1 00:00:28,529 --> 00:00:31,779 (* "Ffordd Lawr i'r De" gan y Fabulous Thunderbirds) 2 00:00:39,498 --> 00:00:42,534 * Ewch allan ar y briffordd, mynd i lawr fy ffordd 3 00:00:42,626 --> 00:00:44,702 * Pasio popeth yn y golwg 4 00:00:45,629 --> 00:00:48,832 * Rwy'n ei wthio i'r eithaf, yn dod yn barod i ymlacio 5 00:00:48,966 --> 00:00:51,208 * Achos mae'n mynd i fod yn nos Sadwrn 6 00:00:52,094 --> 00:00:54,846 *Rwy'n gwybod lle ychydig dros y bryn 7 00:00:54,930 --> 00:00:58,299 * Os ydych chi eisiau cael amser da, fe fyddwch chi 8 00:00:58,517 --> 00:01:00,842 * Ffordd i lawr i'r De 9 00:01:01,895 --> 00:01:03,971 * Ychydig dros y ffin 10 00:01:04,898 --> 00:01:07,057 * Ffordd i lawr i'r De 11 00:01:08,026 --> 00:01:10,352 * Nid oes angen dim cyfraith a threfn 12 00:01:11,321 --> 00:01:14,192 * Unwaith y byddwch chi'n cyrraedd yno, byddwch chi'n gwybod 13 00:01:14,283 --> 00:01:17,533 * Ffordd i lawr i'r De yw'r ffordd i fynd 14 00:01:24,376 --> 00:01:25,407 * Gallwch chi gael y lôn gyflym 15 00:01:25,502 --> 00:01:27,162 * Dydw i ddim eisiau'r straen a'r straen 16 00:01:27,254 --> 00:01:29,792 * Bydd yn gadael y cyfan ar ôl 17 00:01:30,507 --> 00:01:31,883 * Rydych chi'n cael ychydig yn ddiog 18 00:01:31,967 --> 00:01:33,960 * Actio ychydig yn wallgof 19 00:01:34,052 --> 00:01:36,378 * Does neb yn mynd i feddwl 20 00:01:36,722 --> 00:01:39,889 * Dim angen llawer o arian parod na char fflachlyd 21 00:01:39,975 --> 00:01:43,011 * Mae'n well i bobl fynd â chi yn union fel yr ydych 22 00:01:43,312 --> 00:01:45,185 * Ffordd i lawr i'r De 23 00:01:46,440 --> 00:01:48,765 * Ychydig dros y ffin 24 00:01:49,651 --> 00:01:51,727 * Ffordd i lawr i'r De 25 00:01:55,991 --> 00:01:59,490 * Unwaith y byddwch yn cyrraedd yno, yna byddwch yn gweld 26 00:01:59,661 --> 00:02:03,362 * Ddim yn debyg i letygarwch y De 27 00:02:21,767 --> 00:02:24,934 * Ffordd i lawr i'r De 28 00:02:25,020 --> 00:02:28,223 * Bron i'r ffin 29 00:02:28,315 --> 00:02:31,067 * Ffordd i lawr i'r De 30 00:02:31,151 --> 00:02:33,642 * Mae hi'n gwybod mwy nag y dysgodd Momma iddi 31 00:02:34,738 --> 00:02:37,656 * Yr holl ffordd o Nashville i New Orleans 32 00:02:37,741 --> 00:02:41,157 * Cawsom rhad-talkin'belles a breninesau delta 33 00:02:41,245 --> 00:02:43,321 * Ffordd i lawr i'r De 34 00:02:44,373 --> 00:02:46,864 * Bron i'r ffin 35 00:02:47,501 --> 00:02:50,704 * Ffordd i lawr i'r De 36 00:02:51,004 --> 00:02:52,664 * Nid oes angen dim cyfraith a threfn 37 00:02:53,966 --> 00:02:57,086 * Unwaith y byddwch yn cyrraedd yno, yna byddwch yn gweld 38 00:02:57,177 --> 00:03:00,546 * Ddim yn debyg i letygarwch y De 39 00:03:09,606 --> 00:03:13,189 - Dyma rai am 37 cents. - Dyma rai ar gyfer 32. 40 00:03:13,277 --> 00:03:15,353 31. 41 00:03:16,029 --> 00:03:20,027 - Dyna ni. Onid oes ganddynt unrhyw generig? - Rwy'n credu mai dyma'r generig. 42 00:03:20,117 --> 00:03:22,608 Ni chlywais i erioed am y brand hwnnw. Efallai y dylem gael hyn. 43 00:03:22,703 --> 00:03:24,992 Rydych chi'n talu am hysbysebu. 44 00:03:25,289 --> 00:03:28,455 - Tiwna. Dylem gael tiwna. - Os gwelwch yn dda, dim mwy tiwna. 45 00:03:28,542 --> 00:03:31,578 - Mae ganddo brotein. Mae angen protein arnom. - Mae ffa yn brotein. 46 00:03:31,670 --> 00:03:34,541 - Mae ffa yn gwneud i chi fart. - Rydym yn cael convertible. 47 00:03:35,883 --> 00:03:37,959 Rwy'n ei gael i mi fy hun. 48 00:03:46,101 --> 00:03:48,426 Un burrito ac un slush mawr. 49 00:03:53,317 --> 00:03:56,567 — 21 dolar a 67 cents. - Allwch chi lenwi hwn i fyny? 50 00:03:59,698 --> 00:04:01,240 21.67 51 00:04:34,483 --> 00:04:37,104 Iesu! Edrychwch, anghofiais i dalu am hyn. 52 00:04:37,569 --> 00:04:40,606 Gallech fod wedi cael eich dal. Beth os gwelodd rhywun? 53 00:04:40,697 --> 00:04:44,695 Rydych chi'n gwybod beth yw'r isafswm oedran ar gyfer dienyddio yn Alabama? 54 00:04:44,785 --> 00:04:47,276 - Tua un ar bymtheg? — Deg. 55 00:04:54,878 --> 00:04:56,871 - Mae cop y tu ôl i ni. - Mae plismon? 56 00:04:56,964 --> 00:05:00,796 - Does dim byd i boeni amdano, iawn? - Efallai y bydd. 57 00:05:00,884 --> 00:05:02,960 Dim ond ymlacio. Os gwelwch yn dda. 58 00:05:07,141 --> 00:05:09,264 - Ydy e dal yno? - Ie. 59 00:05:09,351 --> 00:05:11,842 - Goddamn it! - Ymdawelu, iawn? 60 00:05:11,979 --> 00:05:15,811 Mae plismon tu ôl i ni, dyna i gyd. Does dim problem. 61 00:05:16,483 --> 00:05:17,514 - Uh-oh. - Beth? 62 00:05:17,776 --> 00:05:21,608 - Mae ei oleuni ymlaen. - Ffyc! Ffyc! Goddamn it. 63 00:05:21,864 --> 00:05:25,861 - Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud? - Mae'n debyg dim byd. Efallai mai taillight ydyw. 64 00:05:25,951 --> 00:05:30,328 - Nid oes gennym unrhyw arian ar gyfer mechnïaeth! - Mechnïaeth? Does dim byd wedi digwydd. 65 00:05:30,414 --> 00:05:34,328 - Dim byd? Fe wnaethoch chi ddwyn rhywbeth, na wnaethoch chi? - Cau i fyny. Mae pob hawl? 66 00:05:34,418 --> 00:05:36,494 (seiren) 67 00:05:40,340 --> 00:05:42,416 Mae pob hawl. Dyma fe'n dod. 68 00:05:46,638 --> 00:05:48,548 - Dangoswch eich dwylo i mi! — Iesu. 69 00:05:48,640 --> 00:05:50,763 Dangoswch eich dwylo i mi. Codwch nhw! 70 00:05:51,477 --> 00:05:53,600 Codwch nhw! I fyny! 71 00:05:53,687 --> 00:05:57,436 Nawr rhowch eich dwylo ar ben eich pen ac ewch allan o'r car. 72 00:05:58,567 --> 00:06:01,734 - Allan o'r car! - Ewch. 73 00:06:02,613 --> 00:06:05,779 (dyn) Ydw, dwi'n siŵr ohono. Mae'n rhif tri a phump. 74 00:06:06,116 --> 00:06:08,275 Chwerthinllyd. Hyn i gyd dros gan o diwna. 75 00:06:08,368 --> 00:06:10,694 (dros PA) Cadwch yn dawel! 76 00:06:11,163 --> 00:06:15,208 (dyn) Ie. Ystyr geiriau: Uh-huh. Ti'n siwr am hynny? 77 00:06:15,375 --> 00:06:18,163 Ie. Mae e'n sefyll yma. 78 00:06:18,253 --> 00:06:20,329 Mae pob hawl. Hwyl. 79 00:06:21,131 --> 00:06:23,207 Rwy'n meddwl efallai y cawn gyfaddefiad. 80 00:06:27,638 --> 00:06:31,256 - Fi newydd glywed rhywun yn saethu Jimmy Willis. - Mae e wedi marw. 81 00:06:31,350 --> 00:06:35,050 O, fy Nuw! Pwy fyddai'n gwneud y fath beth? 82 00:06:42,361 --> 00:06:44,899 - Helo, Bill. Siryf Farley ydw i. - Helo. 83 00:06:50,661 --> 00:06:53,578 - Ydych chi'n gwybod pam eich bod chi yma? - Ie, dwi'n ei wneud. Mae'n ddrwg gen i. 84 00:06:53,664 --> 00:06:56,155 Roedd yn beth gwirion i'w wneud. 85 00:06:56,250 --> 00:06:59,037 - A ydych wedi cael gwybod am eich hawliau? - Oes. 86 00:06:59,211 --> 00:07:02,461 - Rydych chi'n barod i hepgor yr hawl honno? - Byddaf yn cydweithredu'n llawn. 87 00:07:02,589 --> 00:07:06,883 Fe lofnodaf ddatganiad, neu beth bynnag sy'n gwneud yr holl beth hwn yn haws. 88 00:07:06,969 --> 00:07:10,883 Da. Da. Mae hynny'n dda. 89 00:07:10,973 --> 00:07:14,555 Ond rydw i eisiau i chi wybod, Stan, doedd ganddo ddim i'w wneud ag ef. 90 00:07:14,643 --> 00:07:17,099 Wnaeth e eich helpu chi i'w gynllunio? 91 00:07:17,187 --> 00:07:19,725 Na. Rwy'n golygu... nid oedd wedi'i gynllunio. 92 00:07:19,815 --> 00:07:22,104 Wyddoch chi, fe ddigwyddodd. 93 00:07:22,901 --> 00:07:25,024 A geisiodd Stan eich rhwystro unrhyw bryd? 94 00:07:26,613 --> 00:07:28,902 Na, dwi'n golygu, roedd e'n... 95 00:07:35,164 --> 00:07:37,405 - A yw hynny'n fargen fawr? - Aidin' ac abettin'. 96 00:07:37,749 --> 00:07:41,747 - Cynorthwyo ac annog? A yw hynny'n beth mawr? - O, ie. Ie! 97 00:07:43,589 --> 00:07:47,456 Affeithiwr? Ydych chi'n guys kiddin'? Affeithiwr? 98 00:07:47,551 --> 00:07:49,840 Wnes i ddim helpu. Wnes i ddim ei gynllunio. 99 00:07:51,388 --> 00:07:53,630 Ni wnaethoch geisio ei atal. 100 00:07:53,724 --> 00:07:57,009 Doeddwn i ddim yn gwybod ei fod yn digwydd. Cefais wybod yn ddiweddarach yn y car. 101 00:07:57,102 --> 00:08:01,100 Pam na wnaethoch chi fynd allan, ffoniwch yr heddlu felly? 102 00:08:01,857 --> 00:08:04,099 Mae'n ffrind i mi. 103 00:08:04,193 --> 00:08:06,269 Wel! 104 00:08:07,070 --> 00:08:10,024 Mae eich ffrind wedi eich rhoi mewn llawer o drafferth. 105 00:08:11,241 --> 00:08:13,815 Beth sy'n mynd i ddigwydd i Bill? 106 00:08:13,911 --> 00:08:16,318 Dim byd. Oni bai ei fod yn euog. 107 00:08:18,457 --> 00:08:25,206 Os ydyw, rydym yn mynd i redeg digon o drydan drwyddo i oleuo Birmingham. 108 00:08:25,422 --> 00:08:30,001 Roeddem yn ffrindiau yn NYU, a gwnaeth y ddau ohonom gais a chawsom ysgoloriaethau i UCLA. 109 00:08:30,094 --> 00:08:33,545 Felly fe wnaethon ni feddwl y byddai'r golygfeydd yn brafiach wrth fynd trwy'r De. 110 00:08:33,639 --> 00:08:36,675 - Beth am y pysgod tiwna? - Anghofiais am y pysgod tiwna. 111 00:08:36,767 --> 00:08:38,759 Ac yna fe adawon ni. 112 00:08:39,186 --> 00:08:42,934 Wnaeth e eich dal gyda'r pysgod tiwna? Ai dyna sut y dechreuodd? 113 00:08:43,607 --> 00:08:47,142 - Na, ni ddywedodd unrhyw beth. - Ond roedd yn gwybod am y peth. 114 00:08:48,529 --> 00:08:51,020 Dydw i ddim yn gwybod. 115 00:08:52,699 --> 00:08:54,941 Gadewch i ni siarad am hynny am eiliad. 116 00:08:57,704 --> 00:09:00,160 Fe wnaethoch chi dalu am y nwyddau. 117 00:09:01,625 --> 00:09:05,208 - Ac yna beth? - Aethon ni allan i'r car, a dyna ni. 118 00:09:06,130 --> 00:09:08,418 Pryd wnaethoch chi ei saethu? 119 00:09:09,466 --> 00:09:12,040 - Beth? - Ar ba bwynt wnaethoch chi saethu y clerc? 120 00:09:13,679 --> 00:09:16,170 - Rwy'n saethu y clerc? - Oes. Pryd wnaethoch chi ei saethu? 121 00:09:16,348 --> 00:09:20,049 - Rwy'n saethu y clerc? - Hei, mae angen i chi allan yma. 122 00:09:20,144 --> 00:09:22,931 Dwi yng nghanol cyffes damn yma! 123 00:09:26,733 --> 00:09:29,141 Pwy! Arhoswch funud! 124 00:09:40,247 --> 00:09:43,367 - Beth sy'n bod? - Ydych chi'n gwybod beth yw hyn i gyd? 125 00:09:43,459 --> 00:09:46,413 - Ie, maen nhw'n ffycin gyda ni. - Nid ydych yn eu credu? 126 00:09:46,503 --> 00:09:50,583 - Nid ydynt yn gweithredu ar gyfer siopladrad. - Rydych chi'n meddwl ein bod ni wedi archebu lle i ddwyn o siopau? 127 00:09:50,674 --> 00:09:55,051 Na. Rydych chi'n cael eich bwcio i ddwyn o siopau. Rydw i wedi fy archebu ar gyfer affeithiwr i ddwyn o siopau. 128 00:09:55,137 --> 00:10:00,677 Na, Stan. Rwy'n cael fy bwcio ar gyfer llofruddiaeth ac rydych chi'n cael eich bwcio ar gyfer affeithiwr i lofruddiaeth. 129 00:10:02,770 --> 00:10:05,225 Mae'n bryd gwneud eich galwadau ffôn. 130 00:10:05,314 --> 00:10:07,805 - Goddamn it! - Allech chi gysylltu â'ch rhieni? 131 00:10:07,900 --> 00:10:10,569 Sut? Galw conswl Chile? Beth allan nhw ei wneud? 132 00:10:10,652 --> 00:10:13,226 Anfon tywysydd i'r mynyddoedd yn chwilio amdanynt? 133 00:10:13,322 --> 00:10:15,991 Mae angen i ni alw atwrnai. Atwrnai gwych. 134 00:10:16,074 --> 00:10:18,151 Ydych chi'n adnabod unrhyw atwrneiod gwych? 135 00:10:18,243 --> 00:10:20,532 Na. Rwy'n galw fy mam. 136 00:10:23,040 --> 00:10:25,709 Helo, Ma. Rydyn ni yn Wazoo. 137 00:10:26,043 --> 00:10:28,878 Mae yn Sir Beechum, Alabama, Ma. 138 00:10:29,671 --> 00:10:33,716 Ddim yn rhy dda, Ma. Rydyn ni... wedi cael ein harestio. 139 00:10:34,384 --> 00:10:39,260 Ma. Ma, os gwelwch yn dda. Ma, os gwelwch yn dda. Yn gyntaf oll, ni wnaethom ei wneud, iawn? 140 00:10:41,892 --> 00:10:42,971 Llofruddiaeth. 141 00:10:43,060 --> 00:10:45,847 Ma. Ma, ple! Ma, mae'n gamgymeriad. 142 00:10:45,938 --> 00:10:48,014 Mae'n rhaid i ni edrych fel y dynion a wnaeth hynny. 143 00:10:48,107 --> 00:10:51,107 - Dywedwch wrthi beth rydyn ni'n meddwl sy'n digwydd... - Caewch i fyny. 144 00:10:51,193 --> 00:10:55,855 Rydyn ni'n meddwl eu bod nhw'n ceisio ein sefydlu ni fel patsies. Gwyddoch mor llygredig ydyw yma. 145 00:10:55,948 --> 00:10:59,648 Mae'r Klan yma, maen nhw wedi'u mewnfridio, maen nhw'n cysgu gyda'u chwiorydd. 146 00:11:01,161 --> 00:11:03,403 - Mae rhai ohonynt yn ei wneud. - Mae pob hawl, Ma, gwrando. 147 00:11:03,497 --> 00:11:07,542 Mae'n rhaid i ni gael atwrnai, ac mae'n mynd i gostio llawer o arian. 148 00:11:08,252 --> 00:11:12,463 - Faint fyddai atwrnai yn ei gostio? - Un gweddus? $50,000. $100,000. 149 00:11:12,548 --> 00:11:15,751 50,000. 100,000... dwi'n gwybod, Ma. gwn. 150 00:11:17,469 --> 00:11:19,676 - A allwn ni ddefnyddio unrhyw atwrnai? - Rwy'n credu hynny. 151 00:11:19,763 --> 00:11:22,088 Dywed ei fod yn meddwl felly. 152 00:11:23,100 --> 00:11:24,974 O, mae e? 153 00:11:25,060 --> 00:11:28,180 Wel, mae hynny'n syniad gwych. Rydych chi'n meddwl y bydd yn ei wneud? 154 00:11:28,272 --> 00:11:30,229 - Rydym yn cael atwrnai yn y teulu. - Sefydliad Iechyd y Byd? 155 00:11:30,315 --> 00:11:31,560 Fy nghefnder Vinny. 156 00:11:31,900 --> 00:11:33,810 (sgrin teiars) 157 00:11:33,902 --> 00:11:38,030 (* "Codiwch Eich Busnes Eich Hun" gan Clivilles a Cole yn bloeddio o'r car) 158 00:11:44,204 --> 00:11:46,280 Beth yw hynny? 159 00:12:05,058 --> 00:12:07,135 O ble mae e'n dod? 160 00:12:14,651 --> 00:12:16,727 (clanciau injan car) 161 00:12:39,051 --> 00:12:41,127 (troi cerddoriaeth i ffwrdd) 162 00:12:57,027 --> 00:13:01,606 - Beth? - Rydych yn sticio allan fel bawd dolur o gwmpas yma. 163 00:13:01,949 --> 00:13:05,068 - Fi? Beth amdanoch chi? - Rwy'n ffitio i mewn yn well na chi. 164 00:13:05,160 --> 00:13:09,028 - O leiaf dwi'n gwisgo esgidiau cowboi. - O, ie. Rydych chi'n cyfuno (!) 165 00:13:11,625 --> 00:13:14,661 Rwy'n siŵr bod y bwyd Tsieineaidd yma yn ofnadwy. 166 00:13:16,130 --> 00:13:19,333 - Nid wyf yn gweld unrhyw beth. - Aeth yr olwynion allan o gydbwysedd ... 167 00:13:19,425 --> 00:13:22,295 ...yn syth ar ôl i ni daro'r mwd hwnnw. - Na, nid dyna ni. 168 00:13:22,386 --> 00:13:25,091 Rwy'n credu y dylech ei roi ar rac a chymryd golwg. 169 00:13:25,180 --> 00:13:27,256 Beth sy'n bod? 170 00:13:27,349 --> 00:13:29,306 - Beth? - Beth yw'r broblem? 171 00:13:29,393 --> 00:13:31,469 Roedd y car yn shimmying ar y briffordd. 172 00:13:31,562 --> 00:13:35,642 - Cawsoch fwd yn eich teiars. - Cefais fwd yn fy teiars? 173 00:13:35,732 --> 00:13:38,270 Gadewch imi ofyn ichi, sut ydych chi'n mynd â mwd i'r teiars? 174 00:13:38,360 --> 00:13:42,109 Dyna ffigur araith. Mae'r mwd yn mynd o gwmpas y tu mewn i'r olwyn. 175 00:13:42,197 --> 00:13:46,277 - Yn taflu'r balans i ffwrdd. - A glywsoch chi hynny erioed? Mwd yn y teiars? 176 00:13:46,368 --> 00:13:47,743 Nac ydw. 177 00:13:47,828 --> 00:13:51,411 Ni chlywodd hi erioed. Mae hi'n gwybod popeth am geir. 178 00:13:53,500 --> 00:13:57,368 Welwch, lawr fan hyn, mae pawb yn mynd yn sownd yn y mwd bob hyn a hyn. 179 00:13:57,463 --> 00:14:01,460 - Ie. Rydyn ni'n enwog am ein mwd. - Enwog am eich mwd? 180 00:14:01,550 --> 00:14:04,753 Sut mae eich bwyd Tsieineaidd? 181 00:14:04,845 --> 00:14:09,306 Rydych chi'n dal i ofyn am hynny. Oni allwch chi ddweud nad oes ganddyn nhw fwytai Tsieineaidd? 182 00:14:09,391 --> 00:14:12,475 Rhaid gadael i bawb wybod eich bod yn dwristiaid. Dewch ymlaen. 183 00:14:12,561 --> 00:14:14,637 Ac rydych chi'n deithiwr byd fuckin (?) 184 00:14:32,039 --> 00:14:34,708 Condemniwyd Ourjail y bore yma. 185 00:14:34,792 --> 00:14:39,537 Dyna pam yr ydym yn dod â chi i gyd allan i'r cyfleuster cywiriadau cyflwr. 186 00:14:51,016 --> 00:14:53,222 Datgloi'r giât! 187 00:14:56,688 --> 00:14:58,480 Ewch ymlaen drwodd. 188 00:15:03,445 --> 00:15:05,521 (carcharorion yn bloeddio ac yn chwibanu) 189 00:15:47,322 --> 00:15:51,534 - Ydych chi'n gwybod beth sy'n digwydd yn y lleoedd hyn? - Ie, dwi'n gwybod beth sy'n digwydd. 190 00:15:51,618 --> 00:15:54,703 Yn aml mae yna foi mawr o'r enw Bubba na fydd neb yn cyd-fynd ag ef. 191 00:15:54,788 --> 00:15:58,489 Bydd yn eich amddiffyn - os byddwch yn dod yn gaethwas rhyw iddo ac yn gwneud beth bynnag y mae ei eisiau. 192 00:15:58,584 --> 00:16:01,288 Dim ond y ddau ohonom sydd yma. 193 00:16:01,920 --> 00:16:05,788 Beth am y cotiau hynny? Beth os ydyn nhw'n rhoi rhywun arall i mewn yma? 194 00:16:06,049 --> 00:16:08,126 Stan. 195 00:16:08,844 --> 00:16:11,169 - Cau i fyny. - Iawn. 196 00:16:18,645 --> 00:16:23,307 - (slams drws) - (dyn) Ni allaf gredu fy lwc! 197 00:16:23,400 --> 00:16:25,476 (crych) 198 00:16:35,245 --> 00:16:37,321 Yma. 199 00:16:38,123 --> 00:16:40,448 Mae gennym ni rywun i chi. 200 00:16:43,921 --> 00:16:46,376 Rhaid i chi fod yn Stan. Sut wyt ti? 201 00:16:47,174 --> 00:16:49,131 Pam wnaethon nhw ddod â chi i mewn yma? 202 00:16:49,218 --> 00:16:52,468 Fe wnes i ddod i mewn. Gofynnais am y dynion newydd a daethant â mi yma. 203 00:16:52,554 --> 00:16:55,128 Hei, mae e'n cysgu', huh? Boi bach ciwt. 204 00:16:55,224 --> 00:16:59,553 Rydych chi'n gwybod, efallai y byddaf yn dechrau gyda chi. Gadewch iddo gysgu ychydig. 205 00:16:59,645 --> 00:17:02,930 - Edrychwch, nid wyf am wneud hyn. - Hei, dydw i ddim yn beio chi. 206 00:17:03,023 --> 00:17:06,392 Pe bawn i yn eich sefyllfa chi, byddwn i eisiau dod trwy'r holl beth hwn ... 207 00:17:06,485 --> 00:17:09,936 ...mor gyflym a chyda chyn lleied o boen â phosibl. 208 00:17:10,030 --> 00:17:14,407 Felly gadewch i ni wneud ein gorau i'w wneud yn weithdrefn fewn-ac-allan syml. 209 00:17:15,494 --> 00:17:18,199 Beth sy'n bod? 210 00:17:18,288 --> 00:17:20,447 Ymlacio, ymlacio. Ymlacio. 211 00:17:20,541 --> 00:17:23,542 Efallai y dylem dreulio ychydig funudau gyda'n gilydd. 212 00:17:23,627 --> 00:17:28,870 Wyddoch chi, i ddod yn gyfarwydd cyn i ni, uh... chi'n gwybod, cyn i ni gyrraedd. 213 00:17:29,716 --> 00:17:33,382 - Beth sy'n bod arnat ti? - Dydw i ddim eisiau gwneud hyn. 214 00:17:34,805 --> 00:17:38,221 Rwy'n deall, ond beth yw eich dewisiadau eraill? 215 00:17:38,475 --> 00:17:41,560 Fy dewisiadau eraill? I beth? I chi? 216 00:17:42,146 --> 00:17:44,019 Dwn i ddim. Hunanladdiad. Marwolaeth. 217 00:17:45,357 --> 00:17:49,651 Edrychwch, naill ai fi neu nhw. Rydych yn cael fucked, un ffordd neu'r llall. 218 00:17:49,778 --> 00:17:52,067 Hei, hei, hei. 219 00:17:52,156 --> 00:17:55,988 Ysgafnhau, iawn? Peidiwch â phoeni, rydw i'n mynd i'ch helpu chi. 220 00:17:56,076 --> 00:17:57,107 Gee, diolch. 221 00:17:57,494 --> 00:18:01,955 Esgusodwch fi, ond rwy'n meddwl na fyddai modicum o ddiolchgarwch allan o'r llinell yma. 222 00:18:02,040 --> 00:18:06,667 - Rydych chi'n meddwl y dylwn fod yn ddiolchgar? - Ie. Yr wyf yn golygu ei fod yn eich ass, nid fy un i. 223 00:18:06,754 --> 00:18:11,629 Rwy'n meddwl y dylech fod yn ddiolchgar. Dwi'n meddwl dylet ti fod lawr ar dy liniau ffycin. 224 00:18:11,717 --> 00:18:14,006 Doeddwn i ddim yn gwybod bod eich ymweliad yn gymaint o anrhydedd. 225 00:18:14,094 --> 00:18:17,843 Rwy'n gwneud ffafr. Ti'n cael fi am nothin', ti'n ffyc bach. 226 00:18:17,931 --> 00:18:20,257 Bachgen, dyna un uffern o ego sydd gennych chi. 227 00:18:20,350 --> 00:18:22,888 Beth yw'r fuck yw eich problem? 228 00:18:22,978 --> 00:18:26,845 - Ni ddes i yma dim ond i gael jerked i ffwrdd. - Na. Na, na. 229 00:18:27,691 --> 00:18:30,941 Dydw i ddim yn eich twyllo. Dydw i ddim yn gwneud unrhyw beth. 230 00:18:31,028 --> 00:18:33,945 Rydych chi ar eich pen eich hun. Rwy'n gofalu am Sleeping Beauty. 231 00:18:34,031 --> 00:18:36,652 - Hei! Billy. - Yn ôl i ffwrdd. 232 00:18:36,742 --> 00:18:39,315 - Vinny! Hei, Vinny! - Vinny? 233 00:18:39,411 --> 00:18:42,448 - Vinny Bag o Donuts! Sut wyt ti? - Mae hyn yn Vinny? 234 00:18:43,332 --> 00:18:45,408 Dydw i ddim yn gwybod ble i ddechrau. 235 00:18:45,501 --> 00:18:48,205 Ydych chi wedi cael unrhyw achosion o lofruddiaeth o'r blaen? 236 00:18:48,754 --> 00:18:51,624 - Dim. Hwn fydd fy cyntaf. - Eich cyntaf? 237 00:18:51,715 --> 00:18:53,791 Ie. 238 00:18:55,135 --> 00:18:59,429 Pa fath o achosion ydych chi wedi'u cael? Ymosodiad a batri? Lladrad arfog? 239 00:19:01,225 --> 00:19:03,550 Nac ydw. 240 00:19:04,937 --> 00:19:09,848 Wel, rwy'n disgwyl ei fod wedi cyflawni byrgleriaeth, dwyn ceir, cyffuriau. 241 00:19:10,317 --> 00:19:13,152 Na. Dim byd felly chwaith. 242 00:19:14,154 --> 00:19:17,523 Pa fath... pa fath o gyfraith ydych chi'n ei harfer? 243 00:19:17,616 --> 00:19:20,819 Wel, hyd yn hyn, uh... anaf personol. 244 00:19:23,872 --> 00:19:28,618 Wel ... atwrnai treial ydych chi, iawn? Hynny yw, treialon anaf personol. 245 00:19:29,670 --> 00:19:33,881 Wel, mewn gwirionedd, dyma fydd fy nghwrs cyntaf i'r broses dreialu. 246 00:19:33,966 --> 00:19:38,295 Nid wyf wedi gorfod mynd i'r llys eto. Curo ar bren. 247 00:19:40,097 --> 00:19:42,173 Nid ydych wedi gorfod mynd i'r llys eto. 248 00:19:42,266 --> 00:19:45,682 - Pa mor hir ydych chi wedi bod yn ymarfer? - Bron i chwe wythnos. 249 00:19:49,731 --> 00:19:51,689 Ond... 250 00:19:51,775 --> 00:19:54,610 Fe wnaethoch chi raddio chwe blynedd yn ôl. Beth ydych chi wedi bod yn ei wneud? 251 00:19:54,778 --> 00:19:56,854 Astudio', ar gyfer y bar. 252 00:19:58,198 --> 00:20:00,357 - Chwe blynedd? - Mm-hm. 253 00:20:00,617 --> 00:20:04,662 - Mae hynny'n llawer o astudio. - Wel, i fod yn onest gyda chi ... 254 00:20:05,622 --> 00:20:09,323 ...I, uh... Wnes i ddim pasio fy amser cyntaf allan. 255 00:20:10,753 --> 00:20:15,130 - Mae hynny'n iawn. Wnest ti basio'r ail waith? - Rwy'n ofni peidio. 256 00:20:15,215 --> 00:20:19,165 - Tair gwaith swyn? - Nid i mi nid yw. 257 00:20:19,261 --> 00:20:22,096 Na. I mi, roedd chwe gwaith yn swyn. 258 00:20:25,476 --> 00:20:28,049 Chwe gwaith. 259 00:20:51,668 --> 00:20:53,293 (dyn yn clirio gwddf) 260 00:20:56,882 --> 00:20:59,551 - Ychydig yn anffurfiol, onid ydym? - Roeddwn i'n gorffwys ... 261 00:20:59,635 --> 00:21:02,838 - Peidio â gwisgo cot na thei. - O. Mae'n ddrwg gennyf. 262 00:21:05,265 --> 00:21:09,974 Wel, mae cymeradwyo atwrnai o'r tu allan i'r wladwriaeth yn fater eithaf anffurfiol. 263 00:21:10,062 --> 00:21:13,395 - Dim ond ychydig o gwestiynau sydd gennyf. - Iawn. Tân i ffwrdd, Farnwr. 264 00:21:14,358 --> 00:21:17,359 - Ble aethoch chi i ysgol y gyfraith? - Academi y Gyfraith Brooklyn. 265 00:21:17,486 --> 00:21:19,858 - A yw honno'n ysgol gyfraith achrededig? - Uh... 266 00:21:24,993 --> 00:21:27,449 O. Oes. 267 00:21:28,664 --> 00:21:33,242 - Pa mor hir ydych chi wedi bod yn ymarfer? - Ooh, tua chwech, uh... 268 00:21:33,752 --> 00:21:36,326 Bron i un mlynedd ar bymtheg. 269 00:21:37,047 --> 00:21:40,831 - Unrhyw achosion o lofruddiaeth? - Cryn ychydig. Oes. 270 00:21:40,926 --> 00:21:42,919 Beth oedd y canlyniad? 271 00:21:43,011 --> 00:21:45,218 Um, wyddoch chi. Ennill rhai, colli rhai. 272 00:21:47,975 --> 00:21:51,260 Nid dyma'r fforwm i fod yn fwy gwallgof. 273 00:21:51,353 --> 00:21:53,809 O, wrth gwrs. Nawr, gadewch i mi weld. 274 00:21:53,897 --> 00:21:56,223 Yn fwyaf diweddar, cefais lofruddiaeth bwyell... 275 00:21:56,316 --> 00:21:59,104 ...a enillais, ar sail gwallgofrwydd dros dro. 276 00:21:59,194 --> 00:22:01,566 - Eisiau clywed ffeithiau'r achos? - Nac ydy. 277 00:22:01,655 --> 00:22:04,027 - Beth arall? - Gadewch i mi weld. Beth arall? 278 00:22:04,116 --> 00:22:06,274 Glywsoch chi erioed am Fab Sam? 279 00:22:06,368 --> 00:22:09,286 Y fella a dderbyniodd orchmynion i ladd gan gi? 280 00:22:09,371 --> 00:22:13,036 - Yr un hwnnw. - Rydych yn ei amddiffyn? 281 00:22:13,125 --> 00:22:16,992 Wel, na, nid yn union. Amddiffynnais y dyn cyntaf y gwnaethon nhw ei arestio. 282 00:22:17,713 --> 00:22:21,331 Ac, uh, fe'i cafwyd yn ddieuog ac yn rhydd ... 283 00:22:21,425 --> 00:22:24,295 ...a, uh... fe ddalion nhw'r boi go iawn. 284 00:22:26,889 --> 00:22:29,214 Wel. 285 00:22:29,308 --> 00:22:32,593 Nid oes gennym unrhyw laddwyr cyfresol yn Sir Beechum. 286 00:22:32,686 --> 00:22:38,475 Yr hyn sydd gennym yw system cyfiawnder mor soffistigedig ag sydd ganddynt yng ngweddill y wlad. 287 00:22:38,734 --> 00:22:40,892 - Rwy'n siŵr. - Rydych chi'n dod o Efrog Newydd a'r cyfan ... 288 00:22:40,986 --> 00:22:46,859 ...gallai gael yr argraff bod y gyfraith yn cael ei harfer gyda rhywfaint o anffurfioldeb yma. 289 00:22:47,701 --> 00:22:49,860 - Nid yw. - Iawn. 290 00:22:49,953 --> 00:22:55,327 Rwy'n dweud hyn wrthych oherwydd rwyf am ichi wybod pan ddaw'n fater o weithdrefn... 291 00:22:55,417 --> 00:22:57,659 ...Dydw i ddim yn ddyn amyneddgar. 292 00:22:58,462 --> 00:23:02,791 Syr, pan ddeloch i mewn i'm llys, dylech wybod llythyren y gyfraith. 293 00:23:02,883 --> 00:23:05,754 - Ymatebaf yn llym pan na wnewch chi. - Dylech. 294 00:23:05,844 --> 00:23:08,549 Ni fydd bod o Efrog Newydd yn cael triniaeth arbennig i chi. 295 00:23:08,639 --> 00:23:10,715 Ni ddylai. 296 00:23:11,600 --> 00:23:15,812 Ni fyddwch. Ni fyddwch yn cael unrhyw ryddid o gwbl. 297 00:23:19,399 --> 00:23:20,942 (barnwr yn clirio gwddf) 298 00:23:21,026 --> 00:23:24,691 Disgwyliaf i chi wybod y wybodaeth hon pan fyddwch yn dod i mewn i fy ystafell llys. 299 00:23:24,780 --> 00:23:25,811 Iawn. 300 00:23:25,906 --> 00:23:29,986 - Rydych yn barod i dderbyn y telerau hynny? - Iawn. Dim problem. 301 00:23:32,037 --> 00:23:34,658 Dim ond hyn? 302 00:24:03,277 --> 00:24:06,895 (* "Sefyll wrth Eich Dyn" gan Gail Lopata Lennon ar y radio) 303 00:24:20,043 --> 00:24:22,795 Mae hyn yn mynd i fod yn wych. Achos cyntaf Vinny. 304 00:24:23,797 --> 00:24:26,632 Felly? Beth alla i ei wneud i helpu? 305 00:24:31,138 --> 00:24:33,629 - Dim byd? - Nac ydy. 306 00:24:41,940 --> 00:24:44,147 (canu ceiliog) 307 00:24:46,987 --> 00:24:49,063 (blares chwiban) 308 00:24:50,532 --> 00:24:52,821 Beth yw'r fuck yw hynny? 309 00:25:00,334 --> 00:25:02,825 (* "Are You Really Fine" gan Jimmie Rodgers) 310 00:25:07,382 --> 00:25:09,790 Eisiau eistedd wrth y cownter? 311 00:25:11,553 --> 00:25:14,340 Hei. Sut wyt ti? 312 00:25:14,431 --> 00:25:20,600 Gwrandewch, beth yw'r stori gyda'r chwiban hynod, hynod o uchel hon... 313 00:25:20,687 --> 00:25:22,645 ...am 5.30 yn y bore? 314 00:25:23,065 --> 00:25:25,472 Dyma'r chwiban stêm. 315 00:25:25,567 --> 00:25:27,560 Draw wrth y felin lifio. 316 00:25:27,653 --> 00:25:29,895 Dywedwch wrth bobl ei bod hi'n bryd codi. 317 00:25:29,988 --> 00:25:32,776 Gallwch ei glywed am filltiroedd. 318 00:25:32,908 --> 00:25:35,399 - Wyt ti eisiau rhywbeth? - Ie. 319 00:25:43,210 --> 00:25:45,962 - Brecwast? - Rydych chi'n meddwl? 320 00:25:47,881 --> 00:25:50,503 Dewis da. Dau. 321 00:25:59,393 --> 00:26:01,599 Esgusodwch fi. 322 00:26:01,687 --> 00:26:06,930 Rydych guys i lawr yma yn clywed am y broblem colesterol parhaus yn y wlad? 323 00:26:17,453 --> 00:26:20,537 - Beth yw hwn drosodd yma? - Chi erioed wedi clywed am raean? 324 00:26:21,540 --> 00:26:23,579 Cadarn. Wrth gwrs, clywais am raean. 325 00:26:24,501 --> 00:26:27,336 Mewn gwirionedd ni welais graean o'r blaen. 326 00:26:28,964 --> 00:26:32,131 - Mêl, byddwch yn rhoi cynnig arni? - Chi yn gyntaf. 327 00:26:36,180 --> 00:26:39,549 - Beth yw graean, beth bynnag? - Mae wedi'i wneud allan o ŷd. 328 00:26:39,641 --> 00:26:41,967 - Maent yn hominy graean. - Hominy. 329 00:26:44,146 --> 00:26:46,222 Hm. 330 00:26:48,859 --> 00:26:52,560 - Sut wyt ti'n ei goginio? - Mudferwch ef mewn dŵr am 15 neu 20 munud... 331 00:26:52,654 --> 00:26:54,777 ...rhowch ef ar y plât ac ychwanegu menyn. 332 00:26:54,865 --> 00:26:56,858 Felly? Byddwch chi'n ei fwyta ai peidio? 333 00:27:07,503 --> 00:27:09,661 (cariad yn chwerthin) 334 00:27:26,271 --> 00:27:28,560 Yma? 335 00:27:44,748 --> 00:27:47,951 - A yw eich atwrnai yma? - Fi yw'r atwrnai. 336 00:27:48,043 --> 00:27:52,372 O. Jim Trotter y Trydydd. Twrnai ardal Sir Beechum. 337 00:27:52,464 --> 00:27:56,462 Vincent La Guardia Gambini. Yn gyntaf. Brooklyn. 338 00:27:57,594 --> 00:27:59,883 Braf gweld chi. 339 00:28:31,420 --> 00:28:32,962 Ie. 340 00:28:36,884 --> 00:28:38,960 - Vinny. - Hei. 341 00:28:43,265 --> 00:28:47,179 Pawb yn codi am Ei Anrhydedd y Barnwr Chamberlain Haller. 342 00:28:47,269 --> 00:28:50,887 Mae llys Sir Beechum nawr mewn sesiwn. 343 00:28:53,233 --> 00:28:55,309 Byddwch yn eistedd. 344 00:28:58,322 --> 00:29:02,865 Achos cyntaf. Pobl Talaith Alabama yn erbyn William Robert Gambini... 345 00:29:02,951 --> 00:29:05,240 ... a Stanley Marcus Rothenstein. 346 00:29:05,412 --> 00:29:07,784 — "Steen." Galwodd fi yn "Stine". - Dim ond ... 347 00:29:08,290 --> 00:29:12,952 Gwnselydd, mae eich cleientiaid yn cael eu cyhuddo o lofruddiaeth gradd gyntaf. Sut maen nhw'n pledio? 348 00:29:13,045 --> 00:29:17,506 - Eich Anrhydedd, fy nghleientiaid... - Peidiwch â siarad â mi yn eistedd yn y gadair honno. 349 00:29:20,385 --> 00:29:24,929 - Ond dywedodd wrthyf am eistedd yma. - Pan fyddwch chi'n annerch y llys hwn, byddwch chi'n codi ... 350 00:29:25,015 --> 00:29:28,182 ...a siarad â mi mewn llais clir, dealladwy. 351 00:29:29,978 --> 00:29:33,679 - Mae'n ddrwg gennyf. Fy nghleientiaid... - Beth wyt ti'n gwisgo? 352 00:29:35,359 --> 00:29:36,734 Huh? 353 00:29:36,819 --> 00:29:41,315 - Beth wyt ti'n gwisgo? - Dwi, uh, gwisgo', uh... dillad. 354 00:29:43,700 --> 00:29:46,191 Nid wyf yn cael y cwestiwn. 355 00:29:47,121 --> 00:29:50,075 Pan fyddwch chi'n dod i mewn i'm llys yn edrych fel chi... 356 00:29:50,165 --> 00:29:54,874 ...nid yn unig fy sarhau i, ond yr ydych yn sarhau cywirdeb y llys hwn. 357 00:29:59,049 --> 00:30:02,133 Ymddiheuraf, syr, ond dyma sut yr wyf yn gwisgo. 358 00:30:02,219 --> 00:30:06,466 Y tro nesaf y byddwch yn dod i mewn i fy ystafell llys, byddwch yn edrych fel cyfreithiwr. 359 00:30:07,141 --> 00:30:09,976 Hynny yw, rydych chi'n cribo'ch gwallt ac yn gwisgo siwt a thei. 360 00:30:10,060 --> 00:30:15,647 Ac mae'n well gwneud y siwt honno allan o ryw fath o... frethyn. 361 00:30:15,732 --> 00:30:19,944 - Rydych yn deall fi? - Uh, ydw. Iawn, Farnwr. Iawn. 362 00:30:20,028 --> 00:30:23,444 Da. Gallwch barhau. Sut mae eich cleientiaid yn pledio? 363 00:30:23,949 --> 00:30:27,199 Mae fy nghleientiaid yn cael eu dal yn gyfan gwbl gan syndod. 364 00:30:27,703 --> 00:30:32,448 Roeddent yn meddwl eu bod yn cael eu harestio am ddwyn can o diwna o siopau. 365 00:30:32,666 --> 00:30:35,418 Beth ydych chi'n ei ddweud wrthyf? Eu bod yn pledio'n ddieuog? 366 00:30:35,502 --> 00:30:39,915 - Na. Im 'jyst yn ceisio egluro. - Nid wyf am glywed esboniadau. 367 00:30:40,591 --> 00:30:43,129 Mae gan dalaith Alabama ei weithdrefn. 368 00:30:43,385 --> 00:30:48,546 A'r drefn honno, ar hyn o bryd, yw cael arraignment. A ydym yn glir ar hyn? 369 00:30:48,640 --> 00:30:52,685 Oes. Ond mae'n ymddangos bod llawer iawn o ddryswch yma. 370 00:30:53,145 --> 00:30:55,303 - Mr Gambini. - Rydych chi'n gweld, fy nghleientiaid ... 371 00:30:55,397 --> 00:30:57,473 Uh, Mr Gambini. 372 00:30:59,902 --> 00:31:01,894 Yr holl ffordd? 373 00:31:04,198 --> 00:31:08,575 Y cyfan a ofynnaf gennych yw ateb syml iawn i gwestiwn syml iawn. 374 00:31:08,744 --> 00:31:12,279 Dim ond dwy ffordd sydd i ateb: "Euog" neu "ddim yn euog". 375 00:31:13,707 --> 00:31:15,664 Ond ni wnaeth fy nghleientiaid unrhyw beth. 376 00:31:15,793 --> 00:31:20,834 Unwaith eto, mae'r broses gyfathrebu wedi torri i lawr. 377 00:31:21,799 --> 00:31:25,748 Mae'n ymddangos i mi eich bod am hepgor y broses areinio... 378 00:31:26,053 --> 00:31:30,181 ...mynd yn syth i dreial, hepgor hynny, a chael diswyddiad. 379 00:31:30,265 --> 00:31:32,341 (giglo) 380 00:31:33,393 --> 00:31:38,269 Wel, nid wyf ar fin ailwampio'r broses farnwrol gyfan... 381 00:31:38,357 --> 00:31:42,401 ...dim ond oherwydd eich bod yn cael eich hun mewn sefyllfa unigryw... 382 00:31:42,486 --> 00:31:46,021 ...amddiffyn cleientiaid sy'n dweud na wnaethant hynny. 383 00:31:46,115 --> 00:31:51,156 Nawr... bydd y geiriau nesaf allan o'ch ceg naill ai'n "euog" neu'n "ddieuog". 384 00:31:51,245 --> 00:31:54,696 Dydw i ddim eisiau clywed sylwebaeth, dadl na barn. 385 00:31:55,666 --> 00:31:59,616 Os byddaf yn clywed unrhyw beth heblaw "euog" neu "ddim yn euog"... 386 00:31:59,711 --> 00:32:01,669 ...byddwch mewn dirmyg. 387 00:32:01,839 --> 00:32:04,793 Dydw i ddim hyd yn oed eisiau eich clywed chi'n clirio'ch gwddf. 388 00:32:06,427 --> 00:32:08,585 Rwy'n gobeithio fy mod wedi bod yn glir. 389 00:32:08,679 --> 00:32:14,302 Nawr... sut mae eich cleientiaid yn pledio? 390 00:32:14,601 --> 00:32:16,927 Rwy'n meddwl fy mod yn cael y pwynt. 391 00:32:17,020 --> 00:32:19,594 Nac ydw. Nid wyf yn meddwl eich bod yn gwneud hynny. 392 00:32:20,441 --> 00:32:22,599 Rydych chi nawr mewn dirmyg llys. 393 00:32:24,111 --> 00:32:27,361 - A ewch chi am ddau gyfrif o ddirmyg? - Yn ddieuog. 394 00:32:28,115 --> 00:32:29,989 Diolch. 395 00:32:30,367 --> 00:32:33,451 - Bydd mechnïaeth yn cael ei gosod ar $200,000. - (streiciau rhoddodd) 396 00:32:33,704 --> 00:32:37,951 Bydd gwrandawiad rhagarweiniol yn cael ei drefnu am 9.30 bore fory. 397 00:32:38,459 --> 00:32:43,998 Beili, cymerwch Mr Gambini i'r ddalfa. Bydd ei fechnïaeth yn cael ei gosod ar $200. 398 00:32:45,090 --> 00:32:47,166 Dewch gyda mi, os gwelwch yn dda. 399 00:32:48,385 --> 00:32:50,959 Mae pob un yn codi wrth i'r barnwr adael. 400 00:32:53,599 --> 00:32:57,098 Mae'n rhaid i chi fy achub. Rydych chi'n gwybod hynny, iawn? 401 00:32:59,354 --> 00:33:01,430 (tôn chwiban) 402 00:33:12,785 --> 00:33:14,492 (carcharorion yn gweiddi) 403 00:33:14,578 --> 00:33:16,654 Gadewch i ni fynd. 404 00:33:32,888 --> 00:33:35,842 Maen nhw'n mynd i nuke y boi Norton hwn y penwythnos hwn. 405 00:33:35,933 --> 00:33:38,091 Edrych yn debyg iddo. 406 00:33:38,185 --> 00:33:41,720 Roedd gennych chi un cyfrifoldeb enfawr, yn cymryd yr achos llofruddiaeth hwn. 407 00:33:41,814 --> 00:33:44,221 Rydych chi'n sgriwio ac mae'r bechgyn hynny'n cael eu ffrio. 408 00:33:44,316 --> 00:33:46,273 gwn. 409 00:33:46,360 --> 00:33:50,986 - Felly rydych chi'n meddwl eich bod chi'n gwybod beth rydych chi'n ei wneud? - Ydw, dwi'n meddwl fy mod i'n gwybod beth rydw i'n ei wneud'. 410 00:33:51,073 --> 00:33:56,198 Doeddech chi ddim yn edrych fel eich bod chi'n gwybod beth oeddech chi'n ei wneud heddiw yn y llys hwnnw. Pam hynny? 411 00:33:56,286 --> 00:34:00,236 Wel, mae'n llawer o weithdrefn, dyna i gyd. Byddaf yn ei ddysgu wrth fynd. 412 00:34:00,332 --> 00:34:02,325 - Dysgwch wrth fynd? - Ie, ie. 413 00:34:02,418 --> 00:34:05,786 - Onid oeddent yn dysgu hynny yn ysgol y gyfraith? - Na, wnaethon nhw ddim. 414 00:34:05,921 --> 00:34:10,133 Maen nhw'n dysgu cytundebau, blaenoriaeth, dehongliadau i chi. 415 00:34:10,217 --> 00:34:13,503 Yna'r cwmni sy'n eich llogi, maen nhw'n dysgu gweithdrefnau i chi. 416 00:34:13,595 --> 00:34:19,100 - Neu gallwch fynd i'r llys a gwylio. - Felly pam nad ydych chi'n mynd i'r llys i wylio? 417 00:34:19,184 --> 00:34:23,893 Achos, rhwng garej dy dad a gweithio nosweithiau, pryd oeddwn i fod i fynd? 418 00:34:23,981 --> 00:34:27,563 Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n cymryd ychydig fisoedd i ffwrdd yr haf hwn. 419 00:34:27,651 --> 00:34:30,272 Ond nid yw'n fawr o beth. 420 00:34:30,362 --> 00:34:33,398 - A ydych yn sicr? - Ydw, rwy'n siŵr. 421 00:34:35,242 --> 00:34:39,322 Sut gallwch chi fod mor siŵr pan nad ydych chi'n gwybod beth rydych chi i fod i'w wybod? 422 00:34:39,413 --> 00:34:43,660 Mae'n weithdrefn. Fel ailadeiladu mae gan garburettor weithdrefn. 423 00:34:43,751 --> 00:34:48,709 Rydych chi'n gwybod mai'r peth cyntaf rydych chi'n ei wneud yw tynnu'r carburetor oddi ar y manifold? 424 00:34:48,797 --> 00:34:54,337 Tybiwch eich bod yn hepgor y cam cyntaf, ac wrth i chi amnewid un o'r jetiau, rydych chi'n gollwng y jet. 425 00:34:54,428 --> 00:34:58,295 Mae'n mynd i lawr, yn rholio ar hyd y manifold ac i mewn i'r pen. Rydych chi'n fucked. 426 00:34:58,390 --> 00:35:02,174 Rydych chi wedi dysgu'r ffordd galed y mae'n rhaid i chi dynnu'r carburetor yn gyntaf. 427 00:35:02,269 --> 00:35:05,223 Dyna beth ddigwyddodd i mi heddiw. Dysgais y ffordd galed. 428 00:35:05,314 --> 00:35:08,350 A dweud y gwir, roedd yn brofiad dysgu da i mi. 429 00:35:08,442 --> 00:35:12,771 Mae pob hawl. Wel, a oes unrhyw ffordd y gallwn i helpu yn y sefyllfa weithdrefn hon? 430 00:35:12,863 --> 00:35:14,939 Ie. Daliwch i achub fi allan. 431 00:35:15,783 --> 00:35:20,279 Allwn ni ddim fforddio eich rhyddhau chi o hyd. Rwyf wedi cyfnewid hanner sieciau'r teithiwr am arian. 432 00:35:20,370 --> 00:35:23,621 Doeddwn i ddim eisiau cyfnewid arian, ond doeddwn i ddim eisiau bownsio siec. 433 00:35:23,707 --> 00:35:26,874 Ceisiais brysuro'r arian, ond es i'n anystwyth, felly fe wnes i gyfnewid arian... 434 00:35:26,960 --> 00:35:31,207 Whoa, pwya. Beth ydych chi'n ei olygu, cawsoch eich stiffio? Wnaethoch chi ddweud eich bod wedi mynd yn anystwyth? 435 00:35:48,357 --> 00:35:52,651 (* "Cadw i Chi Eich Hun" gan BB Chung King a'r Screaming Buddah Heads) 436 00:35:57,991 --> 00:36:00,067 (cerddoriaeth wedi'i ddiffodd) 437 00:36:22,641 --> 00:36:25,132 Hei. Vincent La Guardia Gambini. 438 00:36:27,146 --> 00:36:29,518 — JT yw ei enw. — JT. 439 00:36:30,232 --> 00:36:34,277 Rwy'n credu eich bod chi a Lisa wedi chwarae gêm o bwll am $200, a enillodd. 440 00:36:34,361 --> 00:36:36,733 Rydw i yma i gasglu. 441 00:36:36,989 --> 00:36:40,322 - Beth am os byddaf yn cicio eich ass? - O, gwrthgynnig? 442 00:36:40,409 --> 00:36:45,118 Dyna beth rydym yn cyfreithwyr - rwy'n gyfreithiwr - rydym yn cyfreithwyr yn galw hynny'n "gwrthoffer". 443 00:36:45,914 --> 00:36:48,203 Gadewch i mi weld. Mae hwn yn benderfyniad anodd. 444 00:36:48,459 --> 00:36:50,950 Cael fy nhin wedi'i gicio neu gasglu $200? 445 00:36:51,044 --> 00:36:53,037 Hm. Beth yw eich barn chi? 446 00:36:53,130 --> 00:36:57,673 Gallwn i ddefnyddio cicio ass da, byddaf yn onest iawn gyda chi. 447 00:36:59,636 --> 00:37:02,970 - Nah, rwy'n meddwl y byddaf yn mynd gyda'r 200. - (chwerthin) 448 00:37:07,227 --> 00:37:09,303 Dros fy nghorff marw. 449 00:37:09,396 --> 00:37:12,231 Rydych chi'n hoffi ail-negodi wrth fynd ymlaen, huh? 450 00:37:12,316 --> 00:37:15,186 Iawn, felly. Dyma fy ngwrthgynnig. 451 00:37:16,069 --> 00:37:20,696 Oes rhaid i mi dy ladd di? Beth pe bawn i'n cicio'r shit everlovin allan o chi? 452 00:37:21,450 --> 00:37:24,783 - Yn eich breuddwydion. - Na, na, na. Mewn gwirionedd. 453 00:37:24,870 --> 00:37:28,405 Os byddwn i'n cicio'r shit allan o chi, ydw i'n cael yr arian? 454 00:37:33,200 --> 00:37:35,525 - Os ydych chi'n cicio'r shit allan o fi? - Ie. 455 00:37:35,619 --> 00:37:38,192 Ie, yna byddwch yn cael yr arian. 456 00:37:40,374 --> 00:37:43,956 - Beth ddigwyddodd? Wedi dod i ben? - Na, syrthiais. 457 00:37:44,211 --> 00:37:45,871 O. 458 00:37:45,963 --> 00:37:48,999 iawn. Gadewch i ni weld a ydym yn cytuno ar y telerau. 459 00:37:49,091 --> 00:37:52,257 Y dewis nawr yw cicio fy nhin... 460 00:37:52,344 --> 00:37:57,136 ... neu, opsiwn B, rwy'n cicio'ch ass ac yn casglu'r 200. 461 00:38:00,018 --> 00:38:03,802 Rwy'n mynd ag opsiwn B. Cicio'ch ass a chasglu $200. 462 00:38:03,897 --> 00:38:05,890 (chwerthin) 463 00:38:05,983 --> 00:38:09,517 - A ydym yn mynd i ymladd yn awr? - Ie. Yn gyntaf, gadewch i mi weld yr arian. 464 00:38:09,611 --> 00:38:12,814 - Mae gen i'r arian. - Mae pob hawl. Gadewch i mi ei weld. Dangoswch ef i mi. 465 00:38:14,199 --> 00:38:17,070 - Gallaf ei gael. - Gallwch ei gael? 466 00:38:17,160 --> 00:38:19,153 Mae pob hawl. Ei gael. 467 00:38:19,246 --> 00:38:21,285 Ac yna byddwn yn ymladd. 468 00:38:26,712 --> 00:38:29,000 Cwympaist ti yn dy le neu le rhywun arall? 469 00:38:29,089 --> 00:38:31,580 - Fy lle. - Cachu. 470 00:38:35,304 --> 00:38:38,258 Chwythodd yr arraignment! Mae'n weithdrefn syml. 471 00:38:38,348 --> 00:38:42,263 Clywsoch y barnwr. Y cyfan oedd yn rhaid iddo ei wneud oedd dweud "euog" neu "ddieuog". 472 00:38:42,436 --> 00:38:44,512 Felly? Beth ydych chi'n ei ddweud? 473 00:38:45,022 --> 00:38:50,264 Beth ydw i'n ei ddweud? Fe welsoch chi beth ddigwyddodd yno. Ydych chi am aros gydag ef ar ôl hynny? 474 00:38:50,360 --> 00:38:52,768 Cachu, Stan. Dydw i ddim eisiau ei danio. 475 00:38:52,863 --> 00:38:56,445 Mae e'n deulu. A fy mam, y ffordd mae ei hiechyd ar hyn o bryd ... 476 00:38:58,118 --> 00:39:01,072 Rwy'n gwerthfawrogi hynny. Ond a ddylech chi farw am hynny? 477 00:39:01,163 --> 00:39:04,448 Oni fyddai dy fam yn fwy gofidus pe baech yn marw? 478 00:39:04,541 --> 00:39:07,957 Y peth yw, o gael y cyfle, rwy'n meddwl y gallai wneud gwaith da. 479 00:39:08,170 --> 00:39:12,037 - Na, rydych chi'n anghywir. - Dewch ymlaen, fellas, curwch i ffwrdd. Gadewch i ni fynd. 480 00:39:14,092 --> 00:39:17,010 Stan, gwrandewch. Mae'n rhaid i chi weld y Gambinis ar waith. 481 00:39:17,095 --> 00:39:20,429 Y bobl hyn, maen nhw wrth eu bodd yn dadlau. Hynny yw, maen nhw'n byw i ddadlau. 482 00:39:20,515 --> 00:39:23,185 Mae fy rhieni yn dadlau, hefyd - nid yw hynny'n eu gwneud yn gyfreithwyr. 483 00:39:23,268 --> 00:39:27,136 Stan, rydw i wedi gweld eich rhieni'n dadlau. Credwch fi, maen nhw'n amaturiaid. 484 00:39:31,526 --> 00:39:32,985 (dŵr yn diferu) 485 00:39:37,240 --> 00:39:40,823 — Ai diferyn a glywaf ? - (diferion dŵr) 486 00:39:40,911 --> 00:39:42,987 Ie. 487 00:39:44,039 --> 00:39:46,826 Onid chi oedd yr un olaf i ddefnyddio'r ystafell ymolchi? 488 00:39:46,917 --> 00:39:48,541 Felly? 489 00:39:48,627 --> 00:39:51,462 - A wnaethoch chi ddefnyddio'r faucet? - Ie. 490 00:39:52,673 --> 00:39:55,460 - Yna pam na wnaethoch chi ei ddiffodd? - Fe wnes i ei ddiffodd. 491 00:39:55,676 --> 00:39:59,127 Wel, os gwnaethoch chi ei droi i ffwrdd, pam ydw i'n gwrando arno? 492 00:39:59,221 --> 00:40:02,886 A ddigwyddodd i chi y gallai gael ei ddiffodd a diferu ar yr un pryd? 493 00:40:02,975 --> 00:40:05,300 Na fyddai. Pe baech yn ei ddiffodd, ni fyddai'n diferu. 494 00:40:05,394 --> 00:40:09,308 - Efallai ei fod wedi torri. - Ai dyna beth rydych chi'n ei ddweud? Mae wedi torri? 495 00:40:09,398 --> 00:40:11,723 Ie, dyna ni. Mae wedi torri. 496 00:40:13,860 --> 00:40:18,238 - Rydych yn sicr? - Rwy'n gadarnhaol. 497 00:40:19,616 --> 00:40:24,611 - Efallai na wnaethoch chi ei droelli'n ddigon caled? - Yr wyf yn troelli yn iawn. 498 00:40:24,955 --> 00:40:27,493 Sut allech chi fod mor siŵr? 499 00:40:29,376 --> 00:40:34,168 Os edrychwch yn y llawlyfr, fe welwch fod y faucet model penodol hwn ... 500 00:40:34,256 --> 00:40:37,839 ...mae angen ystod o 10 i 16 troedfedd o dorque. 501 00:40:37,926 --> 00:40:41,046 Rwy'n troelli fel mater o drefn i'r trorym mwyaf a ganiateir. 502 00:40:41,305 --> 00:40:44,638 Sut allech chi fod yn siŵr eich bod wedi defnyddio 16 troedfedd o dorque? 503 00:40:44,725 --> 00:40:49,766 Oherwydd defnyddiais rifyn labordy model Craftsman 1019 ... 504 00:40:49,855 --> 00:40:52,310 ...Signature Series torque wrench. 505 00:40:52,399 --> 00:40:55,815 Y math a ddefnyddir gan ffisegwyr ynni uchel Caltech... 506 00:40:55,902 --> 00:40:58,358 ...a pheirianwyr NASA. 507 00:40:58,447 --> 00:41:03,192 Wel, yn yr achos hwnnw, sut y gallech chi fod yn siŵr ei fod yn gywir? 508 00:41:03,285 --> 00:41:07,994 Oherwydd bod eiliad hollt cyn i'r wrench torque gael ei roi ar handlen y faucet ... 509 00:41:08,081 --> 00:41:10,786 ...cafodd ei raddnodi gan yr aelodau gorau... 510 00:41:10,876 --> 00:41:15,253 ...o adran pwysau a mesurau y wladwriaeth a ffederal... 511 00:41:15,339 --> 00:41:17,794 ...i fod yn beli marw yn gywir. 512 00:41:19,092 --> 00:41:21,844 Dyma dystysgrif dilysu. 513 00:41:25,599 --> 00:41:28,469 Peli marw yn gywir? 514 00:41:28,560 --> 00:41:30,885 Mae'n derm diwydiant. 515 00:41:36,652 --> 00:41:39,189 Mae'n debyg bod y peth ffycin wedi torri. 516 00:41:50,082 --> 00:41:52,158 (blares chwiban) 517 00:41:55,754 --> 00:41:57,912 Mae'n rhaid i ni symud. 518 00:41:58,799 --> 00:42:02,748 (gwraig) Yna clywais ddwy glec uchel, fel firecrackers. 519 00:42:03,095 --> 00:42:07,922 Edrychais i fyny a gweld dau ddyn ifanc yn rhedeg allan o'r Sac-o-Suds... 520 00:42:08,016 --> 00:42:13,224 ...a neidio i mewn i gar gwyrdd gyda thop gwyn y gellir ei drawsnewid... 521 00:42:13,313 --> 00:42:15,769 ...a gyrru i ffwrdd fel y dickens. 522 00:42:16,149 --> 00:42:19,649 Miss Riley, a yw y ddau ddyn ieuanc yna yn bresenol yn ystafell y llys ? 523 00:42:19,736 --> 00:42:23,651 - Oes, syr. Maent yn. - A allech chi eu pwyntio allan i mi, os gwelwch yn dda? 524 00:42:23,740 --> 00:42:26,029 Maen nhw'n eistedd yno. 525 00:42:27,703 --> 00:42:32,281 Ystyr geiriau: Mm-hm. Nawr, uh... Mrs Riley, ai hwn yw'r car? 526 00:42:33,750 --> 00:42:36,502 - Oes, syr. Y mae. - Diolch, ma'am. 527 00:42:37,629 --> 00:42:42,457 Gadewch i'r cofnodion ddangos bod Mrs Constance Riley wedi adnabod car y diffynyddion. 528 00:42:44,052 --> 00:42:46,341 Roeddwn i'n gwneud fy mrecwast. 529 00:42:47,389 --> 00:42:50,260 Gwelais ddau fachgen yn mynd i mewn i'r siop. 530 00:42:51,518 --> 00:42:53,843 Yna yn ddiweddarach clywais ergyd gwn. 531 00:42:55,939 --> 00:42:58,146 Edrychodd allan y ffenestr. 532 00:42:58,233 --> 00:43:02,017 Roedden nhw'n rhedeg allan. Mynd i mewn i'r car a gyrru i ffwrdd. 533 00:43:02,112 --> 00:43:04,437 Ai dyma'r car? 534 00:43:07,159 --> 00:43:10,243 (tyst) Ydw. Y mae. 535 00:43:10,329 --> 00:43:12,701 Diolch i chi, syr. 536 00:43:19,338 --> 00:43:24,545 Yna welsoch chi'r ddau fachgen yna wedi rhedeg allan o'r Sac-o-Suds, neidio i mewn i'r car yma a esgyn i ffwrdd? 537 00:43:24,635 --> 00:43:27,671 Ie. Maent yn plicio i ffwrdd. Roedd car ar hyd y ffordd. 538 00:43:27,763 --> 00:43:29,839 Diolch i chi, syr. 539 00:43:30,349 --> 00:43:34,975 Gofynais iddo a wnaeth, a dywedodd "Saethais y clerc." 540 00:43:35,937 --> 00:43:40,849 Gofynnais iddo drachefn, a thrachefn dywedai "Saethais y clerc." 541 00:43:42,152 --> 00:43:44,477 Eich Anrhydedd, dim cwestiynau pellach. 542 00:43:46,448 --> 00:43:48,654 - Mr Gambini. - Oes. 543 00:43:48,951 --> 00:43:52,450 - A oes gennych unrhyw beth i'w ychwanegu? - Peth? Pa beth? 544 00:43:53,580 --> 00:43:55,905 Nid i mi ddweud. 545 00:43:55,999 --> 00:43:58,490 Na, syr. 546 00:44:00,879 --> 00:44:02,955 Gallwch chi sefyll i lawr. 547 00:44:03,590 --> 00:44:07,504 - A oes gennych unrhyw dystion eraill? - Na, Eich Anrhydedd. 548 00:44:07,594 --> 00:44:12,055 Mae'r llys yn canfod bod digon o dystiolaeth i'r mater hwn fynd i dreial. 549 00:44:12,140 --> 00:44:16,802 Rwy'n gosod y mater hwn i'w dreialu ddydd Llun yma, Chwefror 2, 10am. 550 00:44:20,899 --> 00:44:23,141 Mr Gambini. 551 00:44:23,318 --> 00:44:25,394 Sefwch i fyny. 552 00:44:30,492 --> 00:44:36,328 Nawr, oni ddywedais wrthych y tro nesaf y byddwch yn ymddangos yn fy ystafell llys eich bod yn gwisgo'n briodol? 553 00:44:36,415 --> 00:44:38,822 Oeddech chi o ddifrif am hynny? 554 00:44:43,714 --> 00:44:48,874 - Pam na wnaethoch chi ofyn unrhyw gwestiynau iddynt? - Cwestiynau? Gofynnwch gwestiynau pwy? 555 00:44:50,095 --> 00:44:52,764 Roeddech chi'n gwybod y gallech chi ofyn cwestiynau. Oni wnaethoch chi, Vin? 556 00:44:52,848 --> 00:44:56,299 Pe baech wedi ymladd, gallech fod wedi cael yr achos wedi'i daflu. 557 00:44:56,393 --> 00:45:00,141 Hei, Stan. Rydych chi yn Ala-fuckin'-bama. 558 00:45:00,981 --> 00:45:05,061 Rydych chi'n dod o Efrog Newydd. Fe laddoch chi hen fachgen da. 559 00:45:05,152 --> 00:45:08,402 Nid oes unrhyw ffordd na fydd hyn yn cael ei dreialu. 560 00:45:11,700 --> 00:45:15,947 Beth mae'r fuck yn mynd ymlaen yma, Vinny? Rydych chi'n fuckin 'i fyny achos hwn neu beth? 561 00:45:16,038 --> 00:45:19,323 Dywedais wrthych. Dim ond gweithdrefn ydyw. Rwy'n sicr o fuck i fyny ychydig. 562 00:45:19,416 --> 00:45:22,287 Ychydig? Cawsoch eich taflu yn y carchar! Dwywaith. 563 00:45:22,377 --> 00:45:26,671 Hei. Rwy'n gwybod fy mod yn y carchar. Dydw i ddim angen i chi ei nodi i mi, iawn? 564 00:45:27,674 --> 00:45:30,794 Ti yw fy nyweddi. Rydych chi i fod i sefyll wrth ymyl eich dyn. 565 00:45:30,886 --> 00:45:34,504 Wyddoch chi, anogwch fi ychydig. Ychydig o anogaeth. 566 00:45:34,598 --> 00:45:39,141 Ai dyna rydych chi ei eisiau? Mae'n ddrwg gen i. Roeddech chi'n wych yno. 567 00:45:39,227 --> 00:45:44,470 Y ffordd y gwnaethoch chi drin y barnwr hwnnw... O, rydych chi'n siaradwr llyfn. Rydych chi! 568 00:45:44,566 --> 00:45:47,437 Mae pob hawl, guro i ffwrdd. Curwch ef i ffwrdd. 569 00:45:47,527 --> 00:45:49,769 Ydych chi'n meddwl fy mod i'n hoffi fuckin' i fyny? Ai dyna ydyw? 570 00:45:49,863 --> 00:45:54,324 Nid ydych yn raggin' arnaf yn mynd i roi unrhyw wybodaeth wych ddigymell i mi. 571 00:45:54,451 --> 00:45:57,286 - Ie? - Felly ei gau. 572 00:46:22,229 --> 00:46:24,898 - Rydych chi wedi gorffen darllen? - Ie. 573 00:46:27,150 --> 00:46:29,226 Ydych chi eisiau mynd i'r gwely? 574 00:46:30,988 --> 00:46:34,357 Dydw i ddim yn gwybod. Dydw i ddim yn teimlo'n dda. 575 00:46:34,449 --> 00:46:38,613 Ni ddylech deimlo'n dda. Nid ydych wedi cysgu llawer mewn tridiau. 576 00:46:39,788 --> 00:46:44,249 Dyna ran ohono. Rydych chi'n gwybod beth ydyw? 577 00:46:51,717 --> 00:46:55,880 Rwy'n... mae ofn mawr arna i. 578 00:46:57,639 --> 00:46:59,715 Dylech chi fod. 579 00:47:01,435 --> 00:47:04,104 Ystyr geiriau: Sut y fuck wnes i fynd i mewn i shit hwn? 580 00:47:04,813 --> 00:47:07,600 "O, siwr. Dim problem. Fe allwn i ennill yr achos." 581 00:47:08,317 --> 00:47:11,104 Anfonais fy hun i'r carchar ddwywaith yn barod. 582 00:47:12,487 --> 00:47:14,978 Fe allwn i ennill y peth hwn, serch hynny. Rwy'n gwybod y gallwn. 583 00:47:15,073 --> 00:47:18,608 Pe bawn i'n gallu cadw fy nhin yn effro ac allan yn ddigon hir, betcha gallwn, huh? 584 00:47:18,702 --> 00:47:20,991 Ti'n gwybod be dwi'n feddwl? Yn onest? 585 00:47:22,247 --> 00:47:26,079 Rwy'n meddwl unwaith y byddwch chi allan yna a'ch bod chi'n gwneud eich peth ... 586 00:47:26,168 --> 00:47:28,706 ...Rwy'n meddwl y byddwch yn wych iawn. 587 00:47:30,505 --> 00:47:32,581 Gwych iawn. 588 00:47:38,680 --> 00:47:40,554 Lf... 589 00:47:40,641 --> 00:47:42,717 ...dych chi ddim yn ffycin. 590 00:47:46,897 --> 00:47:49,139 (canu ceiliog) 591 00:47:50,400 --> 00:47:52,891 (moch yn gwichian) 592 00:48:22,933 --> 00:48:27,346 Os mai cynllwyn oedd hwn, byddai'n rhaid iddynt gael yr holl bobl hynny i ddweud celwydd. 593 00:48:29,106 --> 00:48:31,597 Ydych chi'n meddwl mai dyna sy'n digwydd? 594 00:48:33,110 --> 00:48:38,151 Edrychwch, rwy'n meddwl y dylem gwrdd â'r amddiffynwr cyhoeddus. Gweld sut le yw e. 595 00:48:38,240 --> 00:48:41,276 Os yw'n onest, yna dylem fynd gydag ef. 596 00:48:45,122 --> 00:48:47,198 Mae pob hawl. 597 00:48:52,713 --> 00:48:57,042 - Dyna res marwolaeth i mewn 'na. - Mae'n? 598 00:48:57,134 --> 00:48:59,257 Nid yw'r gadair yn gweithio fel yr arferai. 599 00:48:59,344 --> 00:49:04,635 Mae'r boi rydym yn ffrio yr wythnos diwethaf - cymerodd ni dri cynnig a'i ben mynd ar dân. 600 00:49:04,725 --> 00:49:07,429 Wele, nid oes arian yn y gyllideb i gael golwg arni. 601 00:49:07,519 --> 00:49:12,228 Rwy'n dweud y byddai'n rhatach ei drwsio na pharhau â'u biliau trydan ychwanegol. 602 00:49:23,660 --> 00:49:25,902 Helo, Stanley. 603 00:49:25,996 --> 00:49:28,368 Fy enw i yw John Gibbons... 604 00:49:28,457 --> 00:49:31,742 ...a dwi'n atwrnai yn swyddfa'r amddiffynnwr cyhoeddus. 605 00:49:31,835 --> 00:49:33,911 - Helo, John. - Hei. 606 00:49:35,589 --> 00:49:39,669 Nawr, mae'r dystiolaeth yn eich erbyn yn eithaf cryf, felly, um... 607 00:49:40,677 --> 00:49:44,509 ...pam na wnewch chi ddweud wrthyf eich ochr chi o'r stori? 608 00:49:55,734 --> 00:49:58,225 - Hei, Vin. - Hei, Billy. 609 00:49:58,320 --> 00:49:59,980 Sut wyt ti? 610 00:50:00,072 --> 00:50:01,981 - Sut ydych chi'n teimlo? Iawn? - Mae pob hawl. 611 00:50:02,074 --> 00:50:05,443 - Ble mae Stan? - Uh, Stan, dyw e ddim yn dod'. 612 00:50:08,330 --> 00:50:10,702 Mae e, um... 613 00:50:10,791 --> 00:50:13,994 Wel, mae am fynd gyda'r amddiffynnwr cyhoeddus. 614 00:50:19,549 --> 00:50:21,625 Gwrandewch, Vin... 615 00:50:23,345 --> 00:50:26,215 Rydw i'n mynd gyda'r amddiffynnwr cyhoeddus, hefyd. 616 00:50:26,306 --> 00:50:31,680 Mae'n ddrwg gen i. Mae'n ddrwg gen i, doeddwn i ddim yn gwybod pa ychydig o brofiad sydd gennych gyda hyn. 617 00:50:32,938 --> 00:50:37,600 - Beth, a ydych yn ofnus? - Ie, mae gen i ofn. 618 00:50:37,693 --> 00:50:41,275 Efallai y gallwn fod wedi trin y rhagbrawf ychydig yn well. 619 00:50:41,363 --> 00:50:43,936 Ond yr hyn sydd bwysicaf yw ennill yr achos. 620 00:50:44,032 --> 00:50:46,488 Gallwn i ei wneud. Fe allwn i wir. 621 00:50:47,452 --> 00:50:49,362 Gadewch imi ddweud wrthych sut, iawn? 622 00:50:49,454 --> 00:50:53,832 Mae'n rhaid i'r CC adeiladu achos. Mae adeiladu cas fel adeiladu tŷ. 623 00:50:53,917 --> 00:50:56,539 Mae pob darn o dystiolaeth yn bloc adeiladu. 624 00:50:56,628 --> 00:50:59,036 Mae am wneud byncer brics o adeilad. 625 00:50:59,131 --> 00:51:04,089 Mae am ddefnyddio brics difrifol, solet-Iooking, fel y rhain, iawn? 626 00:51:04,177 --> 00:51:06,799 - Iawn. - Gadewch i mi ddangos rhywbeth i chi. 627 00:51:11,310 --> 00:51:15,888 Mae'n mynd i ddangos y brics i chi. Bydd yn dangos i chi fod ganddyn nhw ochrau syth. 628 00:51:15,981 --> 00:51:18,353 Bydd yn dangos i chi sut cawsant y siâp cywir. 629 00:51:18,442 --> 00:51:21,396 Bydd yn eu dangos i chi mewn ffordd arbennig iawn ... 630 00:51:21,486 --> 00:51:24,690 ...fel ei bod yn ymddangos bod ganddynt bopeth y dylai brics ei gael. 631 00:51:24,781 --> 00:51:27,272 Ond mae un peth nad yw'n mynd i'w ddangos i chi. 632 00:51:27,367 --> 00:51:31,780 Pan edrychwch ar y brics ar yr ongl sgwâr, maen nhw mor denau â'r cerdyn chwarae hwn. 633 00:51:31,872 --> 00:51:35,952 Rhith, tric hud yw ei achos cyfan. 634 00:51:36,043 --> 00:51:39,708 Mae'n rhaid iddo fod yn rhith, oherwydd rydych chi'n ddieuog. 635 00:51:41,173 --> 00:51:47,887 Does neb, dwi'n golygu neb, yn tynnu'r gwlân dros lygaid Gambini. Yn enwedig yr un yma. 636 00:51:48,889 --> 00:51:52,472 Rhowch gyfle i mi. Un cyfle. 637 00:51:52,559 --> 00:51:54,635 Gadewch imi gwestiynu'r tyst cyntaf. 638 00:51:54,728 --> 00:51:59,853 Lf, ar ôl y pwynt hwnnw, nid ydych chi'n meddwl mai fi yw'r dyn gorau ar gyfer y swydd, taniwch fi yn y fan a'r lle. 639 00:51:59,941 --> 00:52:02,433 Gadawaf yn dawel. Dim dig. 640 00:52:02,611 --> 00:52:05,018 Y cyfan a ofynnaf yw am yr un cyfle hwnnw. 641 00:52:06,782 --> 00:52:09,699 Rwy'n meddwl y dylech ei roi i mi. 642 00:52:11,787 --> 00:52:16,449 Dylech ei roi iddo? Beth oedd e cyn iddo fod yn gyfreithiwr? Digrifwr fuckin? 643 00:52:16,541 --> 00:52:19,708 Os na fydd yn gofyn y cwestiynau cywir, bydd eich cyfreithiwr yn gwneud hynny. 644 00:52:19,795 --> 00:52:22,037 Na, mae'n dal i allu fuck pethau i fyny. 645 00:52:22,130 --> 00:52:26,258 Mae croesholi yn ymwneud â gwybod beth i'w ddweud a beth i beidio â'i ddweud. 646 00:52:26,343 --> 00:52:30,720 Gadewch i ni ddweud ei fod yn gofyn yr holl gwestiynau posibl, ac mae gan y tyst yr holl atebion. 647 00:52:30,806 --> 00:52:33,925 Mae'n dod i ben i brofi achos yr erlyniad! 648 00:52:35,352 --> 00:52:37,677 Sut wnaeth e erioed siarad â chi i mewn iddo? 649 00:52:42,067 --> 00:52:46,147 Ym mhriodas fy nghefnder Ruthie, brawd y priodfab oedd y boi hwnnw Ali Kazam. 650 00:52:46,238 --> 00:52:50,152 - Rydych chi'n gwybod am bwy rydw i'n siarad? - Y consuriwr gyda'r ponytail? 651 00:52:50,242 --> 00:52:54,904 Iawn. Gwnaeth ei weithred, a phob tro y gwnaeth i rywbeth ddiflannu, neidiodd Vinny arno. 652 00:52:54,997 --> 00:52:58,615 Hoeliodd ef. Yr oedd fel "Mae yn ei boced" neu "Mae'n palming it." 653 00:52:58,709 --> 00:53:00,832 Neu "Mae drych o dan y bwrdd." 654 00:53:01,003 --> 00:53:05,332 Roedd fel "Arhoswch. Mae wedi ymuno yn y canol ac mae sbring o'i gwmpas." 655 00:53:05,424 --> 00:53:08,128 “Mae'n ei agor pan mae y tu mewn i'r tiwb.” 656 00:53:08,218 --> 00:53:11,504 Roedd hi fel hunllef waethaf Ali Kazam. 657 00:53:12,222 --> 00:53:14,298 Ond dim ond bod yn Vinny ydoedd. 658 00:53:14,391 --> 00:53:17,641 Ef oedd y Gambini hanfodol. 659 00:53:28,155 --> 00:53:31,109 Yno yn mynd y Norton hanfodol. 660 00:53:34,870 --> 00:53:36,946 Edrychwch yma, JT. 661 00:53:44,463 --> 00:53:47,997 Hei, hei, bachgen bach Yankee. Edrychwch yma beth ges i. 662 00:53:49,134 --> 00:53:52,883 - Beth ydyw? - $200. 663 00:53:54,348 --> 00:53:56,755 Dewch ag ef yma. Gadewch i mi ei weld. 664 00:54:03,982 --> 00:54:06,271 Hm. 665 00:54:06,360 --> 00:54:10,571 Sut ydw i'n gwybod nad yw hynny'n griw o rai gyda 20 wedi'u lapio o'i gwmpas? 666 00:54:11,740 --> 00:54:15,358 - Mae'n 200 bychod. - Fan it allan. Dangoswch ef i mi. 667 00:54:20,582 --> 00:54:22,456 Ie, iawn. 668 00:54:54,741 --> 00:54:57,113 (canu cloch) 669 00:55:11,758 --> 00:55:14,593 (chwiban trên) 670 00:55:17,097 --> 00:55:19,090 (blares chwiban) 671 00:55:25,272 --> 00:55:27,810 (trên yn siglo heibio) 672 00:55:27,899 --> 00:55:29,975 (chwiban trên yn parhau) 673 00:55:37,159 --> 00:55:39,151 (Lisa chwerthin) 674 00:55:46,001 --> 00:55:49,251 A yw'r trên cludo nwyddau hwnnw'n dod drwodd am 5am bob bore? 675 00:55:49,338 --> 00:55:51,710 Na, syr. Mae'n anarferol iawn. 676 00:55:53,258 --> 00:55:55,050 iawn. 677 00:55:55,385 --> 00:55:58,671 Roeddwn i'n gwneud llawer o arian, gan ennill y rhan fwyaf o'm hachosion. 678 00:55:58,764 --> 00:56:00,306 Diolch i chi, Shirley. 679 00:56:00,474 --> 00:56:02,632 Ond roedd fy nghleientiaid yn euog fel uffern. 680 00:56:02,726 --> 00:56:07,187 Yn olaf, ar ôl cael gwared ar hyn fella oddi ar rai cyhuddiadau difrifol am y pedwerydd tro... 681 00:56:07,272 --> 00:56:09,728 ...Rwy'n dweud y gwir wrthych, daeth fy nghydwybod ataf. 682 00:56:09,816 --> 00:56:13,020 Byddwn yn gwasanaethu cyfiawnder yn fwy trwy roi'r euog yn y carchar. 683 00:56:13,111 --> 00:56:17,323 Dyna dwi wedi bod yn ei wneud a... dwi'n ddyn hapusach ar ei gyfer. 684 00:56:17,407 --> 00:56:21,571 - Beth amdanoch chi? - Wel, cefais docyn traffig bullshit. 685 00:56:21,954 --> 00:56:24,326 Yn y llys, cefais y plismon ar y stondin... 686 00:56:24,414 --> 00:56:27,451 ...a dadlau ag ef nes iddo gyfaddef ei fod yn anghywir. 687 00:56:27,542 --> 00:56:29,500 Ac, uh... 688 00:56:29,586 --> 00:56:32,540 ...y barnwr, y Barnwr Malloy hwn... 689 00:56:32,631 --> 00:56:35,548 ...trwy'r amser, mae'n chwerthin ac yn gwenu... 690 00:56:35,634 --> 00:56:39,382 ...ac yna, wedyn, gofynnodd i mi fynd i ginio gydag ef. 691 00:56:39,471 --> 00:56:42,887 Yna mae'n dweud wrthyf, "Ti'n gwybod beth? Byddet ti'n gyfreithiwr da." 692 00:56:42,975 --> 00:56:48,051 Dydw i ddim yn gwybod beth oedd y uffern yr oedd yn siarad amdano. Nid wyf yn gwybod beth yw ymgyfreithiwr. 693 00:56:48,146 --> 00:56:52,310 Wnes i erioed feddwl am ddod yn gyfreithiwr. Ond roedd y Barnwr Malloy o Brooklyn hefyd. 694 00:56:52,401 --> 00:56:55,983 Hynny yw, fe wnaeth hynny. Felly yn sydyn roedd yn ymddangos yn bosibl. 695 00:56:56,738 --> 00:56:58,814 Felly es i i ysgol y gyfraith. 696 00:56:58,907 --> 00:57:04,530 Yna o bryd i'w gilydd, byddai'n dod heibio, gweld sut oeddwn i'n ei wneud', os oeddwn angen unrhyw beth. 697 00:57:06,039 --> 00:57:08,115 Roedd yn ddyn neis. 698 00:57:08,208 --> 00:57:11,707 Yr wyf yn golygu, i fynd allan o'i ffordd fel 'na i mi, chi'n gwybod? 699 00:57:12,421 --> 00:57:17,628 Roedd am i'w fab ddilyn ei draed, ond daeth yn gerddor neu rywbeth. 700 00:57:17,718 --> 00:57:20,837 Rwy'n cofio pan raddiais, roedd mor falch ohonof. 701 00:57:20,971 --> 00:57:23,592 Dyna dipyn o stori. 702 00:57:23,682 --> 00:57:25,306 Ie. 703 00:57:25,392 --> 00:57:28,761 - Cawsom ryw achos o'n blaenau yma, huh? - O, ie. 704 00:57:29,187 --> 00:57:32,936 - Sut ydych chi'n teimlo amdano? - O, wel, dwi... 705 00:57:33,025 --> 00:57:35,397 Hoffwn i gael arf llofruddiaeth. 706 00:57:35,485 --> 00:57:38,854 Ond, heblaw am hynny, rwy'n teimlo'n eithaf da. 707 00:57:38,947 --> 00:57:40,904 - Rydych yn ei wneud? - O, ie. 708 00:57:42,784 --> 00:57:44,824 Beth ydych chi'n ei wneud y prynhawn yma? 709 00:57:46,121 --> 00:57:48,790 - Rydych chi'n mynd i hela? - Mae hynny'n iawn. 710 00:57:48,874 --> 00:57:52,325 Pam wyt ti'n mynd i hela? Oni ddylech chi fod yn paratoi ar gyfer y llys? 711 00:57:52,419 --> 00:57:56,962 Roeddwn i'n meddwl neithiwr "Petawn i'n gwybod beth mae'n ei wybod." Ti'n gwybod? 712 00:57:57,049 --> 00:57:59,622 Pe bai'n gadael i mi edrych ar ei ffeiliau. O, fachgen! 713 00:58:00,302 --> 00:58:05,094 Dydw i ddim yn ei gael. Beth sydd a wnelo cyrraedd ffeiliau Trotter â hela? 714 00:58:05,182 --> 00:58:09,808 Wel, wyddoch chi. Dau foi allan yn y coed, gynnau, ar helfa. 715 00:58:09,895 --> 00:58:13,394 Mae'n beth bondio, wyddoch chi. Dangoswch iddo fy mod yn un o'r bechgyn. 716 00:58:13,482 --> 00:58:17,776 Ni fydd yn gadael i mi weld ei ffeiliau, ond efallai y bydd yn ymlacio digon i ollwng ei warchodwr ... 717 00:58:17,861 --> 00:58:21,111 ...fel fy mod yn gallu manylu ychydig o wybodaeth ohono. 718 00:58:22,616 --> 00:58:25,533 - Beth ydw i'n mynd i wisgo? - Beth ydych chi'n mynd i hela? 719 00:58:25,619 --> 00:58:29,367 Dydw i ddim yn gwybod. Mae ganddo lawer o bennau wedi'u stwffio yn ei swyddfa. 720 00:58:29,748 --> 00:58:32,915 Pennau?! Pa fath o bennau? 721 00:58:33,001 --> 00:58:35,671 Dydw i ddim yn gwybod. Mae ganddo faedd, arth, cwpl o geirw. 722 00:58:35,754 --> 00:58:38,079 Pwy! Ydych chi'n mynd i saethu carw? 723 00:58:39,633 --> 00:58:44,176 Dydw i ddim yn gwybod. am wn i. Hynny yw, dyn dyn ydw i. Gallwn i fynd i hela ceirw. 724 00:58:44,429 --> 00:58:49,850 Carw bach melys, diniwed, diniwed, sy'n bwyta dail, â llygaid barcud. 725 00:58:49,935 --> 00:58:53,600 Hei, Lisa. Dydw i ddim yn mynd i fynd allan yna dim ond i ddileu, wyddoch chi? 726 00:58:53,689 --> 00:58:58,101 Hynny yw, bydd y dyn yn colli parch i mi. A fyddai'n well gennych chi gael hynny?! 727 00:59:03,740 --> 00:59:07,156 Beth am y pants hyn ges i ymlaen? Ti'n meddwl eu bod nhw'n iawn? 728 00:59:08,495 --> 00:59:10,322 O! 729 00:59:12,457 --> 00:59:14,616 Dychmygwch mai carw ydych chi. 730 00:59:14,710 --> 00:59:19,585 Rydych chi'n pransio ymlaen. Rydych chi'n sychedig. Rydych chi'n gweld nant fach. 731 00:59:19,673 --> 00:59:23,623 Rydych chi'n rhoi gwefusau eich ceirw bach i lawr i'r dŵr oer, clir. 732 00:59:24,177 --> 00:59:27,048 Bam! Mae bwled ffycin yn rhwygo rhan o'ch pen. 733 00:59:27,139 --> 00:59:30,555 Mae eich ymennydd yn gorwedd ar y ddaear mewn darnau bach gwaedlyd. 734 00:59:30,642 --> 00:59:33,264 Fyddech chi'n rhoi fuck pa fath o pants... 735 00:59:33,353 --> 00:59:36,140 ...mab i ast wnaeth eich saethu oedd yn gwisgo? 736 00:59:48,827 --> 00:59:51,365 Byddwn yn sicr yn hoffi cael golwg ar eich ffeiliau. 737 00:59:51,455 --> 00:59:53,993 - Byddech? - Cadarn. 738 00:59:54,082 --> 00:59:56,158 Oes gennych chi beiriant Xerox yno? 739 00:59:56,251 --> 00:59:58,493 Uh, na. 740 00:59:58,587 --> 01:00:01,623 O. Mae hynny'n iawn. Bydd yn rhaid i fy ysgrifennydd wneud hynny. 741 01:00:01,715 --> 01:00:08,382 Shirley, a allwch chi Xerox yr holl ffeiliau ar achos Gambini/Rothenstein ar gyfer Mr Gambini? 742 01:00:09,389 --> 01:00:11,927 Ie. Diolch, cariad. 743 01:00:20,275 --> 01:00:24,143 - Beth yw hynny i gyd? - Ffeiliau Trotter. Pob un ohonyn nhw. 744 01:00:24,237 --> 01:00:27,488 - Rydych yn dwyn ei ffeiliau? - Doeddwn i ddim yn dwyn ei ffeiliau. 745 01:00:27,574 --> 01:00:32,402 Gwrandewch ar hwn. Dwi jyst yn barod i finesse fe. Rwy'n dechrau ei ddirwyo. Cefais ef i fynd'. 746 01:00:32,496 --> 01:00:36,244 Mae'n cynnig cael ei ysgrifennydd copi popeth i mi. 747 01:00:37,584 --> 01:00:41,249 - Mae hynny'n drawiadol iawn dirwyo. - Nid dyna'r cyfan. 748 01:00:41,338 --> 01:00:44,292 Mae'n gadael i ni ddefnyddio ei gaban hela pan ddaw'n ôl. 749 01:00:44,383 --> 01:00:47,965 Mae yn y coed. Mae'n dawel. Mae'n cysgu fel babi pan mae yno. 750 01:00:48,053 --> 01:00:51,007 Gwych. Rwyt ti'n fondiwr helwfa. 751 01:00:51,890 --> 01:00:54,642 Beth yw hyn? Ydych chi'n darllen y llyfr hwn? 752 01:00:55,602 --> 01:00:58,769 - Ie. - A oes ffafr i mi, iawn? Peidiwch â darllen y llyfr hwn. 753 01:00:59,606 --> 01:01:01,729 Iawn? Diolch yn fawr iawn. 754 01:01:02,359 --> 01:01:04,435 Mae pob hawl. 755 01:01:05,237 --> 01:01:07,906 Onid ydych chi eisiau gwybod pam y rhoddodd Trotter ei ffeiliau i chi? 756 01:01:07,990 --> 01:01:09,899 Dywedais wrthych pam yn barod. 757 01:01:09,992 --> 01:01:14,950 Mae'n rhaid iddo yn ôl y gyfraith. Mae gennych hawl. Mae'n cael ei alw datgelu, chi dickhead! 758 01:01:15,664 --> 01:01:19,033 Mae'n rhaid iddo ddangos popeth i chi, fel arall gallai fod yn mistrial. 759 01:01:19,126 --> 01:01:23,455 Mae'n rhaid iddo roi rhestr i chi o'i holl dystion. Gallwch siarad â'i holl dystion. 760 01:01:23,547 --> 01:01:25,919 Nid yw'n cael unrhyw syndod. 761 01:01:27,759 --> 01:01:31,128 Wnaethon nhw ddim dysgu hynny i chi yn ysgol y gyfraith chwaith? 762 01:01:37,561 --> 01:01:39,553 Nawr gadewch i mi ofyn hyn i chi. 763 01:01:39,646 --> 01:01:42,600 Sawl lefel o drwch ydych chi wedi mynd drwyddo? 764 01:01:42,983 --> 01:01:46,019 - Beth gawsoch chi i frecwast? - Wel... 765 01:01:46,278 --> 01:01:48,603 Beth sy'n frown... stwff? 766 01:01:50,782 --> 01:01:51,482 Huh? 767 01:01:53,285 --> 01:01:55,361 (cloch croesi'r gwastad) 768 01:01:58,040 --> 01:02:00,116 (chwiban trên) 769 01:02:01,126 --> 01:02:03,202 (blares chwiban) 770 01:02:04,921 --> 01:02:06,380 (toriadau gwydr) 771 01:02:16,016 --> 01:02:21,520 Ddoe dywedasoch wrthyf mai prin byth y daw trên nwyddau drwodd yma am 5am. 772 01:02:21,605 --> 01:02:25,603 gwn. Mae hi i fod i ddod drwodd am ddeg wedi pedwar. 773 01:02:27,944 --> 01:02:33,105 A allwch chi gymryd rhan yn hyn - lle gall y penderfyniad terfynol fod yn farwolaeth trwy drydaniad? 774 01:02:35,535 --> 01:02:36,567 Ma'am? 775 01:02:36,662 --> 01:02:40,742 Rwy’n meddwl y dylid ei adael i fyny i deuluoedd y dioddefwyr, yn hytrach na’r llysoedd. 776 01:02:40,832 --> 01:02:42,908 Ystyr geiriau: Uh-huh? 777 01:02:43,460 --> 01:02:47,505 Mae'r diffynyddion yn yr achos hwn yn cael eu cyhuddo o ladrata o siop gyfleustra. 778 01:02:47,589 --> 01:02:51,918 Ac yna, mewn modd llwfr iawn, saethu'r clerc yn y cefn. 779 01:02:52,427 --> 01:02:57,385 Nawr, os cynigir digon o dystiolaeth i brofi'r ffeithiau hyn, rydych chi'n meddwl y gallech chi... 780 01:02:57,474 --> 01:02:59,550 Ffrio nhw. 781 01:03:00,560 --> 01:03:01,936 Bydd hi'n gwneud. 782 01:03:11,697 --> 01:03:13,773 Hm. 783 01:03:17,703 --> 01:03:19,161 (curiad wrth y drws) 784 01:03:20,080 --> 01:03:24,078 Mr Gambini. Dewch i mewn. Dewch i mewn. 785 01:03:33,427 --> 01:03:37,471 Newydd gael ffacs gan Swyddfa Cofnodion Barnwrol Talaith Efrog Newydd. 786 01:03:40,142 --> 01:03:42,680 Does ganddyn nhw ddim cofnodion... 787 01:03:42,769 --> 01:03:47,764 ...o unrhyw Vincent Gambini erioed wedi rhoi cynnig ar unrhyw achos yn nhalaith gyfan Efrog Newydd. 788 01:03:49,109 --> 01:03:54,696 Nid ydych yn mynd i ddod o hyd i unrhyw gofnodion o Vincent La Guardia Gambini yn ymarfer mewn unrhyw lysoedd. 789 01:03:54,781 --> 01:03:57,319 - Fi jyst yn dweud wrthych hynny. - Nid ydych yn deall. 790 01:03:57,409 --> 01:04:00,493 Gweler, 20 mlynedd yn ôl, deuthum yn actor. 791 01:04:00,579 --> 01:04:04,956 Roedd yr actor llwyfan amlwg hwn yn Efrog Newydd. Ei enw oedd Vincent Gambini. 792 01:04:05,042 --> 01:04:07,200 - Efallai eich bod wedi clywed amdano. - Nac ydy. 793 01:04:07,294 --> 01:04:12,585 Erioed wedi clywed amdano? Dim ots. Beth bynnag, roedd yn rhaid i mi newid fy enw, ac fe wnes i hynny'n gyfreithlon. 794 01:04:12,674 --> 01:04:16,209 Felly nawr rwy'n ymarfer y gyfraith o dan fy enw llwyfan sydd wedi'i newid yn gyfreithiol. 795 01:04:16,303 --> 01:04:18,876 - Pa enw yw hwnnw? - Jerry Ga... 796 01:04:22,934 --> 01:04:25,057 Jerry Gallo. 797 01:04:25,145 --> 01:04:27,221 (darn gwyddbwyll yn rholio ar y llawr) 798 01:04:29,107 --> 01:04:31,147 Gallwch chi fy ngalw'n Gambini o hyd. 799 01:04:32,444 --> 01:04:34,520 (darn gwyddbwyll yn disgyn) 800 01:04:35,364 --> 01:04:37,487 Mae'n ddrwg gennyf. 801 01:04:38,158 --> 01:04:41,194 — Pa enw a ddywedasoch wrtho ? - Jerry Gallo. 802 01:04:41,286 --> 01:04:45,284 - Jerry Gallo? Yr atwrnai mawr? - Ie. 803 01:04:45,374 --> 01:04:49,585 - Meddwl bod yn symudiad smart? - Ie. Mae'n gyfreithiwr hynod fedrus. 804 01:04:49,670 --> 01:04:52,161 Bydd ei enw i'w weld ym mhob rhan o'r lle. 805 01:04:52,255 --> 01:04:55,091 — Yr oedd ei enw yn y papyrau i gyd yr wythnos ddiweddaf. - Gwelais hynny. 806 01:04:55,175 --> 01:04:57,880 - Ni wnaethoch chi ddarllen yr erthyglau mewn gwirionedd? - Nac ydy. 807 01:04:57,970 --> 01:05:00,639 - Mae hynny'n rhy ddrwg. - Pam hynny? 808 01:05:00,722 --> 01:05:02,798 Achos mae e wedi marw. 809 01:05:21,201 --> 01:05:23,739 Beth sy'n bod gyda chi? 810 01:05:23,829 --> 01:05:25,905 Dwn i ddim. 811 01:05:28,709 --> 01:05:32,291 - Rydych chi'n ymddwyn fel eich bod chi'n nerfus. - Wel, ie. ydw i. 812 01:05:32,754 --> 01:05:36,170 Pam? Fi yw'r un sydd o dan y gwn. Mae'r achos llys yn dechrau yfory. 813 01:05:36,258 --> 01:05:39,425 Rydych chi eisiau gwybod am beth rwy'n nerfus? Byddaf yn dweud wrthych. 814 01:05:39,511 --> 01:05:43,378 Rwyf yn y tywyllwch yma gyda'r crap cyfreithiol hwn. Does gen i ddim syniad beth sy'n mynd ymlaen. 815 01:05:43,473 --> 01:05:46,842 Y cyfan dwi'n ei wybod yw eich bod chi'n sgriwio i fyny ac ni allaf helpu. 816 01:05:47,185 --> 01:05:50,222 - Fe wnaethoch chi fenthyg eich camera bach i mi, on'd oedd? - O, Vinny! 817 01:05:50,314 --> 01:05:56,316 Rwy'n gwylio eich bod yn mynd i lawr yn y fflamau, yn dod â mi gyda chi, ac ni allaf wneud unrhyw beth am y peth. 818 01:05:56,403 --> 01:05:57,778 Ac? 819 01:05:57,863 --> 01:06:01,113 Mae'n gas gen i ddod ag e lan - dwi'n gwybod bod digon o bwysau arnat ti - 820 01:06:01,199 --> 01:06:04,366 ... ond fe wnaethom gytuno i briodi pan enilloch chi eich achos cyntaf. 821 01:06:04,453 --> 01:06:09,411 Yn y cyfamser, ddeng mlynedd yn ddiweddarach, mae fy nith, merch fy chwaer, yn priodi. 822 01:06:09,499 --> 01:06:12,073 Mae fy nghloc biolegol yn tician fel hyn ... 823 01:06:12,169 --> 01:06:16,083 ...a'r ffordd mae'r achos hwn yn mynd, dydw i byth yn priodi! 824 01:06:17,507 --> 01:06:22,715 Lisa, dwi ddim angen hwn. Rwy'n tyngu i Dduw, nid oes angen hyn arnaf ar hyn o bryd, iawn? 825 01:06:22,804 --> 01:06:26,054 Cefais farnwr sy'n boenus o daflu fi yn y carchar. 826 01:06:26,767 --> 01:06:29,768 Yn idiot sydd eisiau ymladd fi am $200. 827 01:06:29,853 --> 01:06:33,020 Lladd moch. Chwibanau uchel enfawr. 828 01:06:33,774 --> 01:06:35,850 Dydw i ddim wedi cysgu mewn pum diwrnod. 829 01:06:35,942 --> 01:06:38,564 Ches i ddim arian. Problem cod gwisg. 830 01:06:38,654 --> 01:06:43,814 Ac achos bach o lofruddiaeth sydd, yn y fantol, yn dal bywydau dau blentyn diniwed. 831 01:06:43,909 --> 01:06:45,985 Heb sôn am eich... 832 01:06:47,037 --> 01:06:51,200 ...cloc biolegol, fy ngyrfa, eich bywyd, ein priodas... 833 01:06:51,291 --> 01:06:53,829 ...a gadewch i mi weld, beth arall allwn ni ei bentyrru? 834 01:06:53,919 --> 01:06:58,664 A oes mwy o cachu y gallwn ei bentyrru i ben canlyniad yr achos hwn?! 835 01:06:59,424 --> 01:07:01,547 Ydy e'n bosib?! 836 01:07:04,471 --> 01:07:06,760 Efallai ei bod yn amser gwael i ddod ag ef i fyny. 837 01:07:24,658 --> 01:07:26,366 (sgrin) 838 01:07:26,451 --> 01:07:29,785 - Beth yw'r fuck yw hynny? - (sgriw) 839 01:07:36,253 --> 01:07:38,329 (sgriniau) 840 01:07:48,849 --> 01:07:50,925 (sgriniau) 841 01:07:52,144 --> 01:07:53,686 (sgriniau) 842 01:07:56,231 --> 01:07:58,188 (Lisa) Mae hyn yn rhamantus iawn. 843 01:07:59,943 --> 01:08:02,434 Allan yma yn y maes hwn... 844 01:08:02,529 --> 01:08:04,937 ...o dan y sêr... 845 01:08:05,032 --> 01:08:07,404 ...tawel. 846 01:08:07,492 --> 01:08:10,066 Neb o gwmpas am filltiroedd. 847 01:08:11,413 --> 01:08:13,986 Mae'n rhamantus iawn. 848 01:08:18,211 --> 01:08:19,955 Dydw i ddim yn gweld unrhyw sêr. 849 01:08:20,047 --> 01:08:22,798 (yn chwalu taranau) 850 01:08:36,271 --> 01:08:38,394 (groans) 851 01:08:38,482 --> 01:08:40,937 Mêl, symud. Fy nghefn. 852 01:08:42,361 --> 01:08:44,686 Mae'n rhaid i mi godi. 853 01:08:45,989 --> 01:08:47,982 Arhoswch. Gadewch i mi... 854 01:08:49,868 --> 01:08:52,157 Y siaced fuckin 'ma! 855 01:09:09,930 --> 01:09:11,389 Ffyc. 856 01:10:00,188 --> 01:10:02,893 - O! - Ti'n iawn? 857 01:10:02,983 --> 01:10:05,390 Beth oedd yn y peth plastig yna yn y boncyff? 858 01:10:05,485 --> 01:10:07,692 Eich siwt chi ydyw. 859 01:10:07,779 --> 01:10:10,566 - Beth mae fy siwt yn ei wneud yn y boncyff? - Cefais ei lanhau. 860 01:10:10,657 --> 01:10:13,943 Roeddwn i'n meddwl y byddai'n syrpreis neis - ewch i mewn yna gyda siwt lân. 861 01:10:23,045 --> 01:10:28,003 Mae gen i 30 munud fuckin i gymryd cawod, cael siwt newydd a chyrraedd y llys. 862 01:10:28,091 --> 01:10:32,421 - Rydych chi'n ffycin' cawod, byddaf yn cael eich siwt fuckin. - Hei, hei, Yankee bach wuss! 863 01:10:32,512 --> 01:10:34,885 Edrychwch yma! Wedi cael eich $200. 864 01:10:36,058 --> 01:10:38,383 Ystyr geiriau: Byddwch yn cicio y shit allan o mi nawr? 865 01:11:08,340 --> 01:11:11,257 (rumbles taranau) 866 01:11:25,732 --> 01:11:27,808 (drws yn agor) 867 01:11:34,741 --> 01:11:36,485 (sniggering) 868 01:11:48,088 --> 01:11:51,789 Mr Gambini, ydych chi'n gwatwar fi gyda'r wisg honno? 869 01:11:53,385 --> 01:11:55,591 Gwawdio chi? Dydw i ddim yn eich gwatwar, Farnwr. 870 01:11:55,887 --> 01:11:58,213 Yna eglurwch y... gwisg. 871 01:12:01,810 --> 01:12:05,808 Prynais siwt. Fe'i gwelsoch. Nawr mae wedi'i orchuddio â mwd. 872 01:12:06,231 --> 01:12:10,145 Does dim un awr o lanhawyr yn y dref hon, felly roedd yn rhaid i mi brynu siwt newydd. 873 01:12:10,235 --> 01:12:14,696 Ac eithrio mai'r unig siop y gallwch brynu siwt newydd ynddi sydd wedi cael y ffliw. 874 01:12:14,781 --> 01:12:17,451 Byddwch yn cael hynny? Cafodd y siop gyfan y ffliw. 875 01:12:17,534 --> 01:12:20,820 Felly roedd yn rhaid i mi gael hwn mewn siop ail-law. 876 01:12:21,580 --> 01:12:28,247 Felly, mae'n naill ai gwisgo'r leatherjacket - yr wyf yn gwybod eich bod yn casáu - neu hyn. 877 01:12:29,212 --> 01:12:31,538 Felly gwisgais hwn ... 878 01:12:31,632 --> 01:12:34,586 ...peth hurt i chi. 879 01:12:38,764 --> 01:12:41,136 Ydych chi ar gyffuriau? 880 01:12:41,224 --> 01:12:43,513 Cyffuriau? Nac ydw. Nid wyf yn cymryd cyffuriau. 881 01:12:43,935 --> 01:12:47,186 - Dydw i ddim yn hoffi eich agwedd. - Beth arall sy'n newydd? 882 01:12:47,314 --> 01:12:51,312 - Rwy'n eich dal mewn dirmyg llys. - Mae 'na syrpreis ffycin'. 883 01:12:52,110 --> 01:12:54,186 - Beth ddywedoch chi? - Beth? 884 01:12:54,655 --> 01:12:56,943 Beth wnaethoch chi ei ddweud? 885 01:12:57,783 --> 01:13:00,155 Beth ddywedais i? Beth? 886 01:13:04,623 --> 01:13:06,995 Wel, Eich Anrhydedd... 887 01:13:07,084 --> 01:13:09,753 ...cwnsler, aelodau'r rheithgor. 888 01:13:09,836 --> 01:13:15,626 Mae'r dystiolaeth yn yr achos hwn yn mynd i ddangos am 9.30 yn y bore ar Ionawr 4ydd... 889 01:13:15,717 --> 01:13:19,964 ...y ddau ddiffynnydd, Stanley Rothenstein a William Gambini... 890 01:13:20,055 --> 01:13:22,261 ...wedi cael eu gweld yn mynd allan o'u... 891 01:13:22,349 --> 01:13:28,019 ...gwyrdd metelaidd 1964 Buick Skylark y gellir ei drawsnewid gyda thop gwyn. 892 01:13:28,105 --> 01:13:34,854 Mae'n mynd i ddangos iddynt gael eu gweld yn mynd i mewn i siop gyfleustra Sac-o-Suds yn Wazoo City. 893 01:13:34,945 --> 01:13:39,322 Mae'r dystiolaeth yn mynd i ddangos, funudau ar ôl iddynt fynd i mewn i'r Sac-o-Suds ... 894 01:13:39,408 --> 01:13:42,693 ...clywwyd ergyd gwn gan dri llygad-dyst. 895 01:13:43,287 --> 01:13:47,580 Byddwch wedyn yn clywed tystiolaeth y tri llygad-dyst... 896 01:13:47,666 --> 01:13:52,743 ...a welodd y diffynyddion yn rhedeg allan o'r Sac-o-Suds yn union ar ôl i'r ergydion gael eu clywed... 897 01:13:52,838 --> 01:13:59,172 ...mynd i'w grîn metelaidd pylu 1964 Buick Skylark a gyrru i ffwrdd ar frys mawr. 898 01:14:00,095 --> 01:14:06,299 Yn olaf, mae'r wladwriaeth yn mynd i brofi bod y diffynyddion, Gambini a Rothenstein ... 899 01:14:06,393 --> 01:14:11,732 ...cyfaddef ac yna ailganfu eu tystiolaeth i siryf Sir Beechum. 900 01:14:12,024 --> 01:14:14,016 Nawr gadewch i ni fynd i lawr iddo. 901 01:14:14,109 --> 01:14:19,448 Bydd eich dyfarniad yn dibynnu ar eich barn am y dystiolaeth a dyngwyd. 902 01:14:20,365 --> 01:14:23,366 Nid be dwi'n feddwl. Nid yw'r hyn yr wyf yn meddwl yn cyfrif. 903 01:14:23,452 --> 01:14:26,986 Chi yw'r rheithgor. Eich swydd chi yw penderfynu pwy sy'n dweud y gwir. 904 01:14:27,456 --> 01:14:30,575 Gwirionedd. Dyna beth mae "dyfarniad" yn ei olygu. 905 01:14:31,335 --> 01:14:36,162 Mae'n air sy'n dod i lawr o ol' Lloegr, a'n holl hynafiaid bach. 906 01:14:36,256 --> 01:14:40,170 Nawr, rydyn ni'n mynd i ofyn ichi ddychwelyd rheithfarn... 907 01:14:40,260 --> 01:14:45,136 ...o lofruddiaeth yn y radd gyntaf i William Gambini... 908 01:14:45,724 --> 01:14:49,674 ...a rheithfarn o affeithiwr i lofruddiaeth yn y radd gyntaf... 909 01:14:50,437 --> 01:14:52,726 ...i Stanley Rothenstein... 910 01:14:52,814 --> 01:14:58,603 ...am helpu Gambini i gyflawni'r drosedd erchyll hon. 911 01:15:08,455 --> 01:15:11,990 Gwnsler, a ydych yn dymuno gwneud datganiad agoriadol? 912 01:15:14,586 --> 01:15:16,911 Cynghorwr? 913 01:15:17,005 --> 01:15:20,006 (chwyrnu) 914 01:15:22,928 --> 01:15:24,636 - Vinny. - Beth? 915 01:15:24,721 --> 01:15:27,426 Dewch ymlaen, mae'n bryd gwneud eich datganiad agoriadol. 916 01:15:27,516 --> 01:15:28,761 Dewch ymlaen, Vin. 917 01:15:33,981 --> 01:15:35,179 Uh... 918 01:15:35,273 --> 01:15:38,440 - Mae popeth a ddywedodd boi yn bullshit. - (aelod o'r rheithgor yn gasps) 919 01:15:38,527 --> 01:15:39,855 Diolch. 920 01:15:39,945 --> 01:15:44,108 Gwrthwynebiad, Eich Anrhydedd. Mae datganiad agoriadol cyfan cwnsler yn ddadl. 921 01:15:44,199 --> 01:15:47,449 Parhaodd y gwrthwynebiad. Y datganiad agoriadol cyfan... 922 01:15:47,661 --> 01:15:53,035 ...ac eithrio "diolch", yn cael ei dynnu o'r cofnod. 923 01:15:53,125 --> 01:15:58,332 Bydd y rheithgor yn diystyru datganiad agoriadol cyfan y cwnsler. 924 01:15:58,714 --> 01:16:01,798 A chi, Mr Gambini... 925 01:16:02,009 --> 01:16:05,378 ...ni fyddaf yn defnyddio'r iaith fath honno yn fy llys. Deall? 926 01:16:05,470 --> 01:16:07,546 Ie, ie, ie. 927 01:16:10,642 --> 01:16:12,718 Putz. 928 01:16:14,563 --> 01:16:17,136 Cynghorwr. Eich datganiad, syr. 929 01:16:36,376 --> 01:16:39,046 Wel, nawr. Uh... 930 01:16:39,129 --> 01:16:43,209 Foneddigion a boneddigesau y j-j-j... 931 01:16:44,051 --> 01:16:46,720 ...o-o'r j-j-j... 932 01:16:46,803 --> 01:16:48,879 (peswch) 933 01:16:49,056 --> 01:16:51,214 ...rheithgor! Ymm... 934 01:16:53,518 --> 01:16:55,096 Ymlaen... 935 01:16:55,187 --> 01:17:00,892 Ar Ionawr ffffffff... 936 01:17:00,984 --> 01:17:08,031 ...pedwerydd o'r flwyddyn hon, ymwelodd fy nghleient yn wir â'r Sac-o-Suds c... um... cyd... 937 01:17:08,408 --> 01:17:10,484 ...um... um... 938 01:17:12,162 --> 01:17:14,238 ...siop cyfleustra. 939 01:17:14,373 --> 01:17:16,449 Ond-ond... 940 01:17:17,834 --> 01:17:19,827 ...ni wnaeth, um... 941 01:17:19,920 --> 01:17:21,414 (sniffs) 942 01:17:21,505 --> 01:17:24,589 ...lladd unrhyw un. Ef, um... 943 01:17:29,221 --> 01:17:35,140 Rydym yn bwriadu profi bod y ppppp... 944 01:17:36,144 --> 01:17:40,890 ...mae achos yr erlyniad yn amgylchiadol ac-a-a... 945 01:17:41,692 --> 01:17:43,768 (ocheneidiau) 946 01:17:45,529 --> 01:17:47,605 ...cyd-ddigwyddiadol. Diolch. 947 01:17:57,541 --> 01:17:59,617 (Gibbons ochneidio) 948 01:18:00,961 --> 01:18:03,630 Dyna fe? Beth am bopeth y buom yn siarad amdano? 949 01:18:03,714 --> 01:18:05,706 - Rwy'n mynd ychydig yn nerfus... - Ychydig? 950 01:18:05,799 --> 01:18:07,507 Rwy'n dod yn well. 951 01:18:08,385 --> 01:18:11,386 Clywais ergyd gwn, felly edrychais allan y ffenestr ... 952 01:18:11,471 --> 01:18:16,133 ...a gwelais ddau fachgen yn rhedeg allan, mynd i mewn i'w car... 953 01:18:16,226 --> 01:18:21,351 ...a gyrru i ffwrdd fel maniacs, eu teiars sgrechian', smokin', yn mynd i fyny ar y palmant. 954 01:18:21,440 --> 01:18:23,516 Ai dyma'r car? 955 01:18:23,608 --> 01:18:26,812 - Oes, syr. - Diolch i chi, syr. 956 01:18:26,903 --> 01:18:29,110 Dim cwestiynau pellach, Eich Anrhydedd. 957 01:18:29,197 --> 01:18:31,273 Eich tyst. 958 01:18:35,037 --> 01:18:39,864 Mae pob hawl. Mr, uh, T-T-T... 959 01:18:39,958 --> 01:18:41,915 ...uh... um... 960 01:18:42,419 --> 01:18:44,910 ...uh... Tipton. (sniffs) 961 01:18:45,505 --> 01:18:47,794 Nawr, pan wnaethoch chi weld fy nghleientiaid ... 962 01:18:48,050 --> 01:18:51,466 ...pa mor bell oeddech chi? — Tua 50 troedfedd. 963 01:18:51,553 --> 01:18:55,503 Nawr, a ydych chi'n meddwl bod hynny'n ddigon agos i wneud datganiad cywir... 964 01:18:55,599 --> 01:19:02,136 ...i- i-i-adnabod? 965 01:19:02,731 --> 01:19:04,605 Oes. 966 01:19:06,860 --> 01:19:10,692 - Mr Tipton, gwelaf eich bod yn gwisgo eyeglasses. - Weithiau. 967 01:19:10,781 --> 01:19:15,941 A fyddech chi'n hoffi dangos y sbectols hynny i'r rheithgor, os gwelwch yn dda? Diolch. 968 01:19:17,788 --> 01:19:21,832 Diolch. Mr Tipton, oeddech chi'n gwisgo nhw y diwrnod hwnnw? 969 01:19:21,917 --> 01:19:24,075 - Na - Byddwch yn gweld! 970 01:19:24,795 --> 01:19:28,923 Roeddech 50 troedfedd i ffwrdd, gwnaethoch adnabyddiaeth llygad-dyst cadarnhaol... 971 01:19:29,049 --> 01:19:32,335 ...a-a-ac eto... 972 01:19:32,427 --> 01:19:36,888 ...nid oeddech yn gwisgo sbectol eich presgripsiwn angenrheidiol. 973 01:19:38,016 --> 01:19:40,721 Maen nhw'n darllen sbectol. 974 01:19:47,985 --> 01:19:50,061 Uh... 975 01:19:51,530 --> 01:19:53,439 Wel, uh... 976 01:19:53,532 --> 01:19:57,280 Mr, uh... uh... 977 01:19:57,369 --> 01:20:03,324 A allech chi ddweud wrth y llys pa liw sydd gan lygaid y diffynyddion? 978 01:20:06,503 --> 01:20:09,587 Brown. Gwyrdd cyll. 979 01:20:13,885 --> 01:20:16,127 Dim mwy o gwestiynau. 980 01:20:20,225 --> 01:20:22,467 (barnwr) Mr Gambini. Eich tyst. 981 01:20:24,021 --> 01:20:26,642 - Mae e'n un anodd! - Oes. 982 01:20:28,608 --> 01:20:30,731 Mr Tipton. 983 01:20:30,819 --> 01:20:33,108 Pan wnaethoch chi weld y diffynyddion... 984 01:20:33,196 --> 01:20:37,858 ...cerdded i mewn o'u car i'r Sac-o-Suds, pa ongl oedd eich safbwynt chi? 985 01:20:38,243 --> 01:20:41,826 Roedden nhw'n rhyw fath o gerdded tuag ataf pan ddaethant i mewn i'r siop. 986 01:20:41,913 --> 01:20:45,662 A phan adawon nhw, pa ongl oedd eich safbwynt chi? 987 01:20:45,751 --> 01:20:48,787 Roedden nhw'n fath o gerdded i ffwrdd oddi wrthyf. 988 01:20:48,879 --> 01:20:53,208 Felly a fyddech chi'n dweud bod gennych chi well ergyd ohonyn nhw'n mynd i mewn, a dim cymaint yn dod allan? 989 01:20:53,675 --> 01:20:57,009 - Fe allech chi ddweud hynny. - Fe wnes i ddweud hynny. Fyddech chi'n dweud hynny? 990 01:20:57,554 --> 01:20:58,550 Ie. 991 01:20:59,514 --> 01:21:02,184 Ydy hi'n bosib bod y ddau lanc... 992 01:21:03,310 --> 01:21:05,386 Dau beth? 993 01:21:06,938 --> 01:21:09,227 Beth oedd y gair hwnnw? 994 01:21:09,941 --> 01:21:12,349 — Pa air ? - Dau beth? 995 01:21:12,444 --> 01:21:15,196 - Beth? - A wnaethoch chi ddweud "yoots"? 996 01:21:15,489 --> 01:21:18,110 - Ie. "Dau lanc." - Beth yw yoot? 997 01:21:18,575 --> 01:21:20,864 O. Esgusodwch fi, Eich Anrhydedd. 998 01:21:20,994 --> 01:21:22,488 Dau lanc. 999 01:21:29,753 --> 01:21:32,458 A yw'n bosibl bod y ddau ddiffynnydd... 1000 01:21:32,965 --> 01:21:37,508 ...mynd i mewn i'r siop, dewis 22 o eitemau penodol oddi ar y silffoedd... 1001 01:21:37,928 --> 01:21:42,257 ...pe bai'r clerc yn cymryd arian, gwneud newid, yna gadael. 1002 01:21:42,349 --> 01:21:46,299 Yna, dau ddyn gwahanol yn gyrru i fyny mewn tebyg... 1003 01:21:46,395 --> 01:21:50,606 Peidiwch ag ysgwyd eich pen. Arhoswch nes i chi glywed yr holl beth fel y gallwch chi ddeall. 1004 01:21:50,691 --> 01:21:53,857 Dau ddyn gwahanol yn gyrru i fyny mewn car tebyg-Iooking... 1005 01:21:53,944 --> 01:21:58,522 ...mynd i mewn, saethu'r clerc, ei ladrata ac yna gadael? 1006 01:21:58,824 --> 01:22:01,149 Na. Nid oedd ganddynt ddigon o amser. 1007 01:22:01,410 --> 01:22:04,161 - Faint o amser oedden nhw yn y siop? - Pum munud. 1008 01:22:04,246 --> 01:22:07,413 - Pum munud? Wnest ti edrych ar dy oriawr? - Nac ydy. 1009 01:22:07,499 --> 01:22:13,205 O, mae'n ddrwg gen i. Fe wnaethoch chi dystio'n gynharach bod y bechgyn wedi mynd i mewn i'r siop... 1010 01:22:13,297 --> 01:22:15,585 ...ac roeddech chi newydd ddechrau gwneud brecwast. 1011 01:22:15,674 --> 01:22:18,426 Roeddech chi'n barod i fwyta ac fe glywsoch chi ergyd gwn. 1012 01:22:18,593 --> 01:22:23,670 Felly yn amlwg mae'n cymryd pum munud i chi wneud brecwast, felly roeddech chi'n gwybod hynny. 1013 01:22:23,765 --> 01:22:26,435 - Ydych chi'n cofio beth oedd gennych chi? - Wyau a graean. 1014 01:22:26,643 --> 01:22:28,600 Wyau a graean. Rwy'n hoffi graean, hefyd. 1015 01:22:29,938 --> 01:22:34,315 Sut ydych chi'n coginio eich graean? Ydych chi'n hoffi 'em rheolaidd, hufennog neu al dente? 1016 01:22:36,570 --> 01:22:40,402 - Dim ond yn rheolaidd, mae'n debyg. - Rheolaidd. Graean sydyn? 1017 01:22:40,616 --> 01:22:45,361 Dim hunan-barchu Mae Southerner yn defnyddio graean sydyn. Rwy'n ymfalchïo yn fy graean. 1018 01:22:46,872 --> 01:22:48,663 Felly, Mr Tipton. 1019 01:22:49,499 --> 01:22:53,663 Sut gallai gymryd pum munud i chi goginio eich graean... 1020 01:22:53,962 --> 01:22:59,383 ...pan mae'n cymryd 20 munud i'r byd bwyta graean cyfan? 1021 01:23:05,265 --> 01:23:08,052 Dwn i ddim. Rwy'n gogydd cyflym, mae'n debyg. 1022 01:23:08,727 --> 01:23:14,231 Mae'n ddrwg gen i, roeddwn i yma. Doeddwn i ddim yn gallu clywed. Wnaethoch chi ddweud eich bod chi'n gogydd cyflym? Dyna fe?! 1023 01:23:14,900 --> 01:23:21,020 A ydym i gredu bod dŵr berwedig yn suddo i raean yn gyflymach yn eich cegin... 1024 01:23:21,114 --> 01:23:24,115 ... nag ar unrhyw le ar wyneb y ddaear? 1025 01:23:25,035 --> 01:23:26,233 Dydw i ddim yn gwybod. 1026 01:23:26,328 --> 01:23:30,160 Efallai bod cyfreithiau ffiseg yn peidio â bodoli ar eich stôf! 1027 01:23:31,291 --> 01:23:33,913 Ai graean hud oedd y rhain? 1028 01:23:34,002 --> 01:23:38,830 Wnaethoch chi eu prynu gan yr un boi a werthodd ei ffa coeden ffa i Jack? 1029 01:23:38,924 --> 01:23:41,249 - Gwrthwynebiad, Eich Anrhydedd. - Yn barhaus. 1030 01:23:41,343 --> 01:23:45,471 - Ydych chi'n siŵr am y pum munud hwnnw? - Dydw i ddim yn gwybod. 1031 01:23:45,681 --> 01:23:50,058 - Rwy'n meddwl eich bod wedi gwneud eich pwynt. - Ydych chi'n siŵr am y pum munud hwnnw? 1032 01:23:53,063 --> 01:23:55,601 Efallai fy mod wedi camgymryd. 1033 01:23:57,526 --> 01:24:00,064 Ches i ddim mwy o ddefnydd i'r boi 'ma. 1034 01:24:03,573 --> 01:24:05,365 (cymeradwyaeth unigol) 1035 01:24:08,662 --> 01:24:10,571 Rydych chi wedi'ch tanio. 1036 01:24:10,664 --> 01:24:12,740 Dw i eisiau iddo. 1037 01:24:14,042 --> 01:24:16,118 Dewch ymlaen, nawr. Symudwch ef. 1038 01:24:17,087 --> 01:24:21,251 - Peidiwch â phoeni. Fe'ch mechnïaf. - Peidiwch. Dw i'n mynd i aros yn y carchar heno. 1039 01:24:21,341 --> 01:24:25,173 Efallai y gallaf gael rhywfaint o gwsg o'r diwedd. Rwy'n gwneud yn dda, huh? 1040 01:24:26,054 --> 01:24:28,130 (carcharorion yn gweiddi) 1041 01:24:28,223 --> 01:24:30,299 (seiren) 1042 01:24:33,937 --> 01:24:36,013 (chwythu'r chwiban) 1043 01:24:43,405 --> 01:24:45,647 Hei, sut wyt ti? 1044 01:24:46,366 --> 01:24:49,782 Hei, Mr Crane. Am beth mae'r lluniau yma? 1045 01:24:51,705 --> 01:24:55,156 - Fy nhŷ a phethau. - Ty a stwff. 1046 01:24:55,250 --> 01:24:59,793 A beth yw'r stwff brown yma ar y ffenestri? 1047 01:25:00,714 --> 01:25:02,956 - Baw. - Baw. 1048 01:25:04,134 --> 01:25:09,425 Beth yw'r peth rhydlyd, llychlyd, budr-Iookin' hwn dros eich ffenestr? 1049 01:25:11,516 --> 01:25:14,090 - Mae'n sgrin. - Mae sgrin! 1050 01:25:14,186 --> 01:25:16,059 Mae'n sgrin. 1051 01:25:16,647 --> 01:25:21,771 Beth yw'r pethau mawr iawn hyn yng nghanol eich golygfa... 1052 01:25:21,860 --> 01:25:25,063 ...o ffenestr eich cegin i'r Sac-o-Suds? 1053 01:25:25,656 --> 01:25:28,325 Beth ydyn ni'n galw'r pethau mawr hyn? 1054 01:25:30,577 --> 01:25:32,736 - Coed? - Coed, mae hynny'n iawn. 1055 01:25:32,829 --> 01:25:35,534 Peidiwch â bod ofn. Gwaeddwch nhw allan pan fyddwch chi'n gwybod. 1056 01:25:35,624 --> 01:25:40,167 Yn awr, beth yw y miloedd hyn o bethau bychain sydd ar goed ? 1057 01:25:42,255 --> 01:25:44,332 - Dail. - Dail! 1058 01:25:44,424 --> 01:25:46,334 (sniggering) 1059 01:25:46,426 --> 01:25:49,546 A'r pethau prysur hyn rhwng y coed? 1060 01:25:50,097 --> 01:25:51,639 - Llwyni. - Llwyni! 1061 01:25:51,723 --> 01:25:54,049 Felly, Mr Crane. 1062 01:25:54,142 --> 01:25:59,978 Gallech chi adnabod y diffynyddion yn gadarnhaol am eiliad o ddwy eiliad... 1063 01:26:00,440 --> 01:26:03,275 ...Edrych drwy'r ffenestr fudr hon... 1064 01:26:03,860 --> 01:26:06,268 ...y sgrin hon sydd wedi'i gorchuddio â bras... 1065 01:26:06,905 --> 01:26:11,448 ...y coed hyn gyda'r holl ddail hyn arnynt... 1066 01:26:11,535 --> 01:26:14,156 ...a wn i ddim faint o lwyni. 1067 01:26:18,292 --> 01:26:22,076 - Edrych fel pump. - Uh-uh. Peidiwch ag anghofio yr un hwn a'r un hwn. 1068 01:26:22,296 --> 01:26:25,711 - Saith llwyn. - Saith llwyn. Felly, beth yw eich barn chi? 1069 01:26:25,799 --> 01:26:29,548 A yw'n bosibl eich bod newydd weld dau ddyn mewn gwyrdd trosiadwy... 1070 01:26:29,636 --> 01:26:33,764 ...ac nid o reidrwydd y ddau ddyn arbennig hyn? 1071 01:26:35,517 --> 01:26:38,933 - am wn i. - Dwi wedi gorffen gyda'r boi 'ma. 1072 01:26:46,945 --> 01:26:51,572 Mrs Riley, pan welsoch chi'r diffynyddion, a oeddech chi'n gwisgo'ch sbectol? 1073 01:26:51,658 --> 01:26:54,232 Oedd, roeddwn i. 1074 01:26:54,328 --> 01:26:56,534 Draw yma, annwyl. 1075 01:26:58,206 --> 01:27:02,074 A fyddai ots gennych chi roi eich sbectol ymlaen i ni, os gwelwch yn dda? 1076 01:27:06,965 --> 01:27:11,508 - Whoa! Pa mor hir ydych chi wedi bod yn gwisgo sbectol? - Er pan oeddwn i'n chwech oed. 1077 01:27:11,845 --> 01:27:16,840 - Ydyn nhw wedi bod mor drwchus â hynny erioed? - O, na. Daethant yn fwy trwchus dros y blynyddoedd. 1078 01:27:16,933 --> 01:27:21,928 Felly wrth i'ch llygaid fynd yn fwy a mwy allan wrth i chi fynd yn hŷn ... 1079 01:27:22,022 --> 01:27:25,438 ...sawl lefel wahanol o drwch ydych chi wedi mynd drwyddo? 1080 01:27:25,525 --> 01:27:30,946 O, dydw i ddim yn gwybod. Dros drigain mlynedd, efallai ddeg gwaith. 1081 01:27:31,323 --> 01:27:36,863 - Efallai eich bod chi'n barod am set fwy trwchus. - O, na. Na, dwi'n meddwl eu bod nhw'n iawn. 1082 01:27:36,954 --> 01:27:39,789 Efallai y dylem wneud yn siŵr. Gadewch i ni edrych arno. 1083 01:27:45,087 --> 01:27:51,255 Yn awr, pa mor bell oedd y diffynyddion oddi wrthych pan welsoch hwy yn mynd i mewn i'r Sac-o-Suds? 1084 01:27:51,343 --> 01:27:54,628 - Tua 100 troedfedd. - 100 troedfedd. 1085 01:27:54,721 --> 01:27:57,259 A fyddech chi'n dal hwn, os gwelwch yn dda? Diolch. 1086 01:28:00,644 --> 01:28:04,227 Mae'n ddrwg gennyf. Esgusodwch fi. Mae'n ddrwg gennyf. Mae'n ddrwg gennyf. 1087 01:28:07,526 --> 01:28:12,864 iawn. Mae hyn yn 50 troedfedd. Dyna hanner y pellter. 1088 01:28:13,490 --> 01:28:16,693 Sawl bysedd ydw i'n dal i fyny? 1089 01:28:17,494 --> 01:28:21,658 Gadewch i'r cofnodion ddangos bod y cwnsler yn dal dau fys i fyny. 1090 01:28:21,748 --> 01:28:23,990 Eich Anrhydedd, os gwelwch yn dda, huh?! 1091 01:28:24,084 --> 01:28:26,871 O. Mae'n ddrwg gennyf. 1092 01:28:27,796 --> 01:28:30,121 Nawr, Mrs Riley... 1093 01:28:30,215 --> 01:28:32,540 ...a dim ond Mrs Riley... 1094 01:28:34,428 --> 01:28:37,345 ...sawl bysedd ydw i'n dal i fyny nawr? 1095 01:28:43,061 --> 01:28:45,137 — Pedwar. - (sbeidiau cyhoeddus) 1096 01:28:49,943 --> 01:28:52,268 Beth yw eich barn chi nawr, annwyl? 1097 01:28:52,362 --> 01:28:53,773 O. 1098 01:28:53,864 --> 01:28:57,067 Rwy'n meddwl am gael sbectol mwy trwchus. 1099 01:28:57,159 --> 01:28:59,235 (Vinny) Diolch. 1100 01:29:03,790 --> 01:29:05,866 (caneuon ffôn) 1101 01:29:08,295 --> 01:29:10,750 - Helo. - Gwnaethoch dda allan yna heddiw, Yankee. 1102 01:29:10,839 --> 01:29:15,501 Rwy'n hoffi'r gystadleuaeth. Rydych chi'n hoffi cystadleuaeth, hefyd? Mae'n gwneud pethau'n llawer o hwyl, yn tydi? 1103 01:29:15,719 --> 01:29:19,764 - Rwy'n mwynhau fy hun hyd yn hyn. - Cefais ychydig o syndod i chi yfory. 1104 01:29:19,848 --> 01:29:23,715 Beth yw hynny? Rydych chi'n gwybod bod yn rhaid i chi ddatgelu eich holl dystiolaeth i mi. 1105 01:29:23,810 --> 01:29:29,267 Fi jyst yn ei gael fy hun. Fe'i datgelaf y peth cyntaf yn y bore. Bydd yn rhaid i'r barnwr gyfaddef hynny. 1106 01:29:30,108 --> 01:29:33,608 - A ddylwn i fod yn bryderus? - Byddwn yn sicr pe bawn i'n chi. 1107 01:29:41,161 --> 01:29:45,373 Mêl, lle wnaethoch chi ddarllen am yr holl cachu datgelu hwnnw? 1108 01:29:45,457 --> 01:29:47,948 Gadewch i mi ddangos i chi. Pam? 1109 01:29:48,502 --> 01:29:53,329 Rwy'n hyfforddwr modurol arbennig ar gyfer astudiaethau fforensig ar gyfer yr FBI. 1110 01:29:54,049 --> 01:29:56,622 - Pa mor hir y buoch yn y sefyllfa honno? - 18 mlynedd. 1111 01:29:56,718 --> 01:30:00,218 Eich Anrhydedd. A gawn ni nesau at y fainc, os gwelwch yn dda? 1112 01:30:00,305 --> 01:30:02,381 Os dymunwch. 1113 01:30:09,648 --> 01:30:12,269 Yr wyf yn gwrthwynebu i’r tyst hwn gael ei alw ar yr adeg hon. 1114 01:30:12,359 --> 01:30:18,065 Nid ydym wedi cael unrhyw rybudd ymlaen llaw y byddai'n tystio, ni ddarganfuwyd unrhyw brofion y mae wedi'u cynnal ... 1115 01:30:18,156 --> 01:30:23,151 ...ac mae gan yr amddiffyniad hawl i rybudd ymlaen llaw gan unrhyw dyst a fydd yn tystio... 1116 01:30:23,245 --> 01:30:28,785 ...yn enwedig y rhai sy'n rhoi tystiolaeth wyddonol, fel y gallwn baratoi ar gyfer croesholi... 1117 01:30:28,875 --> 01:30:33,668 ... ac i roi cyfle i'r amddiffyniad gael adroddiadau wedi'u hadolygu gan arbenigwr amddiffyn... 1118 01:30:33,755 --> 01:30:38,916 ...a allai wedyn fod mewn sefyllfa i wrth-ddweud cywirdeb ei gasgliadau. 1119 01:30:40,345 --> 01:30:42,302 - Mr Gambini. - Oes, syr. 1120 01:30:42,389 --> 01:30:46,090 Mae hwnnw'n wrthwynebiad clir, deallus, sydd wedi'i ystyried yn ofalus. 1121 01:30:46,560 --> 01:30:49,680 - Diolch i chi, Eich Anrhydedd. - Diystyru. 1122 01:30:58,155 --> 01:31:00,231 Yn awr, Mr Wilbur. 1123 01:31:02,034 --> 01:31:06,992 Dyma luniau o deiars yn perthyn i gar y diffynyddion. 1124 01:31:07,080 --> 01:31:12,786 A dyma luniau o'r marciau teiars a adawyd gan gar yr ymosodwyr wrth iddo ffoi o'r siop. 1125 01:31:12,878 --> 01:31:15,713 - Yn awr, a ydych yn gyfarwydd â'r rhain? - Ydw, ydw i. 1126 01:31:15,797 --> 01:31:18,834 Ystyr geiriau: Uh-huh. A allech chi ymhelaethu, os gwelwch yn dda, syr? 1127 01:31:18,925 --> 01:31:22,591 Fe wnaethon ni gymharu'r marciau teiars y tu allan i'r siop gyfleustra ... 1128 01:31:22,679 --> 01:31:25,846 ...gyda theiars cefn car y diffynyddion. 1129 01:31:25,932 --> 01:31:29,266 Maen nhw'r un model a theiar maint. 1130 01:31:29,353 --> 01:31:33,397 Model Michelin XGV, maint 75R, olwyn 14-modfedd. 1131 01:31:33,690 --> 01:31:36,561 Maen nhw'r un maint a theiar model. 1132 01:31:37,694 --> 01:31:39,734 - Unrhyw beth arall, syr? - Oes, yn wir. 1133 01:31:39,821 --> 01:31:44,318 Trodd y car, gan adael y siop gyfleustra, ei deiars cefn yn ddramatig ... 1134 01:31:44,409 --> 01:31:46,651 ...a gadael gweddill o rwber ar yr asffalt. 1135 01:31:46,745 --> 01:31:50,079 Nawr, cymerais sampl o'r rwber hwnnw a'i ddadansoddi. 1136 01:31:50,165 --> 01:31:52,241 Cymerais sampl o'r rwber hefyd... 1137 01:31:52,334 --> 01:31:56,332 ...o deiars cefn Buick y diffynyddion a dadansoddi hynny hefyd. 1138 01:31:56,421 --> 01:31:59,755 Pa fath o offer wnaethoch chi ei ddefnyddio i ddarganfod hyn? 1139 01:32:00,050 --> 01:32:02,126 Defnyddiais Hewlett-Packard 57-10A... 1140 01:32:02,302 --> 01:32:06,134 ...cromatograff nwy dwy golofn gyda synwyryddion dadansoddi fflam. 1141 01:32:06,223 --> 01:32:09,639 - Uh-huh. A yw'r peth hwnnw wedi'i wefru gan dyrbohydrad? - (chwerthin) 1142 01:32:09,977 --> 01:32:12,764 - Dim ond ar y modelau llawr. - (chwerthin) 1143 01:32:12,854 --> 01:32:16,899 Yn awr, Mr Wilbur. Beth oedd canlyniad eich dadansoddiad? 1144 01:32:16,984 --> 01:32:21,859 Canfuwyd bod y cyfansoddiad cemegol rhwng y ddau sampl yn union yr un fath. 1145 01:32:21,947 --> 01:32:24,652 L-deintyddol! 1146 01:32:29,496 --> 01:32:31,821 Dim cwestiynau pellach, Eich Anrhydedd. 1147 01:32:32,708 --> 01:32:35,662 - Eich Anrhydedd. - Diolch i chi, Mr Wilbur. 1148 01:32:37,754 --> 01:32:40,506 Bydd y Llys yn cymryd toriad o 60 munud i ginio. 1149 01:32:40,882 --> 01:32:46,173 Eich Anrhydedd, gofynnaf yn barchus am ddiwrnod cyfan o barhad i fynd dros y sh... stwff hwn. 1150 01:32:46,346 --> 01:32:49,051 - Cais wedi ei wrthod. - Diolch yn fawr. 1151 01:32:49,141 --> 01:32:51,513 - Ac, Mr Gambini. - Ydw, syr? 1152 01:32:52,352 --> 01:32:55,223 Hoffwn siarad â chi yn fy siambrau. 1153 01:32:55,856 --> 01:32:57,932 - Rydych chi'n ddyn marw. - Rwy'n ddyn marw? 1154 01:32:58,025 --> 01:33:01,974 Fe wnes i ffacsio clerc Efrog Newydd a gofyn iddo beth oedd yn ei wybod am Jerry Gallo. 1155 01:33:02,070 --> 01:33:04,146 Rydych chi eisiau gwybod beth atebodd? 1156 01:33:04,239 --> 01:33:06,777 - A wnaethoch chi ddweud "Jerry Gallo"? - Do, fe wnes i. 1157 01:33:06,867 --> 01:33:08,943 - Gallo gyda G? - Mae hynny'n iawn. 1158 01:33:09,036 --> 01:33:11,408 Mae Jerry Gallo wedi marw! 1159 01:33:11,496 --> 01:33:15,115 - Rwy'n ymwybodol o hynny. - Wel, nid Jerry Gallo ydw i! 1160 01:33:15,208 --> 01:33:19,123 Jerry Callo ydw i! C-A-L-L-O. 1161 01:33:25,385 --> 01:33:27,461 Mae pob hawl. 1162 01:33:28,555 --> 01:33:30,631 Mae pob hawl. 1163 01:33:35,646 --> 01:33:38,812 Gadewch i ni glirio hyn ar hyn o bryd. 1164 01:33:47,032 --> 01:33:49,487 Helo. Dyma'r Barnwr Chamberlain Haller. 1165 01:33:49,576 --> 01:33:51,984 A gaf i siarad â'r clerc? 1166 01:33:53,455 --> 01:33:55,613 iawn. Byddaf yma. 1167 01:33:57,000 --> 01:33:59,787 Mae'n mynd i ffonio'n ôl ar ôl tri. 1168 01:33:59,878 --> 01:34:02,547 Mae hynny'n rhoi arhosiad dienyddiad i chi. 1169 01:34:03,423 --> 01:34:08,216 Oni bai trwy ryw wyrth eich bod yn digwydd i ennill yr achos hwn yn y 90 munud nesaf. 1170 01:34:11,348 --> 01:34:13,673 Pam na ewch chi i ginio? 1171 01:34:27,072 --> 01:34:29,361 Diolch. 1172 01:34:37,332 --> 01:34:40,084 - Cefais fy lluniau yn ôl. - O, da. 1173 01:34:41,211 --> 01:34:43,583 Beth ddywedodd y barnwr? 1174 01:34:43,672 --> 01:34:47,041 Dywedodd iddo ddarganfod bod Gallo wedi marw. 1175 01:34:47,968 --> 01:34:50,541 Cafodd wybod. Beth ddywedodd e? 1176 01:34:51,972 --> 01:34:56,598 Lisa... dwi'n trio meddwl am yr achos nawr, iawn? Mae'n ddrwg gen i. 1177 01:34:59,563 --> 01:35:01,935 - Alla i helpu? - "Alla i helpu?" 1178 01:35:02,024 --> 01:35:05,274 Na, allwch chi ddim helpu. Hoffwn pe gallech, ond ni allwch. 1179 01:35:08,697 --> 01:35:11,982 Iawn, rydych chi'n edrych arna i. Beth mae'r edrychiad hwnnw i fod i'w olygu? 1180 01:35:12,075 --> 01:35:16,405 Rwy'n ddarn o shit achos ni allaf chyfrif i maes ffordd i chi helpu? 1181 01:35:18,790 --> 01:35:21,910 Iawn, rydych chi'n helpu. Byddaf yn defnyddio eich lluniau. 1182 01:35:22,002 --> 01:35:25,620 Ahh! Mae'r rhain yn mynd i fod... Mae'n ddrwg gen i. Mae'r rhain yn mynd i fod o gymorth. 1183 01:35:25,714 --> 01:35:28,419 Dylwn i fod wedi edrych ar y lluniau hyn o'r blaen. 1184 01:35:28,508 --> 01:35:33,633 Rwy'n hoffi hyn. Dyma ein hystafell westy gyntaf, iawn? Bydd hynny'n dychryn Trotter. 1185 01:35:33,722 --> 01:35:35,715 Dyma un ohonof i o'r tu ôl. 1186 01:35:35,807 --> 01:35:39,259 Doeddwn i ddim yn meddwl y gallwn i deimlo'n waeth nag oeddwn eiliad yn ôl. Diolch. 1187 01:35:39,353 --> 01:35:43,765 Ahh, dyma un dda o'r marciau teiars. A allem ni fynd ymhellach i ffwrdd? 1188 01:35:43,857 --> 01:35:46,313 O ble wnaethoch chi saethu hwn? Fyny mewn coeden? 1189 01:35:46,401 --> 01:35:48,727 Beth yw hwn fan hyn? 1190 01:35:50,572 --> 01:35:53,608 Mae'n cachu ci. Cac ci! Mae hynny'n wych. 1191 01:35:53,700 --> 01:35:56,487 Cac ci! Am gliw! Pam na wnes i feddwl am hynny? 1192 01:35:56,578 --> 01:36:01,324 Dyma un ohonof yn darllen. Dylwn i fod wedi gofyn i chi amser maith yn ôl am y lluniau hyn. 1193 01:36:01,416 --> 01:36:04,121 Sanctaidd shit! Cawsoch chi, mêl! 1194 01:36:04,211 --> 01:36:08,540 Fe wnaethoch chi! Y cracker cas (!) Fi yn y gawod! 1195 01:36:08,757 --> 01:36:11,046 Rwyf wrth fy modd hwn! Dyna fe! 1196 01:36:11,134 --> 01:36:14,301 Dyna fe. Dwi allanta yma. 1197 01:36:17,140 --> 01:36:19,216 Lisa! 1198 01:36:20,435 --> 01:36:22,511 Lisa! 1199 01:36:24,106 --> 01:36:26,182 Mae'n ddrwg gen i. 1200 01:36:26,525 --> 01:36:28,149 Ffyc! 1201 01:36:42,708 --> 01:36:44,866 Rwy'n gwybod fy mod yn colli rhywbeth. 1202 01:37:04,313 --> 01:37:06,519 A wnaethoch chi ddod o hyd i unrhyw beth? 1203 01:37:06,606 --> 01:37:08,683 Ychydig iawn, iawn. 1204 01:37:09,609 --> 01:37:11,851 - Rhywbeth? - Dim byd. 1205 01:37:15,657 --> 01:37:24,365 A yw'n bosibl y gallai dau gar ar wahân fod yn gyrru ar fodel Michelin XGV 75R-14s? 1206 01:37:25,083 --> 01:37:27,954 - Wrth gwrs. - Gadewch i mi ofyn hyn i chi. 1207 01:37:28,045 --> 01:37:33,122 Beth yw'r teiars model sengl sy'n gwerthu orau sy'n cael ei werthu yn yr Unol Daleithiau heddiw? 1208 01:37:34,301 --> 01:37:36,210 Yr XGV Michelin. 1209 01:37:36,303 --> 01:37:39,838 - A beth yw'r maint mwyaf poblogaidd? - 75R-14. 1210 01:37:40,307 --> 01:37:43,308 Yr un maint ag ar gar y diffynyddion. 1211 01:37:43,935 --> 01:37:47,980 Ond dau trosiad gwyrdd Buick Skylark 1964 wedi pylu? 1212 01:37:48,065 --> 01:37:51,434 Esgusodwch fi. Beth rydw i'n ei ofyn i chi ... 1213 01:37:51,526 --> 01:37:56,484 ...yw os mai maint mwyaf poblogaidd y teiar mwyaf poblogaidd... 1214 01:37:56,573 --> 01:37:58,649 ...sydd ar gar y diffynyddion? 1215 01:37:59,117 --> 01:38:01,276 Wel... 1216 01:38:01,370 --> 01:38:02,947 ...ie. 1217 01:38:04,456 --> 01:38:06,116 Oes. 1218 01:38:06,208 --> 01:38:08,284 Um, diolch. 1219 01:38:09,711 --> 01:38:12,119 Dim cwestiynau pellach. 1220 01:38:13,548 --> 01:38:16,122 (barnwr) Gall y tyst sefyll i lawr. 1221 01:38:16,885 --> 01:38:18,676 Cwnsler. 1222 01:38:18,762 --> 01:38:22,345 (Trotter) Uh. Ie. Erlyniad yn gorffwys. 1223 01:38:26,144 --> 01:38:29,394 (barnwr) Mr Gambini. Eich tyst cyntaf. 1224 01:38:40,534 --> 01:38:42,657 Mr Gambini. 1225 01:38:43,412 --> 01:38:46,697 Gofynnaf ichi unwaith eto, ac un arall yn unig. 1226 01:38:46,790 --> 01:38:50,076 - Os gofynnaf ichi eto ... - Eich Anrhydedd, uh... 1227 01:38:50,168 --> 01:38:53,288 Os gwelwch yn dda, a gaf i doriad o bum munud? 1228 01:38:54,131 --> 01:38:58,757 - Nid yw fy nhyst nesaf yn ystafell y llys. - Tri munud. Dim mwy. 1229 01:39:11,523 --> 01:39:14,643 Siryf, gwnewch ffafr i mi. Os gwelwch yn dda olrhain hyn. 1230 01:39:14,735 --> 01:39:20,321 - Nid fy swydd i yw hi. Gwnewch eich ymchwiliad eich hun. - Os gwelwch yn dda. Dim ond tri munud sydd gen i. 1231 01:39:25,912 --> 01:39:29,613 Lisa. Lisa, os gwelwch yn dda. Mae'n ddrwg gen i. Mae'n ddrwg gen i, iawn? 1232 01:39:29,708 --> 01:39:32,709 Dwi angen ti yn y llys, a dwi angen y ffôn. 1233 01:39:32,794 --> 01:39:37,088 Mêl, dewch ymlaen. Stopiwch fe! Dwi angen y ffôn. Mae'n rhaid i ni wneud iawn. Gadewch i ni wneud iawn. 1234 01:39:37,174 --> 01:39:40,128 Mae'n rhaid i ni fynd yn ôl i mewn. Mae pawb yn aros amdanom ni. 1235 01:39:40,218 --> 01:39:42,294 - Nid oes gennym lawer o amser. - Cau i fyny. 1236 01:39:42,387 --> 01:39:44,676 - Gimme hwn! - Ffyc chi! 1237 01:39:44,765 --> 01:39:47,006 Beth sydd i ti gyda'r genau yna? 1238 01:39:47,100 --> 01:39:51,394 Mr Gambini. Dywedwch wrthyf pam. 1239 01:39:53,231 --> 01:39:57,395 - Lisa, dwi angen eich help. - Dydw i ddim yn rhoi shit. Gad lonydd i mi! 1240 01:39:58,070 --> 01:40:00,358 - Dewch ymlaen, yr wyf yn dod o hyd iddo. - (Lisa yn gwichian) 1241 01:40:05,786 --> 01:40:09,866 Eich Anrhydedd, mae'r amddiffyniad yn galw fel ei dyst cyntaf Miss Mona Lisa Vito. 1242 01:40:09,957 --> 01:40:13,575 O, yr wyf yn gwrthwynebu, Eich Anrhydedd. Nid yw'r person hwn ar y rhestr tystion. 1243 01:40:13,794 --> 01:40:16,249 Mae'r tyst hwn yn arbenigwr ceir ... 1244 01:40:16,338 --> 01:40:20,205 ...ac yn cael ei alw i wrthbrofi tystiolaeth George Wilbur. 1245 01:40:21,343 --> 01:40:26,337 Eich Anrhydedd, a fyddech chi'n cyfarwyddo'r beili i hebrwng Miss Vito i stondin y tyst? 1246 01:40:39,945 --> 01:40:42,981 Daliwch eich llaw dde i fyny. Ydych chi'n rhegi i ddweud y gwir... 1247 01:40:43,156 --> 01:40:46,407 ...y gwir i gyd, a dim byd ond y gwir? - Ie. 1248 01:40:51,748 --> 01:40:58,712 Miss Vito. Rydych chi i fod i fod yn arbenigwr mewn ceir. Ydy hynny'n gywir? 1249 01:41:02,009 --> 01:41:04,250 Ydy hynny'n gywir? 1250 01:41:06,013 --> 01:41:10,141 - A wnewch chi ateb y cynghor os gwelwch yn dda? - Na. Rwy'n ei gasáu. 1251 01:41:10,225 --> 01:41:13,808 Eich Anrhydedd, a gaf i drin Miss Vito fel tyst gelyniaethus? 1252 01:41:13,895 --> 01:41:17,430 Rydych chi'n meddwl fy mod i'n elyniaethus nawr, arhoswch nes byddwch chi'n fy ngweld heno. 1253 01:41:17,524 --> 01:41:21,107 - Ydych chi'ch dau yn adnabod eich gilydd? - Ie, hi yw fy nyweddi. 1254 01:41:21,194 --> 01:41:24,065 Wel, byddai hynny'n sicr yn egluro'r elyniaeth. 1255 01:41:24,156 --> 01:41:26,943 Yr wyf yn gwrthwynebu y tyst hwn. Sylfaen amhriodol. 1256 01:41:27,034 --> 01:41:29,785 Nid wyf yn ymwybodol o gymwysterau'r person hwn. 1257 01:41:29,870 --> 01:41:35,706 Hoffwn suro'r tyst hwn ynghylch graddau ei harbenigedd. 1258 01:41:36,710 --> 01:41:38,916 Caniatawyd. 1259 01:41:39,004 --> 01:41:41,495 - Mr Trotter, gallwch fynd ymlaen. - Mm-hm. 1260 01:41:43,842 --> 01:41:47,092 Miss Vito, beth yw eich proffesiwn presennol? 1261 01:41:47,179 --> 01:41:50,927 - Rwy'n triniwr gwallt allan o waith. - Triniwr gwallt allan o waith. 1262 01:41:51,016 --> 01:41:54,966 Nawr, ym mha ffordd y mae hynny'n eich cymhwyso fel arbenigwr mewn ceir? 1263 01:41:55,062 --> 01:41:58,596 - Nid yw'n. - Wel, ym mha ffordd yr ydych yn gymwys? 1264 01:41:59,316 --> 01:42:02,068 Wel, mecanic oedd fy nhad. 1265 01:42:02,152 --> 01:42:06,232 Roedd ei dad yn beiriannydd. Mecanic oedd tad fy mam. 1266 01:42:06,323 --> 01:42:09,941 Mecaneg yw fy nhri brawd. Pedwar ewythr ar ochr fy nhad... 1267 01:42:10,035 --> 01:42:13,155 Miss Vito, mae'n amlwg bod gan eich teulu gymwysterau. 1268 01:42:13,246 --> 01:42:16,865 Ond, uh... ydych chi erioed wedi gweithio fel mecanic? 1269 01:42:16,959 --> 01:42:20,826 - Ie. Yn garej fy nhad, ie. - Fel mecanic? 1270 01:42:24,424 --> 01:42:27,425 Beth wnaethoch chi yn garej eich tad? 1271 01:42:27,970 --> 01:42:31,089 Tiwnio, newidiadau olew, ail-leinio brêc... 1272 01:42:31,181 --> 01:42:33,968 ...peiriant yn ailadeiladu, yn ailadeiladu ar trannies... 1273 01:42:34,059 --> 01:42:40,477 iawn. iawn. Ond a yw bod yn gyn-fecanig yn eich cymhwyso fel arbenigwr ar farciau teiars? 1274 01:42:40,565 --> 01:42:43,401 Na. Diolch. Hwyl fawr. 1275 01:42:43,485 --> 01:42:46,984 Eisteddwch ac arhoswch yno nes y dywedir wrthych am adael. 1276 01:42:49,950 --> 01:42:54,493 Eich Anrhydedd. Gwybodaeth gyffredinol am fodurol yw arbenigedd Miss Vito. 1277 01:42:54,955 --> 01:42:58,240 Yn y maes hwn y bydd ei thystiolaeth yn gymwys. 1278 01:42:58,333 --> 01:43:01,702 Nawr, os yw Mr Trotter yn dymuno dirmygu'r tyst... 1279 01:43:01,962 --> 01:43:04,832 ...am faint ei harbenigedd yn y maes hwn... 1280 01:43:05,048 --> 01:43:09,426 ...Rwy'n siŵr y bydd yn fwy na bodlon. 1281 01:43:10,804 --> 01:43:11,835 iawn. 1282 01:43:13,974 --> 01:43:16,429 Mae pob hawl. Mae pob hawl. 1283 01:43:16,518 --> 01:43:19,187 Nawr, uh... Miss Vito. 1284 01:43:19,896 --> 01:43:23,479 Bod yn arbenigwr ar wybodaeth modurol cyffredinol... 1285 01:43:24,985 --> 01:43:27,558 ...allwch chi ddweud wrthyf... 1286 01:43:27,654 --> 01:43:33,241 ...beth fyddai'r amser tanio cywir ar Chevrolet Bel Air 1955... 1287 01:43:33,327 --> 01:43:36,078 ...gyda pheiriant 327 modfedd giwbig... 1288 01:43:36,163 --> 01:43:38,701 ...a charburettor pedair casgen? 1289 01:43:38,790 --> 01:43:42,658 - Dyna gwestiwn bullshit. - A yw hynny'n golygu na allwch ei ateb? 1290 01:43:42,753 --> 01:43:44,994 Mae'n amhosib ateb. 1291 01:43:45,088 --> 01:43:49,133 - Oherwydd nad ydych chi'n gwybod yr ateb! - Ni allai neb ateb y cwestiwn hwnnw. 1292 01:43:49,217 --> 01:43:54,294 Eich Anrhydedd, symudaf i ddiarddel Miss Vito fel tyst arbenigol. 1293 01:43:54,389 --> 01:43:58,090 - Allwch chi ateb y cwestiwn? - Na. Mae'n gwestiwn tric. 1294 01:43:58,477 --> 01:44:00,553 Pam ei fod yn gwestiwn tric? 1295 01:44:01,104 --> 01:44:04,556 - Gwyliwch hwn. - Ni wnaeth Cos Chevy 327 yn '55. 1296 01:44:04,650 --> 01:44:06,891 Ni ddaeth y 327 allan tan '62. 1297 01:44:06,985 --> 01:44:10,650 Ac ni chafodd ei gynnig yn y Bel Air gyda charbohydrad pedair casgen tan '64. 1298 01:44:10,739 --> 01:44:14,274 Fodd bynnag, ym 1964 roedd yr amser tanio cywir... 1299 01:44:14,368 --> 01:44:17,037 ...byddai bedair gradd cyn y brig, canol marw. 1300 01:44:19,790 --> 01:44:22,197 Wel... Uh... 1301 01:44:25,003 --> 01:44:27,494 Mae hi'n dderbyniol, Eich Anrhydedd. 1302 01:44:30,342 --> 01:44:36,261 Eich Anrhydedd, dyma lun a dynnwyd gan fy nyweddi y tu allan i'r Sac-o-Suds. 1303 01:44:36,348 --> 01:44:38,720 A allwn ni gytuno ar hyn? 1304 01:44:39,476 --> 01:44:41,765 - Ie. - Diolch. 1305 01:44:42,479 --> 01:44:46,808 Hoffwn gyflwyno'r llun hwn o'r traciau teiars fel tystiolaeth. 1306 01:44:47,609 --> 01:44:49,685 Mr Trotter. 1307 01:44:50,862 --> 01:44:53,353 Dim gwrthwynebiad, Eich Anrhydedd. 1308 01:44:59,121 --> 01:45:02,786 - Miss Vito. Wnest ti dynnu'r llun yma? - Rydych yn gwybod wnes i. 1309 01:45:02,874 --> 01:45:06,493 - A beth yw'r llun hwn? - Rydych chi'n gwybod beth yw e. 1310 01:45:06,586 --> 01:45:11,498 Miss Vito, mae wedi cael ei ddadlau gennyf i, yr amddiffyniad... 1311 01:45:11,591 --> 01:45:16,586 ...bod dwy set o fechgyn wedi cyfarfod yn y Sac-o-Suds, ar yr un pryd... 1312 01:45:16,680 --> 01:45:23,513 ...gyrru unfath metelaidd mint-wyrdd 1964 Buick Skylark convertibles. 1313 01:45:24,062 --> 01:45:27,597 Nawr, a allwch chi ddweud wrthym, yn ôl yr hyn a welwch yn y llun hwn... 1314 01:45:27,691 --> 01:45:30,443 ...os yw achos yr amddiffyniad yn dal dŵr? 1315 01:45:38,869 --> 01:45:42,238 Miss Vito. Atebwch y cwestiwn. 1316 01:45:42,331 --> 01:45:45,450 A yw achos yr amddiffyniad yn dal dŵr? 1317 01:45:50,756 --> 01:45:52,748 Nac ydw. 1318 01:45:52,841 --> 01:45:56,969 - Mae'r amddiffyniad yn anghywir. - (rwgnach) 1319 01:45:58,388 --> 01:46:02,718 - A ydych yn sicr? - Rwy'n gadarnhaol. 1320 01:46:03,018 --> 01:46:05,176 Sut allech chi fod mor siŵr? 1321 01:46:06,229 --> 01:46:10,726 Oherwydd nid oes unrhyw ffordd i'r marciau teiars hyn gael eu gwneud gan ehedydd '64 Buick. 1322 01:46:10,817 --> 01:46:15,147 Gwnaethpwyd y marciau hyn gan Pontiac Tempest ym 1963. 1323 01:46:15,238 --> 01:46:19,532 Gwrthwynebiad. A allwn egluro a yw'r tyst yn datgan barn neu ffaith? 1324 01:46:19,618 --> 01:46:22,323 - Mae hyn yn eich barn chi? - Mae'n ffaith. 1325 01:46:22,412 --> 01:46:27,074 Rwy'n ei chael hi'n anodd credu bod y math hwn o wybodaeth... 1326 01:46:27,167 --> 01:46:30,666 ...gellir ei ganfod yn syml trwy edrych ar lun! 1327 01:46:31,088 --> 01:46:33,045 Hoffech chi i mi esbonio? 1328 01:46:33,131 --> 01:46:37,046 - Byddwn wrth fy modd yn clywed hyn. - Felly byddwn i. 1329 01:46:37,386 --> 01:46:42,344 Roedd gan y car a wnaeth y ddau farc teiars hyd cyfartal hyn positraction. 1330 01:46:42,432 --> 01:46:48,684 Methu gwneud y marciau hynny heb positraction, nad oedd ar gael ar yr Ehedydd '64. 1331 01:46:48,772 --> 01:46:53,683 - A pham lai? Beth yw ystumiad? - Mae'n wahaniaeth llithro cyfyngedig ... 1332 01:46:53,777 --> 01:46:57,775 ...sy'n dosbarthu pŵer yn gyfartal i'r teiars dde a chwith. 1333 01:46:57,864 --> 01:47:00,782 Roedd gan yr Ehedydd '64 wahaniaeth rheolaidd... 1334 01:47:00,867 --> 01:47:03,619 ...sydd, unrhyw un sydd wedi bod yn sownd yn y mwd yn gwybod... 1335 01:47:03,704 --> 01:47:07,653 ...rydych chi'n camu ar y nwy, mae un teiar yn troelli, a'r llall ddim yn troi'. 1336 01:47:07,749 --> 01:47:09,742 Mae hynny'n iawn. 1337 01:47:09,835 --> 01:47:11,662 — Ai dyna ydyw ? - Na. Mae mwy. 1338 01:47:11,753 --> 01:47:16,878 Pan fydd marc y teiar chwith yn mynd i fyny ar ymyl y palmant a'r teiar dde yn aros yn wastad a hyd yn oed ... 1339 01:47:16,967 --> 01:47:20,300 Wel, roedd gan yr ehedydd '64 echel gefn solet... 1340 01:47:20,470 --> 01:47:25,927 ...felly, pan fydd y teiar chwith yn mynd i fyny ar ymyl y palmant, mae'r teiar dde yn gogwyddo ac yn marchogaeth ar hyd ei ymyl. 1341 01:47:26,018 --> 01:47:29,303 Ond ni ddigwyddodd hynny yma. Arhosodd marc y teiar yn wastad ac yn wastad. 1342 01:47:29,396 --> 01:47:32,148 Roedd gan y car hwn ataliad cefn annibynnol. 1343 01:47:32,774 --> 01:47:38,480 Nawr, yn y 60au dim ond dau gar arall a wnaed yn America a oedd â diffyg sylw... 1344 01:47:38,572 --> 01:47:42,486 ...a daliant cefn annibynnol, a digon o bŵer i wneud y marciau hyn. 1345 01:47:42,576 --> 01:47:47,452 Un oedd y Corvette, na ellid byth ei gymysgu â'r Ehedydd Buick. 1346 01:47:47,539 --> 01:47:51,868 Roedd gan y llall yr un hyd corff, uchder, lled, pwysau ... 1347 01:47:51,960 --> 01:47:55,329 ...sôn olwyn a thrac olwynion fel yr ehedydd '64... 1348 01:47:55,422 --> 01:47:59,123 ...a dyna oedd Pontiac Tempest 1963. 1349 01:47:59,217 --> 01:48:03,796 Ac oherwydd bod y ddau gar wedi'u gwneud gan GM ... 1350 01:48:03,889 --> 01:48:09,132 ...a oedd y ddau gar ar gael mewn paent gwyrdd mintys metelaidd? 1351 01:48:09,519 --> 01:48:12,556 — Yr oeddynt. - Diolch i chi, Miss Vito. 1352 01:48:12,648 --> 01:48:16,182 Dim mwy o gwestiynau. Diolch yn fawr iawn, iawn. 1353 01:48:16,276 --> 01:48:21,022 Rydych chi wedi bod yn dyst hyfryd, hyfryd. 1354 01:48:21,782 --> 01:48:23,858 (rwgnach) 1355 01:48:33,168 --> 01:48:36,751 Mr Trotter, a hoffech chi holi Miss Vito? 1356 01:48:39,716 --> 01:48:41,923 (barnwr) Mr Trotter. 1357 01:48:44,304 --> 01:48:46,213 Mr Trotter! 1358 01:48:48,976 --> 01:48:50,683 Ystyr geiriau: Uh. 1359 01:48:50,769 --> 01:48:54,019 Uh, na. Na, Eich Anrhydedd. Dim cwestiynau pellach. 1360 01:48:54,106 --> 01:48:58,150 Yn yr achos hwnnw, Eich Anrhydedd, hoffwn gofio George Wilbur. 1361 01:49:00,362 --> 01:49:03,067 Miss Vito, gallwch chi sefyll i lawr. 1362 01:49:11,123 --> 01:49:13,910 Rydych chi'n sylweddoli eich bod chi'n dal i fod dan lw. 1363 01:49:14,001 --> 01:49:16,492 Ydw, Eich Anrhydedd. 1364 01:49:16,586 --> 01:49:20,999 Mr Wilbur, sut hoffech chi dystiolaeth Miss Vito? 1365 01:49:21,800 --> 01:49:23,923 Yn drawiadol iawn. 1366 01:49:24,011 --> 01:49:26,087 Mae hi'n giwt hefyd, huh? 1367 01:49:26,179 --> 01:49:28,801 - Ie, iawn. - (chwerthin) 1368 01:49:28,890 --> 01:49:32,556 - (barnwr) Mr Gambini. - Mae'n ddrwg gennyf, Eich Anrhydedd. 1369 01:49:32,644 --> 01:49:35,764 Mr Wilbur, yn eich barn arbenigol chi... 1370 01:49:36,106 --> 01:49:42,559 ...fyddech chi'n dweud bod popeth a ddywedodd Miss Vito ar y stondin yn 100% cywir? 1371 01:49:44,656 --> 01:49:48,903 - Byddai'n rhaid i mi ddweud hynny. - Ac a oes unrhyw ffordd yn y byd ... 1372 01:49:48,994 --> 01:49:53,288 ...y Buick yr oedd y diffynyddion yn ei yrru a wnaeth y traciau teiars hynny? 1373 01:49:57,753 --> 01:50:00,540 Dewch ymlaen. Gallwch ddweud. Mae'n iawn, maen nhw'n gwybod. 1374 01:50:01,465 --> 01:50:03,588 Mewn gwirionedd... 1375 01:50:03,675 --> 01:50:05,715 ...na. - Nac ydy. 1376 01:50:05,802 --> 01:50:08,258 Diolch. Dim mwy o gwestiynau. 1377 01:50:11,516 --> 01:50:14,186 Eich Anrhydedd, galwaf ar y Siryf Farley. 1378 01:50:15,771 --> 01:50:18,558 (barnwr) Cewch sefyll i lawr yn awr, Mr Wilbur. 1379 01:50:24,613 --> 01:50:28,397 - Siryf, rydych chi'n sylweddoli eich bod chi'n dal i fod dan lw? - Oes, syr. 1380 01:50:29,201 --> 01:50:31,277 Uh, Siryf Farley. 1381 01:50:33,664 --> 01:50:37,613 - Beth wnaethoch chi ei ddarganfod? - Ar ennyd... 1382 01:50:37,709 --> 01:50:43,333 ...Cymerais arnaf fy hun i wirio a oedd unrhyw wybodaeth am Pontiac Tempest '63... 1383 01:50:43,548 --> 01:50:45,707 ...wedi'i ddwyn neu ei adael yn ddiweddar. 1384 01:50:46,718 --> 01:50:49,589 Mae'r darlleniad cyfrifiadur hwn yn cadarnhau bod dau fachgen... 1385 01:50:49,680 --> 01:50:53,380 ...sy'n cyd-fynd â disgrifiad y diffynyddion, eu harestio ddeuddydd yn ôl... 1386 01:50:53,475 --> 01:50:56,180 ...gan y Siryf Tilman yn Jasper County, Georgia... 1387 01:50:56,269 --> 01:51:01,512 ...am yrru mint-wyrdd metelaidd wedi'i ddwyn 1963 Pontiac Tempest... 1388 01:51:02,025 --> 01:51:04,148 ...gyda thop gwyn y gellir ei drawsnewid... 1389 01:51:04,236 --> 01:51:09,361 ...Teiars model Michelin XGV, maint 75R-14. 1390 01:51:11,493 --> 01:51:13,782 — Ai dyna ydyw ? - Nac ydy. 1391 01:51:15,580 --> 01:51:19,530 A.357 Darganfuwyd llawddryll Magnum yn eu meddiant. 1392 01:51:20,168 --> 01:51:23,668 Siryf Farley, dim ond i adnewyddu cof y llys ... 1393 01:51:23,755 --> 01:51:27,705 ...pa fwled calibr a ddefnyddiwyd i lofruddio Jimmy Willis? 1394 01:51:28,135 --> 01:51:32,132 - A.357 Magnum. - Mae'r amddiffyn yn gorffwys. 1395 01:51:38,395 --> 01:51:40,684 Mr Trotter. 1396 01:51:49,615 --> 01:51:54,360 Eich Anrhydedd, yn wyneb tystiolaeth Miss Vito a Mr Wilbur... 1397 01:51:55,996 --> 01:51:58,534 ...dymunai'r Wladwriaeth ddiystyru pob cyhuddiad. 1398 01:52:05,130 --> 01:52:07,372 Gorchymyn yn y llys! 1399 01:52:18,101 --> 01:52:20,141 Archebwch yma. 1400 01:52:33,325 --> 01:52:37,192 Mae'n rhaid i mi fynd allan o fan hyn erbyn tri. Sicrhewch fod yr holl fagiau yn y car. 1401 01:52:37,287 --> 01:52:42,329 Vinny, mae'n ddrwg gen i erioed eich bod wedi'ch amau ​​ar unrhyw adeg, ac ymddiheuraf am hyn. 1402 01:52:42,417 --> 01:52:48,088 O dan yr amgylchiadau... roeddech chi'n wych. Fi jyst eisiau dweud diolch. 1403 01:52:48,173 --> 01:52:50,331 Mae croeso i chi. Rwy'n gobeithio y gallwn ei wneud eto. 1404 01:52:50,425 --> 01:52:52,632 - Gwaith da, Mr Gambini. - Diolch. 1405 01:52:52,719 --> 01:52:56,053 - Dewch yn ôl i'n gweld unrhyw bryd nawr. - Byddaf yn gweld. 1406 01:52:56,139 --> 01:52:58,428 — Vin. - Bil. 1407 01:53:00,394 --> 01:53:02,470 - Mae croeso i chi. - Vin, dwi... 1408 01:53:04,272 --> 01:53:09,563 Gwrandewch. Cymerwch eich amser, dewiswch y geiriau cywir, ewch yn ôl i Efrog Newydd, rhowch alwad. 1409 01:53:13,615 --> 01:53:16,153 - Vinny, gwnaethoch chi waith gwych. - Diolch. 1410 01:53:16,243 --> 01:53:18,995 Cawsoch wahoddiad agored unrhyw bryd y dewch yma. 1411 01:53:19,079 --> 01:53:21,784 — Gallwn gael carw y tro nesaf. - Iawn. Diolch yn fawr. 1412 01:53:21,873 --> 01:53:26,037 Rwy'n teimlo os na fyddaf yn mynd allan yma nawr, efallai na fyddaf byth yn gallu gadael. 1413 01:53:26,128 --> 01:53:28,535 Mr Gambini. 1414 01:53:28,630 --> 01:53:31,667 Mae gen i ffacs yma gan glerc Efrog Newydd. 1415 01:53:34,928 --> 01:53:37,051 Mae arnaf ymddiheuriad i chi, syr. 1416 01:53:37,139 --> 01:53:39,890 Mae'n anrhydedd i mi ysgwyd eich llaw. 1417 01:53:39,975 --> 01:53:42,466 "Enill rhai, colli rhai." 1418 01:53:42,561 --> 01:53:47,187 Efallai bod eich dull ystafell llys braidd yn anghonfensiynol, ond mae'n rhaid i mi ddweud wrthych chi ... 1419 01:53:47,274 --> 01:53:49,765 ...rydych yn un cyfreithiwr treial helwva. 1420 01:53:50,402 --> 01:53:53,154 Diolch. Ac rydych chi'n un uffern farnwr. 1421 01:53:53,238 --> 01:53:55,314 Ooh, mae'n ddrwg gennyf. 1422 01:53:59,119 --> 01:54:00,744 (barnwr) Hwyl, nawr. 1423 01:54:08,003 --> 01:54:11,004 Beth oedd y uffern oedd hynny i gyd yn ôl yno? 1424 01:54:11,840 --> 01:54:14,378 Cefais ffrind yn anfon ffacs at y barnwr... 1425 01:54:14,468 --> 01:54:19,628 ...cadarnhau statws cyfreithiol trawiadol iawn Jerry Callo. 1426 01:54:20,724 --> 01:54:23,345 Pa ffrindiau gawsoch chi yn swyddfa'r clerc? 1427 01:54:23,435 --> 01:54:26,519 - Eich ffrind. - Fy ffrind? 1428 01:54:26,605 --> 01:54:28,681 Barnwr Malloy. 1429 01:54:30,942 --> 01:54:33,149 Felly beth yw eich problem? 1430 01:54:33,236 --> 01:54:38,195 Fy mhroblem yw fy mod eisiau ennill fy achos cyntaf heb unrhyw help gan unrhyw un. 1431 01:54:38,283 --> 01:54:40,442 Wel, mae'n debyg mai dadl y cynllun hwnnw. 1432 01:54:40,535 --> 01:54:42,611 Ie. 1433 01:54:43,330 --> 01:54:45,655 Gallai hyn fod yn arwydd o bethau i ddod. 1434 01:54:45,916 --> 01:54:49,700 Rydych chi'n ennill eich holl achosion, ond gyda chymorth rhywun arall, iawn? 1435 01:54:49,920 --> 01:54:52,672 Rydych chi'n ennill achos ar ôl achos, ac yna wedyn ... 1436 01:54:52,756 --> 01:54:57,382 ...mae'n rhaid i chi fynd i fyny at rywun a rhaid dweud "Diolch." 1437 01:54:57,469 --> 01:55:00,755 O, fy Nuw. Am hunllef fuckin '! 1438 01:55:07,312 --> 01:55:09,850 Enillais fy achos cyntaf. Rydych chi'n gwybod beth mae hyn yn ei olygu. 1439 01:55:10,190 --> 01:55:15,018 - Ie. Rydych chi'n meddwl fy mod i'n mynd i briodi chi. - Nid ydych chi'n mynd i briodi fi nawr? 1440 01:55:15,112 --> 01:55:19,026 Dim ffordd. Ni allwch ennill achos ar eich pen eich hun. Ti'n fuckin 'diwerth. 1441 01:55:21,910 --> 01:55:24,282 Roeddwn i'n meddwl y bydden ni'n priodi penwythnos yma. 1442 01:55:24,371 --> 01:55:29,116 Nid ydych yn ei gael, ydych chi? Nid yw hynny'n rhamantus. Dw i eisiau priodas yn yr eglwys... 1443 01:55:29,459 --> 01:55:31,167 ...gyda morwynion a blodau. 1444 01:55:31,253 --> 01:55:35,547 (Vinny) Ohh! Sawl gwaith wnaethoch chi ddweud bod digymell yn rhamantus? 1445 01:55:35,632 --> 01:55:39,464 (Lisa) Hei, mae burp yn ddigymell. Nid yw burp yn rhamantus. 1446 01:55:41,805 --> 01:55:43,881 (* "Beibl Belt" gan Travis Tritt)