:21:38,320
ഹും, അതെ.

277
00:21:40,720 --> 00:21:44,320
ഉം, നിനക്ക് വേണോ...
ഞാൻ മറ്റൊരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കും.

278
00:21:44,360 --> 00:21:45,400
അതെ?

279
00:21:47,920 --> 00:21:54,360

വളരെ കയ്പേറിയ...

280
00:21:59,480 --> 00:22:01,400
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

281
00:22:07,840 --> 00:22:10,160
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

282
00:22:11,840 --> 00:22:13,160
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

283
00:22:17,400 --> 00:22:19,680
എന്താ, നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

284
00:22:19,720 --> 00:22:21,160
സന്തോഷമോ?

285
00:22:23,800 --> 00:22:25,240
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

286
00:22:25,280 --> 00:22:28,080
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇതിലൂടെ പോകണോ?

287
00:22:28,120 --> 00:22:30,280
അത് നമ്മെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

288
00:22:30,320 --> 00:22:32,200
ഡാനി, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ?!

289
00:22:32,240 --> 00:22:34,840
എവി, "ഞങ്ങൾ" ഇല്ല.

290
00:22:37,320 --> 00:22:39,640
ഞാൻ ബെക്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

291
00:22:41,000 --> 00:22:42,960
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

292
00:22:43,000 --> 00:22:45,280
പിന്നെ ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

293
00:22:50,040 --> 00:22:51,360
ശരി.

294
00:22:54,040 --> 00:22:56,560
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല
നീയും ബെക്കയും.

295
00:23:01,120 --> 00:23:03,280
അപ്പോൾ ഉടൻ തന്നെ കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു.

296
00:23:20,160 --> 00:23:22,280
ഹായ്. ഹായ്, ജീൻ.

297
00:23:22,320 --> 00:23:24,120
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
വളരെ വൈകി,

298
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
എങ്കിലും ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അയച്ച സന്ദേശത്തെക്കുറിച്ച്,

299
00:23:26,560 --> 00:23:29,000
അലൻ അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ കരുതുന്ന മനുഷ്യൻ.

300
00:23:29,040 --> 00:23:31,760
അതെ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
പിന്നെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

301
00:23:31,800 --> 00:23:33,560
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാമോ?

302
00:23:33,600 --> 00:23:34,640
ശരി.

303
00:23:34,680 --> 00:23:37,280
അതെ. നോക്കൂ,
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

304
00:23:37,320 --> 00:23:39,680
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തു.

305
00:23:39,720 --> 00:23:44,600
ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അത് എനിക്കായി.

306
00:23:44,640 --> 00:23:48,160
അവൻ മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സ്വകാര്യ വീഡിയോ?

307
00:23:48,200 --> 00:23:50,320
ഞാൻ അത്രയും ഊഹിച്ചു.

308
00:23:50,360 --> 00:23:53,000
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

309
00:23:53,040 --> 00:23:55,280
അയാൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

310
00:23:56,720 --> 00:23:58,400
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

311
00:23:58,440 --> 00:24:01,120
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ഉണ്ടെന്ന്.

312
00:24:01,160 --> 00:24:04,200
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
അതു മുഴുവൻ അവനായിരുന്നു.

313
00:24:04,240 --> 00:24:07,040
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ വീഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം?

314
00:24:07,080 --> 00:24:08,320
ഇല്ല.

315
00:24:08,360 --> 00:24:10,760
ജീൻ, അവൻ അത് ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

316
00:24:10,800 --> 00:24:13,520
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാനും അപമാനിക്കാനും ശ്രമിക്കുക

317
00:24:13,560 --> 00:24:16,160
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ക്ലയൻ്റും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

318
00:24:16,200 --> 00:24:17,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

319
00:24:17,560 --> 00:24:20,480
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ എന്തിനാണ്?
നിന്നോട് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?

320
00:24:20,520 --> 00:24:23,160
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും...

321
00:24:23,200 --> 00:24:27,200
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിക്കും
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

322
00:24:29,040 --> 00:24:32,560
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

323
00:24:34,960 --> 00:24:37,320
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

324
00:24:37,360 --> 00:24:39,560
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
എങ്കിലും സമ്മതിക്കാൻ കഴിയും.

325
00:24:39,600 --> 00:24:41,480
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുതായിരുന്നു.

326
00:24:41,520 --> 00:24:43,800
അവൾ മയങ്ങുന്നു

327
00:24:45,160 --> 00:24:46,320
ക്ഷമിക്കണം.

328
00:24:48,440 --> 00:24:52,680
ക്ഷമിക്കണം. എർം, ബെക്ക,
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

329
00:24:52,720 --> 00:24:56,680
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
എല്ലാ ആഴ്ചയും യോഗ ചെയ്യുന്നവർ

330
00:24:56,720 --> 00:25:00,760
അവരുടെ ടീച്ചറും
പ്രസവാവധിയിലാണ്.

331
00:25:00,800 --> 00:25:02,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ചുവടുവെക്കാനാകുമോ?

332
00:26:37,160 --> 00:26:38,960
വാതിൽ അടയുന്നു

333
00:26:40,200 --> 00:26:41,480
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

334
00:26:45,640 --> 00:26:47,040
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

335
00:26:52,360 --> 00:26:53,640
അതെ.

336
00:26:58,960 --> 00:27:00,680
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

337
00:27:02,440 --> 00:27:03,960
നീ?

338
00:27:06,640 --> 00:27:08,240
തീർച്ചയായും.

339
00:27:12,680 --> 00:27:16,120
ഞാൻ... കിടക്കാൻ പോകുന്നു.

340
00:27:17,400 --> 00:27:18,760
ശരി.

341
00:27:22,480 --> 00:27:24,640
ബെക്സ്, ഞാൻ... ഞാൻ അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് എഴുന്നേൽക്കും.

342
00:27:45,240 --> 00:27:46,760
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

343
00:27:51,800 --> 00:27:54,280
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

344
00:27:55,840 --> 00:27:59,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

345
00:27:59,080 --> 00:28:00,840
ഓ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,

346
00:28:00,880 --> 00:28:03,680
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

347
00:28:06,000 --> 00:28:08,040
ആണോ എന്നറിയില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

348
00:28:09,680 --> 00:28:11,200
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം.

349
00:28:11,240 --> 00:28:13,000
ഡോർബെൽ മണിനാദങ്ങൾ

350
00:28:18,840 --> 00:28:20,480
ഓ, ഹലോ, ഗ്ലോറിയ.

351
00:28:20,520 --> 00:28:22,000
ഓ, ഹലോ, സ്നേഹം.

352
00:28:22,040 --> 00:28:23,920
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു

353
00:28:23,960 --> 00:28:27,720
പിന്നെ കാണണം എന്ന് തോന്നി
അവൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു.

354
00:28:27,760 --> 00:28:29,760
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

355
00:28:29,800 --> 00:28:32,360
നോക്കൂ, അലൻ.
ആരൊക്കെയാണ് നിന്നെ കാണാൻ വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

356
00:28:32,400 --> 00:28:35,440
ഓഹോ!

357
00:28:35,480 --> 00:28:38,680
ഹലോ, അലൻ.

358
00:28:38,720 --> 00:28:40,360
ഓഹ്

359
00:28:40,400 --> 00:28:42,640
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
തെരുവിലെ എല്ലാ ഗോസിപ്പുകളും,

360
00:28:42,680 --> 00:28:46,200
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, അലൻ? ഓ, അതിലും കൂടുതൽ
നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അലൻ.

361
00:28:46,240 --> 00:28:49,040
ഞങ്ങൾ അല്ലേ, മിസ്റ്റർ സ്‌നഫിൾസ്?

362
00:28:49,080 --> 00:28:51,280
ഡോഗ് യാപ്സ്

363
00:29:48,920 --> 00:29:51,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ ലോക്കറിൽ!

364
00:29:51,080 --> 00:29:52,760
നിങ്ങൾ റോബി സ്പെൻസറിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

365
00:29:52,800 --> 00:29:54,240
യേശുക്രിസ്തു. താഴെ വയ്ക്കുക!

366
00:29:54,280 --> 00:29:56,880
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
തെരുവിൽ എന്നെ ചീത്തവിളിക്കരുത്.

367
00:29:56,920 --> 00:29:59,080
ഞാൻ കഥയുടെ വക്കിലാണ്
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ കരിയർ,

368
00:29:59,120 --> 00:30:01,000
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
വരൂ സുഹൃത്തേ.

369
00:30:01,040 --> 00:30:04,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇണയല്ല. നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത്രയും വലിയ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

370
00:30:04,080 --> 00:30:05,840
നീ ഒന്ന് തരൂ
കഠിനമായ തെളിവ്

371
00:30:05,880 --> 00:30:07,640
അത് റോബി സ്പെൻസറെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ആ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾക്ക്,

372
00:30:07,680 --> 00:30:09,720
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ വിളിക്കാം
ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ

373
00:30:09,760 --> 00:30:10,800
അവരോട് എല്ലാം പറയുക.

374
00:30:10,840 --> 00:30:12,000
പൊള്ളയായ ഭീഷണികളുടെ ആവശ്യമില്ല.

375
00:30:12,040 --> 00:30:15,480
ഈ ഭീഷണികൾ വെറുതെയല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കും.

376
00:30:15,520 --> 00:30:18,000
ഹും? അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത് തരൂ!

377
00:30:18,040 --> 00:30:20,480
ശരി, ശരി. എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
ദിവസം അവസാനം വരെ

378
00:30:20,520 --> 00:30:22,640
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം.
എന്തിനാണ് കാത്തിരിപ്പ്?

379
00:30:22,680 --> 00:30:24,040
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

380
00:30:24,080 --> 00:30:25,760
നിങ്ങളുടെ കഥ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

381
00:30:27,760 --> 00:30:31,400
ഇത് മൂന്നിനകം എൻ്റെ ഇൻബോക്സിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കുന്നു.

382
00:30:44,680 --> 00:30:46,440
ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്

383
00:31:14,800 --> 00:31:16,680
എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കൂ.

384
00:31:31,240 --> 00:31:33,040
വാനും ഗിയറും എവിടുന്നു കിട്ടി?

385
00:31:33,080 --> 00:31:35,840
നിങ്ങൾക്കറിയണോ?
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

386
00:31:35,880 --> 00:31:36,920
ശരിയാണ്.

387
00:31:36,960 --> 00:31:39,680
നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി പോകാം.
പാസ്വേർഡ് എന്താണ്?

388
00:31:41,000 --> 00:31:43,600
RentalG157unit@.

389
00:31:43,640 --> 00:31:45,280
അതെ, ശരി. പിന്നെ കോഡ്?

390
00:31:45,320 --> 00:31:46,960
ഒന്ന്-ആറ്-ആറ്-എട്ട്-ഒമ്പത്.

391
00:31:47,000 --> 00:31:48,640
താക്കോൽ കിട്ടി, അല്ലേ?

392
00:31:48,680 --> 00:31:50,320
കോഴ്സ്. ശരി,

393
00:31:50,360 --> 00:31:52,960
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത വാൻ മാത്രമേ പോകൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് പിന്നിലായിരിക്കുക,

394
00:31:53,000 --> 00:31:54,560
സുഹൃത്തേ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

395
00:31:54,600 --> 00:31:56,200
എനിക്ക് പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാം, സുഹൃത്തേ.

396
00:32:03,280 --> 00:32:04,760
നമുക്ക് പോകാം.

397
00:32:17,880 --> 00:32:19,920
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിലാണോ?

398
00:32:19,960 --> 00:32:21,120
അതെ.

399
00:32:21,160 --> 00:32:23,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു എന്നാണ്
കള്ളനെ പുറത്താക്കാൻ.

400
00:32:23,680 --> 00:32:25,040
ഉടനെ.

401
00:32:27,200 --> 00:32:28,560
എനിക്കത് കിട്ടി.

402
00:32:49,600 --> 00:32:52,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ലോറൻസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

403
00:32:52,480 --> 00:32:53,840
അയാൾക്ക് അസുഖമാണ്.

404
00:32:53,880 --> 00:32:54,960
ഹും.

405
00:32:55,000 --> 00:32:56,920
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

406
00:32:56,960 --> 00:32:59,560
ഗതാഗതം പതിവിലും മികച്ചതായിരുന്നു.

407
00:33:16,000 --> 00:33:17,160
കോഡ്?

408
00:33:19,400 --> 00:33:21,160
ഒന്ന്-ആറ്-ആറ്-എട്ട്-ഒമ്പത്.

409
00:33:24,720 --> 00:33:26,440
ഈ വഴിയേ.

410
00:33:36,400 --> 00:33:38,360
ബോസ്, എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ്.

411
00:33:38,400 --> 00:33:39,880
ആരോ പെട്ടിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

412
00:33:39,920 --> 00:33:41,840
എന്ത്? ഹൗ ദ ഫക്ക്?

413
00:33:47,680 --> 00:33:49,640
ഊമ്പി. നമുക്ക് പോകാം.

414
00:33:51,200 --> 00:33:53,080
എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിന് നന്ദി.

415
00:33:53,120 --> 00:33:55,200
നിൻ്റെ തല കിട്ടിയോ
ഇതുവരെ ചുറ്റും?

416
00:33:56,960 --> 00:33:58,120
അവിടെ എത്തുന്നു.

417
00:33:59,400 --> 00:34:01,560
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പുകയുകയാണ്.

418
00:34:01,600 --> 00:34:03,040
നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

419
00:34:03,080 --> 00:34:05,560
ഇല്ല ദൈവമേ, മാപ്പ് പറയരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ആകാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

420
00:34:05,600 --> 00:34:09,120
അവൻ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

421
00:34:09,160 --> 00:34:10,680
ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,

422
00:34:10,720 --> 00:34:13,040
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
വളരെ അടുത്ത കാലം വരെ.

423
00:34:13,080 --> 00:34:14,440
പിന്നെ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടത് ഞാനായിരുന്നു.

424
00:34:14,480 --> 00:34:19,000
ഏട്ടന് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
അവൻ്റെ അച്ഛനുമായുള്ള ബന്ധം.

425
00:34:19,040 --> 00:34:23,000
പിന്നെ... ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമായിരുന്നു.

426
00:34:23,040 --> 00:34:26,280
അത് ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല
എങ്കിലും അവൻ്റെ രഹസ്യം.

427
00:34:27,560 --> 00:34:29,360
തനിക്കൊരു മകനുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

428
00:34:30,840 --> 00:34:33,520
വെറുതെ മണലിൽ തല കുത്തുന്നു
എങ്കിലും, അവൻ അല്ലേ?

429
00:34:35,160 --> 00:34:37,920
അതെ അതെ. അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

430
00:34:40,560 --> 00:34:42,440
നീ ഇതുവരെ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

431
00:34:44,240 --> 00:34:48,640
ഞാൻ തയ്യാറായില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.

432
00:34:50,160 --> 00:34:53,360
ശരി, ഏഥൻ അടുത്ത വീട്ടിലാണ്.

433
00:35:12,640 --> 00:35:14,080
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ?

434
00:35:56,880 --> 00:35:58,280
കഷ്ടം.

435
00:36:09,480 --> 00:36:11,840
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

436
00:36:11,880 --> 00:36:13,080
നന്ദി.

437
00:36:13,120 --> 00:36:16,960
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു

438
00:36:27,600 --> 00:36:30,080
'ഹേയ്, ഇത് ഡാനിയാണ്,
എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ.'

439
00:36:35,800 --> 00:36:37,760
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹായ്.

440
00:36:37,800 --> 00:36:39,360
എന്തുവേണം? ക്ഷമിക്കണം...

441
00:36:39,400 --> 00:36:40,640
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

442
00:36:50,000 --> 00:36:51,520
സുഹൃത്തേ, പോകൂ!

443
00:36:58,560 --> 00:36:59,840
പോകൂ!

444
00:37:02,440 --> 00:37:03,760
അയ്യോ!

445
00:37:07,400 --> 00:37:08,840
ഗാരി!

446
00:37:15,240 --> 00:37:17,400
വാതിലിൽ മുട്ടുക

447
00:37:17,440 --> 00:37:18,800
ഹേയ്.

448
00:37:18,840 --> 00:37:24,160
ഏഥൻ, ഇതാണ് ബെക്ക.

449
00:37:24,200 --> 00:37:26,600
അവൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

450
00:37:27,880 --> 00:37:29,400
ഹായ്, ഏഥൻ.

451
00:37:30,600 --> 00:37:33,080
ബെക്കയ്ക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

452
00:37:35,480 --> 00:37:38,960
എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, അവൻ്റെ പേര് ഒല്ലി.

453
00:37:39,000 --> 00:37:42,040
പിന്നെ അവൻ അൽപ്പം
നിന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പം.

454
00:37:46,920 --> 00:37:49,400
അവൻ നിങ്ങളുടെ അർദ്ധസഹോദരനാണ്.

455
00:37:54,600 --> 00:37:56,240
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

456
00:37:58,280 --> 00:37:59,880
അതെ?

457
00:38:19,040 --> 00:38:22,040
എഞ്ചിൻ ഹമ്മുകൾ

458
00:38:22,080 --> 00:38:24,760
സൈറൻസ് വെയ്ൽ

459
00:38:45,680 --> 00:38:48,520
'ഹേയ്, ഇത് ഡാനിയാണ്,
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.'

460
00:39:13,000 --> 00:39:14,480
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,

461
00:39:14,520 --> 00:39:17,280
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

462
00:39:18,560 --> 00:39:20,240
നല്ല ഒരെണ്ണം.

463
00:39:23,200 --> 00:39:24,840
ഗാരിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

464
00:39:26,040 --> 00:39:27,280
അറിയില്ല.

465
00:39:27,320 --> 00:39:29,160
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവന് സംഭവിച്ചു...

466
00:39:29,200 --> 00:39:30,960
അതാണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം.

467
00:39:32,360 --> 00:39:33,640
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

468
00:39:36,720 --> 00:39:38,280
നല്ലൊരു ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.

469
00:40:44,120 --> 00:40:45,800
മനസ്സിലായി!

470
00:40:45,840 --> 00:40:47,160
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

471
00:40:47,200 --> 00:40:49,440
എഡ്ഡി സ്മോൾവുഡ് സ്വന്തമാക്കി
കൊളോസസ് ബിൽഡിംഗ് സപ്ലൈസ്.

472
00:40:49,480 --> 00:40:51,000
ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

473
00:40:51,040 --> 00:40:52,200
പക്ഷേ...

474
00:40:53,640 --> 00:40:55,000
..അവൻ നിലവിലില്ല.

475
00:40:56,200 --> 00:40:58,520
എഡ്ഡി സ്മോൾവുഡ് റോബി സ്പെൻസറാണ്.

476
00:41:00,200 --> 00:41:02,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്ര വേഗത്തിൽ ലഭിക്കും
ഒന്നാം പേജിൽ?

477
00:41:05,960 --> 00:41:08,600
റിംഗിംഗ് ടോൺ

478
00:41:08,640 --> 00:41:11,520
'ഹായ്, ഇതാണ് ഗാരി,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

479
00:41:38,960 --> 00:41:41,160
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മുഖപത്രമാണ്.

480
00:41:41,200 --> 00:41:43,040
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

481
00:41:43,080 --> 00:41:45,200
അതെ. നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

482
00:41:47,280 --> 00:41:49,360
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനല്ല.

483
00:41:49,400 --> 00:41:51,560
ഓ, ഞാനാണ്, അതെ.

484
00:41:51,600 --> 00:41:53,920
സത്യസന്ധമായി. അതെ?

485
00:41:53,960 --> 00:41:55,280
അതെ.

486
00:42:04,760 --> 00:42:06,640
ഇത് ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ചാണോ?

487
00:42:06,680 --> 00:42:10,240
ഓ, ഞാൻ.. ഞാൻ ആകെ ഓർഡായിരുന്നു.

488
00:42:11,640 --> 00:42:15,320
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു,
ഞാൻ... ഒരു കുത്തനെ പോലെ അഭിനയിച്ചു.

489
00:42:15,360 --> 00:42:17,440
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
നീ..

490
00:42:17,480 --> 00:42:19,280
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ, ഉം...

491
00:42:20,680 --> 00:42:22,800
നീ ചെയ്തതുപോലെ ഞാനും അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

492
00:42:24,680 --> 00:42:28,320
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മെച്ചപ്പെട്ടവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സഹപ്രവർത്തകർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

493
00:42:29,640 --> 00:42:31,120
അതെ. അതെ.

494
00:42:32,520 --> 00:42:33,880
അതെ.

495
00:42:35,960 --> 00:42:38,080
ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളും, വ്യക്തമായും.

496
00:42:38,120 --> 00:42:39,800
ശക്തിയിൽ ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറയുന്നു

497
00:42:39,840 --> 00:42:42,000
അവർ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.

498
00:42:42,040 --> 00:42:44,560
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം അവിടെയെത്തണമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം...

499
00:42:44,600 --> 00:42:46,200
അതെ. അതെ.

500
00:44:15,360 --> 00:44:17,120
സംഗീത നാടകങ്ങൾ

501
00:44:17,160 --> 00:44:19,160
വാതിലിൽ മുട്ടുക

502
00:44:29,680 --> 00:44:31,880
വാതിലിൽ മറ്റൊരു മുട്ട്

503
00:44:35,320 --> 00:44:36,640
റോബി സ്പെൻസർ.

504
00:44:36,680 --> 00:44:38,920
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനല്ല
നിങ്ങൾ എഴുതിയതിനൊപ്പം, സുഹൃത്തേ.

505
00:44:45,160 --> 00:44:46,280
അയ്യോ!

506
00:44:46,320 --> 00:44:47,920
അയ്യോ! ഫക്ക് ഓഫ്.

507
00:44:47,960 --> 00:44:49,560
ഈസി ഫെലർ.

508
00:44:49,600 --> 00:44:51,800
ഞാൻ ഇവിടെ കാണാൻ വന്നത് നിന്നെയല്ല,
അതാണോ?

509
00:44:51,840 --> 00:44:54,640
ഞാൻ ഈ തെരുവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, കൊള്ളൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

510
00:44:54,680 --> 00:44:56,560
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഹേയ്?

511
00:44:56,600 --> 00:44:58,160
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

512
00:44:58,200 --> 00:45:01,440
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ ഉറവിടം ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, അല്ലേ?

513
00:45:06,080 --> 00:45:07,640
ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ

514
00:45:24,200 --> 00:45:26,320
അവൻ ചുമ

515
00:45:26,360 --> 00:45:28,800
കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു

516
00:45:28,840 --> 00:45:30,720
ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്

517
00:45:36,240 --> 00:45:37,920
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!

518
00:45:37,960 --> 00:45:39,840
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം വെച്ചു.

519
00:45:42,440 --> 00:45:43,840
ഷിറ്റ്, തോക്ക് എവിടെ?

520
00:45:43,880 --> 00:45:45,280
അവൻ അത് എടുത്തു.

521
00:45:47,800 --> 00:45:48,960
ഫക്ക്, ഇല്ല.

522
00:45:49,000 --> 00:45:51,560
അവൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നാൽ വാതിൽ പൂട്ടുക.

523
00:45:51,600 --> 00:45:53,560
രാവിലെ വരെ അത് തുറക്കരുത്.

524
00:45:56,800 --> 00:45:58,080
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടുക.

525
00:46:42,720 --> 00:46:46,720
റെഡ് ബീ മീഡിയയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ