1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,676 --> 00:00:44,945 Attaccu di cani sopra à Ryan Construction lot. 4 00:00:44,945 --> 00:00:46,647 Un altru casu di rabbia pussibule. 5 00:00:46,647 --> 00:00:48,982 U cane hè cuntenutu sicondu u pruprietariu, sopra. 6 00:00:48,982 --> 00:00:50,818 Gibson quì. In strada. Over. 7 00:00:54,555 --> 00:00:56,524 Hè una copia. Ghjucà sicuru. 8 00:01:16,177 --> 00:01:18,045 U pruprietariu dice u so cane hè andatu solu. 9 00:01:18,045 --> 00:01:19,880 Probabilmente un'altra infezione. 10 00:01:19,880 --> 00:01:21,382 Fighjate a mo spalle. 11 00:01:21,382 --> 00:01:22,516 Showtime. 12 00:01:40,201 --> 00:01:42,336 Aiutami fora! 13 00:01:42,336 --> 00:01:45,038 Hè tuttu tù, Neil. Spara à u cazzo ! 14 00:01:47,341 --> 00:01:49,943 Ascolta. 15 00:01:49,943 --> 00:01:52,880 Neil! Pigliate u colpo. 16 00:01:52,880 --> 00:01:54,282 Chi cazzu ci hè? 17 00:01:58,419 --> 00:02:00,388 Oh! 18 00:02:02,055 --> 00:02:03,891 Andate u cazzo ! 19 00:02:08,095 --> 00:02:09,597 Spara à u cazzo, Neil! 20 00:02:16,304 --> 00:02:18,539 Ti cazzu ! Argh! 21 00:02:18,539 --> 00:02:20,140 Figliolu di puttana ! 22 00:02:21,342 --> 00:02:23,644 Oh, cazzo. 23 00:02:28,148 --> 00:02:31,018 - Capu, sanguinate. - Iè, nè merda ! E ti cazzu ! 24 00:02:32,253 --> 00:02:34,922 Vogliu dì, grazie. E ti cazzo. 25 00:02:37,458 --> 00:02:39,760 Tarp u cazzo di cane. 26 00:02:39,760 --> 00:02:42,162 - Iè, va bè. - Ehi, Helen, hè Neil. 27 00:02:42,162 --> 00:02:44,131 Avemu bisognu medicale quì, dunque... 28 00:02:45,366 --> 00:02:48,001 Ehi, Helen, Cortez quì. 29 00:02:48,001 --> 00:02:50,070 Cancella quellu. Semu tutti bè quì. 30 00:02:50,070 --> 00:02:51,372 Over. 31 00:02:53,040 --> 00:02:56,076 Fighjate, chjamà hà da dì solu 32 00:02:56,076 --> 00:02:59,012 più documenti è cose è ùn vogliu micca - 33 00:02:59,012 --> 00:03:00,581 Fighjate, stanu bè. 34 00:03:00,581 --> 00:03:02,816 Ehi, Mike, pudete ripetiri? 35 00:03:02,816 --> 00:03:05,453 Pensu chì aghju intesu a parolla medica? Avete bisognu di medica? 36 00:03:05,453 --> 00:03:10,291 No, apparentemente Neil ùn hè mai vistu una ferita superficiale da filu spinatu. 37 00:03:10,958 --> 00:03:13,427 Semu una fine di 100 per centu quì. Over. 38 00:03:13,427 --> 00:03:15,463 Oh, va bè. Sicuru? 39 00:03:15,463 --> 00:03:18,031 Cusì sicuru. Iè. 40 00:03:18,031 --> 00:03:19,433 Grazie, Helen. 41 00:03:19,433 --> 00:03:22,703 Torna prestu. 42 00:03:22,703 --> 00:03:26,274 Ella vi vede. Hè cusì oltre superficiale. 43 00:03:26,274 --> 00:03:29,176 Ùn vi preoccupate micca. Pigliate solu u mo pezzu. 44 00:03:32,713 --> 00:03:34,948 Jeez. 45 00:03:34,948 --> 00:03:36,784 Hè u terzu sta settimana. 46 00:03:37,551 --> 00:03:39,787 Ùn duvemu micca chjamà CDFW in vescu o qualcosa? 47 00:03:39,787 --> 00:03:43,023 Allora ponu chjamà u CDC? 48 00:03:43,023 --> 00:03:46,960 Iè. Chì farà per un divertimentu è stagione di campeghju lucrativa. 49 00:03:46,960 --> 00:03:50,331 No. 50 00:03:50,331 --> 00:03:52,900 Neil? 51 00:03:53,601 --> 00:03:55,369 Stai bè, amicu? 52 00:03:55,369 --> 00:03:58,005 Gibson, perchè ùn avete micca cura di Cujo quì 53 00:03:58,005 --> 00:04:01,041 è avvisà u pruprietariu ch'ellu hà bisognu di un novu watchdog per u situ, ok? 54 00:04:01,041 --> 00:04:03,176 Neil mi riprenderà. 55 00:04:03,176 --> 00:04:04,345 Vai, amicu. 56 00:04:08,382 --> 00:04:10,818 Cazzo. 57 00:04:10,818 --> 00:04:12,420 - Merda. - Iè. 58 00:04:13,186 --> 00:04:14,755 Va bè. 59 00:04:14,755 --> 00:04:17,758 Allora, aghju solu - cun questu... 60 00:04:18,726 --> 00:04:20,394 Cazzo. Va bè. 61 00:04:42,282 --> 00:04:44,518 Vieni, Annie Oakley? 62 00:04:44,518 --> 00:04:45,586 Andemu. 63 00:05:17,751 --> 00:05:19,152 Avemu bisognu di parlà, amicu. 64 00:05:21,789 --> 00:05:23,857 Ùn possu micca imaginà quantu duru questu hè nantu à voi. 65 00:05:26,259 --> 00:05:28,662 E pensu chì sapete chì simu tutti quì per voi. 66 00:05:29,597 --> 00:05:30,998 Nisuna famiglia ùn deve avè per passà 67 00:05:30,998 --> 00:05:33,100 ciò chì avete per trattà. 68 00:05:33,834 --> 00:05:36,837 Allora, aghju bisognu di sapè ch'ùn vi culpisce micca 69 00:05:36,837 --> 00:05:40,340 per esse un pocu off avà. 70 00:05:40,340 --> 00:05:41,942 Ma sò questi lapsus in ghjudiziu ? 71 00:05:43,110 --> 00:05:44,144 Aghju bisognu di tè, Neil. 72 00:05:44,144 --> 00:05:46,647 Aghju bisognu di tutti voi torna. 73 00:05:46,647 --> 00:05:48,148 Oh, ùn siate micca un ghjacaru. 74 00:05:48,148 --> 00:05:49,450 Mettite quì. 75 00:05:50,317 --> 00:05:51,785 Puderia avè uccisu. 76 00:05:51,785 --> 00:05:53,921 Iè, Gibson puderia avè tiratu mi. 77 00:05:53,921 --> 00:05:56,123 È trà noi, Pensu ch'ellu hè dopu à u mo travagliu. 78 00:05:56,890 --> 00:05:58,426 Ùn sò micca, Mike. Sò solu... 79 00:06:00,761 --> 00:06:02,663 Ùn sò micca sicuru di pudè fà u mo travagliu 80 00:06:02,663 --> 00:06:04,665 à u megliu di a mo capacità avà. 81 00:06:04,665 --> 00:06:06,667 Ebbè, allora pigliate un pocu di tempu. 82 00:06:07,468 --> 00:06:09,302 Qualchì tempu veru off. 83 00:06:09,302 --> 00:06:11,138 Tu è Abby duvete scappà. 84 00:06:11,138 --> 00:06:12,706 Dà una pausa. 85 00:06:12,706 --> 00:06:14,975 Andate à e Bahamas cazzo. Ùn a sò micca. 86 00:06:15,809 --> 00:06:17,411 Sò solu dui mesi. 87 00:06:21,482 --> 00:06:23,551 Allora, mi offre vacanze pagate? 88 00:06:26,854 --> 00:06:29,523 Ghjesù, Mike. Mi dispiace tantu, omu. 89 00:06:29,523 --> 00:06:33,894 Ah, zitti. Ùn aghju micca sentitu qualcosa finu à chì mi facia ride, stronzo. 90 00:06:33,894 --> 00:06:36,464 Cazzo un anatra ! Dannazione, Helen. 91 00:06:36,464 --> 00:06:37,865 Sicura chì sapete chì faci? 92 00:06:37,865 --> 00:06:39,467 Fighjate. Smetti di ghjurà, capu. 93 00:06:39,467 --> 00:06:41,068 Sapete chì ùn permette micca di ghjurà in u mo uffiziu. 94 00:06:41,068 --> 00:06:42,736 Ebbè, allora ferma a tortura, donna. 95 00:06:42,736 --> 00:06:44,404 Questu ùn hè micca piacevule. 96 00:06:44,404 --> 00:06:45,673 Babbu ! 97 00:06:46,440 --> 00:06:48,709 Sì d'accordu? 98 00:06:48,709 --> 00:06:49,877 Chì hà bisognu di punti. 99 00:06:49,877 --> 00:06:52,412 Ùn hè nunda. Sto bè. 100 00:06:52,412 --> 00:06:55,382 Aghju bisognu di dumandà quale vi hà dettu ? 101 00:06:55,382 --> 00:06:57,350 Scusate, capu. Ella m'hà pigliatu in strada. 102 00:06:57,350 --> 00:06:59,553 Questu hè male, babbu. Seriu. 103 00:06:59,553 --> 00:07:01,855 "Segni di infezioni da rabbia: agitazione eccessiva, pensieri strani, 104 00:07:01,855 --> 00:07:04,057 allucinazioni, aggressività--" 105 00:07:04,057 --> 00:07:06,159 - Olivia ! - "Anormali postura di u corpu, convulsioni, 106 00:07:06,159 --> 00:07:08,395 - evità di l'acqua, difficultà à parlà ". - Cari, stau bè. 107 00:07:08,395 --> 00:07:12,032 Semu vaccinati. Semu vaccinati, nò ? 108 00:07:12,032 --> 00:07:15,002 - Dui anni fà, ma pensu chì simu sempre bè. - Si pò ancu tumbà. 109 00:07:15,002 --> 00:07:17,437 Ascolta, ùn sapemu mancu ciò chì hè sbagliatu cù questi animali. 110 00:07:17,437 --> 00:07:19,573 Hmm. Deve esse rabbia. 111 00:07:19,573 --> 00:07:22,442 Innò, ùn deve esse micca rabbia. 112 00:07:22,442 --> 00:07:24,678 - I risultati ùn sò ancu tornati. - Mi ne impippu. 113 00:07:24,678 --> 00:07:26,814 Andate à l'uspidale. ti pigliu. 114 00:07:27,615 --> 00:07:30,618 Discuteremu. Avemu fattu? 115 00:07:30,618 --> 00:07:32,920 U megliu à sente a vostra zitella. 116 00:07:32,920 --> 00:07:35,022 Hè più intelligente chè tutti voi. 117 00:07:35,022 --> 00:07:36,590 In particulare voi. 118 00:07:38,458 --> 00:07:39,927 Perchè duvete esse cusì cattivu? 119 00:07:43,230 --> 00:07:45,065 Andate à parlà cun ellu. 120 00:07:48,435 --> 00:07:49,737 Salute, sgiò Morris. 121 00:07:53,507 --> 00:07:55,909 Olivia, pudete chjamami Neil. 122 00:07:55,909 --> 00:07:57,611 Sapete chì. 123 00:07:57,611 --> 00:07:59,279 Aghju vulutu parlà à tè dapoi... 124 00:08:00,681 --> 00:08:01,749 Ùn vi preoccupate micca. 125 00:08:02,616 --> 00:08:04,117 Questu hè statu assai duru nantu à tutti. 126 00:08:05,452 --> 00:08:07,120 Cumpresu voi. 127 00:08:07,120 --> 00:08:08,488 Allora, aghju capitu. 128 00:08:11,124 --> 00:08:12,826 Aghju trovu qualcosa di Ben. 129 00:08:12,826 --> 00:08:14,261 Fumetti è cose. 130 00:08:14,261 --> 00:08:16,496 Aghju vulutu per purtà li, 131 00:08:16,496 --> 00:08:18,832 ma sò chì tù ti muvi à u vechju locu di Granville, dunque... 132 00:08:19,967 --> 00:08:22,903 Ebbè, tuttu ciò chì avete trovu, pudete appiccà. 133 00:08:22,903 --> 00:08:24,371 Sò sicuru chì ti vulia per avè. 134 00:08:26,173 --> 00:08:28,408 Sò chì questu significava assai per ellu. 135 00:08:28,408 --> 00:08:29,577 Pensu chì a vuleria torna. 136 00:08:38,218 --> 00:08:39,620 Iè. 137 00:08:41,922 --> 00:08:44,692 Ascolta, um, Abby è eiu, 138 00:08:45,893 --> 00:08:49,329 noi - apprezzemu veramente tuttu ciò chì avete fattu. 139 00:08:49,329 --> 00:08:53,867 Sapemu quantu Ben era affettuosu per voi, è simu ancu noi. 140 00:08:55,035 --> 00:08:56,003 Hè. 141 00:08:56,970 --> 00:08:58,205 Chì ? 142 00:08:58,205 --> 00:09:00,540 Vulete dì chì mi piace. 143 00:09:06,413 --> 00:09:08,048 Diritta. 144 00:09:08,048 --> 00:09:09,316 Iè, um... 145 00:09:10,684 --> 00:09:11,819 Hè, scusate. 146 00:09:15,222 --> 00:09:16,590 Ebbè, grazie. 147 00:09:18,726 --> 00:09:20,027 Devu andà. 148 00:09:20,027 --> 00:09:21,094 U mo babbu. 149 00:09:39,379 --> 00:09:41,514 Ehi, papà. ti lasci a casa? 150 00:09:42,349 --> 00:09:44,284 Iè. 151 00:09:46,654 --> 00:09:49,022 ♪ Ciò chì i mo ochji anu vistu ♪ 152 00:09:52,726 --> 00:09:54,361 ♪ Ùn vogliu micca vede ♪ 153 00:09:54,361 --> 00:09:56,029 Questa hè Helen chì dice bona notte. 154 00:09:56,029 --> 00:09:57,865 ♪ Ciò chì u mo corpu si senti ♪ 155 00:09:59,566 --> 00:10:00,968 ♪ Ùn vulete micca sente ♪ 156 00:10:01,969 --> 00:10:03,937 Helen fora. 157 00:10:03,937 --> 00:10:06,173 ♪ High volante Fighjate à sparà à traversu u celu ♪ 158 00:10:06,173 --> 00:10:09,076 Pensate à altri parchi statali avè radiu chì in realtà, 159 00:10:09,076 --> 00:10:10,577 sai, travagliu? 160 00:10:12,412 --> 00:10:15,515 Vogliu dì, ancu in The Shining, stazione di u ranger puderia ancu mette in cuntattu 161 00:10:15,515 --> 00:10:17,017 cù l'Overlook, nò? 162 00:10:17,718 --> 00:10:19,519 Vogliu dì, ancu in un dannatu tempesta di neve. 163 00:10:20,587 --> 00:10:23,223 Ebbè, finu à chì Jack, sapete, hà pigliatu i tubi fora di a radiu 164 00:10:23,223 --> 00:10:26,359 è hà disattivatu u gattu di neve è era cum'è, 165 00:10:26,359 --> 00:10:27,560 "Vai à verificà!" 166 00:10:29,296 --> 00:10:30,430 Andate à verificà. 167 00:10:31,899 --> 00:10:33,033 E poi Wendy, ricordate... 168 00:10:39,572 --> 00:10:44,377 Allora, uh, u Capu t'hà datu un pocu di tempu, eh? 169 00:10:44,377 --> 00:10:45,946 Pudete dì, m'hà messu in licenza. 170 00:10:47,314 --> 00:10:49,549 Ùn li culpisce micca. 171 00:10:49,549 --> 00:10:50,851 Oghje puderia esse accadutu à qualcunu. 172 00:10:52,352 --> 00:10:53,453 Sapete chì, nò? 173 00:10:58,792 --> 00:11:00,894 Ebbè, eccu, sapete, partu dumane. 174 00:11:00,894 --> 00:11:02,229 Bastaraghju a testa à a mo mamma. 175 00:11:02,229 --> 00:11:04,331 A rende famosa torta di pesche mela. 176 00:11:04,965 --> 00:11:05,999 Vulete vene ? 177 00:11:09,036 --> 00:11:10,037 Uh... 178 00:11:11,438 --> 00:11:14,307 Sapete, avemu i mutori chì venenu u luni, 179 00:11:14,307 --> 00:11:16,910 dunque, assai cose da fà prima. 180 00:11:16,910 --> 00:11:18,511 Grazie, però. 181 00:11:18,511 --> 00:11:20,781 Capitu, capitu. Va bè. 182 00:11:20,781 --> 00:11:24,251 Ebbè, ùn possu micca guarantiscia alcuna torta farà torna 183 00:11:24,251 --> 00:11:27,554 à u mo ritornu, ma pruvaraghju. 184 00:11:29,990 --> 00:11:31,458 Perchè sì un bastardo egoista. 185 00:11:31,458 --> 00:11:33,393 Eccu ellu. 186 00:11:34,661 --> 00:11:36,696 Sapete, a to mamma mi piace più chè tè, nò ? 187 00:11:38,732 --> 00:11:41,034 Ella - ùn hà micca dettu questu, però, nò? 188 00:11:41,034 --> 00:11:42,770 Pensate chì scherzu ? Ella m'hà dettu chì. 189 00:11:42,770 --> 00:11:45,138 - L'ultima volta m'hà datu una torta. - Amicu, zitti. Stop it. 190 00:11:45,138 --> 00:11:46,774 Iè. 191 00:11:47,474 --> 00:11:50,277 Ella ùn diceria mai cusì. Ella mi ama. 192 00:11:52,980 --> 00:11:56,984 Va bè, ricordate, se avete bisognu di qualcosa, Lucky Channel 13. 193 00:11:56,984 --> 00:11:58,018 Sempre nantu. 194 00:11:58,718 --> 00:12:00,320 - Iè. - E sapete 195 00:12:00,320 --> 00:12:01,721 Ti possu guidà u restu di a strada, Neil. 196 00:12:01,721 --> 00:12:03,857 Ùn hè micca cum'è ch'e aghju incaricatu per u gasu. 197 00:12:03,857 --> 00:12:06,126 Va bè. Aghju bisognu di caminari. 198 00:12:06,126 --> 00:12:08,461 Perchè 90 miglia à settimana ùn hè micca abbastanza per voi. 199 00:12:08,461 --> 00:12:10,730 Devi piglià i vostri mille in più entra, eh? 200 00:12:10,730 --> 00:12:12,199 Bona notte, Gibbs. 201 00:12:12,199 --> 00:12:13,400 Grazie per u viaghju. 202 00:12:13,400 --> 00:12:16,369 Um, dà a to mamma u mo megliu, ok? 203 00:12:26,179 --> 00:12:27,514 Merda. 204 00:12:32,953 --> 00:12:34,387 Ehi, Neil. 205 00:12:35,422 --> 00:12:37,024 Aspetta, amicu. Ehm... 206 00:12:39,692 --> 00:12:40,928 Duvete parlà cun mè, omu. 207 00:12:50,537 --> 00:12:51,638 Sò preoccupatu per voi. 208 00:12:53,573 --> 00:12:55,508 Eiu sò. 209 00:12:55,508 --> 00:12:56,944 Vogliu aiutà ti, Neil. 210 00:12:56,944 --> 00:12:58,278 Iè, vedi, eiu... 211 00:13:00,113 --> 00:13:03,283 Ùn aghju micca bisognu di più aiutu da qualcunu. 212 00:13:03,283 --> 00:13:04,584 Hè solu - ùn hè micca ... 213 00:13:05,785 --> 00:13:07,687 Ùn cazzo micca utile. Sapete ciò chì vogliu dì ? 214 00:13:08,421 --> 00:13:10,590 Vogliu dì, ti sentu, ma sì u mo megliu amicu. 215 00:13:11,424 --> 00:13:14,527 va bè ? Tu sì u più vicinu chì aghju mai avutu à un fratellu 216 00:13:14,527 --> 00:13:16,129 è solu - ùn possu stà quì 217 00:13:16,129 --> 00:13:18,198 è basta à fighjulà basta striscia in sè stessu. 218 00:13:18,198 --> 00:13:20,300 Ùn hè micca ghjustu. Ùn hè micca ciò chì facenu i fratelli. 219 00:13:25,105 --> 00:13:28,508 Avete statu veramente bonu per mè è à Abby 220 00:13:29,642 --> 00:13:30,743 in l'ultimi mesi. 221 00:13:32,745 --> 00:13:34,547 È sò chì ùn hè micca statu faciule. 222 00:13:34,547 --> 00:13:35,748 Oh, omu. 223 00:13:36,416 --> 00:13:38,651 Esse bè cù a ghjente ùn hè micca chì hè faciule, Neil. 224 00:13:38,651 --> 00:13:39,819 Hè solu ciò chì facemu. 225 00:13:41,788 --> 00:13:44,624 Vogliu dì, finu à chì ti cunnoscu, avete guidatu per esempiu 226 00:13:44,624 --> 00:13:46,459 è sò solu à pruvà per seguità sta guida. 227 00:13:50,830 --> 00:13:52,032 Aghju apprezzu chì. 228 00:13:56,436 --> 00:13:57,537 Ehi. 229 00:13:58,538 --> 00:14:02,976 Perchè ùn um, purteci solu torna un pocu di quella famosa torta? 230 00:14:04,177 --> 00:14:05,278 Ebbè, possu fà. 231 00:14:08,515 --> 00:14:10,783 Qualunque cosa avete bisognu, Neil. Sò quì per voi. 232 00:14:44,051 --> 00:14:45,018 Ehi. 233 00:14:49,056 --> 00:14:50,190 Tu va bè? 234 00:14:52,392 --> 00:14:54,094 Iè, sempre cusì stancu. 235 00:14:57,897 --> 00:14:59,032 Sei in casa prima. 236 00:15:01,901 --> 00:15:03,903 Hè, uh, sò quasi 7:00. 237 00:15:07,607 --> 00:15:09,209 Oh, merda. Oh. 238 00:15:11,711 --> 00:15:13,947 - Eccu. - Tuttu bè ? 239 00:15:16,249 --> 00:15:17,584 Ehm... 240 00:15:18,418 --> 00:15:19,552 Uh. 241 00:15:19,552 --> 00:15:20,587 Oh, sì, bè. 242 00:15:21,588 --> 00:15:22,589 Avete... 243 00:15:23,456 --> 00:15:24,624 Avete ricevutu più imballaggio fattu? 244 00:15:26,593 --> 00:15:28,028 Iè. 245 00:15:28,028 --> 00:15:29,529 Vogliu dì, solu ... 246 00:15:30,130 --> 00:15:32,499 Sò solu scappatu di vapore. 247 00:15:32,499 --> 00:15:34,134 Iè. 248 00:15:35,702 --> 00:15:37,104 Iè, va bè. 249 00:15:38,305 --> 00:15:39,239 Ùn vi preoccupate micca. 250 00:15:40,040 --> 00:15:41,574 Avemu da fà tuttu. 251 00:15:42,575 --> 00:15:44,577 Innò, nò, nò. Ùn - ùn tocca nunda. 252 00:15:44,577 --> 00:15:47,580 Aghju bisognu di tuttu questu quì. 253 00:15:47,580 --> 00:15:49,382 Quessi sò i mo ricordi è aghju bisognu - 254 00:15:49,382 --> 00:15:51,251 Aghju bisognu di elli avà. 255 00:15:51,251 --> 00:15:52,252 Solu... 256 00:15:53,420 --> 00:15:54,887 Ùn toccu nunda. 257 00:15:59,826 --> 00:16:02,395 Sapete chì avemu tutti questi in una nuvola in qualchì locu. 258 00:16:05,298 --> 00:16:06,799 U megliu di a tecnulugia. 259 00:16:08,268 --> 00:16:09,269 Meno disordine. 260 00:16:11,604 --> 00:16:13,506 Ùn mi scusaraghju micca per u dolu. 261 00:16:15,342 --> 00:16:16,509 Ùn ti dumandu micca. 262 00:16:18,611 --> 00:16:21,748 Ùn mi dumandu mancu. 263 00:16:21,748 --> 00:16:24,417 Ùn possu mancu camminà da a so stanza senza sentu cum'è 264 00:16:24,417 --> 00:16:26,219 u mo fottu core andaraghju in grotta, 265 00:16:26,219 --> 00:16:27,854 è ùn hè micca solu - chì ùn hè micca ghjustu. 266 00:16:31,924 --> 00:16:34,661 Ùn hè micca bè per unu di noi. 267 00:16:37,464 --> 00:16:38,498 Sò d'accordu. 268 00:16:40,967 --> 00:16:42,835 Solu ùn crede micca ch'ellu hè andatu. 269 00:16:46,639 --> 00:16:47,640 Se... 270 00:16:49,809 --> 00:16:52,179 Ci sò tanti posti ùn avemu micca vistu. 271 00:16:57,617 --> 00:16:59,119 Ben ùn torna micca. 272 00:17:02,222 --> 00:17:06,826 Sò chì tù è eiu tramindui vogliu chì ùn sia micca veru, 273 00:17:06,826 --> 00:17:07,894 ma hè. 274 00:17:09,229 --> 00:17:10,230 Hè andatu. 275 00:17:15,802 --> 00:17:16,803 Allora, noi-- 276 00:17:18,071 --> 00:17:20,540 Avemu da piantà di scherzi noi stessi, nò? noi-- 277 00:17:21,708 --> 00:17:23,810 Avemu da principià à guardà a vita per ciò chì hè, 278 00:17:23,810 --> 00:17:25,412 micca ciò chì avemu bisognu à esse. 279 00:17:28,381 --> 00:17:29,382 Ma cumu sapemu ? 280 00:17:30,483 --> 00:17:31,818 Ùn sapemu nunda. 281 00:17:32,819 --> 00:17:36,823 Noi... È sò... Devo solu lasciallu andà, perchè ùn hè micca quì? 282 00:17:36,823 --> 00:17:39,626 Neil, hà 17 anni. Qualchese puderia esse accadutu. 283 00:17:39,626 --> 00:17:41,361 Qualchese di i terribili, 284 00:17:41,361 --> 00:17:43,463 cose terribili chì succedenu in u mondu. 285 00:17:45,465 --> 00:17:47,800 Qualcosa puderia esse accadutu. 286 00:17:47,800 --> 00:17:48,935 Sapete? 287 00:17:50,770 --> 00:17:52,872 Qualcosa... È hè sempre fora. 288 00:17:52,872 --> 00:17:54,907 Avemu solu à mantene cercandulu. 289 00:17:56,109 --> 00:17:57,377 Era cum'è-- 290 00:17:57,377 --> 00:18:00,980 I-- sò andatu quì, è i-- 291 00:18:00,980 --> 00:18:02,048 Neil! 292 00:19:31,804 --> 00:19:34,441 Avemu da cumincià à dorme in stanze separate avà? 293 00:19:37,810 --> 00:19:39,178 Mm... 294 00:19:39,178 --> 00:19:41,348 Mi dispiace. Eru solu stancu. 295 00:21:12,104 --> 00:21:14,273 Venite quì per una seconda. 296 00:21:14,273 --> 00:21:16,108 - Perchè? - Perchè l'aghju dumandatu. 297 00:21:16,108 --> 00:21:17,109 Veni quì. 298 00:21:21,714 --> 00:21:22,815 Va bè, chjude l'ochji. 299 00:21:25,785 --> 00:21:26,819 Chiudi l'ochji. 300 00:21:31,591 --> 00:21:32,559 respiru prufondu. 301 00:21:38,130 --> 00:21:39,165 Aprili. 302 00:21:45,905 --> 00:21:47,273 "Fighjate prufonda in a natura 303 00:21:49,175 --> 00:21:52,178 e poi capirete tuttu megliu ". 304 00:21:55,014 --> 00:21:58,317 Wow. Hè veramente micca a più grande citazione ch'e aghju mai intesu. 305 00:21:58,317 --> 00:22:01,954 - Quale hà dettu ? - Einstein, Einstein. 306 00:22:04,323 --> 00:22:05,425 Va bè. 307 00:22:06,626 --> 00:22:11,130 Allora, aghju vulutu per dà questu per un tempu. 308 00:22:12,465 --> 00:22:13,933 - Faraghju avà. - Innò, babbu, ùn site micca seriu. 309 00:22:13,933 --> 00:22:15,502 - Hè l'orologio di u babbu. - Hè l'orologio di u babbu. 310 00:22:15,502 --> 00:22:16,769 Iè, hè di u babbu... 311 00:22:21,441 --> 00:22:22,875 Mi hà sempre ricurdatu di ciò chì-- 312 00:22:24,176 --> 00:22:25,445 ciò chì importa veramente. 313 00:22:28,515 --> 00:22:30,049 Forse farà u listessu per voi in u so modu. 314 00:22:35,655 --> 00:22:37,123 Questu hè cusì analogicu. 315 00:22:37,123 --> 00:22:38,958 Sò cum'è un pellegrinu. 316 00:22:39,992 --> 00:22:41,260 Avete da ventu. 317 00:22:41,260 --> 00:22:42,228 Una volta à settimana. 318 00:22:45,398 --> 00:22:46,933 Grazie, babbu. 319 00:22:46,933 --> 00:22:47,967 Questu hè veramente cool. 320 00:22:50,837 --> 00:22:51,971 Ti tengu caru, amicu. 321 00:22:54,407 --> 00:22:55,408 Ti amu ancu, babbu. 322 00:24:08,948 --> 00:24:10,082 Papà. 323 00:24:40,246 --> 00:24:41,848 Va bè, simu bè. 324 00:24:48,788 --> 00:24:52,592 Miss, va bè? Tu va bè? 325 00:25:00,432 --> 00:25:02,602 Ah, scendi di mè ! 326 00:25:25,858 --> 00:25:27,426 Cazzo. 327 00:26:32,424 --> 00:26:33,626 Abby! 328 00:26:34,961 --> 00:26:36,295 Abby, alzati! Avemu da andà ! 329 00:26:38,865 --> 00:26:41,901 Ehi. Ehi, alzati. Arriza ti. Arriza ti. Get... 330 00:26:44,603 --> 00:26:46,605 Merda. Arriza ti! 331 00:26:50,042 --> 00:26:52,278 Eccu. Vai, vai, vai. 332 00:26:52,278 --> 00:26:53,780 Va bè. 333 00:26:55,514 --> 00:26:58,718 Uh, qualcunu chì mi pò sente, questu hè ... 334 00:26:58,718 --> 00:27:02,421 questu hè u Ranger Neil Morris, attualmente in a mo residenza, 335 00:27:02,421 --> 00:27:03,923 Campground di Mourning Rock. 336 00:27:18,304 --> 00:27:19,638 Qualcunu mi pò sente ? 337 00:27:31,017 --> 00:27:32,351 Chì avete fattu cù tutte e mo munizioni? 338 00:27:33,820 --> 00:27:35,755 tu m'ai svuotata... avete sviutata a mo pistola. 339 00:27:36,522 --> 00:27:37,857 Eru preoccupatu per voi. 340 00:29:07,713 --> 00:29:08,815 Urgh... 341 00:29:09,581 --> 00:29:12,919 Ghjesù Cristu. Vogliu dì chì ... Chì facemu ? 342 00:29:12,919 --> 00:29:16,923 Eru fora in a mo caminata, è aghju vistu qualcunu affucà, 343 00:29:16,923 --> 00:29:18,858 è cusì aghju pruvatu à aiutà. 344 00:29:19,691 --> 00:29:22,528 Sò statu attaccatu da questa cazzo di cosa. 345 00:29:22,528 --> 00:29:25,197 Ùn sò micca ciò chì era, ma pensu chì ci hè più di elli. 346 00:29:25,197 --> 00:29:27,867 È ùn sò micca s'ellu hè solu quì o s'ellu hè in ogni locu, 347 00:29:27,867 --> 00:29:30,102 ma ùn ci mettimu u cazzo intornu à scopre. 348 00:29:33,372 --> 00:29:34,373 Chì ? 349 00:29:35,641 --> 00:29:36,708 Cazzo. 350 00:29:38,110 --> 00:29:40,546 Oh. 351 00:29:42,014 --> 00:29:43,983 Gibson, hè Neil. Ehi. 352 00:29:46,152 --> 00:29:48,955 Gibson, mi senti? Ascolta, si sente... se mi senti, 353 00:29:48,955 --> 00:29:51,090 ci hè una merda pazza avanti, omu. 354 00:30:12,244 --> 00:30:14,213 Eccu ! Questu! Vede chì? 355 00:30:16,215 --> 00:30:18,150 Avemu da pruvà è ottene quante persone fora di quì comu pudemu. 356 00:30:37,937 --> 00:30:40,006 Merda. Neil, chì cazzo? 357 00:30:51,450 --> 00:30:52,618 Mettite una cintura di sicurezza. 358 00:30:53,886 --> 00:30:55,154 Mettite e duie cinture di sicurezza. 359 00:31:12,038 --> 00:31:14,506 Chi stai facendu? 360 00:31:14,506 --> 00:31:15,908 Vengu davanti à tè. 361 00:31:46,005 --> 00:31:46,939 Neil? 362 00:31:50,176 --> 00:31:51,743 Neil, mi dici... 363 00:31:51,743 --> 00:31:53,345 Per piacè dimmi solu ciò chì passa. 364 00:31:54,680 --> 00:31:55,781 Neil! 365 00:31:56,382 --> 00:31:59,851 Allora, ci sò qualchi cum'è, un mostru salvaticu in furia? 366 00:31:59,851 --> 00:32:02,888 - È questu hè l'affare ? Hè ciò chì simu -- - Mostri. 367 00:32:03,755 --> 00:32:04,723 Plurale. 368 00:32:06,425 --> 00:32:08,927 Se pudete forse tene l'ochji aperti per più di una meza seconda, 369 00:32:08,927 --> 00:32:11,263 pudete esse capaci di vede ciò chì simu contru quì. 370 00:32:16,602 --> 00:32:20,072 Va bè, so ciò chì hè accadutu hè reale 371 00:32:20,072 --> 00:32:22,374 per voi avà, è ùn site micca solu - 372 00:32:22,374 --> 00:32:25,377 Guarda, ti credu, è mi dispiace ch'e aghju statu un dulore massivu in u culo, 373 00:32:25,377 --> 00:32:26,945 ma solu - Aghju bisognu di spiegà mi... 374 00:32:26,945 --> 00:32:28,847 - Per piacè smetti di parlà. - ... ciò chì succede -- 375 00:32:28,847 --> 00:32:30,349 - Smetti di parlà. - Perchè aghju paura. 376 00:32:30,349 --> 00:32:32,151 - Smetti di parlà ! - Mi fate paura ! 377 00:32:33,419 --> 00:32:35,387 Aghju bisognu à sente. 378 00:32:35,387 --> 00:32:36,855 Ùn parlà micca. 379 00:32:36,855 --> 00:32:39,025 va bè ? Ascolta, micca parlà. 380 00:32:39,025 --> 00:32:40,226 Pudete fà quessa, nò? 381 00:32:41,727 --> 00:32:43,229 Ascoltu è ùn parlu micca. 382 00:32:43,495 --> 00:32:45,131 Oh, Diu ! Basta - sì sempre - 383 00:32:45,131 --> 00:32:46,898 Parli sempre. 384 00:32:46,898 --> 00:32:47,899 Va bè. 385 00:32:48,767 --> 00:32:53,205 Qualcosa succede assai male, ok? 386 00:32:53,205 --> 00:32:57,976 Tutti in Mourning Rock, è forse tutti in ogni locu, 387 00:32:57,976 --> 00:33:02,981 Ùn sò micca, hè infettatu 388 00:33:02,981 --> 00:33:06,052 o seranu, da qualunque cazzo hè questu, 389 00:33:06,052 --> 00:33:07,786 è seranu viulenti, 390 00:33:09,321 --> 00:33:12,491 è ùn saranu micca quale sapemu chì sò, 391 00:33:15,494 --> 00:33:16,495 è sì. 392 00:33:20,132 --> 00:33:21,800 Seranu vene à piglià noi. 393 00:33:24,836 --> 00:33:26,205 Possu parlà avà ? 394 00:33:27,606 --> 00:33:28,707 Iè, vai avanti. 395 00:33:31,677 --> 00:33:32,811 Perchè? 396 00:33:34,146 --> 00:33:35,647 Perchè succede questu? 397 00:33:36,548 --> 00:33:39,618 Cum'è, a ghjente si trasforma in mostri, e poi cumincianu à tumbà l'un l'altru per piacè. 398 00:33:39,618 --> 00:33:41,653 Ùn a sò micca. Ùn aghju micca - Ùn sò micca. 399 00:33:43,322 --> 00:33:46,292 Hè un tipu di virali mutazione o qualcosa, 400 00:33:46,292 --> 00:33:48,160 forse da l'acqua di merda o lu... 401 00:33:48,160 --> 00:33:51,430 ... cazzo d'aria tossica venemu da a cità ? 402 00:33:51,430 --> 00:33:52,931 Ùn a sò micca. Ùn sò micca un scienziatu cazzo. 403 00:33:52,931 --> 00:33:57,002 Tuttu ciò chì so hè chì - chì qualcosa di male 404 00:33:58,337 --> 00:34:00,172 è ùn hè micca normale 405 00:34:00,172 --> 00:34:03,475 è avemu ghjustu da ottene luntani comu pudemu. 406 00:34:06,978 --> 00:34:08,180 Iè. 407 00:34:14,886 --> 00:34:16,388 Va bè, allora. 408 00:34:16,388 --> 00:34:18,056 Va bè. 409 00:34:18,056 --> 00:34:20,659 Andemu per a cità. A cità hè l'unica via d'uscita. 410 00:34:20,659 --> 00:34:22,728 A cità hè. 411 00:34:27,065 --> 00:34:28,967 Ci fermemu in casa, piglià qualchi pruvisti, 412 00:34:28,967 --> 00:34:31,002 è noi uh, Andemu à a casa di Mike, 413 00:34:31,002 --> 00:34:34,140 perchè Mike saprà chì fà, nò? 414 00:34:34,140 --> 00:34:35,707 Cumu sapemu chì Mike's micca infettatu? 415 00:34:40,779 --> 00:34:42,914 Diritta. 416 00:34:42,914 --> 00:34:44,883 - Hè statu attaccatu. - Chì ? 417 00:34:46,518 --> 00:34:48,187 Da un cane. Ùn hè micca una persona pazza, 418 00:34:48,187 --> 00:34:50,088 ma u... u cane era bellu cazzo pazzo. 419 00:34:51,857 --> 00:34:53,859 Quandu hè statu attaccatu da un cane ? 420 00:34:53,859 --> 00:34:55,026 Ieri. 421 00:34:56,228 --> 00:34:57,729 Hè andatu à l'uspidale ? 422 00:34:57,729 --> 00:34:59,331 Aghju chjamatu 911. Aghju chjamatu tutti. 423 00:34:59,331 --> 00:35:00,732 Innò, ùn hè micca andatu à l'uspidale. 424 00:35:00,732 --> 00:35:02,401 Helen u guardò, va bè ? À u ... 425 00:35:05,371 --> 00:35:06,538 Va bè. 426 00:35:19,117 --> 00:35:21,453 Andaraghju in corsu è pigliate un paru di cose. 427 00:35:21,453 --> 00:35:24,089 Per piacè, stà quì. 428 00:35:24,723 --> 00:35:25,724 Chjode e porte. 429 00:35:29,895 --> 00:35:30,896 Ehi. 430 00:35:31,830 --> 00:35:32,798 Aghju intesu. 431 00:36:34,493 --> 00:36:35,694 Dannazione, Abby. 432 00:36:45,971 --> 00:36:47,473 Chi stai facendu? Avemu da andà. 433 00:36:48,240 --> 00:36:50,676 Saria ghjustu da vultà in casa da a pratica di a banda avà, 434 00:36:51,410 --> 00:36:54,212 è andava drittu à u frigorifero è immerse. 435 00:36:54,212 --> 00:36:56,982 Diciaraghju: "Solu un picculu snack prima di cena ". 436 00:36:58,584 --> 00:37:00,018 Ellu solu surrisava. 437 00:37:02,521 --> 00:37:05,357 Mi basgiava u nasu, è mi dicia: 438 00:37:05,357 --> 00:37:08,527 "Ai nutatu, ma a fame ti rodia sempre". 439 00:37:12,531 --> 00:37:15,567 Steinbeck. Iè, hè Steinbeck cazzo. 440 00:37:20,739 --> 00:37:23,208 - Oh... Oh... - Ehi. 441 00:37:23,208 --> 00:37:25,877 Vogliu u mo dolce zitellu torna. 442 00:37:33,452 --> 00:37:36,922 so -- Sò chì pensate chì sò pazzu. Neil, ma hè quì fora. 443 00:37:36,922 --> 00:37:39,124 Possu sentu. U possu sentu. 444 00:37:40,292 --> 00:37:41,460 Avemu bisognu di cuntinuà à circà. 445 00:37:50,135 --> 00:37:51,303 Avemu da andà. 446 00:37:51,970 --> 00:37:53,071 Avemu da ghjunghje à Mike's. 447 00:37:54,272 --> 00:37:55,874 Ma s'ellu torna ? 448 00:37:55,874 --> 00:37:56,875 Ùn simu micca quì. 449 00:38:01,046 --> 00:38:02,914 Ehi, Ben-- 450 00:38:03,649 --> 00:38:05,216 Hè intelligente, nò? 451 00:38:06,818 --> 00:38:08,354 Ellu torna, ùn simu micca quì. 452 00:38:08,354 --> 00:38:09,888 Ellu -- andrà drittu à Mike. 453 00:38:11,122 --> 00:38:15,661 - Pensi ? - Iè, Perchè Olivia hè ancu quì. 454 00:38:16,261 --> 00:38:20,866 Diritta? È... Dicu chì avemu solu - 455 00:38:20,866 --> 00:38:22,801 Andemu-- andemu quì-- 456 00:38:22,801 --> 00:38:24,235 - Va bè. - È avemu da... 457 00:38:24,235 --> 00:38:26,104 Avemu da capisce inseme. 458 00:38:27,339 --> 00:38:28,474 - Diritta? - Inseme, sì. 459 00:38:28,474 --> 00:38:29,775 - Iè ? - Iè. 460 00:38:29,775 --> 00:38:31,142 - Va bè. Aiò. - Iè. 461 00:38:33,144 --> 00:38:35,547 Aspetta, pensate puderia esse infettatu, 462 00:38:35,547 --> 00:38:37,148 cum'è quelle cose chì avete vistu? 463 00:38:37,148 --> 00:38:40,386 O forse si nasconde perchè li hà vistu ancu. 464 00:38:40,386 --> 00:38:43,389 Piaci. 465 00:38:43,389 --> 00:38:45,591 Va bè, ma sapete chì? Sò solu - Li lasciaraghju una nota. 466 00:38:47,926 --> 00:38:50,328 L'abbandunerete un cazzo di latte è i biscotti, ancu? 467 00:38:50,328 --> 00:38:52,664 - Vai, ci tocca à andà ! - Ti cazzu ! Vulariu chì era tù. 468 00:39:04,142 --> 00:39:06,578 Ebbè, si mi vulia mortu chì male, 469 00:39:06,578 --> 00:39:08,380 ùn avete micca avutu pigliatu a mo munizione. 470 00:39:10,849 --> 00:39:11,850 Scusa. 471 00:39:13,385 --> 00:39:14,753 - Ùn vulia dì chì. - Induve hè? 472 00:39:14,753 --> 00:39:15,821 Chì ? 473 00:39:16,522 --> 00:39:17,856 A mo munizione. 474 00:39:17,856 --> 00:39:20,158 I proiettili à a mo pistola. 475 00:39:20,158 --> 00:39:22,561 Sapete, l'unicu ciò chì avemu avè per prutezzione. 476 00:39:24,195 --> 00:39:25,330 L'aghju buttatu. 477 00:39:26,031 --> 00:39:28,467 Tuttu chistu. 478 00:39:28,467 --> 00:39:31,202 - È ghjunse a basura per piglià oghje. - Oh, hè grande. 479 00:39:31,202 --> 00:39:34,372 Sò solu fà ciò chì aghju pensatu era megliu. 480 00:39:34,372 --> 00:39:35,707 Cum'è voi. 481 00:39:36,908 --> 00:39:38,243 Eru preoccupatu per voi. 482 00:39:40,479 --> 00:39:42,313 Chi stai facendu? Chi stai facendu avà? 483 00:39:42,313 --> 00:39:44,049 Avè ricordi di u mo figliolu. 484 00:39:44,049 --> 00:39:45,484 Ùn sò micca partutu senza elli. 485 00:39:46,485 --> 00:39:48,019 È ùn mi dumandu micca. 486 00:40:05,370 --> 00:40:09,040 Ehi, Gibson. 487 00:40:09,040 --> 00:40:11,643 ♪ Andendu in a mo ricerca Per a felicità ♪ 488 00:40:11,643 --> 00:40:13,679 ♪ È ancu u mo core Ancora sanguina ♪ 489 00:40:13,679 --> 00:40:16,682 ♪ Ùn sò micca mortu da a forza ♪ 490 00:40:16,682 --> 00:40:21,219 Oh. Cusì bè. ♪ Tuttu ciò chì dumandu hè nunda di più ♪ 491 00:40:21,219 --> 00:40:23,188 ♪ Chì mi dumandassi ♪ 492 00:40:23,188 --> 00:40:25,090 ♪ Di mè stessu ♪ 493 00:40:25,090 --> 00:40:26,558 - Merda. - Gibson? 494 00:40:26,558 --> 00:40:28,760 ♪ Hè in volte cum'è queste ♪ 495 00:40:28,760 --> 00:40:30,428 Mi senti? - Iè. 496 00:40:30,428 --> 00:40:33,465 - Gibbs? - Aspetta. Aspetta. 497 00:40:34,533 --> 00:40:37,035 Ascolta, ùn aghju micca... Ùn sò s'è tù sì fora o micca, ma... 498 00:40:39,705 --> 00:40:43,408 Sta mane versu 1100, Eru, eh... 499 00:40:43,408 --> 00:40:45,243 Eru fora à Malachi Point è... 500 00:40:46,745 --> 00:40:49,280 Sò statu attaccatu da, um... 501 00:40:52,217 --> 00:40:55,286 Ùn sò - ùn sò micca. Una femina. 502 00:40:56,722 --> 00:40:59,257 Neil, copio. Chì succede ? 503 00:40:59,257 --> 00:41:01,793 Sò fora di cuntrollu è uh... 504 00:41:01,793 --> 00:41:04,930 Ùn sò micca ciò chì succede. 505 00:41:04,930 --> 00:41:07,699 Neil, copio, amicu. Chi succede? 506 00:41:07,699 --> 00:41:09,334 Chì hè accadutu à Malachi Point ? 507 00:41:12,604 --> 00:41:13,572 Dude ? 508 00:41:19,010 --> 00:41:20,178 Iè, hè ghjustu. 509 00:41:21,346 --> 00:41:23,749 Oh, omu-- I-- Perchè ancu pruvà? 510 00:41:24,583 --> 00:41:28,153 Va bè. Punta Malachia. Eccu ghjunti. Vengu, amicu ! 511 00:41:28,153 --> 00:41:30,656 - Vengu. - ♪ È però U mo core sanguina sempre ♪ 512 00:41:30,656 --> 00:41:32,791 - ♪ Ùn sò micca mortu da a forza ♪ - Mm. Mm. 513 00:41:32,791 --> 00:41:36,995 ♪ Tuttu ciò chì dumandu hè nunda di più ♪ 514 00:41:36,995 --> 00:41:39,464 ♪ Chì mi dumandassi ♪ 515 00:41:39,464 --> 00:41:41,800 ♪ Di mè stessu ♪ 516 00:41:57,716 --> 00:41:59,150 - Eccu, lasciami. - L'aghju. 517 00:42:24,843 --> 00:42:25,811 Va bè. 518 00:42:27,478 --> 00:42:28,413 Sò cun voi. 519 00:42:32,250 --> 00:42:33,719 Facemu questu inseme. 520 00:42:41,392 --> 00:42:44,162 Siete un exquisite dolore in u culo. 521 00:42:45,664 --> 00:42:47,165 È ti amu di più chè qualcosa. 522 00:42:53,238 --> 00:42:55,941 Chì puderia esse a cosa più dolce m'hai mai dettu. 523 00:43:18,363 --> 00:43:20,198 Merda. 524 00:43:20,198 --> 00:43:23,001 Semu fora di gas. 525 00:43:23,001 --> 00:43:25,704 A stazione di Lee ùn hè micca troppu luntanu. 526 00:43:26,437 --> 00:43:28,039 Chì ci mantene in ogni modu chjaru di a cità. 527 00:43:38,116 --> 00:43:39,150 Va bè. 528 00:43:40,285 --> 00:43:44,255 Aghju bisognu di chjode e porte è stà giù. 529 00:43:47,125 --> 00:43:49,294 Sè avete bisognu di andà, andate. 530 00:43:56,134 --> 00:43:58,203 È ùn avete micca un fan più grande 531 00:43:58,203 --> 00:43:59,738 chè u tippu chì fighja à tè avà. 532 00:44:01,439 --> 00:44:04,142 Ti tengu caru. 533 00:44:08,179 --> 00:44:09,280 Per piacè fiducia in mè. 534 00:44:43,381 --> 00:44:44,816 Chì tù, Neil? 535 00:44:51,790 --> 00:44:53,424 Neil, hè Gibbs. Copiate ? 536 00:44:56,494 --> 00:44:57,562 Helen fora. 537 00:46:14,906 --> 00:46:16,074 Qualchissia quì fora? 538 00:46:26,284 --> 00:46:27,318 Cazzu. 539 00:46:40,899 --> 00:46:45,403 Oh merda ! Oh! 540 00:47:04,255 --> 00:47:05,690 Oh, merda. 541 00:47:42,160 --> 00:47:45,230 Oh, Ghjesù ! Neil! 542 00:47:50,068 --> 00:47:51,869 - Va bè ? - Iè, induve hè a chjave ? 543 00:47:54,639 --> 00:47:55,840 Tu fumavi ? 544 00:47:58,876 --> 00:47:59,877 Un pocu. 545 00:48:31,909 --> 00:48:34,679 - Va bè, seraghju prestu. - Rimani quì ? 546 00:48:34,679 --> 00:48:36,347 No. 547 00:48:39,184 --> 00:48:41,486 Oh mio Diu. 548 00:48:41,486 --> 00:48:44,055 O diu. Neil, chì hè ... 549 00:48:44,855 --> 00:48:46,424 - Chì ghjè ? - Ùn. 550 00:48:47,092 --> 00:48:48,893 Per piacè, fidatevi di mè. 551 00:48:51,196 --> 00:48:52,230 Ùn vogliu micca vede. 552 00:48:58,403 --> 00:49:00,771 - Aiò. - Quale hè quellu ? 553 00:49:00,771 --> 00:49:02,607 - Quale hè quellu ? - Ùn fighjate micca. 554 00:49:05,943 --> 00:49:08,746 O diu. Va bè, o Diu. 555 00:49:15,586 --> 00:49:16,887 Va bè, solu cose chì avemu bisognu. 556 00:49:35,306 --> 00:49:36,741 Eccu, andemu... 557 00:49:38,243 --> 00:49:39,177 Va bè, andemu. 558 00:49:40,678 --> 00:49:41,679 Avete fame. 559 00:50:37,502 --> 00:50:39,003 Oh merda. 560 00:50:44,475 --> 00:50:47,212 Ehi, Neil, I-- I-- Copio. Copiate ? 561 00:50:47,212 --> 00:50:50,515 Andemu à capu à u locu di u capu Mike Cortez e poi fora in cità. 562 00:50:51,216 --> 00:50:53,984 Induve site, amicu ? Duvete parlà cun mè. Aiò. 563 00:50:54,819 --> 00:50:56,587 Vogliu mantene stu canali apertu. 564 00:50:58,689 --> 00:51:03,661 Cù a sciacca di speranza chì qualcunu sta à sente. 565 00:51:03,661 --> 00:51:07,598 Oh merda. Diu. Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo ! 566 00:51:20,278 --> 00:51:22,247 - Questu hè pazzu. - Iè. 567 00:51:23,681 --> 00:51:25,750 Quale hè quellu o chì hè questu? 568 00:51:27,418 --> 00:51:28,386 Ùn a sò micca. 569 00:51:29,354 --> 00:51:32,056 Hè uh, difficiule di dì in stu stadiu. 570 00:51:32,056 --> 00:51:33,090 Iddi, um... 571 00:51:35,793 --> 00:51:38,196 Sò aggressivi senza ragione. 572 00:51:39,297 --> 00:51:43,268 Facenu questi rumori terribili di diu 573 00:51:43,268 --> 00:51:45,570 cum'è si provanu di parlà, ma ùn sanu micca cumu, cum'è elli -- 574 00:51:46,804 --> 00:51:47,938 Cum'è ùn si ponu ricurdà. 575 00:51:52,743 --> 00:51:53,811 Oh, hè divertente? 576 00:51:55,446 --> 00:51:56,781 Sembra solu familiar. 577 00:52:11,296 --> 00:52:13,631 Sapete, mi piace a liquirizia negra, micca rossu. 578 00:52:14,899 --> 00:52:17,034 Eiu sì. Eranu fora. 579 00:52:17,034 --> 00:52:18,469 Inoltre, questu solu ti rende stranu. 580 00:52:40,958 --> 00:52:42,660 ♪ Dimmi ♪ 581 00:52:47,465 --> 00:52:49,133 ♪ Dimmi cumu ti facciu sentu ♪ 582 00:52:49,133 --> 00:52:52,303 Mi dispiace di scaccià e vostre palle. 583 00:52:54,104 --> 00:52:56,674 Chì ? Bullets, era stupidu. 584 00:52:56,674 --> 00:52:59,444 Eiu - ùn vogliu micca fà qualcosa stupidu. 585 00:53:01,712 --> 00:53:02,713 Cume chì? 586 00:53:06,016 --> 00:53:07,952 Sò chì l'avete persu ancu, è aghju-- 587 00:53:07,952 --> 00:53:09,954 Aghju pruvatu à esse -- 588 00:53:09,954 --> 00:53:11,422 Ùn sò micca statu quì per voi. 589 00:53:11,422 --> 00:53:13,157 Sò statu in un altru locu. Sò solu... 590 00:53:16,026 --> 00:53:17,962 Ùn sò s'ellu qualcunu hè statu quì per voi. 591 00:53:21,165 --> 00:53:24,335 Ùn sò micca sicuru chì hè pussibule per chì qualcunu ci sia abbastanza 592 00:53:24,335 --> 00:53:25,503 per qualcunu. 593 00:53:29,907 --> 00:53:32,577 Ùn rinunceraghju micca a speranza à truvà lu. 594 00:53:35,413 --> 00:53:38,916 E continueraghju à esse un dulore squisitu in u culo. 595 00:54:13,884 --> 00:54:14,852 Semu quì. 596 00:54:20,958 --> 00:54:22,226 Andaraghju quì. 597 00:54:23,861 --> 00:54:25,396 È ùn vogliu micca chì venite cun mè. 598 00:54:29,033 --> 00:54:30,368 Avete fiducia in mè, nò? 599 00:54:34,038 --> 00:54:36,073 Iè, quant'è cum'è possu fidàrisi di qualcunu. 600 00:54:39,910 --> 00:54:41,111 Pigliu quellu. 601 00:54:43,981 --> 00:54:45,450 Ùn sò micca quantu bè t'aghju mai fattu, 602 00:54:45,450 --> 00:54:48,619 ma ùn smetteraghju mai di pruvà. 603 00:54:55,159 --> 00:54:56,427 Questu hè un cuteddu. 604 00:54:57,595 --> 00:54:59,063 A punta punta va in i cattivi. 605 00:55:26,757 --> 00:55:30,628 Mike? Camila ? 606 00:55:30,628 --> 00:55:31,829 voi ragazzi quì? 607 00:55:36,701 --> 00:55:40,771 ♪ Ùn pudete micca cunvince Chì ùn hè micca avidità ♪ 608 00:55:40,771 --> 00:55:44,509 ♪ L'avidità hè u mutivu ♪ 609 00:55:44,509 --> 00:55:48,546 ♪ Perchè a morte viulente hè sempre Un passu luntanu ♪ 610 00:55:53,551 --> 00:55:54,685 Ehi, Mike! 611 00:55:59,189 --> 00:56:00,758 Ah. 612 00:56:00,758 --> 00:56:03,160 Ehi, uh, Camila, andemu. Avemu da ... 613 00:56:08,132 --> 00:56:09,867 Uh... 614 00:56:09,867 --> 00:56:12,369 Camila ? Ehi, hè solu - sò mè. 615 00:56:12,369 --> 00:56:16,340 Hè Neil, ok? I-- Sò chì ùn sapete micca ciò chì succede. 616 00:56:17,174 --> 00:56:19,209 Nimu di noi. Ma... 617 00:56:20,578 --> 00:56:21,812 ... Sò quì per aiutà. 618 00:57:25,610 --> 00:57:27,778 Neil! Innò! Chi stai facendu? Hè Olivia ! 619 00:57:27,778 --> 00:57:31,081 Ferma ! Ferma ! Ùn fate micca ! Chi stai facendu? 620 00:57:31,081 --> 00:57:33,951 Chi stai facendu? Oh mio Diu, ùn fate micca. 621 00:57:33,951 --> 00:57:36,754 Neil, mette a pistola! 622 00:57:36,754 --> 00:57:40,925 Hè Olivia. 623 00:57:46,964 --> 00:57:49,233 Abby! Sparalu! 624 00:57:49,233 --> 00:57:53,604 Va bè. 625 00:57:53,604 --> 00:57:56,140 Oh Diu ! No. 626 00:57:59,710 --> 00:58:01,445 Abby, spara sta cazzo. 627 00:58:01,445 --> 00:58:03,581 Oh Diu, nò. 628 00:58:03,581 --> 00:58:06,884 Abby, spara sta cazzo! - Innò! 629 00:58:36,146 --> 00:58:37,447 Oh, vai. 630 00:58:45,489 --> 00:58:46,523 Abby! 631 00:58:51,461 --> 00:58:52,630 Abby! 632 00:59:01,706 --> 00:59:04,875 Hè a mo zitella, Abs. Avete questu. 633 00:59:04,875 --> 00:59:08,078 Avete questu! Continua a corre-- 634 00:59:19,256 --> 00:59:20,958 Tu menti cazzo. 635 00:59:20,958 --> 00:59:23,227 Ben, stammi à sente ! Ben! 636 00:59:25,095 --> 00:59:27,732 Andate dopu à ellu ? 637 00:59:29,433 --> 00:59:30,768 Vai. 638 00:59:35,439 --> 00:59:37,574 - Ben ! - Scappà! 639 00:59:39,176 --> 00:59:40,510 Lascia mi tranquillu! 640 00:59:45,282 --> 00:59:47,184 Ferma ! Lascia mi tranquillu! 641 00:59:47,184 --> 00:59:49,920 Aiutu! Per piacè aiutate, qualcunu! 642 00:59:49,920 --> 00:59:52,556 - Ùn mi seguitate, babbu ! - Ben, vai, ferma ! 643 00:59:52,556 --> 00:59:55,392 Basta ferma. Basta à parlà cun mè. 644 00:59:58,729 --> 01:00:03,701 Venanu. 645 01:00:08,072 --> 01:00:09,774 Ben! 646 01:00:11,208 --> 01:00:12,542 Ben! 647 01:00:16,881 --> 01:00:18,148 Ben! 648 01:00:20,117 --> 01:00:24,722 Ben! 649 01:00:28,258 --> 01:00:29,426 Ben! 650 01:00:38,135 --> 01:00:39,436 Babbu. 651 01:02:05,422 --> 01:02:06,723 Ehi. 652 01:02:32,682 --> 01:02:35,285 Oh. Baby, grazie à Diu. 653 01:02:36,020 --> 01:02:38,022 Sapemu chì avariate torna. Ehi, andemu, avemu da andà. 654 01:02:38,022 --> 01:02:40,757 Innò, nò, nò, nò. 655 01:03:42,619 --> 01:03:43,820 Allora... 656 01:03:46,924 --> 01:03:50,294 Cume andemu quì daretu ? 657 01:03:54,831 --> 01:03:55,832 Iè, hè ciò chì aghju pensatu. 658 01:04:03,640 --> 01:04:05,509 Ehi, Helen, um... 659 01:04:05,509 --> 01:04:08,278 Ùn avete micca intesu parlà di Neil oghje, avete? 660 01:04:08,278 --> 01:04:09,779 Micca un pepite. 661 01:04:09,779 --> 01:04:11,815 Ma hè in licenza, cusì ùn li culpisce micca. 662 01:04:12,516 --> 01:04:13,717 È trà tè è mè... 663 01:04:15,452 --> 01:04:17,687 Hè cusì chì duverebbe sò stati tuttu stu tempu. 664 01:04:18,622 --> 01:04:20,824 Nisuna famiglia ùn merita di passà ciò chì passanu. 665 01:04:31,301 --> 01:04:32,669 Questu hè u Ranger Neil Morris. 666 01:04:34,171 --> 01:04:35,339 Di novu. 667 01:04:36,974 --> 01:04:40,610 Ehm, se qualchissia mi sente, Aghju bisognu di qualcosa - 668 01:04:40,610 --> 01:04:41,878 Aghju bisognu di un cazzo d'aiutu. 669 01:04:42,980 --> 01:04:45,715 Uh, a mo moglia hè uh, 670 01:04:49,719 --> 01:04:52,489 cumprumissu, pensu. I... 671 01:04:53,924 --> 01:04:55,625 È ùn sò micca fà troppu bè mè stessu, 672 01:04:55,625 --> 01:04:58,662 ma sò - ùn sò micca infettatu. 673 01:04:58,662 --> 01:05:02,332 Ùn aghju micca - ùn pensu micca, ma sò feritu, 674 01:05:03,267 --> 01:05:07,604 è aghju difesa zero contr'à questi madri di puttana. 675 01:05:10,707 --> 01:05:13,944 Qualunque cosa succede à tutti succede prestu. 676 01:05:17,047 --> 01:05:19,449 Ma ùn ti importa micca, perchè nimu ùn sta à sente. 677 01:05:20,550 --> 01:05:23,087 Ehi. Ehi, Neil, hè Gibbs, copi? 678 01:05:23,087 --> 01:05:26,556 I-- I-- Ti possu leghje. Ehi, Ascolta, Neil, pensu chì, um, 679 01:05:26,556 --> 01:05:29,893 Pensu chì capisce tuttu chì succede quì, amicu. 680 01:05:29,893 --> 01:05:30,894 Copiate ? 681 01:05:31,861 --> 01:05:33,397 Ehi. 682 01:05:33,397 --> 01:05:35,099 Ehi ! 683 01:05:35,099 --> 01:05:36,566 S'ellu era qualcunu chì risponde, 684 01:05:37,367 --> 01:05:39,869 Sò capu versu Wolf Pass Tower. 685 01:05:39,869 --> 01:05:41,938 Aghju da accede attraversu Fire Road 89. 686 01:05:43,640 --> 01:05:45,909 Copiate ? Copiate ? 687 01:05:48,212 --> 01:05:51,781 Neil, omi, ùn ci hè manera ùn mi senti micca, amicu. 688 01:05:51,781 --> 01:05:56,153 ti possu sente. 689 01:05:59,889 --> 01:06:04,394 Merda ! 690 01:07:07,557 --> 01:07:09,493 Questu puderia micca andà bè. 691 01:07:11,195 --> 01:07:13,997 Attentate à qualcosa se pudete. Ti tene caru. 692 01:07:31,315 --> 01:07:32,582 Iè, cumu ti piace, eh? 693 01:07:33,417 --> 01:07:35,051 Cumu ti piace ?! 694 01:08:06,916 --> 01:08:08,785 Ùn ti lassu micca. 695 01:08:09,386 --> 01:08:11,020 Devu solu andà à truvà noi qualchi aiutu. 696 01:08:14,023 --> 01:08:15,425 Spergu chì mi pudete capisce. 697 01:08:17,927 --> 01:08:19,229 È chì tù sempre crede in mè. 698 01:10:13,076 --> 01:10:14,778 Questu hè Wolf Pass Tower. 699 01:10:14,778 --> 01:10:17,514 Chjama Alpine Grove Centru Medicu. 700 01:10:17,514 --> 01:10:18,582 Qualchissia copia ? 701 01:10:23,320 --> 01:10:24,954 AG Med? 702 01:10:24,954 --> 01:10:25,922 Qualchissia copia ? 703 01:10:30,494 --> 01:10:32,929 Questu hè Alpine Grove Medical. Copiemu. Over. 704 01:10:33,196 --> 01:10:37,867 Uh, sì, ciao. Iè. Ci site. Bene. Um, va bè. 705 01:10:37,867 --> 01:10:41,538 Questu hè u Ranger Neil Morris. Parcu statale di Mourning Rock. 706 01:10:41,538 --> 01:10:44,741 Um, ci hè qualcosa succede quì sopra. 707 01:10:44,741 --> 01:10:48,378 Hè - hè una trasfurmazioni malatie di qualchi tipu. 708 01:10:48,378 --> 01:10:51,047 ùn sò micca, ma mo-- mo moglia, ella uh-- 709 01:10:51,047 --> 01:10:54,884 Uh, Abby Morris, a mo moglia, ella travaglia quì à l'uspidale cun tè. 710 01:10:54,884 --> 01:10:59,356 È ella - hè infettata, è hà bisognu di cura immediata. 711 01:10:59,356 --> 01:11:01,157 - Finu. - Copiemu. 712 01:11:01,157 --> 01:11:03,593 State à Wolf Pass. L'aiutu hè in strada. Over. 713 01:11:03,593 --> 01:11:08,498 Innò, nò. Ùn pudemu micca stà quì, va bè? Avemu da andà. Semu - venemu da voi. 714 01:11:08,498 --> 01:11:10,199 Avemu cunsigliatu contru - Ùn move micca paziente. 715 01:11:10,199 --> 01:11:12,369 - Copia per piacè. - Ùn pudemu stà quì ! 716 01:11:12,369 --> 01:11:14,270 - Copiate ? - Copiemu. 717 01:11:14,270 --> 01:11:15,905 State à Wolf Pass. L'aiutu hè in strada. 718 01:11:15,905 --> 01:11:17,374 - Finita. - AG Med ! 719 01:11:39,963 --> 01:11:41,565 Oh, Diu. 720 01:11:41,565 --> 01:11:42,599 Ben. 721 01:11:47,671 --> 01:11:48,805 T'hà pigliatu ancu, nò ? 722 01:12:48,131 --> 01:12:51,735 Ehi. Bonghjornu. Questu hè u Ranger Neil Morris. Qualcunu mi pò sente ? 723 01:12:53,036 --> 01:12:56,473 - Qualchissia ? - Neil, sì. Sò mè, Gibson. 724 01:12:57,807 --> 01:13:02,512 - Induve site, omu ? - Gibbs! Hè tù? Mi senti? 725 01:13:03,212 --> 01:13:05,214 Iè, sò quì, amicu. Ti aghju pigliatu. Sò bè ? 726 01:13:05,214 --> 01:13:08,284 Oh. Ascolta, um... 727 01:13:08,284 --> 01:13:12,556 Uh, sò-- sò-- Aghju avutu Abby, è ella hè... 728 01:13:12,556 --> 01:13:13,657 Hè infettata. 729 01:13:15,391 --> 01:13:17,160 Ella hà bisognu - Aghju da avè un aiutu. 730 01:13:17,427 --> 01:13:19,729 va bè ? Induve - induve site? 731 01:13:19,729 --> 01:13:23,032 So amicu. Fighjate. Capiscu ciò chì succede, va bè? 732 01:13:23,032 --> 01:13:26,703 Puderaghju aiutà però. Ricuntrami à u vostru locu ASAP. 733 01:13:26,703 --> 01:13:29,839 - Va bè? - Iè ! Cazzo si ! Va bè. 734 01:13:29,839 --> 01:13:31,374 Ehm, ti ritroveraghju à u nostru locu. 735 01:13:31,374 --> 01:13:36,345 Ehm, sò in... Sò in strada. Ehi, Gibbs. 736 01:13:36,345 --> 01:13:37,747 Grazie. 737 01:13:37,747 --> 01:13:41,050 Aspetta, criatura. 738 01:13:41,050 --> 01:13:42,218 Sarà bè. 739 01:13:55,665 --> 01:13:58,234 Va bè. 740 01:13:58,234 --> 01:13:59,235 Pensu chì simu bè. 741 01:14:00,704 --> 01:14:01,771 Starete bè. 742 01:14:11,247 --> 01:14:13,416 Gibbs? 743 01:14:25,128 --> 01:14:27,296 Va bè. 744 01:14:30,433 --> 01:14:31,501 Va bè. 745 01:14:32,936 --> 01:14:34,303 Va bè, vai. 746 01:14:35,739 --> 01:14:36,740 Va bè. 747 01:14:37,807 --> 01:14:38,875 Va bè. 748 01:14:38,875 --> 01:14:40,409 Ehi, Gibbs. 749 01:14:42,478 --> 01:14:43,980 Gibbs! 750 01:14:43,980 --> 01:14:45,915 Hè tù? Gibbs? 751 01:15:03,332 --> 01:15:04,734 Lascia l'arma! 752 01:15:04,734 --> 01:15:05,902 Innò! 753 01:15:13,677 --> 01:15:17,581 Vai dopu à ellu ? - Ehi, amicu? Neil ! 754 01:15:17,581 --> 01:15:18,615 Venu. 755 01:15:20,049 --> 01:15:22,418 - Neil? - Papà ? 756 01:15:22,418 --> 01:15:23,519 Oh, Diu. 757 01:15:30,493 --> 01:15:31,695 Ùn sò micca unu di voi. 758 01:15:35,298 --> 01:15:36,833 Ùn sò micca unu di voi ! 759 01:15:37,533 --> 01:15:40,536 Fighjate à mè. Fighjate à mè. Sarà bè. 760 01:15:40,536 --> 01:15:42,438 Sarà bè. Neil? 761 01:15:43,840 --> 01:15:45,308 Neil? 762 01:15:48,645 --> 01:15:49,713 Perchè, Neil? 763 01:15:52,515 --> 01:15:54,050 Uh, Camila? 764 01:15:56,252 --> 01:15:58,387 Innò ! Hè Olivia ! Ferma ! Stop ! 765 01:15:58,387 --> 01:16:01,825 Ùn vulia micca ferisce nimu. 766 01:16:01,825 --> 01:16:04,360 - Lascia l'arma ! - Morris, mette giù ! 767 01:16:04,360 --> 01:16:06,996 - Va bè, criatura. - Chì ci hè di male ? 768 01:16:06,996 --> 01:16:09,232 Pensu eri affucatu ! 769 01:16:09,232 --> 01:16:12,001 Avemu da principià à guardà a vita per ciò chì hè, micca ciò chì avemu bisognu à esse. 770 01:16:17,206 --> 01:16:20,710 Metti a pistola! Mettila giù! 771 01:16:20,710 --> 01:16:22,812 - Ùn vulia micca fà male... - Lascia l'arma ! 772 01:16:22,812 --> 01:16:25,348 No. Ùn vulia micca fà male à nimu. 773 01:16:25,348 --> 01:16:26,883 Messa giù! 774 01:16:26,883 --> 01:16:28,918 - Neil ? - Neil. Fighjate à mè. 775 01:16:28,918 --> 01:16:31,087 - Mettila giù ! - Ùn vulia micca fà male à u mo zitellu. 776 01:16:31,087 --> 01:16:34,223 Ferma ! Ben, aspetta. Basta à tene. 777 01:16:34,223 --> 01:16:36,592 - Lasciate. - Vai. 778 01:16:36,592 --> 01:16:39,562 - Andate, babbu. - Va bè, ascolta, eiu... 779 01:16:39,562 --> 01:16:43,499 Sò chì mi odi avà, ok? Basta - basta à parlà cun mè. 780 01:16:43,499 --> 01:16:46,269 Ùn sò micca ciò chì vi tocca. Basta... Ben, vai. 781 01:16:46,269 --> 01:16:47,603 Ferma ! 782 01:16:47,603 --> 01:16:49,505 - Ben. - Lascia mi tranquillu. 783 01:16:49,505 --> 01:16:50,573 Ùn ti lassu micca andà. 784 01:16:51,708 --> 01:16:53,643 Oh mio Diu, nò ! Innò! 785 01:16:57,947 --> 01:16:59,082 Ben! 786 01:16:59,949 --> 01:17:01,050 Ben! 787 01:17:06,322 --> 01:17:09,592 Ehi, Ben. 788 01:17:10,459 --> 01:17:11,695 Ben! 789 01:17:23,406 --> 01:17:24,407 Ben! 790 01:17:25,909 --> 01:17:27,476 Morris, mettila giù! Neil? 791 01:17:27,476 --> 01:17:29,445 - Lascia l'arma ! - Serà bè. 792 01:17:29,445 --> 01:17:32,415 Neil, guardami. Fighjate à mè. Sarà bè. 793 01:17:32,415 --> 01:17:33,983 Ben! 794 01:17:41,958 --> 01:17:43,392 Ben! 795 01:17:52,301 --> 01:17:53,803 - Eiu sò. - Ùn m’arricurdavu. 796 01:17:53,803 --> 01:17:55,839 A so, criatura. Eiu sò. Mettite a pistola. 797 01:17:55,839 --> 01:17:56,940 - Neil ? - Mettila giù. 798 01:17:56,940 --> 01:17:58,842 Ehi. Mettila giù, Neil! 799 01:17:58,842 --> 01:18:00,777 - Mettila giù. - Avemu da aiutà, va bè ? 800 01:18:00,777 --> 01:18:03,412 Ùn vulia micca ferisce u mo zitellu. Ùn vulia micca fà male à nimu. 801 01:18:03,412 --> 01:18:05,581 - Mettila giù. - Mettila giù ! Facile avà. 802 01:18:05,581 --> 01:18:08,985 - No. No. Fighjate à mè. - Neil ? 803 01:18:08,985 --> 01:18:10,787 - Mi dispiace tantu. - Chi stai facendu? 804 01:18:10,787 --> 01:18:12,956 - Neil ? - Sò bè. Per piacè -- 805 01:18:12,956 --> 01:18:15,024 - Ti tengu caru. - Ti tengu caru. Innò! 806 01:18:16,692 --> 01:18:20,496 Innò! No, no, no, per piacè, nò. 807 01:18:20,496 --> 01:18:25,101 Innò, nò. Innò! 808 01:18:25,101 --> 01:18:30,439 Innò! Innò! 809 01:18:35,812 --> 01:18:38,181 Innò, nò, nò, nò. 810 01:18:39,382 --> 01:18:41,417 Innò! 811 01:18:54,663 --> 01:18:56,833 ♪ Ciò chì i mo ochji anu vistu ♪ 812 01:19:00,736 --> 01:19:02,105 ♪ Ùn vogliu micca vede ♪ 813 01:19:03,940 --> 01:19:06,976 ♪ Ciò chì u mo corpu si senti ♪ 814 01:19:06,976 --> 01:19:08,611 ♪ Ùn vulete micca sente ♪ 815 01:19:10,579 --> 01:19:13,917 ♪ Ciò chì e mo mani tenenu Induve i mo pedi camminanu ♪ 816 01:19:13,917 --> 01:19:17,286 ♪ Hè un viaghju di un omu solitario Purtendu u so propiu coffin ♪ 817 01:19:19,455 --> 01:19:22,558 ♪ Ciò chì i mo ochji anu vistu ♪ 818 01:19:22,558 --> 01:19:24,293 ♪ Ùn vogliu micca vede ♪ 819 01:19:57,760 --> 01:20:01,097 ♪ Ùn vogliu micca vede ♪ 820 01:20:27,523 --> 01:20:32,428 ♪ Ùn amu micca, ùn dà micca Ùn m'importa micca perchè Aghju digià statu quì ♪ 821 01:20:33,362 --> 01:20:38,267 ♪ Ùn vogliu micca, ùn aghju micca bisognu Ùn pigliu micca 'Perchè aghju avutu tuttu ♪ 822 01:20:39,168 --> 01:20:44,040 ♪ Ùn sò micca guess, sò solu Chì hè questu Hè un locu per more da ♪ 823 01:20:50,613 --> 01:20:55,384 ♪ Ùn sò micca ciò chì vede Sò veru ma micca per veru ♪ 824 01:20:56,219 --> 01:21:01,090 ♪ Ùn aghju micca paura, ùn sò micca altu Sò un omu è sò bè ♪ 825 01:21:01,991 --> 01:21:06,629 ♪ Semu quì, semu andati È u restu hè lasciatu ♪ 826 01:21:06,629 --> 01:21:08,898 ♪ Per maraviglià ♪ 827 01:21:11,667 --> 01:21:16,372 ♪ Chì ghjè a vita In manu di l'illusione ? ♪ 828 01:21:17,240 --> 01:21:21,911 ♪ Chì ghjè a vita À un omu in cunfusione ? ♪ 829 01:21:22,912 --> 01:21:27,816 ♪ Ciò chì hè ghjustu Per una vita chì si perde? ♪ 830 01:21:28,551 --> 01:21:33,489 ♪ Chì ghjè u tempu ? Cosa hè, chì hè, chì hè? ♪ 831 01:21:41,397 --> 01:21:46,335 ♪ Fighjate, apre Fighjate dentru, chì ci hè ♪ 832 01:21:47,036 --> 01:21:50,639 ♪ In u vostru core, in a vostra mente In a to ànima ♪ 833 01:21:50,639 --> 01:21:52,808 ♪ Ci hè a risposta ♪ 834 01:21:52,808 --> 01:21:56,545 ♪ Perchè vo vulete, perchè avete bisognu L'effetti secundari di ♪ 835 01:21:56,545 --> 01:21:58,747 ♪ Ciò chì vede ♪ 836 01:22:01,917 --> 01:22:06,655 ♪ Chì ghjè a vita In manu di l'illusione ? ♪ 837 01:22:07,523 --> 01:22:12,461 ♪ Chì ghjè a vita À un omu in cunfusione ? ♪ 838 01:22:13,229 --> 01:22:18,134 ♪ Ciò chì hè ghjustu per una vita Hè persu, chì hè u tempu ♪ 839 01:22:20,403 --> 01:22:25,374 ♪ Cosa hè, chì hè, chì hè? ♪ 840 01:22:29,712 --> 01:22:32,115 ♪ Chì ghjè a vita? ♪ 841 01:22:35,418 --> 01:22:38,154 ♪ Ooh ♪ 842 01:22:40,956 --> 01:22:43,926 ♪ Chì ghjè a vita? ♪ 843 01:22:53,969 --> 01:22:57,873 ♪ Ùn pensu micca Sò solu ciò chì questu hè ♪ 844 01:22:57,873 --> 01:23:00,276 ♪ Hè un locu per more da ♪ 845 01:23:04,813 --> 01:23:09,618 ♪ Chì ghjè a vita In manu di l'illusione ? ♪ 846 01:23:10,519 --> 01:23:14,490 ♪ Chì ghjè a vita À un omu in cunfusione ? ♪ 847 01:23:16,192 --> 01:23:20,596 ♪ Ciò chì hè ghjustu Per una vita chì si perde? ♪ 848 01:23:21,797 --> 01:23:23,599 ♪ Chì ghjè u tempu ♪ 849 01:23:23,599 --> 01:23:28,271 ♪ Cosa hè, chì hè, chì hè? ♪ 850 01:23:29,372 --> 01:23:33,442 ♪ In manu di l'illusione ♪ 851 01:23:33,442 --> 01:23:37,880 ♪ Chì ghjè a vita Per un omu in cunfusione? ♪ 852 01:23:39,048 --> 01:23:43,719 ♪ Ciò chì hè ghjustu Per una vita chì si perde? ♪ 853 01:23:44,553 --> 01:23:46,655 ♪ Chì ghjè u tempu ? ♪ 854 01:23:46,655 --> 01:23:50,793 ♪ Ciò chì hè, ciò chì hè, ciò chì hè Chì ghjè ? ♪