1
00:00:02,132 --> 00:00:03,481
[Чуруликане на птици]

2
00:00:03,525 --> 00:00:05,048
ах [Въздишки]

3
00:00:05,092 --> 00:00:07,442
Слушайте тези птици.

4
00:00:07,485 --> 00:00:09,052
Ммм

5
00:00:09,096 --> 00:00:10,575
Обичам го тук.
Толкова е спокойно.

6
00:00:10,619 --> 00:00:13,404
Трябваше да имаме
направи това преди месеци.

7
00:00:13,448 --> 00:00:14,666
Отивам да тичам.

8
00:00:14,710 --> 00:00:16,016
окей Нека просто се уверим, че е безопасно.

9
00:00:16,059 --> 00:00:17,234
окей

10
00:00:17,278 --> 00:00:18,409
[шепот]
Добре, сега! Върви сега!

11
00:00:19,845 --> 00:00:21,064
Фил: Преди четири дни,

12
00:00:21,108 --> 00:00:23,545
Клеър и аз се преместихме тук
до алеята.

13
00:00:23,588 --> 00:00:25,590
Къщата надхвърли
максимален капацитет

14
00:00:25,634 --> 00:00:26,983
когато Алекс
се върна у дома.

15
00:00:27,027 --> 00:00:28,332
Тя напусна луксозната си работа

16
00:00:28,376 --> 00:00:30,378
за нещо ниско платено
и етично!

17
00:00:30,421 --> 00:00:31,683
Ура

18
00:00:31,727 --> 00:00:35,035
Между нея, Люк, Дилън, Хейли и близнаците,

19
00:00:35,078 --> 00:00:37,646
нещата се превърнаха в пълен хаос.

20
00:00:37,689 --> 00:00:39,822
[Блъскане по вратата]Алекс! Отворете!

21
00:00:39,865 --> 00:00:41,998
Косата ми изсъхва,
и не съм слагала
всеки продукт в още.

22
00:00:42,042 --> 00:00:43,565
Алекс: [присмива се]
Отидете да използвате татко!

23
00:00:43,608 --> 00:00:45,958
Уф! Мога ли да получа като
две минути за себе си?!

24
00:00:46,002 --> 00:00:47,830
Фил: О, Боже мой!

25
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
[ Плач на бебета ] Хей!

26
00:00:49,049 --> 00:00:50,702
Ти събуди бебетата,
идиот такъв!

27
00:00:50,746 --> 00:00:52,139
Люк: [ Въздъхва ] Дилън: Хейли!

28
00:00:52,182 --> 00:00:53,488
[присмива се]
Страхотно, вече е готов.

29
00:00:53,531 --> 00:00:55,707
По дяволите, Люк.
Това беше моят крак!

30
00:00:55,751 --> 00:00:58,275
Кой направи макарони и сирене
и го остави?

31
00:00:58,319 --> 00:01:00,364
Съжалявам, г-жо Д. Това бяхме аз и Люк.

32
00:01:00,408 --> 00:01:02,105
Но в наша защита,
бяхме надрусани

33
00:01:02,149 --> 00:01:03,802
и се изплаших от вашата немска съдомиялна [ Вратата се отваря, затваря ]

34
00:01:03,846 --> 00:01:06,109
Е, сега цялата кухня
е покрит с мравки,

35
00:01:06,153 --> 00:01:07,371
и аз също.

36
00:01:07,415 --> 00:01:08,677
Господи, трябва
вземете душ.

37
00:01:08,720 --> 00:01:10,287
Е, успех с това.
Няма повече топла вода.

38
00:01:10,331 --> 00:01:11,941
да! Ще загубя
нокът на крака.

39
00:01:11,984 --> 00:01:14,596
Отиде сезонът на сандалите!

40
00:01:14,639 --> 00:01:17,860
--Надписи от VITAC--

41
00:01:17,903 --> 00:01:20,863
Надписи, предоставени от
Телевизия Фокс от 20-ти век
и ABC, Inc.

42
00:01:20,906 --> 00:01:23,648
и предоставени ви от Ford.
Отивате по-далеч, за да можете.

43
00:01:23,692 --> 00:01:25,824
♪♪

44
00:01:28,218 --> 00:01:29,132
[Вратата се отваря] [Вдишване] О.

45
00:01:29,176 --> 00:01:30,307
Мичъл: Обичаш ли го?

46
00:01:30,351 --> 00:01:31,787
О, Боже! Свършил си толкова много.

47
00:01:31,830 --> 00:01:34,050
Е, исках да го довърша
преди домакинството.

48
00:01:34,094 --> 00:01:35,138
Изглежда толкова добре.

49
00:01:35,182 --> 00:01:37,619
благодаря ви
Кълна се, че е това място.

50
00:01:37,662 --> 00:01:38,837
Това... Това ме кара
по-добър в нещата.

51
00:01:38,881 --> 00:01:40,752
Аз -- Вчера,
Хвърлих си тениската

52
00:01:40,796 --> 00:01:42,754
в коша за пране,
извика "Пари!"

53
00:01:42,798 --> 00:01:44,408
и почти влезе.

54
00:01:44,452 --> 00:01:47,107
Беше странен и прекрасен месец.

55
00:01:47,150 --> 00:01:48,456
Осиновихме момченце.

56
00:01:48,499 --> 00:01:50,110
Да, и се преместихме
в нов дом,

57
00:01:50,153 --> 00:01:51,589
която обичаме толкова много,

58
00:01:51,633 --> 00:01:54,114
кръстихме сина си
след нашата улица.

59
00:01:54,157 --> 00:01:56,333
Рексфорд. Рекс Тъкър-Причет.

60
00:01:56,377 --> 00:01:57,813
С такова име,
той може да бъде каквото си поиска --

61
00:01:57,856 --> 00:02:00,381
куотърбек, бягащ бек,
среден защитник.

62
00:02:00,424 --> 00:02:01,817
О, той...
той има големи крака.

63
00:02:01,860 --> 00:02:03,514
Може би би могъл да бъде
ритник.

64
00:02:03,558 --> 00:02:05,473
Защо не вярваш
в него, Мичъл?

65
00:02:07,127 --> 00:02:09,129
[присмива се]
Това е лудост!

66
00:02:09,172 --> 00:02:10,521
Свърши ни всичко!

67
00:02:10,565 --> 00:02:11,914
Това последното ли е
от зърнените култури?

68
00:02:11,957 --> 00:02:13,437
О, не сме имали
зърнени култури в дни.

69
00:02:13,481 --> 00:02:15,091
Това е формула
върху крутони.

70
00:02:15,135 --> 00:02:17,006
Те са grrrrrross!

71
00:02:17,049 --> 00:02:19,313
Ооо, прах от кафе.

72
00:02:19,356 --> 00:02:20,662
Уф!

73
00:02:20,705 --> 00:02:22,881
Не... Не ме съдете!

74
00:02:22,925 --> 00:02:24,796
Вие сте носили
бански костюми за бельо

75
00:02:24,840 --> 00:02:26,276
тъй като пералнята
счупен.

76
00:02:26,320 --> 00:02:27,886
Иска ми се да имам чист бански костюм.

77
00:02:27,930 --> 00:02:30,280
Трябваше да изрежа дупки за краката
в шапка за душ.

78
00:02:30,324 --> 00:02:32,152
Имам ли кафе
в зъбите ми?

79
00:02:32,195 --> 00:02:33,718
Ммм
Арвин иска да се срещнем

80
00:02:33,762 --> 00:02:35,198
преди да подпиша договора,
по някаква причина.

81
00:02:35,242 --> 00:02:36,852
ох

82
00:02:36,895 --> 00:02:40,072
Обзалагам се, че знам
причината защо.

83
00:02:40,116 --> 00:02:41,465
Защото той иска
да взема с вас.

84
00:02:41,509 --> 00:02:44,120
Не, не го прави.
Той е на път да ми стане шеф.

85
00:02:44,164 --> 00:02:46,557
Ето защо той иска да поговорим, преди да подпишете.

86
00:02:46,601 --> 00:02:48,516
В днешно време имате проблеми за срещи по време на работа

87
00:02:48,559 --> 00:02:51,258
освен ако не е вече съществуваща връзка.

88
00:02:51,301 --> 00:02:53,564
Знам това, защото трябваше да отида в HR

89
00:02:53,608 --> 00:02:54,957
благодарение на някои
димящ горещ портиер

90
00:02:55,000 --> 00:02:56,785
който не може да приеме комплимент. [присмива се]

91
00:02:56,828 --> 00:02:59,179
Омъжена майка на две деца,
и ти си луд.

92
00:02:59,222 --> 00:03:00,397
Ех

93
00:03:00,441 --> 00:03:02,007
Арвин не ме вижда
по този начин.

94
00:03:02,051 --> 00:03:03,357
[присмива се]

95
00:03:03,400 --> 00:03:05,402
Искам да кажа, той ли,
мислиш ли

96
00:03:05,446 --> 00:03:06,664
да

97
00:03:06,708 --> 00:03:08,275
Изнервя се целият

98
00:03:08,318 --> 00:03:10,668
и yammery, когато той е около теб.

99
00:03:10,712 --> 00:03:12,931
Как все още не знаеш, че си бебе?

100
00:03:12,975 --> 00:03:15,717
Е, имам предвид, ти ми се обади
недодялан маниак от 20 години.

101
00:03:15,760 --> 00:03:17,980
Е, не спрях, защото станах по-хубав.

102
00:03:18,023 --> 00:03:20,200
Кой изяде цялата формула
и крутони?

103
00:03:20,243 --> 00:03:22,941
Къде са мама и татко?
Имаме нужда от храна.

104
00:03:22,985 --> 00:03:25,248
[Помирисва]
Чакай. Каква е тази миризма?

105
00:03:26,989 --> 00:03:28,251
Фил!

106
00:03:28,295 --> 00:03:29,992
Бекон? Те ще го помиришат.

107
00:03:30,035 --> 00:03:31,254
Боже мой!
Не съм мислил за това!

108
00:03:31,298 --> 00:03:32,734
бързо! Изяж го!

109
00:03:32,777 --> 00:03:34,257
Оу! Струва си.

110
00:03:34,301 --> 00:03:36,520
Оу! Струва си.

111
00:03:36,564 --> 00:03:38,914
хей Те имат храна!

112
00:03:38,957 --> 00:03:41,003
И кафе.
Живеете ли тук?

113
00:03:41,046 --> 00:03:43,440
Мамо, трябва да взема назаем
малко бельо. [Въздишки]

114
00:03:45,312 --> 00:03:46,791
[Вратата се затваря]

115
00:03:46,835 --> 00:03:48,532
Не съм виновен аз.
Опитах се да го спра.

116
00:03:48,576 --> 00:03:50,317
Спрете кого?
какво стана

117
00:03:50,360 --> 00:03:51,448
[Ахкане]

118
00:03:51,492 --> 00:03:53,407
Да, косата ти!
Къде е?!

119
00:03:53,450 --> 00:03:54,669
Татко ме взе
на своя бръснар.

120
00:03:54,712 --> 00:03:56,584
Беше толкова яко!

121
00:03:56,627 --> 00:03:58,281
Чували ли сте за
Плейбой?

122
00:03:58,325 --> 00:03:59,543
Ще го убия!

123
00:03:59,587 --> 00:04:00,979
Влошава се.

124
00:04:01,023 --> 00:04:03,112
Той се измами срещу Мич и Кам
подарък за домакинство.

125
00:04:03,155 --> 00:04:04,896
Така че той не купи книгата за масичката за кафе

126
00:04:04,940 --> 00:04:07,072
за Лос Анджелис през десетилетията?

127
00:04:07,116 --> 00:04:08,073
Джей: Вижте това!

128
00:04:08,117 --> 00:04:09,510
О, Господи! [Смее се] Виждаш ли?

129
00:04:09,553 --> 00:04:10,772
Вие не получавате
тази реакция

130
00:04:10,815 --> 00:04:12,208
от снимка
на прашен тип

131
00:04:12,252 --> 00:04:13,992
бране на портокали
на булевард Сънсет.

132
00:04:14,036 --> 00:04:16,995
Това е най-грозното нещо, което съм виждал.

133
00:04:17,039 --> 00:04:19,215
Но аз харесвам косата си!

134
00:04:19,259 --> 00:04:20,782
Не, не ти, скъпа. Ти си перфектна.

135
00:04:20,825 --> 00:04:23,480
И никоя жена никога няма да те заслужи.

136
00:04:23,524 --> 00:04:24,960
Ей, не знам
ако водиш дневник,

137
00:04:25,003 --> 00:04:26,353
но може да искате
кучешко ухо днешната страница

138
00:04:26,396 --> 00:04:27,745
за вашия
бъдещ терапевт.

139
00:04:27,789 --> 00:04:31,053
Джей, не можеш да купуваш неща за домашен декор за гейове.

140
00:04:31,096 --> 00:04:32,707
Мич и Кам ще намразят това нещо!

141
00:04:32,750 --> 00:04:33,708
Не, няма да го направят.

142
00:04:33,751 --> 00:04:35,231
Момчетата
ще го харесат.

143
00:04:35,275 --> 00:04:37,320
Точно като Джо
обожава прическата му.[ Въздишки ] Да.

144
00:04:37,364 --> 00:04:39,322
Всички ще си помислят, че има въшки.

145
00:04:39,366 --> 00:04:40,976
не се надявам

146
00:04:41,019 --> 00:04:42,369
Лошата хигиена е
една от Мис Септември

147
00:04:42,412 --> 00:04:44,022
три най-големи отбивки.

148
00:04:44,066 --> 00:04:45,850
[Въздишки]

149
00:04:45,894 --> 00:04:47,809
Мичъл!

150
00:04:47,852 --> 00:04:49,201
Обичам тази къща!

151
00:04:49,245 --> 00:04:50,551
обичаш ли го
Кажете, че го обичате.

152
00:04:50,594 --> 00:04:51,769
Аз го правя. обожавам го

153
00:04:51,813 --> 00:04:53,205
Обичам потока.
Ах!

154
00:04:53,249 --> 00:04:55,730
Обичам светлините.
Обичам местоположението.

155
00:04:55,773 --> 00:04:57,993
Има дори
зала за караоке в сутерена.

156
00:04:58,036 --> 00:04:59,560
[Задъхва се] Толкова забавно!

157
00:04:59,603 --> 00:05:03,172
Последният път, когато имах горещ Майк в моето мазе --

158
00:05:03,215 --> 00:05:04,304
знаеш какво
Ще изчакам до

159
00:05:04,347 --> 00:05:05,305
има още
хора тук.

160
00:05:05,348 --> 00:05:06,306
Да [Рекс се суети]

161
00:05:06,349 --> 00:05:07,655
о, о,
бебето е будно.

162
00:05:07,698 --> 00:05:08,873
Направете... Искате ли
да го срещна?

163
00:05:08,917 --> 00:05:11,398
Аз го правя. Мога да го попитам дали е харесал нашия подарък.

164
00:05:11,441 --> 00:05:12,355
Никога не сме чували.

165
00:05:12,399 --> 00:05:13,661
[ Мелодията на мобилен телефон се възпроизвежда ]

166
00:05:13,704 --> 00:05:15,010
[ Мобилен телефон бипка ] Ало?

167
00:05:15,053 --> 00:05:17,055
Г-н Тъкър.
Това е Джим Алварес.

168
00:05:17,099 --> 00:05:18,361
Спортен директор от

169
00:05:18,405 --> 00:05:20,407
университетът на
Северен централен Мисури.

170
00:05:20,450 --> 00:05:24,019
Ами да, разбира се.
Как... Как мога да ви помогна?

171
00:05:24,062 --> 00:05:25,803
Това е малко
на неудобно обаждане.

172
00:05:25,847 --> 00:05:26,935
както знаете,
ти беше подгласник

173
00:05:26,978 --> 00:05:28,763
за нашите
работа като главен треньор.

174
00:05:28,806 --> 00:05:30,460
Ъъъ да, да,
и, ъъ, знаеш ли,

175
00:05:30,504 --> 00:05:33,071
Треньорът Ашли е страхотен човек,
страхотен избор.

176
00:05:33,115 --> 00:05:35,073
Без обиди.
[Смее се] Аз всъщност...

177
00:05:35,117 --> 00:05:38,163
Изпратих му бутилка
поздравителен скоч.

178
00:05:38,207 --> 00:05:39,208
Е, той го изпи.
[Въздишки]

179
00:05:39,251 --> 00:05:40,862
Тогава той го направи
пресконференция

180
00:05:40,905 --> 00:05:42,646
където е използвал
някакъв колоритен език

181
00:05:42,690 --> 00:05:44,169
за адресиране
репортерка

182
00:05:44,213 --> 00:05:46,302
и обвини някои неща
върху евреите.

183
00:05:46,346 --> 00:05:47,390
О боже

184
00:05:47,434 --> 00:05:48,739
Въпросът е, ъъъ,

185
00:05:48,783 --> 00:05:51,002
работата е твоя,
ако все още го искаш.

186
00:05:51,046 --> 00:05:52,874
П-- аз... съжалявам.
К-какво?

187
00:05:52,917 --> 00:05:54,310
Знам, че това е
идва бързо към теб,

188
00:05:54,354 --> 00:05:56,486
но ще ми трябва отговор
до края на деня,

189
00:05:56,530 --> 00:05:58,183
така че обсъдете го
с господина

190
00:05:58,227 --> 00:05:59,707
и, ъъъ, уведомете ме.

191
00:05:59,750 --> 00:06:01,796
Хм, да.
О-ок... Ъъъ, да.

192
00:06:01,839 --> 00:06:05,016
Добре, благодаря... благодаря
много -- много ви благодаря.

193
00:06:05,060 --> 00:06:06,235
[бипкане на мобилен телефон]

194
00:06:06,278 --> 00:06:07,410
[Въздишки]

195
00:06:07,454 --> 00:06:09,891
Роналдо: Погледни го!
Той е идеален!

196
00:06:09,934 --> 00:06:11,501
Мичъл: Знам.
аз знам Всичко е идеално.

197
00:06:11,545 --> 00:06:14,374
Това е като вселената
даде ми всичко, което исках.

198
00:06:14,417 --> 00:06:16,114
[Въздишки, стенове]

199
00:06:16,158 --> 00:06:17,377
[Дрънкане на очила]

200
00:06:18,769 --> 00:06:20,771
[Стонове]

201
00:06:26,734 --> 00:06:28,431
Добре, семейна среща.

202
00:06:28,475 --> 00:06:30,651
моля седнете
Дилън, моля те. благодаря

203
00:06:30,694 --> 00:06:32,609
[ Въздъхва ] Сега, хм,

204
00:06:32,653 --> 00:06:34,437
това ще стане
звучи грубо.

205
00:06:34,481 --> 00:06:35,569
Не -- Без родител

206
00:06:35,612 --> 00:06:37,353
с половин сърце
иска да каже това,

207
00:06:37,397 --> 00:06:39,486
така, Клеър?
[Въздишки]

208
00:06:39,529 --> 00:06:41,879
Добре. Нямам проблем да го кажа.

209
00:06:41,923 --> 00:06:43,838
В тази къща живеят твърде много хора.

210
00:06:43,881 --> 00:06:46,971
[Попи и Джордж бърборят] Отвратително е!

211
00:06:47,015 --> 00:06:47,929
Мисля, че има
нещо живо

212
00:06:47,972 --> 00:06:49,060
в кухненската мивка вода.

213
00:06:49,104 --> 00:06:50,758
Това е просто Синки.

214
00:06:50,801 --> 00:06:52,934
Не си включил
изхвърлянето на боклука, нали?

215
00:06:52,977 --> 00:06:55,937
О-Добре.Н-Не можем да живеем по този начин!

216
00:06:55,980 --> 00:06:57,547
Един от вас
трябва да се изнесе.

217
00:06:57,591 --> 00:06:59,419
Какво?!
Това не е честно! Ти сериозно ли?!

218
00:06:59,462 --> 00:07:00,898
Шегуваш ли се?! Това не е наред! Не можеш просто
пролет това върху нас!

219
00:07:00,942 --> 00:07:02,073
Искам да кажа, как можа да направиш това? Аз-аз просто взех

220
00:07:02,117 --> 00:07:03,161
огромно намаляване на заплатата. Толкова е несправедливо!

221
00:07:03,205 --> 00:07:04,641
Така е наистина
не е добър момент

222
00:07:04,685 --> 00:07:06,208
за да се движа. Нито аз.

223
00:07:06,251 --> 00:07:08,166
Просто взех
отпуск от работа

224
00:07:08,210 --> 00:07:09,646
да прекарват повече време
със семейството ми.

225
00:07:09,690 --> 00:07:12,562
Е, имам две бебета
и съпруг със специални нужди.

226
00:07:12,606 --> 00:07:14,434
Вярно е, имам медицинско състояние

227
00:07:14,477 --> 00:07:17,045
това изисква достатъчно голяма стая за гигантски матрак.

228
00:07:17,088 --> 00:07:18,220
Той се мърда насън.

229
00:07:18,263 --> 00:07:20,527
Вижте, ако някой от вас
не е доброволец,

230
00:07:20,570 --> 00:07:23,486
майка ти ще
трябва да избера някой.

231
00:07:23,530 --> 00:07:25,401
Е, Хейли е най-старата.
Има четири от тях.

232
00:07:25,445 --> 00:07:26,881
И честно казано,
това е само въпрос на време

233
00:07:26,924 --> 00:07:28,186
преди тя да получи
отново бременна.

234
00:07:28,230 --> 00:07:29,579
[ Подиграва се ] Особено след като
той е въргалец.

235
00:07:29,623 --> 00:07:31,799
Уау!
Можем да го кажем.

236
00:07:31,842 --> 00:07:35,455
Е, Алекс е този, който има най-много образование.

237
00:07:35,498 --> 00:07:37,239
[Присмива се] Не би трябвало
наказани за това, че са умни.

238
00:07:37,282 --> 00:07:39,241
не бягам
за президент.

239
00:07:39,284 --> 00:07:40,460
А ти? Не си ли кандидатствал в колеж?

240
00:07:40,503 --> 00:07:42,592
Да, и аз никога
чух от тях.

241
00:07:42,636 --> 00:07:44,028
Колежът е груб.

242
00:07:44,072 --> 00:07:46,509
добре! Можете да разберете това сред вас тримата

243
00:07:46,553 --> 00:07:48,076
докато чистиш
къщата.

244
00:07:48,119 --> 00:07:49,991
Имаме нужда от име до края на деня.

245
00:07:50,034 --> 00:07:51,383
Люк: Е, не е
ще бъда аз.

246
00:07:51,427 --> 00:07:53,995
Просто не мога да си представя да съм отделен от най-добрия си приятел.

247
00:07:54,952 --> 00:07:56,258
Добър опит, Люк.

248
00:07:56,301 --> 00:07:57,825
[ Шепне ] Помогнете ми. Работи.

249
00:07:57,868 --> 00:07:58,826
О, хайде.

250
00:07:58,869 --> 00:08:00,871
[Вратата се отваря]

251
00:08:00,915 --> 00:08:02,264
[ Възпроизвежда се музика с ускорено темпо
на стерео]

252
00:08:02,307 --> 00:08:04,048
Хей, Кам. Вижте!

253
00:08:05,180 --> 00:08:07,312
камера! камера!

254
00:08:07,356 --> 00:08:09,271
О, т-- съжалявам. Умът ми беше другаде. [смее се]

255
00:08:09,314 --> 00:08:10,925
Нашият съсед току-що остави това.

256
00:08:10,968 --> 00:08:12,753
Толкова сладко! И -- И познайте какво.

257
00:08:12,796 --> 00:08:14,494
Тя е педиатър.
ох!

258
00:08:14,537 --> 00:08:16,365
Искам да кажа, какъв късмет е това? Йотам: Ооо!

259
00:08:16,408 --> 00:08:17,540
Това е невероятно!

260
00:08:17,584 --> 00:08:18,454
Сега не трябва да оправяте къщата

261
00:08:18,498 --> 00:08:19,542
с защита за бебето.

262
00:08:19,586 --> 00:08:21,370
Никога не правете деца.

263
00:08:21,413 --> 00:08:22,763
Има шампанско,
има трюфели,

264
00:08:22,806 --> 00:08:25,417
има хайвер. Ох, градски хора, а?!

265
00:08:25,461 --> 00:08:27,332
Искам да кажа, каквото и да се случи
към кошница с ябълки

266
00:08:27,376 --> 00:08:29,552
и замислено
грешна бележка?!

267
00:08:29,596 --> 00:08:30,858
Искам да кажа, а?
Това е като...

268
00:08:30,901 --> 00:08:32,512
Добре, направи ни обиколка,

269
00:08:32,555 --> 00:08:34,296
и се уверете
включва бара. Да!

270
00:08:34,339 --> 00:08:36,341
Добре, нека започнем долу в стаята за караоке,

271
00:08:36,385 --> 00:08:37,908
и тогава ще си проправим път до господаря.

272
00:08:37,952 --> 00:08:41,042
О, звучи като
моята мечтана среща!

273
00:08:41,085 --> 00:08:43,566
Съжалявам, аз съм самотен баща.
Никога не излизам.

274
00:08:43,610 --> 00:08:45,263
Все още ли говорим така?

275
00:08:45,307 --> 00:08:47,875
окей Не. Добре, насам.

276
00:08:47,918 --> 00:08:49,180
Добре, надявам се голямото
земетресение, което сме
дълго време за

277
00:08:49,224 --> 00:08:50,442
не удря
докато си там долу!

278
00:08:51,879 --> 00:08:53,489
Вие сте
толкова отрицателно.

279
00:08:53,533 --> 00:08:55,230
какво ти става

280
00:08:55,273 --> 00:08:56,753
Добре, виж, имам
да кажа на някого,

281
00:08:56,797 --> 00:08:58,581
но не можете да го повторите
на всеки, особено на Мичъл!

282
00:08:58,625 --> 00:08:59,800
о

283
00:08:59,843 --> 00:09:01,105
Току що ми предложиха

284
00:09:01,149 --> 00:09:02,890
футболната работа, която исках
в Мисури.

285
00:09:02,933 --> 00:09:04,108
Но ти току-що се нанесе!

286
00:09:04,152 --> 00:09:05,545
аз знам
С новородено!

287
00:09:05,588 --> 00:09:07,590
аз знам!
И ти беше този, който настояваше и за двете!

288
00:09:07,634 --> 00:09:08,939
Нямам нужда от обобщение!
Това е моята криза!

289
00:09:08,983 --> 00:09:11,289
Ние сме тук!

290
00:09:11,333 --> 00:09:12,421
Мичъл:
хей Хей момчета!

291
00:09:12,464 --> 00:09:14,858
Уау!
Джо, хубава прическа!

292
00:09:14,902 --> 00:09:16,251
Виждаш ли?

293
00:09:16,294 --> 00:09:18,601
Липсва ми старата му коса. Стефан: Сладка е.

294
00:09:18,645 --> 00:09:20,864
Прилича на Том Круз
в "Няколко добри мъже".

295
00:09:20,908 --> 00:09:22,649
Нямам нищо против да обикалям няколко добри мъже.

296
00:09:23,911 --> 00:09:26,043
Отново, съжалявам.

297
00:09:26,087 --> 00:09:28,002
Прекарвам цялото си време в партита за детски рождени дни.

298
00:09:28,045 --> 00:09:29,830
Наистина вероятно сме по-добри от това сега, нали?

299
00:09:29,873 --> 00:09:31,353
Да. Джей: Както и да е,

300
00:09:31,396 --> 00:09:33,050
донесохме ти подарък за новодома.

301
00:09:33,094 --> 00:09:35,226
-О
- Джей заслужава цялата заслуга.

302
00:09:35,270 --> 00:09:36,750
Затворете очи. Може би никога не ги отваряйте.

303
00:09:40,057 --> 00:09:41,015
Та-да!

304
00:09:41,058 --> 00:09:43,147
[Всички ахнат]

305
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
Той е стар барман.
Сега, проверете го.

306
00:09:44,671 --> 00:09:47,108
Той е голям човек,
като Кам,

307
00:09:47,151 --> 00:09:48,588
и той има червена коса,
като теб!

308
00:09:48,631 --> 00:09:50,024
Мичъл: Татко!

309
00:09:50,067 --> 00:09:52,330
Това е точно това
имахме нужда от -- малко каприз!

310
00:09:52,374 --> 00:09:53,636
обожавам го!

311
00:09:53,680 --> 00:09:56,334
Не, нямаш.
Други гейове, кажете му.

312
00:09:56,378 --> 00:09:58,510
[Всички говорят неясно]

313
00:09:58,554 --> 00:10:00,425
Ще се забавляваме много с този човек.

314
00:10:00,469 --> 00:10:02,427
Можем да му хвърлим шапка на Чичо Сам

315
00:10:02,471 --> 00:10:05,213
за 4 юли, поклонническа шапка за Деня на благодарността.

316
00:10:05,256 --> 00:10:07,171
Или перука в цвят дъга
за -- за Прайд.

317
00:10:07,215 --> 00:10:08,346
Е, това е произведение на изкуството.

318
00:10:08,390 --> 00:10:09,565
Не мисля, че искаш да го правиш глупаво.

319
00:10:09,609 --> 00:10:11,175
И така, прави ли това, ъъъ, голям човек
имаш ли име?

320
00:10:11,219 --> 00:10:12,655
Разбира се.

321
00:10:12,699 --> 00:10:15,484
Тъй като той е комбинация от Кам и Мич, той е Кич.

322
00:10:15,527 --> 00:10:17,051
[ Смях ] О, да!

323
00:10:17,094 --> 00:10:18,487
Да, той е!
Татко, перфектно е!

324
00:10:18,530 --> 00:10:21,403
страхотно Сега на Мичъл
още по-щастлив.

325
00:10:21,446 --> 00:10:23,231
аз ще умра
в тази къща.

326
00:10:26,538 --> 00:10:28,062
здрасти
Алекс. здрасти

327
00:10:28,105 --> 00:10:30,455
Влезте. Седнете.
[смее се]

328
00:10:30,499 --> 00:10:31,935
Така че, хм...

329
00:10:31,979 --> 00:10:33,545
Така че, предполагам, че просто ще
влезте направо в него.

330
00:10:33,589 --> 00:10:35,678
Аз-не видях
това идва

331
00:10:35,722 --> 00:10:37,201
когато те попитах
да работиш с мен,

332
00:10:37,245 --> 00:10:39,073
и предполагам
Някак си се страхувам... [Предмети тракат]

333
00:10:39,116 --> 00:10:41,510
...как ти -- как --
как може да реагирате,

334
00:10:41,553 --> 00:10:43,686
което обяснява защо
Държа се толкова неловко

335
00:10:43,730 --> 00:10:45,906
и защо това изречение
няма да изглежда край,

336
00:10:45,949 --> 00:10:48,169
което е толкова възхитително
когато Хю Грант го прави,

337
00:10:48,212 --> 00:10:49,474
но просто звуча
като бълнуване --

338
00:10:49,518 --> 00:10:51,389
Нека те спра.
Моля, направете го.

339
00:10:51,433 --> 00:10:55,002
Мисля, че знам какво се опитваш да кажеш.

340
00:10:55,045 --> 00:11:00,181
Изглежда има някакво романтично напрежение между нас,

341
00:11:00,224 --> 00:11:02,226
и се страхуваш, че след като подпиша договора си,

342
00:11:02,270 --> 00:11:04,098
няма да можем
да действа по него.

343
00:11:04,141 --> 00:11:06,187
ъъ...всъщност,

344
00:11:06,230 --> 00:11:07,928
Бях... бях
просто ще ти кажа

345
00:11:07,971 --> 00:11:10,408
че нашият проект е бил
се премества в Швейцария.

346
00:11:12,062 --> 00:11:13,455
По дяволите, Хейли!

347
00:11:13,498 --> 00:11:15,500
Е, [присмива се] тогава защо се подгъвкахте

348
00:11:15,544 --> 00:11:16,676
и повдигайки Хю Грант,

349
00:11:16,719 --> 00:11:18,416
което отнема всяко момиче
право на rom-com?!

350
00:11:18,460 --> 00:11:20,331
Е, страхувах се
че не бихте искали
да се движи толкова далеч.

351
00:11:20,375 --> 00:11:21,724
И -- И -- И --

352
00:11:21,768 --> 00:11:23,726
И [Въздишка] знаеш ли,
Чувствам се отговорен

353
00:11:23,770 --> 00:11:25,423
за да се откажеш
вашата работа.

354
00:11:25,467 --> 00:11:28,122
Забравете какво казах! И така, ъъъ, Швейцария, а?

355
00:11:28,165 --> 00:11:28,992
Плащат ли жилище?

356
00:11:29,036 --> 00:11:30,733
Хм, всъщност да.

357
00:11:30,777 --> 00:11:34,171
перфектен перфектен Това решава голям проблем за мен.

358
00:11:34,215 --> 00:11:36,043
да Разчитайте и на мен. Ще се видим на летището.

359
00:11:36,086 --> 00:11:38,175
О, почакай!
ох!

360
00:11:38,219 --> 00:11:39,263
Хм, изглежда така
има нещо

361
00:11:39,307 --> 00:11:40,308
че трябва
кръг обратно към.

362
00:11:40,351 --> 00:11:41,526
Не, не, не.
добре съм

363
00:11:41,570 --> 00:11:43,093
Алекс, никога не съм
в-считан

364
00:11:43,137 --> 00:11:45,052
романтична връзка
с вас.

365
00:11:45,095 --> 00:11:46,140
О страхотно
Нека го преживеем отново.

366
00:11:46,183 --> 00:11:47,271
имам предвид,
Толкова съм по-възрастен.

367
00:11:47,315 --> 00:11:48,969
Аз-аз-излизах със сестра ти.

368
00:11:49,012 --> 00:11:51,754
Всички добри причини. На метър съм, така че просто...

369
00:11:51,798 --> 00:11:53,843
Но ако е нещо
това не е напълно

370
00:11:53,887 --> 00:11:55,540
извън царството
на възможност за вас,

371
00:11:55,584 --> 00:11:57,629
тогава щях да лъжа
ако казах

372
00:11:57,673 --> 00:11:59,457
беше извън царството
възможност за мен.

373
00:12:01,895 --> 00:12:05,028
о Добре. И така, да се върнем.

374
00:12:05,072 --> 00:12:07,770
Казваш, че ако имахме
съществуваща връзка,

375
00:12:07,814 --> 00:12:10,686
или по-скоро връзка, която съществува в квантово състояние,

376
00:12:10,730 --> 00:12:12,035
като две заплетени
частици --

377
00:12:12,079 --> 00:12:13,994
Не е нужно да го тъпиш, но...

378
00:12:14,037 --> 00:12:16,431
но, да,

379
00:12:16,474 --> 00:12:18,433
ще е добре да тръгваме,
юридически погледнато.

380
00:12:18,476 --> 00:12:20,217
хаха

381
00:12:20,261 --> 00:12:23,786
Е, тогава може би
трябва да създадем доказателства сега

382
00:12:23,830 --> 00:12:26,397
на връзка, която
може или не може да се случи по-късно?

383
00:12:26,441 --> 00:12:28,356
Какви доказателства?

384
00:12:28,399 --> 00:12:32,142
Предполагам, че бихме могли
обменяйте дръзки текстове.

385
00:12:32,186 --> 00:12:33,230
Изглежда логично.
да

386
00:12:33,274 --> 00:12:36,016
окей

387
00:12:36,059 --> 00:12:38,061
[Щракане на мобилен телефон]

388
00:12:38,105 --> 00:12:39,454
[Мобилен телефон блъска]

389
00:12:39,497 --> 00:12:40,672
[ Предупредителни звънчета ]

390
00:12:40,716 --> 00:12:42,413
„Ти гледаш
красиво днес"?

391
00:12:42,457 --> 00:12:43,545
Това много ли е?

392
00:12:43,588 --> 00:12:45,025
не! Не, не, не.

393
00:12:45,068 --> 00:12:46,200
Аз -- Но -- Но може би изтрийте моето или просто го прочетете --

394
00:12:46,243 --> 00:12:48,332
Боже мой!

395
00:12:48,376 --> 00:12:50,508
Ти си много по-добре
в това, отколкото съм!

396
00:12:50,552 --> 00:12:52,032
[ Шепот ] Не трябваше да изпращам това.

397
00:12:52,075 --> 00:12:53,642
Може би трябва да вземем
снимка, знаеш ли?

398
00:12:53,685 --> 00:12:55,862
Доказателство за това
бяхме заедно?

399
00:12:55,905 --> 00:12:57,559
[ Нормален глас ] Ъъъ, може би целувка по бузата?

400
00:12:57,602 --> 00:12:59,474
да
Колко провокативно.

401
00:12:59,517 --> 00:13:01,041
да! [Смее се] [Смее се] Добре.

402
00:13:01,084 --> 00:13:02,738
ъъъ

403
00:13:02,782 --> 00:13:04,218
и едно, две, три.

404
00:13:04,261 --> 00:13:05,262
Мва.

405
00:13:05,306 --> 00:13:06,133
О, Боже!
о о! о!

406
00:13:06,176 --> 00:13:07,395
Боже мой! Толкова съжалявам. О!

407
00:13:07,438 --> 00:13:08,570
Аз-аз-мислех моите...устните ми и бузата ти.

408
00:13:08,613 --> 00:13:09,789
Не, помислих си
ти имаше предвид бузата си.

409
00:13:09,832 --> 00:13:11,747
не!
Уау! о! окей

410
00:13:11,791 --> 00:13:13,357
Е, това -- това -- Имаме го.
да

411
00:13:13,401 --> 00:13:14,619
Имаме го и това е супер важно. Браво на нас!

412
00:13:14,663 --> 00:13:17,622
О, добри боже.
О, просто страхотно.

413
00:13:17,666 --> 00:13:18,754
[ Възпроизвеждане на музика с ускорено темпо
на стерео]

414
00:13:18,798 --> 00:13:20,669
Здравейте вие двамата!
здрасти

415
00:13:20,712 --> 00:13:21,670
Какво ще кажете за малко киш?

416
00:13:21,713 --> 00:13:23,150
о! Колко европейски.

417
00:13:23,193 --> 00:13:25,456
Мва. Мва.

418
00:13:25,500 --> 00:13:27,023
О, Роналдо,
каква е твоята тайна

419
00:13:27,067 --> 00:13:29,896
Мм, на Кам получиха предложение за треньорска работа в Мисури,

420
00:13:29,939 --> 00:13:31,680
и Pepper gotthis осми лифтинг на лицето.

421
00:13:31,723 --> 00:13:32,768
Какво?!
[Въздишка] Знам.

422
00:13:32,812 --> 00:13:34,291
Ние не го правим
купувай вече супа

423
00:13:34,335 --> 00:13:36,380
защото не може да затвори устата си докрай.

424
00:13:36,424 --> 00:13:38,556
камера! Получихте работата!

425
00:13:38,600 --> 00:13:40,602
И ти се движиш. По дяволите, Роналдо.

426
00:13:40,645 --> 00:13:42,822
Очевидно Пепър не е единственият, който не може да си държи устата затворена.

427
00:13:42,865 --> 00:13:45,563
върви Сервирайте си
малки приложения.

428
00:13:45,607 --> 00:13:46,564
[Въздишки]

429
00:13:46,608 --> 00:13:48,175
не мога да повярвам

430
00:13:48,218 --> 00:13:51,221
Добре, не се паникьосвай. Аз... ще го намаля.

431
00:13:51,265 --> 00:13:53,049
О, наистина ли? Но това е какво
винаги си искал.

432
00:13:53,093 --> 00:13:54,790
Знам, но Мичъл, той е...

433
00:13:54,834 --> 00:13:56,574
[Смях] Никога не съм го виждал толкова щастлив.

434
00:13:56,618 --> 00:13:58,185
И не мога да разваля това.

435
00:13:58,228 --> 00:14:01,101
Аз... дори няма да му кажа, че съм получил предложението.

436
00:14:01,144 --> 00:14:02,885
Е, виж,
Аз-аз не съм фен

437
00:14:02,929 --> 00:14:04,060
на идеята
от вас, момчета,

438
00:14:04,104 --> 00:14:05,453
но ако не го направите
кажи на Мичъл,

439
00:14:05,496 --> 00:14:06,889
ще свършиш
възмущавайки се от него.

440
00:14:06,933 --> 00:14:08,978
Не, не съм така устроен.

441
00:14:09,022 --> 00:14:11,415
Вземам решения, вървя напред, не гледам назад.

442
00:14:11,459 --> 00:14:12,547
Без съжаление.

443
00:14:12,590 --> 00:14:13,896
[Здрънчане на чаши] Мичъл: Хей, всички?

444
00:14:13,940 --> 00:14:16,159
Хм, просто искам
благодаря на всички, че дойдохте

445
00:14:16,203 --> 00:14:17,552
да видим нашия нов дом

446
00:14:17,595 --> 00:14:20,250
и се запознайте с нашите скъпи
нов съквартирант, Рексфорд.

447
00:14:20,294 --> 00:14:21,948
[Смях]

448
00:14:21,991 --> 00:14:25,473
И аз също искам да благодаря
моят прекрасен съпруг, Кам,

449
00:14:25,516 --> 00:14:27,127
който наистина ръководеше обвинението
и направи всичко това възможно.

450
00:14:27,170 --> 00:14:29,042
Аз-не можех да бъда
по-щастлив в момента,

451
00:14:29,085 --> 00:14:31,131
и всичко е заради него.

452
00:14:31,174 --> 00:14:34,090
Сега, ако можех просто да го накарам да се откаже от завивките, а?

453
00:14:34,134 --> 00:14:36,005
[Смях]

454
00:14:36,049 --> 00:14:38,529
Защото не съм дал достатъчно за теб!

455
00:14:38,573 --> 00:14:40,531
[Всички ахнат]

456
00:14:40,575 --> 00:14:42,316
Това е толкова неудобно.

457
00:14:42,359 --> 00:14:44,709
Току що разбрах
Роналдо ми предлагаше киш.

458
00:14:48,322 --> 00:14:50,933
И така, никога нямаше да ми кажеш, че са ти предложили работата?

459
00:14:50,977 --> 00:14:52,587
Просто изглеждаше толкова щастлив,

460
00:14:52,630 --> 00:14:54,458
и не можах да те помоля
да се откажа от това.

461
00:14:54,502 --> 00:14:55,895
Кам, ти искаше
да се приближи

462
00:14:55,938 --> 00:14:57,157
на семейството си от години,

463
00:14:57,200 --> 00:14:58,854
и -- и това е
вашата мечтана работа.

464
00:14:58,898 --> 00:15:00,334
не

465
00:15:00,377 --> 00:15:02,771
Не. Т-Това е моят шанс
да бъда там за теб.

466
00:15:02,814 --> 00:15:03,903
сигурен ли си

467
00:15:05,295 --> 00:15:07,907
Виж, аз не
грижа къде живеем,

468
00:15:07,950 --> 00:15:09,430
тъй като -- докато си
там до мен.

469
00:15:09,473 --> 00:15:10,779
Винаги.

470
00:15:10,822 --> 00:15:14,435
Ауу!Ауу!Ауу!
Уау!

471
00:15:14,478 --> 00:15:16,437
Добре, сега нека празнуваме
с малко шампанско!

472
00:15:16,480 --> 00:15:17,481
да!

473
00:15:18,743 --> 00:15:21,181
Мичъл. Мичъл.
Това беше красиво.

474
00:15:21,224 --> 00:15:22,834
Е, всички бяха
гледайки ме.

475
00:15:22,878 --> 00:15:25,011
какво по дяволите
трябваше ли да кажа?

476
00:15:27,927 --> 00:15:30,016
[Вратата се затваря]

477
00:15:31,539 --> 00:15:33,367
как се чувстваш

478
00:15:33,410 --> 00:15:35,978
Ъх, ще е странно без
те са тук през цялото време.

479
00:15:36,022 --> 00:15:37,023
Освен това те получиха
новото дете.

480
00:15:37,066 --> 00:15:38,938
Хм. Горкият човек ще порасне

481
00:15:38,981 --> 00:15:40,069
с тези
Мисури дрешници,

482
00:15:40,113 --> 00:15:41,505
мислейки, че това е нормално [Течността се излива]

483
00:15:41,549 --> 00:15:42,637
Беше сладко как Мич

484
00:15:42,680 --> 00:15:44,508
не трябваше да мисля два пъти
относно отиването.

485
00:15:44,552 --> 00:15:45,640
Е, както той каза,

486
00:15:45,683 --> 00:15:48,295
негов ред е
за поддръжка на Cam.

487
00:15:48,338 --> 00:15:49,861
Почти същото нещо, което се опитвам да направя за теб,

488
00:15:49,905 --> 00:15:51,776
освен че те ядосвам.

489
00:15:51,820 --> 00:15:54,127
Защото няма да направиш нищо
начина, по който бих го направил!

490
00:15:54,170 --> 00:15:55,824
Не виждам някой друг да се оплаква.

491
00:15:55,867 --> 00:15:58,174
Това е най-лошата част...
че никой не се нуждае от мен.

492
00:15:58,218 --> 00:16:02,483
2020 г. е. Не трябва да губя работа на стар бял мъж.

493
00:16:02,526 --> 00:16:04,833
[подсмърчане]

494
00:16:04,876 --> 00:16:06,052
Когато Мани изпитва носталгия по дома,

495
00:16:06,095 --> 00:16:08,010
кой мислиш
той ще се обади ли?

496
00:16:08,054 --> 00:16:10,578
Когато Джо сънува кошмар, кого иска?

497
00:16:10,621 --> 00:16:12,493
И когато седя тук

498
00:16:12,536 --> 00:16:14,147
вече спомням за напускането на Мичъл,

499
00:16:14,190 --> 00:16:16,801
кой мислиш, че искам да вляза в тази стая?

500
00:16:16,845 --> 00:16:19,021
аз?
Разбира се!

501
00:16:19,065 --> 00:16:20,240
И мисля, че знам какво става тук.

502
00:16:20,283 --> 00:16:22,894
Чувствате се виновни, че работите. недейте

503
00:16:22,938 --> 00:16:26,028
Мислиш ли, че някога
чувствах се виновен, работейки

504
00:16:26,072 --> 00:16:27,856
докато сте държали натиснат
крепостта тук?

505
00:16:27,899 --> 00:16:28,683
Със сигурност не си.

506
00:16:28,726 --> 00:16:30,032
Не, а сега е време

507
00:16:30,076 --> 00:16:31,425
за да отидеш
навън в света

508
00:16:31,468 --> 00:16:32,643
и го смачкайте.

509
00:16:32,687 --> 00:16:34,036
Докато държите натиснат
крепостта

510
00:16:34,080 --> 00:16:35,342
и изглеждаш красиво?

511
00:16:35,385 --> 00:16:37,170
Е, не съм просто
сексуален обект.

512
00:16:37,213 --> 00:16:38,693
Имам и други подаръци.

513
00:16:40,129 --> 00:16:41,087
[автомобилна аларма цвърчи]

514
00:16:41,130 --> 00:16:42,349
[Въздишки]

515
00:16:42,392 --> 00:16:44,481
Беше луд ден. Да.

516
00:16:44,525 --> 00:16:46,396
Мисля, че ще ставам
за известно време тази вечер.

517
00:16:46,440 --> 00:16:48,050
Искаш да се закопчаеш
себе си в леглото

518
00:16:48,094 --> 00:16:49,312
и ще те возя докато заспиш?

519
00:16:49,356 --> 00:16:50,792
[Смее се]

520
00:16:52,446 --> 00:16:55,884
Знаеш ли, аз-аз не искам да спя на алеята.

521
00:16:55,927 --> 00:16:58,191
Не. Искам да спя в нашата къща,

522
00:16:58,234 --> 00:17:00,584
с нашите деца -
всички те.

523
00:17:00,628 --> 00:17:02,238
[Въздишки]

524
00:17:02,282 --> 00:17:04,110
С това, което се случва с Мичъл и Кам,

525
00:17:04,153 --> 00:17:06,634
Просто имам чувството, че губим достатъчно семейство, както е.

526
00:17:06,677 --> 00:17:08,114
смешно е

527
00:17:08,157 --> 00:17:10,681
И аз го чувствах. Мм.

528
00:17:10,725 --> 00:17:12,727
Ти падна толкова трудно
върху тях по-рано.
Ммм

529
00:17:12,770 --> 00:17:13,858
Отивам да ги дам
добрата новина.

530
00:17:13,902 --> 00:17:14,642
По дяволите ще го направиш!

531
00:17:14,685 --> 00:17:15,817
[мърморене]

532
00:17:17,297 --> 00:17:19,168
хей
Здравей! О, добре. ти си у дома

533
00:17:19,212 --> 00:17:20,561
да Брат ти ли е
и сестра тук?

534
00:17:20,604 --> 00:17:22,084
Искам да говоря за
цялата тази жизнена ситуация.

535
00:17:22,128 --> 00:17:24,260
Да, всъщност проблемът е решен.

536
00:17:24,304 --> 00:17:25,696
Какво? Местя се в Швейцария.

537
00:17:25,740 --> 00:17:28,090
Какво? Прехвърлят изследователския ми екип там.

538
00:17:28,134 --> 00:17:29,918
Получавам жилище
и всичко.

539
00:17:29,961 --> 00:17:31,224
Значи си добре.

540
00:17:31,267 --> 00:17:32,964
Като горещ шоколад
Швейцария?

541
00:17:33,008 --> 00:17:34,096
Хейли: О, хей!

542
00:17:34,140 --> 00:17:35,054
Казахте ли им
нашите новини?

543
00:17:35,097 --> 00:17:36,751
Ъъъ, само мой.

544
00:17:36,794 --> 00:17:38,666
Дилън и аз също се изнасяме.

545
00:17:38,709 --> 00:17:40,842
О, о, но не е нужно!

546
00:17:40,885 --> 00:17:42,322
Е, ние искаме.
Прави сте момчета.

547
00:17:42,365 --> 00:17:43,410
време е
за да отидем.

548
00:17:43,453 --> 00:17:44,628
Направихме сметката,

549
00:17:44,672 --> 00:17:46,543
и разбрахме, че имаме милион долара.

550
00:17:46,587 --> 00:17:47,588
[смее се]

551
00:17:47,631 --> 00:17:48,763
Тогава имахме Алекс
провери математиката,

552
00:17:48,806 --> 00:17:49,981
и се оказва
ние не,

553
00:17:50,025 --> 00:17:51,287
но имаме достатъчно за сладък апартамент.

554
00:17:51,331 --> 00:17:53,028
Дилън: Сега, когато не го правят
тест върху животни,

555
00:17:53,072 --> 00:17:56,640
Направих допълнителни пари
провеждане на клинични изпитвания по време на работа.

556
00:17:56,684 --> 00:17:58,207
Часовете са дълги,
но лабиринтите са забавни.

557
00:17:58,251 --> 00:17:59,121
[Вратата се отваря]

558
00:17:59,165 --> 00:18:01,732
сладко
Всички сте тук.

559
00:18:01,776 --> 00:18:03,560
Всеки може да се отпусне.
Аз ще бъда този, който отива.

560
00:18:03,604 --> 00:18:04,518
-О
-О, не, не, Люк.

561
00:18:04,561 --> 00:18:05,258
Всичко е наред. Не, не, не, не.

562
00:18:05,301 --> 00:18:06,172
Преди съм лъгал.

563
00:18:06,215 --> 00:18:08,174
Аз всъщност
чу обратно

564
00:18:08,217 --> 00:18:09,827
от
университета на Орегон.

565
00:18:09,871 --> 00:18:11,002
Влязох.

566
00:18:11,046 --> 00:18:12,874
О, скъпа! Невероятно!

567
00:18:12,917 --> 00:18:14,049
Това е прекрасно!

568
00:18:14,093 --> 00:18:15,181
[Смее се] Толкова се гордеем с теб!

569
00:18:15,224 --> 00:18:17,661
- Това е невероятно, Люк!
- да честито

570
00:18:18,880 --> 00:18:22,231
Чакай. Вие... Всички се изнасяте?

571
00:18:22,275 --> 00:18:23,711
наистина ли Ние сме?

572
00:18:23,754 --> 00:18:24,842
да

573
00:18:24,886 --> 00:18:26,453
Странно.

574
00:18:26,496 --> 00:18:27,410
[Звънчета на мобилен телефон]

575
00:18:27,454 --> 00:18:29,586
о! Това е Арвин.

576
00:18:29,630 --> 00:18:31,458
Съжалявам, трябва
отговори на него.

577
00:18:31,501 --> 00:18:34,504
Това е работа.
[Въздишки]

578
00:18:34,548 --> 00:18:36,550
Трябва да се приготвя.
Имам среща.

579
00:18:36,593 --> 00:18:38,117
[Бебета плачат]

580
00:18:38,160 --> 00:18:40,249
О, ето ги.

581
00:18:40,293 --> 00:18:42,077
Обзалагам се, че не си
това ще ми липсва.

582
00:18:42,121 --> 00:18:43,774
[Вратата се отваря]Алекс: О! Люк, тук съм!

583
00:18:43,818 --> 00:18:44,688
Лука:
какво правиш?!

584
00:18:44,732 --> 00:18:45,820
О, махай се!

585
00:18:45,863 --> 00:18:47,387
[Вратата се затръшва]

586
00:18:47,430 --> 00:18:50,651
[Бебета плачат]

587
00:18:50,694 --> 00:18:53,044
Ще ми липсва това.

588
00:18:53,088 --> 00:18:54,263
[подсмърчане]

589
00:18:54,307 --> 00:18:55,612
Аз също.

590
00:18:58,441 --> 00:19:00,791
хей
Всички са изчезнали.

591
00:19:00,835 --> 00:19:02,576
Вижте. [Въздишки]

592
00:19:02,619 --> 00:19:05,187
Не съм се обаждал
колежа още.

593
00:19:05,231 --> 00:19:07,058
Исках да поговорим
първо на теб.

594
00:19:07,102 --> 00:19:10,061
Знам, че беше щедър там горе и...

595
00:19:10,105 --> 00:19:12,629
ти ме познаваш
Мога да бъда щастлив навсякъде.

596
00:19:12,673 --> 00:19:14,588
Не, сериозно.

597
00:19:14,631 --> 00:19:17,286
След известно време ще забравя
всичко за това място.

598
00:19:17,330 --> 00:19:19,810
Кръстихме сина си
след улицата.

599
00:19:19,854 --> 00:19:22,248
Така че просто ще се променим
неговото име на новата улица.

600
00:19:22,291 --> 00:19:23,988
Къщата на треньора е на пресечката

601
00:19:24,032 --> 00:19:25,686
на Route 13 и Burnt Corn Lane.

602
00:19:25,729 --> 00:19:27,731
Мили Боже,
какво правим

603
00:19:27,775 --> 00:19:29,559
Аз-няма да...
Няма да се впиша.

604
00:19:29,603 --> 00:19:32,388
[ Въздишка ] П-Ами ако никой не ме харесва?
Ами ако не мога да си намеря работа?

605
00:19:32,432 --> 00:19:33,868
има ли...
Има ли лате?

606
00:19:33,911 --> 00:19:35,261
А-Има ли
арт хаус театри?

607
00:19:35,304 --> 00:19:36,827
Ами ако...
ами ако никога не видя

608
00:19:36,871 --> 00:19:38,960
черно-бял филм или...
или черно-бяла двойка?

609
00:19:39,003 --> 00:19:41,049
хей Къде сме
на този ход?

610
00:19:41,092 --> 00:19:42,442
Е, ето какво
татко и аз

611
00:19:42,485 --> 00:19:44,052
говорят за
точно сега, скъпа.

612
00:19:44,095 --> 00:19:46,359
Защото имам важен проект във вторник,

613
00:19:46,402 --> 00:19:48,143
и не казвам, че не съм го започнал,

614
00:19:48,187 --> 00:19:49,927
но ако поискате да видите какво съм направил досега,

615
00:19:49,971 --> 00:19:51,407
нямаше
бъди нещо.

616
00:19:51,451 --> 00:19:53,235
ние тръгваме

617
00:19:54,454 --> 00:19:55,629
А-Сигурен ли си?

618
00:19:55,672 --> 00:19:57,457
Аз-ще ми трябва
малко време за приспособяване,

619
00:19:57,500 --> 00:19:59,589
но ние...
отиваме.

620
00:20:00,373 --> 00:20:02,157
Съгласен ли си с това?

621
00:20:02,201 --> 00:20:04,377
Напълно. Ще се преоткрия.

622
00:20:04,420 --> 00:20:05,595
ще го направя
боядисам косата си в синьо

623
00:20:05,639 --> 00:20:07,467
и да носите прасе за емоционална подкрепа.

624
00:20:07,510 --> 00:20:09,643
Уау! Знам-- знам
просто прасето!

625
00:20:09,686 --> 00:20:10,948
Кам, добре,
обади се в колежа.

626
00:20:10,992 --> 00:20:12,254
добре! Просто искам това
да бъде правилното нещо.

627
00:20:12,298 --> 00:20:13,734
Ако -- Ако това свърши
нараняване на семейството,

628
00:20:13,777 --> 00:20:15,344
никога не бих
простя си.
не, не

629
00:20:15,388 --> 00:20:17,346
Ние сме по-силни от това, нали?
Ще се оправим.

630
00:20:17,390 --> 00:20:18,913
[Гласът се срива] Да.[свири "Endless Love"]

631
00:20:18,956 --> 00:20:20,262
Не... Не сега, Лили.

632
00:20:20,306 --> 00:20:22,351
Вие, момчета, ще приключите с издигането. Просто стигнете до него.

633
00:20:22,395 --> 00:20:23,918
Извинете, млада госпожице.

634
00:20:23,961 --> 00:20:25,963
Ние... Водим сериозен разговор тук, нали?

635
00:20:26,007 --> 00:20:28,270
Не ни свеждайте до
двойка стереотипни --

636
00:20:28,314 --> 00:20:30,141
♪ Любов моя

637
00:20:32,056 --> 00:20:37,279
♪ Имаш само ти
в живота ми ♪

638
00:20:37,323 --> 00:20:41,065
♪ Единственото нещо
това е светло ♪

639
00:20:41,109 --> 00:20:42,328
Сега ти.

640
00:20:42,371 --> 00:20:44,199
Защо винаги хвърлям женската част?

641
00:20:44,243 --> 00:20:47,420
[Високи тонове]
♪ Моята първа любов

642
00:20:47,463 --> 00:20:52,120
♪ Ти си всеки дъх, който поемам ♪

643
00:20:52,163 --> 00:20:53,774
Не съм го обмислял.

644
00:20:53,817 --> 00:20:57,081
♪ Вие сте всяка стъпка
Правя ♪

645
00:20:57,125 --> 00:21:00,128
Не ми харесва да съм
първият човек на парти.

646
00:21:00,171 --> 00:21:01,695
Ъ, о, всъщност,
ти си последният.

647
00:21:01,738 --> 00:21:02,696
Да, Сал,
всички са изчезнали.

648
00:21:02,739 --> 00:21:03,871
Какво?! Бу!

649
00:21:03,914 --> 00:21:06,047
Някога гейовете бяха толкова забавни,
преди деца.

650
00:21:06,090 --> 00:21:08,136
хайде де!
Да правим снимки!

651
00:21:08,179 --> 00:21:10,747
Знаеш, че тази къща е само на една пресечка от новото ми място.

652
00:21:10,791 --> 00:21:12,619
[ Вдишва рязко ] Е, не е "мое",

653
00:21:12,662 --> 00:21:14,011
но мога да остана там безплатно

654
00:21:14,055 --> 00:21:16,144
защото позволих на човека, който го притежава, да ме гледа на уеб камери.

655
00:21:16,187 --> 00:21:17,841
[Задъхва се] Ааа!

656
00:21:17,885 --> 00:21:20,366
Ще дойда през цялото време!

657
00:21:20,409 --> 00:21:21,889
Ура!
[смее се]

658
00:21:21,932 --> 00:21:25,414
И, хм, Happy Face Emoji тук може да гледа кучетата и детето ми.

659
00:21:25,458 --> 00:21:28,025
А вие готвите, нали?

660
00:21:28,069 --> 00:21:29,897
Ааа, защото моята дъвка влиза.

661
00:21:29,940 --> 00:21:30,898
Всъщност се чувствам по-добре
за преместването вече.Добре.

662
00:21:33,379 --> 00:21:35,990
[ звън на мобилен телефон ] О! Ъъъ, Кам,
нашата кола е тук.

663
00:21:36,033 --> 00:21:37,426
[Прекъсване на гласа]
о И така, това наистина ли е?

664
00:21:37,470 --> 00:21:39,254
Камерън: Много ще ни липсвате.

665
00:21:39,298 --> 00:21:40,299
И ето, искам да прочетете това,

666
00:21:40,342 --> 00:21:41,778
но не и докато
след като си тръгна.

667
00:21:41,822 --> 00:21:43,389
Ще ме разплаче,
не е ли

668
00:21:43,432 --> 00:21:47,262
ти красива,
хранени с царевица кучи син? [хлипания]

669
00:21:47,306 --> 00:21:49,264
Вие момчета ще ги посетите, нали?

670
00:21:49,308 --> 00:21:50,613
разбира се
И всички вие ще ни посетите.

671
00:21:50,657 --> 00:21:51,875
Това е просто двойка
бързи полети

672
00:21:51,919 --> 00:21:53,486
и кратко пътуване с Goober
от летището.

673
00:21:53,529 --> 00:21:55,618
Току-що каза ли -Чакай, дядо няма ли да дойде?

674
00:21:55,662 --> 00:21:57,054
Той каза сбогом
снощи.

675
00:21:57,098 --> 00:21:58,621
ти знаеш
как мрази тези неща.Глория: Да.

676
00:21:58,665 --> 00:22:00,406
Не мога да повярвам, че губя стария си партньор по кънки.

677
00:22:00,449 --> 00:22:02,408
Е, когато и да погледнеш
при нашия стар трофей,

678
00:22:02,451 --> 00:22:04,453
само помнете какъв добър отбор
бяхме, а?

679
00:22:04,497 --> 00:22:06,194
Казах, че не съм
ще плача.

680
00:22:06,237 --> 00:22:07,413
А ти не си.

681
00:22:07,456 --> 00:22:08,718
да
Нарича се сила.

682
00:22:10,546 --> 00:22:12,243
[Задъхва се] Джо: Той дойде!

683
00:22:12,287 --> 00:22:13,419
[ Семейство "Ауу" ] Фил: Хей! Не можех да пропусна това.

684
00:22:13,462 --> 00:22:14,942
Моето момченце
си отива.

685
00:22:14,985 --> 00:22:16,204
О, татко. Камерън: О, Джей, не ме мрази

686
00:22:16,247 --> 00:22:17,858
защото
синът ти си тръгва.

687
00:22:17,901 --> 00:22:19,381
И двамата ми синове
напускат

688
00:22:19,425 --> 00:22:23,080
Мичъл: Аууу [Чупещ глас]
О, Джей! Джей!

689
00:22:23,124 --> 00:22:25,169
Клеър: О, Боже мой. О, влизай тук.
Влизай тук. Влизай тук.

690
00:22:25,213 --> 00:22:27,389
Джей: Много неща могат да се случат
на семейство през годините.

691
00:22:27,433 --> 00:22:29,043
Нови попълнения... Здравейте.
[ Гукане ]

692
00:22:29,086 --> 00:22:30,044
Вземете това!

693
00:22:30,087 --> 00:22:31,175
Мани, давай!

694
00:22:31,219 --> 00:22:32,394
... нови борби.

695
00:22:32,438 --> 00:22:33,526
Дай ми секунда.

696
00:22:33,569 --> 00:22:35,354
Не винаги
отбележи моментите,

697
00:22:35,397 --> 00:22:37,660
защото си твърде зает
грижа за живота.

698
00:22:37,704 --> 00:22:39,096
Най-доброто, което можете да направите понякога

699
00:22:39,140 --> 00:22:41,316
е напомни си
да ценим всеки един --

700
00:22:41,360 --> 00:22:42,883
[ звън на мобилен телефон ] О. [подсмърчане]

701
00:22:42,926 --> 00:22:44,101
Има предупреждение за торнадо
в Мисури.

702
00:22:44,145 --> 00:22:45,842
Полетът ни се забави
два часа, значи...

703
00:22:45,886 --> 00:22:46,800
-О
-О
-О

704
00:22:46,843 --> 00:22:48,105
[ Всички мърморят ]

705
00:22:48,149 --> 00:22:49,411
Ъъъ, да [Вратата се отваря]

706
00:22:49,455 --> 00:22:50,673
[Въздишки]

707
00:22:50,717 --> 00:22:52,980
Спомнихте си момчета
моят рожден ден!

708
00:22:53,023 --> 00:22:54,329
[Смее се]

709
00:22:54,373 --> 00:22:57,245
Заедно: Изненада.

710
00:22:57,288 --> 00:22:59,552
Хубаво е, че имаме това допълнително време заедно,

711
00:22:59,595 --> 00:23:01,423
благодарение на това
щастливо торнадо.

712
00:23:01,467 --> 00:23:02,772
Удари основно училище,
Фил.

713
00:23:02,816 --> 00:23:04,295
Е, без деца
бяха там.

714
00:23:04,339 --> 00:23:06,167
Денят на откриването е
от сезона за лов на катерици.

715
00:23:06,210 --> 00:23:09,170
Джей, искаш ли да дойдеш
и да се присъедините към вашето семейство?

716
00:23:09,213 --> 00:23:10,301
Джей!

717
00:23:10,345 --> 00:23:12,521
Той е бил такъв
много напоследък --

718
00:23:12,565 --> 00:23:14,262
в неговия собствен свят.

719
00:23:14,305 --> 00:23:15,437
добре,
това е трудно време.

720
00:23:15,481 --> 00:23:17,047
Мич и Кам си тръгват,

721
00:23:17,091 --> 00:23:18,266
Мани излиза
следващата седмица,

722
00:23:18,309 --> 00:23:19,398
плюс липсвам
неговия рожден ден

723
00:23:19,441 --> 00:23:20,834
за търкалящ се конгрес в пустинята.

724
00:23:20,877 --> 00:23:21,965
Вероятно сте
чух за това.

725
00:23:22,009 --> 00:23:23,489
Обръщане на човек?

726
00:23:23,532 --> 00:23:25,229
И не забравяйте
че аз и Джо

727
00:23:25,273 --> 00:23:27,406
заминават за Колумбия
за цялото лято.

728
00:23:27,449 --> 00:23:28,407
Как ще стане това
за Джей?

729
00:23:28,450 --> 00:23:29,756
Груб.

730
00:23:29,799 --> 00:23:31,105
Ако минеш покрай къщата ми

731
00:23:31,148 --> 00:23:32,715
и ме вижте как се плъзгам по чорапи
покрай прозореца

732
00:23:32,759 --> 00:23:34,151
със скоч в ръка,

733
00:23:34,195 --> 00:23:35,588
точно така
справям се със скръбта.

734
00:23:35,631 --> 00:23:37,241
За да не бързам с това,

735
00:23:37,285 --> 00:23:39,940
но много изоставаме с опаковането за новото ни място.

736
00:23:39,983 --> 00:23:42,159
Знаеш ли, все още трябва да опаковаме всички бебешки неща,

737
00:23:42,203 --> 00:23:43,683
нашето спално бельо, нашата книга [Звън на мобилен телефон]

738
00:23:43,726 --> 00:23:44,945
Е, не се стресирайте
твърде много.

739
00:23:44,988 --> 00:23:46,337
Колата е тук.
окей

740
00:23:46,381 --> 00:23:48,078
Клеър: О. Фил: И така [Въздишка]

741
00:23:48,122 --> 00:23:49,645
това е сбогом отново.

742
00:23:49,689 --> 00:23:50,646
Мичъл:
[ Въздишка ] Да.

743
00:23:50,690 --> 00:23:51,778
Ще отнеме минута

744
00:23:51,821 --> 00:23:52,909
да се върна обратно към цялата емоция --

745
00:23:52,953 --> 00:23:54,215
[Прекъсване на гласа]
там съм

746
00:23:54,258 --> 00:23:55,912
[ Семейство "Ауу" ] Влизай тук.
Влизай тук.

747
00:23:55,956 --> 00:23:57,653
Да. Мичъл: Хайде.

748
00:23:57,697 --> 00:23:58,698
[Звънчета на мобилен телефон]

749
00:23:58,741 --> 00:23:59,699
съжалявам
Една секунда. Една секунда.

750
00:23:59,742 --> 00:24:00,961
Имам нужда от ръката си.

751
00:24:01,004 --> 00:24:01,962
хаха

752
00:24:02,005 --> 00:24:03,746
Предупреждения за наводнения този път.

753
00:24:03,790 --> 00:24:06,270
О, и рояк скакалци е забелязан по траекторията на полета.

754
00:24:06,314 --> 00:24:08,664
Каква част от Стария завет
местим ли се

755
00:24:08,708 --> 00:24:09,709
[Чуруликане на птици]

756
00:24:09,752 --> 00:24:11,667
живо ли е

757
00:24:11,711 --> 00:24:12,929
не

758
00:24:12,973 --> 00:24:14,801
Ножица ли е?

759
00:24:14,844 --> 00:24:16,367
Разбира се.

760
00:24:16,411 --> 00:24:18,152
Не, но ти каза
беше по-тежък от пиано!

761
00:24:18,195 --> 00:24:20,110
Просто искам това да свърши.

762
00:24:20,154 --> 00:24:22,548
Можем ли да приключим с игрите? Да.

763
00:24:22,591 --> 00:24:23,897
[ Семейството мърмори в съгласие ] Да, свършихме.

764
00:24:23,940 --> 00:24:25,333
Вашият Ърл Грей.

765
00:24:25,376 --> 00:24:27,117
О, благодаря ти.

766
00:24:27,161 --> 00:24:28,554
[Srpps] Уф!

767
00:24:28,597 --> 00:24:30,033
Има ли оцет
тук вътре?

768
00:24:30,077 --> 00:24:32,427
честито
Ти си мъртъв!

769
00:24:32,471 --> 00:24:35,735
Никога не пийте напитка, ако не сте гледали как се прави.

770
00:24:35,778 --> 00:24:37,911
Ъъъ, той видя това специално извикано
„Круиз си, губиш“,

771
00:24:37,954 --> 00:24:39,390
и той е убеден

772
00:24:39,434 --> 00:24:40,957
нещо лошо ще се случи
да ми се случи по време на пътуването ми.

773
00:24:41,001 --> 00:24:43,264
Ако това беше истинското нещо, щеше да си на контейнеровоз

774
00:24:43,307 --> 00:24:46,180
на половината път до пазарите за роби в Триполи.

775
00:24:46,223 --> 00:24:47,529
[Звън на мобилен телефон] О, колата ни е на минута път.

776
00:24:47,573 --> 00:24:48,878
окей
добре

777
00:24:48,922 --> 00:24:51,664
Сбогом част 3.
И моля, без прегръдки.

778
00:24:51,707 --> 00:24:53,143
[Прочиства гърлото] Свали ми ленения костюм.

779
00:24:53,187 --> 00:24:55,102
Вече е като набръчкана
като любимото ми прасе

780
00:24:55,145 --> 00:24:56,756
когато тя загуби
цялото това тегло.

781
00:24:56,799 --> 00:24:58,627
О, може ли да вземем едно
последна снимка до стълбището?

782
00:24:58,671 --> 00:25:00,063
О, страхотна идея.

783
00:25:00,107 --> 00:25:01,412
Просто не мисля
имаш време.

784
00:25:01,456 --> 00:25:03,371
Добре, без бликане. Знаете тренировката.

785
00:25:03,414 --> 00:25:04,981
Любов, целувка, прегръдка, "Ще се видим на Деня на благодарността."

786
00:25:05,025 --> 00:25:07,070
Добре. Любов, целувка, прегръдка,
„Ще се видим на Деня на благодарността.“

787
00:25:07,114 --> 00:25:09,508
[ Всички викат неясно ]

788
00:25:09,551 --> 00:25:11,553
Не поглеждай назад. Да, добра идея.

789
00:25:11,597 --> 00:25:13,337
Знаеш ли, не мисля
Можех да приема гледката

790
00:25:13,381 --> 00:25:15,557
на обляните им в сълзи лица
притиснат към стъклото.

791
00:25:15,601 --> 00:25:17,167
по много начини,
по-лесно ни е.

792
00:25:17,211 --> 00:25:18,517
Искам да кажа, тръгваме
към ново приключение,

793
00:25:18,560 --> 00:25:20,301
и те са заседнали в същото скучно, безрадостно...

794
00:25:20,344 --> 00:25:22,564
Членове на семейството: Сирене!

795
00:25:22,608 --> 00:25:25,175
Правиш семейна снимка
без нас?!

796
00:25:25,219 --> 00:25:28,788
[Неясно говорене]

797
00:25:28,831 --> 00:25:31,051
Добре, направихте напускането много по-лесно... [Въздишки]

798
00:25:31,094 --> 00:25:32,792
...защото, ясно, от какво се нуждае това семейство

799
00:25:32,835 --> 00:25:34,228
има известно време разлика.
ъъъъ

800
00:25:34,271 --> 00:25:35,577
Нека... [Звънец на мобилен телефон]

801
00:25:35,621 --> 00:25:36,796
ъъъъ

802
00:25:36,839 --> 00:25:37,971
Наистина ли някой от нас не се е замислял

803
00:25:38,014 --> 00:25:39,189
това щеше да стане?

804
00:25:39,233 --> 00:25:41,322
Здравейте този път.
[Въздишки]

805
00:25:41,365 --> 00:25:43,324
Добре, Мичъл,
сега, когато имаме този момент,

806
00:25:43,367 --> 00:25:46,066
Доста съм сигурен
ти имаш трофея за кънки.

807
00:25:46,109 --> 00:25:48,155
Хм, наскоро опаковах цялата си къща два пъти.

808
00:25:48,198 --> 00:25:50,418
Мисля, че ще забележа единствената си спортна трофея, Клеър.

809
00:25:50,461 --> 00:25:51,985
Е, не съм си събрал багажа
къщата ми изобщо...нямам трофея!

810
00:25:52,028 --> 00:25:52,942
...и аз знам
че го нямам.Стоп!

811
00:25:52,986 --> 00:25:54,465
Никой от вас не го има.

812
00:25:54,509 --> 00:25:56,990
Спорихте безкрайно за
в коя стая влизаше

813
00:25:57,033 --> 00:25:58,208
докато майка ти
го грабна

814
00:25:58,252 --> 00:26:00,297
и го дари
обратно към пързалката.

815
00:26:00,341 --> 00:26:03,126
Ох.Ох.

816
00:26:03,170 --> 00:26:05,520
Добре, сега единствената ни възможност
е 21:00ч.

817
00:26:05,564 --> 00:26:08,392
За щастие, това е директно
полет до Канзас Сити

818
00:26:08,436 --> 00:26:10,612
и след това само кратък скок
на HamTrak, така че...

819
00:26:10,656 --> 00:26:12,396
Казахте ли току-що "Хем"--Джей: Добре.

820
00:26:12,440 --> 00:26:14,573
Всеки да си върви с деня. Ще се срещнем тук по-късно.

821
00:26:14,616 --> 00:26:16,444
окей
Е, трябва да опаковаме багажа.

822
00:26:16,487 --> 00:26:19,708
О, ние обичаме нашето ново място,
между другото

823
00:26:19,752 --> 00:26:21,318
благодаря още веднъж
за вкарване

824
00:26:21,362 --> 00:26:22,798
добра дума за нас
със собственика.

825
00:26:22,842 --> 00:26:24,495
Да, той просто имаше нужда от малко уверение,

826
00:26:24,539 --> 00:26:25,671
като се има предвид повечето от
Парите на Дилън

827
00:26:25,714 --> 00:26:27,586
е свързано с подаръчните карти на Дейв и Бъстър.

828
00:26:27,629 --> 00:26:29,805
Мм. По-безопасно от банките.

829
00:26:29,849 --> 00:26:31,764
Така че, просто защото
любопитен съм...

830
00:26:31,807 --> 00:26:33,896
Да, това е влак за добитък,
но и хората го карат.

831
00:26:33,940 --> 00:26:35,071
но не се тревожи,

832
00:26:35,115 --> 00:26:36,420
ние сме в първа класа
с шоу свинете.

833
00:26:36,464 --> 00:26:38,118
[смее се]

834
00:26:40,337 --> 00:26:42,557
Мичъл, изкарахме малките си сърца

835
00:26:42,601 --> 00:26:43,645
към "Гладен като вълк"
за това нещо.

836
00:26:43,689 --> 00:26:44,777
Взимам го. По дяволите, заключено е.

837
00:26:44,820 --> 00:26:46,735
Ти ме доведе тук
да крадат?!

838
00:26:46,779 --> 00:26:49,477
Не мога да отида в затвора.
Аз съм гей прокурор.

839
00:26:49,520 --> 00:26:50,957
Няма затворнически банди
за това.

840
00:26:51,000 --> 00:26:52,654
Отпуснете се. Просто дръжте под око.

841
00:26:52,698 --> 00:26:54,656
К-какво правиш? ти...
Знаете ли как да взривите ключалка?

842
00:26:54,700 --> 00:26:56,310
Люк винаги се хваща за нещо.

843
00:26:56,353 --> 00:26:58,617
Между това и опита да проникна в дневника на Хейли,

844
00:26:58,660 --> 00:27:00,009
Аз съм един вид професионалист.

845
00:27:00,053 --> 00:27:01,663
Между другото, благодаря, че я забравих за контрол на раждаемостта.

846
00:27:01,707 --> 00:27:03,056
О, да,
за какво са чичовците

847
00:27:03,099 --> 00:27:05,667
О, сигурността.
Бъдете готини.

848
00:27:05,711 --> 00:27:07,364
здрасти

849
00:27:07,408 --> 00:27:10,541
Колко нощи прекарахме
в същите тези позиции?

850
00:27:10,585 --> 00:27:12,413
Пиша домашни
с фенерче,

851
00:27:12,456 --> 00:27:15,024
и вие измисляте нови болести, за да се измъкнете от P.E.

852
00:27:15,068 --> 00:27:17,897
О, да!
Спомняте ли си, когато имах фръмблс?

853
00:27:17,940 --> 00:27:19,333
[ И двамата се смеят ][ Въздъхване ]

854
00:27:19,376 --> 00:27:20,595
Какво ще кажете, когато Люк сънува кошмари

855
00:27:20,639 --> 00:27:22,118
и влачи спалния му чувал
тук вътре?

856
00:27:22,162 --> 00:27:23,598
[ Въздишка ] О. Ще изчакаме, докато той заспи,

857
00:27:23,642 --> 00:27:25,339
запалени свещи,
сложи маски на дявола,

858
00:27:25,382 --> 00:27:26,949
и го събуди.
[Смее се]

859
00:27:26,993 --> 00:27:29,082
Все още не може да се формира
дългосрочни привързаности.

860
00:27:29,125 --> 00:27:30,300
[Смее се]
[смее се]

861
00:27:32,607 --> 00:27:34,696
Не можеше да ни е лесно като големи сестри.

862
00:27:34,740 --> 00:27:36,437
така...

863
00:27:36,480 --> 00:27:39,005
може би преди
всички се изнасяме,

864
00:27:39,048 --> 00:27:41,355
трябва да се забъркваме с него
за последен път, нали?

865
00:27:41,398 --> 00:27:42,269
О, да.

866
00:27:42,312 --> 00:27:43,618
Беше 2005 г.,

867
00:27:43,662 --> 00:27:45,751
и ние отчаяно
искаше куче.

868
00:27:45,794 --> 00:27:47,535
Така че направихме видео
да убедим родителите си

869
00:27:47,578 --> 00:27:49,624
че бихме могли да бъдем
отговорни собственици на кучета.

870
00:27:49,668 --> 00:27:52,758
Кучето, разбира се, беше изиграно от 6-годишния Люк.

871
00:27:52,801 --> 00:27:54,629
[смее се]
Той вече беше имал трихофития онова лято,

872
00:27:54,673 --> 00:27:56,718
така че той имаше вход
в ролята.

873
00:27:57,980 --> 00:27:59,634
Люк!

874
00:28:01,375 --> 00:28:02,898
окей окей
Качвай се тук.

875
00:28:02,942 --> 00:28:03,682
окей
Добре, добре.

876
00:28:03,725 --> 00:28:05,205
[ И двамата ахват ]

877
00:28:05,248 --> 00:28:06,641
Хейли: Какво беше това?

878
00:28:06,685 --> 00:28:09,209
Боже мой!
лентата Woofie! О, не! о!

879
00:28:09,252 --> 00:28:11,690
Вие го счупихте.
Мама ще полудее!

880
00:28:11,733 --> 00:28:13,126
[ Въздъхва ] Тя го гледа всяка година
на Деня на майката!

881
00:28:13,169 --> 00:28:15,606
Това е лошо. Това е лошо.
Това е лошо!
о

882
00:28:15,650 --> 00:28:17,434
Какво да правим? Това вероятно няма да работи,

883
00:28:17,478 --> 00:28:19,306
но...
кажи го!

884
00:28:19,349 --> 00:28:22,309
Можем да го пресъздадем с вас
пак като кучето...
Ммм

885
00:28:22,352 --> 00:28:25,573
...като мил жест, за да компенсирате това, което сте направили.

886
00:28:25,616 --> 00:28:28,141
там.
[Въздишки]

887
00:28:28,184 --> 00:28:31,405
Чакай малко.

888
00:28:31,448 --> 00:28:34,451
Случайно ушите на Woofie са тук?

889
00:28:34,495 --> 00:28:36,802
Сигурно съм най-щастливият жив копеле.

890
00:28:36,845 --> 00:28:38,238
Нека направим това.

891
00:28:38,281 --> 00:28:39,630
[ Неясни разговори
на разстояние]

892
00:28:39,674 --> 00:28:41,763
И така, Мисури, а?
да

893
00:28:41,807 --> 00:28:43,939
Знаеш ли, аз съм... всъщност съм
чувствам се доста добре от това.

894
00:28:43,983 --> 00:28:45,985
Има много наистина страхотни
възможности за кариера там.

895
00:28:46,028 --> 00:28:48,857
И с моя опит,
Можех да стана съдия.

896
00:28:48,901 --> 00:28:50,990
И ние сме наясно.
Хм.

897
00:28:51,033 --> 00:28:53,166
Това е доста вълнуващо време
и за теб, а?

898
00:28:53,209 --> 00:28:54,994
Мм-хмм.
да
Голяма нова работа

899
00:28:55,037 --> 00:28:56,517
в това хранилище и контейнер
компания...

900
00:28:56,560 --> 00:28:57,779
да
...децата се изнасят.

901
00:28:57,823 --> 00:28:58,780
Те не са.

902
00:28:58,824 --> 00:28:59,650
Но си помислих
че те --

903
00:28:59,694 --> 00:29:01,609
Те не са.
о! окей

904
00:29:01,652 --> 00:29:03,045
Дори не са започнали
работата още,

905
00:29:03,089 --> 00:29:04,438
и вече си
разделяне.

906
00:29:04,481 --> 00:29:05,744
И вече съдиш.

907
00:29:05,787 --> 00:29:07,136
Това не работи

908
00:29:07,180 --> 00:29:08,572
Хей, нека просто го забравим.
хайде

909
00:29:08,616 --> 00:29:10,661
[ Въздъхва ] О. Боже мой

910
00:29:10,705 --> 00:29:12,141
Машината за нокти.

911
00:29:12,185 --> 00:29:13,099
о
хайде де!

912
00:29:13,142 --> 00:29:14,796
Спомнете си как
убихме при това?

913
00:29:14,840 --> 00:29:17,625
да Да. Ти на нокътя,
аз разузнавам отстрани?

914
00:29:17,668 --> 00:29:19,888
Уау
Чакай малко.

915
00:29:19,932 --> 00:29:21,629
Дай ми тласък.
какво?

916
00:29:21,672 --> 00:29:22,891
Да, дай ми тласък. Какво правиш?
какво правиш

917
00:29:22,935 --> 00:29:25,198
Добре, добре.
Това е нашият шанс.

918
00:29:25,241 --> 00:29:27,113
окей
А сега слез долу, долу.

919
00:29:27,156 --> 00:29:28,114
Трябва да вървим напред.

920
00:29:28,157 --> 00:29:29,811
И д-надолу още.
Още надолу.

921
00:29:29,855 --> 00:29:30,943
Нокът. Забийте го.
Нокът. нокти.

922
00:29:30,986 --> 00:29:32,074
Нокти, нокти. Добре, не ставай самонадеян.

923
00:29:32,118 --> 00:29:33,423
Така загубихме
банка Гарфийлд.

924
00:29:33,467 --> 00:29:34,816
Уау, уау, уау!

925
00:29:34,860 --> 00:29:36,513
разбрах го! разбрах го! Разбрах! Почти го имате.

926
00:29:36,557 --> 00:29:37,558
Разбрах! разбрах го Разбрах, имате го! да
Това сме ние! окей

927
00:29:37,601 --> 00:29:39,125
Боже мой Боже мой

928
00:29:39,168 --> 00:29:40,604
добре да вървим
да вървим Да вървим, разбрахме.

929
00:29:40,648 --> 00:29:42,476
Добре, не се притеснявайте. Този път ще го споделим.

930
00:29:42,519 --> 00:29:43,694
Но аз го разбирам първи.

931
00:29:43,738 --> 00:29:46,219
[Смее се]
Боже мой
Това беше толкова забавно!

932
00:29:46,262 --> 00:29:49,396
О, никога не правя такива неща
с всеки друг, но не и с теб [Въздишки]

933
00:29:49,439 --> 00:29:51,311
Е, и защото
Аз съм възрастен с етика.

934
00:29:51,354 --> 00:29:53,269
[Смее се]Ние сме страхотен екип.

935
00:29:53,313 --> 00:29:55,358
Боже мой
Просто ме удари.

936
00:29:55,402 --> 00:29:57,186
Това може да е последният път
че ние --

937
00:29:57,230 --> 00:29:59,319
Не, не, не. Не, не, вече се сбогувахме два пъти.

938
00:29:59,362 --> 00:30:01,451
Дръжте го светло.
Просто някои

939
00:30:01,495 --> 00:30:02,888
от най-добрите ми спомени
сме ти и аз тук.

940
00:30:02,931 --> 00:30:04,063
Това... Ето, това е.
свърших.

941
00:30:04,106 --> 00:30:07,240
Бихте ли казали... че сте гладни за още?

942
00:30:07,283 --> 00:30:10,112
Гладен като...

943
00:30:10,156 --> 00:30:13,420
♪ Тъмно в града,
нощта е тел ♪

944
00:30:13,463 --> 00:30:15,117
Ха!Ха!

945
00:30:15,161 --> 00:30:17,990
♪ В контакт със земята

946
00:30:18,033 --> 00:30:20,470
♪ Аз съм на лов,
Преследвам те ♪

947
00:30:20,514 --> 00:30:22,864
Това е по-сексуално, отколкото си спомням. Да.

948
00:30:22,908 --> 00:30:24,344
♪ Аромат и звук,
Изгубен съм и съм намерен ♪

949
00:30:24,387 --> 00:30:26,520
Започвам да се замислям
спечелихме по грешни причини.

950
00:30:26,563 --> 00:30:29,262
♪ И съм гладен като вълк [ И двамата вият ]

951
00:30:29,305 --> 00:30:31,003
Това е.

952
00:30:31,046 --> 00:30:34,180
Най-накрая сме
от моя лют сос.

953
00:30:34,223 --> 00:30:36,312
Джей, гладен ли си?

954
00:30:36,356 --> 00:30:38,401
Джей?

955
00:30:38,445 --> 00:30:39,620
Какво му става?

956
00:30:39,663 --> 00:30:42,188
дали всичко ще е наред,
мамо?

957
00:30:42,231 --> 00:30:44,494
Плашиш ни.

958
00:30:44,538 --> 00:30:46,061
О, всичко е наред, приятел.

959
00:30:46,105 --> 00:30:47,149
Джей просто преминава през нещо правилно --

960
00:30:47,193 --> 00:30:48,237
Идиот!

961
00:30:48,281 --> 00:30:49,891
Надявам се да ви хареса
танци за монети

962
00:30:49,935 --> 00:30:51,719
по улиците
от Калкута.

963
00:30:51,762 --> 00:30:54,504
Джей: Намерих още лют сос
в гаража.

964
00:30:54,548 --> 00:30:56,898
Muy caliente.

965
00:30:56,942 --> 00:30:59,335
Оф!
Едва не го подарих.

966
00:30:59,379 --> 00:31:01,816
Имам голяма изненада за Глория
в процес на работа.

967
00:31:01,860 --> 00:31:03,992
Уча испански.

968
00:31:04,036 --> 00:31:06,081
Всеки шанс, който имам,
Пъхам слушалките си,

969
00:31:06,125 --> 00:31:07,996
научете няколко урока.

970
00:31:08,040 --> 00:31:10,825
Джей, искаш ли да дойдеш
и да се присъедините към вашето семейство?

971
00:31:10,869 --> 00:31:13,219
[Мъжът говори испански]

972
00:31:13,262 --> 00:31:15,090
Джей: Програмата дори има
страхотна функция.

973
00:31:15,134 --> 00:31:17,440
Всяка фраза, която искам да науча,
Просто го казвам на английски,

974
00:31:17,484 --> 00:31:19,616
и го плюе правилно
обратно към мен на Español.

975
00:31:19,660 --> 00:31:21,314
Съжалявам, имам предвид "испански".

976
00:31:21,357 --> 00:31:22,837
Вървя напред-назад
без дори да забележите.

977
00:31:22,881 --> 00:31:24,360
Локо!

978
00:31:24,404 --> 00:31:25,884
[Звънецът звъни]

979
00:31:25,927 --> 00:31:27,407
Хей, сигурен си
сега не е лош момент

980
00:31:27,450 --> 00:31:28,582
да заема
вашата машина за пара за дрехи?

981
00:31:28,625 --> 00:31:30,932
Разбира се, че не. И това нещо е чудо.

982
00:31:30,976 --> 00:31:34,501
Кой знаеше, че Джордж Форман е имал повече в него след грила си?

983
00:31:34,544 --> 00:31:36,242
Фил.
хей

984
00:31:36,285 --> 00:31:37,460
много се радвам
че си тук.

985
00:31:37,504 --> 00:31:38,940
Помните ли

986
00:31:38,984 --> 00:31:40,768
този малък проблем
че ти казах, че имам?

987
00:31:40,811 --> 00:31:42,639
Всеки има мечти
така.

988
00:31:42,683 --> 00:31:45,164
Японците имат цял ​​жанр комикси за това.

989
00:31:45,207 --> 00:31:47,035
Не, не, не.
Става дума за Джей.

990
00:31:47,079 --> 00:31:48,950
аз не знам
ако губи слуха си

991
00:31:48,994 --> 00:31:51,257
или е в депресия
или какво.

992
00:31:51,300 --> 00:31:53,955
Сигурно го е срам
да говориш с мен, но...

993
00:31:53,999 --> 00:31:55,696
Но не и да
най-добрият му приятел.

994
00:31:55,739 --> 00:31:56,784
Не казвай повече.

995
00:31:56,827 --> 00:31:57,959
Просто имам нужда да попълниш

996
00:31:58,003 --> 00:31:59,395
тенджера за спагети с вода и я сварете.

997
00:31:59,439 --> 00:32:00,875
Как това ще помогне?

998
00:32:00,919 --> 00:32:02,050
О, това е резервно копие
за костюма на Кам.

999
00:32:02,094 --> 00:32:03,791
Изгубих цялото си доверие в Джордж Форман

1000
00:32:03,834 --> 00:32:06,881
след като неговата система за избелване на зъбите изгори венците ми.

1001
00:32:06,925 --> 00:32:09,101
Маса за двама, моля.

1002
00:32:10,363 --> 00:32:11,930
Ти ли си моят сервитьор?

1003
00:32:14,367 --> 00:32:15,934
Хей, Джей.
как си

1004
00:32:15,977 --> 00:32:18,197
Това не е
каквото исках.

1005
00:32:18,240 --> 00:32:20,416
Знам, че може би се чувстваш малко потиснат

1006
00:32:20,460 --> 00:32:21,765
с всички напускащи,

1007
00:32:21,809 --> 00:32:23,506
но не е краят на света, нали?

1008
00:32:23,550 --> 00:32:25,204
Свърших тук.

1009
00:32:25,247 --> 00:32:28,685
Хей, недей ли
говори така.

1010
00:32:28,729 --> 00:32:30,296
може ли
имаш ли лъжица?

1011
00:32:30,339 --> 00:32:32,994
кво--

1012
00:32:33,038 --> 00:32:34,822
Каквото ви трябва...

1013
00:32:34,865 --> 00:32:36,041
приятелю.

1014
00:32:40,132 --> 00:32:41,176
ааа
Уау!

1015
00:32:41,220 --> 00:32:42,308
Какво?! Какво, по дяволите, правиш?!

1016
00:32:42,351 --> 00:32:44,310
Какво?! Мислех, че това искаш!

1017
00:32:44,353 --> 00:32:46,007
Какво, да се лъжеш с мен?!
да

1018
00:32:46,051 --> 00:32:48,227
Малко нехарактерно, да, но това е емоционално време!

1019
00:32:48,270 --> 00:32:49,880
Всичко се променя! Аз съм...

1020
00:32:49,924 --> 00:32:50,664
Притесних се за теб.

1021
00:32:50,707 --> 00:32:52,274
Добре съм, Фил.

1022
00:32:52,318 --> 00:32:54,276
И аз се променям.

1023
00:32:54,320 --> 00:32:57,410
Уча испански
да изненада Глория!

1024
00:32:57,453 --> 00:32:59,586
разбира се

1025
00:32:59,629 --> 00:33:00,717
[Вдишва дълбоко]

1026
00:33:00,761 --> 00:33:02,806
Е, тогава, като добавих

1027
00:33:02,850 --> 00:33:04,852
още един неприятен инцидент

1028
00:33:04,895 --> 00:33:07,550
към нашата историческа история,
ще се измъкна.

1029
00:33:09,813 --> 00:33:12,120
хей

1030
00:33:12,164 --> 00:33:14,601
Днес не може да е лесно
и за теб.

1031
00:33:14,644 --> 00:33:17,952
И аз оценявам
тревожиш се за мен, но...

1032
00:33:17,996 --> 00:33:20,215
може би започва да мисли...

1033
00:33:20,259 --> 00:33:22,304
каквото искаш
ще бъде следващата ви глава.

1034
00:33:23,697 --> 00:33:25,177
Благодаря, Джей.

1035
00:33:29,094 --> 00:33:31,096
[съскане на парахода]

1036
00:33:31,139 --> 00:33:32,706
О, Глория? Глория?

1037
00:33:32,749 --> 00:33:34,708
Забелязах, че спиралата ти все още е непокътната,

1038
00:33:34,751 --> 00:33:37,406
така че предполагам, че не сте имали възможност да прочетете бележката ми.

1039
00:33:37,450 --> 00:33:40,105
Не, още не. О, добре, знаеш ли, ще бъде трудно и за двама ни,

1040
00:33:40,148 --> 00:33:42,455
но има - няма време
като настоящето.

1041
00:33:42,498 --> 00:33:44,500
Хм.

1042
00:33:44,544 --> 00:33:46,633
[смее се нервно]

1043
00:33:47,808 --> 00:33:49,505
Уау, Кам.

1044
00:33:49,549 --> 00:33:52,030
О, ъъъ, Г-Глория, може би не си забелязала

1045
00:33:52,073 --> 00:33:53,509
че има и втора страна
към моята бележка.

1046
00:33:53,553 --> 00:33:55,033
И знаете ли какво?
Може би ще помогне

1047
00:33:55,076 --> 00:33:57,731
ако пуснах музиката, която използвах, докато я композирах.

1048
00:33:57,774 --> 00:33:59,385
ох ох
[подсмърчане]

1049
00:33:59,428 --> 00:34:01,996
[свири мрачна струнна музика]

1050
00:34:02,040 --> 00:34:03,389
Толкова хубаво.

1051
00:34:03,432 --> 00:34:05,043
[ Мобилен телефон бипка, музиката спира ] Какво? хубаво?

1052
00:34:05,086 --> 00:34:07,088
Беше идеалното
довиждане писмо.

1053
00:34:07,132 --> 00:34:09,351
Това е "Тетрадката" се среща
първите 10 минути на "Нагоре".

1054
00:34:09,395 --> 00:34:11,832
Беше достатъчно
да те накара да ругаеш Бог

1055
00:34:11,875 --> 00:34:14,530
за да ти дам
умението да обичаш.

1056
00:34:14,574 --> 00:34:16,097
Беше стихотворение, в което започваше всеки ред

1057
00:34:16,141 --> 00:34:18,099
с писмо
от моето име.

1058
00:34:18,143 --> 00:34:20,754
Добре, добре, аз...
знам какво правиш

1059
00:34:20,797 --> 00:34:23,452
Поставяш стени
около вашите -- вашите чувства,

1060
00:34:23,496 --> 00:34:24,975
защото не си
емоционално подготвени

1061
00:34:25,019 --> 00:34:27,369
да пусна някого
обичаш толкова много.

1062
00:34:28,718 --> 00:34:29,937
Мани.

1063
00:34:29,980 --> 00:34:31,721
О, да.
И той си тръгва.

1064
00:34:31,765 --> 00:34:33,419
21 години.

1065
00:34:33,462 --> 00:34:34,811
Пет кариери.

1066
00:34:34,855 --> 00:34:36,030
Двама съпрузи.

1067
00:34:36,074 --> 00:34:37,901
Той беше единствената константа.

1068
00:34:37,945 --> 00:34:40,600
Не мога да започна да му плача за това сега,

1069
00:34:40,643 --> 00:34:42,993
защото можех
никога не спирай.
да

1070
00:34:43,037 --> 00:34:45,039
Не искам да слагам
всичко това върху него.

1071
00:34:45,083 --> 00:34:47,607
Да, знам, но тези чувства
трябва да отида някъде, Глория.

1072
00:34:47,650 --> 00:34:50,131
Защо не направиш това, което аз направих...
да ги напишете писмено?

1073
00:34:51,437 --> 00:34:52,742
Това може да свърши работа.

1074
00:34:52,786 --> 00:34:53,787
Благодаря ти, Кам.

1075
00:34:53,830 --> 00:34:54,788
не

1076
00:34:54,831 --> 00:34:55,789
Не, Глория [подсмърча]

1077
00:34:55,832 --> 00:34:57,269
благодаря

1078
00:34:57,312 --> 00:34:59,053
Благодаря ви, че ми позволихте

1079
00:34:59,097 --> 00:35:02,143
да бъде вашият водач към духовно пробуждане

1080
00:35:02,187 --> 00:35:03,362
последните 12 години.

1081
00:35:03,405 --> 00:35:06,060
Било е...
истинска привилегия.

1082
00:35:06,104 --> 00:35:07,322
какво си ти
говорим за?

1083
00:35:07,366 --> 00:35:09,150
Бяхме сами
може би около осем пъти.

1084
00:35:09,194 --> 00:35:10,282
Шшт

1085
00:35:10,325 --> 00:35:12,893
Извисете се.

1086
00:35:12,936 --> 00:35:14,503
Здравейте, мамо и татко.

1087
00:35:14,547 --> 00:35:16,984
Знаем, че не мислиш
че можем да се грижим за куче,

1088
00:35:17,027 --> 00:35:19,334
но не сте се срещали
нашето куче, Уфи.

1089
00:35:19,378 --> 00:35:21,119
Уау! Без лай, Ууфи.

1090
00:35:21,162 --> 00:35:22,120
Но ти току-що каза на...

1091
00:35:22,163 --> 00:35:23,077
Лошо куче!

1092
00:35:23,121 --> 00:35:23,904
Лошо куче!

1093
00:35:23,947 --> 00:35:25,645
Оу!
не!

1094
00:35:25,688 --> 00:35:27,299
И не се тревожи,
винаги ще помним

1095
00:35:27,342 --> 00:35:28,865
да го нахраня
и го пазете здрав.

1096
00:35:28,909 --> 00:35:30,171
Има ли хапче
тук вътре?

1097
00:35:30,215 --> 00:35:31,738
Значи не искаш
лъскаво палто?

1098
00:35:31,781 --> 00:35:33,827
И не се притеснявайте, ние ще се погрижим той да се разбира

1099
00:35:33,870 --> 00:35:36,177
с други кучета. Ще се видим след няколко часа.

1100
00:35:36,221 --> 00:35:37,352
Часове?

1101
00:35:37,396 --> 00:35:38,484
Жената: Хайде.

1102
00:35:38,527 --> 00:35:39,963
Вие момчета сте
вероятно притеснен

1103
00:35:40,007 --> 00:35:41,661
той ще получи
цялата къща е мръсна.

1104
00:35:41,704 --> 00:35:43,402
Е, ние знаем как
да се справя с това.

1105
00:35:43,445 --> 00:35:44,925
Чакай.
Как ще направим...

1106
00:35:44,968 --> 00:35:48,363
Уф!
[сумтене]

1107
00:35:48,407 --> 00:35:50,409
И така, както виждате,
можем да направим това.

1108
00:35:50,452 --> 00:35:52,541
Ние познаваме едно куче
много работа,

1109
00:35:52,585 --> 00:35:54,456
но никога няма да се наложи да го правим сами.

1110
00:35:54,500 --> 00:35:57,807
Да, винаги ще бъде
ние тримата.

1111
00:35:57,851 --> 00:36:00,506
Винаги.

1112
00:36:00,549 --> 00:36:02,856
Краят.

1113
00:36:02,899 --> 00:36:04,118
[бипкане]

1114
00:36:07,730 --> 00:36:10,907
Знаете, че можете да ми се обадите
по всяко време, нали?

1115
00:36:10,951 --> 00:36:13,606
И е лесно да посетите Швейцария, така че...

1116
00:36:13,649 --> 00:36:16,217
И мога
все още разчитам на теб

1117
00:36:16,261 --> 00:36:18,045
за съвет за връзка,
нали?
да

1118
00:36:18,088 --> 00:36:19,873
Не искам да ставам
едно от тези жалки момчета

1119
00:36:19,916 --> 00:36:21,483
което позволява на жените
манипулирайте ги.

1120
00:36:21,527 --> 00:36:23,790
Ще се оправим.

1121
00:36:23,833 --> 00:36:25,008
Седни.

1122
00:36:25,052 --> 00:36:27,489
остани

1123
00:36:32,538 --> 00:36:34,409
[Въздишки] [Щракане на белезници]

1124
00:36:34,453 --> 00:36:35,976
Джо!
Джо: Твърде късно.

1125
00:36:36,019 --> 00:36:39,458
Току-що продадох бъбрека ви на черния пазар в Занзибар.

1126
00:36:39,501 --> 00:36:42,548
Джо, на брат ти
опитвайки се да се изкъпя.

1127
00:36:42,591 --> 00:36:45,072
Поверителност, моля.

1128
00:36:45,115 --> 00:36:46,029
О, мамо!

1129
00:36:46,073 --> 00:36:48,162
Мамо, не.

1130
00:36:48,206 --> 00:36:49,163
[Въздишки]

1131
00:36:49,207 --> 00:36:50,425
благодаря

1132
00:36:50,469 --> 00:36:52,688
знам това
ти си поетът в семейството,

1133
00:36:52,732 --> 00:36:54,995
но ти писах
малко нещо.

1134
00:36:55,038 --> 00:36:56,562
[Въздишки]

1135
00:36:56,605 --> 00:36:58,216
[шумоляне на хартия]

1136
00:37:00,218 --> 00:37:02,829
[Въздишка] О, мамо.

1137
00:37:02,872 --> 00:37:05,005
Аз съм късметлията.

1138
00:37:05,048 --> 00:37:07,529
ще ми липсваш много,
но съм толкова развълнуван

1139
00:37:07,573 --> 00:37:10,140
че ще имате
приключения сами.

1140
00:37:10,184 --> 00:37:11,925
Имайте най-добрата година,
Мани.

1141
00:37:11,968 --> 00:37:12,969
ще го направя

1142
00:37:14,493 --> 00:37:16,712
И ти също ще ми липсваш.

1143
00:37:16,756 --> 00:37:18,410
Върнете се в едно парче.

1144
00:37:18,453 --> 00:37:21,021
обещавам

1145
00:37:21,064 --> 00:37:22,588
[ Брави за белезници ] Какво?

1146
00:37:22,631 --> 00:37:24,416
Приказките са евтини.
мамо!

1147
00:37:24,459 --> 00:37:25,852
Какво... Как трябва да се измъкна?!

1148
00:37:25,895 --> 00:37:28,202
Имате всичко необходимо
за да го разбера.

1149
00:37:28,246 --> 00:37:30,944
Забави сърдечния си ритъм,
погледнете обкръжението си.

1150
00:37:30,987 --> 00:37:33,207
Ъъъ, мамо, чакай.
Мо-- Мамо!

1151
00:37:33,251 --> 00:37:34,643
[Стъпки приближават]

1152
00:37:35,905 --> 00:37:37,167
уау

1153
00:37:37,211 --> 00:37:38,299
Тази стая.
да

1154
00:37:38,343 --> 00:37:39,648
добре си

1155
00:37:39,692 --> 00:37:41,911
Просто ме накара да се замисля

1156
00:37:41,955 --> 00:37:46,089
за празната къща
първо се преместихме в.

1157
00:37:46,133 --> 00:37:49,310
Двойка младоженци
планиране на пътуване през страната,

1158
00:37:49,354 --> 00:37:50,572
но продължавах да получавам
сутрешно гадене.

1159
00:37:50,616 --> 00:37:52,270
да [смее се]

1160
00:37:52,313 --> 00:37:54,576
Шест месеца по-късно
[Щрака с пръсти] --Уау, уау, уау.

1161
00:37:54,620 --> 00:37:56,361
Ти носеше две кутии,
Дилън.

1162
00:37:56,404 --> 00:37:58,798
Носих двама души.

1163
00:37:58,841 --> 00:38:01,191
Да, Попи и Джордж.
Кой друг?

1164
00:38:01,235 --> 00:38:03,281
[ Мобилен телефон бипка ] Разбрахме нещата
доста бързо.

1165
00:38:03,324 --> 00:38:06,284
Да, чувствахме се
доста умен за известно време и...

1166
00:38:06,327 --> 00:38:07,981
Момчета, говоря по телефона с хазяина в Женева.

1167
00:38:08,024 --> 00:38:10,200
Апартаментът, който има е 4 1/2 на 11 метра.

1168
00:38:10,244 --> 00:38:12,333
Бързо, какво означава това в квадратни метри?!

1169
00:38:12,377 --> 00:38:13,769
[Мърморене]
Метри и ярдове...

1170
00:38:13,813 --> 00:38:15,205
Да, не, не.
още съм тук

1171
00:38:15,249 --> 00:38:17,295
По-голям от...
По-големи ли са от?
добре...

1172
00:38:17,338 --> 00:38:18,731
О, имате ли това? Това е малко нелепо. Ще трябва да се свържа с вас.

1173
00:38:18,774 --> 00:38:20,167
Не, не, просто следях
пътя на тази муха.

1174
00:38:20,210 --> 00:38:21,908
Уф! Ще го направя. Добре, дай ми секунда.

1175
00:38:21,951 --> 00:38:23,257
[ Люк въздъхва ]

1176
00:38:23,301 --> 00:38:25,259
Кой от вас има най-стабилните ръце?

1177
00:38:25,303 --> 00:38:26,739
Хейли: О, Люк,

1178
00:38:26,782 --> 00:38:28,436
имаме втори ключ
последния път, когато това се случи.

1179
00:38:28,480 --> 00:38:30,264
В кухненското чекмедже е.
хайде

1180
00:38:30,308 --> 00:38:32,005
[ Люк изсумтя ]

1181
00:38:34,399 --> 00:38:36,792
И така, това е
доста...

1182
00:38:36,836 --> 00:38:39,795
25 години
на непрекъсната лудост.

1183
00:38:39,839 --> 00:38:42,494
Тогава, когато свърши...
то свършва.

1184
00:38:42,537 --> 00:38:45,671
До следващата ни глава.

1185
00:38:45,714 --> 00:38:47,760
Просто размишлявам тук, но...

1186
00:38:47,803 --> 00:38:49,805
може би ще предприемем дълго отлагано пътуване с RV

1187
00:38:49,849 --> 00:38:52,025
в Съединените щати,

1188
00:38:52,068 --> 00:38:55,420
вземете селфита с всички талисмани на бейзболната лига.

1189
00:38:55,463 --> 00:38:59,380
Трябва наистина да те обичам,
защото това звучи забавно.

1190
00:38:59,424 --> 00:39:00,860
[Въздишки]

1191
00:39:07,127 --> 00:39:09,259
[ Гласът се скъсва ] Те наистина си тръгват.

1192
00:39:09,303 --> 00:39:10,391
какво правим

1193
00:39:10,435 --> 00:39:13,263
[хлипане]

1194
00:39:13,307 --> 00:39:15,701
[Прекъсване на гласа]
Това, което хората винаги са правили.

1195
00:39:15,744 --> 00:39:18,399
Оставете светлината на верандата включена.

1196
00:39:18,443 --> 00:39:20,096
Те се връщат.

1197
00:39:22,751 --> 00:39:24,100
Мичъл:
[ Прочиства гърлото ] Камерън: Всички!

1198
00:39:24,144 --> 00:39:25,711
Бих искал, хм,
кажи няколко думи

1199
00:39:25,754 --> 00:39:27,103
преди нашата кола да дойде.

1200
00:39:27,147 --> 00:39:30,280
Всъщност две прости думи...
благодаря...

1201
00:39:30,324 --> 00:39:31,847
[Семейство "уау" ]Аау, Кам.

1202
00:39:31,891 --> 00:39:34,197
...за това, че ме караш да се чувствам добре дошла в това семейство.

1203
00:39:34,241 --> 00:39:35,938
-Разбира се ние те обичаме
- Вие сте семейство.

1204
00:39:35,982 --> 00:39:37,940
Семейство, което
ме научи на толкова много.

1205
00:39:37,984 --> 00:39:40,421
от Джей,
Научих се да стигам до същността.

1206
00:39:40,465 --> 00:39:42,205
[ Лек смях ] От малкия Джо научих --

1207
00:39:42,249 --> 00:39:43,729
Кам, имаме само няколко минути. Защо не...

1208
00:39:43,772 --> 00:39:45,165
Защо не вземем
тази семейна снимка, а?

1209
00:39:45,208 --> 00:39:46,775
Да, нека го направим.

1210
00:39:46,819 --> 00:39:48,124
- Страхотна идея.
- Имаш ли Рекс?

1211
00:39:48,168 --> 00:39:48,908
Лили: Хванах го.

1212
00:39:48,951 --> 00:39:49,909
Люк: Хей.

1213
00:39:49,952 --> 00:39:52,041
Знам, че хората са склонни

1214
00:39:52,085 --> 00:39:54,000
за да имам моменти като този,

1215
00:39:54,043 --> 00:39:56,437
но с теб начело
по целия свят

1216
00:39:56,481 --> 00:39:59,179
и аз тръгнах
към колежа...

1217
00:39:59,222 --> 00:40:00,963
[Прекъсване на гласа]
Ще останем близо.

1218
00:40:01,007 --> 00:40:03,226
Защо никога не написа стихотворение за мен?

1219
00:40:03,270 --> 00:40:05,011
не разбираш ли

1220
00:40:05,054 --> 00:40:06,752
Всички бяха за теб.

1221
00:40:06,795 --> 00:40:09,581
[Въздишки]

1222
00:40:09,624 --> 00:40:11,539
Чакета.

1223
00:40:11,583 --> 00:40:13,628
сомбреро.

1224
00:40:15,674 --> 00:40:17,676
какво си ти

1225
00:40:17,719 --> 00:40:19,460
Знам, че си мъжествен.

1226
00:40:19,504 --> 00:40:20,766
какво не е наред
с теб?

1227
00:40:20,809 --> 00:40:22,071
какво си ти
говорим за?

1228
00:40:22,115 --> 00:40:24,857
Държиш се на луд и това ме плаши.

1229
00:40:24,900 --> 00:40:27,599
Твърде млад си, за да се държиш като старец.

1230
00:40:27,642 --> 00:40:29,427
[Говоря испански]

1231
00:40:29,470 --> 00:40:31,907
[Говоря испански]

1232
00:40:38,784 --> 00:40:40,133
Използвал съм това приложение,
ти знаеш,

1233
00:40:40,176 --> 00:40:41,351
така че ще знам
какво става

1234
00:40:41,395 --> 00:40:43,049
когато отида с теб в Колумбия
това лято.

1235
00:40:43,092 --> 00:40:44,659
[Ахкане]
идваш ли?!

1236
00:40:44,703 --> 00:40:46,748
Гледаш семейството ми от 12 години.

1237
00:40:46,792 --> 00:40:48,968
Най-малкото, което мога да направя е
гледай твоето за едно лято.

1238
00:40:49,011 --> 00:40:50,796
прекрасна си

1239
00:40:50,839 --> 00:40:52,188
Но без втренчване,

1240
00:40:52,232 --> 00:40:54,669
и никога, никога не поемайте по един и същ маршрут два пъти.

1241
00:40:54,713 --> 00:40:57,498
Да, Джей, ще ти хареса.

1242
00:40:57,542 --> 00:40:59,674
[ Неясни разговори ] Добре, всички, стискайте се.

1243
00:40:59,718 --> 00:41:01,110
Стисни се за снимката.

1244
00:41:01,154 --> 00:41:02,111
окей

1245
00:41:02,155 --> 00:41:03,722
да да окей

1246
00:41:03,765 --> 00:41:05,506
-Добре.
- [смее се]

1247
00:41:05,550 --> 00:41:06,551
[Затворът на камерата щраква]

1248
00:41:06,594 --> 00:41:07,856
перфектен разбрах го!

1249
00:41:07,900 --> 00:41:09,641
Добре [Смее се]

1250
00:41:09,684 --> 00:41:11,381
[Cam подсмърча] Някак си не го правя
искам да пусна.

1251
00:41:11,425 --> 00:41:13,035
[смях]
да

1252
00:41:13,079 --> 00:41:15,037
Да, нито аз [подсмърча]

1253
00:41:15,081 --> 00:41:18,258
[Гласът се скъсва] Искам да кажа,
сега са Мич и Кам, но...

1254
00:41:18,301 --> 00:41:20,303
следващите са тези три.

1255
00:41:20,347 --> 00:41:21,870
[Въздишки]

1256
00:41:21,914 --> 00:41:24,438
Кой знае кога всички ще бъдем
отново заедно [подсмърчане]

1257
00:41:24,482 --> 00:41:25,787
Защо това е толкова трудно?

1258
00:41:25,831 --> 00:41:28,790
Направихме това като
вече седем пъти днес.

1259
00:41:28,834 --> 00:41:32,098
[ Лек смях ] Трудно е, защото не всички
получава това, което имаме.

1260
00:41:32,141 --> 00:41:34,100
[Вдишва рязко]
о

1261
00:41:34,143 --> 00:41:37,059
Мичъл, поставих кънки
трофей във вашия куфар.

1262
00:41:37,103 --> 00:41:38,104
Искам да го направиш
вземете го първо...Ооо.

1263
00:41:38,147 --> 00:41:40,019
...за да знам
ще се върнеш.

1264
00:41:40,062 --> 00:41:41,890
[смее се]

1265
00:41:41,934 --> 00:41:44,110
Добре, хм...
Ще дам пример

1266
00:41:44,153 --> 00:41:46,242
и бъди първият
да пусне.

1267
00:41:46,286 --> 00:41:49,245
♪♪

1268
00:41:49,289 --> 00:41:50,508
Беше ужасно.

1269
00:41:50,551 --> 00:41:53,946
♪♪

1270
00:41:53,989 --> 00:41:56,949
Джей: Животът е пълен с промени --

1271
00:41:56,992 --> 00:41:59,255
някои големи, някои малки.

1272
00:42:00,996 --> 00:42:03,042
Научих отдавна,
можеш да се бориш...

1273
00:42:03,085 --> 00:42:04,565
Камерън: О!

1274
00:42:04,609 --> 00:42:07,612
...или можете да опитате
за да се възползвате по най-добрия начин.

1275
00:42:07,655 --> 00:42:09,048
Джей: Да! ай! ай!

1276
00:42:09,091 --> 00:42:12,051
[И двамата крещят на испански]

1277
00:42:12,094 --> 00:42:13,487
И всичко това е много по-лесно

1278
00:42:13,531 --> 00:42:14,967
ако имаш хора
който те обича...
хей

1279
00:42:15,010 --> 00:42:17,447
...помагайки ви да се изправите срещу каквото и да е
животът те хвърля.

1280
00:42:17,491 --> 00:42:20,625
Поне това е
помага ми да спя през нощта.

1281
00:42:20,668 --> 00:42:26,239
[Щурците цвърчат]

1282
00:42:28,850 --> 00:42:35,857
♪♪

1283
00:42:35,901 --> 00:42:42,951
♪♪

1284
00:42:42,995 --> 00:42:50,002
♪♪

1285
00:42:50,045 --> 00:42:57,183
♪♪

1286
00:44:25,053 --> 00:44:32,104
♪♪

1287
00:44:32,147 --> 00:44:34,149
♪♪