1 00:00:50,968 --> 00:00:53,387 [♪ Musique calme] 2 00:01:07,025 --> 00:01:08,986 [♪ Musique douce et passionnée] 3 00:01:12,197 --> 00:01:13,532 [grincement] 4 00:01:14,700 --> 00:01:16,451 [Respiration lourde de l'homme 1] 5 00:01:22,040 --> 00:01:23,041 [gémit avec difficulté] 6 00:01:31,717 --> 00:01:34,761 [Homme 1] Pas même une seule fois dans ma vie Je n'ai jamais cru aux miracles 7 00:01:35,971 --> 00:01:37,222 Mais maintenant je 8 00:01:38,307 --> 00:01:40,350 Je vais vers toi que je ne peux pas rencontrer 9 00:01:41,977 --> 00:01:44,396 En espérant qu'un miracle se produise 10 00:01:50,944 --> 00:01:52,946 [Bruit de pas qui approchent] 11 00:02:00,620 --> 00:02:01,996 [Juge 1 en anglais] C'est Yujun Kim. 12 00:02:01,997 --> 00:02:04,166 [Juge 2] Votre CV est vraiment impressionnant 13 00:02:11,965 --> 00:02:13,674 [♪ Musique lourde] 14 00:02:13,675 --> 00:02:15,427 [La respiration tremblante de Yujun] 15 00:02:22,893 --> 00:02:24,061 [Juge 1] Que se passe-t-il ? 16 00:02:25,896 --> 00:02:28,522 [Juge 2] Eh bien Ça a l'air un peu mauvais, n'est-ce pas ? 17 00:02:28,523 --> 00:02:30,024 [Juge 1] Est-ce que ça va ? 18 00:02:30,025 --> 00:02:31,026 [Juge 2] Je ne pense pas. 19 00:02:31,818 --> 00:02:33,445 je tremble violemment 20 00:02:34,237 --> 00:02:35,781 [La respiration difficile de Yujun] 21 00:02:40,786 --> 00:02:42,370 [Juge 1] Ça va ? 22 00:02:42,371 --> 00:02:44,581 [Juge 2] Que se passe-t-il ? 23 00:02:45,374 --> 00:02:48,417 [Juge 1] Que quelqu'un m'aide ! [♪ Musique montante] 24 00:02:48,418 --> 00:02:50,587 [Homme 2] C'est une urgence ! Une personne est tombée ! 25 00:02:51,588 --> 00:02:53,048 êtes-vous d'accord? Hé! 26 00:02:53,548 --> 00:02:54,549 Hé! 27 00:02:59,012 --> 00:03:00,638 [Son de fonctionnement du verrouillage de la porte] 28 00:03:00,639 --> 00:03:01,723 [Son d'erreur de verrouillage de porte] 29 00:03:04,017 --> 00:03:05,102 [Son d'erreur de verrouillage de porte] 30 00:03:06,311 --> 00:03:07,603 [Son de fonctionnement du verrouillage de la porte] 31 00:03:07,604 --> 00:03:08,562 [Son d'erreur de verrouillage de porte] 32 00:03:08,563 --> 00:03:10,273 [Yujun en coréen] Ah Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone 33 00:03:11,566 --> 00:03:13,025 [Son de fonctionnement du verrouillage de la porte] 34 00:03:13,026 --> 00:03:14,111 [Son d'erreur de verrouillage de porte] 35 00:03:17,739 --> 00:03:18,740 [Son de fonctionnement du verrouillage de la porte] 36 00:03:19,950 --> 00:03:22,284 Le mot de passe de la serrure de porte est Apprends-moi différemment 37 00:03:22,285 --> 00:03:23,369 [Bruit de force] 38 00:03:23,370 --> 00:03:25,204 [Homme 3] Pas « différemment » C'est "faux" 39 00:03:25,205 --> 00:03:27,165 Avez-vous tout oublié du coréen ? [soupir] 40 00:03:27,666 --> 00:03:28,874 Ah, pourquoi l'as-tu changé ? 41 00:03:28,875 --> 00:03:29,792 [Homme 3] Pourquoi changer ? 42 00:03:29,793 --> 00:03:31,419 Les femmes qui viennent nous rendre visite j'en ai trop 43 00:03:31,420 --> 00:03:33,421 Je l'ai changé parce que j'avais du mal. 44 00:03:33,422 --> 00:03:34,505 Sans même le savoir... 45 00:03:34,506 --> 00:03:36,341 [Yujun] Waouh Pourquoi la maison est-elle si sale ? 46 00:03:36,591 --> 00:03:39,010 [Homme 3] Eh bien, c'est une maison. Eh bien, si vous êtes propre, vous pouvez simplement le nettoyer. 47 00:03:39,428 --> 00:03:42,513 Ouais, pendant que je suis là Le ménage est à votre charge. 48 00:03:42,514 --> 00:03:43,722 je vais cuisiner la nourriture 49 00:03:43,723 --> 00:03:45,767 Je ne m'attendais pas à une cérémonie de bienvenue, mais 50 00:03:47,185 --> 00:03:48,936 [Yujun] Non, après 5 ans Je regarde le visage de mon fils. 51 00:03:48,937 --> 00:03:51,397 Tellement peu sincère, hein ? [Le père de Yujun renifle] 52 00:03:51,398 --> 00:03:52,773 [Yujun Boo] Oh, c'est vrai, je suis désolé. 53 00:03:52,774 --> 00:03:54,150 J'ai brandi une pancarte en toute bonne foi. 54 00:03:54,151 --> 00:03:56,193 J'aurais dû aller à l'aéroport, non ? 55 00:03:56,194 --> 00:03:59,947 Quoi qu'il en soit, j'ai échoué au concours. Félicitations pour votre retour 56 00:03:59,948 --> 00:04:02,242 [Yujun] À quelqu'un qui traverse une période difficile Ils disent des choses vraiment sympas. 57 00:04:03,076 --> 00:04:04,952 [Yujun Boo] Hé, hé C'est mieux que rien 58 00:04:04,953 --> 00:04:06,203 À ce stade, je sors pour jouer. 59 00:04:06,204 --> 00:04:07,955 [bâillement] je suis aussi en couple 60 00:04:07,956 --> 00:04:09,540 Sans connaître l'amour Comment fait-on de l’art, hein ? 61 00:04:09,541 --> 00:04:10,833 Hé, arrête 62 00:04:10,834 --> 00:04:12,543 [Le père de Yujun continue de parler] Arrête, arrête, arrête 63 00:04:12,544 --> 00:04:13,878 Si vous voulez harceler, raccrochez. 64 00:04:13,879 --> 00:04:15,755 - À plus tard. - [Yujun Boo] Non, ne raccroche pas, raccroche... 65 00:04:20,051 --> 00:04:21,886 [Son de fonctionnement de la télécommande] [Son de fonctionnement audio] 66 00:04:21,887 --> 00:04:23,680 [♪ Une musique calme coule] 67 00:04:24,556 --> 00:04:25,557 [Respiration fatiguée] 68 00:05:07,432 --> 00:05:09,350 [Femme 1] J'ai vu l'article sur le concours. 69 00:05:09,351 --> 00:05:12,019 mon école Je ne savais pas que tu viendrais en échange étudiant ? 70 00:05:12,020 --> 00:05:13,396 [Yujun] Ne regardez pas des articles comme celui-là. 71 00:05:14,898 --> 00:05:16,066 [Femme 1] Euh... 72 00:05:16,733 --> 00:05:18,484 « Le pianiste Yujun Kim » 73 00:05:18,485 --> 00:05:20,820 « Rester en Corée pendant six mois » 74 00:05:20,821 --> 00:05:21,821 « Avec traitement du poignet » 75 00:05:21,822 --> 00:05:23,906 'Repose ton esprit "Il a dit qu'il se saoulerait" 76 00:05:23,907 --> 00:05:24,991 N'est-ce pas ça ? 77 00:05:25,450 --> 00:05:27,785 [Yujun] Ce n'est pas une pause J'ai besoin d'avoir des notes 78 00:05:27,786 --> 00:05:28,869 [Réponse de la Femme 1] 79 00:05:28,870 --> 00:05:30,955 [Femme 1] Yujun Kim Obtenez-vous des notes ? 80 00:05:30,956 --> 00:05:32,833 [Les étudiants parlent] [Rire de Yujun] 81 00:05:34,000 --> 00:05:35,167 [♪ Une musique calme coule] 82 00:05:35,168 --> 00:05:37,211 [Femme 1] Ah, c'est le bâtiment de l'école de musique. 83 00:05:37,212 --> 00:05:38,838 - [Yujun] Cool - [Femme 1] C'est vrai ? 84 00:05:38,839 --> 00:05:42,133 Mais après ce semestre Ils le démolirent et en construisirent un nouveau. 85 00:05:43,009 --> 00:05:45,803 Euh, il me reste un peu de temps. 86 00:05:45,804 --> 00:05:47,180 Tu veux aller voir tes camarades de classe ? 87 00:05:48,056 --> 00:05:49,641 Non, je vais regarder autour de l'école. 88 00:05:50,183 --> 00:05:52,309 Ouais, viens ici si tu t'ennuies 89 00:05:52,310 --> 00:05:53,769 Si tu ne trouves pas ton chemin, appelle-moi 90 00:05:53,770 --> 00:05:55,480 Oui, merci 91 00:06:23,300 --> 00:06:25,176 [♪ Une joyeuse performance de piano coule] 92 00:07:00,629 --> 00:07:01,546 [Le son de force de la Femme 2] 93 00:07:03,465 --> 00:07:04,882 - [Femme 2] Ah... - Qu'est-ce que tu fais ? 94 00:07:04,883 --> 00:07:05,924 [Femme 2] Ah ! 95 00:07:05,925 --> 00:07:07,552 Oh mon Dieu [Bruit de douleur de la femme 2] 96 00:07:15,018 --> 00:07:15,935 Est-ce que ça va ? 97 00:07:17,937 --> 00:07:19,856 [♪Musique douce] 98 00:07:37,540 --> 00:07:38,541 [son éclatant] 99 00:07:39,501 --> 00:07:40,418 C'est... 100 00:07:40,960 --> 00:07:42,879 J'ai de la poussière sur la tête 101 00:07:43,630 --> 00:07:44,506 [Femme 2] Ah... 102 00:07:48,718 --> 00:07:50,428 J'ai l'impression de te voir pour la première fois 103 00:07:51,012 --> 00:07:52,347 Êtes-vous un étudiant de retour? 104 00:07:52,972 --> 00:07:55,183 Non, je suis venu dans le cadre d'un échange étudiant. Département musique instrumentale 3ème année 105 00:07:56,393 --> 00:07:57,560 Je suis également étudiant en troisième année. 106 00:07:58,853 --> 00:08:00,397 Je m'appelle Yujeong, et toi ? 107 00:08:02,899 --> 00:08:03,983 Je suis Yujun Kim 108 00:08:11,491 --> 00:08:12,659 [Yujun] La performance était bonne 109 00:08:13,034 --> 00:08:13,910 Hein ? 110 00:08:14,577 --> 00:08:15,620 piano 111 00:08:17,080 --> 00:08:18,748 Je suis venu parce que j'aimais jouer. 112 00:08:28,216 --> 00:08:29,592 [rires légers] 113 00:08:33,179 --> 00:08:35,848 [Professeur 1] Quand tu dis « Chopin » Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit en premier ? 114 00:08:35,849 --> 00:08:36,849 [♪ Musique calme] 115 00:08:36,850 --> 00:08:38,392 j'étais pauvre [Les étudiants parlent] 116 00:08:38,393 --> 00:08:39,811 [Femme 1] C'est romantique. 117 00:08:41,521 --> 00:08:42,981 [Étudiant 1] C’est trop difficile à atteindre. 118 00:08:44,107 --> 00:08:45,483 [Étudiant 2] Un poète du piano 119 00:08:46,067 --> 00:08:47,110 [Professeur 1] Encore une fois ? 120 00:08:47,444 --> 00:08:48,319 désolé 121 00:08:54,075 --> 00:08:55,535 [Professeur 1] Étudiant regardant en arrière 122 00:08:56,161 --> 00:08:57,954 [Yujun] Oui, moi, oui, moi [Les étudiants rient] 123 00:08:58,496 --> 00:08:59,830 [Professeur 1] Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit, étudiant ? 124 00:08:59,831 --> 00:09:02,374 [Yujun] Euh, je m'appelle Georges Sand. 125 00:09:02,375 --> 00:09:03,960 [Les étudiants chuchotent] [Professeur 1] Pourquoi ? 126 00:09:05,754 --> 00:09:08,798 [Yujun] Chopin depuis 10 ans Je vivais avec Sand et je l'aimais. 127 00:09:10,216 --> 00:09:11,967 d'innombrables fois pour cette personne 128 00:09:11,968 --> 00:09:14,012 une belle chanson Parce que j'ai fait beaucoup 129 00:09:14,554 --> 00:09:16,388 [Élasticité des étudiants] 130 00:09:16,389 --> 00:09:17,474 [Professeur 1] C'est vrai. 131 00:09:17,849 --> 00:09:19,099 Georges Sand 132 00:09:19,100 --> 00:09:21,894 Nous sommes ceux de Chopin J'ai aussi pu entendre de la belle musique 133 00:09:21,895 --> 00:09:23,812 Je peux dire que c'est grâce à elle 134 00:09:23,813 --> 00:09:24,980 Jusqu'au jour où il meurt 135 00:09:24,981 --> 00:09:27,442 Les cheveux de Sand Ils disent qu'ils l'ont gardé 136 00:09:28,359 --> 00:09:31,071 C'est aussi romantique que sa musique. 137 00:09:32,155 --> 00:09:33,113 Puis la semaine prochaine 138 00:09:33,114 --> 00:09:35,825 Le Quintette avec piano de Schubert J'étudierai « Truite » 139 00:09:36,451 --> 00:09:37,743 tu as une semaine 140 00:09:37,744 --> 00:09:40,789 L'inspiration qu'il a reçue de la nature je le sens assez 141 00:09:41,289 --> 00:09:42,957 [Étudiants] Oui 142 00:09:43,917 --> 00:09:45,585 [Les étudiants parlent] 143 00:10:02,644 --> 00:10:04,437 Est-ce que tu me cherches ? 144 00:10:05,563 --> 00:10:06,481 N'est-ce pas ? 145 00:10:07,565 --> 00:10:08,483 Non 146 00:10:09,651 --> 00:10:10,568 Ok alors 147 00:10:13,363 --> 00:10:14,447 [Yujun] Non, là-bas 148 00:10:15,115 --> 00:10:16,658 Quelle est la chanson que vous avez jouée plus tôt ? 149 00:10:18,910 --> 00:10:20,537 J'aime vraiment tellement la chanson 150 00:10:28,920 --> 00:10:30,296 C'est un "secret" 151 00:10:30,964 --> 00:10:32,507 [♪ Musique calme] [Rire de Jeongah] 152 00:10:37,762 --> 00:10:38,763 [rires] 153 00:10:39,722 --> 00:10:40,849 Attendez ! 154 00:10:41,516 --> 00:10:42,851 [Femme 1] Hein ? pourquoi ? 155 00:10:43,726 --> 00:10:45,435 euh? Oh non 156 00:10:45,436 --> 00:10:46,729 J'ai dit merci plus tôt 157 00:10:49,607 --> 00:10:50,691 [Étudiant 3] Que dit-il ? 158 00:10:50,692 --> 00:10:52,485 [Bruit bruyant] 159 00:11:01,286 --> 00:11:02,662 [Yujun] As-tu joué du piano ? 160 00:11:04,622 --> 00:11:05,874 je l'ai frappé un peu 161 00:11:07,542 --> 00:11:09,169 Voudriez-vous passer la prochaine fois ? 162 00:11:11,880 --> 00:11:12,922 je n'aime pas ça 163 00:11:15,091 --> 00:11:16,717 Même si je ne l’aime pas, je l’écouterai. 164 00:11:16,718 --> 00:11:17,801 [Étudiant 4] Hé, tu es mon junior, n'est-ce pas ? 165 00:11:17,802 --> 00:11:19,511 - [Yujun] Qu'est-ce qu'il y a ? - [Étudiant 4] Empruntons votre visage un instant. 166 00:11:19,512 --> 00:11:20,762 [Étudiant 5] Maintenant, l'invité d'aujourd'hui 167 00:11:20,763 --> 00:11:22,097 S'il vous plaît, accueillez-nous par des applaudissements ! 168 00:11:22,098 --> 00:11:23,640 [Étudiant 4] Applaudissements, applaudissements ! [Les étudiants applaudissent] 169 00:11:23,641 --> 00:11:25,017 [♪ Musique lumineuse] [L'élève 4 rit] 170 00:11:25,018 --> 00:11:26,685 Maintenant, passons à la magie ! 171 00:11:26,686 --> 00:11:28,478 Euh, magie psychologique. 172 00:11:28,479 --> 00:11:30,772 Laissez-moi lire vos pensées ! 173 00:11:30,773 --> 00:11:31,858 [Étudiant 5] S'il vous plaît, choisissez-moi. 174 00:11:35,361 --> 00:11:37,362 [Étudiant 4 en riant] Oh 175 00:11:37,363 --> 00:11:39,448 [Étudiant 4] Ici Il y a quelqu'un dont je suis tombé amoureux au premier regard 176 00:11:39,449 --> 00:11:41,325 [Étudiant 5] Très Je suis tombé amoureux de vous, vous deux ? 177 00:11:41,326 --> 00:11:43,577 [Bruit bruyant des étudiants] Je suis excité, je suis excité! 178 00:11:43,578 --> 00:11:44,745 [Étudiant 4] Maintenant, la carte suivante est 179 00:11:44,746 --> 00:11:46,705 Ce que je veux d'elle ce soir 180 00:11:46,706 --> 00:11:47,831 [L'élève 4 rit] [Étudiant 5] Secoué ! 181 00:11:47,832 --> 00:11:49,208 [Recommandation de l'élève 4] S'il vous plaît, choisissez-le 182 00:11:49,209 --> 00:11:50,376 [Étudiant 4] Maintenant, concentrez-vous, concentrez-vous ! 183 00:11:55,965 --> 00:11:56,966 [Arrêter la musique] 184 00:11:58,134 --> 00:11:59,801 - [L'élève 4 est surpris] C'est de la poubelle. - [Yujun] Ah... 185 00:11:59,802 --> 00:12:01,303 - Tu voulais quelque chose comme ça ? - [Yujun] Tsk, poubelle ? 186 00:12:01,304 --> 00:12:02,596 [Étudiant 4] Je veux quelque chose comme ça 187 00:12:02,597 --> 00:12:03,555 C'est une poubelle 188 00:12:03,556 --> 00:12:04,723 Waouh, vraiment... [Les étudiants huent] 189 00:12:04,724 --> 00:12:06,433 - [Étudiant 5] Faible qualité - [Yujun] Ce n'est pas comme ça. 190 00:12:06,434 --> 00:12:09,228 [Étudiant 5] Qu'y a-t-il de si sexy dans une première rencontre ? N'est-ce pas trop rapide ? 191 00:12:09,229 --> 00:12:10,604 [Étudiant 4] Trop vite [L'élève 4 rit] 192 00:12:10,605 --> 00:12:11,647 [Étudiant 5] Trop vite, non ? 193 00:12:11,648 --> 00:12:12,856 [Yujun] Ah, le club est étrange. ne rejoignez pas 194 00:12:12,857 --> 00:12:13,982 [Étudiant 4] Tout le monde Notre club de magie 195 00:12:13,983 --> 00:12:15,026 S'il te plaît, aime-moi beaucoup ! 196 00:12:15,235 --> 00:12:16,401 - [Yujun] Oh, c'est différent. - [Étudiant 4] Oh, pourquoi... 197 00:12:16,402 --> 00:12:17,402 [Yujun] Oh, ça s'appelle donner ! 198 00:12:17,403 --> 00:12:18,488 [Étudiant 4, Étudiant 5] Hein ? 199 00:12:22,075 --> 00:12:24,202 [♪ Musique mystérieuse] 200 00:12:44,597 --> 00:12:46,516 [Grognon de l'élève 4] 201 00:12:48,726 --> 00:12:49,601 j'irai 202 00:12:49,602 --> 00:12:51,728 - [Étudiant 4] Devenez un salopard junior - [Étudiant 6] Je suis ruiné, je suis ruiné 203 00:12:51,729 --> 00:12:52,896 [Étudiant 5] On finit ? euh? 204 00:12:52,897 --> 00:12:55,274 le véritable amour j'espère que tu y arriveras 205 00:12:55,275 --> 00:12:57,025 [Étudiant 4] Maintenant Jusqu'à présent, nous sommes un club magique 206 00:12:57,026 --> 00:12:58,986 [Étudiant 4, Étudiant 5] C'était Hoguwat ! 207 00:12:58,987 --> 00:13:00,863 [Les étudiants applaudissent] 208 00:13:03,157 --> 00:13:06,743 [Étudiant 7] Collège de musique de Myungwoon À partir de l’année prochaine, elle sera intégrée à l’Université des Beaux-Arts. 209 00:13:06,744 --> 00:13:09,163 Il devient le Département de Musique au sein du Collège des Arts. 210 00:13:09,872 --> 00:13:11,165 D'accord, alors 211 00:13:11,541 --> 00:13:14,001 Le concert du 70e anniversaire aura lieu à la fin de l'année. 212 00:13:14,002 --> 00:13:16,004 C'est devenu encore plus spécial 213 00:13:16,421 --> 00:13:17,546 Le lendemain, le bâtiment de l'école de musique 214 00:13:17,547 --> 00:13:20,007 - pourquoi? Qui cherchez-vous ? - [Étudiant 7] Parce que la démolition commence 215 00:13:20,008 --> 00:13:22,385 C'est la dernière représentation au music-hall. 216 00:13:23,303 --> 00:13:24,469 composé d'étudiants actuels 217 00:13:24,470 --> 00:13:27,015 concerto pour piano Il va y avoir une représentation 218 00:13:27,307 --> 00:13:29,725 Le collaborateur pianistique suit la tradition. 219 00:13:29,726 --> 00:13:32,020 Cela se décide par concours. 220 00:13:32,979 --> 00:13:34,187 [Son de fonctionnement du verrouillage de la porte] [ronflement] 221 00:13:34,188 --> 00:13:35,147 [Ancre à la télé] Informations météorologiques détaillées 222 00:13:35,148 --> 00:13:37,399 Connecté au centre météo Découvrons 223 00:13:37,400 --> 00:13:39,110 Jo Moon-kyung, animateur météo 224 00:13:39,736 --> 00:13:41,403 [Suite du son du téléviseur] [ronflement] 225 00:13:41,404 --> 00:13:42,447 [Rire de Yujun] 226 00:13:45,616 --> 00:13:46,617 [Yujun] Oh mon Dieu 227 00:13:54,333 --> 00:13:55,877 [♪ Musique intéressante] 228 00:13:56,919 --> 00:13:57,754 [Bruit de le poser] 229 00:13:58,129 --> 00:13:58,963 [grincement] 230 00:14:02,842 --> 00:14:03,676 Lee, M. 231 00:14:05,344 --> 00:14:07,263 je vais bien, je vais bien 232 00:14:10,058 --> 00:14:11,559 [♪ Performance de piano calme] 233 00:14:14,020 --> 00:14:15,188 Je suis un peu confus ici 234 00:14:20,943 --> 00:14:23,613 [Yujun Boo] Maintenant Parce qu’il est difficile de se rendre sur Mars après ça 235 00:14:24,655 --> 00:14:25,782 Que dois-je faire ? 236 00:14:27,492 --> 00:14:28,576 Le manager doit-il me le dire ? 237 00:14:31,496 --> 00:14:32,954 Inhé [Les étudiants rient] 238 00:14:32,955 --> 00:14:34,040 [Inhee] Oui ! 239 00:14:34,624 --> 00:14:35,625 Euh... 240 00:14:37,168 --> 00:14:38,169 [Rire gêné d'Inhee] 241 00:14:41,089 --> 00:14:43,340 À Leh, Pa, Si Flat 242 00:14:43,341 --> 00:14:45,425 Il se tiendra via Mi, Sol Shop et Poetry. 243 00:14:45,426 --> 00:14:47,052 [Exclamation douce des étudiants] [Yujun Boo] Bien joué 244 00:14:47,053 --> 00:14:49,179 Je l'ai volé et j'ai dit que c'était une bonne chose 245 00:14:49,180 --> 00:14:50,514 C'est sympa [Les étudiants rient] 246 00:14:50,515 --> 00:14:51,640 Dans le classique original 247 00:14:51,641 --> 00:14:53,809 [son de frappe du clavier] Parce qu'on ne procède pas à cette augmentation de 4 degrés, 248 00:14:53,810 --> 00:14:57,479 première forme potentielle Donc, j'utilise des accords de sixième. 249 00:14:57,480 --> 00:15:00,733 Ce n'est donc pas Naples C'est Naples 6. 250 00:15:01,818 --> 00:15:03,069 [Inhee] Que dois-je manger ? 251 00:15:04,028 --> 00:15:05,905 [♪ Une joyeuse performance de piano coule] [Rire d'Inhee] 252 00:15:09,075 --> 00:15:10,325 - [Yujun] Ah, Inhee. - [Inhee] Oui 253 00:15:10,326 --> 00:15:11,743 [Yujun] J'ai un endroit où aller j'ai oublié 254 00:15:11,744 --> 00:15:13,662 - [Inhee] Hein ? - [Yujun] Mangeons plus tard, je suis désolé. 255 00:15:13,663 --> 00:15:15,373 [Inhee] Hé, qu'est-ce qu'il y a ? 256 00:15:15,706 --> 00:15:17,999 - Ensuite, tu achètes de la nourriture plus tard. - [Yujun] Oui 257 00:15:18,000 --> 00:15:19,626 - [Inhee] Aide à la mission d'harmonie - [Yujun] Oh 258 00:15:19,627 --> 00:15:21,045 Je suis désolé, je suis désolé ! 259 00:15:27,510 --> 00:15:30,138 [Respiration difficile] 260 00:15:35,810 --> 00:15:36,978 [Jeongah] Hé [Bruit de surprise] 261 00:15:38,396 --> 00:15:39,437 [rires] [♪ Musique calme] 262 00:15:39,438 --> 00:15:40,523 Ça fait longtemps que je ne vois pas ? 263 00:15:40,815 --> 00:15:41,816 poubelle 264 00:15:43,317 --> 00:15:44,318 [rires] 265 00:15:44,694 --> 00:15:46,361 Que faisais-tu ? 266 00:15:46,362 --> 00:15:47,989 [Jeongah] Je cherchais des partitions 267 00:15:48,364 --> 00:15:49,198 Quel score ? 268 00:15:49,615 --> 00:15:50,908 Arthur Binder 269 00:15:52,201 --> 00:15:53,411 « Ruée folle » ? 270 00:15:54,871 --> 00:15:55,997 Comment le saviez-vous ? 271 00:15:57,915 --> 00:15:59,959 Je ne pense pas que cette partition était là. 272 00:16:02,503 --> 00:16:03,754 Ce n'est pas ici non plus. 273 00:16:05,131 --> 00:16:06,674 [Jeongah] Je voulais le frapper, mais c'est dommage 274 00:16:07,884 --> 00:16:09,427 Il est difficile de trouver des partitions de Binder. 275 00:16:11,429 --> 00:16:14,098 Mais je suppose que tu ne fais pas attention en classe ? 276 00:16:14,974 --> 00:16:15,892 pourquoi ? 277 00:16:16,267 --> 00:16:17,310 M'as-tu trouvé ? 278 00:16:19,562 --> 00:16:20,855 Non, eh bien, je ne l'ai pas trouvé. 279 00:16:21,606 --> 00:16:23,649 Je me demandais juste où c'était, et ce n'était pas là. 280 00:16:24,901 --> 00:16:25,818 [Jeongah] Où est-il ? 281 00:16:26,694 --> 00:16:27,945 J'étais derrière toi 282 00:16:28,613 --> 00:16:30,156 [Rire ensemble] 283 00:16:32,283 --> 00:16:33,284 [bruit] 284 00:16:33,701 --> 00:16:35,578 Avez-vous fait votre devoir d’histoire de la musique occidentale ? 285 00:16:36,162 --> 00:16:37,079 affectation? 286 00:16:37,872 --> 00:16:39,415 Je t'ai dit de venir voir la truite. 287 00:16:41,751 --> 00:16:42,960 C'était comme ça ? 288 00:16:44,003 --> 00:16:45,421 J'allais y aller maintenant 289 00:16:46,172 --> 00:16:47,006 Veux-tu y aller ? 290 00:16:48,591 --> 00:16:49,592 ensemble? 291 00:16:51,761 --> 00:16:52,845 Veux-tu y aller ? 292 00:16:53,512 --> 00:16:54,513 [rires] 293 00:16:57,308 --> 00:16:58,392 [Étudiant 8] Professeur ! 294 00:16:58,726 --> 00:16:59,768 [Yujun Boo] Euh 295 00:16:59,769 --> 00:17:02,354 - [Étudiant 8 fredonnant] Professeur - [Yujun Boo] Pourquoi ? 296 00:17:02,355 --> 00:17:04,689 euh? Professeur Kim ? 297 00:17:04,690 --> 00:17:05,732 [Étudiant 8] S'il vous plaît, achetez-moi de la nourriture. 298 00:17:05,733 --> 00:17:08,151 [Yujun Boo] Hé, vous le mangez ensemble Quel plaisir y a-t-il si j'y vais ? 299 00:17:08,152 --> 00:17:09,694 [Rire de Jeongah] [Étudiant 9] Il n’est pas nécessaire que ce soit amusant. 300 00:17:09,695 --> 00:17:11,863 - Êtes-vous toujours populaire ? - [Yujun Boo] D'accord, très... 301 00:17:11,864 --> 00:17:13,574 [Yujun] Cette personne est-elle populaire ? 302 00:17:13,991 --> 00:17:14,825 [Jeongah] Oui 303 00:17:15,076 --> 00:17:16,201 Professeur, vous êtes cool. 304 00:17:16,202 --> 00:17:17,285 [Yujun Boo] Alors, prenons un café 305 00:17:17,286 --> 00:17:19,037 - 3 heures de conseils en matière de rencontres - [Yujun] J'ai des goûts très uniques. 306 00:17:19,038 --> 00:17:20,289 [Yujun Boo] Comment ça s'est passé ? 307 00:17:20,831 --> 00:17:22,041 [Jeongah] Qu'est-ce qu'il y a de spécial ? 308 00:17:23,167 --> 00:17:24,210 [Yujun] N'est-ce pas étrange ? 309 00:17:24,710 --> 00:17:25,961 [Jeongah] N'est-ce pas si cool ? 310 00:17:25,962 --> 00:17:27,921 - [Yujun] Cool ? Héhéhé - [Jeongah] Oui 311 00:17:27,922 --> 00:17:29,548 [♪ Musique calme] [Chant d'oiseau] 312 00:17:29,549 --> 00:17:30,841 [Jeongah] Deltoïde du poignet ? 313 00:17:32,677 --> 00:17:33,844 N'est-ce pas une astuce ? 314 00:17:35,596 --> 00:17:36,556 [Yujun] C'est vrai 315 00:17:37,306 --> 00:17:39,392 Il n’y a vraiment eu aucun problème pendant les entraînements. 316 00:17:40,476 --> 00:17:41,894 Quand je suis monté sur scène, tout à coup 317 00:17:42,311 --> 00:17:44,689 Mes poignets tremblaient et j'étais à bout de souffle. 318 00:17:46,065 --> 00:17:47,567 C'est pourquoi je me suis enfui en Corée 319 00:17:50,486 --> 00:17:52,947 [Jeong-ah] Dans des moments comme ça, la meilleure chose à faire est de s'enfuir. 320 00:17:53,823 --> 00:17:55,073 [Yujun] C'est vrai, s'enfuir est le meilleur 321 00:17:55,074 --> 00:17:56,993 [Rire ensemble] 322 00:17:57,952 --> 00:18:01,664 Quand tu viens en Corée, vraiment Je suis venu ici parce que je pensais que ça pourrait aller mieux. 323 00:18:02,498 --> 00:18:03,666 C'est vraiment bien 324 00:18:05,501 --> 00:18:06,669 me rencontrer ? 325 00:18:10,089 --> 00:18:11,007 bien 326 00:18:12,091 --> 00:18:13,092 [Jeong-ah] Ou ? 327 00:18:14,594 --> 00:18:17,305 non, quoi Certaines choses ne nécessitent pas que vous utilisiez l’allemand. 328 00:18:18,014 --> 00:18:19,180 Eh bien... 329 00:18:19,181 --> 00:18:20,308 Song, c'est une truite ? 330 00:18:21,350 --> 00:18:22,226 [rires] 331 00:18:23,978 --> 00:18:24,978 [Jeongah] Où ? 332 00:18:24,979 --> 00:18:26,022 [Yujun] Ici 333 00:18:26,731 --> 00:18:28,232 C'est un mulet ? 334 00:18:28,482 --> 00:18:29,650 [Rire de Jeongah] 335 00:18:30,818 --> 00:18:31,902 Est-ce une carpe ? 336 00:18:32,403 --> 00:18:33,945 [Rire de Yujun] [Jeong-ah] Quoi ! 337 00:18:33,946 --> 00:18:35,530 [Yujun] Toi Savez-vous à quoi ressemble une truite ? 338 00:18:35,531 --> 00:18:37,198 [Jeong-ah rit] Non je ne sais pas non plus 339 00:18:37,199 --> 00:18:39,076 [Yujun rit] Je ne sais pas non plus. [Rire de Jeongah] 340 00:18:53,799 --> 00:18:55,176 [♪ La musique calme continue] 341 00:18:57,011 --> 00:18:57,928 Non... 342 00:19:40,680 --> 00:19:42,222 [bruit de frein] [Son de notification de bus] 343 00:19:42,223 --> 00:19:44,557 [Jeong-ah] Hein ? je dois descendre 344 00:19:44,558 --> 00:19:46,017 A plus tard, Kim Yujun 345 00:19:46,018 --> 00:19:47,686 Quand le vois-tu ? Hé, le numéro est... 346 00:19:47,687 --> 00:19:49,063 [Son de notification de bus] [Bruit de la porte du bus qui se ferme] 347 00:19:54,610 --> 00:19:55,653 [Bruit de rire] 348 00:19:57,154 --> 00:19:58,280 [rires légers] 349 00:20:14,797 --> 00:20:16,590 [Yujun] Pour faire simple, Naples 6 350 00:20:17,425 --> 00:20:21,761 La note fondamentale de la 2ème et de la 5ème note Baissez-le d'un demi-ton et avancez-le d'un pas. 351 00:20:21,762 --> 00:20:23,096 Et dans le cas d'un mineur 352 00:20:23,097 --> 00:20:25,516 Baisser uniquement la note fondamentale d'un demi-ton Je fais la 1ère avant-garde. 353 00:20:26,600 --> 00:20:27,434 [son de notification du téléphone portable] 354 00:20:27,435 --> 00:20:29,145 as-tu une bonne voix ? 355 00:20:31,188 --> 00:20:32,189 [Yujun] Hé, Park Inhee 356 00:20:32,648 --> 00:20:33,523 Posez votre téléphone 357 00:20:33,524 --> 00:20:35,400 Prendre congé de mon emploi du temps chargé je t'apprends 358 00:20:35,401 --> 00:20:38,153 [Inhee] Attends une minute Un avis de bataille de piano est apparu 359 00:20:38,154 --> 00:20:39,279 [Inhee halète de surprise] 360 00:20:39,280 --> 00:20:41,991 Le produit gagnant de cette année est Est-ce la première édition d'Artur Binder ? 361 00:20:44,034 --> 00:20:45,994 - Arthur Binder ? - [Inhee] Oh 362 00:20:45,995 --> 00:20:48,289 Je veux vraiment cette partition 363 00:20:49,290 --> 00:20:51,917 Hé, tu sors et tu roules pour moi. 364 00:20:52,251 --> 00:20:54,795 Si je fais ça Je prendrai la responsabilité de la nourriture ce semestre. 365 00:20:55,045 --> 00:20:56,379 Vous vous entraînez et sortez 366 00:20:56,380 --> 00:20:58,715 je suis un violon 367 00:20:58,716 --> 00:21:00,049 [Yujun] Tu joues bien du piano, toi 368 00:21:00,050 --> 00:21:01,926 Ah, mais tu sors quand même. 369 00:21:01,927 --> 00:21:03,971 - [Yujun] Oh, regarde ça vite. - Oh, s'il te plaît, d'accord ? 370 00:21:04,346 --> 00:21:05,263 [Inhee] Répondez « oui » 371 00:21:05,264 --> 00:21:07,098 - [Yujun] Ah, parce que tu as pratiqué... - [Inhee] Dépêche-toi, hein ? 372 00:21:07,099 --> 00:21:09,017 S'il te plaît regarde ça 373 00:21:09,018 --> 00:21:11,060 [♪ La musique passionnée coule] 374 00:21:11,061 --> 00:21:13,147 [Bruit de plats qui claquent] 375 00:21:16,275 --> 00:21:17,401 [léger soupir] 376 00:21:30,539 --> 00:21:31,664 [Yujun Boo] Qu'est-ce que tu fais ? 377 00:21:31,665 --> 00:21:33,125 Venez travailler et griller de la viande 378 00:21:36,378 --> 00:21:37,421 [La respiration forte de Yujun] 379 00:21:40,925 --> 00:21:42,050 [Yujun] Ah, pourquoi es-tu comme ça ? 380 00:21:42,051 --> 00:21:43,718 [Rire de Yu Jun] [Voix dégoûtée de Yujun] 381 00:21:43,719 --> 00:21:44,929 [Grésillant] 382 00:21:45,346 --> 00:21:46,764 [Yujun Boo] J'ai tout brûlé, j'ai tout brûlé 383 00:21:47,139 --> 00:21:49,058 Il semble être une personne très inefficace. 384 00:21:49,433 --> 00:21:50,893 [Yujun] Oh, il y a quelque chose que je n'ai pas monté ici. 385 00:21:53,145 --> 00:21:55,063 [Père de Yoojun] Mon père a un cancer Meurs vite, d'accord ? 386 00:21:55,064 --> 00:21:56,398 - [Yujun] Un - [Yujun Boo] Hmm 387 00:21:57,024 --> 00:21:57,858 [Bruit de souffle] 388 00:21:58,734 --> 00:22:00,027 [Rire de Yu Jun] 389 00:22:01,529 --> 00:22:02,904 - N'est-ce pas délicieux ? - [Yujun] Oui 390 00:22:02,905 --> 00:22:05,114 [Yoo Jun-bu] D'Allemagne Comment ont-ils survécu sans pouvoir manger ces choses ? 391 00:22:05,115 --> 00:22:06,282 C'est pourquoi tu es venu 392 00:22:06,283 --> 00:22:07,201 [Yujun Boo] Alors 393 00:22:07,660 --> 00:22:08,994 Comme c'est agréable d'être ici 394 00:22:09,411 --> 00:22:11,330 Je mange du bœuf coréen et je ne joue pas de piano. 395 00:22:14,708 --> 00:22:16,502 Papa, est-ce que ça va si je ne peux pas jouer ? 396 00:22:17,586 --> 00:22:19,462 [Yujun Boo] Si ça te va Qu'est-ce qui m'importe ? 397 00:22:19,463 --> 00:22:20,798 [Bruit de mastication] 398 00:22:21,423 --> 00:22:22,257 Non, mais mon fils 399 00:22:22,258 --> 00:22:24,300 dans le monde entier C'est mieux d'être pianiste 400 00:22:24,301 --> 00:22:25,761 -Devenez un perdant... - [Yujun Boo] Hé, hé, hé ! 401 00:22:28,347 --> 00:22:30,266 tu as déjà tout fait 402 00:22:30,724 --> 00:22:31,599 Quoi ? 403 00:22:31,600 --> 00:22:33,102 Il y a un vieux dicton comme ça. 404 00:22:33,853 --> 00:22:35,770 Enfants de la naissance à trois ans 405 00:22:35,771 --> 00:22:38,023 Faites votre piété filiale envers vos parents pour le reste de votre vie je fais tout 406 00:22:38,315 --> 00:22:39,191 Pour plaisanter 407 00:22:39,942 --> 00:22:41,025 [Yjun rit] [Yujun Boo] Allez, amusez-vous ! 408 00:22:41,026 --> 00:22:43,069 [♪ Musique intéressante] Tu ne le fais pas 409 00:22:43,070 --> 00:22:45,030 Ah, quelle blague. [Le père de Yujun soupire] 410 00:22:45,698 --> 00:22:46,824 J'ai aimé ces moments 411 00:22:51,036 --> 00:22:52,121 Papa 412 00:22:53,414 --> 00:22:54,582 [Yujun] Mais... 413 00:22:55,249 --> 00:22:57,751 autour de l'école Y a-t-il un endroit où tu peux aller ? 414 00:22:58,085 --> 00:22:59,252 As-tu une petite amie ? 415 00:22:59,253 --> 00:23:01,004 Oh, je n'en sais rien 416 00:23:01,005 --> 00:23:01,921 Gosae ? 417 00:23:01,922 --> 00:23:02,964 [Rire] Hé 418 00:23:02,965 --> 00:23:04,841 Manger, manger, manger ! [bruit croquant] 419 00:23:04,842 --> 00:23:05,801 Waouh 420 00:23:06,635 --> 00:23:07,760 [Grognon] À l'artiste 421 00:23:07,761 --> 00:23:09,387 - Autant que l'amour... - [Rires] Qu'est-ce que tu dis ? 422 00:23:09,388 --> 00:23:10,597 [Yujun Boo] Tu reviens, n'est-ce pas ? 423 00:23:10,598 --> 00:23:12,557 - Hé, arrête ça. - [Yujun Boo] L'amour revient 424 00:23:12,558 --> 00:23:14,602 [bruit de la pluie] [♪ Une joyeuse performance de piano coule] 425 00:23:16,854 --> 00:23:17,896 [le son du clavier sonne] 426 00:23:17,897 --> 00:23:19,565 [bruit du vent] 427 00:23:23,235 --> 00:23:24,820 [Bruit d'un vent fort] 428 00:23:26,739 --> 00:23:27,615 [Jeong-ah] Hein ? 429 00:23:28,616 --> 00:23:29,617 Ah... 430 00:23:31,327 --> 00:23:32,328 [Jeong-ah soupire] 431 00:23:34,622 --> 00:23:35,998 [Bruit de force] 432 00:23:36,498 --> 00:23:37,958 [Bruit d'un vent fort] 433 00:23:39,501 --> 00:23:41,754 [grincement] [Le son de la force de Jeong-ah] 434 00:23:46,175 --> 00:23:48,010 [♪ Musique calme] 435 00:24:00,564 --> 00:24:02,566 [La respiration timide de Jeong-ah] 436 00:24:05,819 --> 00:24:06,862 Regarde ça 437 00:24:14,954 --> 00:24:17,581 là-bas Je suppose que c'est à cause de "L'amant de Chopin" 438 00:24:21,460 --> 00:24:23,045 Je veux aussi écrire quelque chose 439 00:24:24,380 --> 00:24:25,381 Quoi ? 440 00:24:27,841 --> 00:24:28,884 [Jeongah] « Yujun » 441 00:24:29,802 --> 00:24:31,220 "Ce que nous avons rencontré" 442 00:24:32,054 --> 00:24:33,263 "C'est un miracle" 443 00:24:33,722 --> 00:24:35,056 [Rire ensemble] 444 00:24:35,057 --> 00:24:36,558 [Yujun] Est-ce que tu écris vraiment comme ça ? 445 00:24:37,518 --> 00:24:38,893 Stylo, où est le stylo ? 446 00:24:38,894 --> 00:24:40,687 [Étudiant 4] Hé, pourquoi es-tu comme ça ? Je suis fou des femmes... 447 00:24:40,688 --> 00:24:41,729 [Étudiant 5] Hein ? 448 00:24:41,730 --> 00:24:43,565 Salut, junior Yujun. 449 00:24:44,108 --> 00:24:45,358 Que fais-tu dans un endroit aussi moisi ? 450 00:24:45,359 --> 00:24:48,736 [Étudiant 4] Hé, si je suis seul ici Le fantôme de Chopin apparaît 451 00:24:48,737 --> 00:24:50,947 Qui ne vous l'a pas dit ? 452 00:24:50,948 --> 00:24:52,031 Le fantôme de Chopin ? 453 00:24:52,032 --> 00:24:53,158 [Étudiant 4] Alors, mec. 454 00:24:53,575 --> 00:24:55,536 Hé, quand personne n'est là 455 00:24:55,995 --> 00:24:58,329 sur cette photo Chopin est sorti en rampant et l'a pris. 456 00:24:58,330 --> 00:25:00,456 Ils disent qu’ils jouent tristement et disent cela. [Yjun renifle] 457 00:25:00,457 --> 00:25:03,209 Quel est le fantôme de Chopin en Corée ? je devrais être en Pologne 458 00:25:03,210 --> 00:25:04,169 [Étudiant 5] Écrivez ! 459 00:25:06,255 --> 00:25:07,255 euh? 460 00:25:07,256 --> 00:25:09,425 mais toi ici Je ne pense pas que je suis seul ? 461 00:25:11,468 --> 00:25:13,095 [halètement surpris] Oh mon Dieu 462 00:25:13,595 --> 00:25:15,180 Putain de paradis pour les couples 463 00:25:15,681 --> 00:25:17,015 [Étudiant 4 toussant] Hé, Gyeongbong 464 00:25:17,016 --> 00:25:18,516 Hé, je l'ai trouvé, récupérez-le vite. 465 00:25:18,517 --> 00:25:19,601 [Gyeongbong] Euh, euh 466 00:25:20,269 --> 00:25:21,186 Pouah 467 00:25:21,687 --> 00:25:23,856 [Étudiant 4] Hé, toi et nous S'il vous plaît, restez silencieux lorsque vous prenez ceci. 468 00:25:26,316 --> 00:25:27,818 Puis-je juste prendre ce LP ? 469 00:25:28,318 --> 00:25:30,319 [Étudiant 4] Hé, qui écoute ça ces jours-ci ? 470 00:25:30,320 --> 00:25:31,654 Quelque chose comme ça 471 00:25:31,655 --> 00:25:33,322 C'est quelque chose que l'on utilise uniquement lors d'un spectacle de magie. 472 00:25:33,323 --> 00:25:35,324 - [Gyeongbong] C'est vrai - [Étudiant 4 avec humour] Hein ? 473 00:25:35,325 --> 00:25:37,702 [rires] [Étudiant 4 fredonnant] 474 00:25:37,703 --> 00:25:38,662 [Bruit de porte qui s'ouvre] 475 00:25:39,371 --> 00:25:41,205 [Bruit de porte qui se ferme] [Bruit de pas qui s'éloignent] 476 00:25:41,206 --> 00:25:42,750 C'est suspect, Yoojung. 477 00:25:44,752 --> 00:25:46,294 [Yujun] Évitez quand vous voyez une personne âgée 478 00:25:46,295 --> 00:25:47,921 je ne suis pas bon à l'école 479 00:25:49,465 --> 00:25:50,466 Avez-vous déjà... 480 00:25:51,675 --> 00:25:52,676 [Jeong-ah] Par hasard ? 481 00:25:53,594 --> 00:25:54,553 CC ? 482 00:25:55,304 --> 00:25:56,388 [Rire] Non. 483 00:25:57,473 --> 00:25:58,515 Mais pourquoi t'es-tu caché ? 484 00:26:00,184 --> 00:26:01,351 Avez-vous peur que cela devienne une rumeur ? 485 00:26:03,145 --> 00:26:04,438 Pourquoi, quoi... 486 00:26:05,606 --> 00:26:07,232 As-tu un petit ami ? 487 00:26:07,900 --> 00:26:08,941 [Bruit de rire] 488 00:26:08,942 --> 00:26:09,860 non 489 00:26:13,447 --> 00:26:15,156 Quelle a été la première chanson que vous avez jouée ? 490 00:26:15,157 --> 00:26:16,075 moi? 491 00:26:17,284 --> 00:26:18,327 « Danse du chat » ? 492 00:26:19,203 --> 00:26:20,204 [Réponse de Jeong-ah] 493 00:26:20,913 --> 00:26:22,789 [Jeong-ah] ♪ Suis-moi ♪ 494 00:26:22,790 --> 00:26:24,874 ♪ Tadadanttatan ♪ [Rire de Yujun] 495 00:26:24,875 --> 00:26:28,921 ♪ Tadadandandandandandandan ♪ 496 00:26:31,048 --> 00:26:31,965 [Jeong-ah le presse] 497 00:26:32,424 --> 00:26:33,926 Quoi ? [Rire de Jeongah] 498 00:26:34,927 --> 00:26:37,096 [♪ Performance de piano animée "La danse du chat"] 499 00:27:16,677 --> 00:27:18,137 [♪ Suite du jeu du piano] 500 00:27:47,374 --> 00:27:49,126 [Rire ensemble] 501 00:27:51,378 --> 00:27:52,503 [La respiration lourde de Yujun] 502 00:27:52,504 --> 00:27:54,590 [♪ Musique entraînante] 503 00:28:22,784 --> 00:28:23,785 Qu'en pensez-vous ? [♪ La musique entraînante coule] 504 00:28:24,578 --> 00:28:26,079 C'est mon endroit préféré 505 00:28:28,123 --> 00:28:29,124 [Yujun] J'ai un sentiment 506 00:28:30,959 --> 00:28:32,002 [Rire de Jeongah] 507 00:28:33,545 --> 00:28:34,963 [Jeong-ah] Ça fait longtemps ici ? 508 00:28:35,547 --> 00:28:36,548 [L'élasticité de Yujun] 509 00:28:39,176 --> 00:28:40,802 [Rires] Y a-t-il quelque chose comme ça ? 510 00:28:44,681 --> 00:28:46,307 Vous écoutez de la musique ici 511 00:28:46,308 --> 00:28:47,391 [Yujun] Oui 512 00:28:47,392 --> 00:28:49,728 Puis soudain, les environs sont devenus calmes et 513 00:28:50,395 --> 00:28:52,397 De la musique qui circule ? 514 00:28:52,648 --> 00:28:54,315 [Yujun rit] Vraiment ? [Rire de Jeongah] 515 00:28:54,316 --> 00:28:55,567 Quelle chanson écoutes-tu ? 516 00:28:56,652 --> 00:28:58,277 [Jeong-ah] Eh bien, je... 517 00:28:58,278 --> 00:28:59,237 [Yujun] Non 518 00:29:00,197 --> 00:29:01,656 ne parlons pas 519 00:29:01,657 --> 00:29:04,242 La chanson préférée de tout le monde Apportons une chanson à la fois et jouons-la. 520 00:29:05,744 --> 00:29:06,577 [Jeongah] Oui 521 00:29:06,578 --> 00:29:08,622 [♪ Musique entraînante qui continue de couler] 522 00:29:31,103 --> 00:29:34,064 [♪ La musique émotionnelle coule Chrysanthème sauvage « Chaque jour avec toi »] 523 00:30:28,452 --> 00:30:30,495 [♪ Musique calme] 524 00:30:33,874 --> 00:30:36,543 [Jeongah] Cette porte verte là-bas C'est ma maison 525 00:30:37,711 --> 00:30:38,962 Merci de m'avoir emmené là-bas. 526 00:30:40,797 --> 00:30:41,798 merci aussi 527 00:30:43,091 --> 00:30:46,053 Cela fait vraiment longtemps depuis J'ai joué du piano 528 00:30:46,720 --> 00:30:48,388 [Yujun] Jusqu'à présent, ça a été un peu difficile 529 00:30:49,598 --> 00:30:51,850 Quand c'est dur aussi « Cat Dance » est le meilleur, non ? 530 00:30:52,851 --> 00:30:54,019 n'oublie pas 531 00:30:54,561 --> 00:30:56,188 Ouais, je ne l'oublierai pas 532 00:30:59,107 --> 00:31:00,400 Quand ça redevient difficile 533 00:31:01,234 --> 00:31:02,444 où que ce soit 534 00:31:03,111 --> 00:31:04,946 toi et moi 535 00:31:05,238 --> 00:31:06,781 je pense que c'est juste un piano 536 00:31:06,782 --> 00:31:07,698 [Rire] 537 00:31:07,699 --> 00:31:08,742 d'accord 538 00:31:09,076 --> 00:31:10,827 toi et moi 539 00:31:11,870 --> 00:31:13,288 Et il n'y a rien d'autre qu'un piano 540 00:31:21,671 --> 00:31:22,672 [Jeongah] j'y vais 541 00:31:23,882 --> 00:31:26,008 pourquoi ? Allons ensemble jusqu'à la maison 542 00:31:26,009 --> 00:31:26,968 Non 543 00:31:29,262 --> 00:31:31,807 Quand ma mère me voit, elle me pose à nouveau des questions. 544 00:31:32,599 --> 00:31:33,683 Ah, maman 545 00:31:34,684 --> 00:31:35,685 D'accord, d'accord. 546 00:31:36,019 --> 00:31:36,978 [Yujun] Allez 547 00:31:37,395 --> 00:31:38,230 j'irai 548 00:31:39,022 --> 00:31:40,357 [Yujun] Allez, fais attention. 549 00:31:42,484 --> 00:31:44,402 Oh, c'est vrai, attends une minute. 550 00:31:47,030 --> 00:31:47,906 nombre 551 00:31:51,701 --> 00:31:52,786 Je n'en ai pas ? 552 00:31:53,245 --> 00:31:54,329 Vous n'avez pas de téléphone portable ? 553 00:31:54,996 --> 00:31:56,331 Est-ce qu'il y a un besoin pour quelque chose comme ça ? 554 00:31:57,624 --> 00:31:59,960 je n'ai rien C'était beaucoup plus libre et mieux. 555 00:32:01,253 --> 00:32:02,295 [Rire de Jeongah] 556 00:32:03,130 --> 00:32:03,964 [Le léger sourire de Yujun] 557 00:32:04,631 --> 00:32:05,757 [Jeongah] Est-ce que j'y vais vraiment ? 558 00:32:08,927 --> 00:32:09,803 aller 559 00:32:12,055 --> 00:32:12,931 aller 560 00:32:15,725 --> 00:32:16,726 [bruit de respiration] 561 00:32:28,947 --> 00:32:29,781 [soupir] 562 00:32:34,244 --> 00:32:35,495 [Yujun] Oh, c'est vrai 563 00:32:41,877 --> 00:32:44,087 [Bruit de pas en courant] [Chien qui aboie au loin] 564 00:32:47,424 --> 00:32:48,758 [Bruit de pas qui s'éloignent] 565 00:33:00,228 --> 00:33:02,189 [♪ Jouer du piano calmement "La danse du chat"] 566 00:33:16,870 --> 00:33:17,871 [Bruit de porte qui s'ouvre] 567 00:33:19,164 --> 00:33:20,123 [Bruit de porte qui se ferme] 568 00:33:20,832 --> 00:33:21,750 [Son de fonctionnement du verrouillage de la porte] 569 00:33:23,293 --> 00:33:25,711 [Yu Jun-bu] Je lui ai donné du bœuf coréen. Est-ce que ça vaut le coup ? 570 00:33:25,712 --> 00:33:27,297 Oh, pourquoi tu joues du piano ? 571 00:33:29,341 --> 00:33:30,217 C'est vrai 572 00:33:31,092 --> 00:33:32,761 Je ne voulais même pas te regarder [Bruit de la porte du réfrigérateur qui s'ouvre] 573 00:33:33,803 --> 00:33:35,430 Vous voulez vous amuser à nouveau ? [Bruit de la porte du réfrigérateur qui se ferme] 574 00:33:37,015 --> 00:33:38,266 [Yujun Boo] C'est suspect. 575 00:33:39,267 --> 00:33:40,768 Est-ce le pouvoir de l'amour ? 576 00:33:40,769 --> 00:33:42,729 [Yjun rit] Ah Eh bien, s'il vous plaît, faites attention. 577 00:33:43,355 --> 00:33:45,606 [Yujun Boo] Oui En ne demandant pas l'évidence 578 00:33:45,607 --> 00:33:46,607 [Bruit d'ouverture d'une canette] 579 00:33:46,608 --> 00:33:48,443 Hé, ça me rappelle le bon vieux temps. [Bruit de le poser] 580 00:33:48,944 --> 00:33:50,611 Quand vous apprenez le piano pour la première fois 581 00:33:50,612 --> 00:33:51,779 assieds-toi à côté de ta mère 582 00:33:51,780 --> 00:33:54,783 Comme « Cat Dance » je jouais 583 00:33:55,617 --> 00:33:56,993 [Yujun] Eh bien, tu te souviens de tout ça ? 584 00:33:57,619 --> 00:33:58,954 Vous devez vous en souvenir. 585 00:33:59,621 --> 00:34:01,831 Des moments si heureux dans la vie Savez-vous que je viens souvent ici ? 586 00:34:03,875 --> 00:34:05,251 [Bruit de fermeture éclair Jik] 587 00:34:05,252 --> 00:34:08,046 [Yujun Boo] Dès l'ouverture de la vente des billets C'est épuisé 588 00:34:08,463 --> 00:34:09,798 Après tout, c'est ta mère. 589 00:34:12,425 --> 00:34:13,342 [L'élasticité de Yujun] 590 00:34:13,343 --> 00:34:14,301 «Récital Ha Yeon-seo» 591 00:34:14,302 --> 00:34:15,595 [Yujun] C'est quoi ton père ? 592 00:34:16,513 --> 00:34:18,764 Comment me suis-je marié avec ma mère ? 593 00:34:18,765 --> 00:34:20,642 Beaucoup de gens voient que tu as une mère. 594 00:34:21,017 --> 00:34:23,018 Il a dit qu'il était très pointilleux sur l'apparence [Rire de Yujun] 595 00:34:23,019 --> 00:34:25,104 Je te poursuis tellement Je n'avais pas d'autre choix que de me marier 596 00:34:25,105 --> 00:34:26,897 [Rires] Oh mon Dieu, tellement 597 00:34:26,898 --> 00:34:29,693 [Yu Jun-bu] Ah, c'est bruyant. Regardez bien mon partage 598 00:34:30,694 --> 00:34:31,694 Et papa ? 599 00:34:31,695 --> 00:34:33,613 [Yujun Boo] Ah Je dois regarder le baseball ce jour-là 600 00:34:34,281 --> 00:34:36,741 Les artistes doivent regarder beaucoup de sport 601 00:34:38,034 --> 00:34:39,995 Parce que c'est difficile à trouver J'y suis allé avec ma copine. 602 00:34:41,371 --> 00:34:42,580 [Bruit de succion] 603 00:34:44,374 --> 00:34:46,167 - [Jeong-ah] Ah, pouah ! - [Femme 3] Oui, fais attention. 604 00:34:47,794 --> 00:34:48,794 Oh mon Dieu ! 605 00:34:48,795 --> 00:34:49,878 [Les sons difficiles de la Femme 3] 606 00:34:49,879 --> 00:34:52,382 Autrefois, une boîte comme celle-ci J'en ai porté deux. 607 00:34:52,799 --> 00:34:53,966 [Jeongah] Ça ? [Femme 3 soupire] 608 00:34:53,967 --> 00:34:55,426 Alors ma taille sort 609 00:34:55,427 --> 00:34:56,511 [Femme 3] C'est bruyant 610 00:34:58,096 --> 00:35:00,265 Arrête de harceler Parle juste de ton petit ami. 611 00:35:01,266 --> 00:35:02,517 [Jeong-ah] Je n'ai pas de petit ami ? 612 00:35:03,560 --> 00:35:04,477 Y en a-t-il un ? 613 00:35:05,645 --> 00:35:08,064 [Jeongah] Aucun qu'est-ce que j'ai un petit ami 614 00:35:08,440 --> 00:35:10,108 Il y a quelqu'un à l'école 615 00:35:12,736 --> 00:35:14,070 [Bruit de le poser] [Jeong-ah] Vous le voyez ? 616 00:35:14,321 --> 00:35:15,779 [Rire ensemble] 617 00:35:15,780 --> 00:35:17,490 Oh, tu as vraiment l'esprit vif 618 00:35:18,491 --> 00:35:20,493 [Jeongah Mo] Le surnom de ta mère est C'est le détective Kang. 619 00:35:21,411 --> 00:35:22,412 [Jeong-ah se moque du rire] 620 00:35:22,954 --> 00:35:24,748 Quand vas-tu me montrer ton copain ? 621 00:35:25,123 --> 00:35:26,458 [Jeong-ah] C'est difficile de la voir 622 00:35:28,043 --> 00:35:28,960 [Jeong-ah Mo] Pourquoi ? 623 00:35:29,836 --> 00:35:30,837 Êtes-vous un play-boy? 624 00:35:31,296 --> 00:35:32,129 [rires] 625 00:35:32,130 --> 00:35:33,173 non 626 00:35:36,635 --> 00:35:37,886 [Jeongah Mo] Oh mon Dieu 627 00:35:38,553 --> 00:35:39,721 [Jeongah] 85 628 00:35:40,388 --> 00:35:41,473 86 629 00:35:42,390 --> 00:35:44,017 87 [Les étudiants parlent] 630 00:35:44,351 --> 00:35:45,352 88 631 00:35:46,102 --> 00:35:47,978 [Inhee] Macarons Il y a beaucoup de choses comme ça ces jours-ci. 632 00:35:47,979 --> 00:35:50,190 [Étudiants] C'est vrai [Les étudiants rient] 633 00:35:50,565 --> 00:35:51,857 - [Étudiant 10] Boire du thé vert... - [Étudiant 11] Hé, hé 634 00:35:51,858 --> 00:35:53,400 - [Inhee] Hein ? - [Étudiant 11] La bataille du piano a commencé. 635 00:35:53,401 --> 00:35:54,526 [Étudiant 10, Inhee] Maintenant ? 636 00:35:54,527 --> 00:35:56,236 - [Étudiant 11] Oh, je vois ? - [Inhee] Hé, allons-y 637 00:35:56,237 --> 00:35:57,864 - Allons-y - [Étudiant 11] Viens vite 638 00:35:58,281 --> 00:35:59,282 [Étudiant 10] Je comprends. 639 00:36:05,497 --> 00:36:08,082 Cette bataille de piano est la première du genre à Myungdae. [marmonnement] 640 00:36:08,083 --> 00:36:10,709 [Étudiant 7] 3 victoires consécutives en bataille Taehyuk Choi et 641 00:36:10,710 --> 00:36:12,961 Osez le défier 642 00:36:12,962 --> 00:36:14,339 Yujun Kim nous rejoint. 643 00:36:14,964 --> 00:36:16,758 La chanson de départ de la bataille de cette année est 644 00:36:17,467 --> 00:36:19,093 C'est la « Polka italienne » ! 645 00:36:19,094 --> 00:36:20,929 - [Jeong-ah] Qu'est-ce que tu fais maintenant ? - [Inhee] Hein ? 646 00:36:21,513 --> 00:36:22,681 bataille de piano 647 00:36:22,889 --> 00:36:24,848 [Étudiant 7] Taehyuk Choi Tout d'abord, jouez à « Polka » 648 00:36:24,849 --> 00:36:27,394 Puis une chanson impromptue je vais y jouer 649 00:36:27,936 --> 00:36:32,231 Maintenant, à partir de maintenant Que la bataille du piano commence ! 650 00:36:32,232 --> 00:36:34,901 [Les gens applaudissent et applaudissent] 651 00:36:41,574 --> 00:36:43,576 [♪ Performance de piano animée La « Polka italienne » de Rachmaninov.] 652 00:36:53,503 --> 00:36:55,547 [♪ Performance au piano au tempo rapide] 653 00:37:02,679 --> 00:37:04,973 [Les gens applaudissent et applaudissent] 654 00:37:12,272 --> 00:37:14,315 [Bruit de gens murmurant] 655 00:37:17,110 --> 00:37:20,363 [respiration profonde] 656 00:37:26,453 --> 00:37:28,621 [♪ Performance de piano animée] 657 00:37:35,754 --> 00:37:37,422 [♪ Performance au piano au tempo rapide] 658 00:37:53,646 --> 00:37:55,607 [♪ Douce performance au piano Liszt 'La Campanella'] 659 00:38:01,362 --> 00:38:03,364 [♪ Performance de piano envolée] 660 00:38:09,370 --> 00:38:11,456 [♪ Douce performance au piano] 661 00:38:24,928 --> 00:38:27,138 [♪ Suite du jeu du piano] 662 00:38:43,196 --> 00:38:44,823 [♪ Performance de piano passionnée] 663 00:39:03,716 --> 00:39:06,678 [Les gens applaudissent et applaudissent] 664 00:39:09,556 --> 00:39:11,724 [♪ Magnifique performance au piano "Concerto pour piano n°2" de Rachmaninov] 665 00:39:29,784 --> 00:39:31,703 [♪ Suite du jeu du piano] 666 00:39:35,164 --> 00:39:36,374 [Inhee] C'est pas cool ? 667 00:39:47,218 --> 00:39:48,803 [♪ Performance au piano au tempo rapide] 668 00:40:00,565 --> 00:40:02,400 [♪ Performance de piano passionnée] 669 00:40:30,845 --> 00:40:32,180 [♪ Performance de piano envolée] 670 00:40:37,685 --> 00:40:39,896 [Les gens applaudissent bruyamment] 671 00:40:43,483 --> 00:40:45,360 [Homme 7] Ah, Kim Yu-jun est reconnu. 672 00:40:45,777 --> 00:40:47,236 [Gyeongbong] Wow, vraiment 673 00:40:47,695 --> 00:40:48,696 [Élasticité du Gyeongbong] 674 00:40:54,285 --> 00:40:55,869 [Taehyuk] Hé, tu joues vraiment bien. 675 00:40:55,870 --> 00:40:57,704 - C'était amusant. - [Yujun] C'était amusant pour moi aussi. 676 00:40:57,705 --> 00:40:59,624 [Bruit de gens murmurant] 677 00:41:01,167 --> 00:41:03,169 [Inhee] Oh, Kim Yujun 678 00:41:04,545 --> 00:41:05,754 Pas de partition 679 00:41:05,755 --> 00:41:07,714 [Inhee] Tu ne me l'as même pas demandé ? 680 00:41:07,715 --> 00:41:09,007 Tes yeux sont évidents 681 00:41:09,008 --> 00:41:10,425 - [Inhee] Alors donne-le-moi. - [Yujun] Non. 682 00:41:10,426 --> 00:41:11,510 - [Inhee] Ah, pourquoi ! - Non. 683 00:41:11,511 --> 00:41:12,886 - [Inhee] Oh, donne-le-moi ! - [Yujun] Non. 684 00:41:12,887 --> 00:41:14,638 [Inhee] Je l'ai demandé 685 00:41:14,639 --> 00:41:16,014 - Donne-le, donne-le ! - [Yujun] Non, non, non 686 00:41:16,015 --> 00:41:17,557 - [Rire] Non, non. - [Inhee] Hé, ça arrive ! 687 00:41:17,558 --> 00:41:19,644 [♪ Musique calme] 688 00:41:23,439 --> 00:41:25,607 "Ruée folle" 689 00:41:25,608 --> 00:41:27,609 [Bruit de porte qui s'ouvre] [Homme 4] Hein ? Qui est là? 690 00:41:27,610 --> 00:41:28,903 [Femme 4] Allons ailleurs. 691 00:41:29,487 --> 00:41:30,446 [Bruit de porte qui se ferme] 692 00:41:35,868 --> 00:41:37,495 [♪ La musique calme continue] 693 00:41:58,516 --> 00:42:00,475 [Bruit de porte qui se ferme] [son du téléviseur] 694 00:42:00,476 --> 00:42:02,311 [Yujun Boo] Euh J'ai laissé du poulet ici 695 00:42:03,312 --> 00:42:04,272 [Yujun] Oh, je ne le mangerai pas. 696 00:42:05,231 --> 00:42:06,190 [Yujun Boo] M'as-tu bien donné la partition ? 697 00:42:08,192 --> 00:42:09,068 [Yujun] À qui dois-je le donner ? 698 00:42:10,987 --> 00:42:11,863 [Yujun Boo] Femme 699 00:42:12,864 --> 00:42:13,865 Tu me l'as déjà donné ? 700 00:42:14,907 --> 00:42:16,575 [Yujun rit] Comment le saviez-vous ? 701 00:42:16,576 --> 00:42:17,535 [Rire de Yu Jun] 702 00:42:18,161 --> 00:42:21,164 Le gars qui n'a même pas regardé le piano Soudain, vous êtes allé à la bataille de l'école ? 703 00:42:22,290 --> 00:42:25,251 Quand tu as l'impression que quelque chose d'étrange se produit Vous supposez simplement l'amour, n'est-ce pas ? 704 00:42:25,668 --> 00:42:27,420 Eh bien, je peux l'expliquer de toute façon. 705 00:42:27,920 --> 00:42:28,880 [bruit de cliquetis] 706 00:42:30,923 --> 00:42:31,841 [Yujun] Papa 707 00:42:35,720 --> 00:42:36,804 à mon école 708 00:42:37,972 --> 00:42:40,349 Il y avait un enfant qui n’utilisait pas de téléphone portable. 709 00:42:41,809 --> 00:42:42,727 N'est-ce pas inhabituel ? 710 00:42:45,646 --> 00:42:47,940 En classe 12 Il y avait un enfant nommé Yoo Jin-seok. 711 00:42:49,233 --> 00:42:50,984 C'était l'un des enfants les plus sincères. 712 00:42:50,985 --> 00:42:53,028 Écrivez-le, ce type a commencé à un moment donné [♪ Musique intéressante] 713 00:42:53,029 --> 00:42:55,073 Je manque toujours les cours et les entraînements. 714 00:42:55,448 --> 00:42:56,908 Même si tu entres, tu t'endors 715 00:42:58,034 --> 00:42:59,910 Tu ne rentres pas à la maison après avoir bu ? 716 00:42:59,911 --> 00:43:01,704 Tu ne vas pas crier fort ? 717 00:43:02,288 --> 00:43:04,665 Alors je pensais que j'étais fou Je l'ai appelé et lui ai demandé 718 00:43:05,041 --> 00:43:08,544 'Le gars qui était comme un classique humain Pourquoi est-ce devenu soudainement du heavy metal ? 719 00:43:09,212 --> 00:43:10,129 [Yujun] Eh bien... 720 00:43:10,838 --> 00:43:11,922 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 721 00:43:11,923 --> 00:43:12,923 Eh bien... 722 00:43:12,924 --> 00:43:13,882 Quoi, c'est encore de l'amour ? 723 00:43:13,883 --> 00:43:15,093 C'est vrai 724 00:43:15,593 --> 00:43:18,512 dans la vie J'ai rencontré la plus belle femme 725 00:43:18,513 --> 00:43:19,764 à la salle de sport 726 00:43:20,389 --> 00:43:21,432 À la salle de sport ? 727 00:43:21,766 --> 00:43:23,142 [Yjun Boo] Là Nous nous sommes rencontrés beaucoup 728 00:43:24,644 --> 00:43:26,394 Mais cette femme En décalage avec l'époque 729 00:43:26,395 --> 00:43:27,814 Il n'y a pas de téléphone 730 00:43:28,481 --> 00:43:30,983 A part ça Je continue de briser mes promesses 731 00:43:31,984 --> 00:43:33,402 Donc si tu me demandes plus tard 732 00:43:33,986 --> 00:43:36,739 C'est ridicule Ça arrive, ça continue d'arriver 733 00:43:37,532 --> 00:43:39,992 Le bus dans lequel cette femme montait était Les accidents continuent de se produire 734 00:43:40,409 --> 00:43:42,537 Maman et papa continuent de tomber malades comme ça. 735 00:43:43,079 --> 00:43:45,914 Et puis il est venu me chercher au gymnase. J'avais un petit frère 736 00:43:45,915 --> 00:43:47,792 Mon jeune frère est mort. 737 00:43:48,251 --> 00:43:49,460 En train de mourir? soudainement? 738 00:43:50,002 --> 00:43:51,003 [Yu Jun-bu] Oh, tout à coup 739 00:43:51,337 --> 00:43:52,588 - N'est-ce pas étrange ? - [Yujun] Oh 740 00:43:53,089 --> 00:43:54,298 Et puis un jour ! 741 00:43:56,342 --> 00:43:58,677 Le jeune frère mort je suis venu le chercher 742 00:43:58,678 --> 00:43:59,594 [Yujun] Qu'est-ce que c'est ? 743 00:43:59,595 --> 00:44:00,887 Es-tu un fantôme ? 744 00:44:00,888 --> 00:44:01,889 [Yujun Boo] Non 745 00:44:02,473 --> 00:44:03,307 mari 746 00:44:04,058 --> 00:44:05,476 Pas mon petit frère, mais mon mari ! 747 00:44:05,977 --> 00:44:07,520 - Oh mon Dieu. - [Le ​​père de Yujun] Elle était mariée. 748 00:44:08,771 --> 00:44:10,815 Dans le monde d'aujourd'hui Qui est la femme sans téléphone ? 749 00:44:11,315 --> 00:44:12,191 Femme mariée ! 750 00:44:13,484 --> 00:44:14,901 Écrivez, restez tranquille. 751 00:44:14,902 --> 00:44:16,654 Y a-t-il une femme mariée dans notre département... 752 00:44:17,405 --> 00:44:18,363 Êtes-vous l'assistant de Kim Yu-ri ? 753 00:44:18,364 --> 00:44:20,365 [Yujun] Ah, de quoi tu parles encore ! 754 00:44:20,366 --> 00:44:21,826 - [Yujun Boo] Enfant - [Yujun] Oh, M. 755 00:44:22,910 --> 00:44:24,452 [Yoo Jun-bu] Oh, alors l'instructeur Eunji Park ? 756 00:44:24,453 --> 00:44:26,079 Hé, hé, son mari C'est un joueur de volley-ball, hein ? 757 00:44:26,080 --> 00:44:28,081 - [Yujun] Arrête ça, arrête ça - [Yu Jun-bu] Hé, tu as été drogué. 758 00:44:28,082 --> 00:44:30,251 - [Yujun] Ne le fais pas. - On dirait un ballon de volley. 759 00:44:30,835 --> 00:44:32,128 [Yujun] Ah, M.... 760 00:44:34,130 --> 00:44:35,088 Oh mon Dieu 761 00:44:35,089 --> 00:44:36,214 [Bruit de le poser] 762 00:44:36,215 --> 00:44:38,259 [♪ Son d'instruments de musique entendu au loin] 763 00:44:45,016 --> 00:44:46,017 [Rire de Jeong-ah] 764 00:44:52,023 --> 00:44:53,149 [Inhee] Kim Yujun ! 765 00:44:56,736 --> 00:44:57,694 [rires] 766 00:44:57,695 --> 00:44:59,030 Attendez ! 767 00:45:02,325 --> 00:45:03,408 As-tu amené ton vélo ? 768 00:45:03,409 --> 00:45:05,619 Allons faire un tour sur la route des berges. C'est tellement joli là-bas 769 00:45:05,620 --> 00:45:06,704 Route au bord de la rivière ? 770 00:45:07,914 --> 00:45:09,331 Quel chemin au bord de la rivière empruntez-vous ? 771 00:45:09,332 --> 00:45:11,250 [Inhee] Pourquoi, ils disent qu'il fait si chaud là-bas 772 00:45:12,043 --> 00:45:13,586 Je ne peux pas le faire aujourd'hui, la prochaine fois 773 00:45:15,129 --> 00:45:17,131 D'accord, alors allons faire un tour la prochaine fois. 774 00:45:17,340 --> 00:45:18,299 [Yujun] Oui 775 00:45:18,591 --> 00:45:19,508 je vais 776 00:45:20,176 --> 00:45:21,302 - [Yujun] - [Inhee] Oui 777 00:45:25,139 --> 00:45:26,307 [Jeongah] Est-ce que ça te plairait ? 778 00:45:28,226 --> 00:45:29,143 [Yujun] Quoi ? 779 00:45:30,102 --> 00:45:31,103 [Jeongah] La route au bord de la rivière ? 780 00:45:32,855 --> 00:45:33,773 [Yujun] Non, pas vraiment 781 00:45:38,402 --> 00:45:39,403 Qu'est-ce qui ne va pas ? 782 00:45:39,946 --> 00:45:40,947 Que se passe-t-il? 783 00:45:42,406 --> 00:45:44,075 [Yujun] Tu es le seul Que s'est-il passé ? 784 00:45:44,533 --> 00:45:45,618 Tu ne vois pas clairement ? 785 00:45:47,954 --> 00:45:49,622 J'ai du travail à faire à la maison. 786 00:45:50,539 --> 00:45:51,582 [Yujun] Ah... 787 00:45:52,500 --> 00:45:53,960 [Jeongah] J'ai entendu dire que tu avais gagné la bataille ? 788 00:45:54,460 --> 00:45:56,087 Wow, incroyable 789 00:46:00,091 --> 00:46:01,008 Maintenant 790 00:46:04,804 --> 00:46:06,722 - Vous êtes Artur Binder, n'est-ce pas ? - [Yujun] Oui 791 00:46:07,890 --> 00:46:09,683 Êtes-vous allé au combat à cause de cela ? 792 00:46:09,684 --> 00:46:11,017 [♪ Musique lumineuse] 793 00:46:11,018 --> 00:46:12,019 N'est-ce pas ? 794 00:46:15,481 --> 00:46:16,774 [Yujun rit] C'est vrai, c'est vrai 795 00:46:17,733 --> 00:46:19,568 [Jeongah] J'ai ça je le voulais vraiment 796 00:46:20,278 --> 00:46:22,655 - Puis-je vraiment prendre ça ? - [Yujun] Prends-le 797 00:46:23,823 --> 00:46:24,864 merci 798 00:46:24,865 --> 00:46:26,117 [Yujun] Jetez un œil à la dernière page. 799 00:46:26,450 --> 00:46:27,326 [Jeong-ah] Hein ? 800 00:46:30,037 --> 00:46:31,789 [Yujun] Appelle-moi, Yoojeong. 801 00:46:32,498 --> 00:46:33,499 [Rire de Yujun] 802 00:46:37,628 --> 00:46:39,254 Qu'est-ce que je fais aussi ? Tu ne devrais pas le faire ? 803 00:46:39,255 --> 00:46:40,339 [Yujun] Vraiment ? 804 00:46:40,673 --> 00:46:43,092 Alors allons quelque part avec moi. 805 00:46:44,218 --> 00:46:45,094 [Jeong-ah] Hein ? 806 00:46:46,429 --> 00:46:48,264 [♪ Musique brillante continue] 807 00:46:50,975 --> 00:46:52,892 [Rire de Jeongah] Puis-je vous aider ? 808 00:46:52,893 --> 00:46:53,893 [Yujun] Hein ? 809 00:46:53,894 --> 00:46:55,604 Non, c'est presque fini. attends une minute 810 00:46:58,816 --> 00:47:01,152 [bruit de cliquetis] 811 00:47:12,330 --> 00:47:14,748 [Jeongah] Ton père Êtes-vous le professeur Seungho Kim ? 812 00:47:14,749 --> 00:47:15,833 [Yujun] Hein ? 813 00:47:18,753 --> 00:47:19,712 euh 814 00:47:21,630 --> 00:47:22,631 [Rire de Jeongah] 815 00:47:23,549 --> 00:47:25,051 Viens vite, mangeons 816 00:47:27,094 --> 00:47:28,012 [Jeong-ah rit] Oui 817 00:47:33,225 --> 00:47:35,895 Vous avez fait des pattes de cochon à la maison ? 818 00:47:36,145 --> 00:47:37,396 [Yjun rit] Non Ce n'est pas des pattes de cochon 819 00:47:38,022 --> 00:47:40,775 Cela s'appelle Schweinhaksen. C'est la nourriture représentative de l'Allemagne. 820 00:47:41,734 --> 00:47:42,735 [Jeong-ah] Ah... 821 00:47:44,362 --> 00:47:45,820 [bruit de cliquetis] 822 00:47:45,821 --> 00:47:46,906 Essayez-le 823 00:47:47,698 --> 00:47:48,699 [rires légers] 824 00:47:50,034 --> 00:47:51,327 [bruit de cliquetis] 825 00:47:56,290 --> 00:47:57,208 [Yujun] Comment vas-tu ? 826 00:47:57,416 --> 00:47:58,292 [Bruit de surprise] 827 00:47:58,584 --> 00:47:59,418 [Élasticité] 828 00:48:01,545 --> 00:48:02,962 C'est tellement insipide [Voix surprise de Jeong-ah] 829 00:48:02,963 --> 00:48:03,963 [Yujun] Ce n'est pas délicieux ? 830 00:48:03,964 --> 00:48:05,673 [Jeong-ah rit] C'est délicieux 831 00:48:05,674 --> 00:48:06,759 [Rire de Yujun] 832 00:48:07,635 --> 00:48:08,843 Mais ça ressemble à des pattes de cochon 833 00:48:08,844 --> 00:48:10,053 [Yujun] Oh, ce ne sont pas des pattes de porc. 834 00:48:10,054 --> 00:48:11,846 Schweinhaxen, cuisine allemande 835 00:48:11,847 --> 00:48:13,182 [Rire de Jeongah] 836 00:48:14,934 --> 00:48:17,103 nous ce vendredi Allons voir la performance 837 00:48:17,353 --> 00:48:19,939 Récital Hayeonseo C'est difficile d'obtenir des billets pour ça. 838 00:48:21,607 --> 00:48:22,525 [Jeongah] Bien 839 00:48:23,067 --> 00:48:24,109 [bruit de cliquetis] 840 00:48:24,110 --> 00:48:26,362 [Bruit de coulée] Mais quand le professeur reviendra-t-il ? 841 00:48:27,238 --> 00:48:28,238 Ils disent que tu es en retard aujourd'hui 842 00:48:28,239 --> 00:48:31,325 En raison des problèmes de reconstruction à l'école de musique ces jours-ci, Je suppose qu'il y a beaucoup de réunions 843 00:48:32,118 --> 00:48:33,119 Reconstitution ? 844 00:48:33,452 --> 00:48:34,620 [Yujun] Oh, tu ne savais pas ? 845 00:48:35,287 --> 00:48:36,956 Ils disent qu’ils vont démolir ce bâtiment et en construire un nouveau. 846 00:48:38,874 --> 00:48:39,792 Quand? 847 00:48:40,167 --> 00:48:41,084 [Yujun] Euh... 848 00:48:41,085 --> 00:48:43,045 Ce soir après le concert ? 849 00:48:45,631 --> 00:48:46,589 As-tu tout mangé ? 850 00:48:46,590 --> 00:48:47,758 [Jeongah] Oui 851 00:48:50,386 --> 00:48:51,429 - Yujuna - [Yujun] Hein ? 852 00:48:52,138 --> 00:48:55,057 Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois Il y a une chanson que j'ai jouée 853 00:48:56,600 --> 00:48:57,893 Voudriez-vous que j’entende ça ? 854 00:48:59,770 --> 00:49:02,064 [♪ Performance de piano animée] 855 00:49:21,667 --> 00:49:23,335 [♪ Performance de piano envolée] 856 00:49:49,945 --> 00:49:51,030 Pourquoi frappes-tu si vite ? 857 00:49:52,740 --> 00:49:54,407 Quand je rentre chez moi, je le frappe généralement rapidement. 858 00:49:54,408 --> 00:49:55,618 Quand rentrer à la maison ? 859 00:49:56,535 --> 00:49:57,870 Oh, c'est difficile de s'en souvenir 860 00:49:59,371 --> 00:50:00,371 [Jeongah] Cette chanson 861 00:50:00,372 --> 00:50:03,292 Dans la salle de répétition où nous nous sommes rencontrés ne joue pas 862 00:50:03,751 --> 00:50:04,668 [Yujun] Pourquoi ? 863 00:50:06,128 --> 00:50:07,046 juste 864 00:50:07,546 --> 00:50:09,131 Le piano là-bas est si vieux. 865 00:50:10,883 --> 00:50:12,926 Parce que c'est ma chanson préférée 866 00:50:12,927 --> 00:50:14,386 Jouez-le simplement sur un nouveau piano 867 00:50:15,888 --> 00:50:16,847 oui 868 00:50:19,016 --> 00:50:20,558 Voudriez-vous aussi jouer une chanson ? 869 00:50:20,559 --> 00:50:21,519 [Yujun] Moi aussi ? 870 00:50:27,733 --> 00:50:28,817 Pas aujourd'hui 871 00:50:29,818 --> 00:50:30,736 journée de concert 872 00:50:31,570 --> 00:50:34,614 Je vais le jouer pour toi ce jour-là 873 00:50:34,615 --> 00:50:36,824 [Rire ensemble] 874 00:50:36,825 --> 00:50:37,993 [Jeongah] Je comprends 875 00:50:42,873 --> 00:50:44,624 [Peur de l'herbe qui pleure] 876 00:50:44,625 --> 00:50:46,418 [Bruit de pas qui approchent] 877 00:50:50,256 --> 00:50:51,715 [Yujun] Tu n'as pas froid ? êtes-vous d'accord? 878 00:50:52,633 --> 00:50:53,466 [Le léger sourire de Jeong-ah] 879 00:50:53,467 --> 00:50:54,552 [Jeongah] Merci 880 00:50:55,719 --> 00:50:56,679 [Le son de force de Yujun] 881 00:50:58,931 --> 00:51:00,266 [Bruit de boisson] 882 00:51:01,058 --> 00:51:02,059 [Bruit de claquement] 883 00:51:04,562 --> 00:51:07,147 [Yujun] Uniquement en jouant Avez-vous des sentiments ? 884 00:51:08,440 --> 00:51:09,650 Excité 885 00:51:10,234 --> 00:51:11,527 j'ai peur 886 00:51:13,237 --> 00:51:14,238 Passionnant 887 00:51:15,656 --> 00:51:16,907 Eh bien, c'est effrayant aussi 888 00:51:18,826 --> 00:51:20,536 Est-ce ce que vous ressentez lorsque vous les rencontrez ? 889 00:51:23,122 --> 00:51:24,331 Et je suis anxieux 890 00:51:27,835 --> 00:51:29,420 Pourquoi continuez-vous à disparaître ? 891 00:51:36,093 --> 00:51:37,261 [léger soupir] 892 00:51:48,439 --> 00:51:50,441 [Jeong-ah] Tu dois y retourner 893 00:51:56,405 --> 00:51:57,406 je n'y vais pas 894 00:52:02,369 --> 00:52:03,370 Pourquoi ne pars-tu pas 895 00:52:03,954 --> 00:52:04,955 je dois y aller 896 00:52:05,289 --> 00:52:06,498 Jeongya 897 00:52:07,207 --> 00:52:09,042 [Yujun] Je peux réussir n'importe où 898 00:52:09,043 --> 00:52:10,501 [♪ Musique calme] 899 00:52:10,502 --> 00:52:12,212 Vous n'avez donc pas à vous en soucier. 900 00:52:14,173 --> 00:52:15,215 où que tu sois 901 00:52:17,009 --> 00:52:18,469 je serai là 902 00:52:48,040 --> 00:52:50,000 [♪ Musique émotionnelle Chrysanthème sauvage « Chaque jour avec toi »] 903 00:53:18,779 --> 00:53:20,989 [Yujun] Je le sens dans mon dos La chaleur de Jeonga 904 00:53:21,907 --> 00:53:23,617 C'est si chaud et clair 905 00:53:24,493 --> 00:53:25,786 Je joue aussi du piano 906 00:53:26,787 --> 00:53:27,996 Oublie aussi la scène 907 00:53:29,164 --> 00:53:31,500 J'espérais que cette période durerait pour toujours 908 00:53:41,427 --> 00:53:42,511 Êtes-vous tous là ? 909 00:53:44,388 --> 00:53:45,472 [Yujun] C'est vrai 910 00:53:52,062 --> 00:53:53,605 [Bruit d'un vélo qui s'arrête] 911 00:53:55,816 --> 00:53:57,233 Vendredi 17 heures ? 912 00:53:57,234 --> 00:53:58,444 [Yujun] Oui 913 00:54:00,028 --> 00:54:00,863 Ah ! 914 00:54:01,905 --> 00:54:03,364 [bruit] 915 00:54:03,365 --> 00:54:04,324 Maintenant 916 00:54:07,202 --> 00:54:08,620 Pourquoi tu me donnes déjà ça ? 917 00:54:10,038 --> 00:54:11,623 Attendez-vous ce jour avec impatience ? 918 00:54:12,708 --> 00:54:13,625 [rires] 919 00:54:16,795 --> 00:54:18,130 Soyez prudent 920 00:54:18,881 --> 00:54:19,798 j'irai 921 00:54:20,299 --> 00:54:21,216 Entrez 922 00:54:23,343 --> 00:54:24,344 [Bruit des coups de pied du support du vélo] 923 00:54:25,804 --> 00:54:26,764 [Rire de Jeongah] 924 00:54:34,730 --> 00:54:36,522 [♪ Une musique calme coule] 925 00:54:36,523 --> 00:54:38,275 [Bruit des étudiants qui parlent] 926 00:54:47,784 --> 00:54:48,869 [soupir] 927 00:54:53,957 --> 00:54:55,833 [♪ Musique calme et lourde] 928 00:54:55,834 --> 00:54:57,711 [Bruit de pluie qui tombe] 929 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 [Femme 5] Hein ? Il pleut 930 00:55:29,576 --> 00:55:31,453 [Inhee] Hé, où vas-tu sans parapluie ? 931 00:55:38,252 --> 00:55:40,170 [♪ Une magnifique performance au piano coule Liszt « Sonate de Dante »] 932 00:55:57,104 --> 00:55:58,397 [Yeonseo] Est-ce que tu te sens bien ? 933 00:55:59,731 --> 00:56:00,857 [Yujun] Je me suis beaucoup amélioré 934 00:56:01,942 --> 00:56:03,151 [Yeonseo] Je suis content 935 00:56:03,694 --> 00:56:05,279 Je dois me préparer pour le concours 936 00:56:07,864 --> 00:56:09,240 Quand souhaitez-vous retourner en Allemagne ? 937 00:56:09,241 --> 00:56:10,951 « Concours de piano Chopin » 938 00:56:11,410 --> 00:56:12,411 bien 939 00:56:13,120 --> 00:56:15,247 Envisagez-vous simplement de vivre ici ? 940 00:56:17,124 --> 00:56:18,125 [Le soupir de Yeonseo] 941 00:56:19,418 --> 00:56:20,961 Je me souviens de toi quand j'étais jeune. 942 00:56:22,671 --> 00:56:24,005 Gagner le concours Chopin 943 00:56:24,006 --> 00:56:26,717 Allons ensemble à un concert C'était comme ça tous les jours 944 00:56:27,884 --> 00:56:28,885 C'était comme ça 945 00:56:30,178 --> 00:56:31,929 Ça a été un rêve toute ma vie 946 00:56:31,930 --> 00:56:33,974 Tu vas avec ta mère ? 947 00:56:35,559 --> 00:56:37,101 Non, Concours Chopin 948 00:56:37,102 --> 00:56:38,102 [son éclatant] 949 00:56:38,103 --> 00:56:39,187 [Rire de Yeonseo] 950 00:56:40,981 --> 00:56:43,525 Chopin ne joue que du piano Ils ont dit que je ne t'aimais pas, maman. 951 00:56:45,277 --> 00:56:46,278 [Yujun] j'y vais 952 00:56:47,738 --> 00:56:48,780 Aujourd'hui c'était cool 953 00:56:54,453 --> 00:56:55,787 [soupir] 954 00:57:09,926 --> 00:57:10,927 [Yjun soupire] 955 00:57:17,851 --> 00:57:19,685 [Étudiant 12] Merci pour votre travail acharné. 956 00:57:19,686 --> 00:57:22,189 [Inhee] Merci à toi Je pense que j'ai évité d'avoir à reprendre Mars Studies. 957 00:57:23,148 --> 00:57:24,940 [Yujun] Bien [Bruit de fermeture de la fermeture éclair] 958 00:57:24,941 --> 00:57:26,567 [Inhee] Je te tirerai dessus en retour aujourd'hui 959 00:57:26,568 --> 00:57:28,654 Du riz ? film? dire n'importe quoi 960 00:57:31,990 --> 00:57:33,784 [Yujun] Alors moi Laissez-moi vous demander une chose. 961 00:57:34,993 --> 00:57:35,911 oui 962 00:57:36,995 --> 00:57:38,747 [Yujun] Etes-vous Connaissez-vous les coordonnées de Yoo Jeong-ah ? 963 00:57:40,749 --> 00:57:41,958 Qui est-ce ? 964 00:57:43,585 --> 00:57:45,337 [Professeur] N'est-ce pas Lim Jeong-ah ? violon majeur 965 00:57:46,046 --> 00:57:47,672 [♪ Musique lourde] [Yujun] Yoojeong, spécialisation en piano 966 00:57:47,673 --> 00:57:49,049 Nous prenons également des cours ensemble. 967 00:57:49,925 --> 00:57:51,176 [Professeur] Inhee, tu sais ? 968 00:57:51,593 --> 00:57:53,345 Donc c'est aussi la première fois que je l'entends. 969 00:57:54,471 --> 00:57:56,263 [Le professeur soupire] On dirait qu'il est étudiant d'un autre département 970 00:57:56,264 --> 00:57:57,891 Vous suivez aussi parfois d’autres cours. 971 00:57:58,684 --> 00:57:59,851 je ne sais plus 972 00:58:01,269 --> 00:58:02,562 [♪ La musique heavy continue] 973 00:58:11,905 --> 00:58:12,781 [La sonnette retentit] 974 00:58:16,368 --> 00:58:17,369 [bruit de claquement] 975 00:58:18,704 --> 00:58:19,663 [La sonnette retentit] 976 00:58:22,958 --> 00:58:24,084 [Propriétaire] Qui es-tu ? 977 00:58:26,753 --> 00:58:28,714 Suis-je à la maison en ce moment ? 978 00:58:30,215 --> 00:58:31,465 [Propriétaire] Vous n'êtes pas au bon endroit. 979 00:58:31,466 --> 00:58:32,551 [son éclatant] 980 00:58:46,148 --> 00:58:47,524 [soupir] 981 00:58:51,278 --> 00:58:52,863 C'était en 1985 982 00:58:54,448 --> 00:58:57,032 Shin Jun-woo, un senior de la promotion de 1984, A l'association du club 983 00:58:57,033 --> 00:58:59,493 [Seungho] J'ai rencontré Hyejin Kim, promotion 1983 984 00:58:59,494 --> 00:59:01,455 Hyejin est vraiment une déesse de l'ingénierie. 985 00:59:01,997 --> 00:59:02,873 Hé 986 00:59:03,165 --> 00:59:05,292 Le senior Junwoo a travaillé très dur 987 00:59:06,251 --> 00:59:07,501 les garçons courent après 988 00:59:07,502 --> 00:59:10,088 En cherchant un par un Menacer tout le monde 989 00:59:11,423 --> 00:59:14,509 J'ai appelé mon ex-petit ami qui continue de me contacter. Jetez-le dans la rivière et jetez-le 990 00:59:14,885 --> 00:59:16,261 Quoi, tu l'as tué ? 991 00:59:17,053 --> 00:59:18,220 Ce n'est pas un meurtre 992 00:59:18,221 --> 00:59:20,515 La rivière est peu profonde, enfin, à ce point. 993 00:59:22,684 --> 00:59:23,894 Et puis un jour ! 994 00:59:25,020 --> 00:59:27,438 Un homme habillé en costume C'est venu soudainement 995 00:59:27,439 --> 00:59:28,564 Est-ce encore votre mari ? 996 00:59:28,565 --> 00:59:29,566 non 997 00:59:30,025 --> 00:59:31,026 Ministère de la Planification de la Sécurité Nationale 998 00:59:32,068 --> 00:59:33,987 [Seungho] Hyejin était un espion Nampa. 999 00:59:35,655 --> 00:59:36,990 - Papa - [Seungho] Oui 1000 00:59:38,325 --> 00:59:39,700 Je suis un peu fatigué aujourd'hui ? 1001 00:59:39,701 --> 00:59:41,286 Euh, d'accord, alors je devrais faire une pause. 1002 00:59:43,872 --> 00:59:44,873 [Bruit du clic de la poignée de porte] 1003 00:59:45,707 --> 00:59:46,708 Yujun 1004 00:59:48,418 --> 00:59:49,418 Nous sommes toujours un pays divisé 1005 00:59:49,419 --> 00:59:50,587 [Yujun] Sortez 1006 01:00:00,180 --> 01:00:01,680 [Peur de l'herbe qui pleure] 1007 01:00:01,681 --> 01:00:03,600 [♪ Performance de piano calme] 1008 01:00:04,434 --> 01:00:06,269 [♪Jeu calme du violon] 1009 01:00:23,662 --> 01:00:25,621 [♪ Performance au piano au tempo rapide] 1010 01:00:25,622 --> 01:00:28,083 [Yujun] Depuis le début du sujet 2 Si tu joues aussi vite 1011 01:00:28,917 --> 01:00:31,544 Avec piano et orchestre Il peut y avoir des tensions, mais 1012 01:00:31,545 --> 01:00:34,130 L'unique de Chopin Le romantisme disparaît 1013 01:00:36,842 --> 01:00:39,719 [♪ Performance au piano à tempo lent] Mais si tu joues lentement comme ça 1014 01:00:40,595 --> 01:00:42,430 Parce qu'il y a un contraste avec le sujet 1 1015 01:00:43,515 --> 01:00:46,309 tous les sujets Cela vous donne l’air indépendant. 1016 01:00:48,144 --> 01:00:49,521 Puis dans le concerto 1017 01:00:50,188 --> 01:00:52,524 La présence de l'orchestre Parce que ça devient clair 1018 01:00:57,195 --> 01:00:58,196 Pourquoi ? 1019 01:00:58,697 --> 01:01:00,323 [Rires] Oh, non. 1020 01:01:01,283 --> 01:01:03,076 Je peux très bien ressentir les émotions 1021 01:01:04,911 --> 01:01:07,831 Vous ressentez les émotions du mouvement romantique Comment fais-tu pour vivre si bien ? 1022 01:01:09,666 --> 01:01:11,376 Y a-t-il quelqu'un que tu aimes ? 1023 01:01:16,131 --> 01:01:17,090 peut être? 1024 01:01:25,307 --> 01:01:27,434 [♪ Un jeu de piano calme coule] 1025 01:01:29,686 --> 01:01:31,271 [♪ Musique lourde] 1026 01:01:47,037 --> 01:01:48,246 Que se passe-t-il ? 1027 01:01:50,040 --> 01:01:51,708 Non, rien ne s'est passé. 1028 01:01:56,171 --> 01:01:57,881 Je ressens la même chose ces jours-ci 1029 01:02:11,394 --> 01:02:12,312 [Bruit de porte qui se ferme] 1030 01:02:13,104 --> 01:02:14,397 [Bruit de pas en courant] 1031 01:02:15,065 --> 01:02:16,441 [Yujun] Jeong-ya ! [Bruit de porte qui s'ouvre] 1032 01:02:17,609 --> 01:02:18,568 Jeong-ya! 1033 01:02:20,528 --> 01:02:21,446 Jeong-ya! 1034 01:02:22,030 --> 01:02:23,322 [Jeong-ah sanglote] 1035 01:02:23,323 --> 01:02:24,407 Jeongya 1036 01:02:26,952 --> 01:02:27,869 Je dois mal comprendre 1037 01:02:28,495 --> 01:02:29,495 Inhee et moi ne sommes que des amis... 1038 01:02:29,496 --> 01:02:30,622 je prends un congé 1039 01:02:34,250 --> 01:02:36,252 Je pense que ce sera probablement difficile à voir pendant un moment 1040 01:02:37,796 --> 01:02:38,797 [Yujun] Quoi, un congé autorisé ? 1041 01:02:40,173 --> 01:02:41,675 Tu ne peux pas tout me dire ? 1042 01:02:44,135 --> 01:02:45,637 je t'ai beaucoup cherché 1043 01:02:47,013 --> 01:02:48,723 J’ai également demandé au bureau de l’assistant pédagogique. 1044 01:02:49,224 --> 01:02:50,642 Je suis aussi allé chez toi 1045 01:02:55,146 --> 01:02:56,564 Est-ce vrai que tu es Yoo Jeong-ah ? 1046 01:03:01,945 --> 01:03:03,905 Je suis désolé de ne pas avoir pu tenir ma promesse ce jour-là. 1047 01:03:04,864 --> 01:03:06,865 Je voulais vraiment y aller aussi 1048 01:03:06,866 --> 01:03:07,951 Ce jour-là... 1049 01:03:09,077 --> 01:03:10,078 [La respiration tremblante de Jeong-ah] 1050 01:03:14,374 --> 01:03:16,543 Je vais partir, au revoir. 1051 01:03:17,919 --> 01:03:19,045 [Yujun] Tu pars comme ça ? 1052 01:03:22,590 --> 01:03:24,300 Si ça continue, c'est vraiment fini. 1053 01:03:26,845 --> 01:03:29,097 [Jeong-ah pleure] D'accord, au revoir. 1054 01:03:40,066 --> 01:03:42,651 [Professeur 2] Technique brillante et Technique de fugue sophistiquée 1055 01:03:42,652 --> 01:03:44,319 tout en montrant en même temps 1056 01:03:44,320 --> 01:03:47,073 tension dramatique C'est aussi une chanson qui dirige 1057 01:03:49,034 --> 01:03:50,160 Si l'on regarde la partition... 1058 01:03:50,577 --> 01:03:52,495 [Les étudiants parlent] 1059 01:04:05,341 --> 01:04:06,342 [Yujun] Oh 1060 01:04:06,718 --> 01:04:09,429 Qu'est-ce que c'est ? Faire semblant d'avoir encore plus mal 1061 01:04:09,971 --> 01:04:10,805 non 1062 01:04:12,015 --> 01:04:12,974 Qu'est-ce que tu... 1063 01:04:13,641 --> 01:04:15,143 As-tu quelque chose à me dire ? 1064 01:04:16,519 --> 01:04:17,395 [Yujun] Oh 1065 01:04:19,856 --> 01:04:20,732 je suis désolé 1066 01:04:21,983 --> 01:04:24,611 Ah, eh bien, moi aussi 1067 01:04:26,196 --> 01:04:28,531 Je suis désolé de t'avoir mal compris 1068 01:04:31,826 --> 01:04:35,663 tu pars maintenant Si tu me regardes avec pitié, je mourrai. 1069 01:04:37,415 --> 01:04:38,750 [Inhee] Alors, on se voit à l'entraînement. 1070 01:04:40,710 --> 01:04:42,837 [Bruit de pas qui s'éloignent] [♪ Musique calme] 1071 01:05:03,316 --> 01:05:05,318 [Bruit bruyant] 1072 01:05:54,534 --> 01:05:56,327 [bruit du vent] 1073 01:06:08,256 --> 01:06:09,632 [Son du clic de souris] 1074 01:06:14,721 --> 01:06:15,597 [Voix surprise de Yujun] 1075 01:06:16,514 --> 01:06:18,016 [Yujun] Oh, pourquoi, quoi d'autre ? 1076 01:06:19,392 --> 01:06:20,476 Pourquoi es-tu sensible ? 1077 01:06:21,394 --> 01:06:22,395 Avez-vous été largué ? 1078 01:06:22,812 --> 01:06:23,937 Sortir 1079 01:06:23,938 --> 01:06:24,939 [Seungho] C'était une voiture, c'était une voiture 1080 01:06:25,607 --> 01:06:28,234 Oh mon Dieu, oh mon Dieu 1081 01:06:28,610 --> 01:06:30,069 [La langue de Seungho clique] 1082 01:06:31,321 --> 01:06:33,239 [Yujun] Mon fils souffre en ce moment [Yjun soupire] 1083 01:06:35,116 --> 01:06:36,491 [Seungho] Se faire larguer est si douloureux 1084 01:06:36,492 --> 01:06:38,578 À quel point un père divorcé serait-il triste ? 1085 01:06:40,538 --> 01:06:43,124 Papa, est-ce que tu aimes toujours maman ? 1086 01:06:46,628 --> 01:06:47,545 [Seungho] Oui 1087 01:06:48,796 --> 01:06:50,048 J'aime toujours ça 1088 01:06:50,673 --> 01:06:52,174 Mais pourquoi continuez-vous à l’éviter ? 1089 01:06:52,175 --> 01:06:53,508 Je ne vais même pas aux concerts 1090 01:06:53,509 --> 01:06:54,928 Parce que j'ai raté le timing 1091 01:06:56,888 --> 01:06:58,889 « L’amour, c’est le timing » [♪ Musique calme] 1092 01:06:58,890 --> 01:06:59,891 Cela semble drôle à dire 1093 01:07:00,350 --> 01:07:01,893 [Seungho] Mais vous avez raté ce timing, n'est-ce pas ? 1094 01:07:02,352 --> 01:07:05,146 Peu importe à quel point tu essaies L'amour est quelque chose de difficile à reconstituer 1095 01:07:07,232 --> 01:07:10,401 ça me manque une fois Je vis avec des regrets pour le reste de ma vie. 1096 01:07:14,697 --> 01:07:15,823 tu ne fais pas ça 1097 01:07:16,324 --> 01:07:17,325 s'il te plaît 1098 01:07:22,747 --> 01:07:23,581 [Bruit de porte qui se ferme] 1099 01:07:29,420 --> 01:07:31,005 [Chant d'oiseau] 1100 01:07:35,385 --> 01:07:36,427 [La sonnette retentit] 1101 01:07:41,724 --> 01:07:43,434 [Bruit de bruissement] 1102 01:08:09,669 --> 01:08:10,795 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1103 01:08:28,396 --> 01:08:30,315 [marmonnement] 1104 01:08:41,868 --> 01:08:44,703 [Yujun] ♪ Suis-moi ♪ 1105 01:08:44,704 --> 01:08:47,081 ♪ Tadadanttatan ♪ 1106 01:08:51,210 --> 01:08:52,211 [Yjun soupire] 1107 01:08:58,843 --> 01:09:02,054 [Étudiant 7] 70e anniversaire du Myungwoon College of Music Tous ceux qui sont venus au concert commémoratif 1108 01:09:02,055 --> 01:09:03,680 Cordialement bienvenue 1109 01:09:03,681 --> 01:09:07,559 Aujourd'hui, c'est notre école de musique Parce que c'est le dernier jour de ce bâtiment 1110 01:09:07,560 --> 01:09:10,395 N'est-ce pas une performance plus significative ? je pense 1111 01:09:10,396 --> 01:09:12,105 Après cette représentation 1112 01:09:12,106 --> 01:09:14,691 où es-tu assis maintenant Ce bâtiment d'école de musique est 1113 01:09:14,692 --> 01:09:15,984 Il sera démoli 1114 01:09:15,985 --> 01:09:18,195 Même s'il fusionne et disparaît comme ça, 1115 01:09:18,196 --> 01:09:21,698 Depuis l'ouverture de l'école, de nombreux artistes Notre école de musique, qui a formé et produit 1116 01:09:21,699 --> 01:09:25,702 S'il vous plaît, attendez avec impatience la fin J'apprécierais si tu pouvais m'aimer 1117 01:09:25,703 --> 01:09:30,582 Maintenant, avec le Myungwoon Orchestra Kim Yu-jun, pianiste 1118 01:09:30,583 --> 01:09:32,459 S'il vous plaît, accueillez-nous par des applaudissements ! 1119 01:09:32,460 --> 01:09:34,712 [applaudissements] 1120 01:10:01,989 --> 01:10:04,283 [♪ Magnifique performance d'orchestre "Concerto pour piano n°1" de Chopin] 1121 01:10:16,713 --> 01:10:18,673 [♪ Performance de piano passionnée] 1122 01:10:36,607 --> 01:10:38,818 [♪ Performance de piano calme] 1123 01:11:28,951 --> 01:11:30,912 [♪ Performances fulgurantes] 1124 01:11:38,002 --> 01:11:38,920 [Yujun] Jeong-ya ! 1125 01:11:42,590 --> 01:11:44,299 Je me fiche de savoir quel est ton secret 1126 01:11:44,300 --> 01:11:45,592 Tu n'es pas obligé d'en parler 1127 01:11:45,593 --> 01:11:46,886 [La respiration lourde de Yujun] 1128 01:11:47,637 --> 01:11:49,346 Tout va bien alors n'y va pas 1129 01:11:49,347 --> 01:11:50,932 [♪ Musique lourde] 1130 01:11:51,516 --> 01:11:52,809 Tu m'as tellement manqué 1131 01:11:57,814 --> 01:11:59,065 [Jeong-ah] Yujun ! 1132 01:12:00,274 --> 01:12:01,776 [Jeong-ah sanglote] 1133 01:12:04,237 --> 01:12:05,654 Ne disparais plus 1134 01:12:05,655 --> 01:12:07,073 [Jeong-ah sanglote] 1135 01:12:09,450 --> 01:12:10,743 Je dois y aller maintenant 1136 01:12:11,202 --> 01:12:12,661 - Au revoir, Yujun. - [Yujun] Jeongya 1137 01:12:12,662 --> 01:12:13,787 Jeong-ya, que veux-tu dire ? 1138 01:12:13,788 --> 01:12:14,704 Jeong-ya! 1139 01:12:14,705 --> 01:12:16,082 [Seungho] Hé, Kim Yujun, qu'est-ce que tu fais ! 1140 01:12:16,958 --> 01:12:18,501 [Yujun] Jeongya Attendez dans la salle de répétition ! 1141 01:12:18,876 --> 01:12:20,168 [Seungho] Qu'est-ce que tu te dis maintenant ? 1142 01:12:20,169 --> 01:12:21,086 Qu'est-ce qui ne va pas! 1143 01:12:21,087 --> 01:12:22,254 [Yujun] Papa, voilà Jeonga... 1144 01:12:22,255 --> 01:12:23,797 Tu ne rentres pas ? euh? 1145 01:12:23,798 --> 01:12:26,592 [Seungho] Il n'y a personne De quoi tu parles plus tôt ? Continuer! 1146 01:12:35,852 --> 01:12:37,311 [Jeongah] C'est un "secret" 1147 01:12:38,813 --> 01:12:40,022 Attends une minute 1148 01:12:40,481 --> 01:12:42,149 [Inhee] Hein ? pourquoi ? 1149 01:12:42,650 --> 01:12:44,068 Allez-vous écouter même si vous n’aimez pas ça ? 1150 01:12:44,902 --> 01:12:46,821 [Étudiant 4] Hé, tu es mon junior, n'est-ce pas ? Empruntons ton visage un instant 1151 01:12:51,075 --> 01:12:52,869 [Gyeongbong] Le paradis de ce couple 1152 01:12:56,622 --> 01:12:57,874 bataille de piano 1153 01:12:58,624 --> 01:12:59,749 [Jeongah] Au revoir 1154 01:12:59,750 --> 01:13:01,127 [Jeong-ah sanglote] 1155 01:13:01,669 --> 01:13:02,837 [Yujun] Tu pars comme ça ? 1156 01:13:07,341 --> 01:13:09,594 [Seungho] Hé, Yujun Hé, hé, Kim Yujun ! 1157 01:13:11,345 --> 01:13:12,555 [Son embarrassant] 1158 01:13:20,479 --> 01:13:22,064 [La respiration lourde de Yujun] 1159 01:13:54,597 --> 01:13:55,973 [le téléphone portable vibre] 1160 01:14:00,311 --> 01:14:01,312 Bonjour ? 1161 01:14:11,614 --> 01:14:12,990 [Jeongah Mo] J'ai été tellement surpris 1162 01:14:15,868 --> 01:14:17,912 Où dois-je commencer à parler ? 1163 01:14:25,294 --> 01:14:28,214 Notre Jeonga Je l'ai gardé soigneusement. 1164 01:14:29,382 --> 01:14:32,468 À ce moment-là, je me suis dit : « Le numéro de téléphone est vraiment étrange. » 1165 01:14:32,843 --> 01:14:34,220 je pensais 1166 01:14:35,262 --> 01:14:38,849 Après avoir pris connaissance de l'invitation et de la lettre remise par l'étudiant, Cela m'est venu à l'esprit 1167 01:14:40,559 --> 01:14:41,602 si 1168 01:14:42,311 --> 01:14:44,855 Si un étudiant répond à cet appel téléphonique 1169 01:14:47,900 --> 01:14:49,110 "C'est réel" 1170 01:14:53,531 --> 01:14:55,324 Mais l'étudiant a compris 1171 01:14:57,785 --> 01:15:00,788 J'aurais dû croire ce que Jeong-ah a dit. [♪ Musique calme] 1172 01:15:05,084 --> 01:15:06,293 la salle de pratique 1173 01:15:07,962 --> 01:15:09,380 histoire de piano 1174 01:15:12,049 --> 01:15:13,676 Quand vas-tu me montrer ton copain ? 1175 01:15:17,221 --> 01:15:18,681 C'est difficile de le voir 1176 01:15:18,973 --> 01:15:20,182 [Jeong-ah Mo] Pourquoi ? 1177 01:15:22,268 --> 01:15:23,769 J'ai rencontré cet enfant 1178 01:15:24,353 --> 01:15:25,938 [♪ Musique lumineuse] C'est comme un miracle 1179 01:15:32,987 --> 01:15:34,071 [Jeong-ah soupire] 1180 01:15:38,826 --> 01:15:39,744 [Jeong-ah] Hein ? 1181 01:15:47,084 --> 01:15:47,918 [bruit de toux] 1182 01:15:51,964 --> 01:15:53,924 "secret" 1183 01:15:54,300 --> 01:15:55,384 « Secret » ? 1184 01:15:56,302 --> 01:15:57,136 [rires] 1185 01:16:00,264 --> 01:16:03,267 [Français] « Suivez les notes » 'Partir en voyage' 1186 01:16:04,393 --> 01:16:08,147 "La première personne que j'ai vue 'C'est ton destin' 1187 01:16:09,023 --> 01:16:11,609 « Après avoir terminé le voyage » 1188 01:16:12,026 --> 01:16:15,154 'Montez sur le clavier rapide "Je devrai revenir" 1189 01:16:16,238 --> 01:16:17,239 [rires] 1190 01:16:24,205 --> 01:16:26,332 [♪ Performance de piano animée] 1191 01:16:30,586 --> 01:16:32,463 [♪ Musique significative] 1192 01:16:34,131 --> 01:16:36,050 [grondement] 1193 01:16:45,518 --> 01:16:47,269 [♪ Musique envolée et significative] 1194 01:17:19,718 --> 01:17:21,345 [♪ Poursuite d'une joyeuse performance au piano] 1195 01:17:25,266 --> 01:17:26,851 [Effet sonore sourd] 1196 01:17:40,406 --> 01:17:41,490 [rires légers] 1197 01:17:46,078 --> 01:17:48,080 [♪ Musique lumineuse] 1198 01:17:57,798 --> 01:17:58,799 [Bruit de force] 1199 01:17:59,008 --> 01:18:00,718 [Jeong-ah en coréen] A cette époque La première personne que j'ai vue 1200 01:18:01,135 --> 01:18:01,969 C'est lui 1201 01:18:06,557 --> 01:18:07,474 [Bruit de porte qui se ferme] 1202 01:18:17,776 --> 01:18:19,277 [Étudiant 13] Comment était cet ensemble ? 1203 01:18:19,278 --> 01:18:21,779 [Jeongah] Salut là La classe a-t-elle changé ? 1204 01:18:21,780 --> 01:18:23,073 Es-tu là? 1205 01:18:23,365 --> 01:18:24,365 [Homme 5] Merci beaucoup 1206 01:18:24,366 --> 01:18:25,617 [Jeongah] Je suis désolé 1207 01:18:25,618 --> 01:18:26,911 [Jeongah] Ce gamin est le seul 1208 01:18:27,494 --> 01:18:28,537 tu pourrais me voir 1209 01:18:29,371 --> 01:18:30,331 Hé là ! 1210 01:18:30,748 --> 01:18:32,416 [Rire de Jeongah] [Bruit de gens qui parlent] 1211 01:18:35,294 --> 01:18:37,087 [Jeongah] Nous étions dans la même école 1212 01:18:38,005 --> 01:18:40,423 Il y avait un écart de 20 ans 1213 01:18:40,424 --> 01:18:41,842 [Voix du professeur 3] 1214 01:18:42,468 --> 01:18:45,220 [Professeur 1] Toute ma vie, je n'ai joué que de la musique pour piano. Chopin n'a pas écrit 1215 01:18:45,221 --> 01:18:48,933 Beethoven dans la symphonie On peut voir qu’il s’agit de la même personne. 1216 01:18:49,475 --> 01:18:52,186 Quand tu dis "Chopin" Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit en premier ? 1217 01:18:52,937 --> 01:18:54,355 [Jeongah] Je suis désolé 1218 01:18:57,358 --> 01:18:58,275 [Gyeongbong] J'étais pauvre 1219 01:18:58,859 --> 01:18:59,777 [Inhee] C'est romantique. 1220 01:19:00,236 --> 01:19:01,779 [Professeur 1] Cet étudiant qui regarde en arrière ? 1221 01:19:02,321 --> 01:19:05,241 [Jeong-ah] J'aime ce gamin Je voulais te revoir 1222 01:19:07,159 --> 01:19:09,160 [Jeong-ah en anglais] « La première personne que j'ai vue "C'est ton destin..." 1223 01:19:09,161 --> 01:19:10,787 [Jeong-ah en coréen] S'il vous plaît La première personne que je vois 1224 01:19:10,788 --> 01:19:12,163 En espérant que c'était ce gamin 1225 01:19:12,164 --> 01:19:13,414 [Jeongah] 26... 1226 01:19:13,415 --> 01:19:16,835 [Jeongah] De la salle de répétition à la salle de classe j'ai mesuré la distance 1227 01:19:17,169 --> 01:19:19,879 30, 31, 32... 1228 01:19:19,880 --> 01:19:21,757 [Jeongah] Quatre-vingt-huit pas 1229 01:19:23,092 --> 01:19:25,010 Quand j'ai ouvert les yeux là 1230 01:19:25,594 --> 01:19:27,263 J'aurais aimé avoir cet enfant 1231 01:19:28,055 --> 01:19:29,264 88 1232 01:19:29,265 --> 01:19:31,099 [Jeongah] Je n’ai pas toujours réussi. 1233 01:19:31,100 --> 01:19:32,225 [Inhee] J'aime vraiment ça 1234 01:19:32,226 --> 01:19:34,227 Dans les macarons Il y a beaucoup de choses comme ça ces jours-ci. 1235 01:19:34,228 --> 01:19:35,312 [Étudiant 10] Thé vert... 1236 01:19:36,522 --> 01:19:38,524 [Les étudiants parlent] 1237 01:19:51,662 --> 01:19:54,498 [Jeongah] Ce gamin Parce qu'il y a eu de nombreuses fois où tu ne pouvais pas me voir 1238 01:19:57,251 --> 01:20:00,337 Le temps que je passe avec cet enfant C'était précieux 1239 01:20:03,257 --> 01:20:05,592 J'espérais que cette période durerait pour toujours 1240 01:20:07,052 --> 01:20:09,013 Cela n’a pas fonctionné comme je le souhaitais. 1241 01:20:09,555 --> 01:20:11,849 [♪ Une performance joyeuse coule] 1242 01:20:15,185 --> 01:20:16,687 [Jeongah] J'ai un rendez-vous donc je vais y aller en premier ! 1243 01:20:17,146 --> 01:20:18,314 - [Ami 1] Hein ? - [Ami 2] Hé, où vas-tu ? 1244 01:20:22,276 --> 01:20:23,360 [Voix surprise de Jeong-ah] 1245 01:20:24,695 --> 01:20:25,696 [Bruit de porte qui se ferme] 1246 01:20:28,282 --> 01:20:29,616 désolé 1247 01:20:40,461 --> 01:20:41,503 [soupir] 1248 01:20:45,090 --> 01:20:46,216 [Respiration nerveuse] 1249 01:20:48,969 --> 01:20:50,595 [♪ Musique calme] 1250 01:20:50,596 --> 01:20:51,680 [Jeong-ah soupire] 1251 01:20:54,892 --> 01:20:56,477 [Chant d'oiseau] Yujun 1252 01:21:00,439 --> 01:21:01,440 [Jeong-ah soupire] 1253 01:21:04,818 --> 01:21:06,820 [bruit de la pluie] 1254 01:21:12,618 --> 01:21:13,702 [La voix urgente de Jeong-ah] 1255 01:21:15,871 --> 01:21:17,456 [Jeong-ah soupire] 1256 01:21:20,084 --> 01:21:22,252 [Inhee] Hé, où vas-tu sans parapluie ? 1257 01:21:38,727 --> 01:21:40,562 [Jeongah Mo] Toi ces jours-ci Pourquoi es-tu si en retard ? 1258 01:21:41,647 --> 01:21:42,815 [Jeongah] Je suis désolé 1259 01:21:43,190 --> 01:21:44,608 - J'entre. - [Jeong-ah] Jeong-ah, attends une minute. 1260 01:21:46,193 --> 01:21:48,028 Pourquoi es-tu si mouillé, hein ? 1261 01:21:49,363 --> 01:21:50,406 quel est le problème? 1262 01:21:51,448 --> 01:21:53,825 Non, rien, je vais bien. 1263 01:21:53,826 --> 01:21:55,618 [Jeong-ah Mo] Que se passe-t-il ! 1264 01:21:55,619 --> 01:21:57,454 rien ne s'est passé 1265 01:21:59,331 --> 01:22:00,623 Je vais vraiment bien 1266 01:22:00,624 --> 01:22:01,959 [Jeong-ah Mo] Jeong-ya 1267 01:22:02,501 --> 01:22:03,419 Vous... 1268 01:22:05,838 --> 01:22:07,256 Non, il ne pleut pas. 1269 01:22:08,882 --> 01:22:10,050 Ah... 1270 01:22:13,512 --> 01:22:14,596 [Jeongah Mo] Au début 1271 01:22:15,264 --> 01:22:17,599 je veux m'amuser Je pensais que tu parlais de 1272 01:22:19,518 --> 01:22:20,853 Mais ce n'était pas 1273 01:22:22,104 --> 01:22:24,523 Je voyais que cela devenait de plus en plus difficile. 1274 01:22:30,320 --> 01:22:32,281 [♪ Musique solitaire] 1275 01:23:12,362 --> 01:23:14,364 [♪ Performance de piano animée] 1276 01:23:15,157 --> 01:23:16,158 [respiration urgente] 1277 01:23:24,500 --> 01:23:26,460 Je suis désolé de ne pas avoir pu tenir ma promesse ce jour-là. 1278 01:23:28,128 --> 01:23:30,087 Je voulais vraiment y aller aussi 1279 01:23:30,088 --> 01:23:31,173 Ce jour-là... 1280 01:23:36,136 --> 01:23:37,179 [respiration tremblante] 1281 01:23:38,889 --> 01:23:39,890 [reniflement] 1282 01:23:41,600 --> 01:23:44,393 Je vais y aller en premier, au revoir. 1283 01:23:44,394 --> 01:23:45,395 [Yujun] Tu pars comme ça ? 1284 01:23:49,066 --> 01:23:50,067 Tu es vraiment... 1285 01:23:51,944 --> 01:23:53,737 Si ça se passe comme ça, c'est vraiment fini 1286 01:23:57,032 --> 01:23:58,325 [Pleurant] D'accord, au revoir. 1287 01:23:58,951 --> 01:24:00,368 [Jeong-ah sanglote] 1288 01:24:00,369 --> 01:24:01,453 [Jeong-ah] C'est Jeong-ah ? 1289 01:24:03,121 --> 01:24:05,499 Ma fille, qu'est-ce qui ne va pas, hein ? 1290 01:24:06,625 --> 01:24:08,252 [Les sanglots de Jeong-ah] Hein ? 1291 01:24:10,837 --> 01:24:13,006 [Jeong-ah pleure] Ce gamin Tu me manques tellement 1292 01:24:13,840 --> 01:24:16,009 Je veux rester ensemble 1293 01:24:18,595 --> 01:24:20,264 Mais que dois-je faire ? 1294 01:24:20,931 --> 01:24:24,226 Elle pensera que j'ai triché. 1295 01:24:26,186 --> 01:24:29,940 [Jeongah Mo] Je ne me soucie plus de ce gamin J'ai dit que je ne le verrais pas. 1296 01:24:48,625 --> 01:24:50,127 Où es-tu maintenant, Jeong ? 1297 01:24:54,006 --> 01:24:56,090 il y a 20 ans aujourd'hui 1298 01:24:56,091 --> 01:24:57,426 [♪ Musique calme] 1299 01:24:58,635 --> 01:25:00,929 [Jeongah Mo] La nuit J'ai écrit une lettre et j'ai disparu. 1300 01:25:03,890 --> 01:25:05,809 Je suis désolé pour ma mère, mais 1301 01:25:06,560 --> 01:25:07,644 je dois y aller 1302 01:25:09,438 --> 01:25:10,897 Si je n'y vais pas aujourd'hui 1303 01:25:13,066 --> 01:25:15,152 Je ne le reverrai plus jamais 1304 01:25:21,742 --> 01:25:23,118 [Seungho] Jeongah 1305 01:25:23,869 --> 01:25:26,204 Quand j'étais instructeur, j'étais en charge de j'étais étudiant 1306 01:25:28,332 --> 01:25:29,708 Tu as très bien joué du piano 1307 01:25:30,792 --> 01:25:32,753 Il était particulièrement excellent en concert. 1308 01:25:37,132 --> 01:25:39,468 Mais parfois je disais des choses étranges 1309 01:25:40,427 --> 01:25:41,970 - [Jeongah] Professeur - [Seungho] Oh 1310 01:25:43,305 --> 01:25:46,600 Professeur, 20 ans après N'êtes-vous pas curieux de savoir à quoi ça ressemble ? 1311 01:25:46,892 --> 01:25:47,725 [Seungho] Soudain ? 1312 01:25:47,726 --> 01:25:49,936 Toujours cool 1313 01:25:50,729 --> 01:25:52,105 [Rires] Non, mais pourquoi ? 1314 01:25:52,898 --> 01:25:54,815 Avez-vous au moins inventé une machine à remonter le temps ? 1315 01:25:54,816 --> 01:25:55,983 [Rire de Seungho] 1316 01:25:55,984 --> 01:25:57,943 Il y a un piano dans la salle de répétition, n'est-ce pas ? 1317 01:25:57,944 --> 01:25:58,904 [Seungho] Oui 1318 01:25:59,154 --> 01:26:01,031 C'est une machine à voyager dans le temps 1319 01:26:01,865 --> 01:26:03,199 Je peux aller vers le futur avec ça 1320 01:26:03,200 --> 01:26:04,910 J'y ai aussi rencontré un gars. 1321 01:26:05,702 --> 01:26:07,328 Un enfant très mignon 1322 01:26:07,329 --> 01:26:08,830 Bon travail, euh 1323 01:26:09,247 --> 01:26:10,374 j'ai bien fait 1324 01:26:11,166 --> 01:26:14,544 Ce n'est pas l'homme du futur maintenant Pas quand ton avenir compte 1325 01:26:14,961 --> 01:26:15,962 [Seungho] Je dois m'entraîner 1326 01:26:16,880 --> 01:26:17,839 oui 1327 01:26:18,465 --> 01:26:20,133 [Seungho] D'accord, entre. 1328 01:26:20,676 --> 01:26:22,386 [Seungho] Et puis je ne pouvais rien voir 1329 01:26:24,429 --> 01:26:26,014 Ce jour de concert 1330 01:26:26,765 --> 01:26:29,685 Il y a quelque temps Tu es venu vers moi soudainement 1331 01:26:37,234 --> 01:26:39,236 [Seungho] Jeong-ya, que se passe-t-il ? 1332 01:26:41,613 --> 01:26:43,448 Pourquoi n'es-tu pas venu en classe jusqu'à présent ? 1333 01:26:47,452 --> 01:26:49,663 Parce que je ne suis pas doué pour m'entraîner 1334 01:26:51,164 --> 01:26:52,165 désolé 1335 01:26:56,169 --> 01:26:57,421 [Seungho] Ça va ? 1336 01:27:00,590 --> 01:27:03,634 Professeur, juste une chose. Puis-je vous demander une faveur ? 1337 01:27:03,635 --> 01:27:05,554 Hé, tu peux en avoir deux ! 1338 01:27:06,096 --> 01:27:07,012 [Rire de Seungho] 1339 01:27:07,013 --> 01:27:08,473 [bruit] 1340 01:27:11,601 --> 01:27:12,853 [Jeongah] C'est une partition. 1341 01:27:13,645 --> 01:27:16,273 Professeur, s'il vous plaît, prenez-en soin pour moi. 1342 01:27:19,025 --> 01:27:21,445 Cette chanson pour le moment Je ne veux pas trop le frapper. 1343 01:27:21,987 --> 01:27:23,530 [Bruit de la bouche de Seungho] [Seungho] D'accord, d'accord 1344 01:27:23,905 --> 01:27:25,490 Je vais juste m'occuper de ça 1345 01:27:26,116 --> 01:27:27,325 Finissons bien le reste du semestre. 1346 01:27:28,618 --> 01:27:29,786 Oui je le ferai. 1347 01:27:35,417 --> 01:27:36,460 Et... 1348 01:27:39,713 --> 01:27:42,048 C'est Jeong-ah C'était finalement le dernier jour 1349 01:27:46,261 --> 01:27:48,054 Après ce jour, Jeong-ah a disparu. 1350 01:27:57,355 --> 01:27:59,649 [♪ Musique significative] 1351 01:28:03,612 --> 01:28:04,696 [Yujun] Jour de concert 1352 01:28:05,322 --> 01:28:08,491 Je vais le jouer pour toi ce jour-là 1353 01:28:08,492 --> 01:28:09,868 [Rire ensemble] 1354 01:28:36,269 --> 01:28:37,312 [Jeong-ah pleure] Yoo-jun ! 1355 01:28:37,979 --> 01:28:39,397 - Je suis désolé. - [Seungho] Kim Yujun ! 1356 01:28:40,524 --> 01:28:41,899 [Respiration urgente de Jeong-ah] 1357 01:28:41,900 --> 01:28:43,442 Yujun, je dois y aller maintenant 1358 01:28:43,443 --> 01:28:45,402 - Au revoir ! - [Yujun] De quoi tu parles, Jeong ? 1359 01:28:45,403 --> 01:28:47,030 [La respiration urgente de Jeong-ah] 1360 01:28:49,741 --> 01:28:51,743 [♪ Performance de piano rapide et joyeuse] 1361 01:28:59,459 --> 01:29:00,544 [Respiration difficile] 1362 01:29:04,381 --> 01:29:05,549 [La respiration lourde de Jeong-ah] 1363 01:29:07,759 --> 01:29:08,927 [reniflement] 1364 01:29:34,077 --> 01:29:35,704 [Respiration sanglotante] 1365 01:29:40,125 --> 01:29:41,751 [Les sanglots de Jeong-ah] 1366 01:29:45,213 --> 01:29:47,257 [♪ La musique émotionnelle coule Chrysanthème sauvage « Chaque jour avec toi »] 1367 01:29:55,307 --> 01:29:56,266 [halètement surpris] 1368 01:29:57,142 --> 01:29:59,226 [♪ Musique lourde] 1369 01:29:59,227 --> 01:30:00,729 [La respiration tremblante de Jeong-ah] 1370 01:30:30,717 --> 01:30:32,427 [Seungho] Le soir du concert 1371 01:30:34,512 --> 01:30:36,681 En classe Les enfants qui buvaient et dormaient 1372 01:30:38,350 --> 01:30:40,685 Jeonga à l'aube J'ai entendu dire que tu m'avais vu aller à la salle de répétition. 1373 01:30:47,067 --> 01:30:48,360 Attends une minute 1374 01:30:56,326 --> 01:30:57,494 [♪ La musique heavy continue] 1375 01:30:57,702 --> 01:30:59,120 [La respiration lourde de Jeong-ah] 1376 01:31:02,958 --> 01:31:04,918 [♪ Performance de piano animée] 1377 01:31:08,254 --> 01:31:10,298 [grondement] 1378 01:31:14,177 --> 01:31:15,053 [Le cri de Jeong-ah] 1379 01:31:24,145 --> 01:31:25,562 Yujun 1380 01:31:25,563 --> 01:31:27,983 Mais toi Jeong-ah Comment le savez-vous et demandez-vous ? 1381 01:31:30,694 --> 01:31:31,819 Yujun 1382 01:31:31,820 --> 01:31:33,655 [♪ Musique montante] 1383 01:31:34,489 --> 01:31:36,574 [Respiration difficile] 1384 01:31:43,707 --> 01:31:45,250 [Les sons de difficulté de Yujun] 1385 01:32:08,440 --> 01:32:09,774 [halètement surpris] 1386 01:32:13,194 --> 01:32:14,195 [gémit avec difficulté] 1387 01:32:20,076 --> 01:32:21,953 [Respiration urgente de Jeong-ah] 1388 01:32:23,204 --> 01:32:24,204 [Bruit de pièces de monnaie qui tintent] 1389 01:32:24,205 --> 01:32:25,290 [Bruit de la porte du bus qui se ferme] 1390 01:32:29,377 --> 01:32:30,503 [Yujun] Pourquoi frappes-tu si vite ? 1391 01:32:31,004 --> 01:32:32,672 [Jeongah] Quand je rentre chez moi, je frappe généralement rapidement. 1392 01:32:33,089 --> 01:32:36,968 Cette chanson a été jouée dans la salle de répétition où nous nous sommes rencontrés ne joue pas 1393 01:32:55,862 --> 01:32:56,987 [Respiration difficile] 1394 01:32:56,988 --> 01:32:58,323 [Bruit des ouvriers qui parlent] 1395 01:33:01,326 --> 01:33:02,869 [La respiration urgente de Yujun] 1396 01:33:04,662 --> 01:33:05,537 [Le son de force de Yujun] 1397 01:33:05,538 --> 01:33:07,749 [bruit de cliquetis] [Son embarrassé] 1398 01:33:14,923 --> 01:33:16,091 [Le son de force de Yujun] 1399 01:33:19,928 --> 01:33:20,803 [Les sons de difficulté de Yujun] 1400 01:33:20,804 --> 01:33:22,514 [La respiration lourde de Yujun] 1401 01:33:24,265 --> 01:33:25,809 [respiration urgente] 1402 01:33:28,561 --> 01:33:30,688 [La respiration lourde de Yujun] 1403 01:33:34,943 --> 01:33:36,068 [Bruit de force] 1404 01:33:36,069 --> 01:33:37,862 [bruit de la machine à ailes] 1405 01:33:39,906 --> 01:33:41,157 [Le son de force de Yujun] 1406 01:33:42,659 --> 01:33:43,617 [respiration urgente] 1407 01:33:43,618 --> 01:33:45,411 [La respiration lourde de Jeong-ah] 1408 01:33:47,122 --> 01:33:48,706 [La respiration lourde de Yujun] 1409 01:33:53,545 --> 01:33:55,505 [Respiration difficile] 1410 01:33:56,506 --> 01:33:57,966 [respiration profonde] 1411 01:33:59,300 --> 01:34:01,427 [♪ Performance de piano animée] 1412 01:34:08,518 --> 01:34:10,311 [♪ Musique lourde] 1413 01:34:10,979 --> 01:34:12,355 [♪ Le jeu du piano s'accélère] 1414 01:34:13,356 --> 01:34:14,399 [bruit de la machine à ailes] 1415 01:34:21,573 --> 01:34:22,823 [Bruit de craquement] 1416 01:34:22,824 --> 01:34:24,450 [La respiration lourde de Seungho] 1417 01:34:26,369 --> 01:34:28,580 [♪ Suite du jeu du piano] [♪ Musique montante] 1418 01:35:01,237 --> 01:35:02,822 [♪ Musique en fondu] 1419 01:35:03,406 --> 01:35:05,074 [respiration tremblante] 1420 01:35:07,035 --> 01:35:08,453 [La respiration tremblante de Yujun] 1421 01:35:10,079 --> 01:35:11,664 [Bruit de craquement] 1422 01:35:17,212 --> 01:35:19,005 [♪ Musique calme] 1423 01:35:20,757 --> 01:35:22,091 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1424 01:35:45,365 --> 01:35:47,075 [respiration tremblante] 1425 01:35:51,829 --> 01:35:53,039 [respiration tremblante] 1426 01:35:53,915 --> 01:35:55,625 J'essayais d'y aller 1427 01:35:57,585 --> 01:35:58,962 Comment es-tu arrivé ici ? 1428 01:36:01,798 --> 01:36:03,174 où que tu sois 1429 01:36:04,550 --> 01:36:06,427 Je t'ai dit que je serais là 1430 01:36:13,226 --> 01:36:15,103 [Rires excités] 1431 01:36:46,926 --> 01:36:48,428 [♪ La musique entraînante coule] 1432 01:36:50,388 --> 01:36:51,472 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1433 01:36:54,767 --> 01:36:55,852 [Rire de Jeongah] 1434 01:36:58,771 --> 01:37:00,648 Qu'en pensez-vous ? C'est pareil, non ? 1435 01:37:02,567 --> 01:37:03,943 [Yujun] C'est vraiment pareil 1436 01:37:13,494 --> 01:37:15,538 [♪ La musique émotionnelle coule Chrysanthème sauvage « Chaque jour avec toi »] 1437 01:38:49,006 --> 01:38:50,800 [♪Musique orchestrale douce] 1438 01:40:41,702 --> 01:40:43,704 [♪ Musique orchestrale calme]