1 00:01:54,084 --> 00:01:55,167 ¡Cuidado con vuestras espaldas! 2 00:02:15,917 --> 00:02:18,501 Cuando el señor Westicott te despidió, ¿te dijo por qué? 3 00:02:24,792 --> 00:02:26,542 Dijo que su esposa me tiene miedo. 4 00:02:26,626 --> 00:02:28,209 ¿Alguna vez habló con su esposa? 5 00:02:39,376 --> 00:02:40,417 La alabo. 6 00:02:40,709 --> 00:02:43,751 Le digo que tiene caderas. Bueno para muchos niños. 7 00:02:45,042 --> 00:02:46,626 Grande, como mis mejores ovejas. 8 00:02:46,917 --> 00:02:49,876 ¿Le dijiste esto? 9 00:02:51,834 --> 00:02:54,292 Sólo dile que no hable con la esposa de su jefe. 10 00:02:54,709 --> 00:02:58,209 Aclararé esto con el Sr. Westicott. y podrás ir a trabajar mañana. 11 00:02:58,501 --> 00:03:02,792 Mi primo odia a sus nuevos vecinos. Egipcios. Mi edad, sobre todo. 12 00:03:02,876 --> 00:03:05,542 Nueve tipos en un piso. Nueve. 13 00:03:06,917 --> 00:03:09,792 - Bueno, debería hablar con el propietario. - Oye, es una propiedad municipal, ¿no? 14 00:03:10,584 --> 00:03:11,876 Entonces oficina de vivienda. 15 00:03:12,042 --> 00:03:14,626 Yo. el ya hizo eso y enviaron a Inmigración. 16 00:03:15,417 --> 00:03:16,459 ¿Y? 17 00:03:16,542 --> 00:03:18,667 Y nada. Salieron ese día. 18 00:03:22,001 --> 00:03:26,501 Oh, la la. Nunca antes había estado en París. Hermosa, ¿no? 19 00:03:26,584 --> 00:03:29,959 - Sí, lo es. ¿Podrías dejar eso, por favor? - Relajarse. No voy a romperlo. 20 00:03:32,209 --> 00:03:33,376 DE ACUERDO. 21 00:03:34,126 --> 00:03:35,501 - Gracias. - De nada. 22 00:03:35,792 --> 00:03:38,376 Tu licencia de minitaxi caduca en una semana. 23 00:03:38,751 --> 00:03:40,876 Necesito que rellenes este formulario por mí. 24 00:03:51,334 --> 00:03:52,876 - Tu té está frío. - Lo siento, llego tarde. 25 00:03:52,959 --> 00:03:54,667 ¿Recibiste mi correo electrónico? 26 00:03:54,917 --> 00:03:56,626 Me alegro de verte también, Alice. 27 00:03:57,501 --> 00:03:59,751 ¿Cómo te tratan las minas de sal? 28 00:04:01,542 --> 00:04:03,209 Mi correo electrónico, Emily. 29 00:04:05,042 --> 00:04:07,251 El MI5 allanó el piso hace una hora. 30 00:04:07,751 --> 00:04:09,584 - ¿Y? - Vacío. 31 00:04:10,667 --> 00:04:12,792 Nueve ciudadanos egipcios despejado esta mañana. 32 00:04:12,917 --> 00:04:14,001 Oh, Jesucristo. 33 00:04:14,251 --> 00:04:16,001 Pero tenemos una buena ventaja. 34 00:04:16,084 --> 00:04:18,417 - Deberíamos tenerlos bajo custodia en breve. - ¿En breve? 35 00:04:18,667 --> 00:04:22,417 - Si estos tipos son quienes creo que son... - Pero eso aún no lo sabemos, ¿verdad? 36 00:04:23,001 --> 00:04:25,292 Pero, como dije, la ventaja es sólida. 37 00:04:28,792 --> 00:04:30,834 - ¿Me llamarás? - Por supuesto. 38 00:04:32,042 --> 00:04:34,709 - Tan pronto como los tengas. - Prometo. 39 00:04:36,626 --> 00:04:38,084 Hola, puedo conseguir... 40 00:04:39,501 --> 00:04:40,667 Enrique, ven. 41 00:04:50,709 --> 00:04:51,751 ¿Emily? 42 00:04:51,834 --> 00:04:53,876 La información de la CIA es siempre bienvenida, Alice, 43 00:04:53,959 --> 00:04:55,501 y tu portada es brillante. 44 00:04:55,584 --> 00:04:56,751 Pero esos egipcios... 45 00:04:57,292 --> 00:05:00,001 - Son estudiantes. - ¿Estudiantes? ¿En serio? 46 00:05:00,167 --> 00:05:03,084 Sí. Estudiantes universitarios en la UCL. Los últimos tres años. 47 00:05:04,667 --> 00:05:06,876 ¿Está seguro? Realmente encajan en el perfil. 48 00:05:06,959 --> 00:05:08,167 Completar verificaciones de antecedentes. 49 00:05:08,251 --> 00:05:10,917 - Están absolutamente limpios. - Está bien. 50 00:05:11,501 --> 00:05:14,126 Bueno, gracias por investigarlo. 51 00:06:51,501 --> 00:06:52,751 Shh. 52 00:07:15,459 --> 00:07:17,834 Perrero, Perrero, participa ahora. 53 00:07:17,959 --> 00:07:19,292 Copia eso. Lo vemos. 54 00:07:26,626 --> 00:07:28,001 ¡Callarse la boca! 55 00:07:30,167 --> 00:07:31,792 ¡Permanecer abajo! Dame tus manos. 56 00:07:51,001 --> 00:07:55,209 Jim McAllister. Lo habíamos llevado en avión de Ramstein para interrogar a un prisionero. 57 00:07:56,501 --> 00:07:58,709 El Hospital Santo Tomás es diciendo ataque al corazón. 58 00:07:58,792 --> 00:08:00,459 Nuestros propios médicos están en camino, pero... 59 00:08:00,584 --> 00:08:01,667 Está muerto, ¿verdad? 60 00:08:03,917 --> 00:08:04,959 ¿Señor? 61 00:08:05,417 --> 00:08:08,792 ¿Esperamos que eso cambie? ¿Desde ahora hasta después del almuerzo? 62 00:08:10,251 --> 00:08:11,876 Lo pregunto porque mi esposa 63 00:08:11,959 --> 00:08:14,584 está sentado solo en Chez Francois en nuestro aniversario. 64 00:08:14,667 --> 00:08:15,751 ¿Por qué me llamaron? 65 00:08:16,167 --> 00:08:18,334 El prisionero McAllister se suponía que iba a desbloquear. 66 00:08:18,792 --> 00:08:21,292 Es mensajero del Imam Yazid Khaleel. 67 00:08:22,042 --> 00:08:24,959 - A Khaleel le queda tiempo en prisión. - Consiguió un nuevo abogado. 68 00:08:25,042 --> 00:08:26,584 Oh, qué lindo por él. 69 00:08:26,709 --> 00:08:30,042 Los británicos tienen activos en el círculo interno diciendo que acaba de dar una orden de ir 70 00:08:30,126 --> 00:08:32,584 por un ataque a un objetivo estadounidense en el Reino Unido. 71 00:08:33,001 --> 00:08:35,417 Y le creemos al mensajero. para llevarlo, señor. 72 00:08:36,334 --> 00:08:37,667 ¿Objetivo americano? 73 00:08:38,376 --> 00:08:39,459 Todo lo que tenemos, señor. 74 00:08:39,792 --> 00:08:42,667 - ¿Para quién es la orden de ir? -David Mercer. 75 00:08:43,792 --> 00:08:48,209 ¿Mercer? Fondo fiduciario yihadista de Bloomfield Hills. 76 00:08:48,501 --> 00:08:51,626 Él usa su nombre de conversión. ahora. Mahoma al... 77 00:08:51,709 --> 00:08:55,501 A la mierda su nombre de conversión. ¿Cuál es su conexión con Khaleel? 78 00:08:56,001 --> 00:08:58,751 El imán es su autoridad espiritual. 79 00:08:58,834 --> 00:09:01,376 Mercer no moverá un dedo sin la bendición de Khaleel. 80 00:09:01,876 --> 00:09:03,584 Khaleel le da credibilidad. 81 00:09:04,459 --> 00:09:09,376 Una cosa más, señor. El ataque ordenado... Se cree que es biológico. 82 00:09:17,334 --> 00:09:20,584 Enviar un auto para mi esposa y flores. 83 00:09:20,667 --> 00:09:24,751 Y por flores me refiero a lo que sea necesario. para mantenerme fuera del sofá esta noche. 84 00:09:29,417 --> 00:09:30,917 Por favor, tome asiento. 85 00:09:31,001 --> 00:09:33,084 - Gracias. - Buenas noches. 86 00:09:33,501 --> 00:09:34,751 Señor Lasch, por favor. 87 00:09:34,834 --> 00:09:36,042 - Sí. Por favor, pasa. - Gracias. 88 00:09:36,417 --> 00:09:38,584 - Gracias. - Hola, Al. 89 00:09:39,084 --> 00:09:40,876 Qué bueno verte. 90 00:09:43,292 --> 00:09:45,292 - Te ves genial. - Gracias. 91 00:09:45,376 --> 00:09:47,167 Entonces el conductor del autobús dice: "Señora, lo siento, 92 00:09:47,501 --> 00:09:49,876 "No se puede llevar un pollo vivo en el autobús." 93 00:09:50,084 --> 00:09:52,876 Entonces ella se disculpa, le rompe el cuello. y sigue adelante. 94 00:09:56,417 --> 00:09:58,501 Ya he contado esta historia antes, ¿vale? 95 00:09:58,584 --> 00:09:59,917 Sólo unas pocas veces. 96 00:10:00,084 --> 00:10:01,459 - Pero sigue mejorando. - Mmmm. 97 00:10:01,542 --> 00:10:02,626 Todo el asunto de las plumas era nuevo. 98 00:10:03,084 --> 00:10:04,626 Ahora te estás metiendo conmigo. 99 00:10:05,251 --> 00:10:07,959 ¿Qué es eso? ¿Nuevo juguete de Langley? 100 00:10:08,667 --> 00:10:10,709 Transmisión satelital dedicada de intercepciones locales. 101 00:10:11,209 --> 00:10:12,376 Aquí. 102 00:10:16,917 --> 00:10:19,876 - ¿Esto es en vivo? - Están probándolos en versión beta. 103 00:10:21,792 --> 00:10:22,917 quiero uno. 104 00:10:23,501 --> 00:10:25,959 Vuelve al campo y te conseguiré uno. 105 00:10:26,042 --> 00:10:27,209 No estoy preparado para eso. 106 00:10:28,084 --> 00:10:29,917 - Perdí la nariz por eso. - Mierda. 107 00:10:30,001 --> 00:10:31,542 No tienes la red a la que estás acostumbrado. 108 00:10:31,626 --> 00:10:35,542 Publicaciones insertadas en la comunidad en los países aliados son zonas muertas. 109 00:10:36,626 --> 00:10:38,709 Mira, no te va bien con el aburrimiento. 110 00:10:39,584 --> 00:10:41,042 Puedo arreglármelas. 111 00:10:41,459 --> 00:10:44,834 Está bien, mira, soy un idiota. Pero necesitamos sus habilidades. 112 00:10:44,917 --> 00:10:46,251 Te necesitamos en primera línea. 113 00:10:46,334 --> 00:10:48,834 La última vez que estuve allí murieron 24 personas. 114 00:10:48,959 --> 00:10:51,042 No todo es ese puente de París, Alice. 115 00:10:53,751 --> 00:10:55,709 - Entonces, ¿cómo va tu divorcio? - DE ACUERDO. 116 00:10:55,792 --> 00:10:57,709 Muy bien, vamos a cambiar de tema. 117 00:10:57,792 --> 00:11:00,042 Oh, la gente hace eso cuando no lo hace. quiero hablar de algo. 118 00:11:00,126 --> 00:11:02,042 No fue tu culpa. 119 00:11:03,251 --> 00:11:06,084 Yo era tu jefe en aquel entonces. Lo sé. 120 00:11:06,751 --> 00:11:08,792 No fue mi culpa pero... 121 00:11:08,917 --> 00:11:10,751 Si quieres que haga las paces con gente perdida... 122 00:11:10,834 --> 00:11:12,626 Yo no. quiero que hagas paz con aquellos a quienes salvaste. 123 00:11:12,709 --> 00:11:18,084 No, fui yo. Los perdí, Eric. No agencia. No la estación de París. Fui yo. 124 00:11:18,167 --> 00:11:22,334 Fui demasiado lento y demasiado tarde Y estás loco por confiarme eso otra vez. 125 00:11:23,709 --> 00:11:26,751 Tengo 30 años en el oficio, así que hazme un favor... 126 00:11:27,834 --> 00:11:30,001 No me pidas que cubra lo que no puedes soportar enfrentar. 127 00:11:30,876 --> 00:11:32,501 - Yo no estaba haciendo eso. - Sí, lo estabas. 128 00:11:32,584 --> 00:11:35,001 Es comprensible. Nadie quiere volver a enfrentar ese dolor. 129 00:11:35,709 --> 00:11:37,376 Deja ir el pasado. 130 00:11:38,167 --> 00:11:40,667 O se interpondrá en el camino cuando sea necesario. 131 00:11:42,542 --> 00:11:43,626 Buenas noches. 132 00:12:09,417 --> 00:12:13,167 El virus de Marburg es de categoría A. agente de amenaza biológica 133 00:12:13,251 --> 00:12:16,084 eso podría superar al ébola por el trofeo de la pesadilla. 134 00:12:16,167 --> 00:12:18,876 Las intercepciones están avisando a Rusia como la fuente más probable. 135 00:12:19,334 --> 00:12:23,251 Los soviéticos produjeron una cepa armada en los años 80 llamado Variante K. 136 00:12:23,334 --> 00:12:24,876 Está en la lista de deseos de todo yihadista. 137 00:12:31,584 --> 00:12:33,126 ¿Y el mensajero? 138 00:12:33,292 --> 00:12:35,709 Lo secuestramos anoche. Lo tenemos esperando. 139 00:12:37,626 --> 00:12:41,667 No es lo que él sabe, señor. Es que Mercer aún no lo habrá conocido. 140 00:12:41,917 --> 00:12:44,626 El imán nunca utiliza dos veces el mismo mensajero. 141 00:12:44,834 --> 00:12:48,334 Entonces, si desciframos al mensajero por cualquier medidas de reconocimiento necesarias para el encuentro, 142 00:12:48,542 --> 00:12:50,501 cámbielo con uno de nuestros muchachos, 143 00:12:50,584 --> 00:12:53,126 podemos cambiar el mensaje a lo que queramos. 144 00:12:53,209 --> 00:12:54,876 Y si Mercer lo compra, puede cerrarlo. 145 00:12:55,417 --> 00:12:58,209 todo iba maravillosamente hasta que el ticker de nuestro interrogador se agotó. 146 00:12:58,751 --> 00:13:02,751 ¿Me estás diciendo que no tenemos? ¿Otro interrogador en el Reino Unido? 147 00:13:02,834 --> 00:13:04,709 Nuestra mejor gente está en el sandbox. 148 00:13:04,792 --> 00:13:07,417 Hay otro oficial de caso. con la estación de Londres. 149 00:13:07,709 --> 00:13:09,459 Alicia Racine. Pero... 150 00:13:09,667 --> 00:13:10,834 ¿Pero qué? Llámala. 151 00:13:10,917 --> 00:13:13,626 En realidad, señor, Ha tenido un par de años difíciles. 152 00:13:14,084 --> 00:13:15,542 ¿Quién es su COS? 153 00:13:15,792 --> 00:13:16,917 Lo soy, señor. 154 00:13:17,751 --> 00:13:19,001 ¿Fondo? 155 00:13:20,709 --> 00:13:22,834 Racine era un adolescente fugitivo. 156 00:13:23,251 --> 00:13:26,501 Nacida en Europa, su madre la trajo a los Estados Unidos cuando tenía 12 años. 157 00:13:26,584 --> 00:13:29,584 Un año después, los Servicios de Protección Infantil la encontré en la calle. 158 00:13:30,126 --> 00:13:32,292 Múltiples hogares de acogida. Seis escuelas diferentes. 159 00:13:32,376 --> 00:13:35,334 Le rompió el brazo a su profesora cuando ella tenía 15 años. 160 00:13:35,417 --> 00:13:37,584 Sospechaba que estaba tocando a sus compañeros. 161 00:13:38,209 --> 00:13:41,584 - Lo era. - Mmm. Nació sabueso. 162 00:13:42,501 --> 00:13:45,084 Los policías en su caso la atraparon. en la Liga Atlética de la Policía. 163 00:13:45,167 --> 00:13:48,667 Tres años más tarde, tuvo una completa beca deportiva para Northwestern. 164 00:13:48,751 --> 00:13:50,292 Ahora la reclutamos porque ella 165 00:13:50,376 --> 00:13:54,417 puntuación fuera de lo común en el índice Kolbe y Actividades Especiales necesitaban interrogadores. 166 00:13:54,626 --> 00:13:55,876 ¿Cuál es la parte rocosa? 167 00:13:56,251 --> 00:13:59,709 El cerebro del 2012 El bombardeo del puente fue su interrogatorio. 168 00:14:00,501 --> 00:14:03,042 Ella lo rompió, demasiado tarde para detenerlo. 169 00:14:03,667 --> 00:14:07,501 El número de muertos fue una fracción de los ataques de 2015, pero se lo tomó muy mal. 170 00:14:10,917 --> 00:14:12,501 Intentó dejarlo después de eso. pero su jefe en ese momento 171 00:14:12,584 --> 00:14:15,084 convenció tanto a ella como a la agencia para una transferencia 172 00:14:15,167 --> 00:14:17,709 a un trabajo encubierto en el este de Londres en una comunidad prominente en la yihad. 173 00:14:18,001 --> 00:14:19,459 Por eso no la consideramos. 174 00:14:19,542 --> 00:14:21,417 Han pasado dos años desde ella ha estado en la cabina, 175 00:14:21,501 --> 00:14:23,709 y simplemente no fue suficiente tiempo para quitar el óxido. 176 00:14:23,917 --> 00:14:27,209 Pero dadas las circunstancias, ¿Tienes una idea mejor? 177 00:14:29,751 --> 00:14:30,876 ¿Alguien? 178 00:14:39,251 --> 00:14:40,792 ¿Alicia? 179 00:14:40,876 --> 00:14:42,417 Frank Sutter, estación de Londres. 180 00:14:43,292 --> 00:14:44,667 Alguna buena lectura allí. 181 00:14:46,334 --> 00:14:47,459 Página 12. 182 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 El mensajero es marroquí. 183 00:15:19,584 --> 00:15:22,626 Algunos viajes a Frankfurt en 2014 para entrenamiento terrorista. 184 00:15:23,251 --> 00:15:27,751 Los alemanes lo recogieron una vez, pero lo consideró de bajo valor y lo dejó ir. 185 00:15:28,251 --> 00:15:31,959 Nada de inglés. Habla darija tribal marroquí. 186 00:15:32,042 --> 00:15:33,626 Tengo un intérprete para ti. 187 00:15:34,876 --> 00:15:37,501 Él no sabrá el sitio de encuentro. hasta que Mercer le hace ping, 188 00:15:37,584 --> 00:15:39,876 así que concéntrate en conseguir el protocolo de reconocimiento. 189 00:15:40,167 --> 00:15:42,209 Eso es con lo que contamos de usted. 190 00:15:43,042 --> 00:15:44,167 ¿Problema? 191 00:15:44,876 --> 00:15:46,709 ¿Conoces mi historia, verdad? 192 00:15:46,876 --> 00:15:48,959 Si quieres que te diga fueron la primera opción del cuartel general... 193 00:15:49,042 --> 00:15:50,334 Yo no. 194 00:15:50,792 --> 00:15:52,876 Ese es el punto, no quiero ser elección de cualquiera. 195 00:15:53,042 --> 00:15:54,626 Excepto que no es así como funciona, ¿verdad? 196 00:15:55,417 --> 00:15:57,042 Te están llamando. 197 00:15:57,126 --> 00:16:00,417 Ahora se nota tu desgana, pero esto es prioridad roja. 198 00:16:00,667 --> 00:16:03,209 Y el jefe de la división de Europa. ha hecho su llamada. 199 00:16:05,376 --> 00:16:06,917 No es una petición. 200 00:16:24,667 --> 00:16:26,001 Está bien. 201 00:16:41,376 --> 00:16:42,792 ¿Puedes hacer esto más grueso? 202 00:16:43,001 --> 00:16:44,792 El tipo de archivo que dice que el gobierno de EE.UU. 203 00:16:44,876 --> 00:16:46,792 ha estado en tu trasero desde que eras feto. 204 00:16:47,917 --> 00:16:49,584 Por supuesto. Ponte manos a la obra. 205 00:16:53,334 --> 00:16:54,751 Y saca la cámara. 206 00:16:55,751 --> 00:16:57,251 - ¿Está seguro? - Sí. 207 00:16:57,751 --> 00:16:59,126 Es un elemento disuasorio de la confianza. 208 00:17:06,542 --> 00:17:09,334 Hola Lateef. Soy Alicia. 209 00:17:10,167 --> 00:17:11,459 ¿Inglés? 210 00:17:12,917 --> 00:17:13,959 ¿Alarabiya? 211 00:17:14,584 --> 00:17:15,626 ¿Alemán? 212 00:17:16,167 --> 00:17:18,084 ¿Qué tal tu Darija natal? 213 00:17:22,542 --> 00:17:24,084 Para, para, para, para, para, para. 214 00:17:24,459 --> 00:17:26,792 No entiendo. No entiendo. 215 00:17:29,167 --> 00:17:30,417 Volveré con un intérprete. 216 00:17:35,542 --> 00:17:37,709 Acabas de responder a algo Dije en inglés. 217 00:17:40,501 --> 00:17:41,709 Dos veces. 218 00:17:45,334 --> 00:17:46,542 Sólo sigue adelante. 219 00:17:49,542 --> 00:17:51,042 Puede enviar a su intérprete a casa. 220 00:17:51,542 --> 00:17:53,167 - Nació en Gran Bretaña. - Oh. 221 00:17:53,959 --> 00:17:55,751 ¿Me puede dar la llave de sus esposas, por favor? 222 00:17:57,167 --> 00:17:58,501 ¿Qué piensan tus padres de ti? 223 00:17:59,667 --> 00:18:01,417 No sé. ¿Por qué no les preguntas? 224 00:18:17,084 --> 00:18:20,751 Mi mamá murió y mi papá se enojó cuando yo era joven. 225 00:18:25,542 --> 00:18:26,917 ¿Qué estabas haciendo en Frankfurt? 226 00:18:27,376 --> 00:18:30,126 - Estaba trabajando para una organización benéfica. - Mmm. 227 00:18:30,209 --> 00:18:31,667 Siervos de Dios. 228 00:18:31,751 --> 00:18:33,417 Algo anda mal con las organizaciones benéficas en el Reino Unido? 229 00:18:33,501 --> 00:18:36,959 No. Dios me llamó allí. 230 00:18:37,042 --> 00:18:40,542 - Mmm. - Allí encontré una vida puramente musulmana. 231 00:18:44,042 --> 00:18:45,417 Latef... 232 00:18:46,834 --> 00:18:48,917 ...todavía no me has preguntado por qué estás aquí. 233 00:18:49,542 --> 00:18:51,042 Sí, dímelo. 234 00:18:51,667 --> 00:18:54,667 Cuando los prisioneros no preguntan, es porque ya lo saben. 235 00:19:14,126 --> 00:19:16,917 Él simplemente está sentado ahí, solo. 236 00:19:25,084 --> 00:19:28,626 El tiempo no es nuestro amigo en este momento. ¿Por qué no lo usas? 237 00:19:29,501 --> 00:19:30,751 Lo estoy usando. 238 00:19:34,167 --> 00:19:36,876 Entonces esto es lo que ¿Cómo es una vida musulmana pura? 239 00:19:37,167 --> 00:19:41,542 - No. Esto no es el Islam. - Yo nunca haría esto. 240 00:19:43,001 --> 00:19:45,376 La noticia decía que el motor se incendió. 241 00:19:45,459 --> 00:19:46,917 Eso te hizo enojar, ¿no? 242 00:19:47,001 --> 00:19:48,626 - No. - No recibir el crédito. 243 00:19:48,709 --> 00:19:50,459 ¿Por... por qué estaría enojado? ¡No! 244 00:19:51,167 --> 00:19:52,584 ¿Alguna vez has conocido a este hombre? 245 00:19:54,751 --> 00:19:55,792 - No. - ¿No? 246 00:19:55,876 --> 00:19:56,959 No. 247 00:19:59,834 --> 00:20:01,376 Es un imán. ¿Así que lo que? 248 00:20:02,126 --> 00:20:03,959 Fue arrestado ayer. 249 00:20:04,042 --> 00:20:06,792 Ha sido acusado de conspirar el ataque de la Emperatriz del Mar. 250 00:20:08,834 --> 00:20:11,334 Tres miembros de su mezquita lo llevaron a cabo. 251 00:20:12,042 --> 00:20:14,542 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Dígame usted. 252 00:20:14,626 --> 00:20:15,709 Bien, nada. 253 00:20:15,792 --> 00:20:18,876 Debes saber que tenemos dos. otros miembros de su mezquita bajo custodia. 254 00:20:19,292 --> 00:20:21,626 Y como tú, aprendieron Fabricación de bombas en Frankfurt. 255 00:20:22,292 --> 00:20:23,501 ¿Fabricación de bombas? No. No como yo. 256 00:20:23,584 --> 00:20:26,084 Y como tú, tienen un largo, viaje en avión oscuro en su futuro. 257 00:20:26,542 --> 00:20:28,709 Ese es su negocio. Depende de ellos. 258 00:20:28,792 --> 00:20:30,667 No conozco a esta gente estás hablando. 259 00:20:41,584 --> 00:20:44,292 Bueno. Está bien, escucha. Puedo explicarlos. 260 00:20:44,376 --> 00:20:45,876 Sé lo que estás pensando. Puedo probar esto. 261 00:20:46,001 --> 00:20:48,751 - Relajarse. Relajarse. Ya lo sabemos. - Por favor. 262 00:20:49,084 --> 00:20:52,126 Su imán descubrió que Scotland Yard lo había atado a la Emperatriz del Mar 263 00:20:52,209 --> 00:20:54,751 - y te estaba despidiendo. - No, no, esto no es eso. 264 00:20:54,834 --> 00:20:56,792 Justo como él estaba enviando Tus dos amigos lejos. 265 00:20:56,876 --> 00:20:59,126 No, se supone que debo entregar un mensaje para él. Eso es todo. 266 00:20:59,209 --> 00:21:00,792 - Buenos soldados, todos ustedes... - No. 267 00:21:00,876 --> 00:21:03,251 ...pero desechable como Kleenex para un hombre como Khaleel. 268 00:21:03,334 --> 00:21:05,334 No, no, no. ¡No me estás escuchando! 269 00:21:05,417 --> 00:21:08,084 Se supone que debo entregar un mensaje para él, ¡eso es todo! 270 00:21:08,251 --> 00:21:10,376 Está bien, escucha. Espera, tengo... tengo pruebas. 271 00:21:10,459 --> 00:21:11,584 Puedo probarlo. 272 00:21:19,626 --> 00:21:20,667 ¿Qué prueba? 273 00:21:23,542 --> 00:21:24,792 Ahora... 274 00:21:24,876 --> 00:21:27,876 Si hablas conmigo, puedo garantizar tu seguridad. 275 00:21:28,917 --> 00:21:30,334 ¿Qué prueba? 276 00:21:34,626 --> 00:21:37,376 siempre voy a la mezquita con mi amigo todos los viernes. 277 00:21:37,501 --> 00:21:39,584 Y su tío es dueño de un café marroquí. 278 00:21:39,667 --> 00:21:41,001 Él dijo un día: "Oh, ven..." 279 00:21:42,167 --> 00:21:45,251 - Esta cita es una fatwa. - Mmm-hmm. 280 00:21:46,792 --> 00:21:48,459 Algo así como una regla hablada. 281 00:21:49,459 --> 00:21:52,626 Pero una fatwa puede referirse a cualquier cosa, no sólo la yihad. 282 00:21:52,751 --> 00:21:55,626 Ajá. Y este de Ali es todo lo que Lateef necesita 283 00:21:55,709 --> 00:21:57,584 ¿Para verificar su identidad ante Mercer? 284 00:21:57,667 --> 00:22:00,334 Mmm-hmm. Además de la colección de la que procede. 285 00:22:02,001 --> 00:22:03,417 ¿Qué quieres decir con colección? 286 00:22:03,959 --> 00:22:08,917 Bueno, muchos autores registraron la historia de Ali. palabras, en diferentes colecciones. 287 00:22:09,626 --> 00:22:12,084 ¿Qué colección importa? especialmente a un imán. 288 00:22:12,917 --> 00:22:14,167 Bueno, yo no veo eso aquí. 289 00:22:14,334 --> 00:22:16,501 Es uno bastante famoso. Te lo escribiré. 290 00:22:17,417 --> 00:22:18,876 ¿Mencionó la reunión? 291 00:22:19,167 --> 00:22:21,167 Aún no lo tiene. Recibirá un mensaje de texto. 292 00:22:26,042 --> 00:22:27,376 ¿Me disculparías un segundo? 293 00:22:28,209 --> 00:22:29,667 ¿Importante? 294 00:22:29,751 --> 00:22:31,501 Sólo mi vida personal. 295 00:22:40,376 --> 00:22:41,417 Alicia, Ed Romley. 296 00:22:42,334 --> 00:22:44,126 Oiga, señor, esta no es una línea segura. 297 00:22:44,376 --> 00:22:47,292 Y bajo cualquier otra circunstancia, Yo no lo estaría usando. 298 00:22:47,376 --> 00:22:49,084 Pero hemos estado intentando comunicarnos con usted durante horas. 299 00:22:49,501 --> 00:22:51,459 Te necesitamos para una emergencia misión en Londres. 300 00:22:51,542 --> 00:22:52,584 Tenemos un prisionero esperando. 301 00:22:54,917 --> 00:22:56,584 Bueno, ya estoy en ello. 302 00:22:57,001 --> 00:22:58,792 La estación de Londres me trajo. 303 00:22:59,626 --> 00:23:01,001 ¿De qué diablos estás hablando? 304 00:23:01,667 --> 00:23:04,001 No hemos informado a la estación de Londres. 305 00:23:08,459 --> 00:23:10,001 Señor... 306 00:23:10,084 --> 00:23:11,251 ¿Su prisionero es 307 00:23:11,334 --> 00:23:14,334 un ciudadano británico de 19 años de ascendencia marroquí? 308 00:23:14,834 --> 00:23:15,876 Sí. 309 00:23:17,792 --> 00:23:19,417 ¿Qué carajo está pasando? 310 00:23:21,834 --> 00:23:23,167 Te llamaré de nuevo. 311 00:23:29,542 --> 00:23:30,584 ¿Alicia? 312 00:23:38,376 --> 00:23:40,292 Estábamos hablando de colecciones de fatwas. 313 00:23:40,376 --> 00:23:42,667 Sobre cuál está esperando David Mercer. 314 00:23:43,792 --> 00:23:45,251 ¿Puedes escribirmelo, por favor? 315 00:23:45,459 --> 00:23:46,501 Seguro. 316 00:23:58,542 --> 00:24:00,959 Excepto que ahora me estoy preguntando algo. 317 00:24:01,792 --> 00:24:03,042 ¿Se pregunta qué? 318 00:24:07,167 --> 00:24:09,251 Que el chico se rindió demasiado fácilmente. 319 00:24:10,376 --> 00:24:11,834 Están entrenados para provocarnos. 320 00:24:14,001 --> 00:24:15,751 ¿Crees que eso es lo que está haciendo? 321 00:24:17,626 --> 00:24:19,334 Sólo creo que debería, um... 322 00:24:19,751 --> 00:24:22,751 Ejecute su historia nuevamente y vea si puedo. producir grietas. 323 00:24:27,001 --> 00:24:29,834 A menos que prefieras que aparezcan en tu reunión con Mercer. 324 00:24:31,792 --> 00:24:33,542 Preferiría que te dieras prisa. 325 00:24:34,459 --> 00:24:35,792 Estamos en un reloj serio aquí. 326 00:24:36,042 --> 00:24:37,667 Lo entiendo, señor. 327 00:24:44,376 --> 00:24:47,001 Lateef, tengo algunas preguntas más. sobre Francfort. 328 00:24:47,667 --> 00:24:49,626 ¿Hablas en serio? ¡Dijiste que habíamos terminado! 329 00:24:49,709 --> 00:24:50,751 ¡Me lo prometiste! 330 00:24:50,876 --> 00:24:52,709 Quiero que mires esta foto. 331 00:24:55,667 --> 00:24:57,792 He visto esto en la televisión. Es sólo un truco. 332 00:25:01,459 --> 00:25:03,501 Lateef, necesito que trabajes conmigo. 333 00:25:05,709 --> 00:25:07,459 Mira esta foto. 334 00:25:08,042 --> 00:25:10,376 ¿Quién es este hombre que está a tu lado, Lateef? 335 00:25:19,501 --> 00:25:21,084 Anwar Hammersmith 336 00:25:21,876 --> 00:25:23,126 Lo conozco de la escuela. 337 00:25:40,459 --> 00:25:42,167 ¿Qué pasó? ¿A dónde fue? 338 00:25:42,709 --> 00:25:43,751 Jesús Cristo. 339 00:25:46,209 --> 00:25:48,792 Me pateó. ¡Salió por la ventana! 340 00:25:49,084 --> 00:25:50,292 ¿Se ha ido? 341 00:26:23,501 --> 00:26:24,542 Salga. 342 00:26:31,542 --> 00:26:32,584 Ponte detrás de mí. 343 00:26:34,584 --> 00:26:35,876 Abrir la puerta. 344 00:26:38,542 --> 00:26:39,584 ¡Quédate detrás de mí! 345 00:26:44,709 --> 00:26:46,709 - ¡Me han disparado! - ¡A las escaleras! 346 00:26:48,709 --> 00:26:49,917 ¡Mi pierna! 347 00:26:53,667 --> 00:26:54,709 Vamos. 348 00:26:55,709 --> 00:26:56,751 Vamos, más rápido. 349 00:26:56,834 --> 00:26:58,334 - Dijiste que estaría a salvo. - Vamos. 350 00:29:09,001 --> 00:29:10,167 No hagas eso, Al. 351 00:29:10,251 --> 00:29:13,084 Creo que he descubierto una fuente para un terrorista. 352 00:29:13,167 --> 00:29:14,209 ¿Qué? 353 00:29:14,292 --> 00:29:16,501 Le di información crítica a un extraño. 354 00:29:17,626 --> 00:29:19,126 Él jugó conmigo, Eric. 355 00:29:19,459 --> 00:29:22,167 Tenía el código de control de hoy. La clave de cifrado de hoy. 356 00:29:22,251 --> 00:29:24,417 Espera, espera, sólo despacio abajo un segundo. ¿OMS? 357 00:29:24,709 --> 00:29:26,459 Frank Sutter. 358 00:29:26,542 --> 00:29:28,209 Al menos así se llamaba él mismo. 359 00:29:28,792 --> 00:29:33,167 Pensé que estaba en la estación de Londres. Me pidió que interrogara a un prisionero. 360 00:29:33,251 --> 00:29:36,251 quien llevaba un mensaje desde el Imam Khaleel hasta David Mercer. 361 00:29:36,417 --> 00:29:40,001 Me pidieron que adquiriera su protocolo de reconocimiento, lo cual hice. 362 00:29:40,084 --> 00:29:41,209 ¿Y? 363 00:29:41,292 --> 00:29:42,626 Justo después de que lo rompí, 364 00:29:43,126 --> 00:29:45,251 - Recibo una llamada del cuartel general... - Shh. Sentarse. 365 00:29:45,376 --> 00:29:47,209 ... pidiéndome que hiciera exactamente el mismo trabajo. 366 00:29:47,334 --> 00:29:49,501 No hay ningún Frank Sutter en la estación de Londres. 367 00:29:49,709 --> 00:29:51,667 Vamos... ocupémonos de esto primero. 368 00:29:52,542 --> 00:29:55,126 - ¿Quién es este tipo, Sutter? - No tengo ni idea. 369 00:29:55,751 --> 00:29:58,876 ¿Y por qué secuestró? ¿Un interrogatorio de la CIA? 370 00:29:59,084 --> 00:30:00,959 Por... por el protocolo. 371 00:30:01,542 --> 00:30:04,501 Quien lo tenga puede hablar en nombre del imán. Y cambia el mensaje. 372 00:30:09,667 --> 00:30:10,709 Señor... 373 00:30:11,459 --> 00:30:14,292 ... ¿sucede tu prisionero? tener 19 años 374 00:30:14,376 --> 00:30:16,376 ¿Nacional británico de ascendencia marroquí? 375 00:30:17,001 --> 00:30:19,959 Sí. ¿Qué carajo está pasando? 376 00:30:21,251 --> 00:30:22,501 Te llamaré de nuevo. 377 00:30:23,209 --> 00:30:25,334 -¿Ed? - No más contacto. 378 00:30:26,376 --> 00:30:28,751 ¿Cómo llegó hasta nuestro prisionero? 379 00:30:29,209 --> 00:30:31,126 Nuestra unidad de Londres lo está investigando. 380 00:30:31,626 --> 00:30:33,042 Han rastreado la furgoneta. 381 00:30:40,292 --> 00:30:41,376 Perímetro seguro. 382 00:30:45,292 --> 00:30:46,667 Todos los guardianes caídos. 383 00:30:47,709 --> 00:30:51,292 Falta VIP. Trabajo limpio. Esto fue contratado. 384 00:30:53,959 --> 00:30:57,126 Nuestros muchachos deben haber sido golpeados directamente. después de que secuestraron al mensajero. Se ha ido. 385 00:31:08,126 --> 00:31:10,501 Entonces, Sutter no conoce el lugar de encuentro. 386 00:31:11,126 --> 00:31:13,209 Sólo tiene una parte del protocolo. 387 00:31:14,167 --> 00:31:17,292 Gracias a Dios me di cuenta antes de que le diera todo. 388 00:31:18,376 --> 00:31:19,542 ¿Qué le falta? 389 00:31:20,792 --> 00:31:24,084 Suficiente. O si se encuentra con Mercer, lo volarán. 390 00:31:24,459 --> 00:31:26,542 Langley querrá traerte, eso lo sabes. 391 00:31:27,417 --> 00:31:29,751 - Langley ha sido violada. - Acordado. 392 00:31:30,084 --> 00:31:31,917 Por eso no puedes quedarte aquí. 393 00:31:32,584 --> 00:31:35,834 Si hay participación interna, Nos van a conectar. 394 00:31:37,417 --> 00:31:41,042 Ahora deberías cambiar. Laura todavía tiene algo de ropa en el armario. 395 00:32:22,292 --> 00:32:24,376 Permanecer abajo. Vamos, quédate abajo. 396 00:32:33,126 --> 00:32:34,167 Ay dios mío. 397 00:32:34,751 --> 00:32:37,459 - Yo te llevaré. - No, no puedo moverme. No puedo moverme. 398 00:32:40,876 --> 00:32:42,667 105 brezo silvestre. 399 00:32:45,167 --> 00:32:47,542 - ¿Qué? - 105 brezo silvestre. 400 00:32:47,626 --> 00:32:48,917 Apartamento 32. 401 00:32:49,001 --> 00:32:51,251 Es un piso que le compré a Laura cuando nos separamos. 402 00:32:53,334 --> 00:32:56,542 Hay una llave de repuesto en el pasillo. encima de los extintores. 403 00:32:57,584 --> 00:32:59,542 Ve, ella no está allí. Necesitas una casa segura. 404 00:33:00,334 --> 00:33:01,834 ¡Ir! ¡Ir! 405 00:34:13,167 --> 00:34:15,792 El temporizador, el propulsor y un micro ventilador. 406 00:34:16,167 --> 00:34:18,292 El propulsor aquí contiene el virus. 407 00:34:18,501 --> 00:34:22,584 El ventilador lo dispersará en una niebla. demasiado fino para verlo o sentirlo. 408 00:34:29,292 --> 00:34:31,709 Lo mejor es un espacio contenido y lleno de gente. 409 00:34:32,626 --> 00:34:35,334 Ahora he configurado el temporizador para que se active en... 410 00:34:36,334 --> 00:34:37,667 ...10 segundos. 411 00:34:38,542 --> 00:34:40,626 Una vez que estén infectados, tomará un tiempo. 412 00:34:41,126 --> 00:34:44,209 - Si quieres volver más tarde, puedo mostrarte... - Tomaré tu palabra. 413 00:35:55,459 --> 00:35:56,501 Vamos, tómalo. 414 00:35:59,167 --> 00:36:00,626 - Lo siento, amigo. - Oh. 415 00:36:01,959 --> 00:36:03,001 Vamos, vámonos. 416 00:36:40,501 --> 00:36:41,542 De vuelta adentro. 417 00:36:42,959 --> 00:36:44,584 - ¡Mover! - Está bien. 418 00:36:45,167 --> 00:36:47,084 Mantenga la calma. Nadie tiene por qué salir lastimado. 419 00:36:48,626 --> 00:36:51,084 No perdamos la cabeza. 420 00:36:52,042 --> 00:36:54,334 Entonces volveré a poner la tele aquí, ¿eh? 421 00:37:05,376 --> 00:37:09,501 No es que te importe, pero sólo elegí este piso. porque tu lugar de estacionamiento estaba vacío. 422 00:37:09,792 --> 00:37:11,792 ¿Lo estás robando? 423 00:37:12,751 --> 00:37:16,251 Bueno, técnicamente hablando, no he aliviado Te he liberado de algo todavía, ¿verdad? 424 00:37:16,626 --> 00:37:19,126 Sentarse. Manos donde pueda verlas. 425 00:37:19,834 --> 00:37:22,251 - ¿Entonces puedes llamar a la policía? - Entonces no te pueden disparar. 426 00:37:23,917 --> 00:37:25,001 Eso siempre es lindo. 427 00:37:26,251 --> 00:37:28,376 - No hay nadie más aquí, amor. - Levantarse. 428 00:37:28,834 --> 00:37:30,542 - Me acabas de decir que me siente. - ¡Ponerse de pie! 429 00:37:30,959 --> 00:37:32,542 Sí, de pie. 430 00:37:33,417 --> 00:37:34,792 Al dormitorio. 431 00:37:34,876 --> 00:37:36,209 Me gusta hacia dónde va esto. 432 00:37:37,084 --> 00:37:39,417 - ¿Qué tienes en mente? - Voy a contenerte. 433 00:37:40,001 --> 00:37:41,042 Mi tipo de chica. 434 00:37:42,001 --> 00:37:43,042 Pon tu mochila sobre la cama. 435 00:37:44,959 --> 00:37:46,334 Siéntate junto a la máquina. 436 00:37:47,751 --> 00:37:49,792 Establecer. Mira hacia el suelo. 437 00:37:51,584 --> 00:37:52,792 Manos detrás de tu espalda. 438 00:38:00,001 --> 00:38:01,334 Hay otras formas de conocer a alguien. 439 00:38:04,042 --> 00:38:05,126 Jack Alcot. 440 00:38:05,709 --> 00:38:06,751 ¿Y tú lo eres? 441 00:38:11,751 --> 00:38:14,876 En serio, ¿alguien te ha roto? corazón recientemente? 442 00:38:16,126 --> 00:38:17,334 Porque no todos los hombres son iguales. 443 00:38:20,917 --> 00:38:21,959 Mmm. 444 00:39:30,751 --> 00:39:32,626 ¿Me puede dar su código de control, por favor? 445 00:39:33,417 --> 00:39:36,667 Código de control, cero, golf, Charlie, cuatro, cuatro, dos. 446 00:39:36,959 --> 00:39:40,209 Clave de cifrado, alfa, noviembre, alfa, nueve. 447 00:39:40,542 --> 00:39:43,417 Necesito hablar con mi oficial de caso, es urgente. 448 00:39:46,042 --> 00:39:48,126 Tengo a Alice Racine en la línea seis. 449 00:39:48,751 --> 00:39:50,209 Ya era hora de mierda. 450 00:39:50,292 --> 00:39:51,834 El oficial de guardia rastreó la llamada. 451 00:39:52,167 --> 00:39:54,167 ¿Tenemos una ETA en nuestro equipo de captura? 452 00:39:54,417 --> 00:39:56,709 Los británicos tenían gente más cercana. Les dimos el balón. 453 00:39:59,126 --> 00:40:01,417 Alicia, Bob Hunter, 454 00:40:01,959 --> 00:40:03,042 Jefe de la división euro. 455 00:40:03,126 --> 00:40:04,792 Estoy aquí con Ed Romley. 456 00:40:04,876 --> 00:40:05,917 ¿Dónde estás, Alicia? 457 00:40:06,459 --> 00:40:09,917 En un teléfono fijo, así que supongamos Todos sabemos la respuesta a esa pregunta. 458 00:40:10,251 --> 00:40:12,251 - ¿Cuál es tu estado? - En peligro. 459 00:40:12,709 --> 00:40:14,751 - Alguien me está persiguiendo. - ¿Quién? 460 00:40:15,834 --> 00:40:18,334 ¿Quién me hizo interrogar a tu prisionero en el hotel. 461 00:40:18,542 --> 00:40:20,417 - ¿Tuviste éxito? - Sí. 462 00:40:20,501 --> 00:40:21,834 - ¿Y el prisionero? - Muerto. 463 00:40:22,667 --> 00:40:23,751 Éric Lasch también. 464 00:40:26,209 --> 00:40:27,584 Repite eso, por favor. 465 00:40:28,501 --> 00:40:29,751 Eric Lasch ha muerto. 466 00:40:32,459 --> 00:40:35,209 Después de perder al niño en el hotel, Fui a su apartamento. 467 00:40:35,542 --> 00:40:36,584 Y allí nos golpearon. 468 00:40:38,001 --> 00:40:41,292 Probablemente ya haya sido limpiado. pero debes asegurarlo lo antes posible. 469 00:40:42,876 --> 00:40:43,917 Señor... 470 00:40:44,292 --> 00:40:48,792 Frank Sutter, el hombre que me contactó... Tenían los códigos de control de ayer. 471 00:40:49,876 --> 00:40:51,042 Has sido penetrado. 472 00:40:54,334 --> 00:40:56,167 Sé que necesitas examinar lo que te acabo de decir. 473 00:40:56,584 --> 00:40:59,209 Y hasta que hayas hecho eso Debo ser considerado un... 474 00:40:59,334 --> 00:41:01,167 Nadie piensa así aquí, Alice. 475 00:41:04,292 --> 00:41:05,459 No. 476 00:41:06,501 --> 00:41:07,584 ¿En serio? 477 00:41:07,792 --> 00:41:08,834 ¿Alicia? 478 00:41:11,459 --> 00:41:12,501 ¿La atraparon? 479 00:41:13,167 --> 00:41:14,417 Descubrir. 480 00:41:21,876 --> 00:41:23,126 No te metas en problemas, Jack. 481 00:41:33,209 --> 00:41:34,667 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 482 00:41:45,542 --> 00:41:47,042 ¿Puedo ver alguna identificación, por favor? 483 00:41:52,417 --> 00:41:53,667 Armas sobre la mesa. 484 00:41:56,209 --> 00:41:57,251 Fácil con eso. 485 00:42:16,959 --> 00:42:18,626 Alfa cinco, objetivo adquirido. 486 00:42:46,917 --> 00:42:48,126 Ah. 487 00:42:51,251 --> 00:42:53,126 Me voy a arrepentir mucho de esto. 488 00:42:58,834 --> 00:43:00,626 ¿Cómo diablos pudiste extrañarla? 489 00:43:01,084 --> 00:43:04,042 ¿De verdad quieres ir allí? 490 00:43:10,834 --> 00:43:13,792 Llevaste a cabo una operación ilegal en mi suelo. 491 00:43:13,959 --> 00:43:16,501 y cuando todo se tuerce, vienes llorando. 492 00:43:16,584 --> 00:43:18,376 - Emily... - El MI5 no es tu madre. 493 00:43:18,459 --> 00:43:21,501 Sí, tienes razón. ¿Sabes cómo lo sé, Emily? 494 00:43:21,584 --> 00:43:25,459 Porque mi madre podría haber ¡Manejó el maldito agarre! 495 00:43:28,751 --> 00:43:29,792 Racine tuvo ayuda. 496 00:43:30,501 --> 00:43:31,542 ¿OMS? 497 00:43:32,501 --> 00:43:33,667 Estamos trabajando en ello. 498 00:43:33,959 --> 00:43:35,126 Hermoso. 499 00:43:36,001 --> 00:43:37,376 Ella es tu perro callejero, Bob. 500 00:43:37,751 --> 00:43:39,876 Y hubiera sido útil si nos hubieras traído antes. 501 00:43:39,959 --> 00:43:44,917 "Antes" no pudimos localizarla. "Más pronto", Pensamos que la controlábamos antes. 502 00:43:45,084 --> 00:43:46,209 Vamos, vamos. 503 00:43:46,501 --> 00:43:48,042 ¿De verdad crees que se ha convertido? 504 00:43:48,334 --> 00:43:49,376 Ella te llamó. 505 00:43:50,126 --> 00:43:51,334 Soy consciente de eso. 506 00:43:52,209 --> 00:43:54,959 Por cierto, ¿está descartado? 507 00:43:55,084 --> 00:43:56,834 - ¿Qué? - ¿Su teoría de la infracción? 508 00:43:57,751 --> 00:43:58,959 Estamos trabajando en ello. 509 00:43:59,626 --> 00:44:00,667 Hermoso. 510 00:44:01,667 --> 00:44:02,709 Adiós. 511 00:44:17,584 --> 00:44:18,751 Buenos días, amor. 512 00:44:32,792 --> 00:44:33,876 ¿Por qué me ayudaste? 513 00:44:34,501 --> 00:44:37,126 No iba a encontrar ninguna joya. y esa televisión era una mierda. 514 00:44:40,292 --> 00:44:41,667 Escuché todo. 515 00:44:43,001 --> 00:44:44,917 Tu pequeña llamada telefónica. Teléfono de cabecera. 516 00:44:46,167 --> 00:44:47,251 ¿Has oído? 517 00:44:47,334 --> 00:44:50,626 Todo. Parece que hay algo Una mierda seria a punto de caer. 518 00:44:51,709 --> 00:44:53,292 No podría simplemente dejarte ahí, ¿verdad? 519 00:44:53,667 --> 00:44:55,959 Bueno, la mayoría de la gente lo habría hecho. 520 00:44:56,501 --> 00:44:59,626 La mayoría de la gente no perdió a su mejor amigo. en el atentado del 7/7 Tube. 521 00:45:01,417 --> 00:45:03,042 Lo lamento. 522 00:45:03,126 --> 00:45:04,542 Sí, bueno, ¿qué vas a hacer? 523 00:45:09,626 --> 00:45:12,126 - Entonces, ¿quién te entrenó? - Juego videojuegos. 524 00:45:15,917 --> 00:45:19,667 Infantería de marina. Cuatro recorridos. Irak. 525 00:45:23,751 --> 00:45:28,251 Bueno, esos eran SCO19. con el que te metiste, 526 00:45:28,792 --> 00:45:31,209 lo que significa que nuestros gobiernos ya están hablando entre ellos. 527 00:45:31,292 --> 00:45:33,292 ¿Ah, de verdad? ¿Acerca de? 528 00:45:33,667 --> 00:45:34,834 Está clasificado. 529 00:45:37,084 --> 00:45:39,209 ¿No te acabo de sacar de ¿Un montón de problemas? 530 00:45:39,292 --> 00:45:40,376 Tienes mi gratitud. 531 00:45:40,584 --> 00:45:42,792 Cambiaré tu buena voluntad y aprecio 532 00:45:42,876 --> 00:45:45,667 ¿Qué carajo está pasando en Londres? que involucra a la CIA, 533 00:45:45,792 --> 00:45:47,876 ¿Prisioneros muertos y un ataque terrorista? 534 00:45:49,084 --> 00:45:50,126 Adiós, Jack. 535 00:45:50,709 --> 00:45:53,042 Mala idea, deshacerme de mí. Escuché demasiado. 536 00:45:55,001 --> 00:45:56,459 Ahora soy una variable desconocida. 537 00:45:57,334 --> 00:45:59,751 Tácticamente, es una obviedad. 538 00:46:01,667 --> 00:46:02,876 Realmente me quieres cerca. 539 00:46:03,251 --> 00:46:04,292 Soy útil. 540 00:46:06,667 --> 00:46:07,709 Y me gustan los problemas. 541 00:46:14,584 --> 00:46:15,626 Adiós. 542 00:46:16,417 --> 00:46:17,626 ¿Estás diciendo que no hay mucho en juego? 543 00:46:17,709 --> 00:46:18,792 Oh, son lo suficientemente altos. 544 00:46:18,876 --> 00:46:20,042 Bueno, entonces. 545 00:46:22,126 --> 00:46:23,167 Puedo ayudarle. 546 00:46:25,084 --> 00:46:26,751 He tenido mis problemas desde la guerra. 547 00:46:28,876 --> 00:46:30,334 Claramente no está tan bien adaptado. 548 00:46:31,876 --> 00:46:35,417 Pero estoy probado en combate, y ahora mismo... 549 00:46:37,376 --> 00:46:39,251 Estoy pensando que soy el único amigo que tienes. 550 00:46:44,209 --> 00:46:45,959 - Vete a casa, Jack. - Estoy en casa. 551 00:46:47,167 --> 00:46:48,709 ¿Dónde carajo estás? ¿Alguna idea? 552 00:47:03,042 --> 00:47:04,584 - ¿Estos son todos? - Lo es, sí. 553 00:47:04,667 --> 00:47:06,001 Señor. Señor. 554 00:47:06,084 --> 00:47:07,292 Las muertes fueron de primer nivel. 555 00:47:07,376 --> 00:47:11,334 Un solo tirador desde 80 yardas. Las balas perforaron armaduras. 556 00:47:11,626 --> 00:47:14,334 - El laboratorio de Bexley está realizando análisis. - ¿Qué le pasa a nuestro laboratorio? 557 00:47:14,417 --> 00:47:17,917 Una valija a DC nos retrasa 12 horas, y si el punto es aclarar a Alice, 558 00:47:18,001 --> 00:47:19,042 entonces podemos... 559 00:47:19,126 --> 00:47:21,626 Ella fue la última persona en ver el mensajero vivo. 560 00:47:21,751 --> 00:47:24,667 Y ella está evadiendo activamente un informe posterior al incidente. 561 00:47:24,751 --> 00:47:28,667 Hasta que eso cambie, limpiarla no está ni cerca del punto. 562 00:47:37,709 --> 00:47:39,292 Aquí estamos. ¿Está bien? 563 00:47:40,542 --> 00:47:42,459 - Gracias. - Son £12,50, por favor. 564 00:47:52,709 --> 00:47:54,209 Hola señora. ¿Está Amjad en casa? 565 00:47:54,292 --> 00:47:55,459 Aquí no hay ningún Amjad. 566 00:47:55,542 --> 00:47:57,084 Está bien, mamá. Está bien. 567 00:47:57,584 --> 00:47:59,417 - Es una amiga del centro. - Ey. 568 00:48:00,001 --> 00:48:01,251 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Tú? 569 00:48:01,334 --> 00:48:03,084 Sí, bien. Hola, cariño. 570 00:48:03,167 --> 00:48:07,251 Oh, vaya. Mírate. Eres tan grande ahora. 571 00:48:07,459 --> 00:48:09,376 - ¿Cuántos años tiene? - Tres. 572 00:48:09,459 --> 00:48:12,001 Oh. Con razón pesas tanto. 573 00:48:13,084 --> 00:48:15,876 - ¿Dónde está tu papá? - Está jugando al fútbol. ¡Amjad! 574 00:48:16,417 --> 00:48:18,001 - ¡Ey! - Ahí está. 575 00:48:19,084 --> 00:48:20,126 Lo siento por mi mamá. 576 00:48:20,876 --> 00:48:22,209 Ella está de visita desde Bristol. 577 00:48:22,917 --> 00:48:25,167 Ella es tan paranoica Siempre pensando que es Inmigración. 578 00:48:26,001 --> 00:48:27,542 A mi hermano lo enviaron de regreso el año pasado. 579 00:48:27,876 --> 00:48:29,042 Sí, lo sé. 580 00:48:30,042 --> 00:48:31,084 ¿Quién es ese tipo? 581 00:48:32,417 --> 00:48:33,626 Él está bien. 582 00:48:34,792 --> 00:48:36,709 Escuché esa cosa egipcia resultó ser nada. 583 00:48:37,126 --> 00:48:38,376 Aunque me alegra que me lo hayas dicho. 584 00:48:39,167 --> 00:48:40,209 Entonces, ¿cuál es el trato hoy? 585 00:48:41,417 --> 00:48:42,459 Bueno... 586 00:48:50,667 --> 00:48:52,626 Entonces tiene amigos dentro de la mezquita de Khaleel. 587 00:48:53,751 --> 00:48:54,792 Es hábil. 588 00:49:00,584 --> 00:49:02,376 Calle principal de Hoxton. Algún restaurante marroquí. 589 00:49:02,459 --> 00:49:04,417 El imán almuerza allí la mayoría de los días. 590 00:49:04,501 --> 00:49:05,584 Me encanta el tajín. 591 00:49:05,667 --> 00:49:08,417 - Todavía hay tiempo. - ¿Coger el autobús? ¿Tubo? 592 00:49:08,876 --> 00:49:10,376 La señora no utiliza transporte público. 593 00:49:11,417 --> 00:49:12,751 ¿Qué? tengo que d... 594 00:49:13,376 --> 00:49:14,834 Un segundo, déjame hablar con ellos, ¿sí? 595 00:49:20,126 --> 00:49:21,709 Me voy ahora. 596 00:49:21,792 --> 00:49:23,834 Te veré más tarde, sí. 597 00:49:24,792 --> 00:49:27,792 Fútbol americano del martes El partido en Wembley está agotado. 598 00:49:27,876 --> 00:49:29,626 Y sus muchos fans en casa No podría estar más emocionado. 599 00:49:29,709 --> 00:49:31,417 Muchos de ellos cruzando el charco... 600 00:49:32,084 --> 00:49:33,834 Es como el rugby para peluqueros, amigo. 601 00:49:33,917 --> 00:49:34,959 No sé ustedes, 602 00:49:35,084 --> 00:49:38,167 pero la última vez que vi hombreras como eso fue en reposiciones de Dallas. 603 00:49:38,251 --> 00:49:40,834 Ahora hablemos de el hermoso juego que llamamos "fútbol". 604 00:49:40,917 --> 00:49:42,126 Cállate, los dos. 605 00:49:42,209 --> 00:49:43,584 Más rápido, por favor. 606 00:49:49,417 --> 00:49:51,251 - Aquí Knowles. - Emily, soy Alice. 607 00:49:51,917 --> 00:49:53,876 ¿Alicia? ¿Sabes dónde he estado todo el día? 608 00:49:54,042 --> 00:49:56,417 Whitehall, en la reunión de Cobra. 609 00:49:56,501 --> 00:49:59,084 - Adivinando mi nombre surgió, ¿eh? - Más de una vez. 610 00:49:59,167 --> 00:50:00,834 Bueno, no creas todo lo que escuchas. 611 00:50:00,917 --> 00:50:01,959 Oh, dame algo de crédito. 612 00:50:02,042 --> 00:50:03,709 ¿Por qué crees que te llamo? 613 00:50:03,792 --> 00:50:06,292 El MI5 está comprometiendo todos los activos disponibles a esto. 614 00:50:06,626 --> 00:50:08,584 Todos los objetivos fáciles imaginables están siendo evaluados. 615 00:50:08,667 --> 00:50:11,876 Bueno, no hay tiempo para adivinar. Estoy siguiendo una pista y necesito tu ayuda. 616 00:50:12,209 --> 00:50:13,459 ¿Qué tienes en mente? 617 00:50:13,542 --> 00:50:16,376 El mensajero estaba esperando un mensaje de texto. con el lugar de encuentro. 618 00:50:16,459 --> 00:50:18,126 Necesitamos encontrar su teléfono. 619 00:50:26,167 --> 00:50:27,501 Sólo uno, por favor. 620 00:50:29,126 --> 00:50:30,709 Por aquí. Por favor. 621 00:50:32,251 --> 00:50:33,709 ¿Estoy bien aquí? 622 00:50:40,667 --> 00:50:43,292 Chico redondo, barba corta. Gorro de oración. 623 00:50:43,376 --> 00:50:45,501 Si sale, fíjate por dónde va. 624 00:50:45,584 --> 00:50:46,834 Mira hacia dónde va. Entiendo. 625 00:50:46,917 --> 00:50:47,959 - Bueno. - Sí. 626 00:50:52,126 --> 00:50:53,792 Oye, cuidado, hombre. 627 00:51:00,709 --> 00:51:01,959 ¿Señor Al-Hussein? 628 00:51:02,042 --> 00:51:03,126 Sí. 629 00:51:03,209 --> 00:51:05,626 Soy Alicia de la Media Luna Dorada. Centro Comunitario. 630 00:51:05,709 --> 00:51:08,834 ¿Has visto por casualidad ¿Lateef el Hajjam recientemente? 631 00:51:08,917 --> 00:51:10,501 Creo que lo conoces de la mezquita. 632 00:51:11,751 --> 00:51:12,792 ¿Lateef el Hajjam? 633 00:51:13,251 --> 00:51:16,667 Me entristece decir que, um, algunos de sus Los amigos se metieron en problemas con la policía. 634 00:51:16,751 --> 00:51:18,126 Vandalismo. Pintada. 635 00:51:18,542 --> 00:51:19,792 Y surgió su nombre. 636 00:51:20,334 --> 00:51:21,501 Eso es terrible. 637 00:51:21,584 --> 00:51:23,667 Asesoramos a jóvenes con problemas 638 00:51:23,751 --> 00:51:26,917 y a menudo actuamos como defensores con la policía en tales asuntos. 639 00:51:27,001 --> 00:51:29,542 Y la madre de Lateef pidió nuestra ayuda. 640 00:51:30,959 --> 00:51:33,584 - ¿Su madre, dices? - Así es. 641 00:51:35,126 --> 00:51:36,584 ¿Su madre habló contigo? 642 00:51:37,001 --> 00:51:38,417 Sí, justo ahora. 643 00:51:38,834 --> 00:51:41,084 Es bastante urgente que encuentre a su hijo. 644 00:51:42,834 --> 00:51:45,042 - ¿Me disculpas un segundo? - Seguro. 645 00:51:52,584 --> 00:51:53,626 Gracias. 646 00:51:59,292 --> 00:52:01,501 Oye, soy yo. Estamos en marcha. 647 00:52:02,042 --> 00:52:03,292 Bien. 648 00:52:15,376 --> 00:52:18,334 Ocho llamadas salientes desde la red Q34. 649 00:52:18,959 --> 00:52:21,501 Siete de ellos figuran en la lista. Un sistema de pago por uso. 650 00:52:21,584 --> 00:52:23,501 Ese es él. Encuentra el teléfono al que está llamando. 651 00:52:24,792 --> 00:52:25,834 Triangulando. 652 00:52:26,751 --> 00:52:29,417 Londres. Cuadrícula Q22. 653 00:52:30,542 --> 00:52:31,792 Otro teléfono sin contrato. 654 00:52:32,792 --> 00:52:34,751 Estacionario. Máquina de alquiler. 655 00:52:35,417 --> 00:52:37,834 Ya sea un aparcamiento o un depósito de coches. 656 00:53:03,292 --> 00:53:04,334 ¿Puedo ayudarle? 657 00:53:04,667 --> 00:53:06,751 - Sí, estoy buscando a los caballeros. - Detrás de ti. 658 00:53:07,084 --> 00:53:09,292 Tonto de mí. Soy un golpeador de cabeza. 659 00:53:17,542 --> 00:53:20,334 Ahora compórtense, ¿de acuerdo? 660 00:53:21,001 --> 00:53:22,334 Vosotros dos. 661 00:53:34,709 --> 00:53:35,751 CIA. 662 00:53:55,542 --> 00:53:56,292 ¿Este mensajero? 663 00:53:57,584 --> 00:53:58,667 Quizás él no sea mío. 664 00:53:58,751 --> 00:54:02,292 Lateef el Hajjam. Llevó sus instrucciones para David Mercer. 665 00:54:03,167 --> 00:54:05,126 ¿Conoce a un estadounidense llamado Sutter? 666 00:54:05,209 --> 00:54:06,292 No. 667 00:54:06,501 --> 00:54:07,876 Secuestró a Lateef. 668 00:54:07,959 --> 00:54:11,626 Y me engañó para que le consiguiera el información que necesitaba para ganarse la confianza de Mercer. 669 00:54:12,126 --> 00:54:13,501 Una fatwa de Ali. 670 00:54:14,626 --> 00:54:16,584 - Sutter, ¿no? - Mmm-hmm. 671 00:54:18,626 --> 00:54:21,042 ¿Te pidió que recibieras mis instrucciones? ¿Para Mercer? 672 00:54:21,501 --> 00:54:24,667 No. Sólo pidió el protocolo. 673 00:54:25,542 --> 00:54:28,709 - ¿Tiene su propio mensajero? - Al parecer sí. 674 00:54:31,876 --> 00:54:32,917 ¿Cuál fue el tuyo? 675 00:54:34,667 --> 00:54:37,001 "Mi querido hermano en el Islam, 676 00:54:37,376 --> 00:54:40,667 "Mire la fatwa en busca de orientación. 677 00:54:41,126 --> 00:54:45,542 "Según la sabiduría de Ali, mis deseos son claros". 678 00:54:47,167 --> 00:54:49,167 Lo recuerdas, ¿no? ¿La fatwa? 679 00:54:49,626 --> 00:54:52,626 "Una persona no tiene fe si no tiene paciencia." 680 00:54:55,042 --> 00:54:56,084 ¿Qué es eso? 681 00:54:57,251 --> 00:54:59,459 - ¿Una orden de retirada? - Ajá. 682 00:55:01,042 --> 00:55:02,917 ¿No ordenaste un ataque? 683 00:55:03,001 --> 00:55:04,042 Estás en shock. 684 00:55:04,126 --> 00:55:06,876 - No eres conocido por tu moderación. - Estados Unidos tampoco. 685 00:55:06,959 --> 00:55:08,251 No cuando me amenazan, no. 686 00:55:08,626 --> 00:55:10,001 Ah, entonces ¿conoces la sensación? 687 00:55:11,167 --> 00:55:12,584 He aquí una situación hipotética. 688 00:55:14,501 --> 00:55:16,417 decir un imán 689 00:55:16,501 --> 00:55:19,542 está asqueado por lo que está pasando a su religión. 690 00:55:19,667 --> 00:55:24,084 Grupo tras grupo secuestrándolo, cada uno más salvaje que el anterior. 691 00:55:24,459 --> 00:55:27,709 Pero, digamos, cuando era más joven, su ira contra Occidente lo consumió. 692 00:55:27,792 --> 00:55:30,876 Y durante años estuvo perdido en el odio. 693 00:55:32,251 --> 00:55:34,334 Pero... ¿Ya terminó con eso? 694 00:55:35,209 --> 00:55:38,001 ¿Ese imán tuyo inventado? 695 00:55:38,751 --> 00:55:40,751 Y, de ahí, su dilema. 696 00:55:43,251 --> 00:55:48,709 Si se marcha ahora, su influencia termina. 697 00:55:49,209 --> 00:55:53,209 Los asesinos en masa buscan el consejo de este hombre. 698 00:55:53,584 --> 00:55:56,667 Y, con una palabra, los detiene. 699 00:55:56,792 --> 00:55:58,209 Pero no esta vez. 700 00:55:58,292 --> 00:56:01,001 - Entonces la próxima vez. - No estaré aquí para la próxima vez. 701 00:56:01,667 --> 00:56:02,876 ¿Cuál es el objetivo? 702 00:56:03,126 --> 00:56:06,209 - No sé. Cada enlace está separado. - ¿Pero el encuentro? 703 00:56:06,542 --> 00:56:08,251 ¿Al menos debes conocer el encuentro? 704 00:56:08,334 --> 00:56:10,834 Esa regla nunca se rompe, Alice. 705 00:56:11,542 --> 00:56:13,834 Mercer, cuando esté listo, 706 00:56:13,917 --> 00:56:15,834 se comunicará con mi mensajero. 707 00:56:15,917 --> 00:56:19,626 Y entonces todos estamos en manos de Dios. 708 00:56:22,084 --> 00:56:24,292 Me gusta pensar que tenemos algo que decir. 709 00:56:28,834 --> 00:56:30,251 ¿Dónde diablos está? 710 00:56:34,626 --> 00:56:35,751 Hola. 711 00:56:35,834 --> 00:56:37,209 Oye, soy yo. ¿Dónde estás? 712 00:56:37,292 --> 00:56:39,959 El otro lado del parque. Es el edificio más alto. 713 00:56:40,042 --> 00:56:41,501 Seguí a tu hombre hasta aquí. 714 00:56:51,876 --> 00:56:54,167 - Buenos días, señora. Por aquí. - Hola. 715 00:56:54,459 --> 00:56:57,542 El ciclomotor fue encontrado. abandonado en un túnel hace dos noches. 716 00:57:13,167 --> 00:57:14,626 No te dije que lo siguieras. 717 00:57:14,709 --> 00:57:17,501 No me dijiste que no lo hiciera. Piso 1906. 718 00:57:21,001 --> 00:57:23,167 - ¿Qué? - Tú quédate aquí. Y mantente alerta. 719 00:57:23,251 --> 00:57:24,667 Ya escuchaste a la dama. 720 00:57:25,584 --> 00:57:26,751 De nada. 721 00:57:30,126 --> 00:57:31,626 ¿Alguno de ustedes tiene un cigarrillo extra? ¿Tienes uno de repuesto? 722 00:57:31,709 --> 00:57:33,584 - Sí, por supuesto, hermano. - Seguro. 723 00:57:45,626 --> 00:57:47,001 ¿Emily? 724 00:57:47,084 --> 00:57:49,042 Date la vuelta, Alice, lo tenemos. 725 00:57:49,459 --> 00:57:51,584 - ¿Volver otra vez? - Encontramos el teléfono. 726 00:57:51,876 --> 00:57:54,667 Han hecho ping al mensajero. Se envió una secuencia codificada. 727 00:57:54,876 --> 00:57:56,209 Tenemos el sitio de encuentro. 728 00:57:56,584 --> 00:57:59,209 Las seis en punto. Cobertizo para botes de Brent Cross. 729 00:57:59,292 --> 00:58:00,834 Bien hecho, Alicia. 730 00:58:07,001 --> 00:58:09,959 - ¿Entonces nos desharemos de este tipo? - No lo necesitamos ahora. 731 00:58:11,126 --> 00:58:14,917 La reunión está en marcha. Unas tres horas. Un cobertizo para botes en Brent Cross. 732 00:58:16,126 --> 00:58:18,626 - Esa es una gran noticia, ¿verdad? - si 733 00:58:18,709 --> 00:58:22,709 Debo decir que esto es mejor que una tormenta de arena. en la provincia de Helmand, sin lugar a dudas. 734 00:58:25,876 --> 00:58:29,209 ¿Provincia de Helmand? ¿Eso es en Afganistán? 735 00:58:29,792 --> 00:58:31,209 ¿Mmm? 736 00:58:31,292 --> 00:58:32,876 Dijiste que serviste en Irak. 737 00:58:33,959 --> 00:58:37,376 Oh, estuve en el terreno en ambas guerras. Me olvido de mencionarlo. 738 00:58:38,001 --> 00:58:39,042 Mmm. 739 00:58:40,292 --> 00:58:42,376 Los soldados no olvidan sus despliegues. 740 00:58:43,167 --> 00:58:44,209 ¿Quién eres? 741 00:58:48,334 --> 00:58:49,917 Estás bromeando, ¿verdad? 742 00:58:54,709 --> 00:58:55,834 Jack Alcot. 743 00:58:56,376 --> 00:58:58,626 40 Comandos de los Royal Marines, Grupo de trabajo de Helmand. 744 00:59:00,292 --> 00:59:04,626 Forzamos un punto duro para tres días seguidos en la Operación Musa Qala. 745 00:59:06,209 --> 00:59:07,792 Para ti, soy sólo otro malvado. 746 00:59:08,917 --> 00:59:12,167 Los nueve operadores JSOC que me deben sus vidas... 747 00:59:12,251 --> 00:59:15,126 Bueno, es posible que no estén de acuerdo. 748 00:59:17,376 --> 00:59:18,542 ¿Feliz? 749 00:59:22,084 --> 00:59:23,126 ¿Qué sigue? 750 00:59:24,584 --> 00:59:25,626 Siguiente... 751 00:59:26,292 --> 00:59:27,709 Nos separamos. 752 00:59:28,001 --> 00:59:29,084 Alicia... 753 00:59:30,126 --> 00:59:31,209 Estoy diciendo la verdad. 754 00:59:33,376 --> 00:59:36,084 Estás vendiendo la verdad. Mira hacia la pared. 755 00:59:40,667 --> 00:59:41,917 ¡Vuelve adentro! 756 01:00:03,917 --> 01:00:06,876 Aproximadamente tres horas. Un cobertizo para botes en Brent Cross. 757 01:00:13,376 --> 01:00:14,584 Vamos. 758 01:00:16,959 --> 01:00:19,459 Arriba vamos. Arriba vamos. 759 01:00:19,542 --> 01:00:21,667 Está bien, cariño. Está bien. 760 01:00:27,167 --> 01:00:29,084 Maldita provincia de Helmand. 761 01:00:30,167 --> 01:00:32,001 Siempre todo se reduce al oficio, ¿no? 762 01:00:32,834 --> 01:00:35,209 - Cuidado con los conciertos con poca antelación. - Tú también. 763 01:00:35,501 --> 01:00:36,709 En serio. 764 01:00:36,959 --> 01:00:38,417 Es una pena que tuvieras que ser tú, de verdad. 765 01:00:38,917 --> 01:00:40,209 - ¿Por qué? - Porque me gustas. 766 01:00:41,334 --> 01:00:44,084 - Me hubiera gustado mucho haberte respaldado. - Nunca es demasiado tarde. 767 01:00:44,167 --> 01:00:46,084 ¿A qué? 768 01:00:46,709 --> 01:00:48,251 ¿Huir juntos? 769 01:00:49,251 --> 01:00:50,959 ¿Dejaste ponerme una bala en la espalda? 770 01:00:52,251 --> 01:00:56,876 No. Reconocimiento rápido y desplazamiento. Dentro y fuera, ese es el trabajo. 771 01:00:58,751 --> 01:01:01,959 - ¿El protocolo de reconocimiento de Mercer? - Ahí tienes. 772 01:01:02,876 --> 01:01:05,667 Será fácil para ambos si me lo das ahora. 773 01:01:06,959 --> 01:01:08,751 Ambos sabemos que nunca sucederá. 774 01:01:09,209 --> 01:01:11,126 Bueno, ambos sabemos lo que pasa. si no lo haces 775 01:01:13,167 --> 01:01:14,209 Vamos. 776 01:01:15,209 --> 01:01:18,209 ¿De verdad crees que quiero desangrarte? en el aparcamiento? Porque yo no. 777 01:01:18,917 --> 01:01:20,292 Pero lo haré. 778 01:01:30,834 --> 01:01:34,292 Perros encantadores. ¿Cuáles son? ¿Rottweilers? 779 01:02:06,209 --> 01:02:07,792 ¡Hijo de puta! 780 01:02:08,626 --> 01:02:09,751 Bien jugado. 781 01:02:10,792 --> 01:02:13,917 Trajiste tu maldito juego A, ¿eh? 782 01:02:14,001 --> 01:02:15,626 No vas a hacer esto fácil, ¿verdad? 783 01:02:18,584 --> 01:02:21,001 Definitivamente me estoy ganando la vida hoy. 784 01:02:27,167 --> 01:02:29,292 ¡Dame el puto protocolo, Alice! 785 01:02:36,209 --> 01:02:38,584 Oh, qué puta vergüenza. En un mundo diferente... 786 01:02:39,209 --> 01:02:42,001 En un puto universo paralelo, no se llega a esto. 787 01:02:43,917 --> 01:02:45,376 Pero vivimos en este. 788 01:02:53,417 --> 01:02:54,459 ¡Que te jodan! 789 01:03:01,167 --> 01:03:02,542 ¡Copia un poco de esto! 790 01:03:29,417 --> 01:03:30,584 ¿Sabes? 791 01:03:30,667 --> 01:03:32,626 -Emily. - Dr. Adam Roizman, Salud Pública. 792 01:03:32,709 --> 01:03:34,209 Hablamos por teléfono. 793 01:03:34,292 --> 01:03:37,209 Nos dijeron que Cinco está persiguiendo una amenaza y para informarle sobre esto. 794 01:03:38,001 --> 01:03:40,126 Ahora la madre llamó al 999. 795 01:03:40,834 --> 01:03:42,001 Frenético, como puedes imaginar. 796 01:03:44,376 --> 01:03:46,709 Gracias a ella pudimos aislarnos. él rápidamente. 797 01:03:55,792 --> 01:03:57,001 Oh, Dios. 798 01:04:01,334 --> 01:04:03,542 Respondió positivamente a Marburg. 799 01:04:03,626 --> 01:04:07,042 La incubación fue rápida, así que estamos tratando probablemente con una mutación. 800 01:04:07,126 --> 01:04:11,709 Síntomas en adultos, de dos a cinco días. Y en los niños, incluso más rápido. 801 01:04:13,084 --> 01:04:16,417 Ahora, si este es Mercer, y lo obtuvo del arsenal soviético 802 01:04:16,501 --> 01:04:19,542 entonces es un virus diseñado para ser resistente. 803 01:04:19,626 --> 01:04:22,667 Durará entre el laboratorio y el anfitrión, 804 01:04:22,751 --> 01:04:27,084 que pone en juego nuestro peor miedo, distribución en aerosol. 805 01:04:28,667 --> 01:04:30,167 ¿Alicia? ¿Estás escuchando? 806 01:04:35,709 --> 01:04:38,834 Cinco no habla árabe. Jóvenes de 18 años en plantilla. 807 01:04:39,126 --> 01:04:41,126 Para cuando nosotros Podríamos mezclar uno juntos... 808 01:04:41,209 --> 01:04:43,084 - Es un niño, Emily. - Exactamente. 809 01:04:43,167 --> 01:04:45,167 Los mensajeros de Khaleel son siempre niños. 810 01:04:45,876 --> 01:04:48,959 Es un buen plan, Alice. Mercer no sabrá que es nuestro. 811 01:04:49,626 --> 01:04:51,876 Él entregará el original. mensaje de retirada. 812 01:04:51,959 --> 01:04:54,459 Mercer desconectará y comenzaremos a hacer arrestos. 813 01:04:55,876 --> 01:04:57,251 No ha tenido entrenamiento. 814 01:04:57,959 --> 01:04:59,251 Lo recluté. 815 01:05:00,209 --> 01:05:04,084 - Si supiera que llegaría a esto... - Lo sé. Pero no lo hiciste. 816 01:05:05,334 --> 01:05:06,751 Y lo ha hecho. 817 01:05:12,042 --> 01:05:13,251 Ah, esto es enfermizo. 818 01:05:13,334 --> 01:05:16,126 No puedo esperar para contarles esto a mis amigos. y ver la expresión de sus rostros. 819 01:05:16,334 --> 01:05:17,876 - No puedes. - Sí, lo sé, lo sé, lo sé. 820 01:05:17,959 --> 01:05:19,417 Sólo digo que esto es muy malo, ¿no? 821 01:05:19,917 --> 01:05:21,251 Bueno, ¿alguien puede tomarme una foto? con ellos? 822 01:05:21,334 --> 01:05:22,376 No. 823 01:05:23,042 --> 01:05:24,334 ¿Qué es eso, un HK? 824 01:05:24,417 --> 01:05:27,542 - Oh, mis días, pensé que solo usabas esos... - Oye, oye, oye. Enfocar. 825 01:05:29,417 --> 01:05:32,542 Ejecutémoslo de nuevo. Soy Mercer. 826 01:05:51,959 --> 01:05:53,084 Bien. 827 01:05:53,167 --> 01:05:55,209 ¿Bien? Eso fue perfecto, hombre. 828 01:05:55,292 --> 01:05:56,459 Mira, este tipo es mío, cariño. 829 01:05:56,709 --> 01:05:59,001 Tengo esto. Él es mío. Tengo esto. 830 01:05:59,084 --> 01:06:02,792 Tendremos tres vigilantes sobre ti, con transmisiones de video a la camioneta. 831 01:06:04,292 --> 01:06:05,751 - ¿Qué es eso? - Es un auricular. 832 01:06:07,792 --> 01:06:09,042 Para que puedas escucharnos. 833 01:06:09,751 --> 01:06:10,792 ¿Bueno? 834 01:06:12,167 --> 01:06:14,292 Bien, caballeros. Estaremos en vivo en 30 minutos. 835 01:06:14,376 --> 01:06:15,584 ¿Cómo va la transmisión a la sede? 836 01:06:15,667 --> 01:06:16,709 - Bien. - Bien. 837 01:06:41,792 --> 01:06:44,584 - ¿Cómo te va, Amjad? - Frío. 838 01:06:44,667 --> 01:06:46,501 - ¿Cuándo sucede algo? - En cualquier momento. 839 01:06:46,584 --> 01:06:48,251 Sí, puedes simplemente decir que no lo sabes. 840 01:06:49,251 --> 01:06:51,209 Alice, ¿puedo hablar con alguien? 841 01:06:59,792 --> 01:07:01,626 El MI6 tiene un expediente tuyo, ¿sabes? 842 01:07:02,626 --> 01:07:04,667 Eché un vistazo a nuestra reunión de Cobra. 843 01:07:05,459 --> 01:07:06,626 ¿Algo jugoso? 844 01:07:07,542 --> 01:07:08,834 ¿Aparte de París, quieres decir? 845 01:07:10,167 --> 01:07:11,709 El bombardeo del puente fue trágico. 846 01:07:12,292 --> 01:07:15,251 No sólo porque los terroristas argelinos Mató a mucha gente ese día. 847 01:07:15,334 --> 01:07:17,417 Si hay algo que quieras decirme, Emily, sólo dímelo. 848 01:07:17,501 --> 01:07:19,126 Te lo estoy diciendo. 849 01:07:24,417 --> 01:07:29,167 Después del bombardeo, La DGSI de Francia inició una investigación. 850 01:07:30,876 --> 01:07:32,209 Un magistrado le puso el sello. 851 01:07:32,501 --> 01:07:35,001 hubo fugas eso llegó al informe del MI6. 852 01:07:35,417 --> 01:07:36,459 ¿Fugas que dicen qué? 853 01:07:36,667 --> 01:07:39,209 Bueno, entre otras cosas, hubo una discrepancia. 854 01:07:40,042 --> 01:07:44,501 Entre el momento en que rompiste al prisionero y la hora en que se alertó a la policía francesa. 855 01:07:45,709 --> 01:07:46,834 ¿Tengo tu atención? 856 01:07:48,126 --> 01:07:51,542 Noventa minutos. Tiempo más que suficiente para detener el bombardeo. 857 01:07:53,626 --> 01:07:56,417 Alguien en la CIA quería que sucediera. 858 01:07:58,251 --> 01:08:00,792 Los franceses presionaron a Langley, pero no respondieron. 859 01:08:01,542 --> 01:08:03,292 Así como no respondieron cuando se les preguntó 860 01:08:03,376 --> 01:08:06,584 si un empleado de la CIA estaba entre los asesinados en el puente ese día. 861 01:08:06,917 --> 01:08:08,626 Resulta que era un denunciante. 862 01:08:08,709 --> 01:08:11,417 Con acceso a los informes posteriores a los ataques con drones. 863 01:08:11,501 --> 01:08:14,626 Estaba a punto de revelar la información de la CIA. insuficiencias matemáticas. 864 01:08:15,167 --> 01:08:17,292 - Hacerlas públicas. - ¿Muertes de civiles? 865 01:08:19,876 --> 01:08:22,334 Las cifras se reducían de forma rutinaria. 866 01:08:22,417 --> 01:08:24,584 Cientos de informes alterados. 867 01:08:26,042 --> 01:08:28,334 - ¿Estás bien, Alicia? - Sí. 868 01:08:29,376 --> 01:08:31,876 - ¿Quieres sentarte? - ¡No, no quiero sentarme! 869 01:08:32,084 --> 01:08:34,542 Quiero saber qué tan buena es esta información. 870 01:08:36,084 --> 01:08:37,376 Six confía en su fuente. 871 01:08:39,126 --> 01:08:40,209 Lo lamento. 872 01:08:41,126 --> 01:08:43,334 Sólo puedo imaginar la carga de esas muertes, 873 01:08:44,709 --> 01:08:46,292 pero nunca fue tuyo para llevarlo. 874 01:09:02,376 --> 01:09:03,834 El análisis preliminar está de vuelta. 875 01:09:03,917 --> 01:09:06,542 Los secuestradores utilizaron una bala A300 Win Mag 876 01:09:06,626 --> 01:09:11,001 disparado con un rifle de francotirador AT308C con supresor. 877 01:09:11,417 --> 01:09:13,501 Es un armamento especial. Se produjeron muy pocos. 878 01:09:13,584 --> 01:09:18,084 El fabricante tiene un contrato exclusivo. con los servicios de inteligencia británicos. 879 01:09:18,167 --> 01:09:19,834 ¿Estás diciendo que el tirador es inglés? 880 01:09:19,917 --> 01:09:22,709 No. Él está diciendo que empieces a llamar. sus armerías ahora. 881 01:09:27,417 --> 01:09:28,501 Golpea el muelle. 882 01:09:28,959 --> 01:09:31,376 Vigilante Dos, entra al muelle cinco veces. 883 01:09:32,542 --> 01:09:33,792 Pan hacia la izquierda y luego hacia abajo. 884 01:09:36,917 --> 01:09:38,584 Allá. ¿Ves eso? 885 01:09:39,292 --> 01:09:40,709 Es la línea eléctrica. 886 01:09:40,917 --> 01:09:42,751 ¿Tus hombres barrieron debajo del muelle? 887 01:09:45,376 --> 01:09:46,917 Dios mío, Emily. 888 01:09:47,209 --> 01:09:49,001 - Podría ser un cable detector. - ¡Alicia! 889 01:09:49,084 --> 01:09:50,126 Mierda. 890 01:09:55,417 --> 01:09:58,542 Equipo de vigilancia, tenga en cuenta que hay un equipo amistoso a punto de cruzar su perímetro. 891 01:09:58,626 --> 01:10:00,209 Repito, un amistoso. 892 01:10:10,376 --> 01:10:12,667 Soy el comandante MacPhee, MPS, Londres. 893 01:10:12,751 --> 01:10:14,917 ¿Querías un control manifiesto de mi armería? 894 01:10:15,042 --> 01:10:17,751 Er, sí, comandante. Nos preguntábamos si tuvieras alguna información... 895 01:10:17,834 --> 01:10:20,834 Si tengo rifles de francotirador AT308 Charlie actualmente en el campo? 896 01:10:21,209 --> 01:10:23,042 Bien. Tenemos razones para creer que... 897 01:10:23,126 --> 01:10:24,209 Sólo uno. 898 01:10:24,292 --> 01:10:28,834 Revisado y debidamente firmado por un veterano con 12 años en el servicio de seguridad. 899 01:10:28,917 --> 01:10:30,917 - ¿MI5? - Así es. MI5. 900 01:10:31,001 --> 01:10:32,042 Gracias, señor. 901 01:10:51,792 --> 01:10:54,251 Vigilante uno, Águila no te ve. Informe. 902 01:10:58,126 --> 01:11:00,501 Vigilante Uno, Águila no te está viendo. Informe. 903 01:11:01,459 --> 01:11:03,584 Águila, este es Uno. Comprobando mi enlace. 904 01:11:10,626 --> 01:11:12,626 Jesús. ¿Qué acaba de pasar? 905 01:11:18,876 --> 01:11:20,084 ¿Qué está sucediendo? 906 01:11:20,167 --> 01:11:22,376 Vigilante Dos, aquí Águila. Revisa tu enlace, por favor. 907 01:11:27,167 --> 01:11:28,292 Mierda. 908 01:11:28,584 --> 01:11:31,542 Equipo de Vigilantes, aquí Eagle. Informe de estadísticas. 909 01:11:31,876 --> 01:11:33,001 Vigilante Uno, en posición. 910 01:11:33,084 --> 01:11:35,292 Vigilante Uno, ¿tienes ojos? ¿Sobre los Vigilantes Dos y Tres? 911 01:11:35,834 --> 01:11:38,501 Afirmativo. Todo está bien aquí. 912 01:11:42,084 --> 01:11:43,751 Está vacío. 913 01:11:43,834 --> 01:11:45,126 No se encontró ningún dispositivo. 914 01:11:58,417 --> 01:12:01,584 Mercer está aquí. Me voy de la radio. 915 01:12:42,334 --> 01:12:43,459 - Sí. -Ed Romley. 916 01:12:43,542 --> 01:12:45,792 ¿Un tirador llamado Wilson ha sido asignado a su mando? 917 01:12:45,876 --> 01:12:47,209 - ¿Por qué? - Porque si lo ha hecho, 918 01:12:47,292 --> 01:12:48,376 Has sido comprometido. 919 01:12:50,542 --> 01:12:51,876 ¡Abortar! ¡Abortar! 920 01:13:12,501 --> 01:13:13,626 No, por favor, no. 921 01:13:19,167 --> 01:13:23,209 Lo tengo. Bien. Sutter se reunirá con usted según lo acordado. 922 01:13:23,501 --> 01:13:26,334 El Edgewater a las 7:00. El restaurante del barco fluvial. 923 01:13:26,417 --> 01:13:28,459 Gracias, señor. 924 01:13:37,542 --> 01:13:40,542 Vamos. Está bien. Estás bien. 925 01:14:18,167 --> 01:14:19,626 ¡Alicia! 926 01:16:20,584 --> 01:16:23,417 Damas y caballeros, por favor presente sus maletas para ser revisadas 927 01:16:23,501 --> 01:16:25,084 al entrar al estadio. 928 01:16:46,959 --> 01:16:48,209 Llegas tarde. 929 01:16:48,417 --> 01:16:49,834 Mercer llegó tarde. 930 01:16:50,501 --> 01:16:54,251 - Le han dado la orden de irse. - Lo sé. Pero tenemos un problema. 931 01:16:56,001 --> 01:16:58,251 Esto está mal. No puedo hacerlo. 932 01:16:59,084 --> 01:17:01,959 - No puedo hacerlo. - Debes hacerlo, hijo mío. 933 01:17:02,376 --> 01:17:03,751 Dios lo ha querido. 934 01:17:03,834 --> 01:17:05,126 ¿Pero los niños también? 935 01:17:05,584 --> 01:17:06,917 No han hecho nada malo. 936 01:17:07,167 --> 01:17:11,042 Sus padres rechazan a Dios. Y cuando crezcan, ellos también lo harán. 937 01:17:11,542 --> 01:17:13,792 - ¿Cómo lo sabemos? - Contamos con la bendición del imán. 938 01:17:14,209 --> 01:17:15,626 Sé fuerte, hijo mío. 939 01:17:16,751 --> 01:17:18,042 Inicie los cronómetros. 940 01:17:19,917 --> 01:17:22,709 Esto está mal. No puedo hacerlo. 941 01:17:22,792 --> 01:17:26,251 - Tengo esto. - Vaya. Tengo a alguien más cerca. 942 01:17:26,876 --> 01:17:29,626 Iniciar los temporizadores, ¡O responderás ante Alá por toda la eternidad! 943 01:17:29,709 --> 01:17:33,751 Por favor. Por favor. No puedo. Yo solo... 944 01:17:53,251 --> 01:17:55,334 Esto es por tu trabajo pesado. 945 01:17:57,209 --> 01:17:58,584 Sólo para el niño marroquí. 946 01:17:59,459 --> 01:18:00,626 Todavía te debemos Racine. 947 01:18:01,417 --> 01:18:02,501 ¿Porqué es eso? 948 01:18:02,709 --> 01:18:04,084 Porque fallaron. 949 01:18:05,667 --> 01:18:09,167 - Oye, Al, estábamos aquí hablando de ti. - ¡Callarse la boca! 950 01:18:11,792 --> 01:18:13,542 Entonces todavía le debes una, ¿eh? 951 01:18:14,209 --> 01:18:15,459 Aquí estoy. 952 01:18:22,042 --> 01:18:23,751 Eres un pedazo de mierda. 953 01:18:24,584 --> 01:18:27,626 - Una vez que la sorpresa desaparece, Al... - Jugaste conmigo. 954 01:18:29,251 --> 01:18:30,459 Eso nunca desaparecerá. 955 01:18:31,959 --> 01:18:34,709 - Levantarse. - ¿O qué? 956 01:18:41,292 --> 01:18:44,042 O tu próxima muerte no será fingida. 957 01:18:44,126 --> 01:18:45,167 ¡Levantarse! 958 01:18:45,834 --> 01:18:47,376 De pie. 959 01:18:51,417 --> 01:18:52,626 Dime el objetivo. 960 01:18:53,584 --> 01:18:54,876 No me insultes. 961 01:18:59,209 --> 01:19:01,626 ¿Cómo supiste que el imán estaba bloqueando? ¿ataques terroristas? 962 01:19:03,126 --> 01:19:06,917 Porque muchas de sus reuniones habían tuvo resultados benignos. 963 01:19:07,001 --> 01:19:10,501 - ¿Entonces secuestraste a su mensajero? - Y prepara tu entrada. 964 01:19:14,751 --> 01:19:17,709 Era un plan decente hasta que las cosas salieron mal. 965 01:19:20,834 --> 01:19:23,584 Por supuesto, me habían informado. Sabía que habías escapado del hotel. 966 01:19:23,959 --> 01:19:27,709 Sabía que tenía información incompleta, así que improvisé. 967 01:19:30,084 --> 01:19:32,459 Me estoy haciendo demasiado mayor para esta mierda. 968 01:19:34,709 --> 01:19:38,501 - Y te puse alguien encima. - Jacobo. Él era bueno. 969 01:19:38,959 --> 01:19:42,167 - Tengo buen ojo para el talento. - Sí. Tú me guiaste. 970 01:19:42,251 --> 01:19:44,792 Te entrené en interés del país. 971 01:19:46,834 --> 01:19:48,042 Sé sobre París. 972 01:19:49,001 --> 01:19:52,209 - ¿Qué... qué pasa con París? - ¡París, carajo! 973 01:20:02,126 --> 01:20:03,376 Traidores... 974 01:20:04,584 --> 01:20:05,834 Hay que sacarlo. 975 01:20:05,917 --> 01:20:08,709 ¿Traidores? Asesinaste a 24 personas. 976 01:20:08,792 --> 01:20:10,959 Lo hizo un terrorista suicida argelino. 977 01:20:11,042 --> 01:20:12,251 ¡Seis eran niños! 978 01:20:12,626 --> 01:20:14,792 ¡Era una amenaza para la seguridad nacional! 979 01:20:14,876 --> 01:20:16,792 Era un compañero oficial de la CIA. 980 01:20:17,542 --> 01:20:19,334 Le ordenaste que fuera al puente. 981 01:20:19,417 --> 01:20:21,167 Un objetivo que adquirí para ti. 982 01:20:24,001 --> 01:20:26,042 Todo este tiempo me dejaste pensar... 983 01:20:26,126 --> 01:20:29,084 ¿No te he dicho siempre, Al, ¿no fue tu culpa? 984 01:20:29,334 --> 01:20:31,084 Soy tan estúpido. 985 01:20:32,334 --> 01:20:33,667 Por eso me elegiste de nuevo. 986 01:20:33,834 --> 01:20:35,584 No, no, eres un jugador clave, Al. 987 01:20:35,667 --> 01:20:39,251 Y cuando sea importante... Mete ese triple. 988 01:20:40,959 --> 01:20:42,084 ¿El objetivo? 989 01:20:49,751 --> 01:20:51,334 Dije, no me insultes. 990 01:20:51,626 --> 01:20:53,251 ¡El maldito objetivo, Eric! 991 01:21:21,334 --> 01:21:22,501 ¿Qué está sucediendo? 992 01:21:24,584 --> 01:21:26,876 - ¿Quién eres? - Sal a caminar. 993 01:21:31,209 --> 01:21:32,542 ¡Ey! 994 01:21:33,334 --> 01:21:34,834 ¡Oye! ¡Detener! 995 01:21:49,959 --> 01:21:51,501 Fútbol americano en Londres. 996 01:21:51,584 --> 01:21:53,167 Estamos a una hora del inicio, 997 01:21:53,251 --> 01:21:57,417 pero esta multitud agotada ya está llegando al estadio para las festividades previas al partido. 998 01:21:57,626 --> 01:21:59,251 La atmósfera es eléctrica, Terry. 999 01:21:59,542 --> 01:22:02,417 ¿Podría ser que este deporte americano finalmente sea ¿Tiene éxito a nivel mundial? 1000 01:22:02,501 --> 01:22:05,376 Incluso unos cuantos yanquis cruzó el charco por ello. 1001 01:22:10,917 --> 01:22:13,959 Damas y caballeros, bienvenido a Londres. 1002 01:22:14,126 --> 01:22:16,001 Ahora junta las manos... 1003 01:22:34,209 --> 01:22:35,834 Los temporizadores son sensibles al dispositivo, 1004 01:22:36,542 --> 01:22:39,334 así que solo puedes armar y desarmarlos de esto. 1005 01:22:40,709 --> 01:22:42,334 Una vez armado, tienes cinco minutos. 1006 01:22:44,417 --> 01:22:48,042 - ¿Cómo nos vemos ahora? - Dígame usted, señor. 1007 01:23:09,917 --> 01:23:11,584 Los ascensores están manipulados. 1008 01:23:23,459 --> 01:23:25,084 Te transferiré tu dinero. 1009 01:24:07,001 --> 01:24:09,751 Supongo que me estoy volviendo un poco lento con la vejez. 1010 01:24:11,667 --> 01:24:13,709 ¿Supongo que ya está cargado? 1011 01:24:13,792 --> 01:24:14,959 Ajá. 1012 01:24:22,834 --> 01:24:24,042 ¿Por qué haces esto? 1013 01:24:24,584 --> 01:24:28,251 Matemáticas. Vidas perdidas versus vidas salvadas. 1014 01:24:28,542 --> 01:24:30,709 - Así de simple, ¿eh? - Siempre. 1015 01:24:31,417 --> 01:24:34,001 Incluso si es necesario recorrer una distancia adicional. 1016 01:24:34,959 --> 01:24:36,376 ¿Qué tan lejos está eso? 1017 01:24:38,167 --> 01:24:39,501 Dime cómo detenerlo. 1018 01:24:39,584 --> 01:24:41,542 No puedes. Es una detonación programada. 1019 01:24:46,167 --> 01:24:48,251 Attagirl. 1020 01:24:49,292 --> 01:24:50,417 ¿Cuantos muertos? 1021 01:24:51,334 --> 01:24:53,001 Suficiente para llamar nuestra atención. 1022 01:24:53,084 --> 01:24:55,376 Los virus globales son la mayor amenaza a la humanidad 1023 01:24:55,459 --> 01:24:57,209 y Washington está dormido, Al. 1024 01:24:57,542 --> 01:24:58,876 Es una aflicción estadounidense. 1025 01:24:58,959 --> 01:25:02,334 Ya sabes, bombardearon con un camión el World Trade Center en el 93, 1026 01:25:02,417 --> 01:25:05,417 pero hace falta el 11 de septiembre para causar impresión. 1027 01:25:05,959 --> 01:25:10,709 El ébola cruza el Atlántico pero también ignoramos esa advertencia. 1028 01:25:11,334 --> 01:25:13,584 ¿Una especie de llamada de atención enfermiza? 1029 01:25:13,709 --> 01:25:17,542 No. Yo lo llamaría una prueba de estrés. de la biodefensa de Estados Unidos. 1030 01:25:17,626 --> 01:25:22,334 Esos invitados americanos de al lado Volaremos de regreso a Oregon o a Oklahoma, 1031 01:25:22,417 --> 01:25:24,251 cada uno de ellos una bomba de tiempo. 1032 01:25:24,667 --> 01:25:29,751 Y cuando estallen, Washington lo hará. apreciar su asombrosa falta de preparación. 1033 01:25:31,126 --> 01:25:32,376 ¿Y hacer qué exactamente? 1034 01:25:32,959 --> 01:25:34,917 Legalizar lo que se necesita para la próxima vez. 1035 01:25:35,584 --> 01:25:37,917 Aislamiento forzado de todos los contactos. 1036 01:25:38,001 --> 01:25:40,709 Campamentos de cuarentena y las tropas para asegurarlos. 1037 01:25:40,792 --> 01:25:43,626 Acceso en tiempo real a registros médicos privados. 1038 01:25:43,709 --> 01:25:46,417 Estás hablando de ley marcial médica. 1039 01:25:46,501 --> 01:25:49,417 Estoy hablando de mantenerse al día con la Madre Naturaleza, 1040 01:25:49,501 --> 01:25:53,126 con su velocidad, con los trucos que ha aprendido durante millones de años. 1041 01:26:06,542 --> 01:26:07,751 ¡Corra, señor! 1042 01:26:54,834 --> 01:26:56,292 ¿Hasta dónde, preguntas? 1043 01:26:59,501 --> 01:27:02,167 Hasta donde sea necesario para proteger a mi país. 1044 01:28:17,917 --> 01:28:20,001 ¿Oficial Racine? Para ti. 1045 01:28:31,667 --> 01:28:35,251 - Señor. - El coche de Lasch hizo ping a una cámara de tráfico. 1046 01:28:35,334 --> 01:28:37,376 Nuestros amigos ingleses nos informaron. 1047 01:28:38,751 --> 01:28:41,001 - Había que detenerlo. - Sí. 1048 01:28:44,209 --> 01:28:45,501 Entonces, eh... 1049 01:28:46,334 --> 01:28:48,084 Supongo que me traerás ahora. 1050 01:28:48,167 --> 01:28:50,626 Y supongo que le gustaría una disculpa. 1051 01:28:50,709 --> 01:28:54,876 Aquí tienes una idea, pongamos ambas cosas y manos a la obra. Mercer se ha hundido. 1052 01:28:55,292 --> 01:28:58,084 Y no tengo intención de dejar que se quede allí. 1053 01:28:59,042 --> 01:29:00,084 ¿Tú? 1054 01:29:02,959 --> 01:29:05,917 - Señor, todavía quiere que... - Responde la pregunta, Alicia. 1055 01:29:10,042 --> 01:29:11,376 ¿Alicia? 1056 01:29:13,501 --> 01:29:14,542 Sí. 1057 01:29:15,251 --> 01:29:18,834 Um... escapará a Siria. 1058 01:29:19,459 --> 01:29:23,709 Probablemente a través de Europa del Este. Los contactos de la red lo trasladarán. 1059 01:29:23,792 --> 01:29:25,376 Nuestro pensamiento también. 1060 01:29:26,251 --> 01:29:27,459 Estaré en contacto. 1061 01:31:47,292 --> 01:31:49,292 - Ey. - Ey. 1062 01:31:49,751 --> 01:31:53,251 Tenemos tiempo para un café. Hay una pastelería junto al río. 1063 01:31:54,042 --> 01:31:55,792 Excelente strudel. 1064 01:31:59,876 --> 01:32:01,251 Qué bueno tenerte de vuelta, Alice. 1065 01:32:03,959 --> 01:32:05,417 No seas un extraño.