1 00:00:39,061 --> 00:00:40,414 POR FAVOR, FALE SEM INTERRUP��O 2 00:00:40,415 --> 00:00:42,340 E DESCREVA AS EXPERI�NCIAS QUE ACONTECEREM 3 00:01:19,805 --> 00:01:21,380 Por favor, remova a peruca. 4 00:01:31,999 --> 00:01:33,726 Irei ligar o aparelho. 5 00:01:34,899 --> 00:01:37,275 Esta sala se transforma agora em um espa�o h�brido. 6 00:01:37,276 --> 00:01:40,317 Ela conecta sua localiza��o f�sica e sua mente. 7 00:01:41,098 --> 00:01:42,176 � medida que avan�amos, 8 00:01:42,177 --> 00:01:45,234 certos processos de sua mente podem parecer reais. 9 00:01:45,817 --> 00:01:48,265 Mais pr�ximos de uma alucina��o do que de um pensamento. 10 00:01:48,637 --> 00:01:51,806 Outros pacientes consideram que o procedimento foi revelador. 11 00:01:52,812 --> 00:01:54,047 Como est� se sentindo? 12 00:01:54,503 --> 00:01:56,354 Eu estou bem. Obrigada. 13 00:01:57,383 --> 00:01:58,508 Como antes. 14 00:01:59,009 --> 00:02:00,190 Que bom. 15 00:02:01,043 --> 00:02:03,043 Eu vou contar at� tr�s. 16 00:02:03,332 --> 00:02:06,119 E ao chegar no tr�s, irei estimular o primeiro n�dulo. 17 00:02:06,905 --> 00:02:08,571 Por favor, fale sem interrup��o 18 00:02:08,572 --> 00:02:11,470 e descreva as experi�ncias que acontecerem. 19 00:02:14,343 --> 00:02:15,358 Um. 20 00:02:17,512 --> 00:02:18,617 Dois. 21 00:02:23,691 --> 00:02:24,792 Tr�s. 22 00:02:30,107 --> 00:02:31,400 O que voc� est� vendo? 23 00:02:33,285 --> 00:02:35,216 � um sonho que eu costumava ter. 24 00:02:36,677 --> 00:02:38,425 E como � esse sonho? 25 00:02:38,933 --> 00:02:41,233 Eu morri e estou no al�m. 26 00:02:42,447 --> 00:02:44,213 O que acontece neste lugar? 27 00:02:46,043 --> 00:02:49,059 Nesta vers�o, � um lugar onde voc� se reencontra 28 00:02:49,060 --> 00:02:51,808 com seus entes queridos continuamente. 29 00:02:53,271 --> 00:02:55,124 Mas a cada vez que eles entram na sala, 30 00:02:55,124 --> 00:02:57,314 alguma coisa a respeito deles � alterada. 31 00:02:58,470 --> 00:03:01,689 Algo pequeno, e voc� precisa descobrir o que �. 32 00:03:03,474 --> 00:03:06,189 Pode ser alguma altera��o corporal, 33 00:03:06,561 --> 00:03:08,332 ou uma opini�o que eles tinham, 34 00:03:08,333 --> 00:03:11,110 ou a maneira como eles pronunciavam certa palavra. 35 00:03:12,931 --> 00:03:15,406 Mas eu acabo percebendo que eu estou em um tipo de inferno, 36 00:03:16,194 --> 00:03:18,301 porque as altera��es se amontoam, 37 00:03:18,302 --> 00:03:21,353 e n�o consigo decidir se eles s�o as pessoas que eu lembro, 38 00:03:21,354 --> 00:03:23,328 ou se s�o impostores. 39 00:03:23,606 --> 00:03:26,665 Ou se h� uma linha que define quando eles se tornam um. 40 00:03:29,347 --> 00:03:31,739 �timo. Isso � muito bom. 41 00:03:33,004 --> 00:03:35,237 Vou ativar o segundo n�dulo agora. 42 00:03:37,796 --> 00:03:38,893 Um. 43 00:03:39,528 --> 00:03:40,572 Dois. 44 00:03:43,306 --> 00:03:44,385 Tr�s. 45 00:03:46,617 --> 00:03:48,006 O que voc� est� vendo? 46 00:03:51,132 --> 00:03:52,918 � um sonho que eu costumava ter. 47 00:03:53,830 --> 00:03:55,340 E como � esse sonho? 48 00:03:56,088 --> 00:03:57,529 � dif�cil descrever, 49 00:03:57,530 --> 00:04:00,787 mas de alguma forma eu sei que sou a melhor boxeadora do mundo. 50 00:04:01,248 --> 00:04:03,975 Posso nocautear qualquer um no primeiro round. 51 00:04:05,000 --> 00:04:07,842 Ao tentar explicar isso �s pessoas, elas n�o compreendem. 52 00:04:07,843 --> 00:04:11,196 Por que vejo que estou em um mundo onde o boxe n�o existe. 53 00:04:12,377 --> 00:04:14,817 Mas eu acabo percebendo que eu estou em um tipo de inferno, 54 00:04:15,367 --> 00:04:18,656 porque meu valor � medido por uma ideia desconexa. 55 00:04:19,423 --> 00:04:22,233 E jamais irei tocar piano por conta das minhas m�os. 56 00:04:30,775 --> 00:04:31,881 Um. 57 00:04:32,483 --> 00:04:33,593 Dois. 58 00:04:36,902 --> 00:04:37,937 Tr�s. 59 00:04:40,015 --> 00:04:41,208 O que voc� est� vendo? 60 00:04:42,010 --> 00:04:43,217 Outro sonho. 61 00:04:43,954 --> 00:04:45,781 E como � este sonho? 62 00:04:47,336 --> 00:04:50,682 Neste sonho sou paciente em uma ala psiqui�trica. 63 00:04:52,506 --> 00:04:54,955 H� cabos conectados em meu c�rebro. 64 00:04:55,328 --> 00:04:57,821 E quando os m�dicos enviam sinais atrav�s dos cabos, 65 00:04:57,822 --> 00:04:59,911 eu acabo tendo um sonho que eu costumava ter. 66 00:05:02,476 --> 00:05:05,929 Mas em dado momento eu percebo que o m�dico usa uma peruca. 67 00:05:07,242 --> 00:05:09,118 E quando eu a removo, 68 00:05:10,017 --> 00:05:12,435 eu percebo que ele tamb�m � um paciente aqui. 69 00:05:13,506 --> 00:05:15,796 E h� algu�m o fazendo sonhar tamb�m. 70 00:05:17,855 --> 00:05:21,619 Ent�o eu vejo outra m�dica na sala com um transmissor de r�dio. 71 00:05:23,284 --> 00:05:25,491 Mas � claro que ela tamb�m usa uma peruca. 72 00:05:26,855 --> 00:05:30,690 E quando vejo o m�dico no corredor, ele tamb�m veste uma peruca. 73 00:05:33,847 --> 00:05:36,357 Mas acabo percebendo que estou em um tipo de inferno, 74 00:05:37,262 --> 00:05:39,533 Porque parece imposs�vel que a ind�stria de perucas 75 00:05:39,534 --> 00:05:42,616 seja capaz de produzir perucas para todos. 76 00:07:31,913 --> 00:07:33,615 Acho que � o suficiente por hoje. 77 00:07:34,535 --> 00:07:37,562 Por que n�o coloca sua peruca de volta e se prepara para almo�ar? 78 00:07:38,810 --> 00:07:40,467 Soube que Van vem visit�-la. 79 00:07:42,702 --> 00:07:43,900 Ele vir�. 80 00:07:45,697 --> 00:07:47,163 Obrigada, Dr. Fino 81 00:08:21,220 --> 00:08:22,371 Oi. 82 00:08:25,947 --> 00:08:27,757 Eu trouxe o almo�o hoje. 83 00:08:28,273 --> 00:08:29,429 Uma coisa nova. 84 00:09:11,342 --> 00:09:16,342 Twitter @Vahainen