1 00:00:12,600 --> 00:00:15,480 Se suponía que debíamos entregar todos nuestros dispositivos cuando llegamos. 2 00:00:16,800 --> 00:00:19,360 ¿Qué es lo peor que puede pasar? 3 00:00:19,440 --> 00:00:21,440 ¿Nos envían a casa a nuestras camas calientes? 4 00:00:27,840 --> 00:00:28,960 Gracias por esto Elena. 5 00:00:31,160 --> 00:00:33,560 Es curioso que nunca hayas mencionado Fue una boda seca. 6 00:00:34,600 --> 00:00:37,320 Dije que no habría barrera de pago. 7 00:00:37,400 --> 00:00:38,440 Ah. 8 00:00:40,640 --> 00:00:43,520 Bueno, si no me vas a dejar mira mi programa, 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,200 Será mejor que duerma un poco. 10 00:00:46,280 --> 00:00:48,040 Debo levantarme en cuatro horas. 11 00:00:48,680 --> 00:00:50,520 No quiero perderme la búsqueda del tesoro. 12 00:00:51,120 --> 00:00:52,600 Tengo una sorpresa para ti. 13 00:00:52,680 --> 00:00:54,200 -¿Es así? -Mm-hmm. 14 00:00:54,880 --> 00:00:56,720 Mmm. 15 00:01:04,400 --> 00:01:06,560 ¡Sí! 16 00:01:07,240 --> 00:01:08,280 ¡Mmm! 17 00:01:09,760 --> 00:01:10,760 ¡Ah! 18 00:01:12,320 --> 00:01:14,120 -Apuesto a que eras un Boy Scout. -Ah. 19 00:01:14,840 --> 00:01:18,920 Ya sabes, soy de la vieja escuela. 20 00:01:39,240 --> 00:01:40,520 Tenemos un problema. 21 00:01:43,360 --> 00:01:45,080 ♪ Porque lo soy ♪ 22 00:01:45,160 --> 00:01:47,200 ♪ yo soy ♪ 23 00:01:47,280 --> 00:01:49,760 ♪ Un poco malvado ♪ 24 00:01:49,840 --> 00:01:51,600 ♪ Manos rojas ♪ 25 00:01:51,680 --> 00:01:52,800 ♪ Manos rojas ♪ 26 00:01:53,720 --> 00:01:56,400 ♪ Tal como dijiste ♪ 27 00:01:56,480 --> 00:01:57,600 ♪ yo soy ♪ 28 00:01:58,520 --> 00:02:02,240 ♪ Un poco malvado ♪ 29 00:02:15,640 --> 00:02:17,280 Hay muchas cosas que no sabes sobre Ingrid. 30 00:02:20,160 --> 00:02:22,160 -¿Papá? -Sam. 31 00:02:22,240 --> 00:02:23,280 ¿Qué estás haciendo? 32 00:02:23,360 --> 00:02:26,280 Uh, sólo estoy buscando un viejo mixtape. 33 00:02:26,360 --> 00:02:28,320 lo hice para tu mamá cuando nos conocimos por primera vez. 34 00:02:28,400 --> 00:02:30,840 Pensé que podría ayudar... ... comunícate con ella. 35 00:02:30,920 --> 00:02:33,040 Si estás buscando una canción, Podrías usar tu teléfono. 36 00:02:33,120 --> 00:02:35,560 Demasiado fácil. Un mixtape requiere esfuerzo. 37 00:02:35,640 --> 00:02:36,960 Sangre, sudor, lágrimas. 38 00:02:37,040 --> 00:02:38,720 creo que el hospital tiene esa parte cubierta. 39 00:02:38,800 --> 00:02:40,600 Sólo usa tu teléfono, ¿vale? 40 00:02:41,480 --> 00:02:43,320 -Puede que tengas razón. -Mm-hmm. 41 00:02:43,400 --> 00:02:44,240 ¡Oh! 42 00:02:44,840 --> 00:02:45,960 Desayuno. 43 00:02:46,040 --> 00:02:51,280 ♪ Panqueque, pepita dorada Hervir a fuego lento como un bronceado falso ♪ 44 00:02:51,360 --> 00:02:54,000 ♪ Panqueque, esponjoso, milagro ligero ♪ 45 00:02:54,080 --> 00:02:56,080 ♪ Simon Greene es tu hombre ♪ 46 00:02:56,160 --> 00:02:58,880 ♪ Panqueque, vuela por el aire ♪ 47 00:02:58,960 --> 00:02:59,920 -¡Oye! -♪ Panqueque ♪ 48 00:03:00,000 --> 00:03:01,600 ♪ No puedo creer que hayas aterrizado allí ♪ 49 00:03:01,680 --> 00:03:02,720 ♪ Panqueque ♪ 50 00:03:02,800 --> 00:03:06,400 ♪ Espero que no sepas a mierda ♪ 51 00:03:07,480 --> 00:03:09,800 Muy bien. ¡Oh! No, no, no. Sin filmación. 52 00:03:09,880 --> 00:03:11,920 Quiero tomar el control total de mis regalías. 53 00:03:12,000 --> 00:03:13,360 No dejes el trabajo diario, ¿eh, papá? 54 00:03:13,440 --> 00:03:14,920 Realmente me duele tu crítica 55 00:03:15,000 --> 00:03:17,400 pero te dolerá mucho más cuando los pruebas. 56 00:03:18,240 --> 00:03:20,080 ¿Cuál es la receta secreta de mamá? 57 00:03:20,920 --> 00:03:22,440 ¿Agua con gas? 58 00:03:22,520 --> 00:03:24,520 -Creo que lo mezcló después de los huevos. -¡Huevos! 59 00:03:24,600 --> 00:03:26,800 ¡Maldita sea, sabía que había olvidado algo! 60 00:03:32,600 --> 00:03:35,080 La verdad brillante dijo Las armas no serían demasiado profundas. 61 00:03:35,160 --> 00:03:36,600 Sí, ya es bonito... 62 00:03:36,680 --> 00:03:38,520 …profundo. 63 00:03:48,800 --> 00:03:51,280 En algún momento tendremos que hablar. sobre este culto tuyo. 64 00:03:51,360 --> 00:03:52,560 Deja de llamarlo secta, Ash. 65 00:03:53,520 --> 00:03:55,080 Shining Haven es un lugar especial. 66 00:03:55,160 --> 00:03:58,480 ¿Cómo es creer ciegamente en esa porquería? ¿te da algo? 67 00:03:59,640 --> 00:04:01,560 Están locos, Dee Dee. 68 00:04:01,640 --> 00:04:03,680 ¿Por qué quieren que matemos a esta gente? 69 00:04:03,760 --> 00:04:04,720 No puedo decirte eso. 70 00:04:08,840 --> 00:04:12,640 ¿Pasó algo más ahí, Ash? ¿Alguien te dijo algo? 71 00:04:18,520 --> 00:04:20,840 No. Nadie dijo nada. 72 00:04:21,720 --> 00:04:25,040 ¿Estás siendo honesto conmigo? Siempre hemos sido honestos el uno con el otro. 73 00:04:25,120 --> 00:04:26,920 ¿Tenemos? no me dijiste nada 74 00:04:27,000 --> 00:04:29,040 sobre por qué volvimos a ese lugar hasta que tuviste que hacerlo. 75 00:04:29,120 --> 00:04:31,680 no dijiste Fue por esa extraña ceremonia. 76 00:04:31,760 --> 00:04:33,600 ¿Somos nosotros siendo honestos el uno con el otro? 77 00:04:44,200 --> 00:04:45,120 ¿Sí? 78 00:04:46,400 --> 00:04:48,720 Por supuesto. Comprendido. 79 00:04:48,800 --> 00:04:51,480 Sé por siempre La Verdad Resplandeciente. 80 00:04:51,560 --> 00:04:53,000 ¿Qué quieren ahora? 81 00:04:53,600 --> 00:04:54,680 Cambio de plan. 82 00:04:55,720 --> 00:04:56,880 Tenemos un nuevo trabajo. 83 00:04:59,920 --> 00:05:02,160 La forma en que mataron a Aarón, tres dedos cortados, 84 00:05:02,240 --> 00:05:03,960 eso estaba destinado a enviar un mensaje. 85 00:05:04,040 --> 00:05:06,000 Lo que sí apunta a las bandas de narcotraficantes. 86 00:05:07,160 --> 00:05:10,120 Entonces estás de acuerdo en que deberíamos centrarnos ¿Más allá de Simon Greene ahora? 87 00:05:10,200 --> 00:05:12,640 Sí. puedo ver ahora eso fue un error de mi parte. 88 00:05:12,720 --> 00:05:13,960 Tenías razón. 89 00:05:16,680 --> 00:05:18,160 ¿Está mal que eso me parezca atractivo? 90 00:05:19,400 --> 00:05:21,240 -El pivote. -¿El pivote? 91 00:05:21,320 --> 00:05:23,240 Es un movimiento que derrota a muchos muchachos. 92 00:05:23,320 --> 00:05:24,760 Eligen un camino. 93 00:05:24,840 --> 00:05:27,600 Sienten que sería débil admitir que tal vez no sea el correcto. 94 00:05:27,680 --> 00:05:31,240 -Mmm. -Pero la verdad es que a las chicas les encanta el pivote. 95 00:05:31,320 --> 00:05:34,520 Excelente. Siempre feliz para ser excavado por los polluelos. 96 00:05:36,760 --> 00:05:40,840 Centrándose en las pandillas que tienen problemas con Rocco y Luther. 97 00:05:40,920 --> 00:05:42,320 Y sobre el arma homicida. 98 00:05:42,400 --> 00:05:44,920 Sabes, Aaron podría haber estado robando de Rocco. 99 00:05:45,000 --> 00:05:45,960 Deberíamos mirarlo. 100 00:05:48,080 --> 00:05:51,560 Rocco no ha sido visto desde la noche. del tiroteo de Ingrid Greene. 101 00:05:51,640 --> 00:05:54,800 Exactamente. lo que me trae a las noticias del hospital. 102 00:05:56,400 --> 00:05:58,840 -Lutero ya está en condiciones de ser entrevistado. -Excelente. 103 00:05:59,440 --> 00:06:01,360 Averigüemos qué esconde. 104 00:06:09,080 --> 00:06:11,120 -Hola, Raúl. -No me toques. 105 00:06:11,600 --> 00:06:15,280 -Estoy presentando cargos. -Guau. ¡Genial! Yo también. 106 00:06:15,360 --> 00:06:16,400 Me atacaste. 107 00:06:16,480 --> 00:06:18,400 Creo que descubrirás que fue en defensa propia. 108 00:06:18,480 --> 00:06:20,880 Tú me tocaste primero. Soy ex policía, ya ves. 109 00:06:20,960 --> 00:06:23,040 Una vez que hagas eso… ¡Pfft! …juego terminado. 110 00:06:23,120 --> 00:06:24,280 No puedes probar eso. 111 00:06:24,360 --> 00:06:30,440 Bueno, Uno de tus colegas puso esto en línea. 112 00:06:30,520 --> 00:06:32,160 Tú primero me pones las manos encima. 113 00:06:32,240 --> 00:06:33,880 Nada está perdido, Raoul. 114 00:06:33,960 --> 00:06:36,520 -Yo apenas-- -Hay una salida a todo esto. 115 00:06:37,120 --> 00:06:40,520 Alison no se ha presentado a trabajar. esta mañana. ¿Dónde puedo encontrarla? 116 00:06:40,600 --> 00:06:42,240 No sé dónde vive. 117 00:06:42,320 --> 00:06:44,960 Está bien. La policía se pondrá en contacto. 118 00:06:45,040 --> 00:06:46,120 Ella tiene novia. 119 00:06:49,440 --> 00:06:50,480 ¿Nombre? 120 00:06:51,880 --> 00:06:53,040 Estefanía. 121 00:06:53,120 --> 00:06:54,920 Creo que se queda con ella. 122 00:06:55,000 --> 00:06:56,480 Eso es mejor. 123 00:07:06,960 --> 00:07:10,200 Jay, no voy a montar una escena. Eh... 124 00:07:10,280 --> 00:07:13,560 Lamento lo de la última vez. Estaba cansado y terminé. 125 00:07:13,640 --> 00:07:15,800 -Entonces ¿qué quieres, Simón? -La verdad. 126 00:07:17,760 --> 00:07:22,200 Le dijiste a la policía que Ingrid estaba contigo la noche en que mataron a Aarón. 127 00:07:23,960 --> 00:07:27,400 ¿Tienes alguna idea de cómo me hace sentir eso? Quiero decir, ustedes dos tienen historia. 128 00:07:28,040 --> 00:07:29,120 Sí, lo hacemos. 129 00:07:29,800 --> 00:07:32,080 ¿Por qué estaba ella contigo esa noche? Por favor, no mientas. 130 00:07:32,800 --> 00:07:35,120 -Para que podamos hablar, eso es todo. -¿Qué pasa? 131 00:07:38,400 --> 00:07:40,080 Bueno, eso es entre Ingrid y yo. 132 00:07:41,960 --> 00:07:43,280 Bueno. Eh... 133 00:07:43,840 --> 00:07:45,720 ¿Por qué no dijiste esto antes? 134 00:07:46,320 --> 00:07:48,400 Porque sabía lo que todos asumirían. 135 00:07:48,480 --> 00:07:50,200 Tenemos historia, como dijiste. 136 00:07:54,320 --> 00:07:58,040 Me dijiste que había muchas No sabía nada de Ingrid. 137 00:08:00,440 --> 00:08:01,880 ¿Qué significa eso? 138 00:08:02,480 --> 00:08:05,320 Si Ingrid no compartiera sus pensamientos contigo antes, Simón, 139 00:08:05,400 --> 00:08:07,680 No siento que sea mi responsabilidad hacerlo ahora. 140 00:08:09,240 --> 00:08:11,760 Ahora tienes que irte. Porque tengo trabajo que hacer. 141 00:08:11,840 --> 00:08:13,920 Disculpe, doctor Stanfield. 142 00:08:18,240 --> 00:08:19,400 -Ey. -Hola. 143 00:08:19,480 --> 00:08:21,360 Justo ahí. Gracias. 144 00:08:32,200 --> 00:08:34,600 -Elena. -Esta llamada es estrictamente empresarial. 145 00:08:34,680 --> 00:08:36,680 Cualquier otra cosa, cuelgo. 146 00:08:37,280 --> 00:08:39,320 Entonces, Alison Mayflower, 147 00:08:39,400 --> 00:08:42,600 la mujer que organizó las adopciones, Ella no se presentó a trabajar esta mañana. 148 00:08:42,680 --> 00:08:46,120 Hablé con su colega, y me puso un nombre, Stephanie… 149 00:08:46,200 --> 00:08:48,120 ¿Marcus o Marsden? 150 00:08:48,200 --> 00:08:51,680 No podía recordarlo. De todos modos, ella es la novia de Alison. 151 00:08:51,760 --> 00:08:53,240 Necesito una dirección. 152 00:08:53,320 --> 00:08:55,840 Bueno. Veré qué puedo hacer. 153 00:08:55,920 --> 00:08:57,080 Bueno. 154 00:08:57,160 --> 00:08:59,040 Espera, Elena. Por favor. 155 00:09:00,720 --> 00:09:02,200 Tenemos que hablar de Joel. 156 00:09:04,240 --> 00:09:05,440 ¿Qué dije? 157 00:09:07,080 --> 00:09:08,480 -Hablé con ella. -¿Su? 158 00:09:08,560 --> 00:09:11,000 María, su hija. Ella dijo-- 159 00:09:16,280 --> 00:09:18,080 Tienes el descaro de volver a llamar. 160 00:09:18,680 --> 00:09:19,720 ¿Mal momento? 161 00:09:20,480 --> 00:09:21,840 Oh. Eh... 162 00:09:21,920 --> 00:09:23,800 Se podría decir eso. Lo siento, Álex. 163 00:09:23,880 --> 00:09:24,880 No hay problema. 164 00:09:24,960 --> 00:09:27,680 Volviendo a usted sobre este Kevin Gano. 165 00:09:27,760 --> 00:09:30,160 Como sabes, no en mi terreno de juego, 166 00:09:30,240 --> 00:09:33,120 pero tenía un colega mío allí dame un vistazo. 167 00:09:33,200 --> 00:09:36,040 Tomé una foto de los archivos. Te los envío ahora. 168 00:09:38,760 --> 00:09:42,240 Kevin Gano, muerto en el garaje. El veredicto fue un suicidio. 169 00:09:42,320 --> 00:09:45,600 Estaba tomando medicamentos para la depresión, perdió su trabajo y dejó una nota. 170 00:09:45,680 --> 00:09:46,880 Bueno, un texto. 171 00:09:48,080 --> 00:09:49,880 Esperar. ¿Dos balas? 172 00:09:49,960 --> 00:09:52,120 El primero en la pared. Segundo en su cabeza. 173 00:09:52,960 --> 00:09:54,600 Y estamos seguros de ese orden, ¿verdad? 174 00:09:54,680 --> 00:09:57,520 No disparará una bala contra la pared. después de que se pegó un tiro en la cabeza. 175 00:09:57,600 --> 00:09:58,880 Exactamente. 176 00:09:59,400 --> 00:10:01,760 Quizás no disparó el arma. 177 00:10:09,200 --> 00:10:11,480 Entonces, Lutero. 178 00:10:12,280 --> 00:10:15,800 Usted niega la acusación que le disparaste a la Dra. Ingrid Greene 179 00:10:15,880 --> 00:10:18,960 mientras afirma que su marido, Simon Greene, te disparó 180 00:10:19,040 --> 00:10:21,320 sin motivo alguno. 181 00:10:21,840 --> 00:10:23,000 Sin comentarios. 182 00:10:24,000 --> 00:10:26,880 No es una pregunta capciosa. Es justo lo que nos dijiste. 183 00:10:29,040 --> 00:10:31,760 Bueno. Sí, eso suena bien. 184 00:10:33,800 --> 00:10:37,040 Me encantaría volver a visitar lo que me dijiste en el hospital 185 00:10:37,120 --> 00:10:39,400 cuando te pregunté por primera vez por qué disparaste, o... 186 00:10:39,480 --> 00:10:41,560 supuestamente baleado 187 00:10:42,080 --> 00:10:43,000 Ingrid Green. 188 00:10:43,080 --> 00:10:44,400 -¿Por qué no le preguntas? -¿A mí? 189 00:10:48,040 --> 00:10:50,720 Simon Greene dijo que solo era en ese sótano por una razón, 190 00:10:51,320 --> 00:10:53,640 para descubrir donde estaba su hija, Paige. 191 00:10:55,160 --> 00:10:57,440 Pensó que tu jefe, Rocco, podría saberlo. 192 00:10:58,280 --> 00:11:01,360 Pero gracias a ti, nunca pude preguntarle. 193 00:11:01,440 --> 00:11:03,240 ¿Sabes dónde está Rocco, Luther? 194 00:11:04,440 --> 00:11:06,280 Sin comentarios. 195 00:11:06,360 --> 00:11:08,800 En realidad no pensé Allí obtendría una respuesta. 196 00:11:08,880 --> 00:11:11,400 Quiero decir, Rocco obviamente confía en ti. con su vida. 197 00:11:11,480 --> 00:11:12,480 Estás cerca. 198 00:11:12,560 --> 00:11:13,680 Lo entiendo. 199 00:11:15,000 --> 00:11:17,080 Y si Aaron estuviera aquí, Supongo que sería lo mismo. 200 00:11:18,080 --> 00:11:21,240 -No soy como Aaron. -¿No? También trabajó para Rocco. 201 00:11:22,280 --> 00:11:24,640 -Él no significaba nada para Rocco. -¿Seguro? 202 00:11:24,720 --> 00:11:26,600 creo que Rocco podría haberte dejado pensar eso. 203 00:11:26,680 --> 00:11:28,880 Rocco no mezclaba con un cabrón como Aaron. 204 00:11:28,960 --> 00:11:29,960 ¿La forma en que trató a Paige? 205 00:11:31,000 --> 00:11:31,880 Gilipollas. 206 00:11:33,280 --> 00:11:35,240 ¿Sabes dónde está Paige Greene, Luther? 207 00:11:37,280 --> 00:11:38,280 ¿Qué? 208 00:11:38,880 --> 00:11:40,560 La forma en que hablaste sobre ella y Aaron allí, 209 00:11:40,640 --> 00:11:42,240 Parece que los conocías bastante bien. 210 00:11:42,840 --> 00:11:45,040 No, yo… no lo hice. 211 00:11:49,760 --> 00:11:51,520 ¿Qué no nos estás diciendo, Lutero? 212 00:11:54,640 --> 00:11:56,800 Ahí está, de nuevo ese miedo. 213 00:11:58,800 --> 00:12:01,880 ¿De qué tienes miedo, Lutero? ¿Mmm? 214 00:12:03,160 --> 00:12:04,480 ¿Cómo podemos ayudar? 215 00:12:05,280 --> 00:12:07,040 No necesito tu ayuda. 216 00:12:07,960 --> 00:12:11,440 Cualquier cosa que me amenace, lo elimino. No más problemas. 217 00:12:11,520 --> 00:12:12,440 Recuerda eso. 218 00:12:18,280 --> 00:12:20,560 Lutero esconde algo sobre Paige y Aaron. 219 00:12:20,640 --> 00:12:21,920 Sí, lo tengo. 220 00:12:22,600 --> 00:12:23,600 ¿Pero qué? 221 00:12:25,520 --> 00:12:27,320 Sólo otra persona ¿Quién puede decirnos con seguridad? 222 00:12:32,920 --> 00:12:34,200 ¿Hola? 223 00:12:34,280 --> 00:12:35,920 Te envío algo. 224 00:12:38,440 --> 00:12:39,640 ¡Dios! 225 00:12:39,720 --> 00:12:42,200 ¡Elena! Un poquito de advertencia la próxima vez. 226 00:12:42,280 --> 00:12:43,240 Kevin Ganó. 227 00:12:43,320 --> 00:12:47,120 Disparo en la cabeza. La policía local dictaminó que se trataba de un suicidio. 228 00:12:47,200 --> 00:12:48,400 ¿Pero dudas de esa sentencia? 229 00:12:48,480 --> 00:12:51,960 ¿Cuántas personas se pegan un tiro? ¿Disparar la primera bala a la pared? 230 00:12:52,040 --> 00:12:54,840 Bien, entonces tal vez Kevin nunca antes había manejado un arma. 231 00:12:54,920 --> 00:12:57,800 o tal vez alguien más le disparó. 232 00:12:57,880 --> 00:13:02,680 Luego pon el arma en su mano muerta. antes de disparar uno contra la pared. 233 00:13:02,760 --> 00:13:05,240 es una manera fácil para dejar residuos de disparos en un cuerpo. 234 00:13:05,320 --> 00:13:07,360 Sí, pero ¿qué tiene esto que ver? ¿Con Paige? 235 00:13:07,440 --> 00:13:09,200 Bueno, aquí está la cuestión. 236 00:13:09,280 --> 00:13:14,120 La esposa de Kevin confirmó que fue adoptado y estaba buscando a su familia biológica. 237 00:13:14,200 --> 00:13:16,480 -Igual que Enrique. -Y Damián. 238 00:13:16,560 --> 00:13:17,760 Y Damián. 239 00:13:17,840 --> 00:13:20,560 Cuyo marido llegó con una contraseña 240 00:13:20,640 --> 00:13:23,520 para la cuenta Discovered Ancestry de Damien, 241 00:13:23,600 --> 00:13:26,360 el mismo sitio de ADN en el que estaba Henry. 242 00:13:26,440 --> 00:13:27,720 Lo estoy mirando ahora. 243 00:13:28,560 --> 00:13:31,560 Voy a trabajar en esto. Te llamaré en cinco minutos. 244 00:13:32,880 --> 00:13:36,400 Damien tiene varias coincidencias de medio hermanos. 245 00:13:36,480 --> 00:13:37,480 Henry es uno, 246 00:13:37,560 --> 00:13:40,480 y también lo es Kevin Gano. 247 00:13:41,120 --> 00:13:44,280 Y también alguien que usa las iniciales AC. 248 00:13:45,280 --> 00:13:46,720 Aarón Corval. 249 00:13:46,800 --> 00:13:48,600 Definitivamente es Aaron Corval. 250 00:13:48,680 --> 00:13:51,960 Alison Mayflower, quién organizó las adopciones, 251 00:13:52,040 --> 00:13:54,760 ella prácticamente confirmó lo que sospechábamos. 252 00:13:54,840 --> 00:13:57,880 Wiley Corval adoptó a Aaron a través de ella. 253 00:13:57,960 --> 00:13:59,320 Entonces eso significa... 254 00:13:59,400 --> 00:14:02,000 Todos son medio hermanos. 255 00:14:02,080 --> 00:14:03,680 Y ahora están todos muertos. 256 00:14:03,760 --> 00:14:06,320 Bueno, no podemos estar seguros de Henry. 257 00:14:06,400 --> 00:14:07,720 ¿Quién querría matarlos? 258 00:14:07,800 --> 00:14:10,120 ¿Y qué pasa con Paige? 259 00:14:10,200 --> 00:14:13,400 Ella estaba en un sitio web de ADN diferente. que eso. 260 00:14:13,480 --> 00:14:16,080 quiero decir, ¿Cómo está ella involucrada en todo esto? 261 00:14:16,160 --> 00:14:19,440 No lo sé todavía. Alison se escapó de mí ayer. 262 00:14:19,520 --> 00:14:21,720 Pero tengo otra pista sobre ella. 263 00:14:22,680 --> 00:14:26,280 Aunque antes de eso, Tengo que pasar por la casa de Kevin Gano. 264 00:14:27,760 --> 00:14:29,520 Nos estamos acercando, Simón. 265 00:14:31,720 --> 00:14:33,120 Papá. 266 00:14:33,200 --> 00:14:34,200 Sí. 267 00:14:35,040 --> 00:14:39,080 Bien, entonces PVB, Ese profesor pervertido que tenía Paige. 268 00:14:39,160 --> 00:14:41,920 -¿Sí? -Nos comunicamos con él en Instagram. 269 00:14:42,000 --> 00:14:43,360 Ya intenté contactar con él. 270 00:14:43,440 --> 00:14:44,560 No, ha respondido. 271 00:14:44,640 --> 00:14:47,400 Bueno, no para nosotros. A Paige. 272 00:14:47,480 --> 00:14:50,560 Le hicimos un perfil falso. Le enviamos una solicitud de seguimiento. 273 00:14:50,640 --> 00:14:51,480 Él fue a por ello. 274 00:14:51,560 --> 00:14:53,960 Sí, acaba de publicar su ubicación. sobre su historia. 275 00:14:54,040 --> 00:14:55,080 Muéstrame. 276 00:14:57,200 --> 00:14:58,920 "Universidad de Brookebridge". 277 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 Oh, mierda. 278 00:15:01,480 --> 00:15:04,960 Brookebridge está a kilómetros de distancia. Mmm, será mejor que me vaya. 279 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 -Tú quédate aquí con mamá. -¿No podemos venir? 280 00:15:07,120 --> 00:15:09,560 No, no, no, no, no, no. No te quiero cerca de él. 281 00:15:09,640 --> 00:15:12,880 Eh, mira... Eres brillante. Vosotros dos. 282 00:15:12,960 --> 00:15:14,520 Lo que has hecho es increíble. 283 00:15:14,600 --> 00:15:17,600 Pero necesito tomarlo desde aquí. Te llamaré. 284 00:15:18,120 --> 00:15:19,400 Papá orgulloso. 285 00:15:19,480 --> 00:15:20,640 Papá orgulloso. 286 00:15:41,160 --> 00:15:42,160 Isaac. 287 00:15:42,760 --> 00:15:43,760 ¿Qué es? 288 00:15:46,080 --> 00:15:47,440 Lutero obtuvo la libertad bajo fianza. 289 00:15:47,520 --> 00:15:49,480 Pendiente de juicio. Está fuera. 290 00:15:53,080 --> 00:15:55,400 -¿Adónde vas? -Toma un poco de aire. 291 00:16:10,080 --> 00:16:12,720 Cualquier cosa que me amenace, lo elimino. No más problemas. 292 00:16:26,760 --> 00:16:28,680 ¿Sigues practicando esos pases de cinco yardas? 293 00:16:28,760 --> 00:16:29,800 Por supuesto. 294 00:16:30,320 --> 00:16:32,440 -La paciencia trae-- -Recompensa. 295 00:16:32,520 --> 00:16:34,800 Sí. No lo he olvidado. 296 00:16:39,000 --> 00:16:40,120 Si vas a arrestarme, 297 00:16:40,200 --> 00:16:42,160 ¿Podemos hacerlo en algún lugar? ¿Donde los niños no nos verán? 298 00:16:42,240 --> 00:16:44,240 Pero no es por eso que estoy aquí. 299 00:16:48,240 --> 00:16:49,480 Lutero obtuvo la libertad bajo fianza. 300 00:16:54,880 --> 00:16:56,200 ¿No estás preocupado? 301 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 No creo que me haya visto. 302 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 No lo sabes. 303 00:17:01,480 --> 00:17:04,520 Podría ser más peligroso de lo que crees. Podría haber matado a Aaron. 304 00:17:05,520 --> 00:17:06,560 ¿Crees eso? 305 00:17:09,120 --> 00:17:10,120 No, no puedo comprarlo. 306 00:17:11,720 --> 00:17:14,160 Pero definitivamente sabe algo. sobre esa noche. 307 00:17:15,840 --> 00:17:19,000 ¿Por qué siento que Lutero no? ¿La única persona que me oculta algo? 308 00:17:22,720 --> 00:17:25,760 voy a llegar al fondo de lo que le pasó a Aaron Corval. 309 00:17:26,640 --> 00:17:28,560 No voy a parar hasta lograrlo. 310 00:17:30,560 --> 00:17:32,280 Así que si recuerdas algo 311 00:17:32,360 --> 00:17:33,920 o cambiar de opinión... 312 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 llámame. 313 00:18:09,880 --> 00:18:13,880 Y con eso en mente, Repasemos nuevamente las tres leyes de Mendel. 314 00:18:13,960 --> 00:18:16,240 Dominio, segregación, 315 00:18:18,000 --> 00:18:20,120 y surtido independiente. 316 00:18:21,320 --> 00:18:22,440 Dominio… 317 00:18:22,520 --> 00:18:24,880 No olvides tus ensayos el próximo martes. Gracias. 318 00:18:24,960 --> 00:18:27,000 Esa fue una muy buena lección, señor. Aprendí mucho. 319 00:18:27,080 --> 00:18:29,560 -Gracias. -Si haces tutorías privadas avísame. 320 00:18:29,640 --> 00:18:31,120 Sí, lo haré. Gracias chicos. 321 00:18:31,200 --> 00:18:33,440 Gracias. No olvides tus ensayos para la próxima semana. 322 00:18:36,680 --> 00:18:37,760 ¿Señor Greene? 323 00:18:37,840 --> 00:18:40,200 Mi hija Paige. ¿Dónde está ella? 324 00:18:40,720 --> 00:18:42,280 No sé. ¿Por qué lo haría? 325 00:18:42,360 --> 00:18:44,040 Estabas en una maldita relación. con ella. 326 00:18:54,080 --> 00:18:56,360 nunca he estado involucrado de cualquier manera que fuera inapropiada 327 00:18:56,440 --> 00:18:58,280 con cualquiera de mis alumnos, jamás. 328 00:18:58,360 --> 00:18:59,560 Eso no es lo que escuché. 329 00:18:59,640 --> 00:19:01,360 Déjame adivinar. 330 00:19:02,280 --> 00:19:03,840 ¿La amiga de Paige, Katie Rogers? 331 00:19:05,000 --> 00:19:06,080 ¿Qué? 332 00:19:06,160 --> 00:19:09,320 Katie es la razón por la que estoy en comisión de servicio. 333 00:19:10,080 --> 00:19:11,880 Tenía que alejarme de Lanford. 334 00:19:12,640 --> 00:19:13,480 Aquí. 335 00:19:16,280 --> 00:19:18,040 Estos son correos electrónicos que ella me envió. 336 00:19:18,960 --> 00:19:20,200 Jesús. 337 00:19:20,280 --> 00:19:21,920 Van de Beek intentó comunicarse conmigo antes, 338 00:19:22,000 --> 00:19:24,920 y no podía creer que Paige se enamoraría de sus cosas desagradables. 339 00:19:25,520 --> 00:19:27,880 -Ay dios mío. -Ella hizo insinuaciones hacia mí. 340 00:19:27,960 --> 00:19:30,200 La rechacé y se lo dije a la universidad. 341 00:19:30,280 --> 00:19:31,920 Fue amonestada. 342 00:19:32,000 --> 00:19:35,600 Desafortunadamente, creo que eso la asustó. y… 343 00:19:35,680 --> 00:19:37,960 ... presa del pánico, clavó los talones, 344 00:19:38,040 --> 00:19:40,600 y fue entonces cuando las cosas se pusieron… difíciles. 345 00:19:40,680 --> 00:19:42,480 En retrospectiva, Debería haberlo manejado mejor. 346 00:19:42,560 --> 00:19:43,960 No puse límites apropiados. 347 00:19:44,040 --> 00:19:47,800 Ahora puedo ver cómo pudo haber recogido en las señales equivocadas. Eso depende de mí. 348 00:19:47,880 --> 00:19:49,760 ¿Qué pasa con las señales? ¿Estabas enviando a Paige? 349 00:19:50,440 --> 00:19:53,280 Su diario está lleno de fechas. donde tuvo reuniones contigo. 350 00:19:53,360 --> 00:19:55,920 ¿Me estás diciendo ¿Eso fue todo trabajo de curso? 351 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 Sí. 352 00:19:59,200 --> 00:20:01,600 Paige, ella quería estudiar medicina. 353 00:20:01,680 --> 00:20:03,600 Ella quería ser doctora, como su madre. 354 00:20:03,680 --> 00:20:05,640 Yo la estaba ayudando a hacer ese movimiento. 355 00:20:05,720 --> 00:20:07,880 Esa no es una tarea fácil, pero ella estaba comprometida. 356 00:20:07,960 --> 00:20:11,360 De hecho, se dedicó de lleno a su trabajo. de una manera que me hizo sentir... 357 00:20:13,200 --> 00:20:15,920 Bueno, no pude evitar pensar que era una forma de escapar 358 00:20:16,000 --> 00:20:18,320 de cualquier problema que haya tenido en la vida. 359 00:20:18,400 --> 00:20:20,000 ¡No puedo esperar para salir de esta maldita casa! 360 00:20:20,080 --> 00:20:22,880 No hice palanca. No tuve la sensación que ella quería que tuviera. 361 00:20:22,960 --> 00:20:25,440 Solo le di el espacio Sentí que ella necesitaba. 362 00:20:25,520 --> 00:20:27,520 Ella era una estudiante brillante. 363 00:20:28,480 --> 00:20:30,880 Hasta que, por supuesto, dejó de serlo. 364 00:20:31,680 --> 00:20:34,680 Y así toda la charla sobre ti 365 00:20:35,280 --> 00:20:36,720 ¿Es simplemente una tontería? 366 00:20:37,520 --> 00:20:39,640 Los comentarios debajo del video en el que te vi, 367 00:20:40,280 --> 00:20:41,360 en el parque, 368 00:20:41,920 --> 00:20:44,680 ¿Qué tan cerca están de la verdad? ¿Sobre usted, Sr. Greene? 369 00:20:49,960 --> 00:20:50,960 Sí. 370 00:20:51,920 --> 00:20:53,080 Bueno. Sí. 371 00:20:54,280 --> 00:20:55,440 Te creo. 372 00:21:11,440 --> 00:21:12,440 ¿Sra. Brady? 373 00:21:13,040 --> 00:21:16,040 Lamento mucho molestarte, pero soy detective. 374 00:21:16,120 --> 00:21:17,760 Una vez fui detective. 375 00:21:17,840 --> 00:21:19,680 -¿En realidad? -Luz de gas. 376 00:21:20,200 --> 00:21:23,760 ¡Oh! ¿Te refieres a la obra Gas Light? 377 00:21:23,840 --> 00:21:25,960 Todos dijeron Podría haberme vuelto profesional. 378 00:21:26,040 --> 00:21:27,240 ¿Como actriz? 379 00:21:27,320 --> 00:21:29,080 Como detective. 380 00:21:29,160 --> 00:21:32,320 ¡Oh! creo que Estás jugando conmigo ahora, ¿no? 381 00:21:32,400 --> 00:21:34,520 Ah, pasa el tiempo. 382 00:21:36,800 --> 00:21:37,960 Pobre Kevin, ¿eh? 383 00:21:39,880 --> 00:21:42,880 -Dios lo descanse. -Me preguntaba si… 384 00:21:43,400 --> 00:21:46,960 es posible que hayas visto ¿Algo inusual ese día? 385 00:21:47,040 --> 00:21:51,040 Cualquiera que estuviera dando vueltas ¿A quién normalmente no esperarías ver? 386 00:21:51,120 --> 00:21:52,920 Kevin se suicidó, ¿no? 387 00:21:53,000 --> 00:21:55,120 Sí, pero… ¡Pfff! 388 00:21:55,200 --> 00:21:57,320 …tenemos que marcar todas las casillas. 389 00:21:57,400 --> 00:21:59,680 Esa noche vi un coche. 390 00:22:00,520 --> 00:22:03,200 Estacionado durante demasiado tiempo. No me gustó su aspecto. 391 00:22:03,280 --> 00:22:04,840 Estuvieron allí por un tiempo. yo… 392 00:22:05,440 --> 00:22:09,080 No sé cuando se fueron. Pero al otro lado de la calle, allí. 393 00:22:09,600 --> 00:22:11,040 Un hombre y una mujer. 394 00:22:11,120 --> 00:22:13,800 No pude verlos tan bien pero me di cuenta de que eran jóvenes. 395 00:22:16,760 --> 00:22:19,880 La forma en que se sentaron y su… su ropa, y… 396 00:22:19,960 --> 00:22:23,440 -¿Pero no les viste la cara? -No. 397 00:22:24,280 --> 00:22:26,480 ¿Podría haber sido…? 398 00:22:28,000 --> 00:22:29,040 ¿él? 399 00:22:29,120 --> 00:22:30,680 ¿O ella? 400 00:22:31,200 --> 00:22:35,640 La chica que realmente no vi. Ella estaba al otro lado del auto. 401 00:22:35,720 --> 00:22:37,680 ¿Pero él? 402 00:22:37,760 --> 00:22:41,720 No. Tenía el pelo más corto y no tenía barba. 403 00:22:42,320 --> 00:22:43,680 Más tipo de… 404 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 bonita. 405 00:22:46,520 --> 00:22:47,720 ¿Puedes decir "bonita"? 406 00:22:47,800 --> 00:22:50,520 Bueno, ciertamente lo aceptaría. 407 00:22:50,600 --> 00:22:51,600 Bueno. 408 00:22:52,360 --> 00:22:54,920 ¿Puedes describirme el coche? 409 00:22:55,440 --> 00:22:56,600 Sí. 410 00:23:16,440 --> 00:23:18,120 Mmm. 411 00:23:44,320 --> 00:23:45,280 ¿Alison? 412 00:23:45,360 --> 00:23:46,480 ¿Estefanía? 413 00:24:06,520 --> 00:24:10,080 Uh, Paige también fue parte de su Family Tree Club. 414 00:24:10,160 --> 00:24:12,800 -¿No es así? -Sí, bueno, ella quería estudiar medicina. 415 00:24:12,880 --> 00:24:14,800 A ella realmente le gustaba. Pero ¿cómo es eso...? 416 00:24:14,880 --> 00:24:18,040 Alrededor del tiempo que ella estuvo activa En el club algo cambió en ella. 417 00:24:18,120 --> 00:24:22,800 algo que la impulsó A ese novio cabrón y las drogas. 418 00:24:22,880 --> 00:24:24,440 Pensé que eras tú. 419 00:24:24,520 --> 00:24:27,320 Pero, um… ¿tienes alguna idea? 420 00:24:27,400 --> 00:24:29,960 Uh, ella dejó de hablarme. justo antes de que ella se fuera. 421 00:24:30,720 --> 00:24:31,960 ¿Por qué? ¿Fueron las drogas? 422 00:24:34,560 --> 00:24:37,840 Profesor, si sabe algo, tienes que decirme. 423 00:24:38,680 --> 00:24:44,080 La universidad tiene una regla. sobre no informar a los padres de... 424 00:24:45,200 --> 00:24:46,480 ciertos incidentes. 425 00:24:46,560 --> 00:24:47,600 ¿Cómo qué? 426 00:24:47,680 --> 00:24:49,680 ¿Consumo de drogas? ¿Robo? Eso ya lo sé. 427 00:24:52,640 --> 00:24:53,640 Dime. 428 00:24:57,080 --> 00:24:59,320 Esto fue justo antes de las drogas. 429 00:25:00,360 --> 00:25:01,640 Paige vino a verme. 430 00:25:01,720 --> 00:25:05,080 Ella estaba molesta. Ella me dijo que había ido a esta fiesta. 431 00:25:07,560 --> 00:25:10,760 Ella piensa que alguien deslizó algo en su bebida. 432 00:25:11,880 --> 00:25:14,360 Recordó reírse y bromear, entonces... 433 00:25:18,680 --> 00:25:19,560 ella se despertó 434 00:25:20,160 --> 00:25:21,400 en la cama de un niño. 435 00:25:22,040 --> 00:25:23,840 Ningún recuerdo de la noche anterior. 436 00:25:29,080 --> 00:25:30,400 ¿Fue violada? 437 00:25:41,920 --> 00:25:43,480 ¿Por qué no llamaron a la policía? 438 00:25:44,080 --> 00:25:46,200 Paige no quería decirle a las autoridades, 439 00:25:46,680 --> 00:25:50,360 pero estaba obligado informarlo a la universidad. 440 00:25:50,440 --> 00:25:52,400 Fue entonces cuando dejó de hablarme. 441 00:25:53,160 --> 00:25:56,120 Si lo reportaste, ¿Por qué nadie nos lo dijo a nosotros, sus padres? 442 00:25:56,200 --> 00:26:01,240 Cuando llamaron a Paige, ella negó completamente que alguna vez hubiera sucedido. 443 00:26:01,880 --> 00:26:06,160 Después de eso, ya no pudimos hacer más. Teníamos las manos atadas. 444 00:26:06,240 --> 00:26:08,200 Como dije, hay ciertas reglas establecidas 445 00:26:08,280 --> 00:26:11,040 sobre nosotros hablando contra los deseos del estudiante. 446 00:26:11,120 --> 00:26:13,840 Se supone que debe protegerlos, pero en este caso… 447 00:26:14,680 --> 00:26:15,760 Lo siento. 448 00:26:21,000 --> 00:26:22,720 -¿Quién es él? -Nunca dio un nombre. 449 00:26:22,800 --> 00:26:25,680 Pero poco después, hubo otro incidente. 450 00:26:26,400 --> 00:26:28,480 -¿Alguien más fue violada? -No. 451 00:26:29,480 --> 00:26:31,280 El chico que creo que lo hizo, 452 00:26:31,360 --> 00:26:34,240 fue brutalmente golpeado en el gimnasio del campus. 453 00:26:35,240 --> 00:26:38,080 Su nombre es Doug Mulzer. 454 00:26:53,080 --> 00:26:55,160 Oh Dios. Creo que lo he conocido. 455 00:26:59,120 --> 00:27:00,120 ¿A él? 456 00:27:00,640 --> 00:27:01,640 Sí. 457 00:27:04,240 --> 00:27:06,800 Lo conocí. Él jugó conmigo. 458 00:27:07,400 --> 00:27:09,000 -¿Estás seguro de que es él? -No. 459 00:27:10,120 --> 00:27:12,280 Mira, lo único que puedo decirte es... 460 00:27:12,360 --> 00:27:14,960 …el día después de que Doug fuera atacado, Paige regresó a clase, 461 00:27:15,040 --> 00:27:17,520 y ella estaba alegre y optimista, 462 00:27:17,600 --> 00:27:20,480 y sabes, creo obviamente estaba tomando algo. 463 00:27:22,320 --> 00:27:24,920 Después de la conferencia, la vi con alguien. 464 00:27:25,000 --> 00:27:27,920 Creo que quienquiera que fuera, 465 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 ese fue quien atacó a Doug por Paige. 466 00:27:35,960 --> 00:27:37,520 ¿Es con quién estaba ella? 467 00:27:37,600 --> 00:27:38,600 Sí, ese es él. 468 00:27:41,480 --> 00:27:42,320 Aarón. 469 00:27:54,920 --> 00:27:56,560 Detective Fagbenle. 470 00:27:56,640 --> 00:27:57,600 Sr. Greene. 471 00:27:57,680 --> 00:28:00,320 quiero que arrestes un hombre llamado Doug Mulzer. 472 00:28:01,440 --> 00:28:04,120 Violó a mi hija, y es posible que haya asesinado a Aarón. 473 00:28:05,320 --> 00:28:07,680 ¿Por qué no entramos, Sr. Greene? ¿Mmm? 474 00:28:08,760 --> 00:28:10,640 Entonces vas a arrestarlo, ¿verdad? 475 00:28:13,040 --> 00:28:14,440 No es tan simple como eso. 476 00:28:15,400 --> 00:28:17,120 Hay un procedimiento que tenemos que seguir. 477 00:28:19,320 --> 00:28:20,440 No sé por qué me molesto. 478 00:28:20,520 --> 00:28:24,200 Sr. Greene, no quiero este hombre se salga con la suya con lo que hizo. 479 00:28:25,120 --> 00:28:28,320 Pero sin Paige aquí para denunciar a Mulzer, No podemos simplemente arrestarlo. 480 00:28:32,640 --> 00:28:36,760 Le creemos, Sr. Greene. Hemos ampliado nuestra búsqueda de Paige. 481 00:28:36,840 --> 00:28:40,880 Hemos circulado su foto y detalles. incluso más ancho que antes. 482 00:28:42,480 --> 00:28:43,920 La encontraremos. 483 00:28:44,520 --> 00:28:47,440 Y cuando lo hagamos, esperamos ella puede señalarnos al asesino de Aaron. 484 00:28:47,520 --> 00:28:50,320 Pero incluso si ese no es Mulzer, tienes mi palabra, 485 00:28:50,840 --> 00:28:52,720 seguiremos haciendo todo lo que esté a nuestro alcance 486 00:28:52,800 --> 00:28:55,400 para derribarlo por lo que le hizo a su hija. 487 00:28:56,000 --> 00:28:57,040 Confía en mí. 488 00:28:57,720 --> 00:29:01,840 Queremos traer a Paige sana y salva. tanto como tú. 489 00:29:08,080 --> 00:29:09,080 Gracias. 490 00:30:06,680 --> 00:30:09,160 Un amigo que cubre la Universidad de Lanford. me enviaron estos. 491 00:30:10,000 --> 00:30:11,520 Doug Mulzer. 492 00:30:11,600 --> 00:30:14,480 Jesús. Tiene suerte de estar vivo. 493 00:30:14,560 --> 00:30:17,200 Si Aarón hizo eso, Ese es un gran motivo para Mulzer. 494 00:30:17,280 --> 00:30:18,680 Necesitamos comprobar su coartada con seguridad. 495 00:30:18,760 --> 00:30:21,640 Todavía pienso Nuestra mejor opción es encontrar a Paige Greene. 496 00:30:23,960 --> 00:30:25,000 Paige. 497 00:30:26,440 --> 00:30:29,560 Una mujer que ha sido abusada no una, sino dos veces. 498 00:30:29,640 --> 00:30:30,760 ¿A qué te refieres? 499 00:30:30,840 --> 00:30:34,080 Ella se juntó con Aarón porque se ocupó de su primer abusador. 500 00:30:34,560 --> 00:30:37,560 ¿Qué debe hacerle a alguien? tener tu caballero de brillante armadura 501 00:30:37,640 --> 00:30:39,520 dar la vuelta y de repente te venció negro y azul? 502 00:30:39,600 --> 00:30:40,720 ¿Cómo te haría sentir eso? 503 00:30:41,320 --> 00:30:44,160 -Realmente jodidamente enojado. -Sí. 504 00:30:44,240 --> 00:30:48,840 Así que todas las razones que solías tener para pensando que Simon podría haber matado a Aaron... 505 00:30:49,480 --> 00:30:51,440 ¿Podría aplicarse con la misma facilidad a Paige? 506 00:30:53,800 --> 00:30:54,800 Oh. Eh... 507 00:30:54,880 --> 00:30:56,000 Para el pivote. 508 00:31:00,320 --> 00:31:01,360 Venga conmigo. 509 00:31:07,760 --> 00:31:10,400 Verificaste la coartada de Cornelius. 510 00:31:11,400 --> 00:31:13,600 Aunque sabes que le disparó a Luther. 511 00:31:13,680 --> 00:31:14,840 ¿Por qué? 512 00:31:16,400 --> 00:31:19,120 Porque él no pertenece a prisión. 513 00:31:19,200 --> 00:31:21,920 Él sólo estaba tratando de detener Simon e Ingrid de ser asesinados. 514 00:31:22,000 --> 00:31:25,480 -Oh, ¿te dijo eso? -No estaba mintiendo. Él no es eso. 515 00:31:25,560 --> 00:31:28,160 Incluso le disparó a Luther en el hombro. por el amor de Dios. 516 00:31:28,880 --> 00:31:31,800 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 517 00:31:31,880 --> 00:31:34,400 No me gusta ocultarte cosas. 518 00:31:34,480 --> 00:31:38,160 Supongo que no me gustaría si me ocultaras cosas. 519 00:31:38,240 --> 00:31:40,160 Y yo no sólo... 520 00:31:41,040 --> 00:31:42,920 Quiero decir eso en forma de socio policial. 521 00:31:48,680 --> 00:31:52,800 No creo que entiendas completamente El riesgo que has corrido, Isaac. 522 00:31:54,040 --> 00:31:57,640 No es sólo que perderías tu trabajo. Podrías terminar en prisión. 523 00:32:00,240 --> 00:32:02,160 Todavía se siente como lo correcto haber hecho. 524 00:32:06,760 --> 00:32:08,920 -Espero que así sea. -¿Esperas? 525 00:32:10,040 --> 00:32:11,680 Isaac, si te atrapan, 526 00:32:13,240 --> 00:32:14,840 todo ha terminado. 527 00:32:16,400 --> 00:32:18,160 No sólo tu carrera. 528 00:32:18,920 --> 00:32:21,360 Todo. ¿Tú entiendes? 529 00:32:26,560 --> 00:32:27,560 Sí. 530 00:32:32,080 --> 00:32:33,800 ¿Vas a decir algo? 531 00:32:41,080 --> 00:32:42,000 Gracias, Rubí. 532 00:32:45,320 --> 00:32:46,600 Lo lamento. 533 00:33:06,480 --> 00:33:09,480 ¿Sabes qué roca? La llave de repuesto está debajo, Lou. 534 00:33:09,560 --> 00:33:11,280 No quería estropear la imagen. 535 00:33:11,800 --> 00:33:15,560 Esperaba que sintieras pena por mí. Aquí afuera, en el frío. 536 00:33:16,360 --> 00:33:18,520 te necesito para buscar algo más para mí. 537 00:33:19,040 --> 00:33:20,880 Un automóvil visto afuera de la casa de Kevin Gano. 538 00:33:20,960 --> 00:33:24,320 mercedes azul, Un hombre y una mujer jóvenes, de veintitantos años. 539 00:33:25,160 --> 00:33:28,080 No hay imágenes del timbre, pero tal vez Podrías comprobar las cámaras de tráfico. 540 00:33:28,160 --> 00:33:29,240 Veré qué puedo hacer. 541 00:33:30,360 --> 00:33:33,960 ¿Algo más sobre Alison? ¿Revisaste la casa de su novia? 542 00:33:36,600 --> 00:33:37,520 No presentarse. 543 00:33:56,960 --> 00:33:59,320 -Elena. -Tal vez no fue una aventura. 544 00:33:59,960 --> 00:34:02,840 Pero todavía se acostó con otra mujer. y tuvo un hijo con ella, Lou. 545 00:34:02,920 --> 00:34:05,200 Estás bien con eso porque ahora eres abuela. 546 00:34:05,280 --> 00:34:06,320 Una bisabuela. 547 00:34:06,400 --> 00:34:08,560 Incluso tienen una foto tuya. 548 00:34:08,640 --> 00:34:10,760 Joel le dio a Remi esa foto. 549 00:34:10,840 --> 00:34:15,480 en caso de que María alguna vez sintiera curiosidad sobre el lado paterno de la familia. 550 00:34:15,560 --> 00:34:16,640 ¿Remi? 551 00:34:16,720 --> 00:34:19,200 Así se llamaba la madre de María. 552 00:34:19,880 --> 00:34:23,240 Y ella y Joel nunca estuvieron juntos. 553 00:34:23,320 --> 00:34:25,480 Remi era más bien un conocido. que un amigo, 554 00:34:25,560 --> 00:34:28,160 pero él la conocía bastante bien saber que algo la estaba preocupando. 555 00:34:28,760 --> 00:34:32,600 Ella terminó diciéndole sobre ella quiere tener un hijo. 556 00:34:32,680 --> 00:34:34,120 Pero Remi no tenía pareja. 557 00:34:34,200 --> 00:34:37,760 Entonces ella le preguntó a Joel. si consideraría ser donante. 558 00:34:38,920 --> 00:34:42,800 Pero nunca tuvieron una relación. 559 00:34:43,320 --> 00:34:45,680 Sigues diciendo eso como si significara otra cosa. 560 00:34:45,760 --> 00:34:47,760 Nunca fueron físicos. 561 00:34:47,840 --> 00:34:49,360 ¿Nunca tuvieron sexo? 562 00:34:49,440 --> 00:34:50,360 Sí. 563 00:34:50,440 --> 00:34:51,840 ¿Eso hace una diferencia? 564 00:34:51,920 --> 00:34:53,280 Sí. No. 565 00:34:53,360 --> 00:34:55,280 No lo sé. 566 00:34:59,760 --> 00:35:02,360 Todavía me mintió, Lou. 567 00:35:04,120 --> 00:35:07,440 Si me hubiera dicho, podríamos haberlo superado. 568 00:35:09,000 --> 00:35:11,240 Con el tiempo, habría estado bien. 569 00:35:12,120 --> 00:35:13,120 ¿Lo harías? 570 00:35:14,360 --> 00:35:17,040 Tal vez si hubieras podido tener hijos propios. 571 00:35:17,800 --> 00:35:18,840 Entonces, tal vez. 572 00:35:20,480 --> 00:35:24,320 ¿No recuerdas cómo era? ¿Cuándo descubriste que no podías tener ninguno? 573 00:35:24,400 --> 00:35:27,040 Debe haberlo torturado, Elena. 574 00:35:27,880 --> 00:35:30,400 Habría odiado no ser honesto contigo. 575 00:35:31,600 --> 00:35:33,880 Perdió todo ese peso, ¿recuerdas? 576 00:35:35,400 --> 00:35:36,560 Fue ese momento. 577 00:35:37,600 --> 00:35:39,560 Pensé que era ayuno intermitente. 578 00:35:39,640 --> 00:35:41,000 Nunca ayunó. 579 00:35:43,800 --> 00:35:45,440 Debe haber estado muy preocupado. 580 00:35:46,600 --> 00:35:52,680 de lo que harías si te enteraras él había tenido un hijo cuando tú no podías. 581 00:35:55,960 --> 00:35:57,800 Creo que se ganó ese dolor, 582 00:35:57,880 --> 00:35:59,560 el dolor de ocultártelo. 583 00:36:00,080 --> 00:36:01,920 Todo para que no salieras lastimado. 584 00:36:06,320 --> 00:36:07,680 Era típico de Joel. 585 00:36:08,200 --> 00:36:09,800 Estaba tratando de ayudar a todos. 586 00:36:12,480 --> 00:36:16,080 Hizo lo que pensó fue lo correcto a pesar de que era un... 587 00:36:17,720 --> 00:36:19,160 estúpido, 588 00:36:19,840 --> 00:36:22,120 decisión loca y ridícula. 589 00:36:24,080 --> 00:36:27,640 Pero lo hizo sin pensar en sí mismo. porque ese era Joel. 590 00:36:30,440 --> 00:36:31,400 ¿No fue así? 591 00:36:33,440 --> 00:36:34,920 Ese era mi hijo. 592 00:36:37,760 --> 00:36:39,680 Ese era el hombre que amabas. 593 00:36:49,240 --> 00:36:50,880 Ella quiere conocerte. 594 00:36:50,960 --> 00:36:51,920 Adecuadamente. 595 00:36:53,360 --> 00:36:54,560 ¿Qué? 596 00:36:55,440 --> 00:36:56,400 María. 597 00:36:58,120 --> 00:36:59,440 Ella retiró los cargos. 598 00:37:01,760 --> 00:37:04,600 Pero ahora ella sabe la verdad. ella quiere hablar. 599 00:37:05,640 --> 00:37:07,400 Ella te quiere a ti, a nosotros 600 00:37:08,200 --> 00:37:09,480 para venir a cenar esta noche. 601 00:37:16,320 --> 00:37:18,720 Ey. ¿Cómo dormiste? 602 00:37:19,880 --> 00:37:22,160 Eh... sí. 603 00:37:32,480 --> 00:37:34,880 Voy a hacerles una prueba de ADN a mis hijos. 604 00:37:34,960 --> 00:37:36,120 ¿Qué? 605 00:37:36,200 --> 00:37:37,360 ¿Simón? 606 00:37:37,440 --> 00:37:39,440 Por favor no hagas eso. Eso es una locura. 607 00:37:39,520 --> 00:37:41,760 Ya lo hice. Sólo necesito recoger los resultados. 608 00:37:41,840 --> 00:37:44,160 No necesitas resultados para decirte son tus hijos. 609 00:37:44,240 --> 00:37:46,120 Tienes razón. Ellos son. Quiero decir... 610 00:37:46,200 --> 00:37:48,440 Incluso si las pruebas dicen lo contrario, son mios. 611 00:37:48,520 --> 00:37:50,680 Yo los he criado. Los amo. Pero-- 612 00:37:50,760 --> 00:37:53,600 ¿Realmente crees que Ingrid se quedó contigo todos esos años. 613 00:37:53,680 --> 00:37:55,200 mientras ella estaba teniendo una aventura? 614 00:37:55,280 --> 00:37:57,160 No sé qué creer sobre Jay. 615 00:37:57,680 --> 00:38:00,120 Todo lo que sé es que Paige iba por el mismo camino. 616 00:38:00,200 --> 00:38:02,360 Estaba buscando sitios de ADN. 617 00:38:02,440 --> 00:38:05,920 No se si estaba conectado a mí e Ingrid o alguien más, 618 00:38:06,000 --> 00:38:10,840 pero al hacer esto, Recibo una respuesta definitiva sobre una cosa. 619 00:38:10,920 --> 00:38:13,480 Una cosa que incluso podría ayúdame a encontrarla. 620 00:38:14,120 --> 00:38:17,040 Lo que sea que Paige descubrió, Necesito saber qué fue. 621 00:38:24,760 --> 00:38:27,360 -¿Simón? -Elena ¿qué haces aquí? 622 00:38:27,440 --> 00:38:28,920 Sólo vine a registrarme. 623 00:38:29,000 --> 00:38:30,840 Mira cómo están las cosas. 624 00:38:31,600 --> 00:38:32,920 Pareces más feliz. 625 00:38:33,600 --> 00:38:35,000 Me siento más feliz. 626 00:38:35,880 --> 00:38:37,560 Y me siento más triste. 627 00:38:38,240 --> 00:38:40,600 Descubrí algunas cosas sobre Joel. 628 00:38:41,200 --> 00:38:42,880 Ahora puedo volver a extrañarlo. 629 00:38:42,960 --> 00:38:44,320 el hombre que conocí. 630 00:38:45,640 --> 00:38:46,800 Pero tú... 631 00:38:47,560 --> 00:38:48,840 Ingrid todavía está aquí. 632 00:38:49,360 --> 00:38:52,240 hay una posibilidad Ambos podrían hablar de esto. 633 00:39:00,280 --> 00:39:02,200 ¿Hola? ¿Quién es este? 634 00:39:04,600 --> 00:39:05,600 Adiós. 635 00:39:06,880 --> 00:39:08,480 Estefanía me llamó. 636 00:39:09,000 --> 00:39:12,160 Se supone que debo encontrarme con ella en este estacionamiento. y ella me llevará con Alison. 637 00:39:12,240 --> 00:39:15,600 ¿Por qué no me recoges? Nunca es mala idea tener una compañera. 638 00:39:15,680 --> 00:39:16,680 Ya casi llego. 639 00:39:16,760 --> 00:39:20,320 Bueno. ¿Has pensado en ¿Nuestra invitación a cenar de María? 640 00:39:20,400 --> 00:39:22,040 Sí, iré. 641 00:39:22,120 --> 00:39:25,320 ¿Y por qué no tomas un poco de vino? Agarra con ambas manos. 642 00:39:25,400 --> 00:39:28,200 Servirá. 643 00:39:29,040 --> 00:39:29,960 Adiós, Lou. 644 00:40:08,400 --> 00:40:09,720 ¿Estefanía? 645 00:40:14,520 --> 00:40:15,600 Hola elena. 646 00:40:15,680 --> 00:40:16,840 ¿Estás listo para partir? 647 00:40:26,920 --> 00:40:28,400 Pon tu teléfono ahí, por favor. 648 00:40:29,640 --> 00:40:31,400 necesito estar seguro No te están siguiendo. 649 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 No puedo darme el lujo de llevarlos hasta Alison. 650 00:40:33,560 --> 00:40:37,760 Estefanía, ¿Qué quieres decir con "ellos"? ¿Quiénes son? 651 00:40:37,840 --> 00:40:39,440 No puedo tener estas preguntas. 652 00:40:40,280 --> 00:40:44,160 Si quieres irte ahora, está bien. De hecho, podría ser lo mejor. 653 00:40:46,280 --> 00:40:48,880 O confías en mí o no. 654 00:40:52,200 --> 00:40:54,040 ¿Sabes que? Ya no estoy seguro de esto. 655 00:40:54,120 --> 00:40:54,960 Bueno. 656 00:40:55,480 --> 00:40:56,520 Bueno. 657 00:41:03,160 --> 00:41:04,360 Gracias. 658 00:41:05,120 --> 00:41:06,120 Eso es mejor. 659 00:41:35,240 --> 00:41:36,080 Cornelio. 660 00:41:37,640 --> 00:41:38,600 Necesitamos hablar. 661 00:42:05,360 --> 00:42:08,040 Esperaba que la policía chocara contra una pared. con la investigacion 662 00:42:09,000 --> 00:42:11,760 sin encontrar un arma homicida o cualquier testigo. 663 00:42:12,480 --> 00:42:13,960 Pero ese detective principal, 664 00:42:14,040 --> 00:42:16,280 el no va a dejarlo ir hasta que consigue la verdad. 665 00:42:16,880 --> 00:42:17,760 ¿La verdad? 666 00:42:21,200 --> 00:42:22,440 Vi a Paige. 667 00:42:23,600 --> 00:42:24,880 La noche del asesinato de Aaron. 668 00:42:26,600 --> 00:42:29,720 Encontré a Aaron en su apartamento, asesinado. 669 00:42:29,800 --> 00:42:33,200 Tomé el cuchillo. Actué por instinto. 670 00:42:33,280 --> 00:42:34,880 Lo siento, pero Paige lo hizo. 671 00:42:36,960 --> 00:42:38,680 Paige asesinó a Aaron. 672 00:42:42,800 --> 00:42:45,280 Tiene que haber otra explicación. 673 00:43:20,800 --> 00:43:21,920 Aquí estamos. 674 00:43:25,960 --> 00:43:28,520 Es la casa de mi tía. Hermoso, ¿no? 675 00:43:29,240 --> 00:43:30,080 Mmm. 676 00:43:30,160 --> 00:43:32,160 Vamos. Alison está dentro. 677 00:43:36,240 --> 00:43:38,760 ♪ Estoy a tu lado ♪ 678 00:43:42,120 --> 00:43:45,080 ♪ Estoy a tu lado ♪ 679 00:43:48,480 --> 00:43:51,560 ♪ Estoy a tu lado ♪ 680 00:43:52,560 --> 00:43:54,560 ¡Alison! ¡Ven y únete a nosotros! 681 00:43:54,640 --> 00:43:57,880 ♪ Estoy a tu lado ♪ 682 00:44:00,440 --> 00:44:02,800 ♪ Búscame ♪ 683 00:44:07,040 --> 00:44:08,440 ♪ Búscame ♪ 684 00:44:08,520 --> 00:44:10,120 No. 685 00:44:22,680 --> 00:44:25,840 ♪ Estoy a tu lado ♪ 686 00:44:28,720 --> 00:44:31,760 ♪ Búscame ♪ 687 00:44:31,840 --> 00:44:36,240 ♪ trato de olvidar ♪ 688 00:44:44,480 --> 00:44:48,000 ♪ Para recordar ♪