1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
McEfi
Pakuti mumone ifyakufumyapo ifipya, kabiyeni pa webusaiti ya mafilimu

2
00:00:15,455  -->  00:00:17,888
{\an8}Ndeumfwa umupashi pa cinso candi.

3
00:00:18,654  -->  00:00:19,662
{\an8}Caliba icakosa.

4
00:00:20,573  -->  00:00:21,630
{\an8}Cili ica cine.

5
00:00:22,415  -->  00:00:25,842
{\an8}Cileumfwika kwati ndepuma sana pa muku wa kubalilapo.

6
00:00:27,177  -->  00:00:28,537
{\an8}Ukununkila kwa calo.

7
00:00:29,360  -->  00:00:30,797
{\an8}Ukununkila kwa menshi.

8
00:00:31,640  -->  00:00:32,900
{\an8}Ukununkila kwa mupashi.

9
00:00:35,095  -->  00:00:36,422
Umumana walikosa.

10
00:00:36,990  -->  00:00:38,671
Tacili ica mwenso.

11
00:00:39,441  -->  00:00:41,978
Ici cilatwalilila fye ukupongoloka.

12
00:00:42,874  -->  00:00:44,473
Nalitemwa ukubilikisha kwa iko.

13
00:00:45,568  -->  00:00:47,901
Kuti naumfwa ifibusa fyandi—

14
00:00:48,186  -->  00:00:52,975
Lynn, Fred, Ubusuma, Tommy.

15
00:00:54,996  -->  00:00:56,289
Bali fye kulya.

16
00:00:57,348  -->  00:01:00,129
Ukutali, lelo mupepi.

17
00:01:02,775  -->  00:01:03,983
Ndipano.

18
00:01:04,408  -->  00:01:05,826
Mu mubili wandi.

19
00:01:06,167  -->  00:01:11,089
Naletontonkanya ukuti ukukanaishiba ifintu kwali bucetekelo.

20
00:01:11,136  -->  00:01:12,435
- Bushe tucili ukutali? - Lelo nomba,

21
00:01:12,460  -->  00:01:15,296
- Mupepi na kulya. - Naumfwa uwalubuka.

22
00:01:15,894  -->  00:01:17,978
Icili conse cilemoneka ukuti kuti cacitika.

23
00:01:18,368  -->  00:01:20,495
[ukulanshanya ukwabula ukumfwika]

24
00:01:20,520  -->  00:01:21,937
Napuma.

25
00:01:22,605  -->  00:01:23,890
Takuli nangu umo uulekonka.

26
00:01:24,607  -->  00:01:26,150
Takuli uwacetekela.

27
00:01:27,610  -->  00:01:29,611
Ubuntungwa bwaba fye ubwa mutelelwe.

28
00:01:30,254  -->  00:01:33,347
Nasubila ukuti lyonse cikaba ifi.

29
00:02:24,834  -->  00:02:27,587
[ukulanshanya]

30
00:02:29,464  -->  00:02:32,759
[ukuseka]

31
00:02:43,561  -->  00:02:47,035
[ukulanshanya kwa pa numa]

32
00:05:27,932  -->  00:05:31,092
Bushe mulepita mu kwipusha kwenu ukwa kuya ku Taiwan?

33
00:05:32,814  -->  00:05:33,829
Emukwai.

34
00:05:34,126  -->  00:05:36,024
Calisuminishiwe ku calici lyesu.

35
00:05:36,946  -->  00:05:39,112
Ni cilonganino cabo ica NGO.

36
00:05:40,129  -->  00:05:43,413
Tandefwaya ukuilenga insoni, kabili ni shuko.

37
00:05:44,860  -->  00:05:46,285
Cakosa ukuba weka, mwalishiba.

38
00:05:47,887  -->  00:05:52,016
Mu cine cine ndeumfwa kwati ishuko lyandi lili ku Taiwan.

39
00:05:52,844  -->  00:05:55,189
Kabili kuti naumfwa kwati ndi ne nshita.

40
00:05:57,861  -->  00:06:02,032
Bushe nashininkisha ukuti banyinakulu Rose balimusuminishe ukufumapo?

41
00:06:03,303  -->  00:06:06,509
Nangu alesuminisha nelyo iyo, ndefumapo.

42
00:06:06,574  -->  00:06:11,370
Ukulundapo, natontonkanya ukuti alefwaya ukuti mpwishe nga wene—umubomfi mwanakashi umukote.

43
00:06:13,457  -->  00:06:14,824
Twalilileni ukulanshanya, bwino?

44
00:06:16,316  -->  00:06:17,664
Emukwai.

45
00:06:18,785  -->  00:06:22,456
Muletontonkanya inshila iya ku ntanshi, mwalishiba. Tapali icabikwa nomba.

46
00:06:23,457  -->  00:06:26,325
Ngaiwe? Bushe mu cine cine tamukwete amapange ya kuya ku fyalo fimbi?

47
00:06:27,678  -->  00:06:28,694
Nshi.

48
00:06:29,558  -->  00:06:32,674
Nkaafwako mu makwebo ya batata aya fibombelo pali ino nshita.

49
00:08:22,062  -->  00:08:23,081
Lupako.

50
00:08:24,135  -->  00:08:26,236
Kuli ukufunguluka ukunono.

51
00:08:26,846  -->  00:08:27,869
Kwaliba mfifi.

52
00:08:29,043  -->  00:08:31,128
Tanjishiba umulandu,

53
00:08:31,668  -->  00:08:34,863
lelo cimoneka kwati cimo cilenkoka mu kati.

54
00:08:35,663  -->  00:08:37,511
Tanjishiba ifyo caba,

55
00:08:38,849  -->  00:08:40,678
lelo nshakabutuke.

56
00:08:42,000  -->  00:08:43,576
Nalitiinine.

57
00:08:44,286  -->  00:08:45,373
Ca cine.

58
00:08:46,267  -->  00:08:48,061
Naumfwa ukusakamikwa,

59
00:08:48,634  -->  00:08:50,274
ukufuuta kwafina.

60
00:08:51,619  -->  00:08:53,336
Lelo nshakabwelele ku numa.

61
00:08:54,440  -->  00:08:55,977
Natemwa umwenso,

62
00:08:56,809  -->  00:08:58,114
ukukanashininkisha.

63
00:08:59,446  -->  00:09:01,327
Nalefwaya ukumfwa.

64
00:09:02,456  -->  00:09:03,667
Ifili fyonse.

65
00:09:04,516  -->  00:09:05,805
Nangu fye ni mwenso.

66
00:09:06,712  -->  00:09:08,099
Nangu fye ni cimfulunganya.

67
00:09:09,395  -->  00:09:12,119
Pantu nga naumfwa fimo, .

68
00:09:12,171  -->  00:09:14,204
- Jane? - Ndi uwa mweo.

69
00:09:14,452  -->  00:09:16,829
- Ni kwi muleya? - Kabili ilyo ndi no mweo, .

70
00:09:17,347  -->  00:09:18,803
Nalilubuka.

71
00:09:20,135  -->  00:09:21,987
Kanshi nalilekele fye.

72
00:09:22,685  -->  00:09:25,022
Icili conse icilensuntinkanya.

73
00:12:12,546  -->  00:12:13,557
Amenshi.

74
00:12:14,871  -->  00:12:16,230
Ukutonta kwaba pa nkanda,

75
00:12:17,423  -->  00:12:19,680
lelo kuli ukutenta.

76
00:12:20,587  -->  00:12:22,237
Nshumfwikishe.

77
00:12:23,373  -->  00:12:26,127
Cimoneka kwati icintu cimo cilepita mu mubili wandi.

78
00:12:27,079  -->  00:12:28,563
Cili no kunsusha.

79
00:12:29,609  -->  00:12:32,153
Ukukosha ukucincintila konse,

80
00:12:32,708  -->  00:12:34,254
umupashi onse.

81
00:12:35,989  -->  00:12:37,277
Cimo calipusanako.

82
00:12:38,346  -->  00:12:40,931
Ukucena lelo ukwaumfwika.

83
00:12:41,981  -->  00:12:44,264
Cimoneka kwati kuli fimo ifibuuka muli ine.

84
00:12:46,257  -->  00:12:47,844
Te mwenso.

85
00:12:48,759  -->  00:12:50,304
Na kabili te nsansa fye.

86
00:12:51,041  -->  00:12:53,919
Ukuyumfwa ukwapya.

87
00:12:54,665  -->  00:12:56,923
Ico nshatala nafikapo ukuciita.

88
00:12:58,289  -->  00:12:59,474
Cinshi ico cicitika?

89
00:13:00,112  -->  00:13:01,441
Nshinshibe.

90
00:13:01,550  -->  00:13:02,739
Natuye, Tommy. Inkambi yacili ukutali.

91
00:13:02,763  -->  00:13:04,259
- Lelo ndeumfwa - Tommy, iseni!

92
00:13:04,810  -->  00:13:06,812
- icintu cimo cileya cipilibuka. - Jane aingile mu kati.

93
00:13:08,508  -->  00:13:09,884
Ni kwi Jane ali?

94
00:13:10,454  -->  00:13:13,582
Akwelele kulya— muli cilya cintu icaba nga lucengo.

95
00:13:14,024  -->  00:13:15,651
- Cinshi? - Cinshi mwamulekele?

96
00:13:15,676  -->  00:13:17,011
Ukubepesha, natumukonke!

97
00:13:17,379  -->  00:13:19,423
Muli shani, lindilila! Na ine ndeisa.

98
00:13:20,197  -->  00:13:21,449
Jeni!

99
00:13:22,324  -->  00:13:23,492
Jeni!

100
00:13:23,909  -->  00:13:25,494
- Jane! - Jane...

101
00:13:25,578  -->  00:13:26,817
Jeni!

102
00:13:27,455  -->  00:13:28,581
- Jane! - Jane!

103
00:13:29,206  -->  00:13:31,150
- Jane! - Jane!

104
00:13:33,753  -->  00:13:35,045
Jeni!

105
00:13:36,731  -->  00:13:38,315
Bushe mwashininkisha ukuti apa e po aingile?

106
00:13:38,340  -->  00:13:39,710
Ee, nashininkisha.

107
00:13:41,844  -->  00:13:43,763
- Jane! - Lekeni fye abe.

108
00:13:43,763  -->  00:13:45,890
Tekuti tucite ifyo. Banyina bakafulwa sana.

109
00:13:45,915  -->  00:13:47,150
Jeni!

110
00:13:48,844  -->  00:13:49,844
Iseni.

111
00:13:54,648  -->  00:13:55,648
- Jane! - Jane?

112
00:13:56,192  -->  00:13:57,443
Jeni!

113
00:13:58,068  -->  00:13:59,068
Jani?

114
00:13:59,236  -->  00:14:00,236
Jani?

115
00:14:00,946  -->  00:14:02,198
Jeni!

116
00:14:02,797  -->  00:14:06,482
- Jane! - Hee, natubwelelemo. Twalipita ukutali nga nshi.

117
00:14:06,507  -->  00:14:08,509
Tekuti tucite ifyo. Banyina bali no kutukalipa nga nshi.

118
00:14:09,897  -->  00:14:11,685
Muli shani mwe baume, kuli inshila imbi iya kupita muno.

119
00:14:12,585  -->  00:14:14,794
Iseni. Muli iyi nshila.

120
00:14:19,470  -->  00:14:20,875
Jane, bushe ulifye bwino?

121
00:14:23,590  -->  00:14:24,687
Mwapola, Jeni.

122
00:14:25,321  -->  00:14:26,554
Cinshi cacitike kuli imwe?

123
00:14:26,831  -->  00:14:28,395
Ulecita ifya kupapa.

124
00:14:29,380  -->  00:14:32,341
Jeni! Muli shani? Jeni!

125
00:14:33,238  -->  00:14:34,552
Ndifye bwino.

126
00:14:37,104  -->  00:14:38,590
Iseni. Natufume muno.

127
00:14:42,359  -->  00:14:44,037
Kuno. Iseni.

128
00:14:53,595  -->  00:14:55,129
Cawama nga nshi.

129
00:14:58,422  -->  00:14:59,632
Moneni ifyo.

130
00:15:00,212  -->  00:15:01,797
Ici cifulo caliweme nga nshi.

131
00:15:08,531  -->  00:15:09,698
- Mwapola, Jene! - Jane?

132
00:15:09,723  -->  00:15:12,822
- Jane! - Jane. Jani.

133
00:15:13,143  -->  00:15:14,979
- Cinshi cacitike kuli Jane? - Jane.

134
00:15:15,187  -->  00:15:17,022
- Jane, buka. - Jane?

135
00:15:17,273  -->  00:15:18,357
Jane, cinshi ico cicitika?

136
00:15:18,357  -->  00:15:20,359
- Cinshi cacitike kuli wene? - Ukumufumyapo.

137
00:15:20,818  -->  00:15:21,986
Musendeni.

138
00:15:22,319  -->  00:15:23,737
- Iseni, mumusende. - Frede.

139
00:15:23,737  -->  00:15:24,790
Jane...

140
00:15:46,468  -->  00:15:47,472
Fred.

141
00:15:48,304  -->  00:15:51,279
Kuli inshita shimo ilyo mwaisa mu muntontonkanya wandi.

142
00:15:52,298  -->  00:15:53,423
Mukupuminkisha.

143
00:15:54,393  -->  00:15:55,440
Mu kuceceta.

144
00:15:56,794  -->  00:15:59,684
Nga cakuti fye ni nshita imbi...

145
00:16:00,145  -->  00:16:01,480
napamo kuti nacita ifyo.

146
00:16:02,794  -->  00:16:04,726
Nali no kukufwaya pa nshita yalepa.

147
00:16:05,482  -->  00:16:08,527
Lelo nshaishiba ifyakulanda.

148
00:16:09,144  -->  00:16:10,901
Nangu nga ca kuti mfwile ukusosa fye.

149
00:16:12,421  -->  00:16:13,965
Nali no mwenso.

150
00:16:14,598  -->  00:16:16,164
Pa mashiwi yandi.

151
00:16:16,947  -->  00:16:18,231
Uwa ine wine.

152
00:16:19,501  -->  00:16:22,004
Caba kwati cintu cimo cilancingilila ku numa—

153
00:16:22,856  -->  00:16:23,930
insoni,

154
00:16:24,433  -->  00:16:25,631
ukutwishika,

155
00:16:26,822  -->  00:16:29,804
ukuyumfwa ukuti nshili uwaipekanya.

156
00:16:31,764  -->  00:16:34,449
E ico fyonse fyaikala fye pano.

157
00:16:35,271  -->  00:16:36,398
Mu muntontonkanya wandi.

158
00:16:37,162  -->  00:16:38,362
Mu cifuba candi.

159
00:16:39,679  -->  00:16:41,450
Ukufwaya fye ukunono.

160
00:16:42,220  -->  00:16:44,445
Ico nshaishiba nangu nga ca kuti ca cine.

161
00:16:45,369  -->  00:16:47,079
Lelo ca cine.

162
00:20:56,445  -->  00:20:58,614
Hee, lindilila, mucine cine?

163
00:21:00,988  -->  00:21:02,165
Ikatisha.

164
00:21:12,711  -->  00:21:14,093
[ukuseka]

165
00:21:14,213  -->  00:21:15,826
Mwisa, mubutukishe.

166
00:21:16,760  -->  00:21:19,121
Mwinkoka.

167
00:21:26,350  -->  00:21:28,602
[ukulanshanya ukwabula ukumfwika]

168
00:21:36,985  -->  00:21:39,821
[ukulanshanya ukwabula ukumfwika]

169
00:21:50,540  -->  00:21:52,584
[ukuseka]

170
00:21:54,002  -->  00:21:57,047
- Kwaliba ukutonta. - Kwena-kwena.

171
00:21:58,674  -->  00:22:01,885
[ukulanshanya ukwabula ukumfwika]

172
00:22:09,601  -->  00:22:10,741
Nga Jane?

173
00:22:11,423  -->  00:22:13,814
Bushe uletontonkanya ukuti ali bwino?

174
00:22:14,128  -->  00:22:21,571
Pa numa ya kuya ku lucengo ilelo, talemoneka bwino.

175
00:22:27,119  -->  00:22:32,381
Ngacakuti mailo tacili bwino, tukaya panshi no kumutwala ku cipatala.

176
00:22:32,406  -->  00:22:33,779
Kuti caba icabipisha.

177
00:22:41,953  -->  00:22:43,145
Napamo ali no mwenso fye.

178
00:22:45,688  -->  00:22:47,709
Jane ali uwasakamana panono, te fyo?

179
00:22:54,160  -->  00:22:55,918
Kwena. Icili conse fye.

180
00:23:46,948  -->  00:23:49,785
[ukulanshanya ukwabula ukumfwika]

181
00:26:10,008  -->  00:26:13,470
Kuli ifintu ificitika ifyo nshaumfwikisha.

182
00:26:13,470  -->  00:26:16,139
Cimoneka kwati cimo cilankwata—

183
00:26:16,139  -->  00:26:17,361
[ukubilikisha] umubili wandi, .

184
00:26:17,386  -->  00:26:18,709
umupashi wandi,

185
00:26:18,734  -->  00:26:20,152
[ukubilikisha kwatwalilila] amano yandi, .

186
00:26:20,675  -->  00:26:21,863
umutima wandi.

187
00:26:23,612  -->  00:26:25,118
Tekuti ncileke.

188
00:26:25,606  -->  00:26:26,651
Nshilefwaya.

189
00:26:27,399  -->  00:26:29,550
Lelo... ndefwaya.

190
00:26:31,088  -->  00:26:34,440
Cimoneka kwati ubupangwa bwine bulenkumbatila.

191
00:26:35,116  -->  00:26:36,409
Cimoneka kwati tuli umo.

192
00:26:36,409  -->  00:26:37,577
Mwalikwete ukutuusha ukwalinga, te fyo?

193
00:26:37,602  -->  00:26:39,628
- Ici cileita ine. - Bushe mulefwaya ukulya?

194
00:26:40,497  -->  00:26:43,333
- Kofi? - Caishiba ifyo nshalanda.

195
00:26:43,946  -->  00:26:48,273
Inkama ilafwaya ukuti na ine ndetiina.

196
00:26:49,397  -->  00:26:52,998
Ukubilisha kwa mutima wandi, ukwa mubili wandi, .

197
00:26:53,885  -->  00:26:57,726
ifintu ifyo tafwile ukutontonkanyapo nelyo ukulandapo.

198
00:26:59,100  -->  00:27:00,824
Pali ukubilisha ukufuma mukati.

199
00:27:01,813  -->  00:27:05,339
Uwanaka, lelo uwa cine.

200
00:27:05,609  -->  00:27:06,946
Nalefwaya ukubutuka.

201
00:27:08,108  -->  00:27:09,678
Nalefwaya ukwikala.

202
00:27:09,950  -->  00:27:10,974
Nshilefwaya.

203
00:27:12,046  -->  00:27:14,507
Lelo ndefwaya.

204
00:27:14,585  -->  00:27:16,288
Kanshi nalilekele fye.

205
00:27:17,516  -->  00:27:19,169
Nshilwisha na co.

206
00:27:19,683  -->  00:27:20,950
Nangu cibe fyo--

207
00:27:21,737  -->  00:27:22,984
Nkacikumbatila.

208
00:30:45,992  -->  00:30:47,091
Jane, finshi ulecita?

209
00:30:48,344  -->  00:30:50,330
Bushe mulandu nshi mucili mulefwaya umuntu umbi?

210
00:30:52,343  -->  00:30:54,763
Kuti caba fye nine.

211
00:33:24,901  -->  00:33:25,919
Cimo cine...

212
00:33:26,986  -->  00:33:28,012
lelo balipusanako.

213
00:33:29,696  -->  00:33:30,842
Ni namayo.

214
00:33:31,950  -->  00:33:32,963
Icikuku.

215
00:33:34,482  -->  00:33:36,444
Kabili bushe mu cine cine kuli ukulekanalekana?

216
00:33:37,645  -->  00:33:38,765
Nshinshibe.

217
00:33:39,918  -->  00:33:41,613
Nalishiba ukuti alintemwa.

218
00:33:42,627  -->  00:33:43,740
Kuti naumfwa.

219
00:33:45,046  -->  00:33:47,076
Caba kwati alekabila fimo ukufuma kuli ine—

220
00:33:48,341  -->  00:33:50,705
nangu kuti pambi ndefwaya fimo.

221
00:33:52,522  -->  00:33:55,460
Tanjishiba umulandu nshacicingilila.

222
00:33:56,407  -->  00:33:58,213
Icalengele ukuti cibe fyo.

223
00:34:00,684  -->  00:34:02,275
Cili cipya kuli ine.

224
00:34:03,770  -->  00:34:04,934
Calipumfyanya.

225
00:34:06,069  -->  00:34:07,266
Catiinisha.

226
00:34:09,519  -->  00:34:11,540
Lelo kuli no kuceceta.

227
00:34:12,611  -->  00:34:18,166
Caba kwati kuli iciputulwa candi icalelolela inshita itali.

228
00:34:19,220  -->  00:34:20,456
Nangu cibe fyo...

229
00:34:22,253  -->  00:34:23,488
oh, nshaishiba.

230
00:34:24,674  -->  00:34:26,241
Tanacikaana na kabili.

231
00:34:27,117  -->  00:34:28,785
Tanacili nacilwisha.

232
00:34:30,268  -->  00:34:32,018
Pantu kwali fimo mu kati kandi .

233
00:34:32,599  -->  00:34:34,180
ifyo tafyalefwaya ukufisama na kabili.

234
00:34:35,400  -->  00:34:37,064
Kabili pa muku wa kubalilapo, .

235
00:34:37,950  -->  00:34:40,018
Nasalilepo ukukutika kuli ci.

236
00:35:26,490  -->  00:35:28,867
Munyina? Bushe bali kwi?

237
00:35:31,498  -->  00:35:34,683
Bali fye mupepi. Bakabwela.

238
00:35:36,529  -->  00:35:37,564
Bushe namushininkisha?

239
00:35:39,171  -->  00:35:40,217
Emukwai.

240
00:35:51,361  -->  00:35:52,409
Iwe.

241
00:35:57,540  -->  00:35:58,567
Eya mukwai.

242
00:35:58,966  -->  00:35:59,987
Umwana.

243
00:36:02,145  -->  00:36:05,432
Bushe mulandu nshi tamuikala? Cilansakamika.

244
00:36:19,880  -->  00:36:20,917
Tabali pano nomba.

245
00:36:25,037  -->  00:36:26,037
Cinshi?

246
00:36:26,342  -->  00:36:28,094
Mulandu nshi? Bushe bali kwi?

247
00:36:37,265  -->  00:36:39,017
Ici cipale capwa.

248
00:36:48,312  -->  00:36:49,488
Oh, e ko bali.

249
00:36:49,605  -->  00:36:50,688
Ni kwi mwaba?

250
00:36:54,460  -->  00:36:55,537
Bushe naulya?

251
00:37:00,408  -->  00:37:02,869
[ukuseka]

252
00:37:17,073  -->  00:37:18,079
Nifinshi ifilecitika?

253
00:37:50,259  -->  00:37:52,488
Bushe mulandu nshi calemoneka kwati mwalitemenwe nga nshi ifyo mwamwene?

254
00:37:54,299  -->  00:37:55,649
Bushe mulepilibula ukuti, nalitemenwe?

255
00:37:57,256  -->  00:37:58,661
Ukutomona kwabo.

256
00:37:59,873  -->  00:38:01,748
Mwalitemenwe ifyo mwamwene.

257
00:38:03,772  -->  00:38:04,826
Lynn...

258
00:38:05,669  -->  00:38:07,170
Mwana! Lolela.

259
00:40:26,322  -->  00:40:27,428
Tomi.

260
00:40:27,768  -->  00:40:28,781
Cibusa.

261
00:40:28,806  -->  00:40:30,016
Fumenipo kulya!

262
00:40:30,201  -->  00:40:32,036
Tuli mupepi no munankwe, .

263
00:40:32,036  -->  00:40:34,205
Ufume nomba. Lekeni ukufisa.

264
00:40:34,230  -->  00:40:35,411
lelo na kabili ali ukutali.

265
00:40:36,123  -->  00:40:37,945
Ndetontonkanya ukuti alikwata fyonse.

266
00:40:39,485  -->  00:40:41,445
Nangu kuti pambi natontonkenye fye ifyo.

267
00:40:41,962  -->  00:40:43,648
Naumfwile uluse kuli wene.

268
00:40:44,561  -->  00:40:46,367
Nshaishiba umulandu.

269
00:40:47,686  -->  00:40:49,400
Nalimo nalipeele.

270
00:40:50,613  -->  00:40:53,533
Nangu kuti pambi nalisendelwe fye .

271
00:40:53,728  -->  00:40:57,398
pa cintu cimo icalesakamika umutima wandi ne ntontonkanya.

272
00:40:58,354  -->  00:40:59,675
Nalifililwe ukwasuka.

273
00:41:00,903  -->  00:41:03,406
Tandesha nangu fye ukumfwikisha.

274
00:41:03,799  -->  00:41:05,574
Bushe ulenkonka?

275
00:41:05,599  -->  00:41:08,144
Nomba, ndi fye pano.

276
00:41:08,296  -->  00:41:10,089
- Ukupuma. - Njelelako.

277
00:41:10,282  -->  00:41:12,077
- Nasakamana fye ukutila kuti mwacula. - Ukukutika...

278
00:41:12,101  -->  00:41:14,520
- kuli ine wine. - Mucine cine tatuishibe ici cifulo.

279
00:41:14,745  -->  00:41:16,652
- Ukulundapo, mu cine cine uli uwakosa ukukonka. - Nalilubuka.

280
00:41:16,676  -->  00:41:18,748
Tandi uwakosa fye ukukonka.

281
00:41:19,625  -->  00:41:21,322
Na ine wine calyafya ukunkwata.

282
00:41:30,302  -->  00:41:31,582
Capya, te fyo?

283
00:41:31,914  -->  00:41:32,982
Jeni!

284
00:41:33,806  -->  00:41:34,842
Finshi mulecita?

285
00:41:35,516  -->  00:41:36,959
Umo kuti amumona.

286
00:41:38,340  -->  00:41:40,011
Kuti bamona ine,

287
00:41:41,135  -->  00:41:43,152
lelo te kuti bankwate.

288
00:42:40,503  -->  00:42:42,445
Bushe mulifye bwino?

289
00:42:45,299  -->  00:42:47,176
Bushe tamutemenwe ifyo mulemona?

290
00:42:52,034  -->  00:42:55,416
Bushe mwalishiba ukuti muli abasuma nga muli ne nsoni?

291
00:45:39,243  -->  00:45:40,411
Uo!

292
00:45:41,094  -->  00:45:42,191
Mwana, iseni.

293
00:45:46,335  -->  00:45:47,639
Bushe mulecita shani kulya?

294
00:45:50,865  -->  00:45:51,913
Mulandu nshi?

295
00:45:53,971  -->  00:45:56,807
Namwene ifyo Jane alekumona pa ntanshi.

296
00:45:56,920  -->  00:45:58,400
Inshila alepalaminamo kuli imwe.

297
00:45:59,293  -->  00:46:00,476
Kabili walitemenwe.

298
00:46:01,263  -->  00:46:04,433
Cali fye ca kusekesha. Mwiba abasakamikwa.

299
00:46:05,641  -->  00:46:07,866
Cine cine? Ukusakamikwa?

300
00:46:10,990  -->  00:46:12,184
Mwacilapo ukucita.

301
00:46:12,818  -->  00:46:13,902
Bushe ukucilapo ukucilapo?

302
00:46:13,956  -->  00:46:15,883
Nomba nine uwacilapo ukucita?

303
00:46:16,847  -->  00:46:18,483
Ee, e fyo caba, muli.

304
00:46:20,442  -->  00:46:21,551
Bushe walimutemwa?

305
00:46:22,332  -->  00:46:23,541
Lekeni.

306
00:46:26,657  -->  00:46:28,963
Mwalishiba, Fred, mucine cine nshaumfwikisha.

307
00:46:29,993  -->  00:46:31,615
Nalicenjela,

308
00:46:31,733  -->  00:46:34,765
Nalikwata inshita ya ku ntanshi iisuma, nalishiba uko ndeya— Nalicila pali wene!

309
00:46:35,832  -->  00:46:36,974
Cibusa obe.

310
00:46:37,650  -->  00:46:39,769
E ico mwilanda pali Jane nga filya fine.

311
00:46:40,560  -->  00:46:42,518
Tamwishiba ifyo alepitamo.

312
00:46:44,223  -->  00:46:45,854
Mwimucingilila!

313
00:46:46,691  -->  00:46:47,760
Citukwe.

314
00:46:48,268  -->  00:46:49,400
Ufume pa musana wandi!

315
00:46:50,556  -->  00:46:52,433
Twaliishibana ukufuma mu mwaka wa kubalilapo.

316
00:46:52,458  -->  00:46:56,206
Nga ca kuti uli no bwafya na Jane, kabili nga uli no bukali kuli wene, ninshi ico cili pali iwe.

317
00:46:56,416  -->  00:46:59,274
Suminisheni fye ukuti tamwancetekela.

318
00:46:59,371  -->  00:47:00,789
Nalicetekela muli imwe.

319
00:47:00,983  -->  00:47:03,694
Lelo ni we uwaonawile ici citetekelo, ukucila pa muku umo.

320
00:47:03,719  -->  00:47:07,118
Nalikupeele amashuko ayengi, lelo tawalyalwike.

321
00:47:07,356  -->  00:47:10,171
Cisuma. Lyonse cilubo candi nangu cibe fyo.

322
00:47:24,406  -->  00:47:25,527
Cileisa.

323
00:47:26,751  -->  00:47:27,974
Kuti naumfwa.

324
00:47:29,340  -->  00:47:31,424
Te kuti ncikaane na kabili.

325
00:47:32,841  -->  00:47:36,968
Pali cimo mu kati kandi ico ndefwaya ukucicingilila.

326
00:47:37,815  -->  00:47:38,926
Nali no kufilwa ukubwelela ku numa.

327
00:47:39,899  -->  00:47:41,178
Nalibutuka ukufuma kuli.

328
00:47:42,966  -->  00:47:44,416
Lelo calicilapo ukukosa.

329
00:47:45,584  -->  00:47:46,766
Ica cine cine.

330
00:47:48,113  -->  00:47:51,929
Cimoneka kwati cilenmina panono panono.

331
00:47:52,547  -->  00:47:55,768
Caba kwati amenshi yaleingila mu mubili wandi.

332
00:47:56,574  -->  00:47:57,627
Ukutalala.

333
00:47:58,345  -->  00:47:59,595
Icafina.

334
00:48:00,792  -->  00:48:03,140
Nali no kufwa ukufuma ku kucingililwa.

335
00:48:04,319  -->  00:48:06,102
Nalefwaya ukuipokolola.

336
00:48:06,702  -->  00:48:08,271
Nalefwaya ukupuma.

337
00:49:30,240  -->  00:49:31,478
Bushe mulecita shani pano?

338
00:49:33,285  -->  00:49:34,523
Nali no kukufwaya.

339
00:49:37,748  -->  00:49:40,403
Mulekabila umuntu uuli ku lubali lwenu.

340
00:49:41,427  -->  00:49:43,418
Umuntu uumona ukuti uli uwacindama.

341
00:49:44,000  -->  00:49:46,143
Tacili nga fintu Lynn alecita.

342
00:49:47,232  -->  00:49:49,705
Nalishiba ukuti uleshipikisha fye.

343
00:49:59,711  -->  00:50:00,712
Ikatisha.

344
00:50:01,685  -->  00:50:03,405
Umo kuti atumona.

345
00:50:04,550  -->  00:50:07,139
Tatulecita icili conse icabipa.

346
00:50:09,767  -->  00:50:11,894
Ukucila fye nga mulefwaya.

347
00:50:42,913  -->  00:50:45,368
Mwalinga ukumfwa ukuti mulefwaikwa, Fred.

348
00:50:47,979  -->  00:50:49,391
Kuti namupeela ifyo.

349
00:51:03,128  -->  00:51:06,757
Nalikutemwa pa nshita itali, Jane.

350
00:51:08,351  -->  00:51:11,664
Teti ncite fye ukutamfiwa ilyo Lynn ali pano.

351
00:51:13,673  -->  00:51:14,694
Naine wine.

352
00:51:38,154  -->  00:51:39,223
Mwapoleni, mwana.

353
00:51:43,305  -->  00:51:44,440
Ni kwi mwaba?

354
00:51:45,997  -->  00:51:47,197
Twalifumine fye ku kufwaya umwela.

355
00:51:47,593  -->  00:51:48,861
Kwali ukwakaba.

356
00:51:51,905  -->  00:51:53,704
Bushe ni pa mulandu fye wa mupashi?

357
00:51:55,242  -->  00:51:56,683
Bushe muletontonkanya ukuti twacitile shani?

358
00:51:56,979  -->  00:51:59,463
Kabili nangu ca kuti kwali fimo— kanshi cinshi?

359
00:52:00,700  -->  00:52:02,702
- Lynn, iseni. - Ukutukwa iwe!

360
00:52:02,729  -->  00:52:04,181
- Ico calinga. - Nalishibe, umukashana!

361
00:52:04,432  -->  00:52:06,543
- Eico mu cine cine uli uwa bucisenene! - Mwana, lekeni!

362
00:52:08,732  -->  00:52:10,219
Na imwe bene, tefyo?

363
00:52:10,342  -->  00:52:12,197
Bushe ulelanda shani? Tapali icacitike.

364
00:52:13,862  -->  00:52:15,072
Lekeni. Ee?

365
00:52:15,097  -->  00:52:16,374
Bushe tapali icacitike?

366
00:52:17,074  -->  00:52:19,454
Eico eco mwatemenwe nga nshi ukuya ku kusefya—

367
00:52:19,568  -->  00:52:21,367
ici eco mwalepanga ukucita?

368
00:52:21,745  -->  00:52:23,290
Ndefwaya, lekeni.

369
00:52:23,382  -->  00:52:25,978
Mwatukwa, Fred! Na iwe wine, umwanakashi!

370
00:52:26,475  -->  00:52:28,977
Bonse babili mwalinga ukulingana—abaonaika!

371
00:52:29,002  -->  00:52:32,784
[ukulila]

372
00:52:34,966  -->  00:52:37,655
Ni bani mu cine cine abacenjeshiwe pano? E ico, te ine.

373
00:52:37,866  -->  00:52:39,049
Jane, ico calinga.

374
00:52:39,721  -->  00:52:40,847
Natuye.

375
00:52:40,872  -->  00:52:42,182
Ndekani njile!

376
00:52:42,390  -->  00:52:43,394
Iseni.

377
00:52:43,483  -->  00:52:45,130
Natile ndekeni!

378
00:52:48,648  -->  00:52:49,731
Lekeni. Iseni.

379
00:52:50,859  -->  00:52:52,485
Uli cipuupu, Fred!

380
00:52:53,443  -->  00:52:56,091
Nshili ciwelewele! We cipuba!

381
00:52:56,655  -->  00:52:58,412
Bushe mu cine cine muletontonkanya ukuti ndi cipuupu?

382
00:52:59,174  -->  00:53:01,854
Ikaleni na uyo mwanakashi uwabula umulimo!

383
00:53:02,010  -->  00:53:03,971
Tamuli bakwe umwine.

384
00:53:04,142  -->  00:53:05,175
Nganshi?

385
00:53:05,450  -->  00:53:09,216
Oh, umushilo uwapwililika! Talala! Nshileni fye, we mwanakashi!

386
00:53:12,003  -->  00:53:17,425
[ukuimbila ukwabula ukwishiba]

387
00:53:18,899  -->  00:53:20,087
Lekeni!

388
00:53:23,723  -->  00:53:25,475
Ukuleka!

389
00:53:30,063  -->  00:53:31,815
Lekeni!

390
00:53:33,316  -->  00:53:37,612
Ukuleka! Lekeni!

391
00:53:40,153  -->  00:53:42,018
Balenjita!

392
00:53:43,174  -->  00:53:45,111
Jani? Jeni!

393
00:53:45,983  -->  00:53:47,054
Jeni!

394
00:53:47,835  -->  00:53:49,634
Fred!

395
00:53:52,544  -->  00:53:56,548
[ukuimbila ukwabula ukumfwika kulakonkanyapo]

396
00:53:57,716  -->  00:53:58,817
Jeni!

397
00:54:01,565  -->  00:54:02,585
Jane...

398
00:54:03,967  -->  00:54:04,985
Jeni!

399
00:54:06,641  -->  00:54:07,692
Jeni!

400
00:54:17,995  -->  00:54:19,023
Jeni!

401
00:54:36,421  -->  00:54:37,784
Bushe finshi filecitika kuli imwe?

402
00:55:16,296  -->  00:55:18,728
Ici calo ne mwela fikaikala na kabili.

403
00:55:19,105  -->  00:55:21,234
Ifimonwa fya kale fikaisa.

404
00:55:21,449  -->  00:55:23,573
Imipepele yalilubwa.

405
00:55:23,662  -->  00:55:26,541
Amashina yacefiwe ku nshita.

406
00:55:27,013  -->  00:55:29,965
Ukusansa kwa maka takwakaleke ukuleka.

407
00:55:30,165  -->  00:55:32,522
Tatukabe nga fintu twaba kale na kabili.

408
00:55:33,241  -->  00:55:35,685
Ici calo ne mwela fikaikala na kabili.

409
00:55:36,033  -->  00:55:38,329
Ifimonwa fya kale fikaisa.

410
00:55:38,783  -->  00:55:40,651
Imipepele yalilubwa.

411
00:55:41,069  -->  00:55:43,668
Amashina yacefiwe ku nshita.

412
00:55:44,265  -->  00:55:47,275
Ukusansa kwa maka takwakaleke ukuleka.

413
00:55:47,450  -->  00:55:49,764
Tatukabe nga fintu twaba kale na kabili.

414
00:55:50,078  -->  00:55:52,688
Ici calo ne mwela fikaikala na kabili.

415
00:55:53,069  -->  00:55:55,148
Ifimonwa fya kale fikaisa.

416
00:55:55,458  -->  00:55:57,325
Imipepele yalilubwa.

417
00:55:57,611  -->  00:56:00,385
Amashina yacefiwe ku nshita.

418
00:56:00,908  -->  00:56:03,925
Ukusansa kwa maka takwakaleke ukuleka.

419
00:56:04,048  -->  00:56:06,599
Tatukabe nga fintu twaba kale na kabili.

420
00:56:07,107  -->  00:56:09,513
Ici calo ne mwela fikaikala na kabili.

421
00:56:10,015  -->  00:56:12,250
Ifimonwa fya kale fikaisa.

422
00:56:12,559  -->  00:56:14,599
Imipepele yalilubwa.

423
00:56:14,994  -->  00:56:17,689
Amashina yacefiwe ku nshita.

424
00:56:18,231  -->  00:56:21,054
Ukusansa kwa maka takwakaleke ukuleka.

425
00:56:21,318  -->  00:56:23,653
Tatukabe nga fintu twaba kale na kabili.

426
00:56:23,653  -->  00:56:26,573
Ici calo ne mwela fikaikala na kabili.

427
00:56:26,573  -->  00:56:29,034
Ifimonwa fya kale fikaisa.

428
00:56:29,034  -->  00:56:31,077
Imipepele yalilubwa.

429
00:56:31,077  -->  00:56:33,738
Amashina yacefiwe ku nshita.

430
00:56:34,414  -->  00:56:37,500
Ukusansa kwa maka takwakaleke ukuleka.

431
00:56:37,500  -->  00:56:39,972
Tatukabe nga fintu twaba kale na kabili.

432
00:56:40,628  -->  00:56:43,126
Ici calo ne mwela fikaikala na kabili.

433
00:56:43,465  -->  00:56:45,763
Ifimonwa fya kale fikaisa.

434
00:56:52,557  -->  00:56:55,226
Ici calo ne mwela fikaikala na kabili.

435
00:56:57,354  -->  00:56:59,647
Ifimonwa fya kale fikaisa.

436
00:57:00,815  -->  00:57:03,193
Imipepele yalilubwa.

437
00:57:04,527  -->  00:57:07,614
Amashina yacefiwe ku nshita.

438
00:57:10,200  -->  00:57:13,369
Ici calo ne mwela fikaikala na kabili.

439
01:09:15,049  -->  01:09:17,788
Icili conse icacitika muli ili lucengo cilashala pano.

440
01:09:24,825  -->  01:09:28,813
Lelo tatufwile ukukalifiwa kuli umo na umbi.

441
01:09:30,262  -->  01:09:33,404
Ici tacili fye ica buwelewele, Tommy!

442
01:09:34,055  -->  01:09:35,842
Na imwe mwalitemenwe, te fyo?

443
01:09:37,392  -->  01:09:40,878
Napamo ici eco beta ukuti ukubilisha kwa cifyalilwa.

444
01:09:41,376  -->  01:09:42,491
Cishinka, Fred?

445
01:09:43,901  -->  01:09:46,083
Uku kukumanya kulalenga umuntu ukuipokolola.

446
01:11:04,980  -->  01:11:07,177
Bushe fyonse fyali fya cine cine?

447
01:11:09,455  -->  01:11:10,735
Bushe fyonse fyali ciloto?

448
01:11:14,885  -->  01:11:15,910
Iciloto icabipa?

449
01:11:17,292  -->  01:11:18,326
Bushe ni ciloto fye?

450
01:11:20,754  -->  01:11:21,765
Nshinshibe.

451
01:11:23,093  -->  01:11:24,585
Lelo nangu cibe shani, .

452
01:11:26,446  -->  01:11:28,274
Nali no kuleka.

453
01:11:29,600  -->  01:11:31,380
Te pa mulandu wa kuti nali uwanaka.

454
01:11:33,745  -->  01:11:37,636
Lelo pa mulandu wa kuti nalitemwa ukulwa.

455
01:11:41,574  -->  01:11:42,575
Jani?

456
01:11:42,655  -->  01:11:44,083
Nalilubuka.

457
01:11:51,992  -->  01:11:53,033
Jeni!