1 00:00:01,898 --> 00:00:02,968 קודם לכן "החברה שאתה מחזיק"... 2 00:00:03,106 --> 00:00:04,763 - סיימון? כן, הוא התחיל להתקשר 3 00:00:04,901 --> 00:00:06,040 בשבוע שעבר. אני לא יודע למה. 4 00:00:06,178 --> 00:00:07,938 אני לא צריך לדעת למה. אתה יכול לסרב. 5 00:00:08,077 --> 00:00:10,596 קלייר פוקס? התמיכה שלה הוא לא מהסוג שאתה רוצה. 6 00:00:10,734 --> 00:00:11,977 זה מדהים מה מיישר את עצמך 7 00:00:12,115 --> 00:00:13,427 עם האנשים הנכונים יכול להגשים. 8 00:00:13,565 --> 00:00:14,704 תמיד כרוך במחיר. 9 00:00:14,842 --> 00:00:16,292 רציתי להציג אותך לג'ניפר ווסט. 10 00:00:16,430 --> 00:00:18,708 אני חושב שהיא תצליח תוספת למסע הפרסום שלך. 11 00:00:18,846 --> 00:00:19,950 קונור מגווייר נמצא בצד המדינה? 12 00:00:20,089 --> 00:00:21,193 מה אתה עושה כאן? 13 00:00:21,331 --> 00:00:23,023 הפדרלים הם כבר צופה בנו. 14 00:00:23,161 --> 00:00:25,197 אבא שלך סומך עליי לטפל בדברים. 15 00:00:25,335 --> 00:00:27,303 אתה יודע מתי גיליתי שדפנה עבדה איתה 16 00:00:27,441 --> 00:00:28,580 האיש שקרע אותי... 17 00:00:28,718 --> 00:00:30,168 לבעוט בביצים זה הרגיש כמו, אתה יודע? 18 00:00:30,306 --> 00:00:31,962 זה הסוד של דפנה זרם הכנסות. 19 00:00:32,101 --> 00:00:33,964 זה מכסה את העסקה לדפנה ולי היה. 20 00:00:50,153 --> 00:00:51,534 - צ'רלי. - כן. 21 00:00:51,672 --> 00:00:53,053 סוף סוף הבנתי את זה. 22 00:00:54,675 --> 00:00:55,986 הבנת מה? 23 00:00:57,160 --> 00:00:58,989 17 לרוחב. תְשׁוּבָה כְּהַלָכָה. 24 00:00:59,921 --> 00:01:00,991 הא. 25 00:01:02,476 --> 00:01:04,892 מנחש את שיעורי הסייף לקחתי בתור ילד השתלם. 26 00:01:05,030 --> 00:01:08,068 תודה לך. אל תספר לאמא שלי. 27 00:01:08,206 --> 00:01:09,138 נֶחְמָד. 28 00:01:09,931 --> 00:01:12,313 - מה עוד יש לך? - אה... 29 00:01:13,107 --> 00:01:14,143 מ"מ. 30 00:01:14,281 --> 00:01:17,870 חמישה למטה, 1963 הפבורן וגרנט משתוללים. 31 00:01:18,008 --> 00:01:19,009 שבע אותיות. 32 00:01:21,115 --> 00:01:22,668 היי. - הא? 33 00:01:22,806 --> 00:01:24,946 אתה טוב? - כן. 34 00:01:25,085 --> 00:01:29,019 אני רק חושב על התשבץ שלך. 35 00:01:31,746 --> 00:01:33,955 אתה יודע שאתה יכול להגיד לי אם משהו קורה. 36 00:01:34,473 --> 00:01:35,612 היי... 37 00:01:37,027 --> 00:01:40,030 מה אם נדלג על העבודה היום? 38 00:01:40,169 --> 00:01:42,412 זוחל חזרה למיטה, לרמוז סרט, 39 00:01:42,550 --> 00:01:44,034 להעמיד פנים של העולם לא קיים. 40 00:01:47,037 --> 00:01:48,038 הממ. 41 00:01:48,694 --> 00:01:49,799 שלום, עולם. 42 00:01:50,903 --> 00:01:52,284 - מיד אחזור. - כן. 43 00:01:54,907 --> 00:01:56,288 היי. 44 00:01:56,426 --> 00:01:58,532 ידעתי שנקבל משהו על מצלמות האבטחה. 45 00:01:58,670 --> 00:02:00,050 אתה יכול להבחין איש המסתורין שלנו? 46 00:02:01,017 --> 00:02:02,639 צלחת חלקית? אני אקח את זה. 47 00:02:03,502 --> 00:02:05,401 לא, זה נהדר, מייסון. 48 00:02:05,539 --> 00:02:07,817 כן, בסדר, נתראה בקרוב. 49 00:02:11,683 --> 00:02:12,994 אתה חייב ללכת. 50 00:02:15,514 --> 00:02:17,827 כמה שאני רוצה להישאר. 51 00:02:19,104 --> 00:02:22,832 אממ, יש לי המון דברים לעשות כאן בכל מקרה, אז... 52 00:02:25,455 --> 00:02:27,975 היי, תראה, אני בסביבה מאוחר יותר אם אתה רוצה לדבר. 53 00:02:28,113 --> 00:02:29,735 בסדר, מעולה. 54 00:02:29,873 --> 00:02:31,875 - בסדר. שיהיה לך יום טוב. - גם אתה. 55 00:02:36,708 --> 00:02:38,951 היי, אה, "צ'ארד". - הא? 56 00:02:39,089 --> 00:02:40,919 חמישה למטה. 57 00:02:41,057 --> 00:02:44,681 "צ'ארד." זה אחד מ הסרטים האהובים על ההורים שלי. 58 00:02:44,819 --> 00:02:47,270 כשהדבר הזה יסתיים, אולי נוכל להישאר בפנים, 59 00:02:47,408 --> 00:02:50,066 צפו קצת בCharade, לראות לאן היום לוקח אותנו. 60 00:02:50,204 --> 00:02:51,378 כן, הייתי רוצה את זה. 61 00:02:52,448 --> 00:02:54,795 - גם אני. אני אראה אותך. 62 00:02:54,933 --> 00:02:56,141 ביי. 63 00:03:06,462 --> 00:03:09,948 מה קרה לך שותף התחרט, 64 00:03:11,329 --> 00:03:13,262 אבל אני מבטיח לך, לקונור מגווייר יהיה-- 65 00:03:13,400 --> 00:03:14,435 אתה לא מתכוון לאח שלך? 66 00:03:16,161 --> 00:03:18,128 קונור מגווייר לא תהיה השפעה 67 00:03:18,267 --> 00:03:19,820 על השותפות שלנו נע קדימה. 68 00:03:26,516 --> 00:03:28,863 אני מבין שאנחנו לא מקבלים לבחור את המשפחה שלנו, 69 00:03:29,001 --> 00:03:31,176 אבל זה לא רק אחיך שמעסיק אותי. 70 00:03:31,314 --> 00:03:33,040 מאז שהתחלנו למכור המוצר שלך, 71 00:03:33,178 --> 00:03:34,662 הפדרלים היו על כולנו. 72 00:03:34,800 --> 00:03:38,079 השותפות שלך מגיעה עם יותר מדי חום. 73 00:03:38,218 --> 00:03:39,702 מה אם הייתי יכול להנמיך את האש? 74 00:03:39,840 --> 00:03:42,222 תגיד שאני מוצא דרך להשיג המוצר שלנו מחוץ 75 00:03:42,360 --> 00:03:44,465 מכולות המשלוח האלה ובחזרה לרחובות. 76 00:03:44,603 --> 00:03:46,502 אתה עושה את זה, אני חושב שאנחנו יכולים למצוא 77 00:03:46,640 --> 00:03:47,986 דרך כלשהי לעבוד להוציא את ההבדלים בינינו. 78 00:03:48,124 --> 00:03:50,506 בכל זאת אנחנו מדברים משמר החופים, רשות הנמל, 79 00:03:50,644 --> 00:03:54,958 מכס - כך, אלא אם כן יש לך חברים במקומות גבוהים... 80 00:03:56,028 --> 00:03:57,754 למען האמת, אני כן. 81 00:03:58,617 --> 00:04:01,102 הנה היא. היי, מותק. 82 00:04:01,241 --> 00:04:04,105 הו, השמלה הזו מהממת. תודה לך. 83 00:04:04,244 --> 00:04:06,522 תודה שפגשת אותי בהתראה כה קצרה. 84 00:04:06,660 --> 00:04:08,662 לְהַפְסִיק. אני כבר רוצה להתעדכן. 85 00:04:08,800 --> 00:04:10,491 שמעתי שהיית לבלות באירופה. 86 00:04:10,629 --> 00:04:13,011 - או, לה, לה. - התייעצתי 87 00:04:13,149 --> 00:04:15,047 לארגון הטרנס-לאומי הגדול הזה, 88 00:04:15,185 --> 00:04:17,187 אבל אני חייב לומר הניסיון היה 89 00:04:17,326 --> 00:04:20,018 חסר יין משובח באופן טרגי ווילות איטלקיות. 90 00:04:20,156 --> 00:04:21,468 לא יכול להיות גרוע יותר מאשר הביצה. 91 00:04:21,606 --> 00:04:25,506 ובכן, בוא נגיד שכן אין מסיבת טוגה בסיגמא צ'י. 92 00:04:25,644 --> 00:04:26,611 יָמִינָה? 93 00:04:26,749 --> 00:04:29,717 ובכן, שום דבר לא. 94 00:04:29,855 --> 00:04:31,271 - סליחה. - כן. 95 00:04:31,409 --> 00:04:32,789 - מימוזות? בבקשה. 96 00:04:33,894 --> 00:04:35,965 - בואו נעשה אותם ללא תחתית. - בסדר. 97 00:04:37,863 --> 00:04:40,694 אני לעולם לא אתן לך לחיות את זה למטה. 98 00:04:40,832 --> 00:04:44,525 - בסדר, אני יכול להיות אמיתי? - מתי אתה לא? 99 00:04:44,663 --> 00:04:45,871 הוֹגֶן. 100 00:04:46,009 --> 00:04:48,253 הבירוקרטיה בעיר הזאת הורג אותי. 101 00:04:48,391 --> 00:04:49,530 אל תתחיל. הנה לך. 102 00:04:49,668 --> 00:04:51,152 תודה לך. 103 00:04:51,291 --> 00:04:54,880 אם מישהו יכול לעזור לי לשמן את הגלגלים בוושינגטון 104 00:04:55,018 --> 00:04:58,574 זה החברתי הכי טוב לעזאזל כיסא קאפה תטא היה אי פעם. 105 00:04:58,712 --> 00:05:01,335 - באמת הייתי. אני עדיין לא מאמין 106 00:05:01,473 --> 00:05:04,096 אתה רמטכ"ל לשוט הרוב בבית. 107 00:05:04,234 --> 00:05:07,445 חשבתי שאתה תעבוד עבור הנשיא עד עכשיו. 108 00:05:07,583 --> 00:05:10,240 תאמין לי, אני על זה. 109 00:05:10,379 --> 00:05:11,932 אני בטוח שאתה כן. 110 00:05:12,070 --> 00:05:15,245 אז לסיוט הביורוקרטי שלך, 111 00:05:15,384 --> 00:05:17,834 אתה תמיד יכול לשכור לוביסטים. זה לוקח זמן. 112 00:05:17,972 --> 00:05:19,733 מה שאין לי. 113 00:05:19,871 --> 00:05:22,805 קדימה. תן לי את הדברים הטובים. 114 00:05:22,943 --> 00:05:24,393 אחות לאחות. 115 00:05:25,635 --> 00:05:28,258 ♪ שוב ושוב ♪ 116 00:05:31,538 --> 00:05:32,401 ובכן... 117 00:05:33,574 --> 00:05:35,887 אם אתה באמת רוצה לחתוך דרך סרט בידוק, 118 00:05:37,406 --> 00:05:38,890 אולי יש לי בחור. 119 00:05:39,442 --> 00:05:40,340 תמשיך. 120 00:05:41,617 --> 00:05:43,653 קוראים לו ג'ון ביילור. 121 00:05:43,791 --> 00:05:46,380 MI-6 לשעבר הפך מתקן Beltway. 122 00:05:46,518 --> 00:05:48,382 תחשוב עליו כסוג של לוביסט לא רשמי 123 00:05:48,520 --> 00:05:50,419 מי יכול להפעיל לחץ לאנשים הנכונים. 124 00:05:51,765 --> 00:05:54,630 התשתית שלך, אנשי הקשר שלי. 125 00:05:54,768 --> 00:05:57,426 גאות עולה מעלה את כל הספינות. זה לא מה שהם אומרים? 126 00:06:02,465 --> 00:06:03,984 תראה, הבנתי. 127 00:06:04,122 --> 00:06:07,297 אתה מגיב לכוח, וכך גם אני. 128 00:06:07,436 --> 00:06:10,024 אז תן לי להראות לך מה שהגב שלך נראה כמו. 129 00:06:10,162 --> 00:06:13,614 ביילור קצת אקסצנטרי, אבל יעיל. 130 00:06:15,133 --> 00:06:17,446 פשוט תתקשר למספר הזה, ואתה אמור לדעת... 131 00:06:19,275 --> 00:06:21,070 העסקתו יכולה לגבות מחיר. 132 00:06:21,967 --> 00:06:22,968 תאמין לי, אני יכול להרשות לעצמי. 133 00:06:23,106 --> 00:06:24,453 אני לא מדבר על כסף. 134 00:06:25,799 --> 00:06:28,698 ב-DC, סודות הם מטבע, מותק. 135 00:06:28,836 --> 00:06:31,218 יש לו לכלוך על כל מי נכנס איתו לעסקים. 136 00:06:31,356 --> 00:06:35,015 השמועות אומרות שיש לו סוג של ספר שחור, 137 00:06:35,153 --> 00:06:36,982 אבל זה מלא של סחיטה. 138 00:06:38,674 --> 00:06:40,400 אתה לא אומר. 139 00:06:43,851 --> 00:06:45,163 זאת המכונית. 140 00:06:45,301 --> 00:06:46,716 הבחור שראיתי מיד אחר כך הכסף יורד. 141 00:06:46,854 --> 00:06:48,856 ובכן למרבה הצער, זו מצלמת האבטחה היחידה 142 00:06:48,994 --> 00:06:50,720 באזור. מקווה שאחת מהתמונות האלה 143 00:06:50,858 --> 00:06:52,412 יכול לתת לנו צלחת מלאה. 144 00:06:52,550 --> 00:06:54,414 ברגע שנזהה את זה של דפני זרם הכנסה חדש, 145 00:06:54,552 --> 00:06:56,519 סוף סוף נוכל להיכנס פנימה הניתוח שלה. 146 00:06:56,657 --> 00:06:58,348 ותגלה למה היא עדיין מטילים אותו בבולטימור 147 00:06:58,487 --> 00:07:00,765 בזמן שקונור לוגם מרגריטה במקסיקו. 148 00:07:00,903 --> 00:07:03,008 המכונית הזאת חייבת עדיין להיות שם בחוץ. 149 00:07:03,146 --> 00:07:05,114 אנחנו רק צריכים זווית טובה יותר. מה עם ההוא? 150 00:07:06,598 --> 00:07:09,014 אתה עומד לשאול אותי מה אני חושב שאתה עומד לשאול 151 00:07:09,152 --> 00:07:10,913 מייסון, תשפר. 152 00:07:15,607 --> 00:07:18,058 הנה זה. דודג' צ'ארג'ר, צלחת מרילנד. 153 00:07:18,196 --> 00:07:21,682 פוקסטרוט, הד, 9, 4, 9, 2, נובמבר. 154 00:07:21,820 --> 00:07:23,512 דווח על גניבה לפני מספר שבועות. 155 00:07:23,650 --> 00:07:25,030 בְּסֵדֶר. 156 00:07:25,168 --> 00:07:27,757 בסדר, אז הוא השתמש בזה לתפקיד, 157 00:07:27,895 --> 00:07:28,862 נטש אותו אחרי הנפילה. 158 00:07:29,000 --> 00:07:30,380 להרים את כל חנויות הפחחות ו 159 00:07:30,519 --> 00:07:32,728 חצרות הצלה בפנים רדיוס של 50 מייל. 160 00:07:32,866 --> 00:07:34,488 הוא לא יכול להסתתר לנצח. 161 00:07:35,247 --> 00:07:37,387 צ'רלי. 162 00:07:37,526 --> 00:07:40,529 אוטו, היי. קצצת את זה מכונית מהעבודה האחרונה עדיין? 163 00:07:40,667 --> 00:07:43,255 המטען? עדיין כאן. 164 00:07:43,393 --> 00:07:45,223 למה, אתה רוצה לקחת את זה לסיבוב נוסף? 165 00:07:45,361 --> 00:07:47,018 לא. תראה, לגרד לחתוך את זה, בסדר? 166 00:07:47,156 --> 00:07:48,364 אני צריך שתמחץ את זה. 167 00:07:48,502 --> 00:07:50,400 אחי, זה חותך השורה התחתונה שלי. 168 00:07:50,539 --> 00:07:52,195 אני לא יכול למכור חלקי רכב אם המכונית מעוכה. 169 00:07:52,333 --> 00:07:53,334 לא, לא, לא. תפסיק, תפסיק. 170 00:07:53,473 --> 00:07:55,164 אני צריך שתשמע אותי על זה, בסדר? 171 00:07:55,302 --> 00:07:58,063 זה חייב להיעלם. הבנת? 172 00:07:58,201 --> 00:08:00,549 אתה הורג אותי, בנאדם, אבל בסדר. 173 00:08:00,687 --> 00:08:02,102 אני אשלם לך. 174 00:08:02,240 --> 00:08:03,344 כן. 175 00:08:05,208 --> 00:08:06,589 זה לגבי המכונית? 176 00:08:09,972 --> 00:08:11,698 למה אתה כל כך מודאג פתאום? 177 00:08:12,699 --> 00:08:13,562 רק להיזהר. 178 00:08:14,908 --> 00:08:16,841 היי, אה, תעשה לי טובה. 179 00:08:16,979 --> 00:08:18,463 תגיד לאמא לשמור על אולי 180 00:08:18,601 --> 00:08:20,361 אצל דוד ג'יו אחר כמה ימים. 181 00:08:20,500 --> 00:08:23,192 אני רק--אני רוצה את האבק להסתפק בעבודה האחרונה הזו. 182 00:08:25,056 --> 00:08:26,713 בַּטוּחַ. אממ... 183 00:08:27,748 --> 00:08:29,198 כן, אם כבר מדברים על, אה, 184 00:08:29,336 --> 00:08:31,787 הקבוע הפחות אהוב עלינו פשוט נכנס. 185 00:08:31,925 --> 00:08:33,720 בבקשה, אדוני, אני יכול לקבל עוד? 186 00:08:35,169 --> 00:08:37,309 סליחה, אתה רוצה אותנו לרמות מרגל? 187 00:08:37,447 --> 00:08:38,863 מרגל לשעבר. 188 00:08:39,001 --> 00:08:41,175 יש לו ספר שחור קטן זה יכול להיות שימושי עבורי. 189 00:08:41,313 --> 00:08:43,177 את יודעת מה, גברת? אני קצת מתעייף 190 00:08:43,315 --> 00:08:46,664 ממך ומהדרישות שלך. החוב שלנו משולם לך. 191 00:08:46,802 --> 00:08:48,182 קל, פופ. - לא נכון. 192 00:08:48,320 --> 00:08:51,289 כי עכשיו, בזכותך, קונור ואני נמצאים במרוץ רגלי 193 00:08:51,427 --> 00:08:53,118 לשלוט בארגון הזה. 194 00:08:53,256 --> 00:08:56,536 ועכשיו, הוא במקסיקו עם התחלה של 10 מיליון דולר. 195 00:08:56,674 --> 00:08:58,986 - בזכותנו? הו, אל תשחק חף מפשע איתי. 196 00:08:59,124 --> 00:09:01,471 אני יודע שהבאת אותו לערער אותי. 197 00:09:01,610 --> 00:09:03,370 דרמה משפחתית ממש לא הבעיה שלנו. 198 00:09:03,508 --> 00:09:06,028 כן, זה כן, כי קונור רוצה אותך במות. 199 00:09:06,166 --> 00:09:08,651 גם המשפחה שלך. 200 00:09:08,789 --> 00:09:11,654 ואני היחיד שעומד בדרך שזה יקרה. 201 00:09:17,004 --> 00:09:18,661 בסדר, אז... 202 00:09:20,111 --> 00:09:21,768 אנחנו גונבים ספר שחור קטן. 203 00:09:23,942 --> 00:09:25,565 הניחו את זה עלינו. 204 00:09:25,703 --> 00:09:28,671 זה שייך למתקן בשם ג'ון ביילור. 205 00:09:28,809 --> 00:09:31,674 הבחור נשכר על ידי פוליטיקאים לנקות את הבלגן שלהם, 206 00:09:31,812 --> 00:09:34,194 להרוס את אויביהם, לשלם לחושפי שחיתויות. 207 00:09:34,332 --> 00:09:36,576 אתה רוצה את הסחיטה שלו. עכשיו אתה תופס. 208 00:09:36,714 --> 00:09:38,578 אני אוהב לא להיות מת. 209 00:09:38,716 --> 00:09:41,511 מה הערך האמיתי בזה בשבילך? הממ? 210 00:09:41,650 --> 00:09:44,100 כלומר, אתה מתמודד עם פושעים, לא פוליטיקאים. 211 00:09:44,238 --> 00:09:45,205 האם יש הבדל? 212 00:09:45,343 --> 00:09:47,103 תראה, אם אתה, אממ, 213 00:09:47,241 --> 00:09:50,382 מודאג לגבי הקוד המוסרי הקטן שלך, 214 00:09:50,520 --> 00:09:53,523 אף אחד לא נמצא בו מי שלא כבר מלוכלך. 215 00:09:55,318 --> 00:09:57,148 ככה מגיעים לביילור. 216 00:09:59,184 --> 00:10:01,359 אתה רוצה שנלך אחרי ג'יימס בונד מהחיים האמיתיים 217 00:10:01,497 --> 00:10:04,224 בלי שום דבר להמשיך אלא מספר טלפון. 218 00:10:04,362 --> 00:10:08,055 הוא פרנואיד, שריד מלחמה קרה 219 00:10:08,193 --> 00:10:09,609 ללא קשר לעולם. 220 00:10:09,747 --> 00:10:11,196 זה כיף, נכון? 221 00:10:13,198 --> 00:10:14,717 לִרְאוֹת? ידעתי שתרצה אתגר. 222 00:10:14,855 --> 00:10:17,478 בהצלחה, ניקולטיס. אתה תצטרך את זה. 223 00:10:28,489 --> 00:10:30,146 בסדר, ג'ון ביילור, 224 00:10:30,284 --> 00:10:33,253 סוכן לשעבר של MI6, לכאורה. 225 00:10:33,391 --> 00:10:35,738 בשנות העלמות המאוחרות, הוא היה סמוי כפרופסור 226 00:10:35,876 --> 00:10:38,465 במכללת ת'ורנטון עד שהדיקן פוצץ את כיסויו. 227 00:10:38,603 --> 00:10:40,950 MI6 מתנער ממנו, שולח הודעת צריבה, 228 00:10:41,088 --> 00:10:42,262 מבטל את הדרכון שלו, תשע שלמות. 229 00:10:42,400 --> 00:10:43,608 רגע, רגע, להחזיק שנייה. 230 00:10:43,746 --> 00:10:46,404 זה כל מה שיש לנו? 231 00:10:46,542 --> 00:10:48,233 מניח שלא הייתי צריך להוציא את הלוח. 232 00:10:48,371 --> 00:10:49,441 גיא מאומן להיות בלתי נראה. 233 00:10:49,579 --> 00:10:50,822 הוא יודע לכסות המסלולים שלו. 234 00:10:50,960 --> 00:10:52,134 ועכשיו, הוא משתמש בכישורים האלה 235 00:10:52,272 --> 00:10:53,825 להרוויח מהמלוכלכים של DC. 236 00:10:53,963 --> 00:10:56,103 זה תמיד נחמד לראות מישהו נוחת על הרגליים. 237 00:10:56,241 --> 00:10:57,829 היי, פופ, הבנת כל דבר על הקרקע 238 00:10:57,967 --> 00:10:59,900 שיוביל אותנו בחזרה לספר השחור של הבחור הזה? 239 00:11:00,038 --> 00:11:02,420 מסתבר הריגול הזה אחרי מרגל 240 00:11:02,558 --> 00:11:04,594 קשה באותה מידה כפי שהיית מצפה. 241 00:11:04,733 --> 00:11:08,288 כלומר, של הבחור הזה טריידקראפט הוא מהשורה הראשונה. 242 00:11:08,426 --> 00:11:10,255 הוא פוגש את הלקוחות שלו במקומות ציבוריים 243 00:11:10,393 --> 00:11:11,912 גם איפה זה חזק מדי בשביל להקשיב 244 00:11:12,050 --> 00:11:13,465 או ריק מדי להתקרב אליו. 245 00:11:13,603 --> 00:11:16,434 הוא משתמש באיתור מעקב מסלולים לביצוע שליחויותיו. 246 00:11:16,572 --> 00:11:18,367 אוקיי, אז הטריקים הרגילים לא יעבדו. 247 00:11:18,505 --> 00:11:19,851 אנחנו פשוט נצטרך לפתות אותו אלינו. 248 00:11:19,989 --> 00:11:21,473 אוו, אתה מתכוון לשכור אותו. 249 00:11:21,611 --> 00:11:23,027 חבר שלי בדרייקפילד 250 00:11:23,165 --> 00:11:25,926 אמר אחד של ריי טיפטון ג'וניור בודקת מחר בבוקר. 251 00:11:26,064 --> 00:11:27,445 - RTJ? - מממממ. 252 00:11:27,583 --> 00:11:31,104 הו, הוא אדם יותר גרוע מזה אביו היה סגן נשיא. 253 00:11:31,242 --> 00:11:32,381 זה בכל הצהובונים. 254 00:11:34,452 --> 00:11:36,626 מַה? אף פעם לא עמדת בתור במכולת? 255 00:11:36,765 --> 00:11:39,940 ובכן, היי, תראה, אני חושב של-RTJ היה לילה פרוע 256 00:11:40,078 --> 00:11:41,459 שהוא ירצה להיקבר. 257 00:11:41,597 --> 00:11:43,703 אז אנחנו מחליקים לביילור טלפון עם קצת סחיטה טעימה. 258 00:11:43,841 --> 00:11:45,463 תן לו עוד קצת לכלוך לאוסף שלו. 259 00:11:45,601 --> 00:11:47,465 יחד עם כמה תוכנות זדוניות זה ייתן לי גישה 260 00:11:47,603 --> 00:11:49,018 למחשב שלו וכל התיקים שלו. 261 00:11:49,156 --> 00:11:51,124 ואז את הסודות שלו להפוך לסודות שלנו. 262 00:11:51,262 --> 00:11:52,953 זה טוב. 263 00:11:55,680 --> 00:11:58,648 לא יכול לשכור מתקן בלי לשבור משהו. 264 00:12:00,616 --> 00:12:02,514 הו, תמיד רציתי לעשות זאת. 265 00:12:02,652 --> 00:12:03,723 לחבוט! 266 00:12:08,866 --> 00:12:11,247 - תסביר לי את זה! - לא, אל תעשה להאשים את זה בי. 267 00:12:11,385 --> 00:12:12,662 מהרו, לפני שמישהו ישמע. 268 00:12:12,801 --> 00:12:14,388 לא ראיתי את השם שלך על לחמניות השותף 269 00:12:14,526 --> 00:12:15,838 ב-Skadden או Latham. 270 00:12:17,288 --> 00:12:18,876 יש לי רעף משלי. 271 00:12:19,014 --> 00:12:21,223 יש לך את הכסף? 272 00:12:21,361 --> 00:12:23,812 אני כל כך חולה שאתה מוריד אותנו. 273 00:12:23,950 --> 00:12:26,159 אתה פשוט דובר ישר פנימה. 274 00:12:26,297 --> 00:12:29,403 אה, כן? אולי אם ריי לא היה כזה חתיכה שקרנית-- 275 00:12:29,541 --> 00:12:31,509 אתה רק מדבר, מדבר, אבל אתה אף פעם לא אומר כלום. 276 00:12:31,647 --> 00:12:33,338 אתה מדבר אלי. אל תדבר איתי. 277 00:12:33,476 --> 00:12:34,754 מי אתה לעזאזל? 278 00:12:36,479 --> 00:12:38,412 סליחה. שלום? 279 00:12:38,550 --> 00:12:40,518 אמרתי מי אתה לעזאזל? 280 00:12:40,656 --> 00:12:42,934 הו, תן לי לנחש, ריי שלח גבר אחר שיתמרן אותי. 281 00:12:43,072 --> 00:12:45,695 אה, זה כמו שאמרתי. זה בדיוק כמו שאמרתי, בנאדם. 282 00:12:45,834 --> 00:12:48,112 היא תהיה בעיה. - אני הבעיה? 283 00:12:48,250 --> 00:12:49,596 היא הולכת לשיר כמו כנרית. 284 00:12:49,734 --> 00:12:51,425 כַּנָרִית? מה אתה, צפר 285 00:12:51,563 --> 00:12:52,772 - פתאום? אתה יודע, אתה הולך 286 00:12:52,910 --> 00:12:53,945 קשר גבוה. 287 00:12:54,083 --> 00:12:56,051 אתה, שתוק. - אני-- 288 00:12:56,189 --> 00:12:57,777 שתוק. 289 00:12:57,915 --> 00:13:00,538 למה שלא כולכם תשתקו? 290 00:13:01,988 --> 00:13:04,369 במה יש לנו עסק? 291 00:13:04,507 --> 00:13:06,544 העניינים נעשו קצת מבולגנים עבור הלקוח שלי אמש. 292 00:13:06,682 --> 00:13:08,201 אני צריך שתגרום לזה להיעלם. 293 00:13:08,339 --> 00:13:10,582 לגרום לזה להיעלם? באתי לכאן כדי להיות עם 294 00:13:10,720 --> 00:13:13,482 החבר שלי, והוא עזב הבוקר עם איזה זונה. 295 00:13:13,620 --> 00:13:14,794 לוקח אחד להכיר אחד, הא? 296 00:13:14,932 --> 00:13:17,417 תראה, יש לה תמונות. אני צריך שתשמור עליה 297 00:13:17,555 --> 00:13:19,488 מדליפת משהו לצהובונים. 298 00:13:19,626 --> 00:13:22,215 אתה, תנקה את זה ו כל דבר אחר שנחרת. 299 00:13:22,353 --> 00:13:24,389 אתה, תחליף את הסדינים. 300 00:13:24,527 --> 00:13:27,220 - אתה. - ברצינות? 301 00:13:27,358 --> 00:13:28,842 כלומר, שכרנו אותך. 302 00:13:28,980 --> 00:13:31,327 עכשיו, אני ממש מנקה להרים את הבלגן של הרמאי הזה. 303 00:13:31,465 --> 00:13:32,812 אל תגרום לי לשאול שוב. 304 00:13:41,890 --> 00:13:43,167 אז אנחנו נראים טוב. 305 00:13:43,305 --> 00:13:44,824 מספרי הסקרים עלו. כסף נכנס. 306 00:13:44,962 --> 00:13:47,516 אבל הקו הזה מכוון בכיוון הלא נכון. 307 00:13:47,654 --> 00:13:50,070 אה, זה של דיוויד אישור עם גילאי 18 עד 29. 308 00:13:50,208 --> 00:13:51,692 עכשיו, ניסינו לעסוק, 309 00:13:51,831 --> 00:13:54,247 אבל קשה להשיג את Gen Z דואגים לנושאים האמיתיים. 310 00:13:54,385 --> 00:13:56,007 כן, אולי עם הגישה הזאת. 311 00:13:57,767 --> 00:13:59,631 תודה לך, גב' ווסט, אבל זה לא-- 312 00:13:59,769 --> 00:14:01,530 בוא נשמע מה שיש לה לומר. 313 00:14:05,741 --> 00:14:08,709 ובכן, לא יכולתי שלא שימו לב שאין לכם 314 00:14:08,848 --> 00:14:10,366 ייעודי אסטרטג מדיה חברתית, 315 00:14:10,504 --> 00:14:12,679 והפיד שלך בטוויטר מראה כמה טוב זה הולך. 316 00:14:12,817 --> 00:14:15,302 משטחים ואינפוגרפיקה? בלה. 317 00:14:15,440 --> 00:14:18,271 מדיה חברתית זה לא רק תקשורת. 318 00:14:18,409 --> 00:14:19,582 זה קשור לחיבור. 319 00:14:19,720 --> 00:14:22,171 למשל, דאג, כרגע אני פשוט מכיר אותך בתור 320 00:14:22,309 --> 00:14:25,174 מנהל הקמפיין של דוד, אבל כשראיתי שהוצאת 321 00:14:25,312 --> 00:14:29,316 בשורה הראשונה בערב שישי האחרון בהופעה באד באני, 322 00:14:29,454 --> 00:14:32,423 ובכן, עכשיו אנחנו מתחברים כאנשים. 323 00:14:33,596 --> 00:14:35,426 אז מה אתה מציע נעשה הבא? 324 00:14:35,564 --> 00:14:37,946 TikTok, אינסטגרם. 325 00:14:38,084 --> 00:14:39,809 אתה בחור מקסים. בואו נשתמש בזה. 326 00:14:40,983 --> 00:14:44,469 דיוויד הוא פוליטיקאי, לא משפיע. 327 00:14:44,607 --> 00:14:45,712 הייתי מתווכח הם אחד באותו דבר. 328 00:14:45,850 --> 00:14:46,955 היא לא טועה. 329 00:14:48,957 --> 00:14:52,408 אה, היית נותן לנו רגע? 330 00:14:55,860 --> 00:14:57,827 איפה העוזר החדש הזה לבוא מ? 331 00:14:57,966 --> 00:15:00,002 אל תגיד לי לקלייר פוקס הכיר לך אותה. 332 00:15:01,279 --> 00:15:04,248 כן, ובכן, קלייר עוזרת לחזק תמיכה פוליטית 333 00:15:04,386 --> 00:15:05,905 מכמה מהתורמים שלנו, ואני... 334 00:15:06,043 --> 00:15:07,147 עשה לה טובה. 335 00:15:09,322 --> 00:15:10,357 הלוואי שהיית מספר לי. 336 00:15:10,495 --> 00:15:12,601 זה לא עניין גדול, אבא. בֶּאֱמֶת. 337 00:15:12,739 --> 00:15:15,569 בנוסף, לג'ן יש כמה רעיונות טובים. 338 00:15:15,707 --> 00:15:19,746 רק אל תניח היא עובדת בשבילך 339 00:15:21,161 --> 00:15:23,819 כשזה מגיע לקלייר פוקס, תמיד יש אג'נדה אחרת. 340 00:15:32,310 --> 00:15:34,692 הו, אני לא אתן לך לטאטא את זה מתחת לשטיח. 341 00:15:34,830 --> 00:15:37,039 אני הולך לצלם את התמונות האלה ישר ל-TMZ. 342 00:15:37,177 --> 00:15:38,972 קדימה. האם זה נחוץ? 343 00:15:39,110 --> 00:15:41,181 פנק את ריי ריי עם הכבוד שהוא התייחס אליי. 344 00:15:41,319 --> 00:15:42,355 אם תעשה את זה, האדם היחיד 345 00:15:42,493 --> 00:15:44,081 שייפגע זה אתה. 346 00:15:44,219 --> 00:15:45,220 זה לא משנה מה הוא עשה. 347 00:15:45,358 --> 00:15:48,016 האישה משלמת את המחיר. תָמִיד. 348 00:15:48,154 --> 00:15:50,018 וזו הסיבה שאתה הולך לקחת את הכסף הזה. 349 00:15:52,882 --> 00:15:54,263 ואתה הולך לשכוח הכל 350 00:15:54,401 --> 00:15:56,127 זה קרה כאן היום. 351 00:16:00,338 --> 00:16:02,651 אה, אני חייב... אני חייב לקחת את זה. 352 00:16:02,789 --> 00:16:05,033 אני הולך לקחת - אני הולך קח את זה, כן. 353 00:16:06,206 --> 00:16:07,725 היי, מה קורה? צדקת. 354 00:16:07,863 --> 00:16:10,210 כמה תביעות ממשלתיות נמצאים כאן שואלים שאלות. 355 00:16:11,694 --> 00:16:14,559 ובכן, כבר טיפלת של הדבר הזה, נכון? 356 00:16:14,697 --> 00:16:17,390 הגעתי לזה, אחי. טורחים אותי. 357 00:16:17,528 --> 00:16:18,598 איפה זה עכשיו? 358 00:16:18,736 --> 00:16:20,393 המכונית נמצאת בצד הצפוני של החצר. 359 00:16:20,531 --> 00:16:21,877 אני אתן להם את הסיור הגדול. 360 00:16:22,015 --> 00:16:24,293 זה אמור לקנות לך מספיק הגיע הזמן לעשות את מה שאתה צריך לעשות. 361 00:16:24,431 --> 00:16:25,915 בסדר, כן. אני מיד אהיה שם. 362 00:16:26,054 --> 00:16:27,814 היי, אה, אז... הא. 363 00:16:27,952 --> 00:16:30,403 יש לי חבר שיש לו מקרה חירום ברכב. 364 00:16:30,541 --> 00:16:32,198 אה, אני חייב ללכת עכשיו. חכה. 365 00:16:35,787 --> 00:16:39,481 יש לכם אידיוטים אי פעם יום בלי משבר? הא? 366 00:16:39,619 --> 00:16:41,414 שחרר אותו. אנחנו בכל מקרה לא צריכים אותו כאן. 367 00:16:41,552 --> 00:16:42,346 ריקוד טוב, דיק. 368 00:16:44,244 --> 00:16:45,107 לָלֶכֶת. 369 00:16:47,247 --> 00:16:48,938 עכשיו, תן לאיש את הטלפון שלך 370 00:16:49,077 --> 00:16:50,906 כדי שכולנו נוכל להמשיך הלאה עם החיים שלנו. 371 00:16:53,391 --> 00:16:54,599 תודה לך. 372 00:16:59,984 --> 00:17:02,366 וואו, וואו, וואו, וואו. מה הקשר לתמונות? 373 00:17:02,504 --> 00:17:04,954 ביטוח. אתה לא משלם את שאר השכר שלי 374 00:17:05,093 --> 00:17:07,095 או שאתה מחליט לחשוף המעורבות שלי כאן, 375 00:17:07,233 --> 00:17:08,993 אלה הופכים לציבור. 376 00:17:09,131 --> 00:17:10,029 אה. 377 00:17:10,788 --> 00:17:12,065 מה אתה עושה? 378 00:17:12,203 --> 00:17:14,964 זו ההוכחה היחידה שיש לי או RTJ והזונה שלו. 379 00:17:15,103 --> 00:17:17,208 היי, רגע. 380 00:17:17,346 --> 00:17:19,452 אתה לא יכול לקבל דיגיטל ראיות מרחפות מסביב. 381 00:17:19,590 --> 00:17:21,040 אתה אף פעם לא יודע מי יכול להגיע לזה. 382 00:17:24,457 --> 00:17:25,596 אה... 383 00:17:32,810 --> 00:17:34,984 ובכן, הלוואי שיכולתי לומר זה היה תענוג. 384 00:17:36,296 --> 00:17:37,159 אבל זה אף פעם לא. 385 00:17:38,954 --> 00:17:40,473 לַחֲכוֹת. 386 00:17:40,611 --> 00:17:42,233 אתה צריך לתת לי טרמפ. 387 00:17:42,371 --> 00:17:45,478 הייתי מתקשר לאחת, אבל רק גרמת לי את הטלפון. 388 00:17:45,616 --> 00:17:47,583 או שאוכל לתפוס טרמפ עם 389 00:17:47,721 --> 00:17:49,930 אחד הפפראצי למטה. 390 00:17:52,795 --> 00:17:54,935 חשבתי שיש לך את זה הכל תפור. 391 00:17:57,490 --> 00:17:59,319 עָדִין. בוא איתי. 392 00:18:19,546 --> 00:18:21,030 אפשר להעיף מבט כאן? 393 00:18:21,169 --> 00:18:22,342 זה המקום שבו אני מחנה את הג'אנקרים שלי. 394 00:18:22,480 --> 00:18:23,723 זה לא יהיה שם למטה. 395 00:18:23,861 --> 00:18:26,346 כן, אני עדיין רוצה להעיף מבט. 396 00:18:36,253 --> 00:18:37,668 אה. 397 00:18:40,049 --> 00:18:41,465 זה צ'רלי. 398 00:18:41,603 --> 00:18:42,880 ממ, אני אתקשר אליו בחזרה. 399 00:18:43,018 --> 00:18:44,053 לא, קדימה וקח את זה. 400 00:18:44,192 --> 00:18:46,021 המכוניות האלה לא הולכות לשום מקום. 401 00:18:46,159 --> 00:18:47,091 נָכוֹן. 402 00:18:49,231 --> 00:18:50,853 היי, אתה. היי. 403 00:18:51,889 --> 00:18:53,304 אני יודע שאתה בעבודה, אני מצטער. 404 00:18:53,442 --> 00:18:54,892 אני פשוט, אה... 405 00:18:55,030 --> 00:18:56,721 רציתי לשמוע את קולך. 406 00:18:56,859 --> 00:18:58,999 מה קורה? דברים עם הבר? 407 00:18:59,138 --> 00:19:02,624 כן, כן, משהו כזה. 408 00:19:02,762 --> 00:19:04,315 היי, חשבתי... 409 00:19:04,453 --> 00:19:06,938 מה לגבי קטיון להישאר קטן? 410 00:19:07,076 --> 00:19:09,700 הלילה, ברח לכמה שעות רק אתה ואני. 411 00:19:11,978 --> 00:19:14,325 כן, זה נשמע נהדר. - מעולה. 412 00:19:14,463 --> 00:19:15,671 תפגשו אותי בלנגסטון בשעה 8:00. 413 00:19:15,809 --> 00:19:17,570 כן, בסדר. אני-- אני אהיה שם. 414 00:19:17,708 --> 00:19:20,228 זה דייט. נתראה בקרוב. 415 00:19:29,237 --> 00:19:30,341 מה אתה חושב? 416 00:19:30,479 --> 00:19:32,136 נראה מוכר. 417 00:19:38,832 --> 00:19:41,041 לא השתמשתי בו, אתה יודע? 418 00:19:42,629 --> 00:19:45,114 כלומר, המסיבות היו כיפיות. 419 00:19:45,253 --> 00:19:47,427 אורח החיים. 420 00:19:47,565 --> 00:19:49,084 לא באתי מהרבה, אבל... 421 00:19:49,222 --> 00:19:51,776 באמת חשבתי היה לנו משהו. 422 00:19:52,950 --> 00:19:55,953 ועכשיו, אני פשוט מרגיש כמו טיפש. 423 00:19:56,091 --> 00:19:58,956 צדקת במה שאמרת. 424 00:19:59,094 --> 00:20:01,407 זאת האישה תמיד משלם את המחיר. 425 00:20:04,824 --> 00:20:05,894 מילת עצה. 426 00:20:07,792 --> 00:20:10,381 זה אולי קשה, אבל תן העבר נשאר העבר. 427 00:20:15,283 --> 00:20:17,146 בטוח שאתה רואה הרבה אנשים עם חרטות 428 00:20:17,285 --> 00:20:18,424 בתחום העבודה שלך. 429 00:20:20,495 --> 00:20:22,911 היי, מה אתה הולך לעשות עם התמונות האלה? 430 00:20:25,293 --> 00:20:28,675 אני שואל כי יש לי ילד, ואני ממש לא-- 431 00:20:40,342 --> 00:20:42,344 אני לא יודע מי אתה או למה אתה מחפש, 432 00:20:42,482 --> 00:20:44,104 אבל סיפור היבבות שלך צריך עבודה. 433 00:20:47,453 --> 00:20:49,109 לָצֵאת. 434 00:20:49,248 --> 00:20:50,939 לעולם אל תתקשר אליי שוב, ולזכור, 435 00:20:51,077 --> 00:20:52,941 יש לי עוד עליך ממה שיש לך עליי. 436 00:20:56,841 --> 00:21:00,466 ואתה פשוט מחליק את הפנקייק על הצלחת. 437 00:21:01,846 --> 00:21:03,538 ובום. 438 00:21:03,676 --> 00:21:05,298 סיימת. 439 00:21:05,436 --> 00:21:09,268 אבא שלי תמיד קרא לזה ארוחת הערב של האלופים. 440 00:21:11,062 --> 00:21:12,961 סליחה, זה היה עלוב. 441 00:21:13,099 --> 00:21:15,274 האם נוכל ללכת שוב? 442 00:21:15,412 --> 00:21:17,241 זה היה נהדר. 443 00:21:17,379 --> 00:21:19,381 כל העניין הוא חיבור על הדברים הקטנים. 444 00:21:20,762 --> 00:21:22,246 היי, אתה רוצה לנסות? 445 00:21:22,384 --> 00:21:24,283 אני לא יכול לתת לקמצ'י-ג'ון הטוב ללכת לפח. 446 00:21:34,327 --> 00:21:36,087 לך על זה. 447 00:21:36,225 --> 00:21:37,710 סְתָם. כן. מוּשׁלָם. 448 00:21:37,848 --> 00:21:39,401 אה! בְּסֵדֶר. 449 00:21:40,195 --> 00:21:41,161 ולטבול. 450 00:21:46,719 --> 00:21:48,652 ממ, ממ. 451 00:21:53,242 --> 00:21:55,003 זה חם. 452 00:22:00,526 --> 00:22:02,907 מקווה שלא עשיתי, אה, 453 00:22:03,045 --> 00:22:04,909 לדרוך על כל בהונות עם הצוות שלך לפני כן. 454 00:22:05,047 --> 00:22:07,049 אני יודע שהם רק חושבים אני כאן בתור טובה. 455 00:22:07,187 --> 00:22:10,087 היי, בחרתי להעסיק אותך. 456 00:22:11,157 --> 00:22:12,296 פשוט קשה לי להאמין 457 00:22:12,434 --> 00:22:14,125 אנשים באמת רוצים אותי ליד השולחן. 458 00:22:14,263 --> 00:22:16,921 האמת היא, קיבלתי את רוב העבודות שלי 459 00:22:17,059 --> 00:22:18,544 מההורים שלי קורא טובות. 460 00:22:20,062 --> 00:22:23,963 תקשיב, אני עדיין בספק אני כאן כי הרווחתי את זה. 461 00:22:24,101 --> 00:22:25,930 ולפעמים אני חושב אפילו הצוות שלי 462 00:22:26,068 --> 00:22:29,209 לא רואה אותי כמו מי שאני או מה שעשיתי. 463 00:22:31,419 --> 00:22:33,835 ההורים שלי יכלו להשיג אותי בכל קמפיין, 464 00:22:33,973 --> 00:22:35,595 ובחרתי את שלך 465 00:22:35,733 --> 00:22:37,597 בגלל מי שאתה. 466 00:22:37,735 --> 00:22:39,392 כי אני מאמין בך. 467 00:22:39,530 --> 00:22:43,327 אולי הגיע הזמן לשאר הצוות רואה את אתה האמיתי. 468 00:22:45,743 --> 00:22:47,055 אני בהחלט אוהב אותו. 469 00:22:50,127 --> 00:22:52,371 לא, אבא, מה שאמרתי זה במשך עשר שניות, 470 00:22:52,509 --> 00:22:53,510 חשבתי שהוא עשה אותי. 471 00:22:53,648 --> 00:22:54,821 לא היית צריך לאלתר. 472 00:22:54,959 --> 00:22:57,721 הייתה לנו תוכנית. - לא עבד, נכון? 473 00:22:57,859 --> 00:22:59,136 הייתה לנו הזדמנות אחת עם ביילור. לקחתי את זה. 474 00:22:59,274 --> 00:23:01,621 - אבל ככה אתה נפגע. היי. 475 00:23:01,759 --> 00:23:02,829 - איך הלך? הו, זה בסדר. 476 00:23:02,967 --> 00:23:04,175 זה יהיה בסדר. החלפתי את הצלחת, 477 00:23:04,313 --> 00:23:06,143 ואז התקשרתי לילד שלך במשרד המכס 478 00:23:06,281 --> 00:23:08,835 כדי לוודא את הצלחת החדשה פינג רחוק, רחוק מבולטימור. 479 00:23:08,973 --> 00:23:10,906 טוֹב. זה צריך לשמור הניזונים מהתחת שלנו. 480 00:23:11,044 --> 00:23:12,391 היי, איך היה עם ביילור? הוא לוקח את הפיתיון? 481 00:23:12,529 --> 00:23:16,360 אה, אז הוא גרע את הטלפון לפני שיצאנו מהחדר, 482 00:23:16,498 --> 00:23:18,638 אבל הצלחתי לדבר דרכי לתוך המכונית שלו. 483 00:23:18,776 --> 00:23:20,019 - הוא כמעט עשה אותה. - לא, הוא לא. 484 00:23:20,157 --> 00:23:22,539 - זה היה בסדר. אני בסדר. - הוא כמעט עשה אותה. 485 00:23:22,677 --> 00:23:25,196 לא הייתי צריך לעזוב. לא, יכולתי להתמודד עם זה. 486 00:23:25,334 --> 00:23:27,820 היי, טיפלתי בזה, וקיבלתי משהו. 487 00:23:27,958 --> 00:23:29,131 וואו! יא, ציפור. 488 00:23:29,269 --> 00:23:32,480 אוקיי, אז היה לו את המפתח הזה. 489 00:23:32,618 --> 00:23:35,655 מייק היה בלסון. הודפס עליו היה RMO32. 490 00:23:35,793 --> 00:23:38,278 אז נתתי את זה לבחור שלי סטוש לראות אילו עסקים 491 00:23:38,417 --> 00:23:40,453 באזור להשתמש במותג הזה ודגם הלוקר הזה. 492 00:23:40,591 --> 00:23:42,179 כי לפני כן הוא גרע את הטלפון, 493 00:23:42,317 --> 00:23:44,215 הוא לקח את כל אלה תמונות של הסחיטה 494 00:23:44,353 --> 00:23:45,562 עם האסכולה הישנה הזו מצלמת ריגול. 495 00:23:45,700 --> 00:23:47,287 - הבחור הוא לודיט מוחלט. - אז חכה רגע. 496 00:23:47,426 --> 00:23:48,875 אז אתה חושב כך הספר השחור של ביילור 497 00:23:49,013 --> 00:23:50,394 הוא למעשה פיזי, לא דיגיטלי. 498 00:23:50,532 --> 00:23:54,363 כן ומוסתר באחד הלוקרים האלה. 499 00:23:54,502 --> 00:23:57,781 מוכן לחפש מחט בערימת שחת גדולה מאוד? 500 00:23:59,714 --> 00:24:02,026 הו, אלוהים. 501 00:24:02,164 --> 00:24:05,029 בסדר, תראה, אממ, 502 00:24:05,167 --> 00:24:07,929 היו לי תוכניות עם אמה, אז תן לי להתקשר אליה ולבטל. 503 00:24:08,067 --> 00:24:09,793 ואז נתגלגל השרוולים שלנו וצאו לדרך. 504 00:24:09,931 --> 00:24:11,139 לְהַפְסִיק. וואו. 505 00:24:11,277 --> 00:24:12,865 לך לבלות עם החברה שלך. 506 00:24:13,003 --> 00:24:14,936 כֵּן. אנחנו נתייג אותך לחזור מחר. 507 00:24:15,074 --> 00:24:16,524 קיבלנו את זה. 508 00:24:17,766 --> 00:24:20,010 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 509 00:24:25,187 --> 00:24:27,466 אני בסדר, פופ. - לא היה צריך לאלתר. 510 00:24:30,020 --> 00:24:32,091 שום דבר על המטען. 511 00:24:32,229 --> 00:24:33,920 אבל עכשיו יש לי כמה רעיונות לחכירת הרכב הבא שלי. 512 00:24:34,058 --> 00:24:35,474 - זו מכונית סקסית. - אתה יודע מה? 513 00:24:36,164 --> 00:24:37,372 בואו נקרא לזה. 514 00:24:37,510 --> 00:24:39,132 אתה צריך ללכת הביתה, ואני לא רוצה לאחר. 515 00:24:39,270 --> 00:24:41,480 דייט לוהט עם צ'רלי? 516 00:24:42,860 --> 00:24:44,897 מניח שהוא התגבר הפוליגרף. 517 00:24:45,035 --> 00:24:48,245 כן, הוא לקח את זה במפתיע ובכן, הכל נחשב. 518 00:24:49,453 --> 00:24:51,593 משמר הגבול מצא את לוחית הרישוי 519 00:24:51,731 --> 00:24:54,562 חיפשת נטוש מחוץ לאל פאסו. 520 00:24:54,700 --> 00:24:55,873 אתה חושב שהאיש המסתורין שלנו 521 00:24:56,011 --> 00:24:57,357 נטש את הצלחות לפני חציית הגבול? 522 00:24:57,496 --> 00:24:59,463 כן, אמרת כי זרם ההכנסות 523 00:24:59,601 --> 00:25:01,154 יחשוף הצעד הבא של המגייר. 524 00:25:01,292 --> 00:25:02,604 וזה מאשר את המידע שלנו 525 00:25:02,742 --> 00:25:04,917 שקונור עושה ריצות עם הקרטלים. 526 00:25:05,055 --> 00:25:06,850 נצטרך לעבור דירה כמה כוח אדם. 527 00:25:06,988 --> 00:25:08,610 - לעבור דירה? - כן. 528 00:25:08,748 --> 00:25:12,096 אני הולך להמליץ שאתה מפקח על הפעולה. 529 00:25:12,234 --> 00:25:14,513 אני שומע דברים גדולים על תחנת חוארז שלנו. 530 00:25:18,482 --> 00:25:21,934 כיסוי דיפלומטי, מבצע בינלאומי, 531 00:25:22,072 --> 00:25:23,452 פעולה אמיתית. 532 00:25:23,591 --> 00:25:25,903 אני רחוקה ממנו מסיים את רשימת ה-bucket שלי. 533 00:25:28,216 --> 00:25:29,907 אמ, זה ענק. 534 00:25:30,045 --> 00:25:31,219 כֵּן. 535 00:25:32,047 --> 00:25:33,221 עָצוּם. 536 00:25:45,129 --> 00:25:48,547 ♪ אני חושב שאני רואה את זה... ♪ 537 00:25:48,685 --> 00:25:50,652 אני מופתע שאתה כאן. 538 00:25:52,999 --> 00:25:54,518 חשבתי שללהקה שלך יש הופעה. 539 00:25:55,657 --> 00:25:58,246 אה, כן, אה, אוטובוס התיירים התקלקל, 540 00:25:58,384 --> 00:26:00,317 אז אני כאן לעוד לילה. 541 00:26:00,455 --> 00:26:01,974 מזל בשבילך. 542 00:26:02,112 --> 00:26:04,873 מזל בשבילי? מזל בשבילך. 543 00:26:07,117 --> 00:26:09,360 אני מקווה שאני לא מפריע. 544 00:26:09,498 --> 00:26:11,224 ♪ מחכה לי... ♪ 545 00:26:11,362 --> 00:26:13,710 אני יודע שיש לך סימפוזיון הבוטניקה שלך מחר. 546 00:26:13,848 --> 00:26:16,160 זו בעיה הולכת וגוברת. 547 00:26:17,023 --> 00:26:18,369 נֶחְמָד. 548 00:26:18,507 --> 00:26:22,546 ♪ היכן השמש תשקע...♪ 549 00:26:22,684 --> 00:26:23,512 אתה כאן. 550 00:26:23,651 --> 00:26:24,997 ♪ אולי אני חולם ♪ 551 00:26:25,135 --> 00:26:26,446 אני כאן. 552 00:26:26,585 --> 00:26:28,828 ♪ חלום כשאני בסדר עם ♪ 553 00:26:28,966 --> 00:26:30,830 ♪ אני אכעס על... ♪ 554 00:26:30,968 --> 00:26:32,349 אני שמח שאנחנו עושים את זה. 555 00:26:33,281 --> 00:26:34,351 כן, גם אני. 556 00:26:35,973 --> 00:26:37,906 כן, אני חושב שנינו היינו צריכים את זה. 557 00:26:38,044 --> 00:26:41,082 ♪ אולי אני אוהב את מה שאני מרגיש ברוח וברוח ♪ 558 00:26:41,220 --> 00:26:43,671 ♪ כל כך קל ♪ 559 00:26:45,258 --> 00:26:48,537 ♪ אני קל... ♪ 560 00:26:48,676 --> 00:26:51,540 אתה אי פעם חושב על איפה נהיה 561 00:26:51,679 --> 00:26:55,061 אם לא היינו יושבים בבר הזה באותו רגע? 562 00:26:55,199 --> 00:26:56,891 הא. אני משתדל שלא לחשוב על זה. 563 00:26:57,029 --> 00:27:00,584 ♪ אור ♪ 564 00:27:02,241 --> 00:27:04,899 ♪ האם אתה יכול להרגיש את זה? ♪ 565 00:27:05,037 --> 00:27:07,556 ♪ קרוב אליך? -¦ ♪ 566 00:27:07,695 --> 00:27:10,111 ♪ הרגישו את זה, הרגישו את זה... ♪ 567 00:27:10,249 --> 00:27:11,630 בוא איתי למקסיקו. 568 00:27:12,907 --> 00:27:13,839 גָדוֹל. 569 00:27:15,288 --> 00:27:17,359 אני אתדלק את המטוס הפרטי, אתה מביא את השמפניה. 570 00:27:17,497 --> 00:27:19,879 לא, צ'רלי, אני רציני. 571 00:27:21,363 --> 00:27:24,470 ♪ הרגישו את זה, הרגישו את זה... ♪ 572 00:27:24,608 --> 00:27:25,644 למה מקסיקו? 573 00:27:27,576 --> 00:27:30,683 טוב, אני לא יכול להגיד בדיוק. 574 00:27:30,821 --> 00:27:33,134 ♪ אולי אני אוהב את הדרך אני יכול ליפול על הרגליים...♪ 575 00:27:33,272 --> 00:27:36,206 הו, אתה... אתה עובד. 576 00:27:37,414 --> 00:27:39,243 ♪ אולי אני אוהב איך אני מרגיש...♪ 577 00:27:39,381 --> 00:27:40,589 הבנתי אותך. 578 00:27:40,728 --> 00:27:43,385 ♪ אני הבריזה, כל כך קל...♪ 579 00:27:43,523 --> 00:27:45,836 תראה, אני... 580 00:27:45,974 --> 00:27:49,322 בכנות, אם הבוס שלי שאל אותי לפני חודשיים, 581 00:27:49,460 --> 00:27:51,083 לא הייתי מהסס. 582 00:27:51,221 --> 00:27:52,601 ואני יודע שזה אימפולסיבי, 583 00:27:52,740 --> 00:27:55,259 שזה כל כך לא אני, אבל העניין הוא... 584 00:27:56,813 --> 00:27:59,539 אני כבר לא יכול לישון כשאתה לא לידי. 585 00:28:03,302 --> 00:28:04,648 אני אוהב אותך. 586 00:28:16,108 --> 00:28:18,282 הו, אלוהים. 587 00:28:18,420 --> 00:28:20,284 - זה לא מה שאתה חושב. - אתה לא צריך להסביר. 588 00:28:20,422 --> 00:28:21,527 - זה בסדר. בסדר גמור. זה-- 589 00:28:21,665 --> 00:28:22,597 - לא, זה כל כך בסדר. - לא, לא, לא, לא. 590 00:28:22,735 --> 00:28:25,289 אני-זה לא בסדר. אמה... 591 00:28:25,427 --> 00:28:26,566 אני הולך. בבקשה אל תלך. 592 00:28:26,705 --> 00:28:29,397 בבקשה, אמה, פשוט תישארי. - לא. 593 00:28:30,260 --> 00:28:31,882 אני לא הולך להישאר. 594 00:28:35,921 --> 00:28:37,646 ביי, צ'רלי. 595 00:28:54,802 --> 00:28:55,803 היי. היי. 596 00:28:56,804 --> 00:28:58,219 אתה לא, אה, אמור להיות 597 00:28:58,357 --> 00:29:00,566 מתעורר ביריעות משי בדיוק עכשיו? 598 00:29:00,704 --> 00:29:03,293 לא, המלון התחלף לכותנה פימה. 599 00:29:04,190 --> 00:29:05,640 לא חפר ספירת החוטים. 600 00:29:05,778 --> 00:29:06,710 ממ-הממ. 601 00:29:09,333 --> 00:29:12,578 הלילה הסתיים מוקדם. 602 00:29:12,716 --> 00:29:15,339 אתה מקבל סיר טרי? - כן, בטוח. 603 00:29:20,655 --> 00:29:23,451 היי, אז איפה אנחנו עם הספר השחור של ביילור? 604 00:29:23,589 --> 00:29:26,178 - מה התגעגעתי? אה, פופ ואני עברנו 605 00:29:26,316 --> 00:29:27,731 בערך חצי מהרשימה אתמול בלילה. 606 00:29:27,869 --> 00:29:32,391 יש עדיין 214 בניינים ללכת עם 32 לוקרים או יותר. 607 00:29:32,529 --> 00:29:33,702 אתה רוצה לפצל את זה? 608 00:29:33,841 --> 00:29:36,360 אני אקח את צפון מזרח DC. אתה לוקח את צפון מערב. 609 00:29:36,498 --> 00:29:38,121 ראשית, מה דעתך לומר לי למה שיקרת לי 610 00:29:38,259 --> 00:29:39,536 כן, בסדר. 611 00:29:39,674 --> 00:29:41,710 היית מוזר. הייתי סבלני. 612 00:29:41,849 --> 00:29:43,264 היי, בירד, כולנו הולכים עובר הרבה עכשיו. 613 00:29:43,402 --> 00:29:45,128 הו, תפסיק עם זה. 614 00:29:45,266 --> 00:29:47,371 אתה אח שלי. מה קורה? 615 00:29:51,272 --> 00:29:52,998 הממ. אמה. 616 00:29:54,620 --> 00:29:56,346 אני לא חושב זה יסתדר. 617 00:29:58,106 --> 00:29:59,487 מַדוּעַ? מה קרה? 618 00:30:02,214 --> 00:30:04,043 אנחנו פשוט שונים מדי. 619 00:30:04,181 --> 00:30:05,424 היא לא יודעת על כל זה. 620 00:30:05,562 --> 00:30:07,357 אני לא אוהב להסתיר את זה ממנה. 621 00:30:09,738 --> 00:30:13,397 כֵּן. אבל צריך לשחרר את זה. 622 00:30:13,535 --> 00:30:16,504 מה שהיה לנו, זה בעבר. 623 00:30:17,746 --> 00:30:20,680 תן לעבר להישאר העבר. 624 00:30:22,199 --> 00:30:23,960 מה זה? 625 00:30:24,098 --> 00:30:26,514 אני חושב שאני יודע איפה למצוא הספר השחור של ביילור. 626 00:30:34,211 --> 00:30:35,661 זו החלטה שלי לעשות. 627 00:30:35,799 --> 00:30:38,526 כי אני המועמד, לא אבא שלי. 628 00:30:39,630 --> 00:30:41,356 נוכל לדון בזה מאוחר יותר. 629 00:30:44,428 --> 00:30:46,258 שמעתי שאתה חוזר הביתה אתמול בלילה. 630 00:30:46,396 --> 00:30:48,053 מה קרה ל השהייה שלך? 631 00:30:49,537 --> 00:30:51,090 אני חושב שסיימנו. 632 00:30:51,228 --> 00:30:52,574 מַדוּעַ? מה קרה? 633 00:30:55,923 --> 00:30:57,407 אמרתי את המילה L. 634 00:30:59,512 --> 00:31:01,411 וצ'רלי לא אמר את זה בחזרה. 635 00:31:03,965 --> 00:31:06,830 זה פשוט... בערך יצא, אבל אני... 636 00:31:07,727 --> 00:31:09,868 עדיין חשב שהוא... 637 00:31:10,006 --> 00:31:12,284 כלומר, אני ממש לקרוא אנשים למחייתם. 638 00:31:12,422 --> 00:31:13,802 איך יכולתי להיות כל כך כבוי? 639 00:31:14,734 --> 00:31:16,736 הייתי כל כך בטוח שזה אמיתי. 640 00:31:19,429 --> 00:31:21,396 סוף סוף נתתי למישהו להיכנס. 641 00:31:25,366 --> 00:31:27,886 אני באמת מצטער, אמ. 642 00:31:29,749 --> 00:31:30,750 כֵּן. 643 00:31:32,269 --> 00:31:33,443 גם אני. 644 00:31:35,928 --> 00:31:37,102 הקמפוס של תורנטון. 645 00:31:37,240 --> 00:31:39,828 ביילור בילה שם שנים סמוי כפרופסור. 646 00:31:39,967 --> 00:31:42,693 במרחק דקות מהחתול השמן שלו לקוחות בגבעת הקפיטול. 647 00:31:42,831 --> 00:31:44,488 הוא יכיר את המקום מבפנים ומבחוץ. 648 00:31:44,626 --> 00:31:46,974 אז זכור את המפתח של ביילור הודפס עליו RM. 649 00:31:47,112 --> 00:31:49,528 נחשו איזו ספריה בעל 50 לוקרים לעבודה 650 00:31:49,666 --> 00:31:52,013 שמשתמשים באותו מפתח? אנדרטת רעים. 651 00:31:52,151 --> 00:31:55,914 אה, זה נראה כמו שלום מרי שלך השתלם, בירד. 652 00:31:58,261 --> 00:32:01,747 אני אקח את האבק מעל פרופסור בלום כדי שאוכל לשמור על המשמר. 653 00:32:01,885 --> 00:32:03,542 אני חושב שעדיין הבנתי את זה ז'קט טוויד 654 00:32:03,680 --> 00:32:05,716 - שוכב כאן איפשהו. אני מתגעגע לבחור הזה. 655 00:32:05,854 --> 00:32:08,098 - הוא עדיין מלמד אסטרונומיה? - היסטוריה רוסית. 656 00:32:08,236 --> 00:32:09,651 קורא הרבה את טרוצקי לאחרונה. 657 00:32:09,789 --> 00:32:10,998 הוא איש מרתק. 658 00:32:11,136 --> 00:32:13,379 אוקיי, אז תוך כדי פרופסור פינקו מחזיק 659 00:32:13,517 --> 00:32:15,278 עין על הדלת, כל מה שאנחנו צריכים לעשות 660 00:32:15,416 --> 00:32:17,797 הוא לבחור את המנעול של ביילור, להעתיק את הספר השחור, 661 00:32:17,936 --> 00:32:19,351 ואז להחזיר אותו לפני הוא אי פעם ידע שאנחנו שם. 662 00:32:19,489 --> 00:32:20,766 אה, זה הכל? 663 00:32:20,904 --> 00:32:23,251 ♪ והבנתם ♪ 664 00:32:23,389 --> 00:32:26,737 ♪ גברת, הבנת ♪ 665 00:32:26,875 --> 00:32:29,119 ♪ הבנתי, כן ♪ 666 00:32:30,569 --> 00:32:32,709 ♪ הראה לי ♪ 667 00:32:43,996 --> 00:32:45,653 זה לא יכול להיות. 668 00:33:00,737 --> 00:33:02,946 מַבָּט. 669 00:33:10,436 --> 00:33:13,957 אתה בטח צוחק עליי. זה רק קופסה של מיקרופיק? 670 00:33:14,095 --> 00:33:15,890 כלומר, ידענו שהוא מהבית הספר הישן, 671 00:33:16,028 --> 00:33:17,478 אבל זה עתיק. 672 00:33:17,616 --> 00:33:19,238 הוא חייב לצמצם את זה כדי להקל על ההסתרה. 673 00:33:19,376 --> 00:33:21,413 אז איך נעתיק את זה? 674 00:33:21,551 --> 00:33:24,588 אה... היה סורק שעברנו. 675 00:33:24,726 --> 00:33:26,763 זה ייתן לי לזרוק את זה על כונן הבזק. 676 00:33:26,901 --> 00:33:28,247 - זה ייקח זמן. - בסדר. 677 00:33:28,385 --> 00:33:30,560 אז בוא נצא לדרך. 678 00:33:47,577 --> 00:33:49,613 הו, לא, לא. אבל העניין של לנין 679 00:33:49,751 --> 00:33:51,305 הוא שהוא תמיד היה מקנא בטרוצקי, 680 00:33:51,443 --> 00:33:53,997 כי טרוצקי היה המתנה של גאב. 681 00:33:54,135 --> 00:33:57,000 אני אומר לך, אם אסטרודום היה בסביבה... 682 00:33:59,278 --> 00:34:00,935 טרוצקי היה אורז את זה. 683 00:34:01,073 --> 00:34:02,695 הייתה לו נוכחות. 684 00:34:02,833 --> 00:34:05,077 כן, אה, סליחה דקה. 685 00:34:05,215 --> 00:34:07,631 ביילר נכנס. יש בערך 20 שניות. 686 00:34:07,769 --> 00:34:09,288 אני אסיח את דעתו. אתה ממשיך. 687 00:34:09,426 --> 00:34:10,979 היי, צ'רלי, הוא חמוש. 688 00:34:11,118 --> 00:34:12,912 כן, כן, כן. בגלל זה אני צריך לעשות את זה. 689 00:35:41,794 --> 00:35:43,658 זה אמור לתת לך זמן. 690 00:36:12,825 --> 00:36:17,036 היי, ציפור, אבא, אתם ברורים? 691 00:36:17,175 --> 00:36:19,107 היי, אני בפנים. אני בוואן. 692 00:36:19,246 --> 00:36:22,249 בסדר. אני-- אפגוש אותך בחוץ אז. 693 00:36:22,387 --> 00:36:24,147 היי, חבר. 694 00:36:26,287 --> 00:36:27,737 שלום שוב. 695 00:36:30,326 --> 00:36:32,155 אני מאמין שבאת לקחת משהו ממני, 696 00:36:32,293 --> 00:36:34,261 אז חשבתי הייתי לוקח משהו משלך. 697 00:36:38,955 --> 00:36:40,301 אתה יודע, יש דרך קלה יותר 698 00:36:40,439 --> 00:36:41,923 להירשם לכיתה שלי. 699 00:36:43,477 --> 00:36:44,443 תן לו ללכת. 700 00:36:44,581 --> 00:36:46,756 WHO? אבא שלך כאן? 701 00:36:46,894 --> 00:36:48,792 כך חשבתי. 702 00:36:48,930 --> 00:36:51,036 אני מבין שזו הייתה אחותך גם במכונית שלי. 703 00:36:51,174 --> 00:36:52,969 משפחה של פושעים. חגים חייבים להיות תענוג. 704 00:36:53,107 --> 00:36:55,247 היי, פופ, צ'רלי, תמשיך הוא מדבר, בסדר? 705 00:36:55,385 --> 00:36:57,284 אני הולך למצוא אותנו משהו שנוכל להשתמש בו. 706 00:36:57,422 --> 00:36:58,837 אתה קורא לנו פושעים? 707 00:36:58,975 --> 00:37:00,839 אנשים משלמים לך לתקן את הבעיות שלהם, 708 00:37:00,977 --> 00:37:02,841 ואז אתה גונב את הסודות שלהם לסחיטה? 709 00:37:02,979 --> 00:37:05,084 עלות עשיית עסקים; אם הלקוחות שלי באמת רוצים 710 00:37:05,223 --> 00:37:06,810 להגן על עצמם, לא יהיו להם סודות. 711 00:37:06,948 --> 00:37:08,709 של כולם מסתיר משהו, חבר. 712 00:37:08,847 --> 00:37:10,573 חוץ ממך. 713 00:37:10,711 --> 00:37:12,851 לא, מישהו שפכת את הסוד שלך. 714 00:37:12,989 --> 00:37:14,991 איך ההרגשה להתנער לפי המדינה שלך? 715 00:37:15,129 --> 00:37:17,338 מפוצץ לי את הכיסוי השאיר אותי בלי מה להסתיר. 716 00:37:17,476 --> 00:37:19,823 בניגוד אליך, אין לי כלום זה הופך אותי לפגיע. 717 00:37:19,961 --> 00:37:21,653 מה המשחק שלך כאן? 718 00:37:21,791 --> 00:37:23,827 גונב את הבטחונות שלי לעשות כסף? 719 00:37:23,965 --> 00:37:25,312 הייתי רוצה לגנוב האקדח הזה שלך 720 00:37:25,450 --> 00:37:26,416 ותדביק את זה שלך-- 721 00:37:26,554 --> 00:37:28,694 הו! 722 00:37:34,286 --> 00:37:35,183 אתה בסדר? 723 00:37:35,322 --> 00:37:36,564 כֵּן. 724 00:37:41,362 --> 00:37:43,330 הכל שם. 725 00:37:43,468 --> 00:37:45,780 למרות זאת... 726 00:37:45,918 --> 00:37:49,267 אני לא יכול לתת לך לצאת מכאן לדעת מה שאתה יודע. 727 00:37:49,405 --> 00:37:51,545 היי, צ'רלי, אני חושב שיש לי משהו. 728 00:37:51,683 --> 00:37:54,202 הספרים האלה בארונית של ביילור נכתבו על ידי האישה 729 00:37:54,341 --> 00:37:55,583 של הדיקן שפוצץ את מכסהו. 730 00:37:55,721 --> 00:37:58,759 - היא הסוד שלו. - קתרין מוס. 731 00:37:58,897 --> 00:38:00,968 היא הסיבה נשרפת, נכון? 732 00:38:01,106 --> 00:38:03,108 שניכם ניהלתם רומן, 733 00:38:03,246 --> 00:38:06,214 וכשבעלה גילה, הוא זה שחשף אותך. 734 00:38:06,353 --> 00:38:08,355 אבל אתה עדיין נושא לפיד בשבילה. 735 00:38:08,493 --> 00:38:09,873 זה רומנטי, באמת. 736 00:38:11,047 --> 00:38:13,774 אתה חושב שאכפת לי ממנה? 737 00:38:13,912 --> 00:38:16,224 העבר הוא העבר. 738 00:38:16,363 --> 00:38:18,365 אז למה אתה שומר הספרים שהיא נתנה לך 739 00:38:18,503 --> 00:38:19,504 בארונית שלך? 740 00:38:20,884 --> 00:38:23,370 בסדר, צ'רלי, מצאתי אותה. היא חיה בגיל 39... 741 00:38:23,508 --> 00:38:25,233 ...44 ברנדיווין. 742 00:38:27,028 --> 00:38:28,720 שם היא גרה עם בעלה, הדיקן. 743 00:38:28,858 --> 00:38:31,239 - נכון? - שלא תעז להתקרב אליה. 744 00:38:31,378 --> 00:38:35,313 כל עוד אתה מתרחק אנחנו, היא תהיה בסדר. 745 00:38:35,451 --> 00:38:38,039 אבל בשנייה שאני מרחרח אותך בכל מקום בקרבת מקום... 746 00:38:40,041 --> 00:38:41,905 אני אתן לכולם האויבים שלך יודעים 747 00:38:42,043 --> 00:38:44,080 איפה למצוא אותה. 748 00:38:47,601 --> 00:38:49,672 עִסקָה? 749 00:39:00,130 --> 00:39:01,580 עִסקָה. 750 00:39:04,169 --> 00:39:06,274 בוקר טוב לכולם. 751 00:39:06,413 --> 00:39:09,036 רציתי להציג אותך לחדש שלך 752 00:39:09,174 --> 00:39:11,452 מנהל רשתות חברתיות, ג'ניפר ווסט. 753 00:39:11,590 --> 00:39:13,040 היי. היי, ג'ן. 754 00:39:13,178 --> 00:39:17,596 יש לי אמון מוחלט בג'ן, ואני יודע שגם כולכם תעשו זאת. 755 00:39:17,734 --> 00:39:19,391 אנחנו צריכים להפסיק להניח הנחות 756 00:39:19,529 --> 00:39:22,429 ורואים אחד את השני על מי שאנחנו באמת. 757 00:39:22,567 --> 00:39:23,947 זה כפול עבור הבוחרים. 758 00:39:24,085 --> 00:39:27,537 ביחד, נוכל להביא שינוי אמיתי בוושינגטון. 759 00:39:28,987 --> 00:39:32,266 ובוא נתחיל לעבוד. 760 00:39:40,861 --> 00:39:42,345 חפירות נחמדות. 761 00:39:42,483 --> 00:39:43,967 אני יודע, נכון? 762 00:39:44,105 --> 00:39:46,556 רכשתי אותו מ כמה שותפים עסקיים חדשים. 763 00:39:46,694 --> 00:39:48,040 אתה מבין, צ'רלי? 764 00:39:48,178 --> 00:39:50,802 לשיתוף פעולה יש יתרונות. 765 00:39:50,940 --> 00:39:52,251 כֵּן. 766 00:39:54,012 --> 00:39:55,634 השג את מה שהיית צריך. 767 00:39:58,465 --> 00:40:00,639 כל כך הרבה כוח בכף היד שלי. 768 00:40:00,777 --> 00:40:02,330 זה צריך להמריא, מה, 769 00:40:02,469 --> 00:40:04,850 2 מיליון הנחה על החוב שלך, נגיד? 770 00:40:04,988 --> 00:40:06,990 חוב, נכון. זה בינך לבין קונור. 771 00:40:07,128 --> 00:40:08,716 יש לך מזל אני מרגיש נדיב, 772 00:40:08,854 --> 00:40:10,338 שוקל המידע כאן 773 00:40:10,477 --> 00:40:12,686 פותר את הבעיות שלך כמו שלי. 774 00:40:12,824 --> 00:40:15,067 - איך זה יעשה את זה? - ובכן, 775 00:40:15,205 --> 00:40:18,001 הפד הבחינו בך מסירת מזומן גנוב 776 00:40:18,139 --> 00:40:21,488 לסוחר סמים שהבאת במדינה, אז... כן. 777 00:40:21,626 --> 00:40:23,628 אולי תצטרך כמה פוליטיקאים מלוכלכים. 778 00:40:25,423 --> 00:40:27,355 יש לך משהו מסוים זבל בראש, 779 00:40:27,494 --> 00:40:29,703 או שפשוט כמעט השגת המשפחה שלי ואני הרגנו 780 00:40:29,841 --> 00:40:31,187 למסע דיג? 781 00:40:31,325 --> 00:40:33,396 כל מה שאתה צריך לדעת זה הסחיטה כאן 782 00:40:33,534 --> 00:40:35,674 יוריד את הפד שני השבילים שלנו לתמיד. 783 00:40:39,057 --> 00:40:41,128 אני טיפלתי בזה להפיל מכונית. 784 00:40:41,266 --> 00:40:43,026 בְּסֵדֶר? הם לא נוגעים אלינו יותר. 785 00:40:43,164 --> 00:40:45,891 אני לא חושב שאתה מבין מול מי אנחנו מתמודדים. 786 00:40:46,029 --> 00:40:48,687 יש את הקטן הזה פחד של CIA - היא חכמה. 787 00:40:48,825 --> 00:40:51,759 מִתעַקֵשׁ. צלב כאפות אמיתי. 788 00:40:53,727 --> 00:40:57,075 אבל למזלנו, המשפחה שלה הוא לא כל כך עקרוני. 789 00:40:57,213 --> 00:41:00,596 פוליטיקאים, אני צודק? 790 00:41:00,734 --> 00:41:03,219 אני מהמר שאיום על המשפחה שלה 791 00:41:03,357 --> 00:41:06,464 ישים שקע קטן ונחמד ברוח היכולות שלה. 792 00:41:14,782 --> 00:41:15,990 אמה. 793 00:41:16,128 --> 00:41:17,785 מה אתה עושה כאן? 794 00:41:17,923 --> 00:41:19,580 אנחנו צריכים לדבר. 795 00:41:19,718 --> 00:41:21,237 אין מה לומר יותר. 796 00:41:21,375 --> 00:41:23,032 היי, דפני פינץ' מגיע בשבילך. 797 00:41:26,760 --> 00:41:28,451 איך אתה יודע את השם הזה? 798 00:41:29,694 --> 00:41:32,351 כי אני עובד בשבילה. 799 00:41:33,870 --> 00:41:36,183 הו, אלוהים. 800 00:41:36,321 --> 00:41:38,426 זה אתה - הבחור במסכה. 801 00:41:38,565 --> 00:41:40,428 תראה, יש לה לכלוך על המשפחה שלך, 802 00:41:40,567 --> 00:41:43,570 והיא מתכוונת להשתמש בו נגדך, אמה. 803 00:41:43,708 --> 00:41:45,572 למה אתה מספר לי את זה? 804 00:41:48,816 --> 00:41:50,922 כי גם אני אוהב אותך.