1
00:05:04,492 --> 00:05:05,892
Good morning.

2
00:05:09,742 --> 00:05:11,200
Did you have a good weekend?

3
00:05:11,325 --> 00:05:12,742
Well okay.

4
00:05:15,117 --> 00:05:18,117
The proceeds,
we need that printed.

5
00:05:18,242 --> 00:05:20,776
By ranking and perhaps also by market.

6
00:07:25,617 --> 00:07:29,817
I can check with finances.
-He can't have it both ways.

7
00:07:29,950 --> 00:07:32,867
Both don't work.
It's one of the two.

8
00:07:53,283 --> 00:07:55,200
No bagels.
-What is this?

9
00:07:58,617 --> 00:08:01,992
Check your inbox.
They want the test screening earlier.

10
00:08:02,158 --> 00:08:04,575
Los Angeles? What?

11
00:08:06,742 --> 00:08:09,075
Good morning. His agenda.

12
00:08:09,200 --> 00:08:10,600
How was your weekend?

13
00:08:10,992 --> 00:08:12,533
Top. And yours?

14
00:08:12,950 --> 00:08:14,350
I was here.

15
00:08:14,867 --> 00:08:16,992
Oh, yes. Thanks for that.

16
00:08:18,742 --> 00:08:21,575
Tomorrow? It was scheduled for Friday.

17
00:08:23,992 --> 00:08:26,158
Office of... Moment.

18
00:08:26,283 --> 00:08:29,350
President's office...
-I have Tony at number 1.

19
00:08:29,742 --> 00:08:31,158
Office of...

20
00:08:31,867 --> 00:08:35,950
He's unreachable right now, but
I'll make sure he calls back.

21
00:08:36,075 --> 00:08:38,033
Is he there yet?
-Not until 10 o'clock.

22
00:08:38,200 --> 00:08:40,242
We were counting on Friday and...

23
00:08:40,408 --> 00:08:42,492
Good. Good.

24
00:08:43,242 --> 00:08:45,742
We'll take care of him tonight
can leave.

25
00:08:45,867 --> 00:08:47,367
I'll put him in.

26
00:08:54,200 --> 00:08:56,867
Hi Gary, I have
need confirmation.

27
00:08:56,992 --> 00:09:00,950
<i>I have it right here in front of me.
</i>-Yes, from Teterboro at 11pm.

28
00:09:01,117 --> 00:09:03,451
What time will he be in Los Angeles then?

29
00:09:05,575 --> 00:09:09,450
Nice. And there are just
two passengers arrived.

30
00:09:10,075 --> 00:09:11,700
Thank you.

31
00:09:20,158 --> 00:09:24,558
Hi Bill, I have the suite tonight
needed, plus two additional rooms.

32
00:09:25,075 --> 00:09:28,408
John, hello. At 1.30 at Van Nuys.

33
00:09:30,158 --> 00:09:31,958
Sorry, I didn't understand you.

34
00:09:33,700 --> 00:09:35,117
Oh, okay.

35
00:09:36,033 --> 00:09:37,950
And how do you feel now?

36
00:09:40,492 --> 00:09:43,492
I understand.
No problem, I'll take care of it.

37
00:09:45,408 --> 00:09:47,533
Take care of yourself.

38
00:09:49,075 --> 00:09:50,783
The best.

39
00:09:53,742 --> 00:09:58,033
And the manuscript?
We know you have.

40
00:09:58,200 --> 00:10:02,658
Hello, Javier. John is sick and we have
Need a car at Van Nuys at 1.30 am.

41
00:10:02,783 --> 00:10:04,492
With a watermark?

42
00:10:06,408 --> 00:10:09,075
Do not send from your work account.

43
00:10:09,200 --> 00:10:12,658
I want that text with me on the plane.
-Would be coming.

44
00:10:12,783 --> 00:10:14,517
What else?
-Kate's deal.

45
00:10:14,658 --> 00:10:16,992
HBO did not pick up her pilot.

46
00:10:17,158 --> 00:10:19,117
What's the status now?
-200,000 and 2%.

47
00:10:19,242 --> 00:10:21,200
They can still go down.
-Bullshit.

48
00:10:25,200 --> 00:10:26,408
Sorry, what?

49
00:10:26,575 --> 00:10:29,950
<i>My brother can help, I'll be there.</i>

50
00:10:30,367 --> 00:10:31,992
Thank you very much.

51
00:10:32,200 --> 00:10:35,575
<i>At Van Nuys.
And then straight to the hotel?</i>

52
00:10:35,742 --> 00:10:38,492
Yes, to the hotel.
The Peninsula.

53
00:10:54,783 --> 00:10:57,325
'Pop. Gunshot.”

54
00:10:57,658 --> 00:11:00,725
'Bonnie was hit in the back.
She swings...'

55
00:11:35,200 --> 00:11:36,600
The new version.

56
00:11:53,867 --> 00:11:54,867
What?

57
00:11:55,075 --> 00:11:57,533
He wants you there in Los Angeles.

58
00:11:57,658 --> 00:12:00,200
When?
-This evening.

59
00:12:03,075 --> 00:12:04,575
Have fun.

60
00:12:06,158 --> 00:12:09,425
The car leaves at 9:00 PM.
Plane at 11pm.

61
00:12:16,783 --> 00:12:18,867
Is 6pm convenient?

62
00:12:22,492 --> 00:12:24,283
Nice. Fantastic.

63
00:12:24,450 --> 00:12:28,325
I'll send you an email
with all the details.

64
00:12:42,700 --> 00:12:44,492
Hello, we called earlier.

65
00:12:44,617 --> 00:12:48,783
Listen, his agenda has changed
and in the afternoon it is no longer possible.

66
00:12:48,992 --> 00:12:50,783
Is 7pm convenient?

67
00:12:51,242 --> 00:12:53,700
<i>Yes, that will work.</i>

68
00:12:56,867 --> 00:12:58,867
<i>Still at the hotel?</i>

69
00:12:59,200 --> 00:13:01,533
The Peninsula, Beverly Hills.

70
00:13:02,408 --> 00:13:04,408
<i>Can I find it easily?</i>

71
00:13:04,575 --> 00:13:08,200
Yes, there is a restaurant in the hotel.

72
00:13:08,367 --> 00:13:10,658
<i>Perfect. Where can I park?</i>

73
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
Invitation.
The president. The White House

74
00:15:20,242 --> 00:15:21,742
Can you handle this?

75
00:15:21,867 --> 00:15:24,117
What is 'this'?
-His wife.

76
00:15:24,742 --> 00:15:26,200
Why me?

77
00:15:28,700 --> 00:15:30,100
Best.

78
00:15:34,158 --> 00:15:36,742
<i>He has blocked the cards again.</i>

79
00:15:36,950 --> 00:15:40,325
<i>The credit cards are all
blocked.</i>

80
00:15:40,492 --> 00:15:42,492
<i>He canceled them.</i>

81
00:15:43,033 --> 00:15:47,033
That won't happen anyway. I will be in touch
record with the bank.

82
00:15:47,200 --> 00:15:50,742
<i>It's not the bank's fault.
He does it himself</i>

83
00:15:51,575 --> 00:15:54,408
You have your personal cards, right?

84
00:15:54,575 --> 00:15:57,158
<i>That's not the point. You're not listening.</i>

85
00:15:57,283 --> 00:15:59,242
It's probably a misunderstanding.

86
00:15:59,408 --> 00:16:02,408
<i>You can't hear what I'm saying!</i>

87
00:16:02,575 --> 00:16:04,742
Yes, I'm trying to help you.

88
00:16:04,950 --> 00:16:07,200
<i>Why is he doing this to me?</i>

89
00:16:08,117 --> 00:16:10,075
I don't think...

90
00:16:10,658 --> 00:16:12,992
<i>He can't treat me like this.</i>

91
00:16:13,783 --> 00:16:15,450
<i>He can't do this!</i>

92
00:16:17,867 --> 00:16:19,700
Are you still there?

93
00:16:57,117 --> 00:16:59,075
<i>What did you say to her?</i>

94
00:16:59,408 --> 00:17:01,700
<i>What the hell did you say?</i>

95
00:17:01,867 --> 00:17:05,134
<i>It's not your job
to talk nonsense to her.</i>

96
00:17:07,075 --> 00:17:10,325
<i>You're suddenly the bar
put it even lower.</i>

97
00:17:10,492 --> 00:17:13,826
<i>I thought you were smart.
Then behave accordingly.</i>

98
00:17:16,158 --> 00:17:19,992
<i>Go back to doing what you do
are good at: ordering salads.</i>

99
00:17:20,200 --> 00:17:22,700
<i>Concentrate on that.
</i>-I'm sorry.

100
00:17:23,200 --> 00:17:25,200
<i>Don't waste my time.</i>

101
00:17:48,992 --> 00:17:53,783
It wasn't my intention
to bother me...

102
00:17:54,033 --> 00:17:58,033
with your personal matters.

103
00:18:05,992 --> 00:18:09,492
Add: I'm glad I did
can work for this company...

104
00:18:09,617 --> 00:18:12,200
and won't disappoint you again.

105
00:18:12,617 --> 00:18:14,533
Are you okay?
-Sure.

106
00:18:17,408 --> 00:18:22,200
...and won't disappoint you again.

107
00:19:07,033 --> 00:19:10,492
Mom?
<i>-What? I don't understand you.</i>

108
00:19:11,450 --> 00:19:13,033
Do you hear me now?

109
00:19:13,200 --> 00:19:16,950
<i>Shouldn't you be at work?
</i>-There I am too.

110
00:19:17,117 --> 00:19:20,533
<i>At the office?
</i>-Yes, of course I'm in the office.

111
00:19:20,700 --> 00:19:24,450
<i>What is it?
</i>-Well... Nothing.

112
00:19:27,200 --> 00:19:28,600
<i>Are you okay?</i>

113
00:19:29,408 --> 00:19:30,808
Yes, fine.

114
00:19:31,283 --> 00:19:33,533
<i>It was your father's birthday yesterday.</i>

115
00:19:35,033 --> 00:19:39,500
<i>He knows you're busy. Can you
maybe call him tonight?</i>

116
00:19:39,950 --> 00:19:41,350
I will.

117
00:19:42,325 --> 00:19:45,525
I don't know why, I thought
that it was tomorrow.

118
00:19:45,742 --> 00:19:48,283
<i>He knows you're busy, honey.</i>

119
00:20:31,325 --> 00:20:32,725
Excuse me.

120
00:20:55,367 --> 00:20:56,783
What was this about?

121
00:20:58,325 --> 00:20:59,992
One minute, I'll check it out.

122
00:21:17,783 --> 00:21:19,783
Sorry, which company?

123
00:21:20,200 --> 00:21:22,075
Can you spell that?

124
00:21:22,658 --> 00:21:24,075
He'll be ready soon.

125
00:21:25,242 --> 00:21:26,642
Moment.

126
00:21:27,867 --> 00:21:32,367
Tony is on the phone about the extra rooms.
Should I transfer him?

127
00:21:32,533 --> 00:21:35,450
I don't need details.
Just let him email.

128
00:21:45,200 --> 00:21:46,658
Send her.

129
00:21:47,992 --> 00:21:49,392
You can come.

130
00:22:03,325 --> 00:22:04,742
Over here.

131
00:22:18,367 --> 00:22:22,408
Can you arrange that with you?
Then I'll fix it here.

132
00:22:26,950 --> 00:22:29,158
Yes, we still talk.

133
00:22:58,533 --> 00:23:00,033
He's just gone for a while.

134
00:23:01,533 --> 00:23:03,700
He's in the screening room.

135
00:23:05,408 --> 00:23:07,200
Hard to say.

136
00:23:07,450 --> 00:23:12,033
Come by at three o'clock.
Maybe he has a hole then.

137
00:23:13,325 --> 00:23:16,450
I can't promise anything.
But I'll do my best.

138
00:23:17,700 --> 00:23:19,100
Fine.

139
00:23:19,325 --> 00:23:21,367
Thank you. Talk to you later.

140
00:23:38,700 --> 00:23:40,500
This is turkey, I said chicken.

141
00:23:41,783 --> 00:23:43,183
Never mind.

142
00:24:03,283 --> 00:24:04,783
Office of the...

143
00:24:06,283 --> 00:24:10,033
Sure, I can connect you right away.
Moment.

144
00:24:11,700 --> 00:24:13,575
Oh, no. Not again.

145
00:24:16,283 --> 00:24:17,683
Do you hear him?

146
00:24:22,783 --> 00:24:24,183
Who is that?

147
00:25:15,242 --> 00:25:18,533
How do I get away from non-fiction? Serious.

148
00:25:19,658 --> 00:25:23,200
Have you spoken to Jonathan?
From production?

149
00:25:23,533 --> 00:25:25,408
I hear he wants to leave.

150
00:25:27,075 --> 00:25:30,209
Maybe he can put in a good word
do for you.

151
00:25:32,117 --> 00:25:36,317
No, he takes someone from outside.
He really doesn't pass me on.

152
00:26:02,325 --> 00:26:04,492
'brand'

153
00:26:06,325 --> 00:26:08,408
Que marca es? Que...

154
00:26:18,033 --> 00:26:20,450
Problems with your vacuum cleaner.

155
00:26:38,783 --> 00:26:42,117
No, no, you can't help it.

156
00:26:42,575 --> 00:26:46,617
There's nothing you can do about it.
I'll solve it.

157
00:27:12,450 --> 00:27:15,200
Hello, this is yours.

158
00:27:18,783 --> 00:27:20,183
It's...

159
00:27:44,575 --> 00:27:48,408
He wanted to know if Brian
has received the invitation.

160
00:27:49,158 --> 00:27:53,759
A contribution is always appreciated
but the places are free.

161
00:28:42,950 --> 00:28:44,242
Just a little while with me.

162
00:28:44,408 --> 00:28:48,617
The last two checks say:
no name, just the amount.

163
00:28:48,783 --> 00:28:50,283
<i>Just ignore.</i>

164
00:28:50,450 --> 00:28:53,200
And then he knows what it's for?
<i>-Yes.</i>

165
00:28:57,325 --> 00:29:00,408
<i>He knows.
</i>-Good, thank you.

166
00:29:27,783 --> 00:29:30,325
Can you keep an eye on him for a moment?

167
00:29:42,783 --> 00:29:44,950
The dcp is missing.

168
00:29:46,450 --> 00:29:48,117
He's not here yet.

169
00:29:48,242 --> 00:29:51,325
Don't have a tracking number?
-I'll call them.

170
00:30:40,742 --> 00:30:42,142
Now you.

171
00:30:49,450 --> 00:30:50,850
Louder!

172
00:33:36,158 --> 00:33:38,992
No, it's for 'reading on the weekend'.

173
00:33:41,742 --> 00:33:43,142
Friday.

174
00:33:48,158 --> 00:33:49,892
I don't know, let's see.

175
00:33:57,283 --> 00:34:00,200
Okay, keep me posted.

176
00:34:22,950 --> 00:34:25,075
When was he supposed to be there?

177
00:34:30,783 --> 00:34:32,658
<i>The new assistant has arrived.</i>

178
00:34:34,992 --> 00:34:36,783
Okay, wait a minute.

179
00:34:42,283 --> 00:34:43,408
Sorry, who?

180
00:34:43,575 --> 00:34:45,408
I'll call you back.

181
00:34:45,617 --> 00:34:47,950
<i>She was supposed to start today.</i>

182
00:34:48,117 --> 00:34:52,825
There is a girl at the reception.
She says she'll start here today.

183
00:34:52,950 --> 00:34:55,158
With us? Where does she come from?

184
00:34:56,533 --> 00:34:58,158
Where does she come from?

185
00:34:58,367 --> 00:34:59,767
<i>Idaho.</i>

186
00:35:00,450 --> 00:35:02,242
Idaho.

187
00:35:03,533 --> 00:35:05,733
Is that the girl from Sun Valley?

188
00:35:08,450 --> 00:35:11,742
Oh, her. It's already here
been a few times.

189
00:35:11,950 --> 00:35:13,367
Let her come.

190
00:35:23,075 --> 00:35:24,475
She can come.

191
00:35:35,450 --> 00:35:37,283
Can I?
-Yes, take it.

192
00:35:48,992 --> 00:35:51,617
Good. Here and here.

193
00:35:52,033 --> 00:35:54,408
And this one, here.

194
00:35:57,283 --> 00:36:00,867
Here and here. Initials here,
signature here.

195
00:36:05,617 --> 00:36:07,158
Did I...

196
00:36:07,450 --> 00:36:09,242
Do I need a lawyer?

197
00:36:10,033 --> 00:36:11,433
Do you have that?

198
00:36:24,617 --> 00:36:26,017
Is it beautiful?

199
00:36:28,492 --> 00:36:29,892
Sorry?

200
00:36:30,867 --> 00:36:32,325
The hotel.

201
00:36:32,492 --> 00:36:34,575
Oh. Yes.

202
00:36:37,325 --> 00:36:38,725
Very nice.

203
00:36:39,950 --> 00:36:42,867
Did you get a room there too?
when you started?

204
00:36:45,533 --> 00:36:47,242
Where then?

205
00:36:49,117 --> 00:36:50,950
Nowhere.

206
00:37:00,200 --> 00:37:02,617
So you're from Idaho?

207
00:37:04,533 --> 00:37:07,742
Boise. Ever been?

208
00:37:10,200 --> 00:37:12,075
There's not much to see.

209
00:37:13,575 --> 00:37:16,700
Did you just come from there or...

210
00:37:17,158 --> 00:37:22,117
Yes. I mean, there was such a conference
a while ago.

211
00:37:22,283 --> 00:37:24,200
I worked there.

212
00:37:25,033 --> 00:37:28,167
In the ministry.
But I had already done film.

213
00:37:30,117 --> 00:37:34,617
Also in that movie they were in Salt Lake City
came to record.

214
00:37:34,992 --> 00:37:36,617
I know something about it.

215
00:37:41,325 --> 00:37:43,408
My uncle is in catering.

216
00:37:54,075 --> 00:37:57,033
But according to the overview
he lies with her.

217
00:37:58,658 --> 00:38:00,533
Not? I have it in front of me.

218
00:38:02,283 --> 00:38:03,683
I'm looking at it now.

219
00:38:05,367 --> 00:38:07,701
No, he hasn't seen it yet.

220
00:38:09,450 --> 00:38:13,517
Then you have to change the overview,
because when he sees that...

221
00:39:25,033 --> 00:39:27,700
His three o'clock is here.

222
00:39:33,033 --> 00:39:34,433
Where is he?

223
00:39:34,867 --> 00:39:36,742
In a one-on-one.

224
00:40:07,242 --> 00:40:12,242
Mr. Lee has remained special in the
hope to reach an agreement.

225
00:40:12,450 --> 00:40:15,492
I'm truly sorry.
-We're still talking about it.

226
00:40:15,617 --> 00:40:18,200
Certainly. My apologies
for the misunderstanding.

227
00:40:18,325 --> 00:40:22,492
The office will contact you soon
with you. My thanks are...

228
00:40:37,450 --> 00:40:38,850
She wants you.

229
00:40:40,867 --> 00:40:43,450
Tell him he has an important conversation.

230
00:40:43,575 --> 00:40:47,200
A screening.
Where he can't just get out.

231
00:40:47,617 --> 00:40:49,551
I'm not going to lie to her.

232
00:40:55,867 --> 00:40:57,325
<i>Where is he?</i>

233
00:40:57,867 --> 00:40:59,992
Sorry, I can't reach him right now.

234
00:41:00,117 --> 00:41:02,200
<i>Okay. Where is he?</i>

235
00:41:02,742 --> 00:41:06,033
I don't know.
I can't reach him right now.

236
00:41:06,242 --> 00:41:07,658
<i>Who is he with?</i>

237
00:41:07,950 --> 00:41:09,158
I can...

238
00:41:09,283 --> 00:41:12,367
<i>Just say where he is now and with whom.</i>

239
00:41:12,533 --> 00:41:15,800
I really don't know.
I can't reach him...

240
00:42:35,450 --> 00:42:39,784
Fifteen minutes before your office
comes in I will warn you.

241
00:42:40,575 --> 00:42:42,283
That's all I can do.

242
00:42:43,783 --> 00:42:46,242
Good. Talk to you later.

243
00:42:47,158 --> 00:42:51,075
But that last scene...
-First see what he has to say.

244
00:42:51,200 --> 00:42:55,742
Does he have the lyrics?
-It's just the last two scenes.

245
00:42:56,117 --> 00:42:58,450
And the flashback?
-It's out, right?

246
00:42:58,575 --> 00:43:02,033
I wouldn't sit there.
-Never on the couch.

247
00:43:05,033 --> 00:43:06,950
Hello. Where is he?

248
00:43:10,450 --> 00:43:13,325
Where did you take her?

249
00:43:13,575 --> 00:43:16,575
That girl.
-To The Mark.

250
00:43:23,658 --> 00:43:26,200
Just like back then in Cannes.
-That was London.

251
00:43:26,325 --> 00:43:28,117
I know quite well where it was.

252
00:43:28,242 --> 00:43:32,533
No way, considering how late you are
with what's-his-name was in the Du Cap.

253
00:43:32,658 --> 00:43:33,867
Who do you say?

254
00:43:34,033 --> 00:43:35,992
Cannes. Jeffrey was there.

255
00:43:36,742 --> 00:43:38,700
I can put her there.

256
00:43:40,408 --> 00:43:42,200
Also for the auction, yes.

257
00:43:44,575 --> 00:43:48,283
Yes, lunch and scenario consultation.

258
00:43:49,575 --> 00:43:51,242
Yes, in New York.

259
00:43:53,533 --> 00:43:56,492
I'm going to ask him
and then you will hear from me.

260
00:44:22,492 --> 00:44:26,075
He can't get to the theater on time.
Do we call it off?

261
00:44:26,200 --> 00:44:29,450
It starts at 7:30 PM.
-He won't like it.

262
00:44:30,950 --> 00:44:34,658
Maybe the plane can leave earlier?
-Email him.

263
00:45:25,450 --> 00:45:26,850
Can I help you?

264
00:45:27,033 --> 00:45:29,617
No, I work in the other building.

265
00:45:54,117 --> 00:45:57,075
Hello, I asked
wondering if anyone is free.

266
00:45:57,242 --> 00:46:00,450
I still know you.
I've trained you.

267
00:46:01,200 --> 00:46:03,783
But I don't see you in the system.

268
00:46:07,450 --> 00:46:10,742
Take a seat. There's a chair there.

269
00:46:21,700 --> 00:46:23,492
He's there, just keep walking.

270
00:46:26,867 --> 00:46:29,283
Here it is. Not much going on.

271
00:46:39,658 --> 00:46:41,992
Let me know when Don calls.
-Certainly.

272
00:46:52,867 --> 00:46:54,450
He can receive you.

273
00:47:25,033 --> 00:47:27,075
Welcome. Sit down.

274
00:47:37,117 --> 00:47:38,584
Would you like to take off your coat?

275
00:47:41,408 --> 00:47:43,450
No, that's not necessary.

276
00:47:46,158 --> 00:47:48,492
Just my tie maybe.

277
00:47:51,783 --> 00:47:53,658
Yes, that's more pleasant.

278
00:48:01,200 --> 00:48:06,450
I didn't know who to go to.
-Then you've come to the right place.

279
00:48:10,575 --> 00:48:12,200
It's just...

280
00:48:13,575 --> 00:48:16,658
You can tell me anything,
that's what I'm for.

281
00:48:21,367 --> 00:48:24,950
A girl arrived today.

282
00:48:26,533 --> 00:48:30,450
She's from Boise.

283
00:48:33,200 --> 00:48:36,117
And she is very beautiful.

284
00:48:36,283 --> 00:48:37,742
She's young.

285
00:48:38,867 --> 00:48:43,450
She was a waitress in Sun Valley
when she met him.

286
00:48:44,408 --> 00:48:48,992
He apparently liked her
and appointed her assistant.

287
00:48:50,200 --> 00:48:51,600
And?

288
00:48:53,450 --> 00:48:57,700
Well, she has no experience,
at least not much...

289
00:48:57,867 --> 00:49:01,467
and he sends her over
and put her in a hotel?

290
00:49:10,617 --> 00:49:12,200
She is very young.

291
00:49:12,450 --> 00:49:14,450
Too young to be an assistant?

292
00:49:19,617 --> 00:49:21,325
Okay, okay...

293
00:49:23,700 --> 00:49:27,492
And did this girl do something that you...

294
00:49:30,283 --> 00:49:32,817
Did she hurt the company?

295
00:49:32,950 --> 00:49:37,075
No, no, I don't believe that.

296
00:49:37,617 --> 00:49:40,200
I dropped her off at The Mark.

297
00:49:40,367 --> 00:49:41,767
The hotel.

298
00:49:42,158 --> 00:49:45,658
He had reserved for her,
and I left again.

299
00:49:45,783 --> 00:49:48,992
And when I got back to the office...

300
00:49:49,200 --> 00:49:50,950
he was gone.

301
00:49:53,575 --> 00:49:55,450
And was gone for quite a long time.

302
00:49:55,575 --> 00:49:57,367
And you needed him?

303
00:49:57,658 --> 00:50:01,950
No, he was gone and she was gone...

304
00:50:02,117 --> 00:50:05,533
and they both seemed to be in The Mark.
-Laymen?

305
00:50:07,700 --> 00:50:10,700
Everyone said that.
-Who said that?

306
00:50:12,200 --> 00:50:15,533
The production executives.

307
00:50:16,492 --> 00:50:18,242
And all the assistants.

308
00:50:19,533 --> 00:50:22,325
They just laughed about it.
-They laughed?

309
00:50:28,283 --> 00:50:31,450
Okay, let's take a step back.
What did she say to you?

310
00:50:31,575 --> 00:50:33,242
Who?
-That girl.

311
00:50:34,033 --> 00:50:35,433
That girl?

312
00:50:36,408 --> 00:50:39,408
Nothing.
-Have you spoken to her?

313
00:50:39,575 --> 00:50:43,408
No, I mean... in the taxi
on the way to The Mark.

314
00:50:43,575 --> 00:50:46,700
But not anymore after that.
-After what?

315
00:50:46,867 --> 00:50:51,117
I haven't seen her again. When I
I discovered it and came here.

316
00:50:51,242 --> 00:50:53,283
Sorry, what did you find out?

317
00:51:00,117 --> 00:51:01,658
What can we do?

318
00:51:04,075 --> 00:51:05,475
To what?

319
00:51:09,992 --> 00:51:11,617
To that girl.

320
00:51:12,700 --> 00:51:14,242
Okay, let's...

321
00:51:15,575 --> 00:51:20,408
Please help me. A new one is coming
assistant from out of town.

322
00:51:20,575 --> 00:51:22,533
She gets a room at The Mark.

323
00:51:22,658 --> 00:51:26,575
And your boss has left the office.
-To see her at The Mark.

324
00:51:26,700 --> 00:51:29,075
According to the office jokes.

325
00:51:31,867 --> 00:51:33,267
Yeah, something like that.

326
00:51:34,283 --> 00:51:36,950
So that's it?

327
00:51:38,867 --> 00:51:41,158
That's what you came for?

328
00:51:46,242 --> 00:51:49,533
And I found an earring.

329
00:51:49,950 --> 00:51:51,742
At the office.
-Earring?

330
00:51:53,033 --> 00:51:54,433
Next to his couch.

331
00:51:55,283 --> 00:51:58,200
And last week a hair elastic.

332
00:51:59,492 --> 00:52:03,992
Sorry, but you clean up things more often
from his floor?

333
00:52:04,158 --> 00:52:06,283
We have cleaners for that.

334
00:52:06,408 --> 00:52:08,867
I have to clean up.

335
00:52:10,325 --> 00:52:12,783
Later a girl came...

336
00:52:14,992 --> 00:52:16,408
get the earring.

337
00:52:16,575 --> 00:52:19,842
I had never seen her before
and it was hers.

338
00:52:27,575 --> 00:52:28,975
Just for a moment.

339
00:52:32,742 --> 00:52:35,533
No, that's not necessary.

340
00:52:43,117 --> 00:52:46,408
Do you think the Rangers want me?
care?

341
00:52:51,658 --> 00:52:53,783
We'll still talk about it.

342
00:53:01,075 --> 00:53:02,617
Excuse me.

343
00:53:06,200 --> 00:53:07,600
Where were we?

344
00:53:10,617 --> 00:53:12,017
The earring.

345
00:53:17,093 --> 00:53:19,634
You're fairly new to the company.

346
00:53:19,908 --> 00:53:22,076
I've been working here for almost two months.

347
00:53:22,201 --> 00:53:23,601
Five weeks.

348
00:53:24,488 --> 00:53:28,554
And the pressure is great. Beginners
are having a hard time in this industry.

349
00:53:28,679 --> 00:53:32,429
Long days. First to arrive,
last to go home.

350
00:53:33,460 --> 00:53:36,394
You've got your friends
haven't seen it in a while.

351
00:53:39,845 --> 00:53:42,679
I have the birthday
from my father.

352
00:53:45,910 --> 00:53:47,618
Where did you study?

353
00:53:49,462 --> 00:53:52,754
Northwestern.
-Excellent university.

354
00:53:52,965 --> 00:53:57,382
You're smart, otherwise you wouldn't think of that.
And high marks too.

355
00:53:58,259 --> 00:54:03,051
And by working here you will soon
promote in the industry.

356
00:54:03,501 --> 00:54:05,101
So what are you up to?

357
00:54:07,049 --> 00:54:10,174
Where do you want to be in five, ten years?

358
00:54:11,161 --> 00:54:13,619
I want to become a producer.
-Oh, yes?

359
00:54:13,906 --> 00:54:16,114
Very good.

360
00:54:16,658 --> 00:54:21,458
We can have female producers
use. It's a tough job...

361
00:54:21,783 --> 00:54:24,158
But I see you have it in you.

362
00:54:30,797 --> 00:54:34,463
So why do you want to throw that away
with this nonsense?

363
00:54:39,289 --> 00:54:40,723
This...

364
00:54:42,189 --> 00:54:43,856
Whatever it is.

365
00:54:44,879 --> 00:54:49,679
Let's make it an official complaint
assuming I want to cooperate.

366
00:54:49,992 --> 00:54:52,283
So your complaint is as follows:

367
00:54:52,617 --> 00:54:58,325
The company hires a new assistant
on. Young and, according to you, very handsome.

368
00:54:58,492 --> 00:55:01,559
And maybe a bit inexperienced.
-She's a waitress.

369
00:55:01,700 --> 00:55:06,396
Maybe they'll just give her one
job and put her in a fancy hotel.

370
00:55:06,521 --> 00:55:08,563
And you live... Where do you live?

371
00:55:10,215 --> 00:55:11,615
Astoria.

372
00:55:11,976 --> 00:55:13,601
Astoria?

373
00:55:16,075 --> 00:55:18,342
Okay, I get it.
-It's not.

374
00:55:18,492 --> 00:55:21,367
How experienced were you actually?
when you started?

375
00:55:21,533 --> 00:55:24,492
A few internships?
-The last one was paid.

376
00:55:24,658 --> 00:55:27,200
Do you know how many people work here?

377
00:55:27,325 --> 00:55:29,351
I have to care about everyone.

378
00:55:29,476 --> 00:55:31,661
Do you know how many want to work here?

379
00:55:31,786 --> 00:55:35,700
I have 400 resumes ready
for your position alone.

380
00:55:35,867 --> 00:55:39,158
From people with diplomas
from top universities.

381
00:55:39,283 --> 00:55:41,533
And you're sitting here stressed out...

382
00:55:41,658 --> 00:55:46,453
because you are jealous of a new one
assistant who gets more attention.

383
00:55:46,578 --> 00:55:51,449
I'm not jealous. I made me
worry about that girl.

384
00:55:51,575 --> 00:55:53,283
It's a woman.

385
00:55:53,409 --> 00:55:55,618
An adult woman.
-Yes, but...

386
00:55:55,744 --> 00:56:00,106
Can't she make her own choices?
Because she's a waitress?

387
00:56:00,232 --> 00:56:02,857
I didn't say that.
-What then?

388
00:56:02,983 --> 00:56:04,942
Listen, really...

389
00:56:05,726 --> 00:56:07,309
What do you want from me?

390
00:56:13,434 --> 00:56:15,851
Only...
-What do you want me to do?

391
00:56:19,497 --> 00:56:21,539
Do you want to continue working here?

392
00:56:21,895 --> 00:56:23,295
Yes.

393
00:56:31,228 --> 00:56:33,062
Honestly...

394
00:56:33,282 --> 00:56:34,816
the ball is in your court.

395
00:56:34,949 --> 00:56:37,699
I can file a complaint if you want.

396
00:56:38,835 --> 00:56:42,035
But I think you know
how that would end.

397
00:56:49,242 --> 00:56:50,658
Should I submit this?

398
00:57:01,755 --> 00:57:03,155
No.

399
00:57:15,892 --> 00:57:17,309
Okay, thank you.

400
00:57:18,785 --> 00:57:20,452
Don't forget your tie.

401
00:57:26,695 --> 00:57:29,153
You don't have to worry.

402
00:57:32,191 --> 00:57:33,733
You're not his type.

403
00:58:52,411 --> 00:58:54,369
Yes, that's an IT thing.

404
00:59:03,158 --> 00:59:06,092
You know you always
can talk to us, right?

405
00:59:08,617 --> 00:59:10,658
Come to us first.

406
00:59:26,867 --> 00:59:28,267
That's for you.

407
00:59:30,867 --> 00:59:32,325
I would record.

408
00:59:36,117 --> 00:59:37,825
<i>I'm not going to scold you.</i>

409
00:59:37,950 --> 00:59:39,617
<i>Do you hear me whining? No.</i>

410
00:59:39,742 --> 00:59:43,033
<i>Because you're not even worth that.</i>

411
00:59:43,742 --> 00:59:46,117
<i>Because you didn't even have the decency...</i>

412
00:59:46,242 --> 00:59:49,950
<i>to tell me which one
fantasy you wanted to trumpet.</i>

413
00:59:50,117 --> 00:59:51,700
<i>So I ask you:</i>

414
00:59:52,783 --> 00:59:54,617
<i>Do you want to keep this job?</i>

415
00:59:58,283 --> 01:00:03,367
<i>Okay. Then you fucking send me
your apologies.</i>

416
01:00:51,658 --> 01:00:53,742
I've gone too far.

417
01:00:55,783 --> 01:00:59,650
It wasn't up to me
question your decisions.

418
01:01:07,242 --> 01:01:11,075
I'm glad I got the chance
to continue working with you.

419
01:01:12,033 --> 01:01:14,617
And I won't disappoint you again.

420
01:02:09,742 --> 01:02:12,242
I'm sorry. You're good.

421
01:02:12,408 --> 01:02:14,367
You are very good.

422
01:02:14,533 --> 01:02:19,450
I'm going to hit you hard because I
gonna make you a big one.

423
01:04:05,033 --> 01:04:06,158
Are you...

424
01:04:06,283 --> 01:04:10,817
They gave me this desk.
And you would explain the phone to me?

425
01:04:18,450 --> 01:04:19,850
Sure.

426
01:04:21,575 --> 01:04:22,975
Everthing okay?

427
01:04:23,117 --> 01:04:25,517
I don't know how to call outside.

428
01:04:26,033 --> 01:04:27,783
First a 9 and a 1.

429
01:04:38,450 --> 01:04:40,283
Here you see the lines.

430
01:04:40,450 --> 01:04:43,617
1 is his cell phone,
2 his home in The Village.

431
01:04:44,200 --> 01:04:47,075
3 is his weekend home in Connecticut.

432
01:04:47,492 --> 01:04:52,026
4 is Amagansett, the Hamptons.
But you only need it in the summer.

433
01:04:52,200 --> 01:04:55,033
And 5 is his wife.

434
01:04:55,700 --> 01:04:58,200
6 is his wife's assistant.

435
01:04:58,575 --> 01:05:01,533
7 is Amir, his driver.

436
01:05:01,950 --> 01:05:07,408
And then head of distribution, head of marketing
and head of production.

437
01:05:11,075 --> 01:05:14,700
And here you have the office in L.A..

438
01:05:16,575 --> 01:05:17,975
And London.

439
01:05:39,450 --> 01:05:40,850
Amir?

440
01:05:42,325 --> 01:05:45,533
You're outside, aren't you?
<i>-In front of the door. I'm ready.</i>

441
01:05:45,700 --> 01:05:47,075
He's in a meeting.

442
01:05:47,200 --> 01:05:50,033
<i>It is busy on the road.
When will it be ready?</i>

443
01:05:50,158 --> 01:05:51,367
No idea.

444
01:05:51,533 --> 01:05:53,867
<i>They are working on the tunnel.</i>

445
01:05:54,033 --> 01:05:57,325
I don't care.

446
01:05:57,492 --> 01:05:59,908
But you can leave as soon as he arrives?

447
01:06:00,075 --> 01:06:01,367
<i>Yes, of course.</i>

448
01:06:01,533 --> 01:06:03,575
That's all I need to know.

449
01:06:16,783 --> 01:06:19,783
Sorry, I didn't mean it that way.

450
01:06:20,408 --> 01:06:22,450
It was a long day.

451
01:06:25,283 --> 01:06:26,992
<i>You work hard.</i>

452
01:06:27,450 --> 01:06:29,367
<i>He appreciates you for that.</i>

453
01:06:30,950 --> 01:06:32,908
Did he say that?

454
01:06:33,075 --> 01:06:34,742
<i>He said you're smart.</i>

455
01:06:35,200 --> 01:06:36,600
<i>Very smart.</i>

456
01:06:40,950 --> 01:06:42,742
Thank you, but...

457
01:06:44,867 --> 01:06:47,033
But... thanks.

458
01:06:48,450 --> 01:06:50,158
<i>Okay, I'm ready.</i>

459
01:07:10,200 --> 01:07:12,158
You can leave if you want.

460
01:07:27,783 --> 01:07:31,450
Should I leave this here?
-Yes, leave it alone.

461
01:07:33,742 --> 01:07:35,200
See you tomorrow?

462
01:07:55,075 --> 01:07:57,242
Where to?
-Willy's?

463
01:07:57,408 --> 01:07:59,325
Dahlias? I have to eat something.

464
01:07:59,492 --> 01:08:01,867
I need something to drink.
-I see.

465
01:08:02,200 --> 01:08:04,033
This way.

466
01:08:06,783 --> 01:08:08,783
I brought this.

467
01:08:08,992 --> 01:08:10,117
Best.

468
01:08:10,242 --> 01:08:12,442
Homemade, it's quite lo-fi.

469
01:08:12,575 --> 01:08:14,367
Nice. Pack for the trip.

470
01:08:15,700 --> 01:08:18,450
We are currently working
on 30 projects.

471
01:08:18,617 --> 01:08:20,783
Some are for next year.

472
01:08:25,117 --> 01:08:27,158
Do you have a car?
-Yes, downstairs.

473
01:08:28,200 --> 01:08:30,533
Hey. Dahlias?

474
01:09:09,242 --> 01:09:10,642
Is this for L.A.?

475
01:09:17,867 --> 01:09:19,267
Who was that?

476
01:09:20,575 --> 01:09:21,975
Oh, that?

477
01:09:23,325 --> 01:09:25,032
Waste of my time.

478
01:10:36,200 --> 01:10:39,033
<i>That woman just asked what your name was.</i>

479
01:10:39,450 --> 01:10:41,908
<i>And I didn't know what to say.</i>

480
01:10:42,075 --> 01:10:44,658
<i>I didn't know whether to say:</i>

481
01:10:46,200 --> 01:10:47,617
<i>His name is David.</i>

482
01:10:48,200 --> 01:10:51,408
<i>Or I should say immediately
what your name was.</i>

483
01:10:52,450 --> 01:10:56,250
<i>Because then it might have seemed
if I knew you too well.</i>

484
01:10:58,450 --> 01:11:02,492
<i>And I don't know if she asked
in that sense...</i>

485
01:11:02,658 --> 01:11:06,242
<i>or that she asked in that other sense.</i>

486
01:11:07,200 --> 01:11:10,450
<i>As I imagine
that people start whispering...</i>

487
01:11:10,575 --> 01:11:13,575
<i>when they see you walking down the hallway.</i>

488
01:11:14,325 --> 01:11:17,117
<i>Or check your email at the traffic light.</i>

489
01:11:20,200 --> 01:11:23,408
<i>Is that that teacher?</i>

490
01:11:33,158 --> 01:11:34,558
<i>What did you say?</i>

491
01:11:35,367 --> 01:11:37,950
<i>That I didn't know your name.</i>

492
01:11:41,117 --> 01:11:43,533
<i>That I didn't really know you.</i>

493
01:11:57,158 --> 01:11:58,558
For Los Angeles.

494
01:11:58,700 --> 01:12:00,100
Oh, good.

495
01:12:01,450 --> 01:12:02,992
Planning.

496
01:12:25,367 --> 01:12:29,450
You are the cord for the DVD player
forgotten.

497
01:13:25,367 --> 01:13:27,701
<i>I don't need you, you can go.</i>

498
01:13:29,617 --> 01:13:31,033
I can go?

499
01:13:36,950 --> 01:13:38,350
Hello?

500
01:14:05,575 --> 01:14:07,117
Is he gone yet?

501
01:14:09,158 --> 01:14:10,558
No.

502
01:15:43,283 --> 01:15:44,575
Don't worry.

503
01:15:44,742 --> 01:15:47,283
She will benefit more from it than he will.

504
01:15:47,992 --> 01:15:49,392
Real.

505
01:15:54,867 --> 01:15:56,267
Have a nice evening.

506
01:18:11,325 --> 01:18:13,325
Congratulations, Dad.

507
01:18:13,867 --> 01:18:16,408
<i>Thank you. It was a nice day.</i>

508
01:18:16,575 --> 01:18:18,242
<i>Quiet but nice.</i>

509
01:18:18,408 --> 01:18:21,408
I'm terribly sorry
that I didn't call.

510
01:18:21,742 --> 01:18:24,783
I was just... it was busy.

511
01:18:25,367 --> 01:18:27,575
<i>Of course, I understand that.</i>

512
01:18:27,742 --> 01:18:30,676
<i>It's a great opportunity
that you get there.</i>

513
01:18:31,158 --> 01:18:32,992
<i>We are very happy for you.</i>

514
01:18:35,450 --> 01:18:38,450
<i>But how are things going there?</i>

515
01:18:39,408 --> 01:18:42,450
<i>Your mother and I want to know everything.</i>

516
01:18:42,742 --> 01:18:44,283
<i>Is it fun?</i>

517
01:18:45,700 --> 01:18:47,950
It's fine.

518
01:18:48,200 --> 01:18:51,408
Just long days.

519
01:18:52,742 --> 01:18:54,867
It's tough.

520
01:18:55,283 --> 01:18:57,867
<i>It always is in the beginning.</i>

521
01:18:58,033 --> 01:18:59,367
<i>It gets better.</i>

522
01:18:59,533 --> 01:19:02,200
<i>You can handle it, honey. I know.</i>

523
01:19:02,950 --> 01:19:06,033
<i>Call us on the weekend, okay?</i>

524
01:19:06,200 --> 01:19:09,033
<i>We want to hear all about it.
</i>-I will.

525
01:19:10,541 --> 01:19:13,916
<i>It's late and I have to
walking the dog.</i>

526
01:19:14,075 --> 01:19:17,992
<i>But we are waiting for your call.
Go to sleep.</i>

527
01:19:20,408 --> 01:19:23,158
<i>Bye.
</i>-Bye. Talk to you later.