1
00:00:00,038 --> 00:00:02,842
- בעבר ב-SWAT...
צעיר בן 17,
2
00:00:02,867 --> 00:00:04,602
ריימונט האריס, נורה בטעות
3
00:00:04,627 --> 00:00:07,505
ונפצע קשה על ידי
ראש הצוות, באק ספווי.
4
00:00:07,530 --> 00:00:08,584
עכשיו, הבוקר,
5
00:00:08,609 --> 00:00:10,193
פטרתי את סמל ספווי.
6
00:00:10,218 --> 00:00:13,704
היום, אני מחלק את הפיקוד על
היחידה הזו לסמל הרלסון.
7
00:00:13,729 --> 00:00:16,174
דיקון היה הבא בתור.
דיקון הוא איש טוב.
8
00:00:16,199 --> 00:00:17,981
אתה מוביל, הוא יעקוב.
9
00:00:18,006 --> 00:00:19,907
אתה תחת פיקוד ישיר שלי עכשיו.
10
00:00:19,932 --> 00:00:21,398
אסור ליצור קשרים.
11
00:00:21,423 --> 00:00:22,920
ביקשתי מהיקס לשים את סטריט
12
00:00:22,945 --> 00:00:24,388
בצוות במקומי.
13
00:00:24,413 --> 00:00:25,689
שיעור ראשון, רחוב.
14
00:00:25,714 --> 00:00:27,217
לעולם אל תמהר למות.
15
00:00:27,242 --> 00:00:29,615
אני לא יכול להיות כאן כדי לעזור לו.
אני מקווה שתצליח.
16
00:00:32,098 --> 00:00:33,364
20-דוד לפקד.
17
00:00:33,389 --> 00:00:34,717
עשינו כניסה.
18
00:00:37,292 --> 00:00:39,192
יש לנו מעבדת מת'. אני צריך את Hazmat.
19
00:00:39,220 --> 00:00:40,400
רוג'ר זה, 20-דיוויד.
20
00:00:40,425 --> 00:00:42,596
תן לי שניים! לוקה!
21
00:00:48,731 --> 00:00:50,248
שני חשודים במעצר.
22
00:00:50,983 --> 00:00:53,317
דלת פלדה. כריס, קח את זה.
23
00:01:00,918 --> 00:01:02,470
- זרוק את זה! זרוק את זה!
- רוצה שבלול דרך הכיפה שלך?!
24
00:01:02,495 --> 00:01:04,143
- למטה! רד למטה! עַכשָׁיו!
- למטה! לְמַטָה! לְמַטָה!
25
00:01:04,168 --> 00:01:06,863
- שים את הידיים על הגב!
- למטה! תן לי את הידיים שלך!
26
00:01:06,888 --> 00:01:09,443
20-דיוויד. מנקה את
שאר הבית.
27
00:01:11,058 --> 00:01:12,493
צד ימין ברור.
28
00:01:12,940 --> 00:01:14,497
צד שמאל פנוי.
29
00:01:15,027 --> 00:01:16,177
רָץ!
30
00:01:16,202 --> 00:01:17,802
רְחוֹב!
31
00:01:23,174 --> 00:01:24,507
תישאר למטה.
32
00:01:32,606 --> 00:01:34,735
תמיד שמור את הראש שלך על מסתובב.
33
00:01:36,822 --> 00:01:38,903
שמח שהצריח בצוות שלך.
34
00:01:38,928 --> 00:01:41,640
עבודה טובה. מאמץ טוב.
35
00:02:04,155 --> 00:02:06,397
הונדו, הכניסה שלך הייתה בסדר.
36
00:02:06,422 --> 00:02:08,132
אבל הצוות שלך איבד את הלכידות,
37
00:02:08,157 --> 00:02:10,224
- ושילמת את המחיר.
סמל ממפורד,
38
00:02:10,249 --> 00:02:11,527
כשהתפקידים התהפכו,
39
00:02:11,552 --> 00:02:12,951
לא סבלת נפגעים,
40
00:02:12,976 --> 00:02:15,010
אז הקבוצה שלך מנצחת בתרגיל של היום.
41
00:02:15,292 --> 00:02:17,182
תודה, סטריט.
42
00:02:17,207 --> 00:02:19,570
הרגע איבדת לי פתק סי לרוקר.
43
00:02:22,702 --> 00:02:26,073
לעולם אל תשבור דרגה. אנחנו נעים כאחד.
44
00:02:26,098 --> 00:02:27,575
אני רואה ארנב, אני רודף אחריו.
45
00:02:27,600 --> 00:02:28,900
חתוך את השטויות של הזאב הבודד.
46
00:02:28,925 --> 00:02:31,073
הכוח של SWAT הוא בחבילה.
47
00:02:31,098 --> 00:02:33,748
אתה רוצה להיות נקניקייה,
לקבל עבודה בפינק'ס.
48
00:02:33,772 --> 00:02:35,262
לא עניין גדול.
49
00:02:35,287 --> 00:02:36,694
זה רק חיים או מוות, ילד.
50
00:02:36,719 --> 00:02:37,982
אני לא שחקן מתאמן.
51
00:02:38,007 --> 00:02:40,055
אני הבחור שמופיע ביום המשחק.
52
00:02:41,120 --> 00:02:42,832
בוא נלך.
53
00:03:17,651 --> 00:03:20,091
השופט תומפסון,
נא לדווח ללשכות שלך.
54
00:03:20,116 --> 00:03:22,077
השופט תומפסון.
55
00:03:27,637 --> 00:03:29,366
פרימו.
56
00:03:29,983 --> 00:03:31,682
לעזאזל.
57
00:03:31,932 --> 00:03:33,960
בסדר, סגור את שלך
לפה ולהקשיב.
58
00:03:33,985 --> 00:03:35,150
אין זמן לחתוך אותם,
59
00:03:35,175 --> 00:03:36,334
אז תישאר קרוב.
60
00:03:36,359 --> 00:03:38,043
כל מי שלא עומד בקצב
61
00:03:38,068 --> 00:03:40,721
מקבל אחד בחלק האחורי של
ראש ונגרר. הבנתי?
62
00:03:41,888 --> 00:03:43,522
תפגע בזה.
63
00:03:51,930 --> 00:03:53,096
תישאר שם!
64
00:03:54,335 --> 00:03:57,045
הזיז את זה, הזיז את זה, הזיז את זה!
65
00:04:30,517 --> 00:04:32,351
עישנתם שם בחוץ.
66
00:04:32,376 --> 00:04:34,576
הזבל של הרחוב...
זה עליו או על הונדו?
67
00:04:34,601 --> 00:04:35,742
ילד חדש ב-SWAT.
68
00:04:35,767 --> 00:04:38,331
ייקח שניה עד...
להרכיב אותו.
69
00:04:38,356 --> 00:04:40,619
יש לי ספקות של הונדו
הבחור שיעשה את זה.
70
00:04:41,754 --> 00:04:43,188
קידמת אותו.
71
00:04:43,213 --> 00:04:44,379
אוֹפְּטִיקָה.
72
00:04:44,404 --> 00:04:45,277
היינו צריכים להוריד
73
00:04:45,302 --> 00:04:47,144
הטמפרטורה הגזעית בעיר.
74
00:04:47,169 --> 00:04:49,551
עכשיו כשהמצב התקרר,
75
00:04:49,621 --> 00:04:52,900
הונדו יצטרך להוכיח
שהוא ראוי למקום הראשון.
76
00:04:55,639 --> 00:04:58,338
צריך לראות יותר מרחוב, מהר.
77
00:04:58,363 --> 00:04:59,937
אתה לא צריך לדחוף אותי כדי להיות קשוח.
78
00:04:59,962 --> 00:05:01,728
אני אכניס את הילד לכושר.
79
00:05:01,766 --> 00:05:03,340
או שאני אשלח לו לארוז.
80
00:05:04,850 --> 00:05:07,755
מה אתה חושב הבוס הגדול
מדבר עם דיקון על?
81
00:05:14,744 --> 00:05:17,893
חבר'ה. בואו נתכונן ללכת.
82
00:05:26,210 --> 00:05:27,623
שני סגני שריף מתים,
83
00:05:27,648 --> 00:05:29,708
אזרח מת, מספר פצועים.
84
00:05:29,733 --> 00:05:31,733
המסוכן ביותר הוא ג'סי רמירז,
85
00:05:31,773 --> 00:05:34,807
aka Cuchillo, ספרדית עבור "הסכין".
86
00:05:35,144 --> 00:05:37,751
קוצ'יו עמד להיות
נידון למאסר עולם על רצח,
87
00:05:37,866 --> 00:05:41,156
תקיפה מינית של קטינים
בנות וסחיטה.
88
00:05:41,181 --> 00:05:42,779
הוא המוח מאחורי הבריחה.
89
00:05:42,805 --> 00:05:44,805
נשבר על ידי רמון רייס,
90
00:05:44,830 --> 00:05:47,241
בן דודו של קוצ'ילו, מזמן
שותף להמולה.
91
00:05:47,266 --> 00:05:49,233
התחפש ל
סגן שריף.
92
00:05:49,258 --> 00:05:50,821
וכאשר קוצ'יו ברח,
93
00:05:50,846 --> 00:05:52,779
הוא לקח עמו עוד שלושה שבויים.
94
00:05:53,737 --> 00:05:55,541
ג'מאל גוינס?
95
00:05:55,566 --> 00:05:57,199
הוא אחד-נינר מתוך קומפטון.
96
00:05:57,233 --> 00:05:59,511
עבדתי בכוח משימה של DEA
בשנה שעברה זה שבר את גוינס
97
00:05:59,536 --> 00:06:00,768
על העברת קילוגרמים של הרואין.
98
00:06:00,840 --> 00:06:02,297
הו, תראה את העתיד הזה
מנהיג אמריקה,
99
00:06:02,322 --> 00:06:03,471
טרוויס סטרנד.
100
00:06:03,487 --> 00:06:05,454
חבר בכנופיית הכלא הנאצית,
101
00:06:05,479 --> 00:06:08,253
עושה 15 על השוד המזוין
של בית מרקחת למריחואנה.
102
00:06:08,278 --> 00:06:10,354
נמלט סופי: דני ווטנה.
103
00:06:10,379 --> 00:06:13,203
נעצר LAX לפני שלושה ימים
בטיסה מתאילנד
104
00:06:13,228 --> 00:06:16,683
הברחת צבים אקזוטיים
חגור לרגליו.
105
00:06:17,237 --> 00:06:18,536
ממפורד.
106
00:06:18,561 --> 00:06:19,733
הקבוצה שלך ניצחה בתרגיל של היום.
107
00:06:19,758 --> 00:06:20,784
אתה מאתר את קוצ'יו
108
00:06:20,809 --> 00:06:23,194
ובן דודו רייס ו
חבר הגאווה הלבן שלנו.
109
00:06:23,219 --> 00:06:25,714
הונדו, יש לך את
One-Niner ואיש זוחלים.
110
00:06:26,250 --> 00:06:27,717
מניח שזה זמן משחק.
111
00:06:27,742 --> 00:06:29,570
כן, נסה לא להרוג את עצמך.
112
00:06:31,223 --> 00:06:32,844
בסדר, אנחנו מתחילים עם ג'מאל גוינס.
113
00:06:32,869 --> 00:06:34,770
בזמן שאנחנו רודפים אחריו,
תתחיל לבצע שיחות בוואטנה.
114
00:06:34,795 --> 00:06:36,228
בהנאה.
115
00:06:42,796 --> 00:06:44,596
ג'ס?
116
00:06:47,010 --> 00:06:48,824
אתה מכיר את הבחור הזה, נכון?
117
00:06:50,757 --> 00:06:52,946
לפני שעשיתי קפטן ו
הועבר ל-SWAT,
118
00:06:53,202 --> 00:06:55,990
קוצ'יו היה הגדול האחרון שלי
מעצר בבויל הייטס.
119
00:06:56,015 --> 00:06:58,210
הוא הטיל אימה על
שכונה במשך שנים,
120
00:06:58,235 --> 00:06:59,931
והוא כולו עניין של נקמה.
121
00:06:59,956 --> 00:07:00,999
איתו בחופש...
122
00:07:01,024 --> 00:07:02,288
אוקיי, היי, היי, היי.
123
00:07:02,336 --> 00:07:04,292
אנחנו הולכים אחריו עכשיו.
124
00:07:09,928 --> 00:07:16,349
- מסונכרן ותוקן על ידי martythecrazy -
- www. מכור. com -
125
00:07:41,358 --> 00:07:46,967
♪ G-L-A-M-O-R-O-U-S... ♪
126
00:07:47,217 --> 00:07:49,056
פועל
זכותך, חג את עיניך
127
00:07:49,081 --> 00:07:52,856
בבית של מסך קומות
אגדה, דיוויד ארקט.
128
00:07:52,881 --> 00:07:54,284
♪ שמפניה ♪
129
00:07:54,309 --> 00:07:56,142
♪ חי את חיי בנתיב המהיר ♪
130
00:07:57,919 --> 00:07:59,048
♪ אני לא אשנה ♪
131
00:07:59,073 --> 00:08:01,375
♪ לזוהרים, אוי... ♪
132
00:08:01,400 --> 00:08:03,703
סליחה, אנשים, איזה סוג
של אי הבנה.
133
00:08:03,728 --> 00:08:06,888
♪ הזוהר, ה
זוהר, זוהר ♪
134
00:08:06,913 --> 00:08:09,368
♪ לזוהרים, אוי,
הדנטלי, הדנטלי... ♪
135
00:08:12,625 --> 00:08:14,367
בת' מורגן?
136
00:08:14,392 --> 00:08:16,210
שוטר, בהחלט לא נהגתי במהירות מופרזת.
137
00:08:16,235 --> 00:08:17,378
רק רציתי לקבל א
שיחה קטנה איתך
138
00:08:17,403 --> 00:08:19,791
על החבר שלך, ג'מאל גוינס.
139
00:08:20,095 --> 00:08:22,309
אתה מוכן לצאת מהמכונית, בבקשה?
140
00:08:28,998 --> 00:08:31,260
גברת, האם עדיין יהיה זמן
141
00:08:31,285 --> 00:08:33,152
לראות את הבית של ג'ניפר לורנס?
142
00:08:33,177 --> 00:08:35,200
אה, בהחלט.
143
00:08:35,373 --> 00:08:36,843
אין לך ממש מושג
144
00:08:36,868 --> 00:08:38,387
איפה ג'ניפר לורנס
חי, עכשיו, נכון?
145
00:08:38,412 --> 00:08:40,591
ששש. אני צריך את העבודה הזו.
146
00:08:40,681 --> 00:08:42,754
ובכן, עדיף לך
אז תתחיל לדבר איתי.
147
00:08:42,779 --> 00:08:44,595
עצרת פעם מישהו מפורסם?
148
00:08:44,620 --> 00:08:46,019
רק כשהגיע להם.
149
00:08:46,053 --> 00:08:47,394
אז איפה הוא?
150
00:08:47,419 --> 00:08:49,205
ובכן, ג'מאל לא התקשר או שלח לי הודעה.
151
00:08:49,230 --> 00:08:50,425
כלומר, אתה יוצא מהכלא,
152
00:08:50,450 --> 00:08:51,597
אתה צריך להתקשר לבחורה שלך, נכון?
153
00:08:51,622 --> 00:08:53,223
לדברי המבקר
היכנס למרכז הגברים,
154
00:08:53,248 --> 00:08:55,714
ביקרת בג'מאל כל שבוע
בשלושת החודשים האחרונים.
155
00:08:56,100 --> 00:08:58,665
ובפעם האחרונה, קיבלת
נתפס בהברחה בעטי אייפ.
156
00:08:58,690 --> 00:09:00,172
לא הייתי צריך לעשות את זה.
157
00:09:00,463 --> 00:09:02,377
אבל ההגבלות שם
מגוחכים לגמרי.
158
00:09:02,402 --> 00:09:04,539
מאיפה את, בת'?
- דולות'.
159
00:09:04,588 --> 00:09:05,726
איזו בחורה נחמדה ממינסוטה
160
00:09:05,751 --> 00:09:07,282
לעשות עם ילד רע כמו גוינס?
161
00:09:07,307 --> 00:09:09,068
אל תגיד לי שהפכים מושכים.
162
00:09:09,093 --> 00:09:10,523
נפגשנו במועדון הזה.
163
00:09:10,588 --> 00:09:12,541
ג'מאל הכיר את הסוכן הזה
מי חייב לו כסף,
164
00:09:12,566 --> 00:09:14,299
אמר שהוא הקים אותי
עם כמה אודישנים.
165
00:09:14,324 --> 00:09:15,516
יש בעיה להשיג מפיקים
166
00:09:15,541 --> 00:09:17,194
לראות אותי כגברת מובילה, אתה יודע?
167
00:09:17,219 --> 00:09:18,089
קדימה, בת'.
168
00:09:18,114 --> 00:09:19,547
רק רצית
תהנה קצת, נכון?
169
00:09:19,572 --> 00:09:21,565
אולי לעצבן אותך
הורים קצת?
170
00:09:22,125 --> 00:09:24,380
אתה מכיר את האיש הזה
משתמש רק בך.
171
00:09:25,413 --> 00:09:26,866
ותראה, אני צריך לדעת,
172
00:09:26,891 --> 00:09:28,761
אם לא אליך, לאן הוא ילך?
173
00:09:30,815 --> 00:09:31,981
האדום הקטן.
174
00:09:32,006 --> 00:09:33,605
הם גדלו ביחד.
175
00:09:33,630 --> 00:09:35,707
וג'מאל ואדום כן
בדרך כלל עד לא טוב.
176
00:09:35,732 --> 00:09:37,161
אולי אני צריך לקבל את המספר שלך,
177
00:09:37,186 --> 00:09:39,411
למקרה שאני רואה משהו
לא חוקי בזמן שאני בעיר.
178
00:09:39,576 --> 00:09:40,909
בַּטוּחַ.
179
00:09:41,085 --> 00:09:42,844
אתה מזהה משהו חשוד,
180
00:09:42,869 --> 00:09:44,678
בהחלט פגע בי.
181
00:09:44,703 --> 00:09:46,136
בִּרְצִינוּת?
182
00:09:47,919 --> 00:09:49,790
עכשיו, תקשיבי, בת'.
183
00:09:49,815 --> 00:09:51,336
תתרחקי ממנו.
184
00:09:51,999 --> 00:09:53,593
בסדר, גבירותיי ורבותיי,
185
00:09:53,618 --> 00:09:55,551
אנחנו הולכים לשחרר אותך
עם אזהרה היום.
186
00:09:55,616 --> 00:09:57,372
תגיד למיס לורנס שאמרתי שלום.
187
00:09:57,397 --> 00:09:59,239
תודה לך.
188
00:10:02,238 --> 00:10:04,292
הנה לך.
189
00:10:23,548 --> 00:10:25,395
אז איפה זה?
190
00:10:40,899 --> 00:10:43,260
שילם זאב ערבות כדי לקחת אותנו דרומה הלילה.
191
00:10:43,285 --> 00:10:44,651
זה לא מעוות?
192
00:10:46,167 --> 00:10:47,633
אנחנו לא עוזבים הלילה.
193
00:10:48,483 --> 00:10:50,756
שני עסקאות קודם.
194
00:11:09,988 --> 00:11:11,471
קספר.
195
00:11:11,496 --> 00:11:13,155
אתה נהיה כל כך גבוה.
196
00:11:13,547 --> 00:11:15,201
מה רע, אמא?
197
00:11:15,226 --> 00:11:16,785
כלום, מותק.
198
00:11:17,057 --> 00:11:19,709
מיס ג'סיקה כאן רק כדי...
199
00:11:19,734 --> 00:11:21,014
לבדוק אותנו.
200
00:11:21,150 --> 00:11:22,983
האם קוצ'יו חוזר?
201
00:11:24,577 --> 00:11:28,242
קוצ'יו לא יפגע בך, או
אחותך או אמא שלך.
202
00:11:28,819 --> 00:11:30,497
זו הבטחה.
203
00:11:41,380 --> 00:11:43,547
ובכן, הגענו
עיניים על האדום הקטן,
204
00:11:43,589 --> 00:11:45,158
אבל אין סימן לג'מאל.
205
00:11:45,588 --> 00:11:47,355
אולי זה היה הוא בטלפון.
206
00:11:47,380 --> 00:11:49,463
או שהוא פשוט יכול להיות
להרחיק מהעין.
207
00:11:49,488 --> 00:11:50,995
ובכן, נכנסנו פנימה וג'מאל לא שם,
208
00:11:51,020 --> 00:11:52,688
אנחנו מפוצצים את ההובלה האחת שלנו.
209
00:11:52,815 --> 00:11:55,486
רד הקטן, הוא ייקח
אותנו אליו בסופו של דבר.
210
00:11:58,589 --> 00:11:59,867
מה אתה חושב, כריס?
211
00:11:59,892 --> 00:12:01,837
אתה זוכר את החשוד הזה בק-טאון?
212
00:12:01,862 --> 00:12:03,436
בדקנו את מקומו במשך שלושה ימים,
213
00:12:03,461 --> 00:12:05,121
וכל הזמן, הוא היה
מתחבא מתחת למזרן
214
00:12:05,146 --> 00:12:07,041
עם קופסת חלבון
סורגים וצנצנת שתן.
215
00:12:07,478 --> 00:12:09,602
אבל, היי, אני אקח את השעות הנוספות.
216
00:12:09,627 --> 00:12:12,387
הם משלמים לנו כדי לשבת על שלנו
תחת או לתפוס בחורים רעים?
217
00:12:13,091 --> 00:12:14,691
אנחנו לא יודעים שהוא בפנים.
218
00:12:14,716 --> 00:12:16,215
אנחנו לא יודעים שהוא לא.
219
00:12:18,438 --> 00:12:19,869
כל דקה שאנחנו יושבים כאן
220
00:12:19,894 --> 00:12:22,142
היא דקה שאנחנו לא רודפים אחריה
שלושת הנמלטים האחרים.
221
00:12:23,346 --> 00:12:25,103
אני אומר שאנחנו מחכים.
222
00:12:31,610 --> 00:12:33,343
אנחנו נכנסים.
223
00:12:37,447 --> 00:12:39,043
תן לנו להיכנס ואני לא אשאל אותך
224
00:12:39,068 --> 00:12:40,977
איך קיבלת את הכינוי הקטן האדום.
225
00:12:44,237 --> 00:12:45,870
מאז שכולכם עשיתם את הטיול.
226
00:12:45,895 --> 00:12:47,328
לָלֶכֶת.
227
00:12:53,411 --> 00:12:55,250
הכל ברור.
228
00:12:58,792 --> 00:13:02,712
עטי Vape ובערך א
אספקת שמן חשיש לשנה.
229
00:13:02,737 --> 00:13:04,055
קיבלתי כרטיס רפואי על זה.
230
00:13:04,080 --> 00:13:05,619
אה, כן? ממה אתה סובל?
231
00:13:05,644 --> 00:13:07,555
אתה יודע, אכזריות משטרתית.
232
00:13:07,580 --> 00:13:08,562
אתה תגיד לנו איפה הוא,
233
00:13:08,587 --> 00:13:10,687
אנחנו יוצאים מכאן, מעולם לא פגשנו אותך.
234
00:13:12,737 --> 00:13:14,508
בסדר, כן, ג'יי התקשר אליי.
235
00:13:14,533 --> 00:13:15,842
אנחנו אמורים להתחבר מאוחר יותר,
236
00:13:15,867 --> 00:13:17,186
כדי שאוכל להסיע אותו לווגאס.
237
00:13:17,211 --> 00:13:19,928
- איפה אתה אמור לפגוש אותו?
- לא היה מוגדר, בנאדם.
238
00:13:20,164 --> 00:13:23,288
אמר שאני צריך להתקשר אליו פעם אחת
קיבלתי את הצינורות ומכונית.
239
00:13:26,650 --> 00:13:28,316
תעשה את השיחה הזאת.
240
00:13:31,328 --> 00:13:33,152
על רמקול.
241
00:13:36,507 --> 00:13:37,688
יו, רד, מה החדשות?
242
00:13:37,713 --> 00:13:39,264
כן, בנאדם. קיבלתי את המכונית.
243
00:13:39,289 --> 00:13:40,935
המשטרה כאן! לזרוק את התא!
244
00:13:40,960 --> 00:13:42,475
אל תתקרב אליי!
245
00:13:44,995 --> 00:13:46,534
זה היה קר, רד.
246
00:13:46,559 --> 00:13:48,005
תעשה מה שאתה צריך לעשות.
247
00:13:48,030 --> 00:13:49,991
ידיים מאחורי הראש.
248
00:13:57,981 --> 00:14:01,217
אז עצרת מישהו ש
לא ברשימת הנמלטים?
249
00:14:01,242 --> 00:14:03,035
הוא היה אמור להביא אותנו לג'מאל,
250
00:14:03,060 --> 00:14:04,732
אבל במקום זאת הוא הלשין עליו.
251
00:14:06,863 --> 00:14:08,894
פישלתי.
252
00:14:09,081 --> 00:14:11,019
דיקון ניסה להזהיר אותי, אבל ראה אותו
253
00:14:11,044 --> 00:14:12,485
הצטופפו עם היקס
ככה הבוקר,
254
00:14:12,510 --> 00:14:14,158
אני לא יודע, זה פשוט...
255
00:14:14,962 --> 00:14:16,585
אולי זה גרם לי לעשות
תנועות שאסור לי.
256
00:14:16,610 --> 00:14:19,090
היצמד לרשימה שלך, ואני אעשה זאת
להרחיק את היקס מהגב.
257
00:14:23,682 --> 00:14:25,172
קראתי את הקובץ של קוצ'ילו.
258
00:14:26,594 --> 00:14:29,440
שכנעת אישה
להעיד נגדו.
259
00:14:29,634 --> 00:14:31,247
סופיה ג'מז.
260
00:14:31,272 --> 00:14:32,868
אמא חד הורית.
261
00:14:33,330 --> 00:14:35,769
היא התייצבה בבית המשפט נגד
אותו כשאף אחד אחר לא יעשה זאת.
262
00:14:36,174 --> 00:14:39,060
הבטחתי שאשמור עליה
וילדיה בטוחים.
263
00:14:39,085 --> 00:14:40,898
והיקס לא יחתום
על הגנה נוספת.
264
00:14:40,923 --> 00:14:43,508
בסדר, אני אתנדנד
על ידי ולבדוק אותה.
265
00:14:43,533 --> 00:14:45,699
זו טובה אישית
או מקצועי?
266
00:14:45,724 --> 00:14:46,947
מִקצוֹעִי.
267
00:14:46,972 --> 00:14:48,371
כלומר, אני לא ממש יודע
268
00:14:48,396 --> 00:14:50,637
מה האישי שלנו
מערכת היחסים היא בימים אלה.
269
00:14:53,205 --> 00:14:54,970
אני הבוס שלך עכשיו.
270
00:14:55,382 --> 00:14:57,205
להיות ביחד עלול לעלות לנו בעבודה שלנו.
271
00:14:57,230 --> 00:14:59,430
ג'ס, זו מדיניות מטופשת של המחלקה.
272
00:14:59,455 --> 00:15:02,077
- זה מסוכן.
- נכון.
273
00:15:02,266 --> 00:15:04,729
אני ממש שונא למצוא את עצמי
לעשות משהו מסוכן.
274
00:15:16,006 --> 00:15:17,913
יש מובילים על מלך הלטאות?
275
00:15:17,938 --> 00:15:20,086
נוסע הלוך ושוב
מתאילנד כל חודש,
276
00:15:20,111 --> 00:15:22,443
אז התרענו ל-TSA למקרה שהוא
מנסה להחליק את הדרכון שלו.
277
00:15:22,468 --> 00:15:24,460
כן, והקבוע היחיד
כתובת שהייתה לבחור
278
00:15:24,485 --> 00:15:27,085
השנים האחרונות הוא א
מוסך בצפון הוליווד.
279
00:15:27,123 --> 00:15:28,382
דיברנו עם המנהל;
280
00:15:28,407 --> 00:15:30,608
הוא הולך לשלוח לי הודעה אם
איש הצב מופיע.
281
00:15:30,633 --> 00:15:32,773
וקיבלנו את הלכלוך ברחוב.
282
00:15:35,831 --> 00:15:37,798
- רחוב.
- יו?
283
00:15:37,926 --> 00:15:40,392
תפוס את יחידת ה-GPS
בטי השחורה, בסדר?
284
00:15:40,659 --> 00:15:42,392
מַה? בגלל הבוקר?
285
00:15:42,417 --> 00:15:43,966
אני נער השליחויות עכשיו?
286
00:15:43,991 --> 00:15:46,067
משהו כזה.
287
00:15:53,209 --> 00:15:54,975
אוקיי, בצד החיובי,
288
00:15:54,999 --> 00:15:57,290
הרחוב היה בועט
נחושת למטה בלונג ביץ'.
289
00:15:57,315 --> 00:15:58,781
יש לו טונות של חזה צדיקים.
290
00:15:58,806 --> 00:16:00,630
בצד ההפוך,
291
00:16:00,655 --> 00:16:02,471
אחי צבר סנטימטר בשווי
בגין אישום משמעתי,
292
00:16:02,496 --> 00:16:04,429
והוא הועבר
בין יחידות.
293
00:16:04,454 --> 00:16:05,936
לא משחק טוב עם אחרים.
294
00:16:05,961 --> 00:16:07,405
הוא אמר לי שאמא שלו בכלא.
295
00:16:07,430 --> 00:16:08,762
אתה מגלה למה?
296
00:16:08,787 --> 00:16:11,305
כֵּן. היא עושה 25 לחיים
297
00:16:11,330 --> 00:16:12,796
על שהרג את הזקן שלו.
298
00:16:12,900 --> 00:16:14,267
כלומר, אחרי תריסר
299
00:16:14,292 --> 00:16:18,711
שיחות התעללות במשפחה ל-911,
אמא של סטריט הקפיצה את אבא שלו
300
00:16:18,736 --> 00:16:20,971
פעמיים בחזה עם האקדח שלו.
301
00:16:22,131 --> 00:16:24,236
נחשו מי היה השוטר המעצר.
302
00:16:24,262 --> 00:16:25,828
באק ספווי.
303
00:16:25,853 --> 00:16:26,588
כֵּן.
304
00:16:26,613 --> 00:16:28,391
רחוב היה 12 כשירד.
305
00:16:28,727 --> 00:16:31,315
לאחר מכן, הוא עבר
סביב מערכת האומנה.
306
00:16:31,432 --> 00:16:32,858
מסביר כמה דברים.
307
00:16:32,883 --> 00:16:34,750
כֵּן. נתן יד קשה.
308
00:16:34,876 --> 00:16:36,156
אבל זה לא אומר
309
00:16:36,181 --> 00:16:37,599
הוא מקבל נסיעה חינם עם SWAT.
310
00:16:37,820 --> 00:16:39,644
כשבאק פוטר,
311
00:16:40,530 --> 00:16:42,675
הוא בחר ברחוב כדי לתפוס את מקומו.
312
00:16:42,896 --> 00:16:45,191
אני מבין שאנחנו לא מרגישים
הילד עדיין, אבל...
313
00:16:45,255 --> 00:16:47,088
כולנו חייבים לבאק.
314
00:16:47,885 --> 00:16:50,449
אז, לפני שאנחנו הולכים למשוך
הכבל ברחוב,
315
00:16:50,859 --> 00:16:53,009
בואו ננסה לשפר אותו.
316
00:16:55,793 --> 00:16:57,809
מה, יצאנו?
317
00:16:58,980 --> 00:17:01,493
מר מאסטר גזע חשב שכן
לשדוד מקום לפדיון צ'קים
318
00:17:01,526 --> 00:17:02,782
ולזרוק עלינו כמה יריות.
319
00:17:02,807 --> 00:17:04,329
הוא היה קצת איטי.
320
00:17:04,354 --> 00:17:06,290
המטרה שלו הייתה גרועה יותר.
321
00:17:06,948 --> 00:17:08,876
קח עוד מישהו מהחבר'ה שלך, הונדו?
322
00:17:08,901 --> 00:17:10,191
טֶרֶם.
323
00:17:10,933 --> 00:17:12,818
מניח שזה אחד-אפס.
324
00:17:14,517 --> 00:17:16,579
עדיין לא מחצית.
325
00:17:16,854 --> 00:17:18,284
תראה, בלי ידיים.
326
00:17:22,001 --> 00:17:23,766
קל מדי.
327
00:17:24,258 --> 00:17:25,921
כמה פעמים
אני חייב לספר לך?
328
00:17:25,946 --> 00:17:27,829
שמור את הראש שלך על מסתובב.
329
00:17:33,295 --> 00:17:35,086
אנחנו לא נאפשר
קוצ'יו או בן דודו
330
00:17:35,111 --> 00:17:36,881
לפגוע בך או בילדים שלך.
331
00:17:37,479 --> 00:17:39,713
קספר, מותק, בואי הנה.
332
00:17:43,476 --> 00:17:46,647
יום אחרי שראיתי אותו
להרוג את השכן שלי...
333
00:17:50,000 --> 00:17:52,100
כך מצאתי את קספר.
334
00:17:53,472 --> 00:17:54,873
הודעה מקוצילו
335
00:17:54,898 --> 00:17:56,640
לא לדבר.
336
00:17:57,748 --> 00:18:02,403
מעולם לא התחרטתי על עדות,
עד עכשיו.
337
00:18:06,543 --> 00:18:08,251
גְבִירתִי.
338
00:18:08,454 --> 00:18:10,245
כשהייתי ילד,
339
00:18:10,270 --> 00:18:12,075
הייתי צריך לעבור על פני היירולר הזה
340
00:18:12,100 --> 00:18:13,852
כל יום בדרך לבית הספר.
341
00:18:14,166 --> 00:18:16,707
הוא תמיד התעסק איתי,
רוצה שאעשה סמים בסלנג.
342
00:18:17,233 --> 00:18:18,756
עכשיו, רק רציתי להחליף בית ספר,
343
00:18:18,781 --> 00:18:20,875
אבל אמא שלי, היא לא קיבלה את זה.
344
00:18:21,473 --> 00:18:24,005
היא ניגשה ממש
אותו ונכנס בפניו.
345
00:18:24,625 --> 00:18:27,107
אמר לו להתרחק ממני ו
החברים שלי או היא היו
346
00:18:27,132 --> 00:18:30,075
כל שוטר ב-77
אוגדה יודעת את שמו.
347
00:18:31,912 --> 00:18:34,024
הוא לא הפריע לי שוב.
348
00:18:35,267 --> 00:18:37,232
הייתה לך אמא אמיצה.
349
00:18:37,343 --> 00:18:39,277
וכך גם הילדים שלך.
350
00:18:40,233 --> 00:18:42,702
אם אנשים כמוך לא לוקחים סיכונים,
351
00:18:43,514 --> 00:18:45,293
יותר אנשים ייפגעו.
352
00:18:53,741 --> 00:18:55,529
אני הולך לקבל שניים מהצוות שלי
353
00:18:55,554 --> 00:18:58,358
לשמור עליך ועל שלך
משפחה עד שנתפוס אותו.
354
00:19:02,247 --> 00:19:04,166
אתה לא יכול לחוס על שני קצינים.
355
00:19:04,227 --> 00:19:05,727
אנחנו נסתדר.
356
00:19:05,752 --> 00:19:07,452
היקס לא יחתום על זה.
357
00:19:07,561 --> 00:19:09,852
לפעמים לפי הכללים
ולעשות מה שנכון
358
00:19:09,877 --> 00:19:11,943
זה לא תמיד אותו דבר.
359
00:19:15,740 --> 00:19:17,807
אם היית מספיק אמיץ
לעמוד מול קוצ'יו,
360
00:19:18,167 --> 00:19:20,084
ה-LAPD יעמוד בשבילך.
361
00:19:20,870 --> 00:19:22,803
תודה לך.
362
00:19:35,592 --> 00:19:37,492
אתה כאן בגלל קוצ'יו?
363
00:19:37,517 --> 00:19:38,883
יש פרס.
364
00:19:38,908 --> 00:19:41,056
אז אם הוא מתחבא אצלך
מיטת קומותיים, תודיע לנו.
365
00:19:43,811 --> 00:19:45,878
כריס, רחוב.
366
00:19:45,919 --> 00:19:47,947
אתה הולך לחנות כאן, תראה
אחרי סופיה וילדיה.
367
00:19:47,972 --> 00:19:49,311
בייביסיטר?
368
00:19:49,353 --> 00:19:51,056
סופיה שמה את קוצ'יו מאחורי סורג ובריח.
369
00:19:51,376 --> 00:19:52,773
הוא עלול לרדוף אחריה.
370
00:19:52,798 --> 00:19:54,783
בְּסֵדֶר. אני אשמח לגרור לו את התחת
371
00:19:54,808 --> 00:19:57,138
רק כדי לראות את הפנים של ממפורד ורוקר.
372
00:20:00,807 --> 00:20:03,487
אני ורחוב במקומות קרובים?
אתה מקווה שאני אהרוג אותו?
373
00:20:03,512 --> 00:20:05,522
אני מקווה שאתה יכול להביא אותו
להבין שהצוות הזה הוא משפחה
374
00:20:05,547 --> 00:20:07,257
וכרגע הוא הכבשה השחורה.
375
00:20:07,525 --> 00:20:08,993
אני אעשה מה שאני יכול.
376
00:20:10,425 --> 00:20:11,559
יו, הונדו.
377
00:20:11,584 --> 00:20:13,551
מנהל המוסך סימס.
378
00:20:13,576 --> 00:20:15,606
נחשו מי בדיוק הופיע.
379
00:20:18,018 --> 00:20:20,439
לְהַצְלִיף! ידיים איפה שנוכל לראות אותם!
380
00:20:21,712 --> 00:20:23,446
אני נשבע שהתכוונתי להסגיר את עצמי.
381
00:20:23,471 --> 00:20:26,072
אה, לעזאזל לא. אבל הם
לא האכילו כבר שבוע.
382
00:20:26,097 --> 00:20:28,588
טאן, התקשר ל- Animal Control.
383
00:20:28,613 --> 00:20:30,644
לוקה, תוריד ממנו את הדבר הזה.
384
00:20:30,669 --> 00:20:32,338
מַה? למה אני?
385
00:20:32,363 --> 00:20:33,517
אני לא מתעסק עם נחשים. לָלֶכֶת.
386
00:20:33,542 --> 00:20:34,590
הוא מקבל שתי חולדות בינוניות,
387
00:20:34,615 --> 00:20:36,219
והצבים צריכים א
דיאטה מאוד ספציפית.
388
00:20:37,391 --> 00:20:39,367
אני - אני ארשום לך את זה.
389
00:21:01,189 --> 00:21:02,534
אז לגבי המתח הזה
390
00:21:02,559 --> 00:21:04,612
אף אחד מאיתנו לא רוצה לדבר.
391
00:21:04,698 --> 00:21:06,557
תראה, זה חייב להיות מבאס
לעבור על פניו
392
00:21:06,582 --> 00:21:08,348
לעבודה שמגיעה לך.
393
00:21:08,373 --> 00:21:10,214
אבל נכון או לא נכון, זהו
איך זה הסתדר, בנאדם.
394
00:21:10,239 --> 00:21:11,728
היקס קיבל את החלטתו.
395
00:21:11,753 --> 00:21:14,347
הוא כינה אותך לראש צוות;
אני אכבד את זה.
396
00:21:17,618 --> 00:21:19,484
רצית לשבת על האדום הקטן יותר,
397
00:21:19,509 --> 00:21:20,975
והייתי צריך להקשיב לך.
398
00:21:21,000 --> 00:21:22,979
רציתי להוכיח את זה
ידעתי יותר טוב ו...
399
00:21:23,801 --> 00:21:25,495
זה הרע שלי; אני מצטער.
400
00:21:25,706 --> 00:21:27,017
אני מעריך את זה.
401
00:21:27,610 --> 00:21:30,492
אתה יודע, באק נהג לקחת הכל
התחשבות ברעיונות שלנו.
402
00:21:30,517 --> 00:21:31,683
כן, הוא עשה זאת.
403
00:21:31,708 --> 00:21:33,611
יש לי מחשבות משלי,
דיאק, אבל אני סקרן.
404
00:21:33,636 --> 00:21:35,202
אם היית ראש צוות,
405
00:21:35,227 --> 00:21:37,302
איך הייתם מאתרים את ג'מאל עכשיו?
406
00:21:40,464 --> 00:21:42,405
ובכן, עדיין יש לנו
רד הקטן במעצר.
407
00:21:42,430 --> 00:21:43,192
כֵּן.
408
00:21:43,217 --> 00:21:44,534
הייתי רץ אליו בריצה שנייה.
409
00:21:44,559 --> 00:21:45,694
עם מה?
410
00:21:46,069 --> 00:21:48,241
ממש כלום.
411
00:21:51,144 --> 00:21:53,136
זמן לחזור אליו
קורקורן, אדום קטן.
412
00:21:53,161 --> 00:21:54,918
מאחורי מטען חסימה?
413
00:21:54,943 --> 00:21:56,479
אָנָא. מה זה?
414
00:21:56,504 --> 00:21:58,462
חופשת ספא של 30 יום במחוז?
415
00:21:58,487 --> 00:22:00,390
בל נשכח סיוע ועזרה.
416
00:22:00,566 --> 00:22:02,669
זה די עצוב, אם אתה שואל אותי.
כלומר, בחייך, בנאדם.
417
00:22:02,694 --> 00:22:04,727
שלוש שנים רק כדי שתוכל לקנות את ג'מאל
418
00:22:04,752 --> 00:22:06,567
שלוש שעות נוספות של חופש.
419
00:22:06,716 --> 00:22:07,816
מה אתה אומר?
420
00:22:07,841 --> 00:22:09,182
חטפנו את ג'מאל לפני שעה,
421
00:22:09,207 --> 00:22:10,215
אז האזהרה הקטנה שנתת לו
422
00:22:10,240 --> 00:22:11,763
בטלפון היה הכל לחינם.
423
00:22:11,788 --> 00:22:13,496
חוץ מלקנות לך כתב אישום.
424
00:22:13,545 --> 00:22:14,990
תחשוב שאני הולך ליפול על
425
00:22:15,015 --> 00:22:17,255
"הכנסנו את השותף שלך
הטריק של החדר הבא?
426
00:22:18,491 --> 00:22:20,458
אתה רוצה לשמוע איך עשינו את זה?
427
00:22:20,723 --> 00:22:22,198
חברתו של ג'מאל באוטובוס התיירות מספרת לנו
428
00:22:22,223 --> 00:22:24,324
היה חייב לו חוב
מעסקת הרואין גדולה
429
00:22:24,359 --> 00:22:25,755
זה קרה נכון
לפני שהוא נעצר.
430
00:22:25,780 --> 00:22:27,413
רד, אני מדרום ל.א.
431
00:22:27,443 --> 00:22:29,176
אני מכיר כל מקום סמים, בית מלכודות,
432
00:22:29,201 --> 00:22:31,001
חנות פינתית עקומה
מסתובב שם למטה.
433
00:22:31,026 --> 00:22:32,818
לא היה כל כך קשה למצוא אותו.
434
00:22:33,000 --> 00:22:35,197
רק חבל שהוא ניסה
יורה בדרכו החוצה.
435
00:22:35,222 --> 00:22:36,383
הרבה נזק נלווה.
436
00:22:36,408 --> 00:22:38,575
פגענו בו, הוא היכה א
מעטים מחבריו.
437
00:22:38,600 --> 00:22:39,994
בנאדם, לילד שלך יש מטרה רעה.
438
00:22:40,019 --> 00:22:42,078
כולם אצל סנט פרנסיס
מרכז טראומה בזמן שאנחנו מדברים.
439
00:22:42,103 --> 00:22:43,519
אם הוא ייצא מהניתוח,
440
00:22:43,544 --> 00:22:45,070
הוא עומד בפני מאסרי עולם מרובים.
441
00:22:45,095 --> 00:22:46,980
- במי עוד ירו?
למה אכפת לך?
442
00:22:47,048 --> 00:22:50,522
יש לך בעיות משלך עכשיו, שחקן.
443
00:22:52,919 --> 00:22:54,744
J- רק תגיד לי.
444
00:22:54,796 --> 00:22:56,741
האם ירו בדונה?
445
00:22:58,163 --> 00:22:59,934
דונה.
446
00:23:02,267 --> 00:23:04,073
דונה שו.
447
00:23:04,478 --> 00:23:06,611
זאת אחותך למחצה, הא?
448
00:23:06,636 --> 00:23:08,096
אומרת כאן, היא חתמה בשמה
449
00:23:08,121 --> 00:23:10,612
בערבות של למעלה מחצי תריסר
חוזי איגרות חוב עבורך.
450
00:23:10,637 --> 00:23:12,551
בנאדם, היא חייבת לאהוב אותך.
451
00:23:12,956 --> 00:23:14,721
זה מי שאתה כל כך מודאג לגביו?
452
00:23:14,746 --> 00:23:16,746
דונה היא הדם שלי, בנאדם.
453
00:23:17,042 --> 00:23:18,605
רק תגיד לי שהיא בסדר.
454
00:23:18,630 --> 00:23:21,061
דונה הקימה מועדון על ווסטרן
כערובה לערבות פעם אחת.
455
00:23:21,085 --> 00:23:22,930
מה שאומר שהיא הבעלים של זה.
אולי ג'מאל הולך לשם כדי להגיע
456
00:23:22,955 --> 00:23:25,280
- הכסף שהוא חייב.
או שהוא מתחבא במקום.
457
00:23:25,305 --> 00:23:27,307
כך או כך, זה הימור טוב
שם אנו מוצאים אותו.
458
00:23:27,332 --> 00:23:28,911
חכה רגע.
459
00:23:29,262 --> 00:23:31,429
לא אמרתי כלום
על המקום של דונה.
460
00:23:31,454 --> 00:23:33,117
אתה אומר לי שלא היה ירי?
461
00:23:33,142 --> 00:23:34,575
ג'מאל עדיין שם בחוץ?
462
00:23:34,600 --> 00:23:35,601
הרגע אמרת שאתה לא הולך ליפול
463
00:23:35,626 --> 00:23:37,276
עבור "השותף ב
הטריק של החדר הבא.
464
00:23:37,301 --> 00:23:38,508
היינו צריכים ללכת עם משהו אחר.
465
00:23:38,533 --> 00:23:40,454
אנחנו הולכים לרדת
על ג'מאל ודונה,
466
00:23:40,627 --> 00:23:42,649
לוודא ששניהם בסדר.
467
00:23:44,105 --> 00:23:45,804
עכשיו, זה קר.
468
00:23:55,890 --> 00:23:57,530
20-דוד לפקד.
469
00:23:57,555 --> 00:23:59,390
יש לנו את ג'מאל גוינס במעצר.
470
00:23:59,415 --> 00:24:00,508
גָדוֹל.
471
00:24:00,533 --> 00:24:01,493
כל האקשן שם בחוץ.
472
00:24:01,518 --> 00:24:03,307
אנחנו כאן חונים על התחת.
473
00:24:05,604 --> 00:24:07,874
ראיתי אותך מחליק.
במה אתה, טינדר?
474
00:24:07,899 --> 00:24:09,544
לא, זה נגמר.
475
00:24:09,681 --> 00:24:11,311
אני על כמה חדשים.
476
00:24:11,336 --> 00:24:14,299
Bumble, Happn, Hinge,
קפה פוגש את בייגל.
477
00:24:14,324 --> 00:24:15,135
הממ.
478
00:24:15,160 --> 00:24:16,894
- מכסה את הבסיסים שלך.
- ממ.
479
00:24:16,919 --> 00:24:18,175
אני בעצם על באמבל.
480
00:24:18,200 --> 00:24:19,824
אני יודע. ראיתי את הפרופיל שלך.
481
00:24:20,302 --> 00:24:22,987
אתה אוהב את הסמית'ס, משקולות חופשיות
482
00:24:23,012 --> 00:24:24,432
ורועים גרמניים.
483
00:24:24,457 --> 00:24:26,589
אה, וכל הכבוד על זה
סלפי, דרך אגב.
484
00:24:26,614 --> 00:24:30,675
חזיית הספורט הזו הראתה בדיוק
מספיק בלי להיראות עצבני.
485
00:24:33,022 --> 00:24:34,880
אתה, אה, מחליק ישר עליי?
486
00:24:34,905 --> 00:24:36,593
מוחק את הפרופיל שלי.
487
00:24:41,298 --> 00:24:43,481
היי, אממ...
488
00:24:43,506 --> 00:24:47,342
כשהונדו שלח אותי אליו
להביא את יחידת ה-GPS,
489
00:24:47,933 --> 00:24:50,216
הרגיש כמו לקבל
אותי החוצה מהחדר.
490
00:24:51,506 --> 00:24:53,372
משהו שאני צריך לדעת עליו?
491
00:24:54,445 --> 00:24:56,839
ללוקה יש חבר במשטרת לונג ביץ'.
492
00:24:57,191 --> 00:24:59,191
קיבלנו את הז'קט שלך.
493
00:24:59,309 --> 00:25:01,146
מה היה החלק האהוב עליך?
494
00:25:03,334 --> 00:25:05,467
מצאנו את הקובץ על אמא שלך.
495
00:25:06,986 --> 00:25:09,320
מצטער שהיית צריך לעבור את זה.
496
00:25:10,466 --> 00:25:12,792
אומנה כל השנים.
497
00:25:13,139 --> 00:25:15,017
איך עברת את זה?
498
00:25:17,382 --> 00:25:19,468
מה נסגר עם הילד הזה?
499
00:25:20,479 --> 00:25:23,283
בנאדם, קוצ'יו אי פעם
הולך להופיע או מה?
500
00:25:23,308 --> 00:25:24,648
קוצ'ילו...
501
00:25:24,673 --> 00:25:26,285
מגיע לכאן?
502
00:25:28,333 --> 00:25:29,854
היי.
503
00:25:30,785 --> 00:25:32,363
קספר, נכון?
504
00:25:37,985 --> 00:25:39,601
אתה מכיר את קוצ'יו?
505
00:25:39,953 --> 00:25:41,802
אם הוא מספיק טיפש כדי להופיע כאן,
506
00:25:41,834 --> 00:25:44,434
צפויה לו הפתעה גדולה, תאמין לי.
507
00:25:51,943 --> 00:25:53,950
אתה יודע, אמא שלך... היא...
508
00:25:54,342 --> 00:25:56,101
היא ממש מפחדת.
509
00:25:56,496 --> 00:26:00,398
זה אומר שאתה צריך להיות הגבר
של הבית, תשמור עליה רגועה.
510
00:26:02,663 --> 00:26:04,468
לפני הרבה זמן,
511
00:26:05,081 --> 00:26:07,854
השוטר נתן לי את השעון הזה.
512
00:26:08,604 --> 00:26:10,170
קוראים לו באק.
513
00:26:10,686 --> 00:26:13,600
הוא פגש אותי כשהייתי ממש מפוחדת.
514
00:26:16,198 --> 00:26:18,091
אני רוצה שיהיה לך את זה.
515
00:26:18,597 --> 00:26:20,173
כָּאן.
516
00:26:20,198 --> 00:26:21,642
עכשיו, באק
517
00:26:22,271 --> 00:26:24,932
לימד אותי משהו
נקרא "נשימה שווה".
518
00:26:25,219 --> 00:26:27,086
אתה רואה את היד השנייה כאן?
519
00:26:27,732 --> 00:26:29,796
אז, אני רוצה שתנשום פנימה,
520
00:26:29,821 --> 00:26:32,284
לקחת נשימות עמוקות פנימה,
פנימה דרך האף שלך,
521
00:26:32,309 --> 00:26:34,476
ותגרום להם להימשך א
ספירה של ארבע שניות.
522
00:26:34,501 --> 00:26:36,401
ואז אתה נושף בספירה של ארבע.
523
00:26:36,515 --> 00:26:39,411
אז אתה עושה את אותו הדבר, אבל
לספירה של שש שניות.
524
00:26:39,436 --> 00:26:42,247
המטרה היא לנסות
פגע שמונה שניות פנימה
525
00:26:42,326 --> 00:26:44,343
ושמונה שניות בחוץ.
526
00:26:44,593 --> 00:26:46,975
וברגע שאתה שם,
אתה במקום רגוע.
527
00:26:47,809 --> 00:26:49,446
חושבים שאתם יכולים לעשות את זה?
528
00:26:49,612 --> 00:26:51,401
אני אנסה.
529
00:26:57,974 --> 00:26:59,840
מַה?
530
00:27:10,443 --> 00:27:12,392
חשבתי שיש לך את
אחת-תשע במעצר?
531
00:27:12,417 --> 00:27:13,974
אנחנו כן. הוא בתא המטען.
532
00:27:13,999 --> 00:27:16,029
אספנו אותו בליטל
המועדון של האחות למחצה של רד.
533
00:27:16,054 --> 00:27:17,271
ניסו להכניס אותו
בדרך המיושנת,
534
00:27:17,296 --> 00:27:18,567
אבל הוא התחיל לבעוט מהחלונות.
535
00:27:18,592 --> 00:27:20,379
כן, אחי קפץ
על משהו מגעיל.
536
00:27:20,404 --> 00:27:21,514
הוא ניהל מאבק גדול מרושע.
537
00:27:21,539 --> 00:27:23,539
כֵּן. הוא קיבל זריקה טובה על טאן.
538
00:27:23,564 --> 00:27:24,409
תאמין לי, זה היה או להרוג אותו
539
00:27:24,434 --> 00:27:25,299
או לשים אותו בתא המטען
540
00:27:25,324 --> 00:27:26,669
ולהמציא תוכנית ב'.
541
00:27:26,694 --> 00:27:27,856
אתה בטוח שהוא בסדר?
542
00:27:27,881 --> 00:27:30,048
דרך אחת לגלות.
543
00:27:32,752 --> 00:27:34,997
היי, ג'מאל, אנחנו הולכים
לשחרר אותך משם,
544
00:27:35,022 --> 00:27:36,240
אבל אני אומר לך,
545
00:27:36,265 --> 00:27:38,264
כדאי שתצאי בשלווה.
546
00:27:42,491 --> 00:27:44,391
אָדָם.
547
00:27:44,541 --> 00:27:46,311
כולם לגבות.
548
00:27:46,336 --> 00:27:48,361
לְגַבּוֹת.
549
00:27:50,653 --> 00:27:53,235
לָלֶכֶת.
550
00:28:12,878 --> 00:28:15,611
בסדר, בוא נלך, ילד גדול.
551
00:28:22,742 --> 00:28:24,858
אז, אתה מקבל את קוצ'יו
ובן דוד שלו עדיין?
552
00:28:24,883 --> 00:28:25,982
אנחנו יותר קרובים.
553
00:28:26,007 --> 00:28:27,791
זה אומר שאתה בשום מקום.
554
00:28:27,816 --> 00:28:29,867
נראה שזה דו-אחד.
555
00:28:41,231 --> 00:28:42,782
היי.
556
00:28:43,186 --> 00:28:45,220
מה התוכנית שלך להשיג את קוצ'יו?
557
00:28:45,763 --> 00:28:47,563
קיבלתי את הצוות שלי למלא את
פערים בבויל הייטס
558
00:28:47,588 --> 00:28:49,291
איפה שמופורד והבנים שלו לא נמצאים.
559
00:28:49,333 --> 00:28:51,161
עוקב אחר כולם הוא
ובן דודו יודע
560
00:28:51,186 --> 00:28:52,486
ולכל מקום שהם אוהבים ללכת.
561
00:28:52,511 --> 00:28:53,796
אם יש להם שכל,
הם יהיו באמצע הדרך
562
00:28:53,821 --> 00:28:55,551
לג'אליסקו עד עכשיו.
קדימה, ג'ס.
563
00:28:55,576 --> 00:28:58,420
אתה מכיר פושעים. מוחות
אינם דרישה.
564
00:29:01,478 --> 00:29:03,176
הגמבו המפורסם שלך?
565
00:29:03,201 --> 00:29:04,793
ממ-הממ.
566
00:29:05,543 --> 00:29:07,164
אני מתגעגע לגמבו שלך.
567
00:29:08,732 --> 00:29:11,342
בכל פעם שאתה רוצה קצת, אתה
רק צריך לומר את המילה.
568
00:29:13,986 --> 00:29:16,402
המנה הזו מיועדת לסופיה ולילדיה.
569
00:29:16,427 --> 00:29:18,129
אין לי מושג כמה זמן
הם הולכים להיות נעולים
570
00:29:18,154 --> 00:29:20,388
עם כריס וסטריט, אז...
571
00:29:20,511 --> 00:29:23,153
הבנתי את המינימום שאני יכול
לעשות זה לבשל עבור כולם.
572
00:29:28,513 --> 00:29:30,546
משהו מפריע לך.
573
00:29:32,738 --> 00:29:35,461
היקס אמר משהו שאמרתי
ניסה להבין.
574
00:29:35,513 --> 00:29:36,297
מה זה?
575
00:29:36,322 --> 00:29:37,836
הוא ביקש ממני להאיץ את ההערכות
576
00:29:37,861 --> 00:29:39,957
מהאימון
להתאמן הבוקר.
577
00:29:39,982 --> 00:29:41,127
כָּך?
578
00:29:41,280 --> 00:29:42,892
אז זה יוצא דופן.
579
00:29:43,036 --> 00:29:44,539
הסיבה היחידה לעשות את זה היא
580
00:29:44,564 --> 00:29:46,478
כדי ליצור נייר מהיר
עקבות אחרי מישהו.
581
00:29:46,503 --> 00:29:48,047
מה, רחוב?
582
00:29:48,385 --> 00:29:50,984
נעמיד את הילד בתור
לפני שהיקס יוכל לעבור עליו.
583
00:29:51,113 --> 00:29:53,034
אני לא חושב שזה קשור לרחוב.
584
00:29:55,004 --> 00:29:57,519
אתה חושב שהוא רודף אותי.
585
00:29:59,741 --> 00:30:02,259
בנאדם, איך זה התפתח
להיכנס להופעה של טיולי כלבים?
586
00:30:02,619 --> 00:30:04,316
אתה לא אוהב כלבים?
587
00:30:04,341 --> 00:30:06,142
לא, אני אוהב ללטף אותם.
588
00:30:06,411 --> 00:30:08,688
אני פשוט לא ממש אוהב
מנקה אחריהם.
589
00:30:08,713 --> 00:30:10,502
ובכן, אתה לא מקבל אחד
בלי השני.
590
00:30:10,527 --> 00:30:12,765
אתה צריך להשקיע את העבודה
קבל את הפרס, בדיוק כמו SWAT.
591
00:30:12,790 --> 00:30:14,056
אה, על זה אנחנו מדברים?
592
00:30:14,081 --> 00:30:14,815
לְהַצְלִיף?
593
00:30:14,840 --> 00:30:16,329
לא, אנחנו מדברים על משפחה.
594
00:30:16,354 --> 00:30:18,091
דואג לאדם
לידך מספיק
595
00:30:18,116 --> 00:30:19,631
להשקיע את העבודה
לעשות דברים נכון.
596
00:30:19,656 --> 00:30:21,336
האם זו הסיבה שהונדו חיברה אותנו יחד?
597
00:30:21,605 --> 00:30:23,462
אז תוכל ללמד אותי לקח?
598
00:30:24,325 --> 00:30:26,488
כדי לעזור לך לנקות את הבלגן שלך.
599
00:30:26,964 --> 00:30:28,528
SWAT היא משפחה.
600
00:30:28,553 --> 00:30:30,304
ואם לא תתחיל
להתייחס לזה ככה,
601
00:30:30,329 --> 00:30:32,388
הונדו יצטרך
לדחוף אותך לפטרול.
602
00:30:32,413 --> 00:30:33,847
אני אהיה בסדר.
603
00:30:33,872 --> 00:30:36,182
אני רגיל שאנשים מסתובבים
הגב שלהם עליי בכל מקרה.
604
00:30:36,207 --> 00:30:37,606
אתה ער.
605
00:30:41,070 --> 00:30:43,602
אוף. אֵל.
606
00:30:51,649 --> 00:30:54,117
מי אמר ש-SWAT אינו זוהר?
607
00:30:56,900 --> 00:30:59,570
הו, זה היה מזל.
- וואו.
608
00:30:59,595 --> 00:31:02,293
ובכן, הנה קצת אוכל להשיג
אותך לאורך כל היום.
609
00:31:03,297 --> 00:31:05,356
רואה את התינוק צ'ולו?
610
00:31:06,259 --> 00:31:08,426
הוא שייט ברחוב כל הלילה.
611
00:31:08,451 --> 00:31:10,184
עכשיו יש לו סכין.
612
00:31:10,209 --> 00:31:12,290
אולי לעשות סיור עבור קוצ'יו.
613
00:31:14,400 --> 00:31:15,800
יו, ילד.
614
00:31:17,293 --> 00:31:19,116
בוא לדבר איתי שנייה.
615
00:31:21,111 --> 00:31:22,948
נסיעה נחמדה.
616
00:31:27,110 --> 00:31:28,576
יש לי אחד בדיוק כזה.
617
00:31:29,329 --> 00:31:31,104
אני משתמש בשלי כדי לקצוץ בצל.
מה אתה מבשל?
618
00:31:31,129 --> 00:31:31,913
שׁוּם דָבָר.
619
00:31:31,938 --> 00:31:33,463
אז למה אתה עושה נסיעות?
620
00:31:33,488 --> 00:31:35,197
קוצ'יו שולח אותך ל
לשים עין על המקום הזה?
621
00:31:35,222 --> 00:31:37,322
לא. אני רואה את קוצ'יו, אני הולך לחתוך אותו,
622
00:31:37,347 --> 00:31:39,020
כאילו הוא חתך את אבא שלי.
623
00:31:40,581 --> 00:31:42,288
מה הוא עשה לפופים שלך?
624
00:31:42,313 --> 00:31:44,691
חתך את האצבע שלו
על שרוט את המכונית שלו.
625
00:31:44,833 --> 00:31:46,113
אָז מָה? אתה רואה את קוצ'יו,
626
00:31:46,138 --> 00:31:47,848
אתה תטפל בו
את עצמך, זה זה?
627
00:31:47,873 --> 00:31:49,654
אל תראה אף אחד אחר עושה את זה.
628
00:31:50,468 --> 00:31:52,534
אתה שומע ממנו משהו
מישהו בשכונה?
629
00:31:52,630 --> 00:31:54,182
איפה הוא יכול להיות, איפה
יכול להיות שהוא הלך?
630
00:31:54,207 --> 00:31:56,073
לא. כולם מתחבאים ממנו.
631
00:31:56,098 --> 00:31:57,614
בן דוד שלי אריאל...
632
00:31:57,639 --> 00:32:00,170
דודי הרחיק אותה מהבית
בית ספר עד שיתפסו אותו.
633
00:32:00,195 --> 00:32:02,335
עשיתי מעגלים
גם סביב מקומה.
634
00:32:02,360 --> 00:32:05,161
אריאל? מה קוצ'יו רוצה איתה?
635
00:32:05,186 --> 00:32:06,485
להיות הראשונה שלה.
636
00:32:06,510 --> 00:32:08,077
לאריאל מלאו רק 16.
637
00:32:08,102 --> 00:32:09,858
הוא היה אובססיבי
איתה לזמן מה.
638
00:32:09,883 --> 00:32:11,853
אמר לדוד שלי שהוא
הולך להתחתן איתה מתישהו.
639
00:32:11,878 --> 00:32:13,735
תראה לי איפה אריאל גר.
640
00:32:21,173 --> 00:32:23,658
חשבת שאתה כזה
להפריד בינינו?
641
00:32:23,683 --> 00:32:25,501
הממ?
642
00:32:25,526 --> 00:32:27,341
לְעוֹלָם לֹא.
643
00:32:27,897 --> 00:32:29,744
לא אתה,
644
00:32:29,769 --> 00:32:32,206
לא כלא, לא השוטרים.
645
00:32:32,231 --> 00:32:33,140
היא לא שלך.
646
00:32:33,165 --> 00:32:34,864
כי היא עדיין לא מכירה אותי!
647
00:32:39,254 --> 00:32:40,901
כי אתה
648
00:32:40,926 --> 00:32:43,078
הרחיק אותה ממני.
649
00:32:43,979 --> 00:32:46,307
שמתי שומרים באדמה בשבילה.
650
00:32:46,332 --> 00:32:47,676
אָנָא.
651
00:32:47,904 --> 00:32:50,654
אם תפסיק לפגוע
אותו, אני אלך איתך.
652
00:32:51,031 --> 00:32:52,426
תינוקת,
653
00:32:52,451 --> 00:32:55,037
אני רק רוצה את ברכתו.
654
00:32:55,305 --> 00:32:57,249
היא לא רוצה אותך.
655
00:33:12,644 --> 00:33:15,309
אני אודיע לה מה היא רוצה.
656
00:33:15,799 --> 00:33:17,330
מתחת לכוכבים.
657
00:33:21,514 --> 00:33:23,114
אַבָּא.
658
00:33:27,174 --> 00:33:28,700
עזור לי!
659
00:33:30,762 --> 00:33:32,448
איפה הוא?! איפה הוא?!
660
00:33:32,473 --> 00:33:33,622
הוא לקח אותה.
661
00:33:43,758 --> 00:33:45,015
בסדר, בסדר.
662
00:33:45,040 --> 00:33:46,686
הבנתי אותך, הבנתי אותך.
663
00:33:46,866 --> 00:33:48,059
אני צריך נשימות עמוקות.
664
00:33:48,084 --> 00:33:49,754
אתה שומע אותי? תן לי נשימות עמוקות.
665
00:33:49,779 --> 00:33:51,941
נשימות איטיות ועמוקות.
666
00:33:51,966 --> 00:33:55,554
20-דוד לפקד.
יש לי חשוד 187.
667
00:33:55,579 --> 00:33:57,324
הוא נוהג בטנדר שברולט אדום,
668
00:33:57,349 --> 00:34:00,216
צלחת מספר מרי-4-3-2-5-2.
669
00:34:00,241 --> 00:34:03,479
אני חוזר, מרי-4-3-2-5-2.
670
00:34:03,504 --> 00:34:05,001
הוא פונה צפונה
מהמיקום שלי.
671
00:34:05,026 --> 00:34:05,915
תייעצו,
672
00:34:05,940 --> 00:34:07,901
יש לו קורבן חטיפה בפנים.
673
00:34:07,926 --> 00:34:09,420
אתה תהיה בסדר. דבר איתי.
674
00:34:09,445 --> 00:34:11,097
יש לך מושג
לאן הוא לוקח אותה?
675
00:34:11,122 --> 00:34:12,455
הוא דיבר על בקתה.
676
00:34:12,480 --> 00:34:14,673
הוא אמר שאתה יכול לראות את
שמיים בהירים משם.
677
00:34:16,909 --> 00:34:19,011
הונדה לדיק. הונדה לדיק.
אתה שם?
678
00:34:19,036 --> 00:34:20,092
כֵּן. מה קורה?
679
00:34:20,117 --> 00:34:22,314
אני צריך שתבדוק
משהו בשבילי.
680
00:34:23,199 --> 00:34:24,856
הורד את הכתובות של כולם
681
00:34:24,881 --> 00:34:27,096
מקורביו של קוצ'ילו
ובני משפחה.
682
00:34:27,121 --> 00:34:28,800
דודתו, אסטרלה רמירז,
683
00:34:28,923 --> 00:34:30,982
היה בעל בקתה בחוץ
Sunland במשך 20 שנה.
684
00:34:31,007 --> 00:34:32,721
נראה שלאסטרלה הייתה התמוטטות
לפני כמה שנים
685
00:34:32,746 --> 00:34:35,000
ועכשיו מתגורר בפסיכולוגיה
בית חולים בבייקרספילד.
686
00:34:35,025 --> 00:34:36,808
היא עדיין הבעלים של הבקתה?
- כן.
687
00:34:36,833 --> 00:34:38,099
פָּנוּי.
688
00:34:38,124 --> 00:34:39,940
ובכן, זה משהו,
והזמן מתקתק.
689
00:34:39,965 --> 00:34:41,058
בסדר, תפוס את דיקון.
690
00:34:41,083 --> 00:34:43,232
- בוא נתקדם.
- בוא נלך.
691
00:34:43,927 --> 00:34:47,208
דיאק, על מה אתה יודע
חברי צוות SWAT שתילת הונדו
692
00:34:47,233 --> 00:34:49,466
על עד במקום
לשמור אותם נוזלים?
693
00:34:49,770 --> 00:34:51,657
תראה, מה שזה לא יהיה
איתך ועם הונדו,
694
00:34:51,682 --> 00:34:53,295
אני לא רוצה להיות באמצע.
695
00:34:53,320 --> 00:34:54,686
ובכן, אתה באמצע.
696
00:34:54,711 --> 00:34:57,024
אני חושב שאולי כן
להפוך לקפטן קבוצה טוב יותר.
697
00:34:57,272 --> 00:34:59,060
אתה רוצה להפיל את הונדו יתד?
698
00:34:59,085 --> 00:35:00,741
תעשה את זה בלעדיי.
699
00:35:04,668 --> 00:35:07,345
התראת נמלט עבור
ג'סי "קוצ'יו" רמירז.
700
00:35:07,370 --> 00:35:09,479
צוותי SWAT בדרך ל-Sunland-Tujunga.
701
00:35:09,504 --> 00:35:12,520
Sunland, נהדר. לא קרוב לכאן.
702
00:35:12,545 --> 00:35:14,000
אתה יודע, רובנו
לראות את זה יום טוב
703
00:35:14,025 --> 00:35:15,158
כשלא יורים עלינו.
704
00:35:17,378 --> 00:35:19,046
בדרך כלל הוא לא נובח.
705
00:35:26,775 --> 00:35:29,359
זה רייס, בן דודו של קוצ'ילו.
706
00:35:29,384 --> 00:35:31,734
קדימה, קדימה, קדימה!
707
00:35:31,759 --> 00:35:33,557
חכה, לך. חבר'ה, קדימה.
- קדימה, קדימה, קדימה.
708
00:35:33,582 --> 00:35:34,927
מה קורה?
709
00:35:35,038 --> 00:35:36,371
זה בסדר. זה בסדר.
710
00:35:36,396 --> 00:35:39,229
פשוט היכנס והישאר למטה. האם הוא כאן?
711
00:35:39,254 --> 00:35:40,938
היי, אני רוצה שתראה את
יד וספור את הנשימות שלך.
712
00:35:40,963 --> 00:35:42,909
ארבע, שש, שמונה. לִזכּוֹר?
713
00:36:07,829 --> 00:36:09,462
אנחנו טובים.
714
00:36:39,180 --> 00:36:41,954
ובכן, זה בהחלט
הבקתה של אסטרלה רמירז.
715
00:36:42,297 --> 00:36:45,044
וזה של אבא של הילדה
משאית גנובה. בְּסֵדֶר.
716
00:36:45,069 --> 00:36:46,302
בדוק את שלושת הצדדים.
717
00:36:46,327 --> 00:36:48,620
תודיע לי מה אתה רואה.
- בסדר.
718
00:36:52,808 --> 00:36:54,308
יריות נורו! יריות נורו!
719
00:36:54,333 --> 00:36:55,857
תפוס מחסה!
720
00:36:58,401 --> 00:37:00,083
50-דוד לפקד.
721
00:37:00,108 --> 00:37:03,711
החשוד מתבצר בפנים,
חמושים באוטומט מלא.
722
00:37:03,804 --> 00:37:06,582
שימו לב, לחשוד יש
עמדת יתרון.
723
00:37:09,526 --> 00:37:12,218
אין דרך לעקוף. חלונות מכוסים.
724
00:37:12,243 --> 00:37:14,811
אין ירייה ברורה בלי
מסכנת את הילדה.
725
00:37:22,883 --> 00:37:24,538
כולם בסדר?
726
00:37:27,860 --> 00:37:29,488
הם הצילו אותנו.
727
00:37:34,445 --> 00:37:36,212
30-דוד לפקד.
728
00:37:36,237 --> 00:37:37,470
אנחנו מצלמים כאן.
729
00:37:37,495 --> 00:37:38,488
איתרנו את קוצ'יו,
730
00:37:38,513 --> 00:37:39,809
אבל יש לו את הקרקע הגבוהה עלינו.
731
00:37:39,834 --> 00:37:41,195
זה הונדו לדיק.
732
00:37:41,220 --> 00:37:42,823
החזק אותו למטה. אני בדרך.
733
00:37:42,848 --> 00:37:44,682
מה אתה צריך?
734
00:38:04,222 --> 00:38:06,840
אנחנו תחת אש רצינית כאן.
735
00:38:09,754 --> 00:38:11,054
לא, בבקשה, אל.
736
00:38:11,079 --> 00:38:13,666
ששששששששששששששששששששששש.
737
00:38:14,030 --> 00:38:16,258
זה רק אתה ואני, תינוקת.
738
00:38:16,283 --> 00:38:18,791
אנחנו הולכים לראות כמה
כוכבים לפני שנמות.
739
00:38:24,287 --> 00:38:25,987
בכל יום עכשיו, הונדו.
740
00:38:26,084 --> 00:38:27,742
אני כאן!
741
00:38:44,171 --> 00:38:46,778
נכנסים לעמדה עכשיו.
742
00:38:49,771 --> 00:38:52,133
דיאק, תבקש ממנו להראות את פניו.
743
00:38:52,158 --> 00:38:54,668
תן לי קצת כיסוי, אבל
תיזהר מהילדה.
744
00:39:15,453 --> 00:39:17,197
לחשוד עדיין יש בן ערובה.
745
00:39:17,222 --> 00:39:19,079
אין לי ירייה ברורה.
746
00:39:20,831 --> 00:39:22,229
גם לי אין זריקה.
747
00:39:22,254 --> 00:39:24,226
הילדה בדרך.
748
00:39:25,366 --> 00:39:28,687
הונדו, תגיד
לי יש לך משהו
749
00:39:35,993 --> 00:39:37,192
החשוד למטה.
750
00:39:37,217 --> 00:39:40,208
כל הקבוצות, עברו פנימה. כל הקבוצות.
751
00:39:43,376 --> 00:39:45,176
עזור לי!
752
00:39:45,201 --> 00:39:48,281
- חשוד למטה! חשוד למטה!
- תן לי שתיים! תן לי שניים!
753
00:39:48,306 --> 00:39:49,561
צד שמאל פנוי!
754
00:39:49,956 --> 00:39:51,377
צד ימין ברור!
755
00:39:51,402 --> 00:39:54,532
הכל ברור! הכל ברור!
756
00:40:00,322 --> 00:40:01,477
הונדו.
757
00:40:01,502 --> 00:40:03,690
בן ערובה בטוח.
758
00:40:07,956 --> 00:40:09,566
בוא נלך הביתה.
759
00:40:26,456 --> 00:40:29,141
אני נותן לך את הזריקה הזו עוד עשר
פעמים, כמה אתה מרוויח?
760
00:40:29,166 --> 00:40:30,888
פורש, אחד לאחד.
761
00:40:31,511 --> 00:40:32,990
בְּסֵדֶר.
762
00:40:33,015 --> 00:40:35,078
הרגע התקשרתי עם ראש העיר.
763
00:40:35,103 --> 00:40:37,963
היא שולחת לה תודה
ומזל טוב.
764
00:40:38,198 --> 00:40:39,630
עבודה טובה.
765
00:40:39,655 --> 00:40:41,137
מאמץ קבוצתי.
766
00:40:41,354 --> 00:40:42,853
בְּהֶחלֵט.
767
00:40:46,499 --> 00:40:48,323
היי.
768
00:40:48,889 --> 00:40:51,748
כמו שבאק תמיד אמר,
"חריץ בחגורות שלנו
769
00:40:51,773 --> 00:40:53,792
הוא דרגת הרעים
אין עליהם."
770
00:40:53,929 --> 00:40:55,496
אבל בואו לא נלך לטפוח על עצמנו
771
00:40:55,521 --> 00:40:57,053
על הגב קשה מדי, הא?
772
00:40:57,157 --> 00:40:58,429
מחר עוד יום.
773
00:40:58,915 --> 00:41:00,216
אני אראה אותך אז.
774
00:41:02,499 --> 00:41:04,917
היי, סטריט, דבר אחרון.
775
00:41:08,315 --> 00:41:10,444
ראש על מסתובב, ותיק.
776
00:41:14,479 --> 00:41:16,545
- דייט גדול הלילה?
- כן.
777
00:41:16,570 --> 00:41:18,136
ילדה מאוטובוס התיירים.
778
00:41:18,231 --> 00:41:21,260
לילה אחרון בעיר לפני כן
היא חוזרת לאוהיו.
779
00:41:21,416 --> 00:41:22,716
בטל אותו.
780
00:41:22,741 --> 00:41:23,922
- לבטל?
- כן.
781
00:41:23,947 --> 00:41:24,923
זה דבר בטוח.
782
00:41:24,948 --> 00:41:26,515
לא, אתה בא איתי במקום.
783
00:41:26,791 --> 00:41:29,231
אתה חושב שאתה יכול להתאים
ההצעה שלה, אני כולי אוזניים.
784
00:41:29,256 --> 00:41:31,474
אני הולך להראות לך מה א
ארוחת ערב משפחתית אמיתית זה כמו.
785
00:41:31,499 --> 00:41:32,966
לבן דוד שלי יש משאית מזון
786
00:41:32,991 --> 00:41:34,760
שמעמיד את הטוב ביותר מטוגן
טאקו עוף אי פעם.
787
00:41:34,785 --> 00:41:36,477
דודתי הלנה ודודי
סארזו באים,
788
00:41:36,502 --> 00:41:38,157
ואני תמיד מביא
אותם מגרדים לוטו.
789
00:41:38,182 --> 00:41:41,078
אבל אתה... אתה יכול לתת
זה להם הלילה.
790
00:41:41,180 --> 00:41:43,438
אנחנו רק צריכים להתנהג אמיתי
מאוכזב כשהם מפסידים.
791
00:41:43,479 --> 00:41:45,196
תראה, אה...
792
00:41:45,229 --> 00:41:46,680
אני לא חושב, אבל תודה.
793
00:41:46,730 --> 00:41:48,733
בוא נלך. הפקודות של הונדו.
794
00:41:49,060 --> 00:41:50,557
כולם סוג של
מדהים, ואפילו לא
795
00:41:50,582 --> 00:41:51,862
סיפרתי לך על האחיינית שלי עדיין.
796
00:41:51,887 --> 00:41:53,209
אתה תראה. קדימה.
797
00:41:53,234 --> 00:41:55,691
יש לי דעה על זה?
798
00:42:05,682 --> 00:42:07,516
האם אני צריך להתקשר 911
799
00:42:07,541 --> 00:42:09,283
ותגיד להם שיש
פולש לבית שלי?
800
00:42:09,421 --> 00:42:11,664
נתת לי מפתח, זוכר?
801
00:42:15,423 --> 00:42:17,431
ויתר עליך להשתמש בו.
802
00:42:20,748 --> 00:42:22,504
שמירה על הכללים ו
לעשות מה שנכון
803
00:42:22,529 --> 00:42:24,449
זה לא תמיד אותו דבר.
804
00:42:25,907 --> 00:42:27,742
לא, זה לא.
805
00:42:28,175 --> 00:42:30,324
אף אחד לא יכול לגלות עלינו,
806
00:42:30,349 --> 00:42:32,024
במיוחד היקס.
807
00:42:32,260 --> 00:42:34,081
רוג'ר זה.
808
00:43:01,967 --> 00:43:04,523
האם אתה מוכן לכל זה?
809
00:43:04,548 --> 00:43:07,969
- מסונכרן ותוקן על ידי martythecrazy -
- www. מכור. com -