1 00:00:02,670 --> 00:00:06,105 Je peux voir des gens nus. Bonjour? Bonjour? 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,441 --[cris] -[tous rient] 3 00:00:09,477 --> 00:00:12,310 [tous crient] 4 00:00:12,313 --> 00:00:14,380 -[tous rient] -oh, mon dieu. 5 00:00:14,415 --> 00:00:16,415 [mat] ouais. Vous avez l'air bien, les gars. 6 00:00:16,417 --> 00:00:17,683 Est-ce que c'est juste vous deux ? 7 00:00:17,718 --> 00:00:19,651 -Juste nous. -Il ne reste plus que ça. 8 00:00:19,687 --> 00:00:21,387 -Certainement pas. --[rylie] non. 9 00:00:21,422 --> 00:00:23,622 -Oh mon Dieu. -Pour vous voir les gars. 10 00:00:23,657 --> 00:00:28,327 --[rires] -rylie, accessoires à toi, ma fille, la dernière fille debout. 11 00:00:28,362 --> 00:00:29,628 [rylie] qu'est-ce qui se passe ? 12 00:00:29,663 --> 00:00:31,497 Dernière fille debout. 13 00:00:31,532 --> 00:00:32,631 Bon travail. 14 00:00:32,666 --> 00:00:35,601 Avec seulement moins de il reste deux semaines, 15 00:00:35,636 --> 00:00:40,472 je suis la seule femme avoir survécu. 16 00:00:40,508 --> 00:00:44,443 Et c'est absolument fou pour moi. 17 00:00:44,478 --> 00:00:46,678 Je n'aurais jamais pensé que jamais. 18 00:00:46,714 --> 00:00:50,582 Cela fait beaucoup de pression. Je dois absolument obtenir mon cul à travers 19 00:00:50,618 --> 00:00:52,718 cette ligne d'arrivée quoi qu'il arrive. 20 00:00:52,753 --> 00:00:56,021 Nous pourrions repousser ça à vous les gars et commencez à vous en sortir vous les gars, 21 00:00:56,057 --> 00:00:56,722 si tu veux te montrer. 22 00:00:56,757 --> 00:00:59,491 -Ouais. -C'est une pirogue ? 23 00:00:59,527 --> 00:01:01,760 -Ouais. -Vous êtes des rock stars. 24 00:01:01,796 --> 00:01:03,662 -C'est fou. -Oh. 25 00:01:03,697 --> 00:01:05,631 [ej] ça ne peut en prendre qu'un à la fois, mais... 26 00:01:05,666 --> 00:01:07,566 -[ej] bien sûr, il fait froid. -[max] ouais, ouais, nous le ferons, 27 00:01:07,601 --> 00:01:09,835 nous vous amènerons ici, les gars. 28 00:01:09,870 --> 00:01:11,136 [max] ej et moi avons été en voyage 29 00:01:11,172 --> 00:01:13,505 et nous nous demandions quand on allait voir d'autres personnes 30 00:01:13,541 --> 00:01:15,641 et j'en ai cinq autres légendes ici. 31 00:01:15,676 --> 00:01:18,377 Voilà donc ce que nous attendons avec impatience. 32 00:01:18,412 --> 00:01:20,846 -[tous deux grognent] -un en bas. 33 00:01:20,881 --> 00:01:24,716 [ryan]équipe sauvage j'ai réussi jusqu'à ce point. 34 00:01:24,752 --> 00:01:28,253 Et il se trouve que nous sommes la seule équipe complète 35 00:01:28,289 --> 00:01:29,455 sur trois restants également, 36 00:01:29,490 --> 00:01:31,657 donc c'est énorme accomplissement. 37 00:01:31,692 --> 00:01:35,060 Mais maintenant que nous sommes là à notre nouvel emplacement, 38 00:01:35,096 --> 00:01:37,529 nous devons reconstruire, nous sommes avec de nouvelles personnes, 39 00:01:37,565 --> 00:01:40,299 nous sommes sept, des problèmes pourraient survenir 40 00:01:40,334 --> 00:01:41,700 avec des personnalités, dynamique de groupe, 41 00:01:41,735 --> 00:01:45,904 maintenant, je fais peur tous les animaux, il y a encore beaucoup d'inconnues. 42 00:01:45,940 --> 00:01:48,540 Nous aurons besoin tout le groupe arrive ensemble 43 00:01:48,576 --> 00:01:52,177 -pour finir ce truc en force. - Bon sang, ouais. 44 00:01:52,213 --> 00:01:53,612 [grognement] 45 00:01:53,647 --> 00:01:55,814 ouais, j'en ai encore fini ici, les gars. 46 00:01:56,517 --> 00:01:58,517 -[tous rient] -oh, tu sais. 47 00:01:58,552 --> 00:01:59,651 Ravi de vous connaître tous, ouais. 48 00:01:59,687 --> 00:02:02,521 [rylie] pauvre Steven, un de ces jours, mon pote. 49 00:02:02,556 --> 00:02:04,189 Un de ces jours. 50 00:02:17,638 --> 00:02:21,073 [ej] oh, mon Dieu. C'est un arbre sauvage. 51 00:02:21,575 --> 00:02:23,742 [rires] oh, mon dieu. 52 00:02:23,777 --> 00:02:25,811 Donc, nous ne faisons que commencer pour construire une sorte de 53 00:02:25,846 --> 00:02:26,512 un habitat... 54 00:02:26,547 --> 00:02:27,846 --[rylie] wow. -Regarde ça. 55 00:02:27,882 --> 00:02:29,581 [rylie] c'est magnifique. 56 00:02:29,617 --> 00:02:32,618 Bienvenue au bois de chêne et la tanière des barbares. 57 00:02:32,653 --> 00:02:36,155 -[tous rient] -maintenant dans le cadre de notre horde barbare. 58 00:02:36,190 --> 00:02:37,623 Ouais, bébé. Oui. 59 00:02:37,658 --> 00:02:41,260 J'ai parcouru le monde avec ej épaule contre épaule avec cet homme. 60 00:02:41,295 --> 00:02:42,528 -Mec. -Quoi, mon frère ? 61 00:02:42,563 --> 00:02:43,562 *bip* anguille. 62 00:02:43,597 --> 00:02:45,430 Je dois le bien faire derrière la tête. 63 00:02:46,567 --> 00:02:47,466 Je l'ai eu. 64 00:02:47,501 --> 00:02:49,468 [tous crient] 65 00:02:49,503 --> 00:02:51,403 mon homme ! 66 00:02:51,438 --> 00:02:53,305 Oui. 67 00:02:53,340 --> 00:02:58,443 Il n'y a littéralement personne Je fais plus confiance à ma vie que EJ Snyder. 68 00:02:58,479 --> 00:03:01,480 -C'est quelque chose, hein ? -Légendaire ici. 69 00:03:01,515 --> 00:03:04,383 C'est le groupe, les gars, ça y est. 70 00:03:04,418 --> 00:03:06,351 Les sept magnifiques. 71 00:03:06,387 --> 00:03:08,787 C'est nous. Je suis content que vous soyez tous là. 72 00:03:08,822 --> 00:03:10,856 Nous essayons aussi fort comme nous devrions l'être. 73 00:03:10,891 --> 00:03:14,326 Nous pensons en fait nous allons être vos voisins, pas des colocataires. 74 00:03:14,361 --> 00:03:16,395 [tous rient] 75 00:03:16,430 --> 00:03:17,763 désolé les gars. 76 00:03:17,798 --> 00:03:20,432 Max s'est déjà retiré sur Jeff. Il s'est présenté dans notre camp. 77 00:03:20,467 --> 00:03:21,667 Nous sommes comme... Ah. 78 00:03:21,702 --> 00:03:23,602 Tu sais, 60 jours, ce n'est pas une marche dans le parc tout seul, 79 00:03:23,637 --> 00:03:26,772 mais étant ici en Louisiane en hiver 80 00:03:26,807 --> 00:03:29,241 est une tâche incroyablement difficile tâche pour survivre. 81 00:03:29,276 --> 00:03:32,811 Donc, notre meilleur pari est pour m'accroupir et vivre sous un même toit. 82 00:03:32,846 --> 00:03:35,714 Et nous voulons tous finir il y en a sept forts. 83 00:03:35,749 --> 00:03:38,016 je ne sais pas quoi nous allons faire environ la situation du logement. 84 00:03:38,052 --> 00:03:40,118 je ne pense pas c'est assez grand pour nous tous. 85 00:03:40,154 --> 00:03:41,620 Mais c'est trop tard. 86 00:03:41,655 --> 00:03:43,455 Et les nuages sont arrivés. 87 00:03:43,490 --> 00:03:45,857 Peut-être qu'il y a une tempête à venir, je ne sais pas. 88 00:03:45,893 --> 00:03:48,327 Celui qui est le plus sensible au froid, nous l'avons mis là-dedans. 89 00:03:48,362 --> 00:03:49,728 Le reste d’entre nous peut s’amuser. 90 00:03:49,763 --> 00:03:52,564 -Ça ne me dérange pas de tirer au camp ça ici. -Ouais. 91 00:03:52,600 --> 00:03:54,399 D'accord. Hé. 92 00:03:54,435 --> 00:03:58,570 [tous crient] 93 00:03:58,606 --> 00:04:01,306 très bien, préparons-nous pour la nuit, d'accord ? 94 00:04:01,342 --> 00:04:02,174 D'accord. 95 00:04:04,612 --> 00:04:06,845 [rylie]ej et max viennent d'arriver également, 96 00:04:06,880 --> 00:04:10,616 donc il n'y a pas de structure, juste un squelette nu 97 00:04:10,651 --> 00:04:13,652 et ça va être 40 degrés, 98 00:04:13,687 --> 00:04:17,256 donc nous allons l'être pour lutter contre le froid toute la nuit. 99 00:04:17,291 --> 00:04:18,824 Je suis tellement excité d'être ici. 100 00:04:18,859 --> 00:04:21,693 Je ne suis pas au genou, ni à la cheville, entrejambe profondément dans la boue. 101 00:04:21,729 --> 00:04:24,529 Sur un terrain élevé. Je suis content. 102 00:04:24,565 --> 00:04:27,599 Mission ce soir, attrape autant de bois de chauffage que possible. 103 00:04:27,635 --> 00:04:30,235 Il va faire froid. Nous n'avons pas grand-chose d'un abri assez grand 104 00:04:30,304 --> 00:04:31,169 pour que tout le monde puisse s'intégrer. 105 00:04:31,205 --> 00:04:34,273 Alors je vais camper dehors sous les étoiles. 106 00:04:34,308 --> 00:04:35,507 Et je veux m'assurer J'ai chaud. 107 00:04:35,542 --> 00:04:37,309 Je pense que Rylie a besoin être là-dedans. 108 00:04:37,344 --> 00:04:38,944 Ah, 100 %. 109 00:04:41,315 --> 00:04:42,447 Ouais, ça ressemble à un plan. 110 00:04:45,586 --> 00:04:49,354 [steven]ce soir ça va être un rhume *bip*. 111 00:05:04,805 --> 00:05:07,572 -Est-ce que je gêne quelqu'un ? -Non, tu vas bien. 112 00:05:07,608 --> 00:05:09,408 -Est-ce un bon endroit pour moi ? -Ouais. 113 00:05:10,511 --> 00:05:12,377 C'est comme si il va neiger ce soir. 114 00:05:12,413 --> 00:05:13,578 Je sais. 115 00:05:13,614 --> 00:05:16,715 C'est ici. Premier jour dans notre nouvel emplacement. 116 00:05:16,750 --> 00:05:18,784 -Nous campons des cowboys. -Ouais. 117 00:05:18,819 --> 00:05:21,820 Euh, là où j'ai l'impression c'est une insulte à un cow-boy 118 00:05:21,855 --> 00:05:24,289 parce que je suis presque sûr leurs culs auraient construit quelque chose. 119 00:05:24,325 --> 00:05:28,226 Il nous tombe maintenant dessus pendant les deux premières heures de la nuit. 120 00:05:28,262 --> 00:05:29,761 Le vent souffle. 121 00:05:29,797 --> 00:05:32,531 Nos jolis refuges nous manquent que nous sommes partis. 122 00:05:32,566 --> 00:05:36,768 Et je suis heureux d'être ici. 123 00:05:36,804 --> 00:05:39,371 Mais ce n'est tout simplement pas confortable je suis encore là. 124 00:05:55,622 --> 00:06:02,494 Nous campons sous les étoiles dans des températures glaciales. 125 00:06:02,529 --> 00:06:05,397 Avec une légère bruine tombant. 126 00:06:05,432 --> 00:06:07,332 [rylie] il fait trop *bip* froid se mouiller. 127 00:06:07,368 --> 00:06:09,067 Tellement difficile de sourire. 128 00:06:11,538 --> 00:06:14,606 Mais je peux prendre notre pied coupez le gaz maintenant. 129 00:06:14,641 --> 00:06:19,111 Voyez comment nous pouvons continuer prospérer dans ce misérable marais. 130 00:06:33,994 --> 00:06:36,361 Il faisait probablement 35 degrés hier soir. 131 00:06:36,397 --> 00:06:38,296 Il a commencé à pleuvoir, il faisait vraiment froid. 132 00:06:38,332 --> 00:06:43,335 Que veux-tu? Euh, je n'ai pas dormi hier soir. 133 00:06:43,370 --> 00:06:45,270 Vous pouviez entendre le vent hurlant, 134 00:06:45,305 --> 00:06:46,571 je sens la température baisser. 135 00:06:46,607 --> 00:06:48,740 Il faisait un froid glacial. 136 00:06:48,776 --> 00:06:50,876 Nous devons faire quelque chose à propos du refuge. 137 00:06:50,911 --> 00:06:52,978 Il est probablement temps quand tu as commencé le refuge. 138 00:06:53,013 --> 00:06:54,179 [tous] ouais. 139 00:06:54,214 --> 00:06:56,381 Donc, de cette façon, nous serons je vais encore faire du cow-boy ce soir. 140 00:06:56,417 --> 00:06:59,117 Ouais, si nous n'obtenons pas travailler, c'est sûr. 141 00:06:59,153 --> 00:07:04,456 Faites-le dans un cadre, jusqu'à ça un autre arbre juste là. 142 00:07:04,491 --> 00:07:05,690 Ce serait parfait. 143 00:07:05,726 --> 00:07:09,494 -Alors, d'accord, allons-y. -D'accord. 144 00:07:09,530 --> 00:07:12,397 [ryan]hier soir avec les températures froides, 145 00:07:12,433 --> 00:07:13,899 Je suis quasiment resté debout toute la nuit. 146 00:07:13,934 --> 00:07:16,868 Alors, notre numéro un et seulement objectif et agenda 147 00:07:16,904 --> 00:07:19,771 pour la journée, c'est pour réunir un groupe abri construit. 148 00:07:19,807 --> 00:07:23,475 Alors je reçois des bâtons, tu vas, tu vas démarrer la structure ? 149 00:07:23,510 --> 00:07:24,276 Ouais. 150 00:07:24,311 --> 00:07:25,744 Nous savons tous quels sont nos besoins à faire 151 00:07:25,779 --> 00:07:29,581 et tout le monde choisit un travail et prendre leurs propres rênes. 152 00:07:29,616 --> 00:07:32,684 Nous avons EJ et Steven de l'autre côté du canal 153 00:07:32,719 --> 00:07:35,954 en récolter quelques-uns 100 feuilles de palmier. 154 00:07:35,989 --> 00:07:40,559 Nous avons Max, le boatman, transporter ces feuilles de palmier à travers. 155 00:07:40,594 --> 00:07:42,828 [rylie] je vais commencer les transporter. 156 00:07:43,630 --> 00:07:45,831 [grognements] commençons avec ce groupe. 157 00:07:45,866 --> 00:07:47,732 [ryan] et Rylie s'emparent les feuilles de palmier 158 00:07:47,768 --> 00:07:51,770 et les livrer à notre arbre d'origine. 159 00:07:51,805 --> 00:07:54,406 Les gars, je vais mettre ceux-là, d'accord ? 160 00:07:54,441 --> 00:07:56,074 Appréciez-le. 161 00:07:58,712 --> 00:08:00,645 [ryan] Jeff est sorti et récupérer tous les poteaux 162 00:08:00,681 --> 00:08:02,280 dont nous allons avoir besoin pour le framework 163 00:08:02,316 --> 00:08:04,249 de ce refuge. 164 00:08:04,284 --> 00:08:06,751 Matt et moi, nous supportons les poteaux faîtiers 165 00:08:06,787 --> 00:08:09,621 et créer ce nouveau a-frame que nous construisons, 166 00:08:09,656 --> 00:08:12,824 nous construisons une structure assez massive pour nous accueillir tous les sept. 167 00:08:12,860 --> 00:08:16,962 Nous brûlons tous entre 1 000 et 2 000 calories aujourd'hui, 168 00:08:16,997 --> 00:08:21,766 mais nous devons le faire ce que nous devons faire pour survivre et atteignez le jour 60. 169 00:08:22,636 --> 00:08:25,504 Alors, ce cadre est allez bien. 170 00:08:25,539 --> 00:08:27,706 La structure devrait en fait avoir beaucoup de chaleur, 171 00:08:27,741 --> 00:08:31,510 devrait retenir beaucoup de chaleur et et ça va être énorme ici 172 00:08:31,545 --> 00:08:34,412 parce que... Comme vous pouvez le voir, 173 00:08:34,448 --> 00:08:36,081 il fait froid. 174 00:08:36,116 --> 00:08:37,716 [grognements] 175 00:08:37,751 --> 00:08:40,785 -ouais, ouais. -[rylie] ouais, par exemple, tu as ça. 176 00:08:40,821 --> 00:08:43,388 - [grognements] ouais. -Bon sang ouais. 177 00:08:43,423 --> 00:08:45,156 [grognements] ouais. 178 00:08:45,192 --> 00:08:46,892 Apportez quatre lits à quatre niveaux, là-bas, c'est bien, 179 00:08:46,927 --> 00:08:51,563 donc ça fait trois, nous en avons juste besoin d'un, deux, trois, quatre. 180 00:08:51,598 --> 00:08:53,765 Quand vous arrivez au niveau légendes, 181 00:08:53,800 --> 00:08:57,836 il y a une ingénierie sérieuse qui entre dans la construction un abri. 182 00:08:57,871 --> 00:09:02,407 J'ai tout récupéré de l'horizontale poutres de support. 183 00:09:03,544 --> 00:09:06,511 Voici ce qui se passe pour tenir toutes les paumes 184 00:09:06,547 --> 00:09:07,712 au sommet de l'abri, 185 00:09:07,748 --> 00:09:10,649 qui est notre principale source d'imperméabilisation, 186 00:09:10,684 --> 00:09:13,785 déplacez-le un peu parce que nous obtenons trop de chevauchement 187 00:09:13,820 --> 00:09:15,954 et nous allons en manquer de palmage. 188 00:09:15,989 --> 00:09:20,625 Nous ne construisons pas vraiment abris de survie à ce stade. 189 00:09:20,661 --> 00:09:25,163 Nous construisons des maisons et nous sommes plutôt putain bon dans ce domaine. 190 00:09:26,567 --> 00:09:29,868 Merde, ça a l'air bien. 191 00:09:29,903 --> 00:09:33,271 Regardez la superficie en pieds carrés de notre toit. C'est *bip* énorme. 192 00:09:34,541 --> 00:09:35,574 C'est vraiment génial. 193 00:09:35,609 --> 00:09:39,377 Tous les sept travaillent leurs fesses. 194 00:09:39,413 --> 00:09:42,013 Construire un abri ensemble en équipe. 195 00:09:42,049 --> 00:09:45,383 -Peut-être un peu plus bas. -Je sais que je vais juste s'accrocher. 196 00:09:45,419 --> 00:09:46,418 -Bien. - Il fait un peu plus sombre. 197 00:09:46,453 --> 00:09:47,485 Très bien, parfait. 198 00:09:47,521 --> 00:09:50,956 Je n'ai jamais vu de groupe sur unxl nu et effrayé 199 00:09:50,991 --> 00:09:56,861 travailler de manière si cohérente dès le premier jour d'être ensemble en groupe. 200 00:09:56,897 --> 00:10:01,366 Oh ouais. J'ai corrigé ça au milieu, nous construirons un feu autour. 201 00:10:01,401 --> 00:10:03,401 C'est vrai, c'est bon. Parfait. 202 00:10:05,672 --> 00:10:07,806 Cette chose est magnifique. 203 00:10:07,841 --> 00:10:11,643 Mec, c'est la chose la plus importante se produire dansnu et effrayé jamais. 204 00:10:11,678 --> 00:10:16,414 [steven]nous avons un géant tirs de tranchées avec quelques gros journaux d'alimentation 205 00:10:16,450 --> 00:10:18,750 et prendre le lit chaud de charbons. 206 00:10:18,785 --> 00:10:21,553 Nous avons utilisé plus de 200 palmiers géants. 207 00:10:21,588 --> 00:10:24,289 Et nous obtenons la température monte ici. 208 00:10:24,324 --> 00:10:25,724 Ce soir, nous allons rester chaud. 209 00:10:25,759 --> 00:10:27,726 Nous allons rester aussi secs comme nous pouvons 210 00:10:27,761 --> 00:10:31,630 et, euh, tu sais, nous devons le faire, sinon, 211 00:10:31,665 --> 00:10:34,432 nous n'y arriverions probablement pas. 212 00:10:34,468 --> 00:10:37,435 Ce système d'incendie c'est Gary Goldies hommage à nous 213 00:10:37,471 --> 00:10:39,704 appelé le goldie système d'incendie du four. 214 00:10:39,740 --> 00:10:41,473 Et ça nous réchauffera à l'intérieur là-bas. 215 00:10:41,508 --> 00:10:42,707 Et tout ira bien pour nous. 216 00:10:42,743 --> 00:10:45,243 [Steven] saint *bip*. Bon travail, les gars. 217 00:10:45,278 --> 00:10:47,045 Genre, je suis impressionné. 218 00:10:54,621 --> 00:10:58,623 Il fait incroyablement froid dehors. 219 00:10:58,659 --> 00:11:03,094 Mais il fait vraiment chaud au refuge en ce moment. 220 00:11:06,566 --> 00:11:09,234 [ronflement] 221 00:11:14,441 --> 00:11:17,342 [ronfler bruyamment] 222 00:11:23,316 --> 00:11:25,250 [ronfler] 223 00:11:29,289 --> 00:11:31,523 --[ryan] eh bien, nous avons ciel bleu et soleil aujourd'hui. -[mat] ouais. 224 00:11:31,558 --> 00:11:34,559 Mais je vais vous dire quoi, il ne fait pas chaud. Il fait froid comme l'enfer. 225 00:11:34,594 --> 00:11:37,762 Nous avons construit un incroyable abri juste au-dessus notre chêne de grand-père 226 00:11:37,798 --> 00:11:41,733 assez grand pour garder tout le monde au chaud et au sec. 227 00:11:41,768 --> 00:11:47,305 Nous avons très bien dormi et maintenant nous pouvons nous concentrer sur la façon de mettre de la nourriture sur la table. 228 00:11:47,340 --> 00:11:50,375 Nous sommes le jour 53, ça fait longtemps. 229 00:11:50,410 --> 00:11:52,544 Et nous savons, nous savons tout peut arriver. 230 00:11:52,579 --> 00:11:54,012 Si nous ne trouvons pas ce dont nous avons besoin hors de cet endroit, 231 00:11:54,047 --> 00:11:56,081 qui déterminera si nous pouvions vivre ici ou pas. 232 00:11:56,116 --> 00:11:58,683 [matt] nous en avons encore beaucoup de travail à faire avant on sort d'ici 233 00:11:58,719 --> 00:12:02,620 à cause de cette extraction, ça ne sera pas une blague. 234 00:12:02,656 --> 00:12:06,558 [narrateur]encore une semaine et sept milles depuis leur point d'extraction. 235 00:12:06,593 --> 00:12:09,594 Les survivalistes finira par avoir pour voyager vers le nord-est 236 00:12:09,629 --> 00:12:11,563 à travers des cours d'eau gelés 237 00:12:11,598 --> 00:12:14,199 pour atteindre leur destination finale. 238 00:12:14,234 --> 00:12:17,569 -Eh bien, je te le dis, ça ne va pas être facile. -Euh-euh. 239 00:12:17,604 --> 00:12:18,403 C'est exact. 240 00:12:18,438 --> 00:12:21,039 -Écrasons-nous, les gars. -Bon sang ouais. 241 00:12:26,580 --> 00:12:28,279 [Steven] tu as de la chance, mon pote ? 242 00:12:28,315 --> 00:12:30,648 Euh, non, non, non, 243 00:12:30,684 --> 00:12:33,418 mais j'ai quatre lignes réglé passivement en ce moment. 244 00:12:33,453 --> 00:12:34,919 --[Steven] sympa. --[ryan] et toi ? 245 00:12:34,955 --> 00:12:37,822 Euh, je viens littéralement de recevoir toute ma petite configuration ici. 246 00:12:37,858 --> 00:12:39,491 -Je vais installer un... Quatre pièges. -Piège. 247 00:12:39,526 --> 00:12:42,827 Un peu comme, le long cette ligne sur le canal. 248 00:12:42,863 --> 00:12:44,829 Il semble y avoir beaucoup de circulation piétonnière par ici. 249 00:12:44,865 --> 00:12:48,633 Alors je vais travailler cette ligne de bois ici et fixez-en quelques-uns. 250 00:12:48,668 --> 00:12:49,868 --[ryan] ouais. --[Steven] ouais. 251 00:12:49,903 --> 00:12:53,438 [steven]quand il fait froid, les alligators aux serpents, 252 00:12:53,473 --> 00:12:55,540 ils dorment, poisson-chat et les mammifères 253 00:12:55,575 --> 00:12:57,609 sont la seule chose ça va être se déplacer. 254 00:12:57,644 --> 00:13:00,278 J'espère que nous avons besoin d'un raton laveur ou un ragondin. 255 00:13:00,313 --> 00:13:01,613 Mais nous sommes tous plus faibles. 256 00:13:01,648 --> 00:13:03,648 Euh, nous sommes tous allés ici pendant deux mois. 257 00:13:03,683 --> 00:13:05,717 Euh, nous n'avons pas mangé dans quelques jours. 258 00:13:05,752 --> 00:13:08,553 Donc, nous devons trouver de la nourriture dans nos ventres. 259 00:13:08,588 --> 00:13:11,122 Je crée un système d'entonnoir. 260 00:13:11,158 --> 00:13:12,557 Une piste de jeu arrive juste ici 261 00:13:12,592 --> 00:13:13,925 et ça monte tout de suite là-dedans, 262 00:13:13,960 --> 00:13:17,529 en quelque sorte, ils les y canalisent pour les faire partir directement à travers lui. 263 00:13:17,564 --> 00:13:19,898 je vais continuer à mettre ces bâtons 264 00:13:19,933 --> 00:13:22,500 et puis je vais ajouter du feuillage tout autour 265 00:13:22,536 --> 00:13:25,503 une sorte de camouflage la région. 266 00:13:25,539 --> 00:13:30,575 Et j'espère que ça forcera notre piège intérieur à créatures. 267 00:13:30,610 --> 00:13:34,179 Très bien, un en bas, il en reste trois. 268 00:13:36,049 --> 00:13:39,117 Je vais commencer. [soupirs] par ici un peu. 269 00:13:40,587 --> 00:13:42,587 Nous devons trouver la bonne piste traverser. 270 00:13:42,622 --> 00:13:45,557 [matt]donc, cette nouvelle terre ressemble à un paradis pour les chasseurs. 271 00:13:45,592 --> 00:13:48,226 Je vois des traces de cerfs, Je vois des excréments de cerf. 272 00:13:48,261 --> 00:13:49,494 J'ai vu une pancarte de porc. 273 00:13:49,529 --> 00:13:53,665 Sans aucun doute, nous sommes maintenant dans un environnement riche en jeux. 274 00:13:53,700 --> 00:13:56,634 J'ai trouvé plusieurs pistes de jeu venant du nord. 275 00:13:56,670 --> 00:14:00,805 Et donc maintenant, j'essaye pour inverser leur suivi. 276 00:14:00,841 --> 00:14:03,174 Mon plan est de réellement suivre certains de ces jeux sortent. 277 00:14:03,210 --> 00:14:07,745 Parce que nous sommes sept, ce dont nous avons besoin, c'est de cette grosse tuerie pour que nous puissions survivre. 278 00:14:07,781 --> 00:14:10,582 Ici, je marque le sentier au fur et à mesure. 279 00:14:10,617 --> 00:14:12,984 S'assurer Je peux le retrouver. 280 00:14:14,688 --> 00:14:17,322 Super, donc ils sont sympas et génial. 281 00:14:18,091 --> 00:14:19,123 Et... 282 00:14:19,593 --> 00:14:21,426 Retour dans l'eau. 283 00:14:29,669 --> 00:14:31,603 Ouais, juste par ici. 284 00:14:31,638 --> 00:14:34,906 Oh, c'est un, c'est un beau sentier. 285 00:14:34,941 --> 00:14:38,877 -Ouais. -[jeff] ej et moi on cherche pour tout signe de mammifères, 286 00:14:38,912 --> 00:14:43,715 ou tout ce que nous pouvons manger, J'aime crier et hurler. 287 00:14:43,750 --> 00:14:47,452 Et ça peut avoir tendance à faire peur tous les animaux loin. 288 00:14:47,487 --> 00:14:50,521 Donc, par respect au reste de l'équipe 289 00:14:50,557 --> 00:14:51,856 et essayer d'être plus silencieux. 290 00:14:51,892 --> 00:14:54,525 [ej] peux-tu voir où l'herbe est poussé vers le bas ? 291 00:14:54,561 --> 00:14:58,129 -Ouais, juste ici sur ce journal. -Ouais. 292 00:14:58,164 --> 00:15:00,098 -[jeff] c'est définitif piste de gibier juste là. -[ej] ouais. 293 00:15:02,535 --> 00:15:06,070 Oh, mon Dieu. Mec, regarde ça. 294 00:15:06,106 --> 00:15:09,407 C'est des excréments d'ours. Cela pourrait être ce matin. 295 00:15:09,442 --> 00:15:11,142 Ouais. 296 00:15:11,177 --> 00:15:14,545 [jeff] il y en a tout un tas des ours noirs se dispersent à droite au milieu du sentier. 297 00:15:14,581 --> 00:15:17,482 Je connais très bien les ours et Steven et moi, 298 00:15:17,517 --> 00:15:20,318 nous avions ce gros ours venez à notre premier emplacement 299 00:15:20,353 --> 00:15:21,853 et nuit après nuit après la nuit. 300 00:15:21,888 --> 00:15:24,956 Et donc quelque chose auquel il faut prêter attention. 301 00:15:26,626 --> 00:15:28,459 Oh, ouais, définitivement. 302 00:15:28,495 --> 00:15:30,595 -Mec, c'est... C'est un retard. -Ouais. 303 00:15:30,630 --> 00:15:33,264 - Ce truc est super frais. -Ouais. 304 00:15:35,602 --> 00:15:37,335 Je pensais avoir entendu quelque chose. 305 00:15:38,505 --> 00:15:41,272 [chuchote] 306 00:16:34,260 --> 00:16:36,094 [bruit sourd] 307 00:16:37,364 --> 00:16:40,431 Jeff et moi avons un tatou. 308 00:16:40,467 --> 00:16:42,033 Coincé dans ces ronces. 309 00:16:42,068 --> 00:16:45,636 Jeff essaie de se balancer, autour pour qu'il ne s'échappe pas de cette façon. 310 00:16:45,672 --> 00:16:48,039 Peut-être le pousser vers moi. 311 00:16:48,074 --> 00:16:50,208 Je pense que je l'ai frappé, mais il y a déjà joué. 312 00:16:50,243 --> 00:16:52,477 Donc, cela n’aurait peut-être pas fonctionné. 313 00:16:52,512 --> 00:16:55,079 D'accord. Amenez-le-moi. 314 00:16:55,415 --> 00:16:56,581 [hurle] 315 00:16:56,616 --> 00:16:58,649 [s'exclame, grogne] 316 00:16:58,685 --> 00:17:00,451 il revient vers toi. 317 00:17:00,487 --> 00:17:03,287 Le voilà. Il est sur cinq pieds devant moi. 318 00:17:03,323 --> 00:17:04,789 Essayer de s'en sortir. 319 00:17:05,558 --> 00:17:07,258 Il revient envers vous. Jeff. 320 00:17:08,294 --> 00:17:10,194 Il revient vers vous. 321 00:17:11,498 --> 00:17:12,830 *bip* 322 00:17:12,866 --> 00:17:16,801 il est derrière nous, il a violé notre périmètre. 323 00:17:16,836 --> 00:17:18,703 -Il est de retour dans les bois. -Il est dans les bois ? 324 00:17:18,738 --> 00:17:22,507 -Ouais. Il est parti. -[ej] bon sang. 325 00:17:22,542 --> 00:17:24,776 -Nous l'avons perdu. -[ej] bon sang. 326 00:17:24,811 --> 00:17:26,677 Il savait qu'il était en sécurité dans ces épines, 327 00:17:26,713 --> 00:17:31,949 pas de prédateur sur cette terre j'aurais pu l'avoir dans ces épines. 328 00:17:33,186 --> 00:17:35,019 [gémissements] 329 00:17:36,890 --> 00:17:38,523 Je pensais que nous allions avoir dîner pour le groupe. 330 00:17:38,558 --> 00:17:41,259 -Je sais, mec. - Tellement déçu. 331 00:17:41,494 --> 00:17:43,227 Ah. 332 00:17:50,470 --> 00:17:52,036 [max] la voilà. 333 00:17:52,072 --> 00:17:53,171 Ooh, quelle beauté. 334 00:17:53,206 --> 00:17:57,408 Aujourd'hui, Rylie et moi allons faire une croisière sur le canoë 335 00:17:57,444 --> 00:17:58,910 et définissez quelques lignes d'alligator. 336 00:17:59,479 --> 00:18:01,379 Merci d'être venu. 337 00:18:01,414 --> 00:18:02,447 -Bien sûr. -Ouais. 338 00:18:02,482 --> 00:18:03,815 [rylie] le canoë est génial. 339 00:18:03,850 --> 00:18:06,717 Je ne pourrais pas être plus impressionné par le savoir-faire de cela. 340 00:18:06,753 --> 00:18:09,987 Euh, ej et max a fait un travail incroyable. 341 00:18:10,023 --> 00:18:13,591 Je n'ai jamais vu personne le faire une pirogue dans un défi 342 00:18:13,626 --> 00:18:14,826 et je pense qu'ils l'ont écrasé. 343 00:18:14,861 --> 00:18:17,795 -Je vais sauter à l'eau pour un petit alligator. -Oh, bien sûr. 344 00:18:17,831 --> 00:18:19,097 Je suis prêt à sauter dessus un alligator. 345 00:18:19,132 --> 00:18:22,500 -Je vais frapper un alligator de trois pieds en face en ce moment. -Droite? 346 00:18:22,535 --> 00:18:24,669 [max] J'ai participé à un précédent défiez avec Rylie. 347 00:18:24,704 --> 00:18:28,573 Nous l'avons fait en 40 jours ensemble jusqu'au bout jusqu'au bout. 348 00:18:28,608 --> 00:18:31,375 Mais, sur ce défi, la ligne d'arrivée est 60, 349 00:18:31,411 --> 00:18:33,244 donc nous sommes encore loin du chemin de chez moi. 350 00:18:34,681 --> 00:18:36,781 Je vois l'arbre en surplomb, je vais y aller, 351 00:18:36,816 --> 00:18:38,583 -tu vois celui-là pendu ? -Ouais, je le vois, c'est parfait. 352 00:18:38,618 --> 00:18:40,051 -Ouais. -C'est parfait. 353 00:18:40,086 --> 00:18:43,921 [rylie] s'il reste aussi froid, nous ne le verrons probablement pas des alligators, 354 00:18:43,957 --> 00:18:47,024 mais s'il se réchauffe, nous voulons être prêts. 355 00:18:47,060 --> 00:18:50,128 Si les alligators sont en mouvement, Je pense que nous avons une chance. 356 00:18:54,300 --> 00:18:55,032 Ooh, ouais. 357 00:18:55,635 --> 00:18:57,602 -C'est tellement juteux. -Mm-hmm. 358 00:18:57,637 --> 00:19:00,104 [rylie] appât pour alligator, bien sûr. 359 00:19:01,141 --> 00:19:02,840 Un peu plus. 360 00:19:02,876 --> 00:19:05,343 Ah. C'est bien. Parfait là. 361 00:19:05,378 --> 00:19:06,711 Parfait là. 362 00:19:07,413 --> 00:19:09,013 -Ouais. Très bien. -Beau. 363 00:19:09,048 --> 00:19:12,483 Définir une ligne passive, pas besoin de se casser le cul tout le temps 364 00:19:12,519 --> 00:19:15,786 et essayez de chasser activement est-ce que je pense que c'est le moyen le plus simple 365 00:19:15,822 --> 00:19:20,024 pour que nous gardions les calories ainsi que d'acquérir du potentiel calories. 366 00:19:20,059 --> 00:19:24,996 je veux pouvoir contribuer à grande échelle à ces légendes. 367 00:19:33,506 --> 00:19:36,274 -Je te le dis, j'ai le ventre grogner si mal. -Ouais. 368 00:19:36,309 --> 00:19:38,209 Trois jours comme ça maintenant. 369 00:19:38,244 --> 00:19:39,610 [tous] ouais. 370 00:19:39,646 --> 00:19:41,479 [ej] Je trouve des moyens d'obtenir quelques victoires ici. 371 00:19:41,514 --> 00:19:42,847  Remplissez-nous. 372 00:19:42,882 --> 00:19:45,783 Nous n'avons rien mangé puisque nous avons obtenu à cet endroit. 373 00:19:45,818 --> 00:19:49,353 Nous avons besoin de nourriture. Nous avons vraiment besoin de nourriture. 374 00:19:49,389 --> 00:19:50,655 Nous avons pris ce risque, nous avons déménagé ici. 375 00:19:50,690 --> 00:19:52,557 Nous voulions tous faire plus grand, meilleur. 376 00:19:52,592 --> 00:19:53,558 -[conversation indistincte] -des pâturages plus verts. 377 00:19:53,593 --> 00:19:54,992 Ouais. 378 00:19:55,028 --> 00:19:57,428 Où il y a une volonté, il y a un moyen, il y a, tu sais, nous le trouverons. 379 00:19:57,463 --> 00:19:58,763 Il y a beaucoup de volonté ici. 380 00:19:58,798 --> 00:20:03,467 [Steven] s'il y a n'importe quoi à presser hors de cet environnement, 381 00:20:03,503 --> 00:20:05,403 -nous l'aurons. -Oh. 100%. 382 00:20:15,648 --> 00:20:19,684 J'ai installé des collets à ressort sur ce parcours de jeu. 383 00:20:19,719 --> 00:20:23,888 On dirait ma mise en fait, j'ai été arraché du terrain. 384 00:20:23,923 --> 00:20:27,592 Donc, ça a touché ma mise et ça a fait monter ma mise, 385 00:20:27,627 --> 00:20:29,827 donc je vais réinitialiser ça. 386 00:20:29,862 --> 00:20:30,928 Maintenant, ça a été dur. 387 00:20:30,964 --> 00:20:33,497 Nous avons, nous avons tous eu cette bataille difficile ici, 388 00:20:33,533 --> 00:20:34,966 mais tout le monde joue leur part 389 00:20:35,001 --> 00:20:38,703 pour avoir autant de nourriture sur la table pour nous en sortir cette prochaine extraction, 390 00:20:38,738 --> 00:20:41,872 c'est dans environ une semaine, dans moins d'une semaine. 391 00:20:41,908 --> 00:20:46,377 Ce sont comme, déclencheur de la racine des cheveux sensible, donc... 392 00:20:47,247 --> 00:20:48,879 Je dois être très prudent. 393 00:20:48,914 --> 00:20:51,983 L'extraction n'est jamais facile et la météo étant il fait froid. 394 00:20:52,018 --> 00:20:56,020 Euh, ça va en prendre beaucoup en dehors, donc tout est entre les mains sur le pont. 395 00:20:56,055 --> 00:20:57,321 D'accord. 396 00:20:57,357 --> 00:20:58,389 C'est ça. 397 00:21:02,161 --> 00:21:03,327 D'accord. 398 00:21:04,631 --> 00:21:07,565 Vous vous préparez ? Très bien, mon pote. Nous vous reverrons ici à la tombée de la nuit. 399 00:21:07,600 --> 00:21:09,834 Ouais, je vais, euh, être dehors dans la zone ouverte, 400 00:21:09,869 --> 00:21:11,202 voir si j'entends quelque chose. 401 00:21:11,237 --> 00:21:12,770 -Bon sang ouais. -Eh bien, bonne chance. 402 00:21:12,805 --> 00:21:16,440 -Promenez-vous, vous aussi. -Bonne chance, je l'espère, il y a des actions à entreprendre. 403 00:21:16,476 --> 00:21:18,075 Eh bien, je l'espère. 404 00:21:18,111 --> 00:21:19,677 [ej] il n'y a que deux arcs dans le camp. 405 00:21:19,712 --> 00:21:23,581 Matt et le mien, ça va être à nous d'y aller 406 00:21:23,616 --> 00:21:25,850 et aider à apporter dans le grand match. 407 00:21:25,885 --> 00:21:28,519 Je suis prêt à intervenir à l'assiette et poursuivez-la. 408 00:21:28,554 --> 00:21:30,888 Tu as beaucoup de bons signes ici. 409 00:21:30,923 --> 00:21:34,792 Cette piste de cerf est une fouille, J'ai vu cette saleté soulevée. 410 00:21:34,827 --> 00:21:39,230 En voici un autre juste ici. C'est frais. 411 00:21:39,265 --> 00:21:43,034 C'est un super endroit. Voyons où Je peux installer un store. 412 00:21:44,637 --> 00:21:47,471 Le plan est de partir et j'en ai vraiment mis un peu bonnes heures 413 00:21:47,507 --> 00:21:48,906 pour essayer de trouver du gibier. 414 00:21:48,941 --> 00:21:53,611 C'est une chose délicate ici dans ce marais pour trouver ce grand jeu. 415 00:21:53,646 --> 00:21:57,581 Le mieux est de prendre de la hauteur dans un arbre et essaie et comprendre 416 00:21:57,617 --> 00:22:00,651 comment ces animaux se déplacent et où ils se déplacent. 417 00:22:00,687 --> 00:22:02,753 Il semble que ce soit un très bon endroit pour s'asseoir. 418 00:22:02,789 --> 00:22:05,389 Mon sens humain s'élève au-dessus les animaux, 419 00:22:05,425 --> 00:22:07,825 j'ai une très bonne vue point en ce moment. 420 00:22:07,860 --> 00:22:10,361 C'est beau pour toi, mais je vais vous dire quoi... 421 00:22:11,130 --> 00:22:12,463 Un froid glacial. 422 00:22:12,498 --> 00:22:16,000 J'ai ma peau enveloppée autour de moi, 423 00:22:16,035 --> 00:22:19,804 je fais de mon mieux pour essayer et me garde suffisamment au chaud 424 00:22:19,839 --> 00:22:22,206 ne pas frissonner et tomber de cet arbre. 425 00:22:31,818 --> 00:22:34,985 Les garçons sont allés loin ici pour aller pêcher dans le grand canal. 426 00:22:38,291 --> 00:22:39,657 Je vois ces tanières par ici. 427 00:22:40,626 --> 00:22:44,395 Il y a un joli petit trou ici dans cette saleté. 428 00:22:44,430 --> 00:22:46,430 Ce n'est même pas emballé. 429 00:22:46,466 --> 00:22:48,299 Ce n'est pas tout à fait vrai. 430 00:22:48,334 --> 00:22:52,136 Ces tanières sont chargées avec ces bâtons, comme s'ils étaient isolés. 431 00:22:53,639 --> 00:22:57,375 Il y a une tanière. Il y a une autre tanière là-bas. 432 00:22:57,410 --> 00:22:59,443 Une autre tanière juste là. 433 00:22:59,479 --> 00:23:01,479 Basé sur toutes les impressions que je vois, 434 00:23:01,514 --> 00:23:03,514 il s'agit très probablement d'un tatou. 435 00:23:03,549 --> 00:23:06,417 Ej et Jeff en ont vu un, donc ils sont là. 436 00:23:10,590 --> 00:23:12,790 Mec, regarde ça. Regardez ça. 437 00:23:13,960 --> 00:23:19,730 Ceci ici bloque le trou, en bas dans ce trou. 438 00:23:19,766 --> 00:23:25,369 C'est une isolation à 100 %, 100% quelque chose à l'intérieur. 439 00:23:25,405 --> 00:23:29,807 Ce sera quelques fouilles sérieuses. 440 00:23:29,842 --> 00:23:33,310 Je n'ai jamais brandi une hache nue par temps de 50 degrés. 441 00:23:38,484 --> 00:23:40,584 C'est préoccupant. 442 00:23:40,620 --> 00:23:43,854 On dirait qu'il y a un plus gros le trou à gauche est asséché. 443 00:23:44,457 --> 00:23:46,223 Et j'en ai trouvé la fin, 444 00:23:46,259 --> 00:23:48,592 il n'y a rien dedans, ce qui surprend foutu le camp de moi. 445 00:23:48,628 --> 00:23:50,528 Ces trous sont assez profonds. 446 00:23:50,563 --> 00:23:52,329 Et je vais aller vérifier un de plus. 447 00:23:56,736 --> 00:23:58,502 Je pense que j'ai réussi mon tir voie établie, 448 00:23:58,538 --> 00:24:00,805 J'ai vidé mon aveugle un peu. 449 00:24:00,840 --> 00:24:05,810 Je peux le voir descendre de cette façon sous tout cette jolie couverture ici. 450 00:24:06,546 --> 00:24:09,380 Oh-oh, premier coup, belle fenêtre. 451 00:24:09,415 --> 00:24:11,649 [whoosh] boum. 452 00:24:11,684 --> 00:24:15,519 Puis une immense fenêtre d'opportunité, boum. 453 00:24:16,722 --> 00:24:19,590 Je veux récupérer quelque chose et aider à fournir pour ma famille. 454 00:24:19,625 --> 00:24:21,859 Mon clan, et je le ferai. 455 00:24:21,894 --> 00:24:26,163 je suis en place maintenant et je vais m'asseoir ici et attendez et voyez ce qui se passe. 456 00:24:26,566 --> 00:24:28,933 [grognements] 457 00:24:39,278 --> 00:24:41,345 très bien, juste là. 458 00:24:51,157 --> 00:24:53,390 *bip* [gémissements] 459 00:24:54,460 --> 00:24:55,893 ouais, je déteste voir ça. 460 00:24:55,928 --> 00:24:59,263 Être un sauvage, être le guerrier de la jungle, 461 00:24:59,298 --> 00:25:00,698 prend cette persévérance. 462 00:25:00,733 --> 00:25:05,236 Aujourd'hui, sans succès jusqu'à présent, mais sans abandonner. 463 00:25:10,877 --> 00:25:15,579 La chaleur qui s'en dégage des trous, ça doit sûrement être la chaleur corporelle 464 00:25:15,615 --> 00:25:16,947 d'un animal. 465 00:25:16,983 --> 00:25:20,951 Je ne sais pas ce que c'est, mais je déteste mettre mon bras dans ces choses. 466 00:25:21,521 --> 00:25:24,154 Il y a quelque chose là-dedans. 467 00:25:24,190 --> 00:25:27,791 Si tel est le cas une véritable tanière habitable avec quelque chose dedans, 468 00:25:27,827 --> 00:25:29,326 ce serait une grande victoire. 469 00:25:29,362 --> 00:25:34,031 Donc je ne veux pas y retourner camper après mon départ cette longue période les mains vides. 470 00:25:35,535 --> 00:25:37,268 C'est comme chercher de l'or. 471 00:25:43,075 --> 00:25:47,411 je n'ai rien vu, je n'ai rien entendu. C'est plutôt calme. 472 00:25:47,446 --> 00:25:49,413 Je vais rentrer, Je gèle. 473 00:25:49,448 --> 00:25:51,248 J'ai besoin de m'échauffer. 474 00:26:06,632 --> 00:26:09,033 C'est comme des petits morceaux de la saleté qui tombe là-dedans, 475 00:26:09,068 --> 00:26:11,168 mais je pensais avoir entendu quelque chose deux fois. 476 00:26:11,437 --> 00:26:12,870 [gémissements] 477 00:26:13,406 --> 00:26:15,239 Je ne veux pas être mordu. 478 00:26:15,274 --> 00:26:17,107 [grognements] 479 00:26:17,376 --> 00:26:19,343 allez. 480 00:26:19,378 --> 00:26:20,744 Eh bien... 481 00:26:20,780 --> 00:26:23,480 Je suis dans cet arbre maintenant pendant environ six heures. 482 00:26:23,516 --> 00:26:25,616 Il fait froid. C'est obtenu assez dur. 483 00:26:25,651 --> 00:26:28,752 Pour plus de calories en ce moment... Toute la journée 484 00:26:28,788 --> 00:26:31,622 j'essaie de rester au chaud, donc je vais retourner au camp 485 00:26:31,657 --> 00:26:35,025 et découvrez quoi Je vais revenir ici. 486 00:26:36,729 --> 00:26:39,430 Cet endroit est frustrant foutez le camp de moi. 487 00:26:47,306 --> 00:26:48,739 Cela va loin. 488 00:26:48,774 --> 00:26:51,041 Tout semble juste si frais, je ne sais tout simplement pas. 489 00:26:51,077 --> 00:26:57,548 Les tatous sont connus creuser cinq pieds de profondeur sous le sol 490 00:26:57,583 --> 00:27:01,652 et puis peut-être encore 25 pieds sous terre 491 00:27:01,687 --> 00:27:03,287 jusqu'au bout du terrier. 492 00:27:03,322 --> 00:27:05,155 Bon sang. 493 00:27:05,925 --> 00:27:07,491 Sérieusement, si tout ces connexions, 494 00:27:07,526 --> 00:27:09,126 Je veux dire, je pourrais juste apprendre. 495 00:27:09,161 --> 00:27:14,832 J'ai l'impression d'être déprimé jusqu'à la profondeur de où ce terrier disparaît. 496 00:27:14,867 --> 00:27:18,702 Mais si ça fait 25 pieds sous terre quelque part 497 00:27:18,738 --> 00:27:20,738 et la connexion les multiples trous, 498 00:27:20,773 --> 00:27:23,440 alors je pense que ça va être une cause perdue. 499 00:27:23,476 --> 00:27:26,110 Donc un, deux, trois, quatre. 500 00:27:27,346 --> 00:27:28,779 Certaines de mes connexions. 501 00:27:28,814 --> 00:27:31,649 Je brûle beaucoup d'énergie, beaucoup de calories 502 00:27:31,684 --> 00:27:35,953 et plutôt décevant parce que c'est un gros repas à abandonner. 503 00:27:37,390 --> 00:27:39,223 Une déception totale. 504 00:27:50,703 --> 00:27:52,970 [chuchote] J'entends quelque chose. 505 00:27:57,443 --> 00:27:59,209 Là. Juste là. 506 00:28:00,146 --> 00:28:01,979 Tatou. 507 00:28:08,120 --> 00:28:09,253 D'accord. 508 00:28:22,435 --> 00:28:24,168 Là. Juste là. 509 00:28:37,283 --> 00:28:39,383 Ouais, mon pote. 510 00:28:39,418 --> 00:28:41,652 [s'exclame] 511 00:28:41,687 --> 00:28:44,321 c'est un beau tatou. 512 00:28:46,425 --> 00:28:47,791 [expire] 513 00:28:47,827 --> 00:28:51,562 tu sais, ces cerfs, ces porcs ont joué difficile à obtenir 514 00:28:52,531 --> 00:28:56,767 et pour obtenir quelque chose comme ça est une énorme victoire 515 00:28:56,802 --> 00:28:59,603 parce que parfois tu dois juste prendre 516 00:28:59,638 --> 00:29:03,207 ce que tu peux, prends ce que tu peux obtenir. 517 00:29:03,242 --> 00:29:04,541 En situation de survie. 518 00:29:04,577 --> 00:29:06,343 Ce n’est pas une grande cible. 519 00:29:06,378 --> 00:29:10,414 Les tatous sont coriaces, mais celle de ma flèche sauvage un peu plus dur. 520 00:29:10,449 --> 00:29:15,119 Le légendaire sept s'en va manger un peu d'un ragoût de tatou ce soir. 521 00:29:15,688 --> 00:29:19,957 Merci, mon pote. [rires] 522 00:29:25,531 --> 00:29:28,432 euh, excusez-moi, les gars, je t'ai fait livrer de la nourriture, 523 00:29:28,467 --> 00:29:31,468 -quelqu'un a commandé un tatou ? -[tous applaudissent] 524 00:29:31,504 --> 00:29:34,071 tatou. 525 00:29:34,106 --> 00:29:35,439 [rires] 526 00:29:35,474 --> 00:29:37,741 [grognements] c'est parti, mec. 527 00:29:37,777 --> 00:29:40,244 -Attends, comment as-tu fait ? -Je viens de le coincer avec une flèche. 528 00:29:40,279 --> 00:29:41,712 -Certainement pas. -Ouais. 529 00:29:41,747 --> 00:29:44,715 -C'est un... --[rires] oh, ouais. 530 00:29:44,750 --> 00:29:47,551 -Je l'ai eu dans le cul. -C'est un gros. 531 00:29:47,586 --> 00:29:50,487 -C'est un monstre. -Bon. 532 00:29:50,523 --> 00:29:52,256 -Bon sang ouais. -Mec. 533 00:29:52,291 --> 00:29:54,591 - Bravo, mec. -[tous applaudissent] 534 00:29:54,627 --> 00:29:56,360 -si merveilleux. -Ouais!., 535 00:29:56,395 --> 00:29:57,761 [tous applaudissent] 536 00:29:57,797 --> 00:30:00,597 -était-ce une récompense pour celui-là qui s'enfuit. -Ouais. 537 00:30:00,633 --> 00:30:02,699 Je suis heureux de partager cela avec vous les gars, 538 00:30:02,735 --> 00:30:04,334 -c'est excitant à voir. -Oh, mon Dieu. 539 00:30:04,370 --> 00:30:05,669 -Mon tir aussi. -Bon sang ouais. 540 00:30:05,704 --> 00:30:08,338 Je vais le traiter, Je vais le mettre dans le pot. 541 00:30:08,374 --> 00:30:09,506 Commencez à la cuisiner. 542 00:30:09,542 --> 00:30:12,075 --[rylie] faim. -Bon sang ouais. 543 00:30:21,253 --> 00:30:23,954 [chuchotant] 544 00:30:27,459 --> 00:30:29,159 Je le vois. 545 00:30:43,976 --> 00:30:45,576 [les grognements] l'ont eu, l'ont eu. 546 00:30:45,611 --> 00:30:49,313 Il a une flèche coincée en lui, surveille-le. 547 00:30:49,348 --> 00:30:51,081 Il mesure environ quatre pieds devant toi. 548 00:30:51,984 --> 00:30:54,585 Arrow a littéralement raison à travers son corps, 549 00:30:54,620 --> 00:30:56,386 continue un peu plus haut, Rylie. 550 00:30:56,422 --> 00:30:57,521 Je dois l'interrompre. 551 00:30:57,556 --> 00:30:59,823 Il se dirige dans cette direction, 552 00:31:00,392 --> 00:31:02,159 Je le vois. Je devrais l'avoir. 553 00:31:03,495 --> 00:31:04,828 Attendez. 554 00:31:05,297 --> 00:31:07,731 --[grognements] - sympa. 555 00:31:07,766 --> 00:31:09,466 -Bon. -Allez, ma fille, c'est parti. 556 00:31:09,501 --> 00:31:11,602 -Ouais. -Ouais, Rylie ! 557 00:31:11,637 --> 00:31:13,570 -Nous avons un opossum en face. -[applaudir] 558 00:31:13,606 --> 00:31:16,573 -il est coincé dans les épines. -Bon. 559 00:31:16,609 --> 00:31:18,308 Attrape-le, Rylie. 560 00:31:18,344 --> 00:31:20,444 Attends, je vais le retirer. 561 00:31:20,479 --> 00:31:24,481 -Le tatou possum claque. -Oui. [rires] 562 00:31:24,516 --> 00:31:25,549 Rylie. 563 00:31:25,584 --> 00:31:29,219 - C'est bien foutu cinglé, ma fille. -Oh, mec. 564 00:31:29,255 --> 00:31:30,320 C'est une bête. 565 00:31:30,356 --> 00:31:32,456 --[grognements] -Bon travail, les gars. 566 00:31:32,491 --> 00:31:34,258 ...Matraque. 567 00:31:34,293 --> 00:31:35,525 [conversation indistincte] 568 00:31:35,561 --> 00:31:37,227 - un effort d'équipe, les gars. -Bon sang ouais. 569 00:31:37,263 --> 00:31:38,528 Bien. 570 00:31:38,564 --> 00:31:41,465 -C'est dingue. -Mec, on va se régaler ce soir. 571 00:31:41,500 --> 00:31:42,666 Bon sang ouais. 572 00:31:42,701 --> 00:31:44,768 Matt chasse maintenant, mettre au travail chaque jour 573 00:31:44,803 --> 00:31:48,672 dans le froid glacial, lever du soleil, coucher du soleil 574 00:31:48,707 --> 00:31:51,508 essayer de tuer. C'est une véritable légende. 575 00:31:51,543 --> 00:31:54,177 - Double coup dur, bébé. -Ouais. 576 00:31:54,213 --> 00:31:57,915 -Double coup dur, tatou, ragoût d'opossum --[rylie oups] 577 00:31:57,950 --> 00:32:00,384 est sur le point de devenir une réalité pour nous. 578 00:32:02,655 --> 00:32:04,621 Viande rouge, je suis tellement excitée. 579 00:32:04,657 --> 00:32:08,392 -Bon. -[tous en train de crier] 580 00:32:08,427 --> 00:32:11,361 les gens ne le font généralement pas manger des tatous. 581 00:32:11,397 --> 00:32:12,796 D'après ce que j'ai entendu. Je ne sais pas. 582 00:32:12,831 --> 00:32:16,366 Ce que j'ai lu pendant mes études dessus c'est la partie lèpre 583 00:32:16,402 --> 00:32:17,501 vient en fait des selles. 584 00:32:17,536 --> 00:32:19,636 -D'accord. -Tu dois gérer leurs excréments, 585 00:32:19,672 --> 00:32:22,472 donc nous nous sommes assurés nous avons regardé cette chose... 586 00:32:22,508 --> 00:32:25,509 -Je te fais confiance... -Je vais le manger. 587 00:32:25,544 --> 00:32:26,743 [bavardage indistinct] 588 00:32:26,779 --> 00:32:28,578 équipe sauvage va *biper* le manger. 589 00:32:28,614 --> 00:32:31,248 --[rires] -c'est la première chose nous avons mangé 590 00:32:31,283 --> 00:32:33,050 sans écailles dessus, frérot. 591 00:32:33,085 --> 00:32:34,418 Ouais. 592 00:32:35,354 --> 00:32:37,521 -Ouah. -Hmm. 593 00:32:37,556 --> 00:32:41,792 C'est le foie d'opossum et c'est bien cuit. 594 00:32:41,827 --> 00:32:45,228 -Oh, c'est bon. -Le tatou une saveur différente. 595 00:32:45,264 --> 00:32:46,797 -Plus doux. -Ouais. 596 00:32:46,832 --> 00:32:48,598 Tellement reconnaissant, tellement reconnaissant. 597 00:32:48,634 --> 00:32:51,501 -Absolument. -Nous avions vraiment besoin de cette victoire. 598 00:32:51,537 --> 00:32:53,670 Pour le, pour le clan, pour la famille. 599 00:32:53,706 --> 00:32:55,706 Ça a été dur ici ces derniers jours. 600 00:32:55,741 --> 00:32:58,909 Et c'est un énorme un regain de moral pour nous. 601 00:32:58,944 --> 00:33:01,745 -Mec, merci pour le retourner. -Je viens juste de commencer. 602 00:33:01,780 --> 00:33:02,746 [tous] ouais. 603 00:33:02,748 --> 00:33:05,248 Nous allons sentir ça désormais tous les jours. 604 00:33:05,284 --> 00:33:07,250 -Oh, définitivement. -Ouais. 605 00:33:07,286 --> 00:33:09,653 [conversation indistincte] 606 00:33:09,688 --> 00:33:13,223 -c'est une bonne chose. -Je ne sais pas ce que c'est, mais... 607 00:33:13,258 --> 00:33:14,424 Ces illusions. 608 00:33:14,460 --> 00:33:17,394 Qu'est-ce que c'est? Tout s'effondre. 609 00:33:21,166 --> 00:33:23,033 Pointez-le de cette façon. 610 00:33:23,602 --> 00:33:24,634 [rylie] quelque chose... 611 00:33:24,670 --> 00:33:26,269 [matt] quelque chose de gros là-dedans. 612 00:33:37,616 --> 00:33:39,983 [rylie] pourrait être un ours. 613 00:33:46,225 --> 00:33:47,958 Venez ici. 614 00:33:56,268 --> 00:33:58,035 *bip* 615 00:34:05,377 --> 00:34:07,077 *bip* 616 00:34:08,914 --> 00:34:12,315 il y a un gros vieil ours à quelques pas de notre refuge. 617 00:34:13,352 --> 00:34:14,551 Ça se passe par là. 618 00:34:14,586 --> 00:34:17,320 Obtenez, ours. Obtenir. 619 00:34:33,172 --> 00:34:35,005 C'est fou. 620 00:34:44,416 --> 00:34:45,782 La nuit dernière a changé la donne. 621 00:34:45,818 --> 00:34:51,521 J'ai un visuel sur quelque chose de grand et fourrure velue et noire. 622 00:34:51,523 --> 00:34:54,091 Donc, ça aurait pu être un porc ou un ours noir. 623 00:34:54,726 --> 00:34:57,360 Ce devait être un ours. 624 00:34:57,396 --> 00:34:59,696 Fou. Fou. 625 00:34:59,731 --> 00:35:05,202 J'étais légitimement inquiet, J'ai eu peur hier soir. 626 00:35:05,237 --> 00:35:08,972 Et c'est quelque chose que moi et Jeff ne veulent pas à traiter à nouveau. 627 00:35:09,007 --> 00:35:13,210 Après, on a gardé nos oreilles et les yeux ouverts pendant un moment, 628 00:35:13,245 --> 00:35:15,612 mais, euh, tu sais, finalement nous avons eu un peu de sommeil. 629 00:35:15,647 --> 00:35:16,913 Nous allons continuer à faire ce que nous faisons. 630 00:35:16,949 --> 00:35:18,782 Nous allons vérifier nos pièges et nos crochets. 631 00:35:18,817 --> 00:35:22,486 Et nous allons continuer étant des légendes, parce que, eh bien, c'est la seule chose que nous savons 632 00:35:22,521 --> 00:35:24,354 -comment être... --[rires] 633 00:35:24,389 --> 00:35:26,223 bonne chance aujourd'hui, mon ami. 634 00:35:26,258 --> 00:35:27,390 En vrai, une bonne journée aujourd'hui. 635 00:35:27,426 --> 00:35:29,059 Ouais. 636 00:35:36,668 --> 00:35:38,635 Nous avons mangé du tatou et des oposums, 637 00:35:38,670 --> 00:35:41,605 mais nous devons en obtenir davantage pour se préparer à l'extraction. 638 00:35:41,640 --> 00:35:43,940 Alors profitez-en de toutes les opportunités possibles. 639 00:35:43,976 --> 00:35:47,277 Et je serai dans un arbre pour probablement environ huit heures. 640 00:35:49,781 --> 00:35:52,949 Je viens de refaire tous mes équipements, J'ai quatre belles lignes. 641 00:35:53,452 --> 00:35:55,418 Et une jolie canne à pêche. 642 00:35:56,855 --> 00:36:02,325 Donc, je vois le premier emplacement que je vais mettre un piège. 643 00:36:02,361 --> 00:36:07,330 Je peux voir une piste cela entre clairement dans les bois ici. 644 00:36:07,366 --> 00:36:10,667 J'essaie toujours de faire chasse active, 645 00:36:10,702 --> 00:36:14,771 parce que c'est le plus réussi, mais je ne l'ai pas fait un arc ici. 646 00:36:14,806 --> 00:36:18,341 Mais j'ai le matériel pour piéger. 647 00:36:18,377 --> 00:36:20,243 Donc, j'ai bon espoir. 648 00:36:21,547 --> 00:36:24,915 Je vais tendre un piège au-dessus du sol 649 00:36:24,950 --> 00:36:28,652 avec paracord ça va être un piège à cerfs et à porcs. 650 00:36:28,687 --> 00:36:30,820 Posez un peu de cet appât là-dedans. 651 00:36:30,856 --> 00:36:33,423 Alors pour lui pour atteindre cet appât, 652 00:36:33,458 --> 00:36:35,625 il doit passer par ce piège. 653 00:36:35,661 --> 00:36:38,795 La paracorde est si solide, ils ne pourront pas pour le casser. 654 00:36:38,830 --> 00:36:42,232 Ça va les piéger et tuez-les. 655 00:36:43,335 --> 00:36:45,368 Je croise les doigts. 656 00:36:49,608 --> 00:36:51,741 J'ai fabriqué cette lance des marais. 657 00:36:52,678 --> 00:36:55,245 je l'aurai avec moi dans le cas où nous heurterions un porc 658 00:36:55,280 --> 00:36:58,081 ou quelque chose comme ça et tu as y aller et collez-le ou quelque chose comme ça. 659 00:36:59,651 --> 00:37:02,619 Trois sur quatre de mes pièges ont explosé hier soir. 660 00:37:02,654 --> 00:37:04,387 Ça a mordu à l'hameçon sur deux d'entre eux. 661 00:37:04,423 --> 00:37:09,593 Je ne sais pas si c'est quelque chose vraiment minuscule comme un rat, ou juste un opossum intelligent ou quoi. 662 00:37:09,628 --> 00:37:12,095 Tu sais, je fais tout Je peux contribuer 663 00:37:12,130 --> 00:37:16,032 et quand tu ne le fais pas, ça te fait en quelque sorte ressentir comme si tu étais décevant 664 00:37:16,068 --> 00:37:16,700 ces gens. 665 00:37:16,735 --> 00:37:18,602 Mais je dois continuer à faire du camionnage 666 00:37:18,637 --> 00:37:21,504 parce que, tu sais, une fois que vous commencez à recevoir cette attitude déprimée 667 00:37:21,540 --> 00:37:24,274 en survie, cela peut vous tuer. 668 00:37:24,309 --> 00:37:26,810 Je me rapproche, Je veux dire, au moins ils sont sortis aujourd'hui. 669 00:37:26,845 --> 00:37:31,014 La survie n'est pas facile, sinon tout le monde viendrait sortez ici et faites ceci. 670 00:37:32,451 --> 00:37:35,719 Pendant que Rylie et moi je les vérifie les lignes d'alligator sont sorties. 671 00:37:35,754 --> 00:37:38,455 [rylie] c'est fou. Il fait effectivement plus chaud. 672 00:37:38,490 --> 00:37:39,723 Ouais, n'est-ce pas ? 673 00:37:39,758 --> 00:37:42,492 Je n'ai pas eu une bonne victoire dans ce nouvel emplacement 674 00:37:42,527 --> 00:37:44,661 et je veux vraiment sortir et prends-en. 675 00:37:44,696 --> 00:37:46,296 C'est de cela qu'il s'agit. 676 00:37:48,567 --> 00:37:51,434 -Ouais, vraiment rien. -Non. 677 00:37:51,470 --> 00:37:53,203 [max] décevant. 678 00:37:57,409 --> 00:38:02,412 [rylie] Je suis petite et fatiguée et j'ai faim. 679 00:38:02,447 --> 00:38:04,047 Aujourd'hui, c'est un peu un jour de marmotte. 680 00:38:04,049 --> 00:38:09,819 J'ai l'impression que cette région pourrait être un peu plus limité que ce que nous pensions initialement. 681 00:38:09,855 --> 00:38:11,921 Alors, nous essayons pour trouver des solutions de contournement. 682 00:38:11,957 --> 00:38:15,792 je connais tout le monde a son propre petit des projets de survie en cours 683 00:38:15,827 --> 00:38:17,894 et c'est cool de voir tout le monde est motivé. 684 00:38:17,929 --> 00:38:21,264 J'espère juste que ça l'environnement commence à coopérer 685 00:38:21,300 --> 00:38:24,367 et j'espère que nous aurons un peu d'amour demain parce que 686 00:38:24,403 --> 00:38:26,202 Je pense que tout le monde est prêt pour une victoire. 687 00:38:31,677 --> 00:38:34,978 Il y a définitivement des cochons dans la région. 688 00:38:40,352 --> 00:38:43,486 Ce sont des excréments frais de porc sauvage. 689 00:38:43,522 --> 00:38:47,357 Et j'ai mes pièges plus bas, 690 00:38:47,392 --> 00:38:49,859 Je ne peux qu'espérer que... 691 00:38:49,895 --> 00:38:52,295 L'un d'eux a traversé un de mes pièges. 692 00:38:52,331 --> 00:38:54,464 Mais c'est un bon signe. 693 00:38:54,499 --> 00:38:56,800 Les animaux sont là. 694 00:38:56,835 --> 00:38:59,803 Les trois derniers jours, J'ai été emmené à l'école. 695 00:38:59,838 --> 00:39:03,273 Je n'ai pas pu mettre de la viande sur la table 696 00:39:03,308 --> 00:39:05,508 et c'est là... 697 00:39:05,544 --> 00:39:09,446 Et je suis déterminé pour tout faire correctement. 698 00:39:09,481 --> 00:39:13,817 [chuchote] J'ai, genre, sept pièges tous posés ici, 699 00:39:13,852 --> 00:39:17,987 donc je vais aller les vérifier et voyons si nous avons quelque chose. 700 00:39:27,265 --> 00:39:29,265 Oh, mon Dieu. 701 00:39:30,502 --> 00:39:32,435 Oh mon Dieu. 702 00:39:33,605 --> 00:39:36,072 Oh non. [haletant] 703 00:39:40,278 --> 00:39:42,278 oh, mon Dieu. 704 00:39:43,148 --> 00:39:45,215 Oh non. [halètement] 705 00:39:47,219 --> 00:39:48,885 J'avais un cochon ici. 706 00:39:49,421 --> 00:39:52,055 Regardez, voici de la fourrure de porc. 707 00:39:53,091 --> 00:39:56,259 C'est définitivement un cochon pris dans mon piège. 708 00:39:56,795 --> 00:39:58,361 [soupir d'exaspération] 709 00:40:00,599 --> 00:40:02,632 il était vraiment, vraiment emmêlé. 710 00:40:02,667 --> 00:40:08,104 Je peux dire qu'il est filé ces vignes jusqu'au bout autour du piège. 711 00:40:08,673 --> 00:40:11,274 Il est resté coincé pendant un moment. 712 00:40:12,244 --> 00:40:14,544 Oh non. 713 00:40:14,579 --> 00:40:17,680 Il était énervé, regarde ça, tu peux voir que c'est une défense 714 00:40:17,716 --> 00:40:20,683 j'ai déchiré toute l'écorce hors de cet arbre. 715 00:40:20,719 --> 00:40:25,021 Il a ensuite cassé cet arbre à deux endroits différents. 716 00:40:26,291 --> 00:40:28,158 Je l'avais. 717 00:40:28,460 --> 00:40:29,692 [soupirs] 718 00:40:29,728 --> 00:40:32,662 cela aurait été un énorme repas. 719 00:40:32,697 --> 00:40:35,799 J'aurais facilement pu marcher sur le piège et trouvé 720 00:40:35,834 --> 00:40:40,203 un porc mort et ramené quelques 100 livres de viande 721 00:40:40,238 --> 00:40:42,105 pour moi et ma famille. 722 00:40:42,140 --> 00:40:46,509 Et c'est ce que je voulais faire et je suis heureux que 723 00:40:46,545 --> 00:40:48,578 J'ai tout fait correctement. 724 00:40:48,613 --> 00:40:52,148 Mais je suis frustré qu'il s'est enfui. 725 00:40:52,584 --> 00:40:55,051 Fils de pute. 726 00:40:55,620 --> 00:40:57,387 Fils de pute! 727 00:41:01,359 --> 00:41:02,792 -Eh bien, devinez quoi. -Quoi? 728 00:41:02,828 --> 00:41:04,761 J'avais un porc dans mon piège hier soir. 729 00:41:04,796 --> 00:41:08,565 -Oh mon Dieu. Certainement pas. -C'était un porc ? 730 00:41:08,600 --> 00:41:10,600 Ouais. Pendant probablement des heures. 731 00:41:10,635 --> 00:41:11,801 Quoi? 732 00:41:11,837 --> 00:41:16,339 Ça a détruit la forêt et finalement mordu mon piège. 733 00:41:16,374 --> 00:41:17,607 *bip*, mec. 734 00:41:17,642 --> 00:41:19,709 -Tu es si proche. -Tant d'accidents évités de justesse. 735 00:41:19,744 --> 00:41:21,744 -Je perds la tête. -Ouais. 736 00:41:21,780 --> 00:41:24,714 -Je perds la tête. -Ouais. 737 00:41:24,749 --> 00:41:27,450 J'adore Jeff. C'est un survivaliste de premier plan 738 00:41:27,486 --> 00:41:30,520 et il espère vraiment pour une victoire ici. 739 00:41:30,555 --> 00:41:31,754 Alors cela n'est tout simplement pas arrivé, 740 00:41:31,790 --> 00:41:34,023 mais il l'a été un *bip* soldat 741 00:41:34,059 --> 00:41:38,294 et juste faire les choses il doit faire dans l'ordre pour continuer. 742 00:41:38,330 --> 00:41:39,395 - Il était là. -Ouais. 743 00:41:39,431 --> 00:41:40,964 Si près de manger un cochon alors, mec, 744 00:41:40,999 --> 00:41:44,234 -ça va arriver pour toi. Je pouvais le sentir. -Je l'espère, mec. 745 00:41:44,269 --> 00:41:45,668 Ouais, parce que si ce n'est pas le cas... 746 00:41:45,704 --> 00:41:50,073 -Oh, ça va se sentir comme des occasions manquées. -Ouais. 747 00:41:56,014 --> 00:41:59,015 [ryan]Je vais régler cette ligne de pêche ici. 748 00:42:02,587 --> 00:42:05,388 [éclaboussures d'eau] 749 00:42:13,598 --> 00:42:16,032 [éclaboussures d'eau] 750 00:42:18,169 --> 00:42:21,237 [grognements] 751 00:42:21,606 --> 00:42:23,806 qu'est-ce que c'est ? 752 00:42:24,342 --> 00:42:25,775 Je viens de l'entendre à nouveau. 753 00:42:26,678 --> 00:42:29,779 -[bruits d'animaux] -c'est vrai *bip* là. 754 00:42:30,382 --> 00:42:32,282 Je sais quel est ce son. 755 00:42:32,317 --> 00:42:33,449 Bébés alligators. 756 00:42:33,485 --> 00:42:35,585 Je les ai déjà entendus d'après mon expérience 757 00:42:35,620 --> 00:42:38,121 sur mon premier défi dans les Everglades. 758 00:42:42,627 --> 00:42:45,461 Oh mon Dieu. J'en vois deux. 759 00:42:45,497 --> 00:42:47,430 Juste ici, devant moi. 760 00:42:47,465 --> 00:42:49,599 [narrateur]après une période d'incubation de 60 jours, 761 00:42:49,634 --> 00:42:51,868 la plupart des œufs d'alligator éclosent à la fin de l'été, 762 00:42:51,903 --> 00:42:56,739 mais ils restent vulnérables et dépendants de leur mère depuis plusieurs mois. 763 00:42:57,275 --> 00:42:58,708 [Ryan] c'est fou. 764 00:42:58,743 --> 00:43:03,212 Tu sais, il pourrait y avoir une mère alligator monstre à proximité. 765 00:43:03,248 --> 00:43:04,514 Ils sont très territoriaux. 766 00:43:04,549 --> 00:43:07,383 Ils sont extrêmement protecteurs de leurs petits. 767 00:43:07,419 --> 00:43:09,452 Alors je vais aller appâter une ligne d'alligator. 768 00:43:09,487 --> 00:43:11,220 D'accord. 769 00:43:11,256 --> 00:43:13,323 Ça a l'air génial. 770 00:43:15,260 --> 00:43:17,293 [bébé alligator gazouille] 771 00:43:18,330 --> 00:43:19,762 sa maman est à proximité. 772 00:43:19,798 --> 00:43:22,632 Si cette maman a faim, ça va être la fête, 773 00:43:22,667 --> 00:43:27,537 dont les sept légendes ont besoin avant que ce défi ne vienne jusqu'à sa fin. 774 00:43:27,572 --> 00:43:30,239 Et j'ai l'endroit parfait pour accrocher cet appât, 775 00:43:30,275 --> 00:43:33,910 Je veux dire, je grimpe 50 pieds dans un arbre qui surplombe l'eau. 776 00:43:33,945 --> 00:43:37,380 Et cette chose sera clair comme le jour, 777 00:43:37,449 --> 00:43:38,481 je ne peux pas le manquer. 778 00:43:38,516 --> 00:43:39,882 Vous ne pouvez pas ne pas le sentir. 779 00:43:40,719 --> 00:43:43,086 C'est un sacré repas juste là. 780 00:43:43,655 --> 00:43:46,255 Mec, ça va être génial. 781 00:43:47,092 --> 00:43:48,424 [expire] 782 00:43:54,666 --> 00:43:57,100 vérifier certains de mes lignes. 783 00:43:59,604 --> 00:44:01,638 Tu sais, je sais nous sommes là pour une grosse tuerie 784 00:44:01,673 --> 00:44:03,406 et nous sommes dans une nouvelle zone. 785 00:44:03,441 --> 00:44:05,541 Mais nos produits de base sont des poissons-chats ici. 786 00:44:05,577 --> 00:44:07,610 Et nous devons continuer à manger comme ouais, 787 00:44:07,646 --> 00:44:08,778 nous attendons pour cette grosse tuerie. 788 00:44:08,813 --> 00:44:11,581 J'espère que nous pourrons l'obtenir, mais nous avons encore besoin de manger. 789 00:44:11,616 --> 00:44:13,783 Donc, nous mettons tous des lignes sur cette chaîne 790 00:44:13,818 --> 00:44:17,286 et j'espère que vous pourrez commencer extraire une chaîne poisson-chat ici. 791 00:44:20,925 --> 00:44:25,361 Il y a très peu d'action et mes lignes sont toujours appâtées. 792 00:44:26,297 --> 00:44:28,731 J'espère que vous obtiendrez quelque chose. 793 00:44:30,068 --> 00:44:34,671 Nos corps sont fragilisés, nos corps ont été, tu sais, 794 00:44:34,706 --> 00:44:38,207 poussé à l'extrême pour deux mois manqués. 795 00:44:39,577 --> 00:44:42,178 En espérant un gros et vieux porc. 796 00:44:45,216 --> 00:44:47,116 Bon sang. 797 00:44:47,152 --> 00:44:48,418 Aucune morsure. 798 00:44:52,557 --> 00:44:56,426 Enfin et surtout, anticipation. 799 00:44:56,461 --> 00:44:58,695 L'accumulation. 800 00:44:58,730 --> 00:45:02,031 Cela ne ressemble pas il y a quelque chose là-bas. 801 00:45:04,602 --> 00:45:07,036 Oh, c'est emmêlé. 802 00:45:08,640 --> 00:45:11,340 Oh ouais. J'ai un gentil petit chat. 803 00:45:11,376 --> 00:45:13,142 Petit poisson chat ici. 804 00:45:15,146 --> 00:45:16,245 Bon. 805 00:45:23,455 --> 00:45:25,188 D'accord. Regardez ça. 806 00:45:25,223 --> 00:45:26,422 Ce n'est pas trop mal. 807 00:45:26,458 --> 00:45:28,558 Ce petit chat de chaîne ici. 808 00:45:28,593 --> 00:45:30,393 Merci, mon pote. 809 00:45:33,765 --> 00:45:36,566 Adoucissons le pot un peu. 810 00:45:36,601 --> 00:45:37,934 [Rylie applaudit] ouais, tu en as eu un. 811 00:45:37,969 --> 00:45:39,769 Pas trop magnifique, mais tu sais, c'est mieux que rien, non ? 812 00:45:39,804 --> 00:45:43,372 -C'est bon. -Ce n'est pas la taille ça compte. 813 00:45:43,408 --> 00:45:45,141 -Ouais. --[rires] 814 00:45:45,176 --> 00:45:47,443 -c'est comme ça que tu bouges les vers. -C'est comme ça qu'on remue le ver. 815 00:45:47,479 --> 00:45:48,611 -[tous rient] --[rylie] sympa. 816 00:45:48,646 --> 00:45:51,380 -Ce sont des entrées. - Génial, mec. 817 00:45:53,151 --> 00:45:55,318 Oh, oh. [s'exclame] 818 00:45:55,353 --> 00:45:58,521 pêche, bébé. Continuez à pêcher. Oh. 819 00:45:58,556 --> 00:46:03,426 C'est une beauté. [oups] oui, oui ! 820 00:46:03,461 --> 00:46:04,727 [oups] 821 00:46:04,763 --> 00:46:08,397 pouvoir rentrer un grand vieux dîner de poisson pour la famille, 822 00:46:08,433 --> 00:46:10,133 c'est génial. 823 00:46:16,441 --> 00:46:18,775 Écoutez, les gars, nous avons ici un pot à poisson en marche. 824 00:46:18,810 --> 00:46:21,811 - J'ai travaillé toute la journée. -Ce qu'on a aller là-bas. 825 00:46:21,846 --> 00:46:23,346 -C'est génial, mec. --[rylie] c'est génial. 826 00:46:23,381 --> 00:46:24,514 -C'est une belle récolte. -C'est. 827 00:46:24,549 --> 00:46:26,448 -C'est incroyable. -C'est légitime. 828 00:46:26,451 --> 00:46:28,651 je veux l'ajouter au pot, bébé. 829 00:46:28,686 --> 00:46:32,388 C'est aussi une bonne taille. Donc, entre Macker, 830 00:46:32,423 --> 00:46:34,524 le grand. Celui de Max était plus grand. 831 00:46:34,559 --> 00:46:36,659 -[tous rient] -Merci, mec. 832 00:46:36,694 --> 00:46:39,862 [max]nous arrivons deux poissons-chats ici et là, 833 00:46:39,898 --> 00:46:43,499 mais partager la nourriture entre sept personnes, c'est assez dur. 834 00:46:43,535 --> 00:46:45,635 Vous savez, nous faisons, nous en tirons le meilleur parti 835 00:46:45,670 --> 00:46:48,738 et nous partageons en tant que aussi bon que possible. 836 00:46:48,773 --> 00:46:51,874 Mais tu pouvais juste ressentir toi-même en quelque sorte se détériorer. 837 00:46:52,944 --> 00:46:55,812 Je ne sais pas pour vous les gars, très apprécié. 838 00:46:55,847 --> 00:46:59,482 Merci pour vos efforts pour nous nourrir 839 00:46:59,517 --> 00:47:02,185 et tout le monde reçoit ce truc dans le pot. 840 00:47:11,930 --> 00:47:16,499 Alors, je suis ici pour vérifier le crochet pour la maman alligator, 841 00:47:16,534 --> 00:47:18,534 avec extraction autour le coin. 842 00:47:18,570 --> 00:47:21,537 Ces poissons-chats sont juste je ne vais pas le couper. 843 00:47:21,573 --> 00:47:23,573 Nous devenons gros ou avons faim, alors... 844 00:47:23,608 --> 00:47:26,309 j'aimerais me donner un huit pieds. 845 00:47:30,381 --> 00:47:32,148 Bon sang. 846 00:47:32,617 --> 00:47:34,951 C'est décevant. 847 00:47:35,920 --> 00:47:39,922 Je vais baisser ce poisson-chat tête juste un cheveu. 848 00:47:39,958 --> 00:47:40,990 Je pense que je vais juste continuez à sortir, 849 00:47:41,025 --> 00:47:43,426 assurez-vous qu'ils ont vu mon appât et donnez-leur une chance 850 00:47:43,461 --> 00:47:44,560 pour vraiment mordre dessus. 851 00:47:45,730 --> 00:47:50,299 Je vais probablement grimper 25 pieds ou plus dans les airs, 852 00:47:50,335 --> 00:47:51,434 Je le serai. 853 00:47:54,439 --> 00:47:56,339 C'est un alligator. 854 00:47:58,309 --> 00:48:00,343 Alors, je suis ici dans mon arbre alligator. 855 00:48:01,145 --> 00:48:03,145 Regardant vers le bas. 856 00:48:03,181 --> 00:48:04,380 Et je vois maintenant... 857 00:48:05,650 --> 00:48:09,685 J'ai un trois pieds alligator juste en dessous de moi dans cet arbre. 858 00:48:10,655 --> 00:48:13,723 Je suis à environ 20 pieds de haut, s'il nage sous moi. 859 00:48:13,758 --> 00:48:16,525 je vais sauter de l'arbre sur l'alligator. 860 00:48:17,929 --> 00:48:21,297 C'est probablement l'un des les choses les plus dangereuses Je l'ai déjà fait. 861 00:48:21,332 --> 00:48:26,302 L'eau, il fait un froid glacial et je risque je souffre d'hypothermie, 862 00:48:26,337 --> 00:48:27,637 mais nous en avons besoin. 863 00:48:27,672 --> 00:48:31,207 Nous avons besoin de cette protéine juste pour nous permettre de continuer. 864 00:48:39,517 --> 00:48:42,084 [Ryan parle] 865 00:48:44,656 --> 00:48:46,188 juste un peu plus. 866 00:48:46,591 --> 00:48:48,991 Juste ici. 867 00:48:50,528 --> 00:48:53,062 Mon adrénaline est en cours d'exécution en ce moment. 868 00:48:54,532 --> 00:48:57,400 C'est le *bip* le plus épique Je l'ai déjà fait. 869 00:49:03,641 --> 00:49:06,542 S'il nage sous moi, je vais sauter de l'arbre 870 00:49:06,577 --> 00:49:08,210 sur l'alligator. 871 00:49:09,380 --> 00:49:11,047 Juste ici. 872 00:49:13,718 --> 00:49:17,720 Mon adrénaline est en cours d'exécution en ce moment. 873 00:49:17,755 --> 00:49:20,189 Allez. Allez, juste un peu plus près. 874 00:49:23,127 --> 00:49:25,394 Je suis tombé. 875 00:49:26,464 --> 00:49:28,531 C'est décevant. 876 00:49:28,566 --> 00:49:32,635 Elle est là-bas, mais elle est je ne mords pas à notre appât. 877 00:49:32,670 --> 00:49:36,472 J'ai plongé et éclaboussé le poisson est sorti environ 20 fois. 878 00:49:36,507 --> 00:49:39,375 Elle sait que c'est là. Je ne sais juste pas si elle a faim. 879 00:49:40,511 --> 00:49:42,845 Ces températures froides, tu sais, 880 00:49:42,880 --> 00:49:46,749 ces alligators sont une histoire passée de ce défi, je pense, 881 00:49:46,784 --> 00:49:49,685 à moins qu'on en trouve un en train de bronzer ou chasser activement... 882 00:49:49,721 --> 00:49:51,721 Ils peuvent partir trois mois sans manger. 883 00:49:51,756 --> 00:49:55,424 Et ils ont le sang froid, donc ils ont fini de se nourrir sur nos hameçons alligator. 884 00:50:03,167 --> 00:50:06,869 -[jeff] c'est une maison étirez-vous, les gars. --[rylie] ouais. 885 00:50:06,904 --> 00:50:08,637 J'espère que nous obtiendrons encore un gros score. 886 00:50:08,673 --> 00:50:13,242 Ce serait formidable si quelqu'un est venu au camp avec un repas massif. 887 00:50:13,277 --> 00:50:14,844 Ouais. À coup sûr. 888 00:50:14,879 --> 00:50:17,413 J'ai l'impression d'avoir faim de Marvin. 889 00:50:17,448 --> 00:50:19,315 J'ai raté la tarte à la citrouille. 890 00:50:19,350 --> 00:50:21,350 Mes crêpes me manquent et du bacon. 891 00:50:21,386 --> 00:50:23,219 -Steak de poulet frit. -Gâteau d'anniversaire. 892 00:50:23,254 --> 00:50:25,521 -Assiette de viandes et fromages. -Coupes de beurre de cacahuète. 893 00:50:25,556 --> 00:50:27,323 Oh, trempette à sept couches. 894 00:50:27,358 --> 00:50:29,291 -Gâteau au chocolat. -Glace. 895 00:50:29,727 --> 00:50:30,659 Dieu. 896 00:50:30,695 --> 00:50:34,497 Nous avons en quelque sorte été désossé lors de quelques chasses 897 00:50:34,532 --> 00:50:35,731 ces derniers jours, 898 00:50:35,767 --> 00:50:40,336 donc notre apport calorique a été peu ou pas du tout. 899 00:50:40,371 --> 00:50:42,638 60 jours, vous savez, ce n'est pas une blague. 900 00:50:42,673 --> 00:50:45,674 Nous perdons tous du poids. Ça devient vraiment, vraiment dur. 901 00:50:45,710 --> 00:50:48,577 Il faut encore y arriver à cette extraction. 902 00:50:48,613 --> 00:50:52,982 Nous aurons besoin d'énergie pour que nous puissions vraiment voir cette ligne d'arrivée. 903 00:51:04,429 --> 00:51:09,398 Pour le moment, c'est juste quelques instants avant l'heure des chasseurs. 904 00:51:15,706 --> 00:51:18,107 -Bonne chance, mon frère. -Ouais, bonne chance, mec. 905 00:51:33,691 --> 00:51:39,595 Très bien, ce sont les dernières heures du matin avant la lumière. 906 00:51:39,630 --> 00:51:41,697 Nous partons à la chasse. 907 00:51:41,732 --> 00:51:43,999 Tout ce dont j'ai besoin c'est cette grosse tuerie. 908 00:51:44,035 --> 00:51:49,305 J'ai besoin de ce gros cochon, le seul cerf, pour nous garder forts jusqu'à la fin. 909 00:51:49,340 --> 00:51:50,573 je vais devoir aller plus loin 910 00:51:50,608 --> 00:51:53,509 et plus profondément dans les bois et trouve le bon endroit 911 00:51:53,544 --> 00:51:55,411 tendre une embuscade à ma proie. 912 00:52:01,619 --> 00:52:04,253 [exemple] calme. Déplacez-vous lentement. 913 00:52:04,288 --> 00:52:06,388 Juste pour que tu voies des trucs. 914 00:52:06,424 --> 00:52:08,557 Je ressens des quantités immenses de pression 915 00:52:08,593 --> 00:52:11,360 prendre soin de ces gens parce qu'ils sont mon équipe, 916 00:52:11,395 --> 00:52:12,795 ma famille, mon clan. 917 00:52:12,830 --> 00:52:14,930 Et parce que ce sont des gens affamés. 918 00:52:14,966 --> 00:52:19,502 Je les vois et à quoi ils ressemblent... Je fais juste passer des morceaux. 919 00:52:19,537 --> 00:52:22,605 Je ferai tout ce que je peux pour ramener à la maison cette grosse tuerie. 920 00:52:22,640 --> 00:52:23,739 [grogne doucement] 921 00:52:23,774 --> 00:52:26,509 garder une flèche encochée juste au cas où. 922 00:52:26,544 --> 00:52:29,812 Je veux juste une chance. Je veux un coup. 923 00:52:29,847 --> 00:52:32,515 Je veux marquer quelque chose pour tout le monde. 924 00:52:32,550 --> 00:52:35,050 C'est ce que je veux pour l'équipe. 925 00:52:44,328 --> 00:52:46,562 C'est des excréments de porc ici. 926 00:52:46,597 --> 00:52:48,330 Vérifiez-le. [grogne doucement] 927 00:52:51,602 --> 00:52:53,169 eh bien, c'est frais. 928 00:52:54,739 --> 00:52:56,438 Oh, ouais, c'est très frais. 929 00:52:57,375 --> 00:52:59,141 C'est un bon signe. 930 00:52:59,177 --> 00:53:02,611 Mec, ce serait tout pour que j'achète un porc. 931 00:53:02,647 --> 00:53:05,414 Maintenant, nous devons juste continuer à chercher pour les signes. 932 00:53:05,449 --> 00:53:07,349 Continuez simplement à avancer. 933 00:53:11,455 --> 00:53:13,522 Regardez ces traces. 934 00:53:13,558 --> 00:53:16,225 Peut être vu par l'humidité dans l'impression, 935 00:53:16,260 --> 00:53:18,060 c'est plutôt frais. 936 00:53:23,334 --> 00:53:25,301 Oh mon Dieu. 937 00:53:25,336 --> 00:53:27,203 [grognements de porc] 938 00:53:27,238 --> 00:53:28,771 ça tourne. 939 00:53:29,340 --> 00:53:31,340 [le porc grogne, couine] 940 00:53:34,145 --> 00:53:35,377 dans les ronces. 941 00:53:36,581 --> 00:53:38,247 [soupirs] 942 00:53:38,516 --> 00:53:40,382 [gémissements] 943 00:53:40,418 --> 00:53:43,953 regarde ça. Mur de bruyères devant moi. 944 00:53:43,988 --> 00:53:47,223 Allez déjà. Donnez-moi une pause *bip* ! [gémissements] 945 00:53:59,070 --> 00:54:00,302 [appel d'oiseau] 946 00:54:00,338 --> 00:54:02,638 [mat] ça fait deux mois que je chasse cet endroit. 947 00:54:02,673 --> 00:54:06,508 Et ça a été un endroit difficile pour le gros gibier. 948 00:54:06,544 --> 00:54:08,577 Je sais qu'il y a plus là-bas pour l'obtenir. 949 00:54:08,613 --> 00:54:10,479 Je sais que j'ai la capacité de l'obtenir. 950 00:54:10,514 --> 00:54:13,382 Mais je dois avoir ces opportunités. 951 00:54:17,488 --> 00:54:19,355 [grognements d'animaux] 952 00:54:19,390 --> 00:54:21,090 [chuchote] c'est lui. 953 00:54:24,595 --> 00:54:26,028 [animal grognant bruyamment] 954 00:54:32,637 --> 00:54:34,236 [grognement] 955 00:54:34,538 --> 00:54:36,305 *bip* 956 00:54:37,275 --> 00:54:38,307 [chuchotant] 957 00:54:49,820 --> 00:54:51,720 J'avais un peu de mal, avec l'aspect mental, 958 00:54:51,756 --> 00:54:55,391 d'être ici et ne pas avoir une chasse réussie. 959 00:54:55,426 --> 00:54:57,359 C'est frustrant foutez le camp de moi. 960 00:55:07,538 --> 00:55:09,772 [ej] j'ai enfin vu le porc. 961 00:55:09,807 --> 00:55:11,707 J'aurais pu avoir un score. 962 00:55:11,742 --> 00:55:14,643 Je ne peux pas rester assis... Dormir... 963 00:55:14,679 --> 00:55:17,313 Nous avons besoin de nourriture, nous devons manger... 964 00:55:17,348 --> 00:55:19,615 Je descends juste pour régler mon store, 965 00:55:19,650 --> 00:55:21,583 attends les cochons revenir. 966 00:55:21,618 --> 00:55:22,618 Il fait froid. 967 00:55:22,653 --> 00:55:25,721 Alors j'ai sorti toutes mes peaux, J'ai fini... 968 00:55:25,723 --> 00:55:30,225 Je vais juste m'asseoir ici et... J'espère que j'aurai de la chance. 969 00:55:36,300 --> 00:55:39,335 Esprits... Père qui est aux cieux, 970 00:55:39,370 --> 00:55:40,736 bénis-moi ce jour. 971 00:55:40,771 --> 00:55:45,140 Donne-moi ma victoire pour que je puisse nourrir ma famille, 972 00:55:45,176 --> 00:55:46,342 mon clan. 973 00:55:50,348 --> 00:55:52,147 Je n'entends aucun porc du tout. 974 00:55:54,385 --> 00:55:55,718 Il fait très sombre. 975 00:55:55,753 --> 00:55:58,921 je ne pourrai pas voir beaucoup plus longtemps. 976 00:55:58,956 --> 00:56:01,123 Je dois sortir d'ici. 977 00:56:08,532 --> 00:56:10,232 Je ne vois rien. 978 00:56:12,303 --> 00:56:13,936 Je sais quels dangers il y a ici. 979 00:56:13,971 --> 00:56:20,008 J'ai ma lance à proximité, juste au cas où un porc sort. 980 00:56:20,044 --> 00:56:24,413 Il y a eu quelques observations d'ours noirs ici aussi. 981 00:56:32,223 --> 00:56:34,056 [grognements d'animaux] 982 00:56:34,091 --> 00:56:36,091 oh. 983 00:56:36,127 --> 00:56:40,362 Je viens d'entendre quelque chose bouger, à ma gauche. 984 00:56:40,398 --> 00:56:43,232 Euh, des traces de pas. 985 00:56:45,469 --> 00:56:47,369 -[grognements d'animaux] -un ours noir. 986 00:56:49,407 --> 00:56:52,374 Je prie pour que les esprits soient avec moi. 987 00:56:54,412 --> 00:56:56,011 [l'animal grogne doucement] 988 00:57:03,554 --> 00:57:06,422 -[grognements d'animaux] -[ej] un ours noir. 989 00:57:14,398 --> 00:57:16,398 -[grognements d'animaux] -oh, mon dieu. 990 00:57:16,434 --> 00:57:18,367 Vous ne l'entendez pas ? 991 00:57:25,309 --> 00:57:27,609 Où est le *bip* ej ? 992 00:57:27,645 --> 00:57:30,512 Je ne sais pas, mais je reçois un peu inquiet. 993 00:57:30,548 --> 00:57:33,215 [Rylie] il est probablement juste, comme, zenning. 994 00:57:33,250 --> 00:57:36,251 [ej grogne] 995 00:57:37,188 --> 00:57:39,354 [ej] fils de pute. 996 00:57:40,257 --> 00:57:41,423 Ah... 997 00:57:42,259 --> 00:57:43,392 *bip* moi. 998 00:57:43,427 --> 00:57:45,027 Il y a un ours. 999 00:57:46,664 --> 00:57:48,297 -Le voilà. --[rylie] comment ça va ? 1000 00:57:48,332 --> 00:57:50,399 -[ej] salut. -Que se passe-t-il? 1001 00:57:50,434 --> 00:57:52,100 [ej] oh, mec, je suis battu. 1002 00:57:52,136 --> 00:57:54,636 -Tu es parti toute la journée. -Je suis sur la piste du porc, 1003 00:57:54,672 --> 00:57:57,272 mais ça n'a pas marché. 1004 00:57:57,308 --> 00:57:58,574 Pourquoi? 1005 00:57:58,609 --> 00:58:02,678 Des épines de l'enfer, se débattait pour environ une heure et demie. 1006 00:58:02,713 --> 00:58:04,546 Assis près des aveugles, je viens d'écouter 1007 00:58:04,582 --> 00:58:07,316 -puis j'ai vu un ours... -Un ours ? 1008 00:58:07,351 --> 00:58:09,318 -[ej] ouais. -Sainte vache. 1009 00:58:26,604 --> 00:58:28,971 [Steven] Je sais que nous allons éclater ce radeau aujourd'hui. 1010 00:58:29,006 --> 00:58:31,573 -Prenons notre radeau, c'est sûr. -C'est la priorité. 1011 00:58:31,609 --> 00:58:34,877 C'est littéralement la dernière à faire ça nous devons y parvenir. 1012 00:58:34,912 --> 00:58:37,880 Ensuite, nous nous concentrons littéralement sur la chasse, la pêche, 1013 00:58:37,915 --> 00:58:40,949 - l'accrochage et le piégeage le reste du temps. -Ouais. 1014 00:58:40,985 --> 00:58:43,619 L'extraction, c'est demain, et nous sommes dans le marais. 1015 00:58:43,654 --> 00:58:45,387 Nous voulons être sur un terrain plus élevé, 1016 00:58:45,422 --> 00:58:47,923 mais nous sommes entourés d'eau il y a de l'eau partout. 1017 00:58:47,958 --> 00:58:51,560 Et le seul moyen de sortir d'ici est à travers l'eau. 1018 00:58:51,595 --> 00:58:53,462 Alors nous allons il faut construire encore un radeau. 1019 00:58:53,497 --> 00:58:54,763 C'est juste ce que nous allons devoir faire. 1020 00:58:54,798 --> 00:58:56,665 Oh, tu as une bonne pirogue en cours. 1021 00:58:56,700 --> 00:58:58,767 Ouais, le canoë est un dur à cuire, nous devrions mettre cela à profit. 1022 00:58:58,802 --> 00:59:01,603 -Je dis avec le canoë, et un gros bateau long. -Ouais. 1023 00:59:01,639 --> 00:59:03,138 -Je pense que ça devrait aller. -À coup sûr. 1024 00:59:03,173 --> 00:59:06,608 [steven]c'est difficile à croire que nous étions ici depuis presque deux mois. 1025 00:59:06,644 --> 00:59:10,145 Nous sommes tous fatigués, je suis fatigué, mais nous y sommes. 1026 00:59:10,180 --> 00:59:14,616 Alors on va rester positifs, gardons le sourire sur nos visages... 1027 00:59:14,652 --> 00:59:17,786 Et faisons ce que nous faisons de mieux, et ce n'est pas arrêté. 1028 00:59:17,821 --> 00:59:19,121 je veux y mettre fin au sommet du monde, 1029 00:59:19,156 --> 00:59:22,190 sachant que j'ai tout mis que je pourrais entrer l'extraction. 1030 00:59:22,226 --> 00:59:24,693 Alors, je pense... Deux très longs pontons, 1031 00:59:24,728 --> 00:59:26,762 - genre, 22 pieds... -Ouais. 1032 00:59:26,797 --> 00:59:29,298 ...Et un travail de treillis facile, paumes sur le dessus, 1033 00:59:29,333 --> 00:59:30,599 afin que nous puissions réellement... 1034 00:59:30,634 --> 00:59:32,434 -Nous ne tombons pas à travers les fissures et tout ça. -Bien sûr. 1035 00:59:32,469 --> 00:59:34,503 Et plus c’est simple, mieux c’est. 1036 00:59:34,538 --> 00:59:36,271 -Commençons. -Super. 1037 00:59:41,512 --> 00:59:44,413 -Nous obtenons ce bois de laurier... -Ouais. 1038 00:59:44,448 --> 00:59:46,648 -Spécialement la partie verte... -Bien. 1039 00:59:46,684 --> 00:59:48,450 -... Parce que c'est super léger. -Ouais. 1040 00:59:48,485 --> 00:59:51,687 Mais nous devons construire un radeau c'est très dynamique 1041 00:59:51,722 --> 00:59:53,689 et flotte avec plusieurs personnes. 1042 00:59:53,724 --> 00:59:55,724 -Ce bruit... -[tapoter] 1043 00:59:55,759 --> 00:59:59,127 ...Vous pouvez le dire c'est très dynamique. 1044 00:59:59,163 --> 01:00:01,897 La dernière chose dont nous avons besoin est quelqu'un va dans le verre 1045 01:00:01,932 --> 01:00:06,268 dans ces températures glaciales et je souffre d'hypothermie et je n'y arrive pas. 1046 01:00:06,303 --> 01:00:09,671 Nous avons tous parcouru du chemin... Trop loin 1047 01:00:09,707 --> 01:00:11,406 pour ne pas traverser la fin. 1048 01:00:11,442 --> 01:00:12,808 Et nous devons rester à flot. 1049 01:00:12,843 --> 01:00:16,111 Hé, attention ! Je descends ! Attention! 1050 01:00:18,182 --> 01:00:19,314 Bois! 1051 01:00:22,353 --> 01:00:23,218 Ouais, c'est parfait, mec. 1052 01:00:23,253 --> 01:00:24,686 Flotteur ou feu, j'en ai un. 1053 01:00:24,722 --> 01:00:28,790 [ryan]Je n'arrive pas à y croire ça va être une extraction jour demain. 1054 01:00:28,826 --> 01:00:32,728 Mon plus grand, en quelque sorte, peur de partir cet endroit 1055 01:00:32,763 --> 01:00:34,696 c'est combien de temps que j'ai passé ici, 1056 01:00:34,732 --> 01:00:38,300 combien de temps je me suis immergé dans ce défi... 1057 01:00:38,335 --> 01:00:40,402 Mais j'ai hâte de rentrer à la maison. 1058 01:00:40,437 --> 01:00:43,105 J'en ai fini avec ça. Je suis prêt à quitter cet endroit. 1059 01:00:50,414 --> 01:00:52,180 -Ouais, ça marchera. -D'accord. 1060 01:00:56,654 --> 01:00:58,353 - Ce truc est solide. -Ouais. 1061 01:00:59,223 --> 01:01:01,123 Solide comme l'enfer. 1062 01:01:02,760 --> 01:01:05,560 Alors, maintenant Je travaille actuellement sur 1063 01:01:05,596 --> 01:01:08,764 ajouter un autre stabilisateur sur le canoë... 1064 01:01:08,799 --> 01:01:10,599 Ce qui devrait ajouter un peu un peu plus de flottabilité, 1065 01:01:10,634 --> 01:01:13,268 un peu plus de stabilité, 1066 01:01:13,303 --> 01:01:15,837 parce que nous allons l'être ajouter une autre personne à notre métier. 1067 01:01:15,873 --> 01:01:18,507 Je pense que nous allons poser le reste de ceux-ci là-bas, donc. 1068 01:01:18,542 --> 01:01:20,809 Nous avons créé ce radeau pour qu'il soit aussi dur que possible 1069 01:01:20,844 --> 01:01:22,444 et flotter aussi haut comme nous pourrions 1070 01:01:22,479 --> 01:01:24,813 parce que nous devons obtenir dans l'eau, 1071 01:01:24,848 --> 01:01:26,481 mais nous ne voulons pas l'être "dans" l'eau. 1072 01:01:26,517 --> 01:01:27,582 Nous devons y participer. 1073 01:01:27,618 --> 01:01:29,551 Et en tant que capitaine du bateau moi-même, 1074 01:01:29,586 --> 01:01:30,585 Je vous le dis tout de suite, 1075 01:01:30,621 --> 01:01:31,720 à ces températures en ce moment, 1076 01:01:31,755 --> 01:01:33,955 tu en as moins plus de 45 secondes dans ces eaux 1077 01:01:33,991 --> 01:01:37,526 avant que tu partes commencez réellement à vous lancer hypothermie, crampes. 1078 01:01:37,561 --> 01:01:39,761 Et ça va causer un problème médical grave. 1079 01:01:39,797 --> 01:01:42,898 Et une fois qu'on aura ça, mettez des feuilles de palmier dessus... 1080 01:01:43,434 --> 01:01:45,233 Ça devrait être bon d'y aller. 1081 01:01:45,269 --> 01:01:48,770 [rylie]nous avons construit une structure pour accueillir quatre personnes. 1082 01:01:48,805 --> 01:01:53,608 Cela aurait pris une équipe de survie normale de 21 jours 1083 01:01:53,644 --> 01:01:55,510 au moins une semaine à faire. 1084 01:01:55,546 --> 01:01:56,878 Nous l'avons fait dans quelques heures. 1085 01:01:56,914 --> 01:02:00,549 Cela parle à l'efficacité, le savoir-faire, 1086 01:02:00,584 --> 01:02:02,517 l'expérience de ce groupe. 1087 01:02:02,553 --> 01:02:05,821 Et je suis tellement fier de l'être une partie. 1088 01:02:05,856 --> 01:02:07,322 Regardez ça, parfait. Ça a l'air génial. 1089 01:02:07,357 --> 01:02:08,690 Ça a l'air flottant, ça semble flottant... 1090 01:02:08,726 --> 01:02:10,726 -Ouais, c'est vrai un beau bateau en rondins. -Bon sang ouais. 1091 01:02:10,761 --> 01:02:12,427 -Bon travail, les gars. Bravo. -Bon travail 1092 01:02:12,463 --> 01:02:14,062 -bon travail. -Bon travail. 1093 01:02:15,899 --> 01:02:18,967 -Nous avons juste besoin pour trouver quelques palmiers supplémentaires. -Ouais. 1094 01:02:42,526 --> 01:02:45,160 [Ryan] c'est un tatou. 1095 01:02:49,333 --> 01:02:51,399 Voyons si je peux sauter dessus. 1096 01:03:05,649 --> 01:03:09,251 Ce sera quelques fouilles sérieuses. 1097 01:03:09,286 --> 01:03:10,552 [narrateur] les xls, 1098 01:03:10,587 --> 01:03:11,820 ou métrique de réussite XL, 1099 01:03:11,855 --> 01:03:14,756 calcule le score de chaque équipe pourcentage probable 1100 01:03:14,792 --> 01:03:17,359 de terminer le défi de 60 jours ensemble. 1101 01:03:19,363 --> 01:03:20,462 Je crois que je vois des gens nus. 1102 01:03:20,497 --> 01:03:21,663 Bonjour? Bonjour? 1103 01:03:21,698 --> 01:03:23,498 [narrateur] à neuf jours de la fin dans le défi... 1104 01:03:23,534 --> 01:03:25,267 [criant et applaudissant] 1105 01:03:26,870 --> 01:03:29,304 ...Les deux équipes restantes uni nos forces... 1106 01:03:29,339 --> 01:03:31,039 Oh mon dieu ! 1107 01:03:31,074 --> 01:03:32,808 [narrateur] ...Pour se protéger contre la météo brutale. 1108 01:03:32,843 --> 01:03:38,647 Je n'ai jamais vu de groupe sur un nu et effrayé xl travailler de manière si cohérente. 1109 01:03:38,682 --> 01:03:40,582 Cette chose est magnifique... 1110 01:03:40,617 --> 01:03:43,652 C'est le plus grand refuge nu et effrayé à jamais ! 1111 01:03:43,687 --> 01:03:47,355 -Hé, attention ! Je descends ! Attention! -Attention! 1112 01:03:47,391 --> 01:03:48,390 [narrateur] mais maintenant pendant qu'ils se préparent 1113 01:03:48,425 --> 01:03:50,492 pour un difficile parcours d'extraction 1114 01:03:50,527 --> 01:03:51,893 à travers des eaux glaciales... 1115 01:03:51,929 --> 01:03:54,062 [matt] tu en as moins plus de 45 secondes dans ces eaux 1116 01:03:54,097 --> 01:03:57,499 avant que tu partes commencez réellement à vous lancer hypothermie, crampes. 1117 01:03:57,534 --> 01:03:58,967 Nous devons rester à flot. 1118 01:03:59,002 --> 01:04:02,137 [narrateur] la durée de le défi est ça fait des ravages. 1119 01:04:02,172 --> 01:04:03,672 Fils de pute. 1120 01:04:03,707 --> 01:04:05,073 [Rylie] nos corps sont affaiblis, 1121 01:04:05,108 --> 01:04:08,577 nos corps ont été poussé à l'extrême depuis presque deux mois. 1122 01:04:08,612 --> 01:04:11,646 [narrateur] et manque de protéines pèse sur le groupe. 1123 01:04:11,682 --> 01:04:13,682 Nous avons encore pour accéder à cette extraction. 1124 01:04:13,717 --> 01:04:18,353 Nous aurons besoin d'énergie pour que nous puissions vraiment voir cette ligne d'arrivée. 1125 01:04:18,388 --> 01:04:19,387 [narrateur] en conséquence, 1126 01:04:19,456 --> 01:04:20,755 l'équipe finale de sept chances 1127 01:04:20,791 --> 01:04:23,325 d'atteindre l'extraction ensemble en groupe 1128 01:04:23,360 --> 01:04:25,493 est fixé à 39 pour cent. 1129 01:04:25,529 --> 01:04:27,863 Et maintenant leur dernière chance pour les protéines... 1130 01:04:28,966 --> 01:04:31,299 [narrateur] ...Peut-être juste à l'intérieur à la portée de Ryan. 1131 01:04:31,335 --> 01:04:32,300 [Ryan parle] 1132 01:04:38,242 --> 01:04:39,641 [Ryan] c'est un tatou. 1133 01:04:39,676 --> 01:04:42,077 [chuchote] voyons voir si je peux sauter dessus. 1134 01:04:46,550 --> 01:04:48,416 Allez. *bip* 1135 01:04:49,553 --> 01:04:51,119 [Ryan grogne] 1136 01:04:51,154 --> 01:04:52,387 [grognant doucement] 1137 01:04:56,193 --> 01:04:57,993 *bip* 1138 01:04:59,396 --> 01:05:01,329 steven! 1139 01:05:02,432 --> 01:05:04,566 Apportez le pulaski ! 1140 01:05:04,601 --> 01:05:06,735 -Il a dit un "pulaski ?" -ouais, je l'ai eu ici. 1141 01:05:06,770 --> 01:05:08,803 Allons-y, allons-y, allons-y ! 1142 01:05:08,839 --> 01:05:11,106 --[Ryan grogne doucement] -[criant de loin] 1143 01:05:11,141 --> 01:05:13,174 [Ryan] suis ma voix. Descendez le sentier ! 1144 01:05:13,577 --> 01:05:15,677 Nous arrivons ! 1145 01:05:15,712 --> 01:05:17,812 Pourquoi diable aurait-il besoin un pulaski ? 1146 01:05:17,848 --> 01:05:21,249 [Ryan] ici, ici, par ici ! 1147 01:05:21,285 --> 01:05:23,685 [grognement] un tatou 1148 01:05:23,720 --> 01:05:26,388 Je le tiens par la queue. Il creuse. 1149 01:05:26,423 --> 01:05:29,124 Viens par ici dans ces bruyères. Commencez à creuser. 1150 01:05:29,526 --> 01:05:31,126 Juste ici. 1151 01:05:31,161 --> 01:05:33,061 Aller. Dépêche-toi. 1152 01:05:33,096 --> 01:05:34,496 [grognement] 1153 01:05:34,531 --> 01:05:37,499 nous devons creuser à environ deux pieds devant moi. 1154 01:05:37,534 --> 01:05:39,200 Creuse, creuse. 1155 01:05:41,171 --> 01:05:41,636 Attrape-le, max. 1156 01:05:41,672 --> 01:05:42,837 Compétences, les gars. 1157 01:05:42,873 --> 01:05:45,407 -Utilise mes mains. Laisse-moi utiliser mes mains. -Tu peux prendre ça ? 1158 01:05:45,442 --> 01:05:47,042 Prends ça. 1159 01:05:49,246 --> 01:05:52,147 Obtenez-le les gars. 1160 01:05:52,182 --> 01:05:54,549 Poussez-le vers vous. Je vais le pousser vers toi. 1161 01:05:54,584 --> 01:05:56,318 -[grognement] -d'accord, ouais. 1162 01:05:56,353 --> 01:05:57,619 Je l'ai presque eu. 1163 01:05:57,654 --> 01:06:00,055 Tiens, attrape sa jambe. 1164 01:06:00,090 --> 01:06:02,157 -Laisse-moi prendre... Laisse-moi prendre un couteau ! -Il a... 1165 01:06:02,192 --> 01:06:03,658 Je l'ai eu. Je l'ai eu ! 1166 01:06:03,694 --> 01:06:07,262 - Et voilà ! Et voilà ! -[tous applaudissent] 1167 01:06:12,235 --> 01:06:14,202 ouais, bébé! 1168 01:06:15,605 --> 01:06:17,205 [tous applaudissent] 1169 01:06:28,685 --> 01:06:31,519 [mat] donc c'est la nuit 59. 1170 01:06:31,555 --> 01:06:34,622 Extraire ici est simplement heures maintenant. 1171 01:06:34,658 --> 01:06:35,890 -Oui. -[criant triomphalement] 1172 01:06:35,926 --> 01:06:39,694 -et nous allions nous régaler comme nous n'avons jamais fait de fête auparavant. -Oui! 1173 01:06:39,730 --> 01:06:42,330 -Mode fête... -Oh, ouais. 1174 01:06:42,366 --> 01:06:45,667 -Oh, mec. -Regarde cette jambe. 1175 01:06:45,702 --> 01:06:49,571 En faisant circuler ça, c'était tellement énorme expérience de l'effort d'équipe, 1176 01:06:49,606 --> 01:06:54,075 et maintenant nous pouvons tous partager lors de cette fête extraordinaire. 1177 01:06:57,681 --> 01:06:58,913 Mmmm. 1178 01:06:58,949 --> 01:07:03,284 - Quel goût ça a ? -Ça a un goût sucré, douce victoire. 1179 01:07:07,691 --> 01:07:10,725 [rylie] l'un des plus cool des choses à propos de cette tuerie 1180 01:07:10,761 --> 01:07:14,629 c'était à quel point tout le monde je le voulais et j'étais prêt tout risquer... 1181 01:07:14,664 --> 01:07:17,899 -Ouais. -[rylie] tout le monde, genre, dedans. 1182 01:07:17,934 --> 01:07:19,834 -C'était tribal. -C'était tribal. 1183 01:07:19,870 --> 01:07:23,371 La partie la plus cool de cette aventure était... 1184 01:07:23,407 --> 01:07:25,840 Enfin tous se rassemblent 1185 01:07:25,876 --> 01:07:30,111 et accomplir cet objectif ensemble 1186 01:07:30,147 --> 01:07:31,613 comme un seul groupe. 1187 01:07:31,648 --> 01:07:35,683 Nous sommes venus ici en tant que pairs, en tant qu'amis, 1188 01:07:35,719 --> 01:07:39,587 et nous partons en famille. 1189 01:07:39,623 --> 01:07:41,689 -Nous sommes une famille. -Nous sommes sept, nous sommes sept forts 1190 01:07:41,725 --> 01:07:44,726 -à cause de la force nous sommes ensemble. -Droite. 1191 01:07:44,761 --> 01:07:46,628 La force du pack n'est-ce pas le loup, 1192 01:07:46,663 --> 01:07:48,430 mais le pack lui-même. 1193 01:07:48,465 --> 01:07:49,397 Oh ouais. 1194 01:07:49,433 --> 01:07:51,533 Est-ce que ça a été facile ? 1195 01:07:51,568 --> 01:07:55,170 Ce sont quelques-uns de les individus les plus coriaces sur la planète. 1196 01:07:55,205 --> 01:07:56,304 -Who! -Ouais. 1197 01:07:56,339 --> 01:07:58,940 Putain d’épopée, mec. 1198 01:07:58,975 --> 01:08:01,376 Pas beaucoup de monde je pourrai jamais dire ils ont fait ça. 1199 01:08:01,411 --> 01:08:03,678 Nous sommes 8 à 13 sur toute la planète Terre 1200 01:08:03,713 --> 01:08:07,582 qui ont même déjà tenté un défi de 60 jours. 1201 01:08:07,617 --> 01:08:09,551 Et nous sommes toujours debout. 1202 01:08:09,586 --> 01:08:11,619 Et tu sais quoi, nous en ressortons plus forts 1203 01:08:11,655 --> 01:08:14,889 que la plupart des gens pourraient sur un défi de 21 jours. 1204 01:08:14,925 --> 01:08:16,758 Et c'est parce que du travail d'équipe, 1205 01:08:16,793 --> 01:08:20,628 dévouement à ne jamais reculer d'un défi et... 1206 01:08:20,664 --> 01:08:22,464 -Dévouement les uns aux autres ! -Ouais. 1207 01:08:22,499 --> 01:08:24,666 -[clou] -oh, ouais ! 1208 01:08:24,701 --> 01:08:27,569 -Soixante jours supplémentaires à la fin. -Ouais. 1209 01:08:27,604 --> 01:08:31,673 Oh, c'est un silence de mort. [rires] 1210 01:08:31,708 --> 01:08:34,142 peut-être que nous sommes bons à 60 ans. 1211 01:08:44,287 --> 01:08:45,286 [les oiseaux gazouillent] 1212 01:08:48,558 --> 01:08:51,626 allons à la journée des gangs, bébé ! [cohue] 1213 01:08:51,661 --> 01:08:53,928 - nous sommes le jour 60. -[homme] ouais, bébé ! 1214 01:08:53,964 --> 01:08:56,631 -Matt travaille sur sa pagaie en ce moment. -Ouais. 1215 01:08:56,666 --> 01:08:59,467 -Et ce truc a l'air aux heures de grande écoute. -[oups] 1216 01:08:59,503 --> 01:09:02,337 éteindre les incendies. 1217 01:09:02,372 --> 01:09:05,607 -D'accord. Au revoir, abri. -Au revoir. 1218 01:09:05,642 --> 01:09:08,476 -Au revoir. -Ooh, il fait froid. 1219 01:09:08,512 --> 01:09:11,312 [mat] il fait froid dehors. 1220 01:09:11,348 --> 01:09:12,714 Nous sommes sur le point de s'embarquer 1221 01:09:12,749 --> 01:09:16,451 un super rigoureux voyage de rafting en ce moment. 1222 01:09:16,486 --> 01:09:17,552 L'eau est froide, 1223 01:09:17,587 --> 01:09:19,687 donc l'hypothermie est un risque absolu en ce moment. 1224 01:09:19,723 --> 01:09:22,657 Et aussi chaud comme nous voulons être, 1225 01:09:22,692 --> 01:09:24,826 nous allons devoir pagayer pour rester au chaud. 1226 01:09:24,861 --> 01:09:26,761 -Oh, mec. -Cette brise est froide. 1227 01:09:26,796 --> 01:09:29,831 [steven] il fait si froid dès maintenant, vous pouvez je vois réellement ma respiration. 1228 01:09:30,567 --> 01:09:33,334 [expire] tu as remarqué mon souffle. 1229 01:09:33,370 --> 01:09:34,636 Euh, pour que ça arrive, 1230 01:09:34,671 --> 01:09:37,038 la température ça doit être dans les années 30. 1231 01:09:37,073 --> 01:09:38,473 Et je vraiment pense à la seule chose 1232 01:09:38,508 --> 01:09:40,341 ça me fait pas de frisson 1233 01:09:40,377 --> 01:09:41,843 et j'ai mon le claquement des dents, c'est ça 1234 01:09:41,878 --> 01:09:44,679 Je suis tellement excité sous l'adrénaline en ce moment 1235 01:09:44,714 --> 01:09:46,414 quitter cet endroit maudit. 1236 01:09:46,449 --> 01:09:48,950 Très bien, J'ai la carte ici. 1237 01:09:48,985 --> 01:09:50,318 Parfait. 1238 01:09:50,353 --> 01:09:53,788 Donc, on dirait que nous sommes je vais me diriger vers le nord le long de cette route ici, 1239 01:09:53,823 --> 01:09:55,490 - se diriger vers le canal le plus profond. -Ouais. 1240 01:09:56,593 --> 01:09:58,593 [narrateur]atteindre leur point d'extraction final, 1241 01:09:58,628 --> 01:10:00,762 les survivalistes doit se diriger vers le nord-est 1242 01:10:00,797 --> 01:10:03,331 à travers le froid Eaux à 40 degrés 1243 01:10:03,366 --> 01:10:05,633 dans ce grand canal ouvert, 1244 01:10:05,669 --> 01:10:08,536 avec des vents allant jusqu'à 30 miles par heure. 1245 01:10:08,572 --> 01:10:10,505 -Très bien. -Combattez dur, restez au chaud. 1246 01:10:10,540 --> 01:10:13,975 [tous applaudissent] 1247 01:10:14,678 --> 01:10:17,478 -finir fort. -Allons-y. 1248 01:10:17,514 --> 01:10:18,646 [ej]nous sommes venus un long chemin, 1249 01:10:18,682 --> 01:10:20,515 nous ne sommes pas encore sortis d'ici. 1250 01:10:20,550 --> 01:10:22,550 Nous avons nos pagaies à faire, 1251 01:10:22,586 --> 01:10:23,585 l'eau est glaciale 1252 01:10:23,620 --> 01:10:25,186 - La boue est plutôt froide. --[femme] ouais. 1253 01:10:25,222 --> 01:10:26,421 Il fait *bip* froid. 1254 01:10:26,456 --> 01:10:29,357 L'humain moyen dans les températures de l'eau comme ça, 1255 01:10:29,392 --> 01:10:30,725 si vous tombez dedans, 1256 01:10:30,760 --> 01:10:33,394 tu seras à l'étroit, tu vas couler 1257 01:10:33,430 --> 01:10:35,563 je ne reverrai plus, pas dans cette eau trouble. 1258 01:10:35,599 --> 01:10:37,665 Nous devons être prêts pour n'importe quoi. 1259 01:10:37,701 --> 01:10:40,735 Nous ne sommes pas sortis d'ici jusqu'à ce qu'on continue le véhicule d'extraction. 1260 01:10:40,770 --> 01:10:42,604 -Prêt? -Très bien, prêt à décoller. 1261 01:10:42,639 --> 01:10:46,007 Un, deux, trois, partez. 1262 01:10:46,676 --> 01:10:47,575 -Beau. -Whoo-hoo. 1263 01:10:47,611 --> 01:10:48,910 -[grognement] -magnifique. 1264 01:10:48,945 --> 01:10:52,413 Très bien, mets ton les épaules dans et allons-y. 1265 01:10:52,449 --> 01:10:53,581 Allons-y! 1266 01:10:53,617 --> 01:10:56,517 En route pour l’extraction ! 1267 01:10:56,553 --> 01:10:58,219 [criant et applaudissant] 1268 01:10:59,422 --> 01:11:02,857 -oh *bip* -ouais, ralentis, ralentir. 1269 01:11:02,892 --> 01:11:04,692 Regarde comme je suis proche dans l'eau sur le côté droit ici. 1270 01:11:04,728 --> 01:11:07,795 J'ai genre, peut-être un pouce de dégagement. 1271 01:11:07,831 --> 01:11:10,698 Nous devons nous pencher à gauche ou nous allons prendre l'eau. 1272 01:11:10,733 --> 01:11:13,635 [rylie] alors, nous avons j'ai déjà pris le canot, 1273 01:11:13,670 --> 01:11:16,571 tout allait bien, mais nous n'en avions pas tout problème. 1274 01:11:16,606 --> 01:11:19,007 Maintenant, c'est peut-être cette personne supplémentaire 1275 01:11:19,042 --> 01:11:23,378 parce que c'est à peine contourner la surface gelée 1276 01:11:23,413 --> 01:11:24,612 sur le côté droit. 1277 01:11:24,648 --> 01:11:26,547 Très bien, nous pourrions besoin d'avoir vous les gars, prenez une personne. 1278 01:11:26,583 --> 01:11:28,316 Pourriez-vous les gars prendre Rylie ? 1279 01:11:28,351 --> 01:11:30,318 Nous pouvons prendre une personne, absolument. 1280 01:11:30,353 --> 01:11:31,586 Venez le côté droit. 1281 01:11:32,922 --> 01:11:37,358 [rylie]si l'eau augmente même un peu et je tombe dedans, 1282 01:11:37,394 --> 01:11:39,961 ça pourrait être un robinet médical ou pire. 1283 01:11:39,996 --> 01:11:42,497 D'accord. Maintenant, accrochez-vous bien. 1284 01:11:42,532 --> 01:11:45,433 Et maintenant, Rylie, tu es je vais ramper juste ici. 1285 01:11:45,468 --> 01:11:46,934 D'accord. 1286 01:11:48,605 --> 01:11:49,871 Beau. D'accord. 1287 01:11:49,906 --> 01:11:52,507 -Maintenant, je me sens vraiment en sécurité. - Juste là. N'importe où ici... 1288 01:11:52,542 --> 01:11:54,609 - C'était un coup dur. --[rylie] ouais. 1289 01:11:54,644 --> 01:11:56,511 D'accord. Nous sommes de la sauce. Allons-y. 1290 01:11:56,546 --> 01:11:58,513 -Train de sauce, bébé. -Ouais ! 1291 01:11:58,548 --> 01:12:00,248 Faisons ça. 1292 01:12:01,384 --> 01:12:03,418 En avant, hé ! 1293 01:12:03,453 --> 01:12:04,952 [musique anthémique jouée] 1294 01:12:09,826 --> 01:12:11,693 plus nous pagayons fort, plus nous aurons chaud. 1295 01:12:11,728 --> 01:12:13,394 Ouais, sortons de ça 1296 01:12:13,430 --> 01:12:14,962 et allons-y à la grande eau. 1297 01:12:14,998 --> 01:12:20,802 [ej] J'appelle d'ici avec six d'entre eux des gens extraordinaires. 1298 01:12:20,837 --> 01:12:22,904 Pour moi, c'est une question de concentration. 1299 01:12:22,939 --> 01:12:23,805 Nous ne sommes pas encore à la maison. 1300 01:12:23,840 --> 01:12:26,774 Nous devons rester oeil sur le prix. 1301 01:12:26,810 --> 01:12:29,844 Même quand il fait froid, vous devez trouver un moyen. 1302 01:12:29,879 --> 01:12:33,514 Ce n'est pas grave si Frosty le bonhomme de neige lui-même est assis à côté de moi. 1303 01:12:33,550 --> 01:12:36,084 Je suis en train de le faire jusqu'à l'extraction. 1304 01:12:37,187 --> 01:12:38,152 Tu vois le chemin là-haut 1305 01:12:38,188 --> 01:12:40,855 -on dirait le sentier est bien là-haut. -Ouais. 1306 01:12:41,558 --> 01:12:43,358 -Tout droit. -Tout droit. 1307 01:12:43,393 --> 01:12:45,293 C'est là que la liberté c'est, les gars. Juste là. 1308 01:12:45,328 --> 01:12:46,327 C'est exact. 1309 01:12:49,599 --> 01:12:50,732 C'est flippant froid, mec. 1310 01:12:50,767 --> 01:12:54,001 Une fois que nous avons touché qui ouvre l'eau, 1311 01:12:54,037 --> 01:12:55,670 ce vent vraiment vraiment commence à fouetter là-dedans, 1312 01:12:55,705 --> 01:12:58,239 vraiment glacial que nous nous en foutions tous. 1313 01:12:58,274 --> 01:12:59,307 Waouh ! 1314 01:12:59,342 --> 01:13:00,575 je ne peux pas sentir tout mon côté gauche. 1315 01:13:00,610 --> 01:13:02,543 Je sais. Ma main gauche est engourdie. 1316 01:13:02,579 --> 01:13:06,013 Vous savez, ce défi vous teste toujours vraiment 1317 01:13:06,049 --> 01:13:07,648 pour voir quoi dont vous êtes fait. 1318 01:13:07,684 --> 01:13:09,751 Et, euh, vous savez, Ces moments vont me manquer. 1319 01:13:09,786 --> 01:13:11,619 Mais dans l'ensemble, je ne vais pas manquer 1320 01:13:11,654 --> 01:13:14,689 un *bip* un truc à propos de ce marais. 1321 01:13:14,724 --> 01:13:16,624 Ce temps froid a vraiment zappé c'est ma faute 1322 01:13:16,659 --> 01:13:18,359 et je suis prêt à passer à autre chose. 1323 01:13:18,395 --> 01:13:21,162 C'est incroyable comme il fait froid. 1324 01:13:21,197 --> 01:13:22,663 Il fait si froid ici. 1325 01:13:22,699 --> 01:13:24,832 Les gouttes d'eau de la pagaie, 1326 01:13:24,868 --> 01:13:28,469 ils sont littéralement gelés sur ces feuilles supérieures. 1327 01:13:28,505 --> 01:13:30,571 Je suis sorti d'ici avec mes testicules en place, 1328 01:13:30,607 --> 01:13:32,273 je ne veux pas perdre des orteils, 1329 01:13:32,308 --> 01:13:33,608 alors bougeons ! 1330 01:13:33,643 --> 01:13:36,444 C'est la dernière poussée à l'extraction, aux légendes. 1331 01:13:36,479 --> 01:13:38,546 Allons-y, bébé. Nous devons le pousser. 1332 01:13:38,581 --> 01:13:39,514 -Hé. -D'accord. 1333 01:13:39,549 --> 01:13:42,083 Dernier effort, les gars, dernier coup de pouce ! 1334 01:13:47,424 --> 01:13:48,723 Continuez à pousser. 1335 01:13:48,758 --> 01:13:51,859 Vide le réservoir, bébé, vider le réservoir. 1336 01:13:51,895 --> 01:13:52,693 Allons-y, bébé. 1337 01:13:52,729 --> 01:13:55,062 Soixante jours, c'est pour cela que nous vivons ! 1338 01:13:55,098 --> 01:13:57,365 Ça y est ! Mettez tout ça là-bas ! 1339 01:13:57,400 --> 01:14:00,168 Nous devons être j'y arriverai bientôt. 1340 01:14:02,639 --> 01:14:05,706 Yo, *bip* les gars ? Nous sommes, euh... 1341 01:14:05,742 --> 01:14:07,975 Nous recevons de l'eau en bas de ce côté droit. 1342 01:14:08,011 --> 01:14:11,312 Le canoë commence à se remplir avec un peu d'eau, 1343 01:14:11,347 --> 01:14:12,647 comme vous pouvez le voir ici. 1344 01:14:12,682 --> 01:14:14,449 Mes pieds sont assis dans l'eau, 1345 01:14:14,484 --> 01:14:16,617 et c'est très, très, très froid. 1346 01:14:16,653 --> 01:14:19,854 Je vais utiliser le couvercle du pot pour essayer de sortir de la cale un peu d'eau ici. 1347 01:14:19,889 --> 01:14:21,622 Faire le plein d'eau ici aussi, donc. 1348 01:14:21,658 --> 01:14:22,523 [max] l'es-tu vraiment ? 1349 01:14:22,559 --> 01:14:23,791 Faire mal à mon corps. 1350 01:14:23,827 --> 01:14:25,326 Mes pieds sont complètement gelés. 1351 01:14:27,230 --> 01:14:28,196 Vous allez bien les gars ? 1352 01:14:28,231 --> 01:14:29,130 Homme! 1353 01:14:29,165 --> 01:14:30,264 *bip* mec. 1354 01:14:30,300 --> 01:14:31,232 Ça se remplit. 1355 01:14:33,336 --> 01:14:34,302 Hé, côté droit. 1356 01:14:34,337 --> 01:14:35,236 Votre droit. 1357 01:14:35,271 --> 01:14:36,270 -Je sais. -C'est plein d'eau. 1358 01:14:36,306 --> 01:14:38,172 Mec, je sais. Je sais! 1359 01:14:38,541 --> 01:14:40,208 Caution! 1360 01:14:40,243 --> 01:14:41,309 Sortez cette eau, mon pote. 1361 01:14:41,344 --> 01:14:42,210 J'abandonne, mec. 1362 01:14:42,245 --> 01:14:43,377 Vous êtes derrière nous ? 1363 01:14:43,413 --> 01:14:44,378 Nous sommes ici. 1364 01:14:44,414 --> 01:14:45,513 Ils pourraient être en train de couler. 1365 01:14:45,548 --> 01:14:46,414 Faites attention tous les deux. 1366 01:14:46,449 --> 01:14:47,582 Dépêche-toi! 1367 01:14:47,617 --> 01:14:49,484 Tu penches à droite, tu penches à droite. 1368 01:14:49,519 --> 01:14:50,985 Ah ! 1369 01:14:53,456 --> 01:14:54,589 Ils pourraient être en train de couler. 1370 01:14:54,624 --> 01:14:55,756 Faites attention tous les deux. 1371 01:14:55,792 --> 01:14:58,292 Tu penches à droite, tu penches à droite. 1372 01:14:58,328 --> 01:14:59,494 Ah ! 1373 01:14:59,529 --> 01:15:01,562 Continuez à pagayer. Continuez à pagayer. 1374 01:15:01,598 --> 01:15:02,763 Je pagaye, je pagaye ! 1375 01:15:02,799 --> 01:15:05,132 Rapprochez-vous au moins jusqu'au rivage. 1376 01:15:05,168 --> 01:15:05,566 Allons-y. 1377 01:15:05,602 --> 01:15:06,901 Allez, allez, allez, allez. 1378 01:15:07,537 --> 01:15:08,436 -Continue. -J'y vais. 1379 01:15:08,471 --> 01:15:09,837 Continue, nous y sommes presque. 1380 01:15:09,873 --> 01:15:11,372 Continuez à le pousser, à le pousser, en le poussant. 1381 01:15:11,407 --> 01:15:12,240 Allez les gars ! 1382 01:15:12,275 --> 01:15:13,441 Continue! 1383 01:15:13,476 --> 01:15:14,175 Allez, les gars ! 1384 01:15:14,210 --> 01:15:14,809 [grognement] 1385 01:15:14,844 --> 01:15:15,610 presque là. 1386 01:15:15,645 --> 01:15:18,346 Oh, mec, l'eau est j'arrive vite. 1387 01:15:18,381 --> 01:15:19,413 J'entends quelque chose. 1388 01:15:19,449 --> 01:15:20,314 [grondement] 1389 01:15:21,084 --> 01:15:21,415 regarde ! 1390 01:15:23,186 --> 01:15:24,452 [tous applaudissent] 1391 01:15:24,487 --> 01:15:25,953 oh, mon dieu. 1392 01:15:29,592 --> 01:15:31,025 Juste ici ! 1393 01:15:31,394 --> 01:15:33,394 Juste ici ! 1394 01:15:38,535 --> 01:15:40,067 Ouais! 1395 01:15:41,237 --> 01:15:43,237 Soixante jours ! 1396 01:15:43,273 --> 01:15:44,639 -Soixante jours ! -Who! 1397 01:15:44,674 --> 01:15:47,141 C'est le temps que nous durons ! 1398 01:15:48,678 --> 01:15:51,846 [matt] voyant l'hydravion c'est comme son propre ange gardien 1399 01:15:51,881 --> 01:15:55,316 je descends pour dire, "tu sais quoi ? Tu as réussi." 1400 01:15:55,351 --> 01:15:56,851 c'est juste là. 1401 01:15:56,886 --> 01:15:57,818 C'est juste là. 1402 01:15:57,854 --> 01:16:00,454 C'est la ligne d'arrivée, les gars. Terminez fort. 1403 01:16:00,490 --> 01:16:01,689 [oups] 1404 01:16:01,724 --> 01:16:04,325 j'ai l'impression d'être ici pendant un an de ma vie. 1405 01:16:04,360 --> 01:16:05,793 Soixante jours, c'est une période très longue. 1406 01:16:05,828 --> 01:16:10,231 C'est quelque chose qui va te tester plus loin que vous pourriez jamais imaginer. 1407 01:16:10,266 --> 01:16:11,232 Soixante jours ! 1408 01:16:11,267 --> 01:16:12,400 Mec, je t'aime, mec. 1409 01:16:12,435 --> 01:16:13,501 Je t'aime aussi, mec. 1410 01:16:13,536 --> 01:16:14,402 [tous applaudissent] 1411 01:16:15,138 --> 01:16:15,636 hein! 1412 01:16:15,672 --> 01:16:16,604 Lève-toi ici. 1413 01:16:16,639 --> 01:16:19,106 Mets tes fesses ici, mon pote. 1414 01:16:19,142 --> 01:16:19,941 [ej] nous l'avons fait ! 1415 01:16:20,343 --> 01:16:21,976 Soixante jours... 1416 01:16:22,378 --> 01:16:23,644 Dans les marais, 1417 01:16:23,680 --> 01:16:25,479 et nous l'avons fait en équipe. 1418 01:16:25,515 --> 01:16:28,649 Je suis en dernier. [crie] ouais ! 1419 01:16:28,685 --> 01:16:31,886 Je ne le saurai jamais combien de pas j'ai fait dans soixante jours, 1420 01:16:31,921 --> 01:16:34,221 mais je connais tout le monde d'entre eux en valaient la peine. 1421 01:16:34,257 --> 01:16:37,291 [tous applaudissent] 1422 01:16:37,327 --> 01:16:39,160 [hurlant] 1423 01:16:40,229 --> 01:16:43,497 Je suis le plus vieux ici, et je suis toujours debout ! 1424 01:16:43,533 --> 01:16:45,232 [oups] 1425 01:16:45,268 --> 01:16:47,935 [le moteur démarre] 1426 01:16:50,340 --> 01:16:51,339 [oups] 1427 01:16:51,374 --> 01:16:52,440 oh, ouais ! 1428 01:16:52,475 --> 01:16:55,309 Oui, oui, sortons d'ici. 1429 01:16:55,345 --> 01:16:56,377 [hurlant] 1430 01:16:56,412 --> 01:16:58,412 soixante jours ! 1431 01:16:59,382 --> 01:17:01,983 Soixante jours ! Oui! 1432 01:17:02,018 --> 01:17:07,221 [jeff] J'en ai un peu des larmes aux yeux parce que je sais que... 1433 01:17:07,256 --> 01:17:09,590 Je retrouve ma vie aujourd'hui. 1434 01:17:09,626 --> 01:17:13,227 Et je sais que je viens accompli l'impossible, 1435 01:17:13,262 --> 01:17:14,762 pour la deuxième fois. 1436 01:17:14,797 --> 01:17:18,499 Soixante jours sur nu et effrayé. 1437 01:17:18,534 --> 01:17:21,335 Oh, yo, yo, yo. C'est un marais. 1438 01:17:21,371 --> 01:17:22,436 Mec! 1439 01:17:22,472 --> 01:17:23,471 Ouah! 1440 01:17:23,506 --> 01:17:26,207 Seul survivant de ma putain d'équipe de camp. 1441 01:17:26,242 --> 01:17:27,408 Bravo, mec ! 1442 01:17:27,443 --> 01:17:28,976 Putain de merde ! 1443 01:17:29,012 --> 01:17:30,611 [max]tu sais, c'est plus grand que moi. 1444 01:17:30,647 --> 01:17:33,481 J'ai commencé en tant que fan. Quatorze jours. 1445 01:17:33,516 --> 01:17:37,084 Je suis venu ici pour inspirer d'autres personnes de couleur, 1446 01:17:37,120 --> 01:17:41,022 que nous méritons d'être ici. Nous méritons d'être dans ces espaces extérieurs. 1447 01:17:41,057 --> 01:17:43,824 Et être ici à la ligne d'arrivée dit tout. 1448 01:17:43,860 --> 01:17:47,261 C'est la putain de merde grand chelem de nu et effrayé. 1449 01:17:47,296 --> 01:17:50,598 D'un fan à une légende de 60 jours. 1450 01:17:50,633 --> 01:17:56,303 C'est vraiment difficile à croire J'ai passé 60 jours juste ici. 1451 01:17:57,540 --> 01:17:58,773 Il y a eu des hauts et des bas. 1452 01:17:58,808 --> 01:18:02,476 C'était le plus dur défi mental J'en ai déjà fait partie, 1453 01:18:02,512 --> 01:18:04,145 de loin. 1454 01:18:04,180 --> 01:18:05,813 Mais 60 jours plus tard, 1455 01:18:05,848 --> 01:18:09,417 Je suis plus fort mentalement, physiquement, 1456 01:18:09,452 --> 01:18:10,785 et ici en esprit. 1457 01:18:10,820 --> 01:18:11,852 [tous applaudissent] 1458 01:18:11,888 --> 01:18:15,656 et je n'aurais pas pu le faire sans mon frère ici. 1459 01:18:15,692 --> 01:18:17,758 Et cette dame juste ici, 1460 01:18:17,794 --> 01:18:22,697 qui est la seule femme avoir traversé cette ligne d'arrivée avec nous. 1461 01:18:22,732 --> 01:18:24,498 [rylie]ce défi est absolument... 1462 01:18:24,534 --> 01:18:26,834 Le défi de survie le plus difficile Je l'ai déjà fait. 1463 01:18:26,869 --> 01:18:31,605 Je n'ai jamais pensé ça je serais la seule femme 1464 01:18:31,641 --> 01:18:32,773 pour terminer ce défi, 1465 01:18:32,809 --> 01:18:36,410 parce qu'il y en avait des femmes extraordinaires ici. 1466 01:18:36,446 --> 01:18:37,712 Je voulais arrêter. 1467 01:18:37,747 --> 01:18:40,381 Plusieurs fois Je voulais arrêter. 1468 01:18:40,416 --> 01:18:42,817 Mais je ne pouvais pas, parce que... 1469 01:18:42,852 --> 01:18:47,488 Je veux n'importe quelle femme, fille qui regarde ça 1470 01:18:47,523 --> 01:18:51,659 pour voir qu'il y a une place pour eux à la fin de chaque ligne d'arrivée. 1471 01:18:51,694 --> 01:18:55,763 Si seulement ils continuaient à pousser et essayez de travailler dur. 1472 01:18:55,798 --> 01:19:00,234 Et si tu ne vois pas un endroit pour soi à la ligne d'arrivée, 1473 01:19:00,269 --> 01:19:01,402 en créer un. 1474 01:19:01,437 --> 01:19:05,039 Frayez-vous un chemin là-bas, et faites par vous-même. 1475 01:19:07,977 --> 01:19:11,312 [steven] ah, c'est incroyable c'est quoi ce défi vous fait. 1476 01:19:11,347 --> 01:19:12,747 Euh, c'est, euh... 1477 01:19:12,782 --> 01:19:14,648 Cela peut te changer de toutes sortes de manières. 1478 01:19:14,684 --> 01:19:17,718 Plus vous êtes ici, plus vous réalisez ce qui est important. 1479 01:19:17,754 --> 01:19:20,654 Il ne s'agit pas de victoires et ce n'est pas une question de gloire. 1480 01:19:20,690 --> 01:19:22,456 Il ne s'agit pas d'être un héros. 1481 01:19:22,492 --> 01:19:25,259 Cela ne fait pas de moi un roi, tu sais ? 1482 01:19:25,294 --> 01:19:27,094 Être ici, et, euh... 1483 01:19:27,864 --> 01:19:30,364 Vivre des victoires avec les autres... 1484 01:19:32,568 --> 01:19:36,370 C'est bien mieux que de les vivre, 1485 01:19:36,405 --> 01:19:38,205 euh, tout seul. 1486 01:19:40,109 --> 01:19:41,275 Et, euh... 1487 01:19:42,245 --> 01:19:43,344 C'est... 1488 01:19:44,213 --> 01:19:45,246 Juste là... 1489 01:19:45,281 --> 01:19:47,448 C’est ce qui rend cela légendaire. 1490 01:19:47,483 --> 01:19:48,516 [tous applaudissent] 1491 01:19:48,551 --> 01:19:50,151 oh, ouais ! 1492 01:19:50,186 --> 01:19:51,185 [hurlant] 1493 01:19:53,389 --> 01:19:56,590 oui ! Descendez et passons à la nourriture ! 1494 01:19:56,626 --> 01:19:59,226 -[applaudir] --[rylie oups] 1495 01:20:04,133 --> 01:20:04,732 oh! 1496 01:20:04,767 --> 01:20:07,434 Fête du jour de l'extraction, bébé ! 1497 01:20:07,470 --> 01:20:08,903 Oui! 1498 01:20:08,938 --> 01:20:11,505 Tout ce que nous avons demandé est sur cette table. 1499 01:20:11,541 --> 01:20:13,507 Je sais! Beurre de cacahuète et des gelées ! 1500 01:20:13,543 --> 01:20:14,642 Salami et fromage. 1501 01:20:15,978 --> 01:20:19,513 je vais faire une assiette salée et puis je vais faire une assiette sucrée. 1502 01:20:19,549 --> 01:20:20,981 Je vais être civilisé. 1503 01:20:21,584 --> 01:20:23,284 Ouvrez ! Oh! 1504 01:20:23,319 --> 01:20:25,352 Crêpe délicieuse et sucrée ! 1505 01:20:25,388 --> 01:20:27,521 [Max rit] 1506 01:20:27,557 --> 01:20:28,789 Je suis vivant. 1507 01:20:28,825 --> 01:20:30,624 Leur sandwich est tellement bon. 1508 01:20:30,660 --> 01:20:33,727 La plus grande salade avec tous les légumes, fromage feta. 1509 01:20:34,530 --> 01:20:36,130 Et je ne peux tout simplement pas comprendre ça suffit. 1510 01:20:36,632 --> 01:20:38,065 Sentez-vous comme un lapin. 1511 01:20:40,203 --> 01:20:43,437 Je pèse 106 livres. 1512 01:20:43,472 --> 01:20:46,740 Je n'ai pas pesé 106 livres depuis le collège. 1513 01:20:46,776 --> 01:20:50,277 J'ai hâte de manger et prendre du poids et prendre du muscle 1514 01:20:50,313 --> 01:20:51,345 et sois à nouveau fort. 1515 01:20:52,248 --> 01:20:54,148 Soixante jours sans douche. 1516 01:20:54,183 --> 01:20:54,915 Fou! 1517 01:20:55,451 --> 01:20:58,252 Oh mon Dieu. Baignoire noire. 1518 01:20:58,287 --> 01:21:00,287 Tellement méchant. 1519 01:21:00,323 --> 01:21:01,889 C'est la douche numéro un. 1520 01:21:01,924 --> 01:21:03,390 je vais avoir besoin deux autres d'entre eux. 1521 01:21:03,426 --> 01:21:05,392 Oh mon Dieu. 1522 01:21:05,427 --> 01:21:06,260 Oh mon Dieu. 1523 01:21:06,295 --> 01:21:08,629 je vais frotter avec un vrai tampon brillant. 1524 01:21:08,664 --> 01:21:13,000 Croyez-le ou non, ça n'a pris que deux ans faire pousser cette barbe. 1525 01:21:13,035 --> 01:21:13,467 [clics] 1526 01:21:13,502 --> 01:21:14,368 rien ne va ici. 1527 01:21:17,206 --> 01:21:18,239 C'est tellement emmêlé, 1528 01:21:18,274 --> 01:21:19,273 le coupeur de cheveux.... 1529 01:21:22,612 --> 01:21:25,479 Très bien, je me suis cassé ma tondeuse à cheveux ici. 1530 01:21:25,514 --> 01:21:28,282 Oh, mon dieu, Je me sens tellement mieux. 1531 01:21:28,317 --> 01:21:30,317 Mec, est-ce que ça fait du bien être propre. 1532 01:21:31,354 --> 01:21:32,253 Voilà. 1533 01:21:32,288 --> 01:21:35,155 C'est le nouveau moi. 1534 01:21:37,059 --> 01:21:38,191 Ah ! 1535 01:21:38,194 --> 01:21:39,159 [rires] 1536 01:21:39,195 --> 01:21:43,264 je ne regarde même pas comme la même personne. 1537 01:21:43,299 --> 01:21:44,431 Regardez ça ! 1538 01:22:09,458 --> 01:22:13,460 Les images, les sons, les odeurs, les gens. 1539 01:22:13,496 --> 01:22:16,096 Euh, mon Dieu, c'est beaucoup. 1540 01:22:16,132 --> 01:22:20,000 C'est littéralement comme si j'étais venu dans un tout autre monde. 1541 01:22:23,406 --> 01:22:24,805 Je pars d'ici. 1542 01:22:24,840 --> 01:22:27,408 Dire officiellement au revoir au marais. 1543 01:22:29,211 --> 01:22:30,277 [soupirs] 1544 01:22:33,482 --> 01:22:35,582 J'ai vraiment raté putain de toi, tu sais. 1545 01:22:35,618 --> 01:22:37,284 C'est un euphémisme. 1546 01:22:38,287 --> 01:22:40,120 Ah, je suis tellement fière de toi ! 1547 01:22:41,490 --> 01:22:43,023 J'aime cette femme. 1548 01:22:43,426 --> 01:22:44,425 [rires] 1549 01:22:44,460 --> 01:22:45,392 hé! 1550 01:22:51,167 --> 01:22:51,565 Je t'aime. 1551 01:22:51,600 --> 01:22:53,067 Je t'aime aussi. 1552 01:22:55,104 --> 01:22:56,003 Courtiser! 1553 01:22:57,440 --> 01:22:59,306 Je suis enfin à la maison. 1554 01:22:59,342 --> 01:23:01,108 Après plus de 60 jours. 1555 01:23:03,212 --> 01:23:04,178 On y va. 1556 01:23:05,281 --> 01:23:06,180 [soupirs] 1557 01:23:07,616 --> 01:23:10,317 [s'exclamant] 1558 01:23:10,353 --> 01:23:13,620 oh, mon dieu, Je ne peux même pas décrire 1559 01:23:13,656 --> 01:23:20,027 ce que ça fait d'être à la maison après si longtemps. 1560 01:23:21,497 --> 01:23:22,696 J'ai finalement réussi. 1561 01:23:22,732 --> 01:23:25,399 Six semaines plus tard, je ne peux pas me plaindre. 1562 01:23:25,434 --> 01:23:27,334 je suis juste prêt pour y retourner. 1563 01:23:27,370 --> 01:23:29,236 Je suis prêt pour encore 60 jours.