1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,929 --> 00:00:02,875 Anterior la „Doamna de curățenie”... 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,013 Ți-am cerut să nu implici FBI-ul. 3 00:00:05,222 --> 00:00:07,263 Mamă, l-a răpit pe Luca. 4 00:00:07,268 --> 00:00:08,617 De ce tot îl aperi? 5 00:00:08,622 --> 00:00:10,445 Ce crezi că faci, nu? 6 00:00:10,450 --> 00:00:12,133 Am spus, el doarme. Pleacă doar... 7 00:00:12,138 --> 00:00:13,172 Lasă-te! 8 00:00:13,177 --> 00:00:14,308 Marco! 9 00:00:15,841 --> 00:00:17,843 Ce sa întâmplat cu Marco a fost un accident. 10 00:00:17,863 --> 00:00:20,735 Nu vom lăsa nimic se întâmplă cu familia noastră. 11 00:00:20,802 --> 00:00:22,453 Cazul Cortez a fost doar luat de la mine 12 00:00:22,457 --> 00:00:23,921 din cauza unui aspect tehnice. 13 00:00:23,980 --> 00:00:27,061 Dormit cu un CI nu este o tehnică. 14 00:00:27,066 --> 00:00:29,807 Avocatul meu spune judecătorul poate fi legănat cu ușurință, 15 00:00:29,812 --> 00:00:31,466 deci ar trebui să pleci până săptămâna viitoare. 16 00:00:31,471 --> 00:00:33,327 Judecătorul Tuckerson. E corupt ca naiba. 17 00:00:33,332 --> 00:00:35,334 Trebuie să oprim mită înainte să se întâmple. 18 00:00:35,339 --> 00:00:36,819 Trebuie să plec dracului de aici. 19 00:00:36,900 --> 00:00:38,511 Arman a încheiat o înțelegere cu federalii. 20 00:00:38,890 --> 00:00:40,035 El este șobolanul tău. 21 00:00:40,040 --> 00:00:42,433 Acum că am atât de multe Prieteni care au grijă de mine, 22 00:00:42,438 --> 00:00:44,048 Știu în cine pot avea încredere 23 00:00:44,053 --> 00:00:45,475 si pe cine nu pot. 24 00:01:19,514 --> 00:01:21,679 Totul la coș, te rog. 25 00:01:23,264 --> 00:01:25,085 - Mulţumesc. - Doamnă, aici. 26 00:01:25,450 --> 00:01:26,898 Brațele întinse. 27 00:01:41,679 --> 00:01:43,463 Ești gata. 28 00:01:49,051 --> 00:01:50,661 Telefonul numărul doi. 29 00:02:15,005 --> 00:02:16,994 Uite ce ți-au făcut. 30 00:02:17,658 --> 00:02:19,767 Ce a făcut Hayak. 31 00:02:20,347 --> 00:02:22,424 A trimis doi tipi. 32 00:02:23,104 --> 00:02:24,757 Și dacă nu plec de aici, 33 00:02:24,856 --> 00:02:26,576 va trimite mai multe pentru a termina treaba. 34 00:02:32,123 --> 00:02:37,123 Sincronizat și corectat de QueenMaddie www.MY-SUBS.com 35 00:02:39,942 --> 00:02:41,592 Bine, poate ne-am închis jos contul Crypto, 36 00:02:41,596 --> 00:02:43,838 dar nu este momentul pentru o tură de victorie. 37 00:02:44,246 --> 00:02:46,248 Fii cu ochii pe Nadia Morales. 38 00:02:46,253 --> 00:02:48,211 Asigurați-vă că nu accesează fonduri 39 00:02:48,216 --> 00:02:50,128 că au veverită departe despre care nu știm 40 00:02:50,132 --> 00:02:51,394 să mituiască judecătorul. 41 00:02:51,482 --> 00:02:53,092 Oh, iată-o. 42 00:02:53,097 --> 00:02:55,039 Domnișoară ASAC Russo, spuneți-mi 43 00:02:55,044 --> 00:02:57,177 acel judecător Tuckerson am fost mutat de pe caz. 44 00:02:57,182 --> 00:02:59,967 Prietenii noștri în public Corupția a avut o altă idee. 45 00:03:00,087 --> 00:03:02,481 Dacă Morales găsește bani pentru răsplată, 46 00:03:02,486 --> 00:03:03,939 vor să-și schimbe mâinile. 47 00:03:03,944 --> 00:03:05,207 Nu. Nu putem să nu putem acea șansă. 48 00:03:05,212 --> 00:03:07,084 Dacă judecătorul Tuckerson nu primește mită, 49 00:03:07,089 --> 00:03:09,352 Morales putrezește în închisoare. Făcut. 50 00:03:09,389 --> 00:03:11,086 Nu depinde de tine, Miller. 51 00:03:11,365 --> 00:03:12,775 Dacă îl prindem pe Tuckerson în flagrant, 52 00:03:12,780 --> 00:03:16,174 mult mai mulți tipi ca Arman va sta în spatele gratiilor. 53 00:03:17,195 --> 00:03:18,338 În regulă. 54 00:03:18,343 --> 00:03:20,509 Ei bine, hai să vedem cum se desfășoară. 55 00:03:20,967 --> 00:03:23,267 Rămâi pe ele, băieți. 56 00:03:24,726 --> 00:03:26,945 Deci, știi, odată... 57 00:03:26,950 --> 00:03:28,908 Odată ce sigilăm se ocupă de acest caz... 58 00:03:28,913 --> 00:03:30,262 Nu. 59 00:03:30,267 --> 00:03:31,729 Nici măcar nu știi ce am de spus. 60 00:03:31,733 --> 00:03:32,838 Haide, Russo. 61 00:03:32,843 --> 00:03:34,774 Cunosc cazul Cortez mai bun decât oricine. 62 00:03:34,779 --> 00:03:37,826 Ei bine, atâta timp cât Maya este înăuntru cu Cortez, nu vei fi. 63 00:03:37,831 --> 00:03:40,965 Katherine, adu-mă înapoi suficient de mult pentru a o scoate afară. 64 00:03:40,970 --> 00:03:42,119 Îi datorăm asta. 65 00:03:43,726 --> 00:03:45,206 Îi datorez asta. 66 00:03:45,437 --> 00:03:46,525 Știi cu conștiință bună 67 00:03:46,530 --> 00:03:48,525 Nu te pot pune înapoi în cazul acela, 68 00:03:48,876 --> 00:03:51,835 dar sper că asta va fi pentru mine în curând să fie problema altcuiva. 69 00:03:51,840 --> 00:03:54,364 Da, așa e. Totuşi nu pot să cred că mă părăsești. 70 00:03:54,369 --> 00:03:56,240 Pentru a conduce Miami, din toate locurile. 71 00:03:56,245 --> 00:03:59,900 Promoția nu este o afacere încheiată, deci nu-mi strica. 72 00:04:03,862 --> 00:04:06,125 Oh, whoa. Te-ai uita la asta? 73 00:04:06,130 --> 00:04:08,349 Băiatul nostru Morales este din nou pe picioare. 74 00:04:08,603 --> 00:04:10,169 Are deja un vizitator. 75 00:04:10,214 --> 00:04:11,650 Și Luca ce mai face? 76 00:04:11,655 --> 00:04:13,666 El nu prea înțelege. 77 00:04:14,207 --> 00:04:16,861 El continuă să-și ceară tatăl, 78 00:04:17,046 --> 00:04:19,819 așa că trebuie să explic totul din nou. 79 00:04:21,788 --> 00:04:23,478 Cum rezisti? 80 00:04:24,693 --> 00:04:26,390 Simt că i-am eșuat pe toată lumea. 81 00:04:31,445 --> 00:04:33,316 Hei, nu te învinovăți. 82 00:04:33,321 --> 00:04:38,222 Recul în cazul meu a avut de a face cu o mulțime de factori. 83 00:04:38,321 --> 00:04:40,192 Nu avem mult timp să ne regrupăm. 84 00:04:40,243 --> 00:04:42,697 Deci trebuie să ne dăm seama acum. 85 00:04:43,129 --> 00:04:45,000 Am vorbit cu echipa ta. 86 00:04:45,005 --> 00:04:46,416 Ai făcut-o? 87 00:04:47,417 --> 00:04:48,810 Mai ai un caz bun, 88 00:04:48,815 --> 00:04:50,861 dar trebuie să se împrumute să plătească taxele mai mari. 89 00:04:50,866 --> 00:04:52,759 Imprumuta de la... De la cine? 90 00:04:54,032 --> 00:04:55,408 Cineva pe care o cunoaște. 91 00:04:55,413 --> 00:04:57,228 I-am spus să nu facă asta. 92 00:04:57,384 --> 00:05:00,212 Ea a spus că este singura opțiune cu timpul care ți-a rămas. 93 00:05:00,217 --> 00:05:01,600 Este cea mai proasta varianta. 94 00:05:01,605 --> 00:05:04,347 Timpul a trecut, Morales. Spune-ți la revedere. 95 00:05:06,876 --> 00:05:09,052 Lasă-o să facă ceea ce trebuie să facă, 96 00:05:09,057 --> 00:05:10,885 și fii atent aici. 97 00:05:10,890 --> 00:05:12,713 Nu așa supraviețuiești. 98 00:05:22,452 --> 00:05:24,149 Poftim. 99 00:05:28,377 --> 00:05:29,979 Este un fel de loc ciudat să fii 100 00:05:29,984 --> 00:05:31,791 când ești pe cale să-ți îngropi soțul. 101 00:05:32,371 --> 00:05:33,806 Mă urmărești? 102 00:05:33,811 --> 00:05:35,088 Nu. Nu. 103 00:05:35,093 --> 00:05:36,878 Tocmai am primit un mesaj că Arman a avut un vizitator. 104 00:05:36,883 --> 00:05:38,518 M-am gândit să văd ce e. 105 00:05:39,472 --> 00:05:42,084 Adică, știu asta nu aveai ce face 106 00:05:42,089 --> 00:05:43,860 cu moartea soțului tău, 107 00:05:43,865 --> 00:05:46,868 dar primul suspect este întotdeauna soțul, 108 00:05:46,873 --> 00:05:49,268 mai ales cei care ai prieteni la indemana, 109 00:05:49,573 --> 00:05:51,140 chiar și în închisoare. 110 00:05:51,401 --> 00:05:53,121 Nu stiu ce tu cred că a făcut, 111 00:05:53,126 --> 00:05:55,541 dar Arman a fost aproape bătut până la moarte. 112 00:05:55,927 --> 00:05:57,364 Și ai lăsat asta să se întâmple. 113 00:05:57,369 --> 00:05:58,544 Thony, hei, nu mă pot abține 114 00:05:58,549 --> 00:06:00,899 dacă băieții răi se scot unii pe alții. 115 00:06:02,930 --> 00:06:05,002 Ascultă, Thony, vorbesc serios. 116 00:06:05,582 --> 00:06:08,135 Nu arată bine, ești aici. 117 00:06:08,469 --> 00:06:10,800 Sunt aici pentru că Arman a salvat viața fiului meu, 118 00:06:10,805 --> 00:06:13,065 și a meritat să știe că este în siguranță. 119 00:06:13,213 --> 00:06:15,418 Dacă vrei să mă urmărești, Sunt în drum spre aeroport 120 00:06:15,423 --> 00:06:17,468 să-l ridic pe a lui Marco părinţi pentru înmormântare. 121 00:06:30,302 --> 00:06:31,782 Fără parcare. 122 00:06:31,787 --> 00:06:34,180 Vehiculele nesupravegheate vor fi tractate. 123 00:06:34,185 --> 00:06:36,100 Mi-aș dori doar să nu fie Marco motivul 124 00:06:36,105 --> 00:06:38,717 Nanay și Tatay sunt în sfârșit îmi voi putea vedea copiii. 125 00:06:38,876 --> 00:06:41,787 Tatay va avea o mulțime de întrebări. Multe dintre ele. 126 00:06:41,792 --> 00:06:44,149 Trebuie doar să rămânem la poveste, Fi. 127 00:06:44,660 --> 00:06:46,270 Portofelul lui Marco a fost golit. 128 00:06:46,275 --> 00:06:47,969 Părea că a fost jefuit. 129 00:06:48,372 --> 00:06:50,938 Chiar și asta sună îngrozitor de spus. 130 00:06:51,172 --> 00:06:52,695 Știu. 131 00:06:57,194 --> 00:06:58,811 Acolo sunt. 132 00:07:00,240 --> 00:07:02,522 Andito kami. Tay. 133 00:07:03,083 --> 00:07:04,389 Da. 134 00:07:33,447 --> 00:07:36,668 Buna ziua! Uite cine e aici! 135 00:07:36,673 --> 00:07:39,284 Lolo! Lola! 136 00:07:39,367 --> 00:07:41,891 Uite la tine! 137 00:07:41,896 --> 00:07:44,382 Ai devenit atât de mare! 138 00:07:46,834 --> 00:07:49,054 Oh. Mwah. 139 00:07:52,733 --> 00:07:56,061 Jazmine. Ce frumusețe ești. 140 00:07:57,912 --> 00:08:00,194 Ah. Și Chris. 141 00:08:02,046 --> 00:08:04,811 Ești deja tânăr. 142 00:08:06,355 --> 00:08:08,960 Oh. Ah, băiat bun, băiat bun. 143 00:08:08,965 --> 00:08:10,500 Aici. Lasă-mă... Lasă-mă să-ți iau valizele. 144 00:08:10,504 --> 00:08:12,421 Voi veți dormi în camera mamei, deci... 145 00:08:13,797 --> 00:08:15,495 - Am adus niște lucruri. - Ooh! 146 00:08:15,500 --> 00:08:17,415 Lasă-mă să-ți arăt. 147 00:08:17,504 --> 00:08:19,070 Nu eram siguri dacă băieții 148 00:08:19,075 --> 00:08:20,685 avea ceva de îmbrăcat la înmormântare. 149 00:08:20,690 --> 00:08:22,474 Am adus ceva. 150 00:08:24,772 --> 00:08:28,358 Da, Marco a fost un putin mai inalt decat tine, 151 00:08:28,850 --> 00:08:31,418 dar va fi bine, nu? Va fi bine. 152 00:08:37,604 --> 00:08:38,953 O voi primi. 153 00:08:41,834 --> 00:08:43,904 - Buna ziua. - Thony De La Rosa? 154 00:08:43,909 --> 00:08:45,476 Da, pot să te ajut? 155 00:08:45,738 --> 00:08:46,956 Detectivul Lana Flores. 156 00:08:46,961 --> 00:08:48,175 Eu mă ocup de anchetă 157 00:08:48,179 --> 00:08:50,100 de moartea lui Marco De La Rosa. 158 00:08:50,312 --> 00:08:51,962 Am câteva întrebări pentru tine despre tine și soțul tău. 159 00:08:51,966 --> 00:08:53,924 Hm, da, desigur. 160 00:08:53,929 --> 00:08:56,584 Dar, um, familia mea doar sosit din Filipine. 161 00:08:56,589 --> 00:08:59,546 Poate am putea vorbi despre asta alta data. 162 00:08:59,963 --> 00:09:03,619 Dacă este vorba despre fiul meu, Vreau să vorbesc cu ea. 163 00:09:03,804 --> 00:09:05,457 Vreau să știu ce face poliția 164 00:09:05,462 --> 00:09:07,290 să găsesc cine mi-a ucis fiul. 165 00:09:17,667 --> 00:09:19,930 Deci, tu și Marco ați fost despărțiți? 166 00:09:20,707 --> 00:09:23,884 Ei bine, doar pentru că, uh, A trebuit să-l aduc pe Luca aici 167 00:09:23,889 --> 00:09:25,698 pentru un transplant de măduvă osoasă. 168 00:09:25,974 --> 00:09:28,716 Dar apoi, când a venit aici, de ce erau el și Luca la un motel 169 00:09:28,721 --> 00:09:30,331 în loc de aici cu tine? 170 00:09:32,575 --> 00:09:33,793 Ne-am certat. 171 00:09:33,798 --> 00:09:36,714 Hm, Marco era supărat, așa că l-a luat pe Luca. 172 00:09:36,741 --> 00:09:38,691 Și atunci ai scos APB-ul? 173 00:09:39,064 --> 00:09:40,152 Mm-hmm. 174 00:09:40,157 --> 00:09:42,222 Ce... Ce este un APB? 175 00:09:42,227 --> 00:09:44,988 Este o alertă de informat poliția să caute pe cineva. 176 00:09:46,002 --> 00:09:48,657 Ai încercat să-l arestezi pe Marco? 177 00:09:48,662 --> 00:09:50,838 Nu. Eu doar am fost încercând să-l găsească pe Luca. 178 00:09:50,843 --> 00:09:53,498 A fost un tată bun. El nu și-ar răni niciodată fiul. 179 00:09:53,503 --> 00:09:54,852 - Știu. - Jacinto, tama na. 180 00:09:54,857 --> 00:09:56,332 Ai crezut că era să-ți pui fiul în pericol? 181 00:09:56,336 --> 00:09:58,238 Nu. Era doar supărat. 182 00:10:12,448 --> 00:10:14,191 Poate ar trebui să vin înapoi altă dată? 183 00:10:14,196 --> 00:10:15,850 Da, te rog. Lasă-mă să te văd afară. 184 00:10:18,052 --> 00:10:19,706 Tingnan mo ang ginawa mo. 185 00:10:22,697 --> 00:10:24,167 Nu așteptați prea mult să sunați. 186 00:10:24,172 --> 00:10:25,542 Multumesc. 187 00:10:25,968 --> 00:10:27,491 Te sun în curând. 188 00:10:30,505 --> 00:10:33,682 Dacă s-ar fi întors la Manila când a întrebat: 189 00:10:33,687 --> 00:10:35,863 ar fi încă în viață. 190 00:10:35,875 --> 00:10:38,967 Dacă... Dacă nu ar fi sunat la poliție, 191 00:10:38,972 --> 00:10:40,581 ar fi viu! 192 00:10:41,000 --> 00:10:44,569 Fiul meu ar fi în viață daca nu ai fi tu! 193 00:10:44,699 --> 00:10:46,179 Tay... 194 00:10:54,698 --> 00:10:56,800 Nu te gândi prea mult la asta. 195 00:10:57,286 --> 00:10:59,636 Ruleta este pur și simplu un joc de noroc. 196 00:10:59,774 --> 00:11:01,384 Ca atunci când ne-am întâlnit prima dată. 197 00:11:03,971 --> 00:11:05,321 Robert. 198 00:11:05,457 --> 00:11:06,916 Nadia. 199 00:11:07,437 --> 00:11:09,315 La fel de uluitor ca întotdeauna. 200 00:11:09,786 --> 00:11:10,986 Te rog, nu mă lăsa să te opresc. 201 00:11:10,991 --> 00:11:13,182 Nu sunt aici să mă joc, Robert. 202 00:11:13,800 --> 00:11:16,455 - Sunt aici doar să vorbesc despre... - Un împrumut. 203 00:11:16,624 --> 00:11:17,973 Știu. 204 00:11:17,978 --> 00:11:20,760 Dar nu ai prefera să primești un cadou? 205 00:11:21,498 --> 00:11:22,651 Un cadou? 206 00:11:22,656 --> 00:11:24,179 Puneți pariul. 207 00:11:24,184 --> 00:11:26,018 Dacă câștigi, 208 00:11:26,959 --> 00:11:29,143 Îți voi da banii de care ai nevoie. 209 00:11:30,554 --> 00:11:32,838 Am nevoie de 1,6 milioane de dolari. 210 00:11:33,786 --> 00:11:35,484 Ești sigur că vrei să faci acel pariu? 211 00:11:35,489 --> 00:11:37,361 Întotdeauna. 212 00:11:37,459 --> 00:11:38,892 Tot scopul de a avea o mulțime de bani 213 00:11:38,896 --> 00:11:41,776 este că poți juca cum vrei 214 00:11:42,353 --> 00:11:43,920 cu cine vrei tu. 215 00:11:54,076 --> 00:11:55,666 Gata cu pariurile. 216 00:12:00,494 --> 00:12:03,105 Bani mari, bani mari, haide! 217 00:12:10,338 --> 00:12:11,834 Era atât de aproape. 218 00:12:13,293 --> 00:12:15,905 Hai să ne așezăm la un pahar, vorbește despre ceea ce ai nevoie. 219 00:12:22,832 --> 00:12:24,334 Scotch? 220 00:12:25,661 --> 00:12:27,576 Este Sherry Oak 25. 221 00:12:27,619 --> 00:12:29,232 Ți-ai amintit. 222 00:12:30,086 --> 00:12:32,568 Mintea mea este ca o capcană de oțel. 223 00:12:33,495 --> 00:12:35,105 Pentru tot. 224 00:12:35,157 --> 00:12:37,216 Vă mulțumesc că ați luat în considerare împrumutul, Robert. 225 00:12:37,221 --> 00:12:40,094 Știm că sunt multe, dar avem garanții. 226 00:12:40,184 --> 00:12:42,317 Epoca lui Arman din 1970 DeVille, 227 00:12:42,322 --> 00:12:44,019 Caddy pe care tocmai l-a cumpărat anul trecut... 228 00:12:44,024 --> 00:12:45,808 Nu pot pretinde că mă interesează. 229 00:12:45,813 --> 00:12:47,597 Și mai e și casa. 230 00:12:49,429 --> 00:12:52,177 Vreau o parte din afacerea cu armele. 231 00:12:52,879 --> 00:12:54,427 Am auzit că a fost destul de profitabil 232 00:12:54,432 --> 00:12:56,391 înainte ca Armando să aterizeze după gratii. 233 00:12:56,491 --> 00:12:58,580 Nu pot vorbi în numele soțului meu. 234 00:12:58,585 --> 00:13:01,283 Totuși, iată-te, negociind împrumutul lui. 235 00:13:01,295 --> 00:13:04,559 Și lasă-mă să ghicesc... bani ca să-și cumpere libertatea? 236 00:13:04,564 --> 00:13:06,609 Nu-mi pot imagina că aleg să stea după gratii 237 00:13:06,614 --> 00:13:08,565 peste împărțirea unei bucăți din plăcintă. 238 00:13:11,708 --> 00:13:13,287 Bun. 239 00:13:13,868 --> 00:13:16,261 Voi lua legătura cât de curând deoarece fondurile sunt gata. 240 00:13:22,152 --> 00:13:23,675 Şobolan. 241 00:13:25,565 --> 00:13:27,474 Mai bine ai grijă. 242 00:13:28,613 --> 00:13:31,006 Snitches primesc cusături. 243 00:13:47,057 --> 00:13:49,693 Se spune să nu judeci niciodată a om la prima rundă, 244 00:13:50,206 --> 00:13:53,638 dar, omule, ai luat coroana, acasă. 245 00:13:54,467 --> 00:13:56,033 Sta. 246 00:13:59,315 --> 00:14:00,574 Știi, mulți dintre noi nu ne-am gândit 247 00:14:00,578 --> 00:14:02,037 aveai să pleci de acolo. 248 00:14:02,553 --> 00:14:06,818 Lotta, proștii ăștia, au pierdut multe pariuri bune pe tine. 249 00:14:06,987 --> 00:14:08,420 Dar suntem impresionați. 250 00:14:10,088 --> 00:14:13,222 - Ce vrei? - Tu, frate. 251 00:14:13,514 --> 00:14:16,045 Putem folosi oricând pe cineva ca tine în echipajul nostru. 252 00:14:16,793 --> 00:14:18,904 Și ce oferi tu? 253 00:14:20,306 --> 00:14:22,099 Protecţie. 254 00:14:23,606 --> 00:14:26,391 Știi că ne place să avem grijă ale noastre, que nu? 255 00:14:26,396 --> 00:14:28,474 Și cuvântul este, băiatul tău, 256 00:14:28,479 --> 00:14:30,380 el va face altul mergi din nou asupra ta. 257 00:14:30,691 --> 00:14:32,615 Curând. 258 00:14:33,117 --> 00:14:35,388 Atunci nu vreau protecție. 259 00:14:36,788 --> 00:14:38,268 Este Hayak. 260 00:14:56,838 --> 00:14:58,100 încă unul. 261 00:14:58,105 --> 00:15:00,037 Mami, sunt plin. 262 00:15:00,566 --> 00:15:02,459 - Serios? - Da. 263 00:15:02,466 --> 00:15:03,724 Bine. 264 00:15:03,729 --> 00:15:05,121 Du-te atunci să te speli pe dinți. 265 00:15:05,126 --> 00:15:08,615 Nu. Nu până nu-și termină farfuria. 266 00:15:10,112 --> 00:15:12,680 Nu-l forțăm să mănânce când nu-i mai este foame. 267 00:15:12,685 --> 00:15:14,224 Pentru că îl răsfățați. 268 00:15:14,229 --> 00:15:16,146 Cred că știu ce este mai bine pentru fiul meu. 269 00:15:16,151 --> 00:15:17,685 Tu? 270 00:15:18,278 --> 00:15:20,201 Jacinto. Jacinto... 271 00:15:27,096 --> 00:15:29,060 Ai terminat aici. 272 00:15:29,996 --> 00:15:32,564 Jaz, poți să-l ajuți pe Luca sa te culci, te rog? 273 00:15:32,584 --> 00:15:34,005 Sigur. 274 00:15:34,779 --> 00:15:36,209 Haide, Luca. 275 00:15:36,214 --> 00:15:38,451 Ce fel de pij-uri faci vrei? Nave spațiale sau dinozauri? 276 00:15:38,456 --> 00:15:40,013 Dinozaurii. 277 00:15:40,364 --> 00:15:43,890 Ce fel de sotie pune un APB pe soțul ei? 278 00:15:43,895 --> 00:15:46,193 Marco nu ar fi trebuit să-l ia pe Luca. 279 00:15:46,549 --> 00:15:48,420 Tot ce am făcut, am făcut pentru fiul meu. 280 00:15:48,425 --> 00:15:52,107 Atunci de ce să nu te întorci la Manila cand s-a facut transplantul? 281 00:15:52,749 --> 00:15:56,677 Dacă Marco l-a luat pe Luca, trebuie să existe un motiv întemeiat! 282 00:15:56,682 --> 00:16:00,163 Nu, Tatay, nu e vina lui Thony. 283 00:16:00,333 --> 00:16:03,292 Marco era un joc de noroc dependent și știi asta. 284 00:16:03,328 --> 00:16:05,153 Bine, când a venit Vegas, a scăpat de sub control. 285 00:16:05,157 --> 00:16:09,291 A furat chiar banii Thony salvat pentru a salva viața lui Luca. 286 00:16:09,342 --> 00:16:11,779 Marco nu a fost la motel din cauza lui Thony. 287 00:16:11,784 --> 00:16:14,656 Fugea de oamenilor cărora le datora bani. 288 00:16:14,661 --> 00:16:17,273 Marco a început să joace de noroc pentru că ea l-a condus la asta. 289 00:16:17,278 --> 00:16:19,459 Oh, el a luat propriile decizii. 290 00:16:19,464 --> 00:16:20,813 Nu. 291 00:16:20,989 --> 00:16:24,644 L-ai făcut să se simtă parca nu era de ajuns. 292 00:16:24,649 --> 00:16:25,824 Dar a fost. 293 00:16:25,884 --> 00:16:28,646 Fiul meu a fost de ajuns! 294 00:16:29,165 --> 00:16:32,045 De aceea mergem pentru a-i onora dorințele. 295 00:16:33,839 --> 00:16:38,582 Marco nu a vrut ca fiul lui cresc Tago ng Tago. 296 00:16:40,071 --> 00:16:43,074 Îl ducem pe Luca înapoi la Filipine cu noi. 297 00:16:43,079 --> 00:16:44,302 - Nu poți face asta. - Mm-hmm. 298 00:16:44,307 --> 00:16:45,724 Cum poți fi de acord cu asta? 299 00:16:45,729 --> 00:16:47,600 Luca aparține din Manila. 300 00:16:47,605 --> 00:16:49,786 - Sunt mama lui. - De aceea 301 00:16:49,791 --> 00:16:51,354 - Marco a ieșit așa. - Marco a vrut asta. 302 00:16:51,358 --> 00:16:53,577 Din cauza lui! Ai rasfatat el, totul! este... 303 00:16:53,582 --> 00:16:56,380 Taci! Toată lumea, opriți-vă! 304 00:17:12,471 --> 00:17:14,443 Nu-l iau pe Luca. 305 00:17:14,502 --> 00:17:16,412 Nu au niciun drept. 306 00:17:16,679 --> 00:17:18,333 Sunt doar supărați. eu... 307 00:17:18,338 --> 00:17:21,080 N-ar fi trebuit să spun nimic despre jocurile de noroc ale lui Marco. 308 00:17:21,178 --> 00:17:24,181 Nu. Ei au luat decizia chiar înainte să ajungă aici, 309 00:17:24,521 --> 00:17:28,677 cu Marco doar învinovățindu-mă pentru luându-l pe Luca în toate acele luni. 310 00:17:28,682 --> 00:17:29,898 Luca vrea ca Chris să-l bage, 311 00:17:29,902 --> 00:17:31,555 dar nu-l găsesc nicăieri. 312 00:17:48,597 --> 00:17:50,338 Haide, Chris. 313 00:17:52,851 --> 00:17:54,853 Unde ești? 314 00:18:25,423 --> 00:18:26,843 Chris. 315 00:18:27,414 --> 00:18:28,414 Chris. 316 00:18:29,426 --> 00:18:31,123 Chris, ești bine? 317 00:18:31,242 --> 00:18:32,981 Hei. Te simți bine? 318 00:18:32,986 --> 00:18:34,828 - Chris... - Da, da. 319 00:18:34,833 --> 00:18:36,250 Anak, îmi pare rău. 320 00:18:36,255 --> 00:18:38,040 Îmi pare rău că a trebuit să treci peste asta, 321 00:18:38,045 --> 00:18:40,526 dar trebuie să vii acasă, bine? 322 00:18:40,531 --> 00:18:42,203 - Nu. - Haide. 323 00:18:42,208 --> 00:18:44,078 Ai mințit, mamă. 324 00:18:44,193 --> 00:18:46,555 Unchiul Marco nu a murit din cauza jocurilor sale de noroc. 325 00:18:46,560 --> 00:18:47,781 A murit din cauza mea. 326 00:18:47,786 --> 00:18:49,005 - Nu. - Da. 327 00:18:49,010 --> 00:18:50,402 Nu e vina ta. 328 00:18:50,407 --> 00:18:52,789 Tot ce am spus despre Marco a fost adevărat. 329 00:18:52,801 --> 00:18:55,412 Era un dependent. Lui jocurile de noroc ne-au rănit pe toți. 330 00:18:55,425 --> 00:18:59,777 Nimic din ce facem acum nu poate schimba ceea ce a făcut el 331 00:18:59,782 --> 00:19:03,134 sau ce s-a întâmplat. Bine? 332 00:19:03,139 --> 00:19:06,838 Tot ce contează acum este... te protejează. 333 00:19:09,766 --> 00:19:11,822 Ar trebui doar să mă predau. 334 00:19:11,827 --> 00:19:13,437 Nu. 335 00:19:13,442 --> 00:19:16,564 Nu. Nu poți face asta. Bine? 336 00:19:16,569 --> 00:19:18,919 Poți... Hei, hei, hei, uită-te la mine. 337 00:19:18,924 --> 00:19:23,299 Nu poți spune niciodată cineva despre asta vreodată. 338 00:19:24,199 --> 00:19:26,994 Înțelegi asta, nu? 339 00:19:28,287 --> 00:19:29,418 Haide. 340 00:19:29,423 --> 00:19:32,939 Înseamnă că continuăm să mințim, nu? 341 00:19:33,135 --> 00:19:34,875 Tuturor. 342 00:19:47,572 --> 00:19:48,922 Îi cunosc programul. 343 00:19:48,927 --> 00:19:50,978 Cine îl protejează. Cum gândește. 344 00:19:51,780 --> 00:19:55,431 Spune-mi unde și când, vom avea grijă de el, case. 345 00:19:55,436 --> 00:19:57,960 Nu, voi avea grijă de Hayak. 346 00:19:58,066 --> 00:20:00,017 Am nevoie doar de el singur. 347 00:20:01,195 --> 00:20:03,023 Face afaceri la spălătorie. 348 00:20:03,028 --> 00:20:04,734 Izolează-l acolo. 349 00:20:09,850 --> 00:20:11,697 Da, putem face asta să se întâmple, 350 00:20:12,494 --> 00:20:13,887 dar genul ăsta de serviciu, 351 00:20:13,892 --> 00:20:16,228 va necesita mai mult decât banii tăi de cantină. 352 00:20:17,135 --> 00:20:18,533 De ce ai nevoie? 353 00:20:19,267 --> 00:20:21,617 Eu, am o fată și un copil pe dinafară. 354 00:20:21,763 --> 00:20:23,547 Scutecele nu sunt ieftine, mă simți? 355 00:20:23,614 --> 00:20:25,181 Înțeles. 356 00:20:25,186 --> 00:20:27,623 O să-mi trimită soția să plătească fetei tale. 357 00:20:27,760 --> 00:20:29,240 Da, bine. 358 00:20:33,401 --> 00:20:36,345 He, uh, Arman... 359 00:20:37,259 --> 00:20:39,134 ești sigur că ești gata pentru asta acum? 360 00:20:44,845 --> 00:20:46,455 Sunt gata. 361 00:20:51,955 --> 00:20:54,821 Nu, nu-mi place. Este mâncărime. 362 00:20:55,020 --> 00:20:56,735 Vino aici, iubirea mea. 363 00:20:57,747 --> 00:21:01,055 Lolo și Lola au adus acest Barong special pentru tine. 364 00:21:01,208 --> 00:21:04,188 Nu vrei să te uiți drăguț pentru serviciul lui tati? 365 00:21:04,611 --> 00:21:05,917 Da? 366 00:21:05,922 --> 00:21:07,749 Nu, îl vreau doar pe tata. 367 00:21:07,754 --> 00:21:09,961 Luca, te rog. 368 00:21:11,413 --> 00:21:13,545 Sandali, sandali. 369 00:21:18,003 --> 00:21:19,961 Știi, Luca, 370 00:21:19,966 --> 00:21:23,437 acest Barong este foarte special. 371 00:21:23,442 --> 00:21:25,053 L-a purtat Tatay al tău 372 00:21:25,058 --> 00:21:29,383 ziua în care Tita Fi a fost botezată. 373 00:21:29,790 --> 00:21:31,748 El a ales-o singur, 374 00:21:31,753 --> 00:21:34,930 a spus că este pentru ziua „Fi Fi”. 375 00:21:34,935 --> 00:21:37,894 Acum o poți purta 376 00:21:38,054 --> 00:21:41,100 pentru ziua Tatay, bine? 377 00:21:41,105 --> 00:21:42,671 Bine, Lolo. 378 00:22:02,482 --> 00:22:03,979 Avem o problemă. 379 00:22:03,984 --> 00:22:05,634 Feds au fost privindu-mă toată dimineața, 380 00:22:05,638 --> 00:22:08,143 așa că nu mă pot întâlni cu Kamdar aduce banii la judecător. 381 00:22:08,695 --> 00:22:10,436 Trebuie. 382 00:22:10,441 --> 00:22:11,790 nu pot. 383 00:22:11,935 --> 00:22:13,979 Suntem pe cale să plecăm pentru înmormântarea soțului meu. 384 00:22:13,984 --> 00:22:15,361 Și tu te vei descurca 385 00:22:15,366 --> 00:22:17,411 asa ca nu trebuie sa merg la înmormântarea soțului meu. 386 00:22:22,782 --> 00:22:25,627 Fi, am nevoie să mă acoperi. 387 00:22:25,632 --> 00:22:28,287 Ce? Unde dracu te duci? 388 00:22:28,328 --> 00:22:30,634 Doar un ultim lucru. 389 00:22:30,835 --> 00:22:32,445 Vă rog. 390 00:22:32,450 --> 00:22:33,538 Serios? 391 00:22:33,543 --> 00:22:35,518 Acum? Haide, Thony. 392 00:22:35,523 --> 00:22:37,304 Chiar nu știu ce este despre tine și tipul ăsta, 393 00:22:37,308 --> 00:22:39,528 dar ești pe cale să-ți îngropi soțul. 394 00:22:39,533 --> 00:22:41,283 Nu ai văzut ce i-a făcut Hayak. 395 00:22:42,026 --> 00:22:43,331 Vă rog. 396 00:22:43,336 --> 00:22:45,963 Un singur lucru, și ne întâlnim acolo. 397 00:22:48,702 --> 00:22:52,662 Spune-le doar că am plecat pentru flori sau ceva. 398 00:22:52,784 --> 00:22:55,482 Bine, dar, hei, tu au mai puțin de o oră. 399 00:22:55,487 --> 00:22:57,053 Nu întârzia. 400 00:23:11,340 --> 00:23:12,864 Hei. Hei, whoa, whoa, 401 00:23:12,869 --> 00:23:14,693 va, va. Maya, Maya, Uite. vreau doar sa... 402 00:23:14,697 --> 00:23:16,932 - Vreau doar să vorbesc. - Nu, Garrett. Nu poți fi aici. 403 00:23:16,937 --> 00:23:18,705 De ce? Ce s-a întâmplat? 404 00:23:18,717 --> 00:23:20,588 Ești... Ești în siguranță? 405 00:23:27,318 --> 00:23:28,841 Ce vrei, Garrett? 406 00:23:28,846 --> 00:23:31,177 Am auzit că acum ai de-a face cu Cortez. 407 00:23:31,617 --> 00:23:33,532 Cum naiba sa întâmplat asta? 408 00:23:33,676 --> 00:23:36,374 Ei bine, m-ai împins, împingând eu tot mai aproape de el, 409 00:23:36,379 --> 00:23:38,302 și, ce, acum tu ai o problema cu el? 410 00:23:38,786 --> 00:23:41,006 Haide, Garrett. La ce te aşteptai? 411 00:23:41,044 --> 00:23:42,556 Ai dispărut acum mai bine de un an. 412 00:23:42,561 --> 00:23:44,156 Nici un cuvânt, nici o explicație. 413 00:23:44,161 --> 00:23:45,303 - Nu, nu, îmi pare rău, Maya. - Nu. 414 00:23:45,307 --> 00:23:48,224 Nu poți doar să apari din senin și spune asta. 415 00:23:49,072 --> 00:23:50,465 Nu am avut de ales, Maya. 416 00:23:50,470 --> 00:23:52,841 M-au scos din carcasă. 417 00:23:53,805 --> 00:23:55,285 Da. 418 00:23:55,359 --> 00:23:57,240 Pentru că asta e tot ce am fost pentru tine. 419 00:23:57,740 --> 00:23:59,350 Alt caz, nu? 420 00:23:59,355 --> 00:24:01,099 Nu este adevărat. 421 00:24:02,573 --> 00:24:04,620 Sunt aici pentru că vreau să te ajut. 422 00:24:05,695 --> 00:24:07,658 Știi, dacă ai nevoie bani sau unde să mergi... 423 00:24:07,663 --> 00:24:09,714 Nu, știi ce nu știu nevoie este simpatia ta 424 00:24:09,719 --> 00:24:11,839 și scuzele tale stupide. 425 00:24:12,171 --> 00:24:13,956 Sunt bine fără tine, 426 00:24:13,961 --> 00:24:15,579 mai bine, sincer. 427 00:24:20,915 --> 00:24:23,032 Așteptați pe cineva? 428 00:24:32,868 --> 00:24:34,665 Poți pur și simplu să mergi? 429 00:24:35,418 --> 00:24:36,845 La asta te pricepi, nu? 430 00:24:36,850 --> 00:24:38,460 Vino aici. Uită-te la mine. 431 00:24:38,465 --> 00:24:40,815 Hei, uită-te la mine. Doar spune-mi ce se întâmplă. 432 00:24:45,346 --> 00:24:48,040 - Doar nu... - Hei. 433 00:24:48,254 --> 00:24:50,604 Bine, nu, îmi pare rău, bine? Îmi pare rău. 434 00:25:00,597 --> 00:25:02,243 Stai, te culci cu el acum? 435 00:25:02,248 --> 00:25:03,771 Cortez? 436 00:25:03,776 --> 00:25:05,387 Trebuie să glumești. 437 00:25:05,448 --> 00:25:06,892 huh? 438 00:25:07,779 --> 00:25:09,476 Știi că e periculos. 439 00:25:09,481 --> 00:25:11,483 Maya, știi asta. 440 00:25:20,178 --> 00:25:21,788 Nu te întoarce. 441 00:25:29,845 --> 00:25:32,345 - Da? - Am fost după Nadia toată dimineața, 442 00:25:32,350 --> 00:25:35,228 și ea tocmai a părăsit banca că ține actul la casa ei. 443 00:25:35,233 --> 00:25:36,799 Bine. Este pornit. 444 00:25:57,445 --> 00:25:59,751 Sunt aici să-l văd pe domnul Kamdar. 445 00:26:00,320 --> 00:26:02,267 M-a trimis doamna Morales. 446 00:26:03,007 --> 00:26:04,978 Cred că a sunat. 447 00:26:05,688 --> 00:26:07,168 Pe aici. 448 00:26:22,592 --> 00:26:24,333 Da? 449 00:26:33,505 --> 00:26:35,246 domnule Kamdar. 450 00:26:39,724 --> 00:26:41,639 Ai verificat că nu a fost conectată? 451 00:26:43,776 --> 00:26:45,187 Nu încă. 452 00:26:46,014 --> 00:26:47,679 Bine. 453 00:26:48,577 --> 00:26:50,231 Am înțeles. 454 00:26:52,100 --> 00:26:55,234 Nu mi-a păsat niciodată prea mult pentru schimbări de ultimă oră. 455 00:27:00,403 --> 00:27:02,086 Unde este Nadia? 456 00:27:03,420 --> 00:27:05,247 Era urmărită. 457 00:27:05,252 --> 00:27:08,037 De aceea, ea m-a trimis pe mine. 458 00:27:10,712 --> 00:27:14,046 Înțelegi că nu ai încredere în oricine nu cunosc. 459 00:27:14,921 --> 00:27:17,070 Așa că aș vrea să faci ceva pentru mine. 460 00:27:17,959 --> 00:27:19,482 Bandă. 461 00:27:24,453 --> 00:27:27,282 Nu vă faceți griji. Ei nu pot vedea înăuntru. 462 00:27:46,134 --> 00:27:47,701 Lasă-mă să ajut. 463 00:28:06,373 --> 00:28:08,679 Ce anume este a ta relatie cu Nadia? 464 00:28:08,692 --> 00:28:11,257 Lucrez pentru ei ca femeie de curățenie. 465 00:28:13,652 --> 00:28:17,352 Uneori, trimit eu să fac alte lucruri. 466 00:28:20,043 --> 00:28:22,484 Asta e multă responsabilitate 467 00:28:23,675 --> 00:28:25,546 pentru o servitoare. 468 00:28:27,460 --> 00:28:30,352 Nimeni nu acordă atenție către doamna de curățenie. 469 00:28:32,889 --> 00:28:34,458 Este curat. 470 00:28:38,032 --> 00:28:40,992 Mulțumesc că m-ai răsfățat. 471 00:28:40,997 --> 00:28:42,564 Te rog îmbracă-te. 472 00:28:52,726 --> 00:28:54,292 Nu aduceți pe nimeni înapoi aici 473 00:28:54,297 --> 00:28:55,914 fără a le verifica mai întâi. 474 00:29:02,079 --> 00:29:04,000 Aoleu. 475 00:29:05,301 --> 00:29:06,911 Uită-te la mizeria asta. 476 00:29:09,964 --> 00:29:11,835 Dar ești o femeie de curățenie, nu-i așa? 477 00:29:14,504 --> 00:29:16,765 Cât timp ar dura să curețe asta? 478 00:29:19,850 --> 00:29:22,556 Uh, n-n... 479 00:29:22,561 --> 00:29:24,171 Glumesc. 480 00:29:28,119 --> 00:29:30,070 Nu ești îmbrăcat să faci curat. 481 00:29:31,469 --> 00:29:34,117 Îți aduc banii Nadiei și apoi 482 00:29:34,906 --> 00:29:36,734 esti liber sa pleci. 483 00:29:58,317 --> 00:30:00,281 Îmi aduci aminte de el. 484 00:30:01,277 --> 00:30:03,496 Atât de frumos. 485 00:30:03,611 --> 00:30:05,304 Atât de inteligent. 486 00:30:06,315 --> 00:30:09,570 Era un băiat atât de bun. 487 00:30:10,347 --> 00:30:12,610 Hei, uh, Chris? 488 00:30:12,615 --> 00:30:14,956 De ce nu te duci să-ți ajuți sora 489 00:30:14,961 --> 00:30:16,954 Termină de amenajat înăuntru, nu? 490 00:30:16,959 --> 00:30:19,679 Nu. Stai aici cu mine 491 00:30:19,684 --> 00:30:22,687 pentru a saluta oaspeții, Anak, nu? 492 00:30:24,586 --> 00:30:26,283 Hei. 493 00:30:26,327 --> 00:30:28,111 Unde e Thony? 494 00:30:28,226 --> 00:30:30,402 Ea s-a dus să ia niște flori. 495 00:30:30,407 --> 00:30:31,669 Acum? 496 00:30:31,674 --> 00:30:33,633 Sunt sigur că se va întoarce într-un minut. 497 00:30:33,784 --> 00:30:35,786 Uh, uh, este Samentha. 498 00:30:35,791 --> 00:30:38,010 O să-i mulțumesc doar pentru mâncare. 499 00:30:43,762 --> 00:30:45,828 Au apărut câteva ochiuri. 500 00:30:45,833 --> 00:30:47,225 Asta e tot. 501 00:30:47,230 --> 00:30:48,953 Închiderea fluture ar trebui să facă asta. 502 00:30:49,531 --> 00:30:51,533 Cred că o să am nevoie de un bandaj mai mare. 503 00:30:51,538 --> 00:30:53,670 Sângele s-a scurs prin ultimul. 504 00:30:53,675 --> 00:30:55,894 Nu e nevoie de asta. Acest lucru va ajuta. 505 00:31:15,791 --> 00:31:17,836 Pot să dau mâinile aici, stat? 506 00:31:23,449 --> 00:31:24,755 Bine, am prins-o. 507 00:31:24,962 --> 00:31:26,453 Nadia vine acum. 508 00:31:27,049 --> 00:31:29,562 Pariezul meu, ea are mita în geantă. 509 00:31:29,567 --> 00:31:31,220 Ai ochii pe judecătorul Tuckerson? 510 00:31:31,225 --> 00:31:34,094 Judecătorul este la locul lui obișnuit, la ora obișnuită. 511 00:31:34,484 --> 00:31:36,922 Și de aceea îmi place să rămână imprevizibil. 512 00:31:36,927 --> 00:31:38,494 Nimeni nu mă poate fixa. 513 00:31:38,654 --> 00:31:40,953 Din păcate, nici soția ta nu putea. 514 00:31:41,379 --> 00:31:42,728 Ai. 515 00:31:44,481 --> 00:31:46,984 Bine, echipa este la locul ei. 516 00:31:47,401 --> 00:31:48,924 Și iată-ne. 517 00:31:55,024 --> 00:31:57,113 Bonjour, doamnă Morales. Comment allez vous ? 518 00:31:57,118 --> 00:31:58,738 Je vais bien, merci. Et vous ? 519 00:31:58,743 --> 00:32:01,006 Très bien. Un moment, s'il vous plait. 520 00:32:09,004 --> 00:32:10,307 Și maitre d' se îndreaptă 521 00:32:10,311 --> 00:32:12,418 Spre judecătorul Tuckerson acum. 522 00:32:21,702 --> 00:32:22,703 Ce naiba? 523 00:32:22,708 --> 00:32:24,840 Ce? Ce se întâmplă? 524 00:32:30,923 --> 00:32:33,291 Vorbește cu mine, Russo. Tu de acolo? 525 00:32:33,671 --> 00:32:36,658 - Nu coborî din maşină. - De ce? 526 00:32:36,663 --> 00:32:38,796 Se pare că este aducându-i o geantă pentru mâncare. 527 00:32:38,801 --> 00:32:40,019 Ea se întoarce afară. 528 00:32:40,024 --> 00:32:41,424 Este un bust. 529 00:32:41,814 --> 00:32:42,963 Voilà, doamnă. 530 00:32:42,968 --> 00:32:45,174 - Merci. Au revoir. - Au revoir. 531 00:32:45,179 --> 00:32:48,228 Stai un minut. Deci, asta nu a fost o predare a mita? 532 00:32:48,233 --> 00:32:49,669 Nu. 533 00:32:49,674 --> 00:32:51,893 Ei știau că ne uităm. 534 00:32:52,076 --> 00:32:53,730 A fost o momeală. 535 00:32:53,735 --> 00:32:55,955 Bine, tot ar putea fi care se întâmplă în altă parte. 536 00:33:07,637 --> 00:33:09,355 domnule Stephens? 537 00:33:09,360 --> 00:33:11,512 Mă ocup eu de astea. Multumesc. 538 00:33:11,517 --> 00:33:12,535 Multumesc. 539 00:33:13,596 --> 00:33:16,160 Oh, Doamne. Ai reușit. Toată lumea a întrebat de tine. 540 00:33:16,165 --> 00:33:18,934 Da, îmi pare rău nu am putut ajunge aici mai devreme. 541 00:33:20,219 --> 00:33:23,048 Eu-E în regulă. Ești aici acum. 542 00:33:39,944 --> 00:33:42,033 E timpul, Thony. 543 00:34:02,767 --> 00:34:05,113 Judecătorul Tuckerson. 544 00:34:06,106 --> 00:34:08,935 Ești sigur că nu te-a văzut nimeni sau te-am urmărit aici? 545 00:34:08,940 --> 00:34:10,434 Totul este clar, Onorată Instanță. 546 00:34:11,046 --> 00:34:12,395 Totul este aici. 547 00:34:17,116 --> 00:34:18,726 Multumesc. 548 00:34:36,414 --> 00:34:38,105 Îmi pare rău, omule. 549 00:34:38,398 --> 00:34:41,009 Chiar nu am vrut sa coboare asa. 550 00:34:41,051 --> 00:34:45,621 Dar în această casă, cel mai mare ofertant câștigă. 551 00:34:48,856 --> 00:34:50,810 După cum am spus întotdeauna, 552 00:34:50,977 --> 00:34:54,988 dacă vrei ca lucrurile să fie făcute corect, fă-o singur. 553 00:34:55,484 --> 00:34:57,801 Nu trebuie să meargă la fel, Hayak. 554 00:34:58,220 --> 00:35:00,701 Tu și cu mine putem amândoi ieși de aici cu viață. 555 00:35:00,823 --> 00:35:02,695 Prea târziu pentru asta. 556 00:36:09,481 --> 00:36:11,363 Nu va trece mult acum. 557 00:36:12,755 --> 00:36:14,768 Inima ta va apuca, si se va face. 558 00:36:15,840 --> 00:36:19,626 Te-am iubit mereu mai mult decât propriul meu fiu. 559 00:36:51,984 --> 00:36:53,420 Luca te întreabă. 560 00:36:53,425 --> 00:36:54,691 Din nou. 561 00:36:55,738 --> 00:36:58,113 Nu pot face asta acum. 562 00:36:58,118 --> 00:37:00,066 Doar... Doar... Doar primi Mătușa T sau așa ceva. 563 00:37:00,975 --> 00:37:03,238 Nu o vrea pe mama lui chiar acum. El te vrea. 564 00:37:05,685 --> 00:37:07,948 Haide, Chris. Tocmai și-a pierdut tatăl, 565 00:37:08,210 --> 00:37:09,687 și tu ești cel mai apropiat lucru pe care îl are la asta, 566 00:37:09,691 --> 00:37:12,389 deci orice simți acum, 567 00:37:12,394 --> 00:37:14,613 nu poate fi mai rău decât Luca. 568 00:37:27,288 --> 00:37:28,899 Nu. 569 00:37:31,625 --> 00:37:35,977 Îmi pare rău că le-am spus lucruri despre jocurile de noroc ale lui Marco. 570 00:37:36,028 --> 00:37:39,118 Nu am vrut asta fii ultima ta amintire despre el. 571 00:37:42,503 --> 00:37:44,534 Eu și Tatay dvs. am făcut... 572 00:37:45,146 --> 00:37:48,816 multe greseli crescându-vă pe voi doi. 573 00:37:49,397 --> 00:37:52,662 L-am răsfățat pe Marco, dar... 574 00:37:52,830 --> 00:37:55,714 asta nu înseamnă că te iubim mai puțin. 575 00:37:56,529 --> 00:38:00,098 Am crezut doar că ești mai puternic. 576 00:38:00,103 --> 00:38:03,715 Nu însemna că nu am nevoie de tine, Nanay. 577 00:38:03,720 --> 00:38:05,792 stiu. 578 00:38:07,090 --> 00:38:10,006 Dar uite ce ai făcut. 579 00:38:11,905 --> 00:38:14,342 Venind aici, 580 00:38:14,532 --> 00:38:17,274 crescând doi copii 581 00:38:17,388 --> 00:38:21,417 într-o țară nouă, singur. 582 00:38:21,741 --> 00:38:23,482 Ești o mamă bună. 583 00:38:33,854 --> 00:38:38,946 Înțeleg de ce Thony și Luca aș vrea să rămân cu tine. 584 00:38:39,138 --> 00:38:42,489 Dar al tău Tatay, el... 585 00:38:42,516 --> 00:38:45,127 Are alte idei. 586 00:38:53,647 --> 00:38:56,581 Știu că crezi că știi ce este mai bine pentru fiul tău. 587 00:38:57,407 --> 00:38:59,386 Și eu am simțit asta. 588 00:39:00,305 --> 00:39:03,066 Dar când îngropi un copil... 589 00:39:05,048 --> 00:39:07,093 simți că le-ai eșuat. 590 00:39:16,314 --> 00:39:18,370 E ceva 591 00:39:18,743 --> 00:39:21,730 majoritatea părinților nu vor să-și imagineze niciodată. 592 00:39:22,956 --> 00:39:25,219 Am înțeles, 593 00:39:25,637 --> 00:39:30,441 pentru că a trebuit să înfrunt asta posibilitate în fiecare zi, Tatay, 594 00:39:31,711 --> 00:39:34,792 și de aceea am făcut-o ce am făcut pentru a-l salva pe Luca. 595 00:39:36,141 --> 00:39:38,840 Era necesar, știu. 596 00:39:39,077 --> 00:39:43,105 Și acum Marco va trăi în Luca. 597 00:39:43,861 --> 00:39:47,169 Dar vezi tu, băiatul ăla 598 00:39:47,174 --> 00:39:51,613 este singurul lucru care mi-a mai rămas din fiul meu. 599 00:39:51,618 --> 00:39:54,926 Da. Dar nu este fiul tău. 600 00:39:54,931 --> 00:39:56,589 El este al meu. 601 00:39:57,433 --> 00:40:02,525 Și ne facem o viață aici cu Fiona și copiii. 602 00:40:25,942 --> 00:40:30,381 Rugăciunea pentru morți îl cere lui Dumnezeu 603 00:40:30,432 --> 00:40:33,609 pentru a ajuta sufletul lui Marco De La Rosa 604 00:40:33,872 --> 00:40:36,129 pentru care facem această novenă. 605 00:40:37,332 --> 00:40:39,377 Să îngenunchem. 606 00:40:44,467 --> 00:40:47,629 Îl încredințăm pe fiul nostru milei Tale. 607 00:40:48,673 --> 00:40:49,935 Te rog să-i ierți păcatele, 608 00:40:49,940 --> 00:40:52,681 mai ales cele care sunt nemărturisite. 609 00:40:54,477 --> 00:40:57,676 Lumina ta perpetuă să strălucească asupra lui. 610 00:40:59,596 --> 00:41:04,210 Acum este eliberat, prin sângele tău pe cruce, 611 00:41:04,275 --> 00:41:06,669 prin loviturile pe fața ta, 612 00:41:06,988 --> 00:41:11,661 iar prin coroana ta spini care ți-au străpuns capul, 613 00:41:12,126 --> 00:41:14,934 izbăvește-l de tot răul, 614 00:41:15,693 --> 00:41:18,200 din rigoarea nedreptății, 615 00:41:19,173 --> 00:41:22,176 din chinul conștiinței, 616 00:41:22,384 --> 00:41:24,653 și din tot întunericul. 617 00:41:25,466 --> 00:41:27,809 Bun venit în Paradis, 618 00:41:27,814 --> 00:41:30,469 unde nu va mai fi întristare, 619 00:41:30,474 --> 00:41:33,028 nu mai plâns sau durere. 620 00:41:33,417 --> 00:41:37,117 Dă-i binecuvântările a vieții viitoare 621 00:41:37,339 --> 00:41:41,822 pe măsură ce el intră în împărăţie de pace și lumină. 622 00:41:43,336 --> 00:41:46,336 Sincronizat și corectat de QueenMaddie www.MY-SUBS.com