1
00:01:21,200 --> 00:01:23,714
Joacă, îmi place.
- Du-te undeva!

2
00:01:32,960 --> 00:01:35,758
Îmi place actoria ta.
- Știi ce este în sticlă?

3
00:01:36,320 --> 00:01:40,438
Ce? - Se spune că în America
în timpul acţiunilor de muncă

4
00:01:41,440 --> 00:01:45,228
se joacă din spate în față
și așa îl numesc pe diavol.

5
00:01:46,840 --> 00:01:49,593
Tovarăși Borko! Nu trebuie
să vorbesc despre religie.

6
00:01:50,040 --> 00:01:52,156
dar asta se bea într-o clipită.
- Da, dar nu trebuie să vorbim.

7
00:01:52,440 --> 00:01:54,237
Dar bea într-o clipită!
- Liniște!

8
00:01:54,600 --> 00:01:56,909
Știi ce se întâmplă în bucătărie?
- Nu te las.

9
00:01:57,600 --> 00:02:00,239
Se spune că vine diavolul
și întreabă cine joacă.

10
00:02:00,640 --> 00:02:03,234
Tipul se anunță și la naiba
iubește bogăția și gloria.

11
00:02:04,320 --> 00:02:07,153
Și eu voi fi bogat și faimos,
dar voi aștepta comunismul.

12
00:02:08,160 --> 00:02:11,516
Stai, voi fi imediat
stil american. - Nu va fi, Pavi!

13
00:02:13,600 --> 00:02:15,079
Acum se va vedea.
Tovarăși urmăritor!

14
00:02:16,920 --> 00:02:19,639
colegi trasori,
Pavi vrea să joace greșit.

15
00:02:44,520 --> 00:02:45,589
Tovarăși urmăritor!

16
00:02:51,120 --> 00:02:53,714
Acesta este primul
că mă numesc comunist.

17
00:02:55,960 --> 00:02:58,394
Uite cum este el!

18
00:02:59,120 --> 00:03:01,759
Ce îi lipsește?
Are o tunsoare drăguță.

19
00:03:02,320 --> 00:03:04,914
Comunismul persistă și el
în valorile morale.

20
00:03:05,480 --> 00:03:08,358
Naiv! Deci roșu...
- Poţi s-o faci?

21
00:03:08,880 --> 00:03:12,793
Pentru ce ți-ai vinde sufletul?
și pentru totdeauna prăjirea în cuptor?

22
00:03:13,440 --> 00:03:16,000
Tovarăși,
aici nu există iad sau paradis.

23
00:03:16,560 --> 00:03:19,120
Am terminat cu asta.
Tovari, urmăritorul este reke...

24
00:03:19,600 --> 00:03:23,388
Cântă, redneck!
-Corect. Este asa...

25
00:03:25,600 --> 00:03:29,115
Vreau să devin liber
artist, mișcă-te

26
00:03:29,520 --> 00:03:31,590
interpret rock'n'roll.

27
00:03:32,160 --> 00:03:36,631
Mi-ar plăcea să fiu foarte bogat
și popular ca Tito

28
00:03:37,600 --> 00:03:40,034
și petreci timp
sunt cu prietenii mei,

29
00:03:40,600 --> 00:03:43,273
care au sânii mari,
Mișcă-te, plânge.

30
00:03:49,080 --> 00:03:49,910
Ce este asta?

31
00:03:50,680 --> 00:03:53,274
De ce mă bati?
tovarăș demon?

32
00:03:58,960 --> 00:04:02,509
Ne vedem curând, la locul,
pe care l-ai interzis.

33
00:04:03,160 --> 00:04:04,718
El va fi surprins
cum e cald

34
00:04:05,080 --> 00:04:07,469
cu privire la
că se elimină.

35
00:04:14,760 --> 00:04:18,230
Borko a murit!
Trăiască Dorian!

36
00:07:17,440 --> 00:07:22,798
ROCK 'N' ROLL VA ÎNAPOI
- A3 -

37
00:07:37,640 --> 00:07:40,552
Bună dimineața steaua!

38
00:07:41,560 --> 00:07:45,553
Ce frumoasa esti in poza asta!

39
00:07:52,800 --> 00:07:54,916
Am visat la al meu
concert infam.

40
00:07:55,320 --> 00:07:58,517
Despre care? -La hardware.
- Haide, avem mult de lucru.

41
00:07:59,120 --> 00:08:02,510
Mic dejun! Noapte?
Nu e nevoie, dar altcineva va face.

42
00:08:04,760 --> 00:08:07,558
Împrumuta! Primul�:
fotografie de copertă.

43
00:08:08,760 --> 00:08:10,352
Interviu pentru satelit.

44
00:08:12,200 --> 00:08:13,952
Am o piesă grozavă
pentru noul album.

45
00:08:14,760 --> 00:08:16,478
Nu, Dorian!

46
00:08:17,840 --> 00:08:20,513
Știe că e doctorul tău
Interzicerea stivuirii.

47
00:08:22,040 --> 00:08:24,270
aș vrea să mă mut
piesa noua.

48
00:08:29,760 --> 00:08:33,070
Ei sunt Raja, Gaja și VIaja
fură o bucată de la egipteni.

49
00:08:34,880 --> 00:08:38,475
Este grozav pentru nunți și pentru
înmormântări! Să te găsesc rahat!

50
00:08:39,440 --> 00:08:41,556
Nu capre, măgari, rahat!

51
00:08:42,560 --> 00:08:45,836
Oh, mama...
Dorian, o iau cu mama ta.

52
00:08:49,720 --> 00:08:53,633
Esti cea mai frumoasa, cea mai buna!
Tu esti Dumnezeu!

53
00:08:56,200 --> 00:08:58,395
Dragă, ce faci acolo?

54
00:09:01,680 --> 00:09:03,671
Când face caca,
vino la mine

55
00:09:08,600 --> 00:09:12,275
Doamne Doamne...

56
00:09:15,160 --> 00:09:17,230
Serios, la naiba, înapoi!

57
00:09:18,120 --> 00:09:20,793
Acest!

58
00:09:24,600 --> 00:09:26,352
Dă-te jos din fund!

59
00:09:28,360 --> 00:09:31,272
Ce secret!
-Ce zici de voi doi la creșă?

60
00:09:32,000 --> 00:09:34,798
Ne plac melodiile tale,
cei mai mari.

61
00:09:35,840 --> 00:09:38,638
Uită-te la kimono.
- Versace.

62
00:09:39,320 --> 00:09:41,151
Rockeri de când
purtând cârpe Versace?

63
00:09:41,360 --> 00:09:42,998
De aceea te-am sunat!

64
00:09:43,280 --> 00:09:45,236
Obișnuiam să cânt rock
acum rahatul asta.

65
00:09:45,600 --> 00:09:50,515
Ce ai nevoie în contract?
Bani, femei și frumusețe.

66
00:09:51,360 --> 00:09:54,591
Asta în Serbia zilele astea
nu-mi place rock, frate.

67
00:09:55,200 --> 00:09:57,555
Da, dar Iepo bea aici
rock 'n' roII.

68
00:09:58,400 --> 00:10:00,868
Ar trebui să cânt rock
dar nu rahatul asta.

69
00:10:01,360 --> 00:10:03,555
Dacă nu-mi permiteți să fac asta,
O sa ma plang mai sus.

70
00:10:03,920 --> 00:10:05,751
Păsări vii?!
- Liniște!

71
00:10:06,920 --> 00:10:10,230
Nu e mișto să fii un ticălos.
- Nu mai pot asculta asta.

72
00:10:11,120 --> 00:10:13,680
Adu-mă înapoi
la rock original și punct!

73
00:10:17,120 --> 00:10:19,918
Nu ti-am spus
că planeta s-a prăbușit

74
00:10:20,480 --> 00:10:23,153
când sârbii s-au întâlnit
comunismul şi... -Satanismul.

75
00:10:25,520 --> 00:10:27,192
Ce acum?
- Vom aranja.

76
00:10:27,600 --> 00:10:29,158
Vom procesa
fetița aceea.

77
00:10:30,560 --> 00:10:34,155
Doamne, ajută-mă.
Eu ascult de toate poruncile tale.

78
00:10:34,560 --> 00:10:37,199
Nu sărbătoresc Vinerea Mare,
nici măcar în Ajunul Crăciunului.

79
00:10:37,760 --> 00:10:39,716
El este nebun.
- Debbie!

80
00:10:40,080 --> 00:10:42,196
De ce nu putem înregistra
înregistrare demonstrativă?

81
00:10:42,480 --> 00:10:44,152
De ce nu mă iubește Sara?

82
00:10:44,480 --> 00:10:46,789
Omule, o să-l vândă ușor.
- Nicio șansă! - Vom vedea.

83
00:10:47,120 --> 00:10:49,236
Doamne, doar un semn
dă-mi

84
00:11:10,280 --> 00:11:12,919
Vezi cât de popular este.
În timp ce merge. Frică.

85
00:11:13,360 --> 00:11:15,590
Mă grăbesc să merg la școală.
- Marko, omule.

86
00:11:16,440 --> 00:11:19,637
Nici măcar nu are trei din genele mele.
La naiba cu viața!

87
00:11:37,360 --> 00:11:40,238
Prostia �tos. - La dracu' cu el, omule
întârzie la școală. Acesta nu este Iepo.

88
00:11:41,560 --> 00:11:43,437
profesor,
se droghează în timpul orei.

89
00:11:48,960 --> 00:11:50,552
Unu, doi, trei...

90
00:11:51,440 --> 00:11:53,715
Hei, ești azi
nedistribuit!

91
00:11:55,920 --> 00:11:59,071
A întârziat�.
- Pe cine ar trebui să suferim?

92
00:11:59,600 --> 00:12:03,149
Pentru noi, ziua este pierdută.

93
00:12:06,040 --> 00:12:09,316
Ce este asta?
Hai să mai avem câteva kiofuturi.

94
00:12:09,760 --> 00:12:13,309
Trebuie să înmoaie vaca
de vânzare datorată.

95
00:12:13,680 --> 00:12:15,989
Dar o voi întări,
că nu o va vinde.

96
00:12:26,440 --> 00:12:28,829
Nu încape vorbă.
Cinci kilograme pentru un zâmbet.

97
00:12:52,280 --> 00:12:55,192
Broasca! Așa se plătește
Nu am vazut inca contractul.

98
00:12:55,760 --> 00:12:57,910
E adevărat, am vrut-o imediat...
- Omul are dreptate.

99
00:12:58,440 --> 00:13:00,635
Poate tensiona fiImerii
și pictori,

100
00:13:01,160 --> 00:13:03,230
dar lasa rockerii.
Ce fel de prostie este asta?

101
00:13:03,560 --> 00:13:05,437
Ce ar trebuii să fac?
- Ce se cere.

102
00:13:05,840 --> 00:13:08,479
Aduceți-l înapoi la rădăcini
și remediați rahatul asta.

103
00:13:09,600 --> 00:13:10,715
Are exact...

104
00:13:12,440 --> 00:13:13,555
Nu are.

105
00:13:52,560 --> 00:13:54,391
Ce fel de cântec stupid este acesta?

106
00:13:54,720 --> 00:13:56,995
critic din punct de vedere social,
împotriva drogurilor. �alerg�?

107
00:13:57,280 --> 00:13:59,111
Ce știi tu ce este un drog!

108
00:13:59,920 --> 00:14:02,559
Întrebarea este dacă are
experiența concretă a artistului.

109
00:14:03,200 --> 00:14:05,998
Un artist trebuie să aibă
cred ei.

110
00:14:07,400 --> 00:14:09,994
cum de
că doar îți împrumută?

111
00:14:11,440 --> 00:14:14,238
În afară de soIz și transpirație
Am și vești bune.

112
00:14:14,560 --> 00:14:16,357
Am aranjat totul
pentru prima reprezentatie! - Unde?

113
00:14:16,800 --> 00:14:19,394
În locul unde se adună
public ceva mai în vârstă.

114
00:14:46,600 --> 00:14:48,909
Păcat că nu vor să danseze.
- codul.

115
00:15:24,480 --> 00:15:26,710
Le-a plăcut muzica,
Tineret si estival.

116
00:15:27,320 --> 00:15:29,072
Toți ochii lor erau roșii.

117
00:15:29,960 --> 00:15:33,032
Sărmanul unchi Bo�o!
Păcat că nu a suportat refrenul.

118
00:15:37,880 --> 00:15:41,919
Acesta este Dorian,
Dovada vie că diavolul este la putere!

119
00:15:42,840 --> 00:15:46,196
Stai jos Alb, regele aerului!

120
00:15:50,560 --> 00:15:53,154
Aceeași dimineață, rock și foIk.

121
00:15:53,600 --> 00:15:55,113
Este important ca ei să ne iubească.

122
00:15:55,480 --> 00:15:57,152
Ce este, Iepotec?
De ce esti deprimat?

123
00:15:57,600 --> 00:15:59,955
Pudra albă fixează seara.

124
00:16:05,040 --> 00:16:09,397
Este rock 'n' roII.
Bună seara, Bar Escobar!

125
00:17:24,720 --> 00:17:27,439
Doamne, poate nu am meritat,
pentru a inregistra un CD

126
00:17:28,120 --> 00:17:31,874
și devin bogat și faimos.
Dacă da, dă-mi un semn.

127
00:17:32,680 --> 00:17:34,159
Un singur personaj!

128
00:17:39,480 --> 00:17:40,799
eu alerg.

129
00:17:41,800 --> 00:17:43,438
Bine, am înțeles.

130
00:17:47,360 --> 00:17:48,873
Aș da orice pentru el.

131
00:17:51,200 --> 00:17:53,589
O, lupta pentru suflet!
Cine va fi primul?

132
00:17:54,400 --> 00:17:56,118
În spatele dumneavoastră, domnule AngeI.

133
00:18:52,200 --> 00:18:53,155
Nu!

134
00:19:00,920 --> 00:19:04,276
Taci din gură, trișor!
-Cât suntem blocați!

135
00:19:07,200 --> 00:19:09,509
Contractul. La naiba. Sânge.

136
00:19:10,240 --> 00:19:14,518
Marko, dragă,
Am o propunere constructivă.

137
00:19:15,520 --> 00:19:18,512
Spală-te. -Profesor,
Putem merge cu el?

138
00:19:18,960 --> 00:19:20,837
Puteți. Excelenta prezentare.

139
00:19:23,960 --> 00:19:26,633
Încălcare gravă a legii
disciplina, agricultura

140
00:19:27,480 --> 00:19:28,629
Oftat!

141
00:19:31,560 --> 00:19:34,996
Lasă-o, dă-i drumul.
Mergem la un sandviș?

142
00:19:56,200 --> 00:19:57,997
Ceva ciudat
am visat.

143
00:19:58,680 --> 00:19:59,795
Despre mine?

144
00:20:03,320 --> 00:20:05,276
Te-am împușcat
o compilație cu cântece.

145
00:20:05,720 --> 00:20:11,397
Îți amintesc de mine?
Ne vedem mâine după școală.

146
00:20:18,920 --> 00:20:21,354
Prin vânzarea mai mult
nu prea mult progres.

147
00:20:21,760 --> 00:20:24,228
Joc murdar.
- O să-și ia un Telecaster.

148
00:20:25,400 --> 00:20:28,710
Să economisim ore. Fără
de înșelăciune, ca ultimul�.

149
00:20:29,720 --> 00:20:32,598
Ceasul mergea repede.
- Joi, ora 20:00.

150
00:20:33,640 --> 00:20:36,518
Până duminică la 1 4.06
trebuie să dovedească

151
00:20:37,280 --> 00:20:39,714
nu uita,
să-mi aparțină.

152
00:20:41,160 --> 00:20:43,674
Obișnuit 66 de ore și 6 minute.

153
00:20:45,280 --> 00:20:47,589
Voi demonstra că nu este
pentru focul iadului.

154
00:20:47,960 --> 00:20:50,599
Cred că este
așa cum a fost creat pentru un kebab.

155
00:20:56,120 --> 00:20:59,795
Chitară pentru ziua de naștere
cade. - Pot fi. -Moi�i!

156
00:21:00,800 --> 00:21:04,156
Colegul meu locotenent Pajki�
stie zicala:

157
00:21:05,320 --> 00:21:08,915
De la chitara electrica la
Nu mai există scaun electric.

158
00:21:10,160 --> 00:21:14,392
Strămoșii noștri aveau nume
criterii stricte pentru putere.

159
00:21:15,680 --> 00:21:18,353
Moki nu joacă, cu excepția
în orchestra militară,

160
00:21:18,800 --> 00:21:21,109
și nu mănâncă decât
în stare de ebrietate.

161
00:21:21,640 --> 00:21:22,914
Pentru numele lui Dumnezeu!

162
00:21:26,880 --> 00:21:28,029
Mi-a ratat prânzul!

163
00:21:29,640 --> 00:21:31,232
Căprior, fiule.

164
00:21:31,600 --> 00:21:33,909
Cu colonelul Pajki
am terminat-o dimineața.

165
00:21:34,400 --> 00:21:36,038
Prmejdu�, �Iava �ivaI.

166
00:21:37,440 --> 00:21:40,352
Ce spune el, „te-aș cumpăra”.
carabinier de ziua de nastere?

167
00:21:41,680 --> 00:21:43,193
Nu, mulțumesc.
- De ce nu?

168
00:21:44,880 --> 00:21:46,791
O carabină cu mâner lung!

169
00:21:47,600 --> 00:21:51,878
El este oarecum feminin.
Nu ar trebui să mergi la Haga.

170
00:21:52,680 --> 00:21:55,319
Doar nu exagera
într-un homosexual

171
00:21:55,640 --> 00:21:57,039
Am de gând să-l bag în fund!

172
00:21:58,120 --> 00:22:00,156
Avem o problemă, oprește ceasul.

173
00:22:01,400 --> 00:22:03,391
Elementele de bază lipsesc
parametrii pentru joc.

174
00:22:03,800 --> 00:22:05,950
Ce zici de azi
un mulec în Serbia

175
00:22:06,480 --> 00:22:08,277
înregistrări
un album neo-punk?

176
00:22:08,640 --> 00:22:10,870
Chiar dacă l-am înregistrat,
Nu aș face un duș.

177
00:22:11,240 --> 00:22:14,277
Cum pot să-i dovedesc
că sunt populare, femeile

178
00:22:14,800 --> 00:22:17,519
iar bogăția doar oarbă?
-Cum ar trebui,

179
00:22:18,240 --> 00:22:20,595
că cărțile sunt oarbe,
Dragoste și fericire?

180
00:22:24,760 --> 00:22:26,512
Două păsări dintr-o piatră.
- A fost ideea mea.

181
00:22:26,920 --> 00:22:29,229
Nu Ia�i, e comun. -Corect.

182
00:22:30,720 --> 00:22:32,472
Acum toată lumea
la sarcina lui.

183
00:22:42,000 --> 00:22:44,275
Ce este? OMS?
Ce idioti?

184
00:22:45,320 --> 00:22:47,072
Nebunii TV? Niko nu a vrut.

185
00:22:47,880 --> 00:22:50,030
Bine, sparge-le împreună
cu alti idioti,

186
00:22:50,440 --> 00:22:52,192
care joacă în seara asta. Va fi bine.

187
00:23:36,920 --> 00:23:38,876
Unde locuiesc?!

188
00:23:39,240 --> 00:23:41,390
Niki Niesar
nu voi trage

189
00:23:41,680 --> 00:23:43,398
chiar dacă îmi vând sufletul
la naiba.

190
00:23:44,120 --> 00:23:46,350
Este mult mai ușor
Dacă clientul este prost.

191
00:24:07,280 --> 00:24:09,350
Acest lucru este acum la modă.
-La modă?

192
00:24:09,960 --> 00:24:11,712
moda,
cum ar spune judecătorul Fon.

193
00:24:12,560 --> 00:24:14,755
El știe când aș face-o
tapiseria ta?

194
00:24:18,920 --> 00:24:20,512
Du-te, du-te!

195
00:24:22,160 --> 00:24:23,513
Nu e rău, nu-i așa?

196
00:24:24,760 --> 00:24:27,638
SIabo este montat,
dar materialul este grozav!

197
00:24:29,040 --> 00:24:32,191
Nu poate, nu are pe nimeni cu el!
Știi cum ai fi în seara asta?

198
00:24:38,720 --> 00:24:42,235
Trebuie să se odihnească! poimâine
avem o promoție pe CD,

199
00:24:42,560 --> 00:24:44,915
gazduire la Grand.
Trebuie doar să apară.

200
00:24:45,840 --> 00:24:47,432
Nu este nimic altceva.

201
00:24:48,680 --> 00:24:51,752
Când aș vrea măcar să mă joc
la nunti, ca BeIi!

202
00:24:52,800 --> 00:24:55,598
Ce lipsește lui White?
- Nimeni nu a cântat rock.

203
00:24:56,360 --> 00:24:57,588
OMS?

204
00:24:58,320 --> 00:25:00,754
Nu chiar.

205
00:25:01,920 --> 00:25:04,832
Dar Alb
a terminat academia.

206
00:25:06,240 --> 00:25:09,232
Cântă totuși la vioară
de aceea cântă la nunți.

207
00:25:09,920 --> 00:25:14,277
El este tatăl miresei
spune domnul, posIovne�.

208
00:25:15,360 --> 00:25:17,476
Bine, orice vrei tu.
Cred că face o greșeală.

209
00:25:17,880 --> 00:25:19,632
Nu mă voi întoarce niciodată
până la rădăcini.

210
00:26:12,360 --> 00:26:15,158
Hei maniac!
Ia un crin de zi,

211
00:26:15,560 --> 00:26:17,437
cu care are grijă de mine,
când mă schimb.

212
00:26:22,320 --> 00:26:26,711
DISEAZĂ LA CLUBUL GHETTO
TV MORONS.

213
00:26:30,360 --> 00:26:32,749
CUM?
NU AM NICI O IDEE!

214
00:26:42,120 --> 00:26:43,553
Ce face?

215
00:26:44,480 --> 00:26:46,914
Promovare
este �Adică �pentru două zile.

216
00:26:47,280 --> 00:26:50,078
Nu există niciun motiv să sărbătorim.
- Sărbătorim altceva.

217
00:26:50,480 --> 00:26:53,711
Vino, stai jos. - Oprește-le.
Mă duc la o plimbare.

218
00:26:56,360 --> 00:26:58,157
Spăl ce am vărsat.

219
00:27:32,720 --> 00:27:34,039
Doar puțin.

220
00:27:37,720 --> 00:27:38,994
Fermier

221
00:27:48,120 --> 00:27:49,678
Bună, unde este VIP-ul?

222
00:27:50,840 --> 00:27:53,274
Îmi pare rău, ala?!
Am întrebat unde este VIP-ul.

223
00:27:54,280 --> 00:27:57,078
Salut prietene.
Doar fă-o, voi veni.

224
00:27:57,400 --> 00:27:58,879
Nu voi dormi.

225
00:28:24,400 --> 00:28:25,992
Bună seara.

226
00:28:27,400 --> 00:28:29,834
in ce clasa esti?
- �rta, omule!

227
00:28:30,160 --> 00:28:32,435
E Fat Dorian?
-Da, el este.

228
00:28:32,960 --> 00:28:34,916
Acest loc este complet gol.

229
00:28:56,960 --> 00:28:58,791
Marko, ești cel mai bun!

230
00:29:05,840 --> 00:29:08,229
Uită-te la fete.
S-au cacat pe porți.

231
00:29:08,600 --> 00:29:11,637
Dorian?
Acum îl va vedea pe Dorian.

232
00:29:12,560 --> 00:29:13,913
mami tu!

233
00:29:15,200 --> 00:29:16,189
Mar�!

234
00:29:30,160 --> 00:29:33,709
Uite... Am scris asta
acum 20 de ani.

235
00:29:54,280 --> 00:29:56,840
Bună, Jaar! DoI de pe scenă,
nu esti in Teheran!

236
00:29:57,160 --> 00:29:58,309
dacă nu eram eu

237
00:29:58,560 --> 00:30:00,551
în acest băiat de fermă
nu ar fi rock.

238
00:30:00,840 --> 00:30:03,274
După ce ai fost amintit
cu baladele mele.

239
00:30:06,080 --> 00:30:07,877
Poate un pic de încurajare?

240
00:32:21,640 --> 00:32:22,834
Marco?

241
00:32:23,760 --> 00:32:26,558
Cred ca exagerezi.
-Unde! Doar ti se pare.

242
00:32:34,840 --> 00:32:37,115
Acest coș vechi este asemănător
Lui Dorian. - Haide!

243
00:32:37,440 --> 00:32:39,271
Dorian nu coboară
la locurile dependente de droguri.

244
00:32:55,960 --> 00:32:58,269
Am visat ceva ciudat.

245
00:33:09,600 --> 00:33:10,794
Sper că e în camera asta.

246
00:33:11,200 --> 00:33:12,792
Habar n-ai
unde sunt doctorii tăi.

247
00:33:13,440 --> 00:33:17,069
GoI! scuze iubito
a venit doctorul.

248
00:33:18,160 --> 00:33:20,355
Luptător!

249
00:33:23,920 --> 00:33:25,512
cine esti tu

250
00:33:26,240 --> 00:33:29,277
Am fost teribil de îngrijorat pentru tine.
Ce este asta?

251
00:33:30,640 --> 00:33:32,596
Te duc acasă imediat.
Doctore, scoate asta.

252
00:33:33,040 --> 00:33:36,112
Uite cum esti!

253
00:33:40,640 --> 00:33:43,473
Ce este asta? Cine este aceasta?
Nu sunt eu!

254
00:33:45,560 --> 00:33:48,632
ce mi-ai facut?
Nu sunt eu!

255
00:33:49,760 --> 00:33:52,433
Nu sunt eu, nu sunt eu!
-Calma. - Nu, sunt.

256
00:33:53,360 --> 00:33:56,432
Nu sunt eu! -Respira!
Are vreo alergie?

257
00:33:58,000 --> 00:33:59,558
Sună-ți sora.

258
00:34:01,200 --> 00:34:03,111
Sorioară!

259
00:34:05,680 --> 00:34:08,877
dr. Dragă, există o pauză?
- Da, Mii.

260
00:34:11,120 --> 00:34:12,838
Totul va fi bine.
- Nu sunt eu!

261
00:34:13,400 --> 00:34:15,516
Desigur că nu. Uite,
ce ești - nu am făcut-o!

262
00:34:17,120 --> 00:34:19,873
Linişti! Totul va fi bine.
- Recepție, camera 1 2. - Mulțumesc.

263
00:34:22,360 --> 00:34:24,749
Am numit-o Emily.
In visele mele...

264
00:34:25,040 --> 00:34:27,395
Hai cinci la cinci.
Dă-mi poza ta...

265
00:34:28,560 --> 00:34:29,595
esti ok

266
00:34:35,600 --> 00:34:40,037
Bună ziua! Mi-ai sufla?
-Marko! - Nu lui Mark, mie!

267
00:34:45,840 --> 00:34:47,717
am semnat.
pot pleca acum

268
00:34:48,400 --> 00:34:49,913
e ok
îl voi însoți.

269
00:34:50,280 --> 00:34:52,714
Nu va fi. Am deja un nume
problema cu femeile tinere.

270
00:34:53,000 --> 00:34:56,037
Acum îl vom chema pe maior
si sfukaIi acest personal.

271
00:34:56,360 --> 00:34:57,713
Ei bine, nu intrați în panică.

272
00:35:00,400 --> 00:35:04,712
Ești sigur că ești
Tânăr? Sută la sută?

273
00:35:06,080 --> 00:35:10,471
Bătrânul Dorian
ai de gând să scapi!

274
00:35:13,560 --> 00:35:15,152
Si eu sunt aici
in compania ta.

275
00:35:15,680 --> 00:35:17,318
Am exersat din greu.

276
00:35:17,800 --> 00:35:20,075
Lasă-mă să te prezint.
Acesta este Dorian.

277
00:35:24,120 --> 00:35:25,792
Ce drog!

278
00:35:27,480 --> 00:35:28,799
Marko!
- Du-te, bunicule!

279
00:35:32,120 --> 00:35:34,395
Unde am parcat?
- Nu are permis de conducere.

280
00:35:34,920 --> 00:35:36,239
Cine nu are permis de conducere?

281
00:35:36,760 --> 00:35:38,637
Ce conduci? - Conduc...

282
00:35:41,560 --> 00:35:43,915
Ce conduci?

283
00:35:46,040 --> 00:35:48,349
Să mergem acasă. Te va răni
când își vede părinții.

284
00:35:56,120 --> 00:35:58,236
Dar nu va fi așa!

285
00:35:59,120 --> 00:36:01,429
Eu și mama ne-am pregătit deja
în cel mai rău caz

286
00:36:01,840 --> 00:36:04,559
iar tu cu o țigară ca niște...

287
00:36:06,320 --> 00:36:10,518
Voi merge la academia militară,
că doar va fuma!

288
00:36:12,720 --> 00:36:14,950
Te-ai lăsat de fumat
iei si narcotice?

289
00:36:17,920 --> 00:36:20,434
El doar suflă.
-Așa începe.

290
00:36:21,640 --> 00:36:23,596
Mai întâi doar suflă, singur,
apoi mai mult cu prietenii,

291
00:36:23,880 --> 00:36:25,632
si apoi mai multi prieteni
prietenului meu,

292
00:36:26,120 --> 00:36:27,872
pentru că nu are un prieten.
- Are unul. -Unul?

293
00:36:28,400 --> 00:36:32,598
Intră în camera ta! ez
Vreau să raportez o oră

294
00:36:33,000 --> 00:36:35,514
despre mișcarea ta
în orele nopții!

295
00:36:46,120 --> 00:36:48,759
Este o căprioară?
- Nu, fiule, este o căprioară.

296
00:36:53,480 --> 00:36:54,356
Drog!

297
00:36:57,560 --> 00:36:59,471
Este automat od�eI
în depozit

298
00:37:00,360 --> 00:37:02,669
pentru că îl închizi acolo,
când biI este mic.

299
00:37:03,120 --> 00:37:05,076
Mamă, nu poți
asta e conform capului.

300
00:37:05,680 --> 00:37:08,148
Sunt ca Rajnki Gvozden
lovind cu un ciocan

301
00:37:08,560 --> 00:37:10,039
dar am venit oricum
la gradul de colonel.

302
00:37:10,400 --> 00:37:11,913
Tu esti altceva.

303
00:37:16,760 --> 00:37:19,957
Ce fel de familie esti?
- Mult succes, fiule.

304
00:37:39,720 --> 00:37:41,597
Ești foarte bolnav, dragă?

305
00:37:43,960 --> 00:37:46,030
Esti foarte frumoasa in natura.

306
00:37:46,800 --> 00:37:49,075
Nu putem intra în natură acum.
El trebuie să se odihnească.

307
00:37:50,200 --> 00:37:53,431
Luați vitamine.
-Cinci puncte pentru închidere.

308
00:37:54,480 --> 00:37:57,233
Si eu am cazut imediat
coitus. Te superi?

309
00:37:58,040 --> 00:38:00,349
Mi-a spus doctorul
că nu trebuie să te deranjez.

310
00:38:00,760 --> 00:38:03,149
Fii bun, mă duc.

311
00:38:07,760 --> 00:38:09,432
Să ne uităm la cântecele bune
această situație.

312
00:38:10,160 --> 00:38:12,594
Femeia visată a tuturor
adolescentul mediu.

313
00:38:13,560 --> 00:38:14,834
O mașină.

314
00:38:15,200 --> 00:38:16,997
Fara copii, fara parinti.

315
00:38:18,920 --> 00:38:20,558
În sfârșit voi înregistra un album.

316
00:38:22,680 --> 00:38:24,511
Să luăm în considerare punctele slabe.

317
00:38:34,520 --> 00:38:35,748
Nu există.

318
00:38:36,520 --> 00:38:40,513
Dorian este un tip grozav.
Uite ce mi-a dat.

319
00:38:41,840 --> 00:38:44,434
O celebritate celebră
Borko Pavi Dorijan

320
00:38:44,680 --> 00:38:47,114
a fost după un șoc electric
schimbat

321
00:38:47,480 --> 00:38:49,232
la Clinica Privată
dr. Dragi�e IIi�a din Belgrad.

322
00:39:03,240 --> 00:39:04,355
Poliţie!

323
00:39:05,320 --> 00:39:06,912
La naiba, nenorociţilor!

324
00:39:07,840 --> 00:39:10,115
Va fi fum? - Nu, nu fumez.

325
00:39:10,920 --> 00:39:12,717
ce mi-ai facut?
- Vă rog?!

326
00:39:13,360 --> 00:39:16,352
Nu, omule.
Este pe cale să fie înlocuită.

327
00:39:17,720 --> 00:39:21,030
Acum oamenii se uită la tine
și ei mă văd

328
00:39:21,960 --> 00:39:24,235
dar când se uită la mine
ei te văd. �alerg�?

329
00:39:24,960 --> 00:39:26,916
Am crezut că ești tu
este mai bine să-l tăiați în schimb.

330
00:39:27,360 --> 00:39:30,272
Nu! chiar dacă ești în corp
stele, nu mai ești o față.

331
00:39:31,640 --> 00:39:34,518
Dorian este o epavă.
- Știu. - El nu ştie.

332
00:39:35,680 --> 00:39:38,990
Dorian are hemoroizi.
30 de ani de alcool și droguri.

333
00:39:39,720 --> 00:39:41,756
Ficatul are ca un trosnet,
Îți cad ochii,

334
00:39:42,160 --> 00:39:43,991
nu te mai poti ridica.
Apropo de care,

335
00:39:44,400 --> 00:39:46,391
un pui ne așteaptă
să o înconjoare.

336
00:39:47,160 --> 00:39:49,355
Neka SeIma, Senka...
Sarah!

337
00:39:50,560 --> 00:39:53,233
Cunoști pe cineva Sara?
-Degetele departe de ea!

338
00:39:53,800 --> 00:39:56,155
Vorbește ca avocatul meu.
Știi ce să-i spui?

339
00:39:56,920 --> 00:39:59,559
Acum am 17 Iet
și voi fuka-mi place o fiară.

340
00:40:00,400 --> 00:40:02,516
Lasă-mă să plec, nenorocitule!

341
00:40:05,120 --> 00:40:06,872
domnule Dorian,
ai probleme?

342
00:40:07,200 --> 00:40:10,078
Mulțumesc că ești puterea mea,
pentru a învinge Leucemia.

343
00:40:10,480 --> 00:40:12,471
Își mulțumesc unul altuia
si parintii mei

344
00:40:12,880 --> 00:40:14,996
din saracul oras Ruda.
O zi bună, scuze.

345
00:40:16,600 --> 00:40:19,353
Ești un om bun. Dă-mi tu
un autograf pentru un văr?

346
00:40:30,760 --> 00:40:32,159
Va veni la ceaiul Iedeni?

347
00:40:34,440 --> 00:40:35,998
Ce scrie pe interfon?

348
00:40:36,960 --> 00:40:38,154
Vă rog?

349
00:40:39,840 --> 00:40:40,955
Să vin?

350
00:40:41,360 --> 00:40:43,510
Sigur, stai liniștit.
Cei doi bătrâni dorm.

351
00:40:46,480 --> 00:40:48,516
Cum acum...

352
00:40:57,920 --> 00:40:58,955
deloc.

353
00:41:07,840 --> 00:41:11,355
Bună seara.
- Unde ai fi? - Sunt aici.

354
00:41:13,160 --> 00:41:14,513
Ce se întâmplă, Marko?

355
00:41:14,840 --> 00:41:16,910
Lucruri înfricoșătoare
se întâmplă afară.

356
00:41:17,360 --> 00:41:20,352
Oamenii de știință au descoperit

357
00:41:20,840 --> 00:41:25,516
că băieții au Iulika,
pentru fete, un caz pentru un băiat.

358
00:41:25,960 --> 00:41:28,076
Am venit să verific
Dacă este adevărat.

359
00:41:29,360 --> 00:41:32,113
Ce e în neregulă cu tine? Se presupune că
Nu vom preda marxismul?

360
00:41:32,480 --> 00:41:34,675
Marxism de 20 de ani
nu mai exista.

361
00:41:35,200 --> 00:41:37,236
De ce se comportă
ca un muci excitat?

362
00:41:37,680 --> 00:41:41,229
Stai, nu fugi.
Nu are unde să fugă.

363
00:41:42,320 --> 00:41:44,276
Când o vede
pendulul meu de teroare

364
00:41:44,840 --> 00:41:47,877
va plânge de bucurie.
-Ce este asta? O trupă nouă?

365
00:41:48,440 --> 00:41:52,558
Da, o nouă trupă de hard rock.
Vino aici.

366
00:41:55,320 --> 00:41:57,550
acum du-te
altfel va strica totul.

367
00:41:57,960 --> 00:42:00,394
El greșește.

368
00:42:04,480 --> 00:42:06,232
Chiar atunci când are� 1 7 Iet,

369
00:42:06,520 --> 00:42:08,431
este calea către actul sexual
presărat cu spini.

370
00:42:08,840 --> 00:42:10,751
Orice altceva nu este atât de rău.

371
00:42:12,120 --> 00:42:13,030
Bună, tată.

372
00:42:14,200 --> 00:42:16,589
E ca și cum ai spune
judecator Fon, dejavu.

373
00:42:17,000 --> 00:42:20,072
Nu ți-am spus că nu
părăsi camera fără raport?

374
00:42:20,680 --> 00:42:22,875
Du-te în cameră!
Nu în cămară, săracul!

375
00:42:46,960 --> 00:42:50,191
La unele lucruri groaznice
Nu sunt chiar contabil.

376
00:42:51,760 --> 00:42:54,638
Părinți, copii, soți,
probleme sexuale.

377
00:42:56,280 --> 00:42:58,396
Doar o femeie de succes
Trebuie să înregistrez.

378
00:43:02,960 --> 00:43:05,679
Sunteți binevenit, domnule Dorijan.

379
00:43:25,000 --> 00:43:26,672
Mai ai nevoie de ceva?

380
00:43:28,400 --> 00:43:29,469
Nu.

381
00:44:10,000 --> 00:44:13,595
Astăzi este Ziua Armatei
iti amintesti de mine?

382
00:44:16,880 --> 00:44:18,472
Ei nu te castrează...

383
00:44:26,400 --> 00:44:27,276
tata!

384
00:44:40,400 --> 00:44:42,675
Bun venit, câine și pisoi.

385
00:44:43,120 --> 00:44:45,190
doamna Figica,
m-am schimbat...

386
00:44:45,560 --> 00:44:48,074
Relaxează-te, Iubire.
Nu știam că îi place să se uite.

387
00:44:50,160 --> 00:44:51,673
Ne uităm împreună, nu?

388
00:45:02,120 --> 00:45:04,156
Ceva ciudat
am visat.

389
00:45:04,960 --> 00:45:07,269
Fiule, am o sugestie.

390
00:45:08,800 --> 00:45:12,076
Este vorba despre raport
despre mișcare, nu pot...

391
00:45:12,920 --> 00:45:15,070
În primul rând, taxa.
- o bucată de hârtie?!

392
00:45:15,480 --> 00:45:17,471
Să vorbim
la încetarea focului.

393
00:45:17,840 --> 00:45:19,592
Îmi pare rău, ne-am schimbat

394
00:45:19,960 --> 00:45:22,713
că nu va fi folosit acasă
terminologie militară.

395
00:45:23,200 --> 00:45:25,350
Încă nu merg la Haga
din cauza bătăii soției,

396
00:45:25,800 --> 00:45:28,917
deci se poate!
Este o chitara electrica,

397
00:45:29,480 --> 00:45:32,119
pe care vrei
pentru 1 8 ani.

398
00:45:34,760 --> 00:45:37,593
fiul meu nevinovat,
Îți voi cumpăra o chitară.

399
00:45:37,920 --> 00:45:39,353
Există un porumbel mort!
- Unde?

400
00:45:42,200 --> 00:45:43,474
Ea a plecat.

401
00:45:44,280 --> 00:45:46,191
Și, de asemenea, o carabină
te voi cumpara

402
00:45:46,600 --> 00:45:50,229
că împreună vom cuceri fiarele
cel puțin o dată la 15 zile.

403
00:45:51,040 --> 00:45:53,793
Nu știu. - Îmi convine.

404
00:45:55,440 --> 00:45:59,592
Ghid superior Tufegd�i� 
are trei fete, sărace

405
00:46:00,400 --> 00:46:02,595
dar toți trei locuiesc cu noi.

406
00:46:02,960 --> 00:46:05,599
MIaj�a are opt ani
a ucis un mistreț cu mâinile goale.

407
00:46:06,120 --> 00:46:08,759
Sunt intrebat constant,
unde am un fiu moștenitor

408
00:46:09,240 --> 00:46:11,390
că și el ucide ceva.
-Hei, foter, mega.

409
00:46:15,320 --> 00:46:17,470
Ce spune el?
- Da, dragă mamă.

410
00:46:19,480 --> 00:46:22,153
Îți place încă noul meu parfum?
- Îmi place mai mult.

411
00:46:22,440 --> 00:46:24,476
daca ai mai multe, sa zicem
ce-mi va face?

412
00:46:25,120 --> 00:46:26,838
nu stiu
că este necesar să vorbim.

413
00:46:27,120 --> 00:46:29,270
Mă uitam la el
și a apărut un sunet.

414
00:46:30,320 --> 00:46:32,880
Am un sentiment
că ți s-a întâmplat ceva.

415
00:46:33,200 --> 00:46:35,555
simt ca
Le spun tuturor despre asta.

416
00:46:36,080 --> 00:46:38,150
Nu sunt Dorian.
Credeți-mă.

417
00:46:39,840 --> 00:46:41,910
Eu cred, pisoi.
Vreau mai mulți dintre voi așa.

418
00:46:44,840 --> 00:46:47,434
Lasă-mă să urmăresc scena
până la urmă, nenorociţilor!

419
00:46:51,840 --> 00:46:53,512
Ce a fost?
-Cum, ce a fost?

420
00:46:53,800 --> 00:46:54,869
Bețe de polo pe apă.

421
00:46:57,720 --> 00:46:59,199
Trăiască!

422
00:46:59,560 --> 00:47:02,677
E doar atât de puțin
și va deveni bărbat.

423
00:47:03,200 --> 00:47:07,079
Cum se uită la tine cu ochii!
- Acest lucru este oarecum posibil.

424
00:47:10,240 --> 00:47:14,518
Am împlinit 18 ani în iulie.

425
00:47:15,520 --> 00:47:20,640
Nu știu ce am de gând să fac
când voi absolvi.

426
00:47:22,800 --> 00:47:24,199
stapana...

427
00:47:28,560 --> 00:47:29,788
Cine este el?

428
00:47:31,160 --> 00:47:32,718
Îl voi trimite imediat.

429
00:47:33,760 --> 00:47:36,558
Mașina e jos.
Te așteaptă în studio.

430
00:47:37,480 --> 00:47:40,040
Într-un studio de muzică adevărat?

431
00:47:41,160 --> 00:47:43,310
Câte canale are
eu la masă? - Multe.

432
00:47:44,800 --> 00:47:47,837
Deci, ridică puțin.

433
00:47:48,320 --> 00:47:50,276
Ca 3000, esti nebun?!

434
00:47:50,640 --> 00:47:52,870
Peste 1.000 de euro
Nu pot plăti.

435
00:47:55,680 --> 00:47:57,238
Fetiță, te rog.

436
00:47:58,360 --> 00:48:00,555
academicieni Pu��a�,
că ei te așteaptă.

437
00:48:00,880 --> 00:48:02,598
Acum uite
ce au gătit.

438
00:48:12,520 --> 00:48:17,275
Un avion este ca un om.
Dar ca solicitant.

439
00:48:23,200 --> 00:48:24,838
Scuze... Dar Iahko...
-Desigur.

440
00:48:25,560 --> 00:48:28,120
Verificați această linie.
PopoIna este ca o femeie.

441
00:48:28,520 --> 00:48:29,953
Putem? - Puteți.

442
00:48:36,720 --> 00:48:38,551
și când ai vrea
eliberează-ți vocea puternică,

443
00:48:38,880 --> 00:48:40,791
ar fi un succes.
Știu despre ce vorbesc!

444
00:48:41,080 --> 00:48:42,798
Este un turbo foIk?

445
00:48:43,800 --> 00:48:45,552
Boban! Dispărea!

446
00:48:47,360 --> 00:48:51,035
Unii îi spun așa
muzică mondială, alt etno,

447
00:48:51,360 --> 00:48:53,157
iar al treilea
muzica anti-criminala.

448
00:48:53,560 --> 00:48:55,516
Practic, este un cântec popular.

449
00:48:55,920 --> 00:49:00,516
Dar trăim cu ea
Kohibo, Armani, Versace.

450
00:49:01,240 --> 00:49:03,435
Unde sunteți hitmakeri?
- Și Kenza.

451
00:49:05,480 --> 00:49:08,517
Va fi luminos în studio!
- Ți-am adus!

452
00:49:09,360 --> 00:49:11,476
Uite, aerisește sub picioare.
ABS, GPRS.

453
00:49:12,040 --> 00:49:14,315
Haina Armani pentru tine.
Mulțimea a sosit cu autobuzul.

454
00:49:14,600 --> 00:49:16,272
Nu a fost nici un furt,
Le-am luat de pe canapea,

455
00:49:16,560 --> 00:49:17,754
Jur pe mama mea.

456
00:49:18,080 --> 00:49:20,196
Nu-ți face griji, ești ultimul meu
apăsați întrerupătoarele.

457
00:49:20,560 --> 00:49:22,994
Scuze, asta e muzica
sub fiecare nivel.

458
00:49:23,320 --> 00:49:26,312
Un portofel pentru vedeta noastră
pentru euro și documente.

459
00:49:26,960 --> 00:49:29,633
Se încarcă din nou
despre integritatea artistică!

460
00:49:30,360 --> 00:49:33,397
Voi autorii distrugeți piața.

461
00:49:34,200 --> 00:49:36,873
Ce 43! Are numărul 48?

462
00:49:37,360 --> 00:49:39,510
Nu lucrez în Gu�a,
dar la Gucci.

463
00:49:40,120 --> 00:49:42,759
Aș vrea să... -Și eu,
dar nu este numărul meu.

464
00:49:44,000 --> 00:49:46,355
am vrut si eu
pentru 1 8 ani.

465
00:49:47,320 --> 00:49:49,550
Îmi pare rău, este ușor
Sunt în cealaltă cameră?

466
00:49:49,920 --> 00:49:52,718
Haide, exersează.
Avem și o treabă de făcut.

467
00:49:53,920 --> 00:49:56,992
Nu vreau să mai încep.
Acele trei grupuri, dar o turcoaică.

468
00:50:09,920 --> 00:50:11,990
De ce este acesta un punct?

469
00:50:12,360 --> 00:50:15,033
Băiatul creează
se bucură de medii noi.

470
00:50:21,600 --> 00:50:24,273
Eh, dragă!
Unde este interfonul?

471
00:50:25,920 --> 00:50:27,512
La naiba!

472
00:50:40,560 --> 00:50:42,232
Vrem să fumăm?

473
00:50:44,280 --> 00:50:46,430
Bună, studente!
Ai probleme?

474
00:51:06,360 --> 00:51:08,112
Mă voi căsători cu tine.

475
00:51:08,920 --> 00:51:10,751
imi cer scuze
pentru că întrerup.

476
00:51:11,120 --> 00:51:13,156
Nu sunt în clasa aceea
prea popular?

477
00:51:13,680 --> 00:51:16,240
Unde, desigur, ești.
- Pentru suferinţă.

478
00:51:16,680 --> 00:51:18,272
Trebuie să reparăm asta.

479
00:51:20,920 --> 00:51:22,433
Cum m-ai tratat...

480
00:51:24,920 --> 00:51:26,558
Ce face?

481
00:51:26,920 --> 00:51:29,434
Ce este?
N-au văzut niciodată rahat?

482
00:51:29,800 --> 00:51:32,155
Nu te uita, pisicuță.
- Dă drumul! Ciuma!

483
00:51:32,880 --> 00:51:36,236
O sectă!
Nu e chiar atât de rău.

484
00:51:38,560 --> 00:51:40,516
Ai Koks și KIop.

485
00:52:07,280 --> 00:52:08,998
Sarah!

486
00:52:13,200 --> 00:52:15,031
El alungă fetele în fața camerei,
foiker?

487
00:52:15,960 --> 00:52:17,712
Nu am curaj
sa-ti spun.

488
00:52:18,280 --> 00:52:20,555
Întotdeauna mi-am dorit să te sărut.
- Împrumută, pedofile.

489
00:52:21,000 --> 00:52:24,072
Nu ești genul meu, nu aviatorul meu,
nu un profil, nu un grup țintă.

490
00:52:24,360 --> 00:52:25,634
 �alerg�?
- Fug.

491
00:52:26,320 --> 00:52:28,880
Cred că e Marko al tău
foarte talentat

492
00:52:29,400 --> 00:52:31,231
si as vrea sa-l ajut.
- Îți place de mine?

493
00:52:35,840 --> 00:52:37,910
Lasă-mă să te informez,
ca am un iubit.

494
00:52:38,360 --> 00:52:41,511
Ce? Atât de curând?
- Nu i-am spus niciodată.

495
00:52:42,320 --> 00:52:45,118
SpIoh nu știe
că am această idee amuzantă

496
00:52:45,600 --> 00:52:47,795
de când ne-am sărutat prima dată
cu nasuri. -În nisip. - Da.

497
00:52:48,880 --> 00:52:52,156
Este foarte vânt și este de ieri
se comportă ciudat.

498
00:52:53,040 --> 00:52:54,189
Cât de ciudat?

499
00:52:54,600 --> 00:52:58,798
La cea de-a zecea aniversare a noastră
am vrut sa...

500
00:53:01,560 --> 00:53:02,993
Asta?!
- Da.

501
00:53:03,560 --> 00:53:06,233
Dar gândește-te!
Aseară a vrut să se căsătorească cu mine.

502
00:53:07,360 --> 00:53:11,148
Nu este un băiat slab, ci al tău
performanța comună

503
00:53:11,600 --> 00:53:13,477
se comportă dezgustător.

504
00:53:13,880 --> 00:53:15,598
bate-ti in cap,
ca este postI vi.

505
00:53:15,920 --> 00:53:18,115
Sara, el este.
Ăsta e el, ăsta sunt eu.

506
00:53:18,480 --> 00:53:19,913
Nu m-ai recunoscut?

507
00:53:20,320 --> 00:53:22,356
Bineînțeles că sunt tu,
domnule Dorian.

508
00:53:23,240 --> 00:53:26,073
Acest CD conține melodii,
pe care mi l-a dedicat.

509
00:53:27,320 --> 00:53:29,629
trimite-le
Am vrea să-l ajutăm.

510
00:53:30,440 --> 00:53:32,670
Ar însemna mult pentru el,
Aș înregistra un CD.

511
00:53:34,640 --> 00:53:37,234
Odată te-a adorat,
ca noi toti.

512
00:53:40,680 --> 00:53:42,989
Iubitul meu nu este atât de atras
si bogat

513
00:53:43,360 --> 00:53:45,555
nu are o astfel de mașină.
Chiar dacă l-aș avea,

514
00:53:46,120 --> 00:53:48,759
Nu aș ști cum să o conduc,
pentru ca este cremoasa.

515
00:53:49,800 --> 00:53:51,631
Se presupune că acesta este Ijubezen.

516
00:53:52,840 --> 00:53:56,116
Ai purtat fusta? În ce
a mers prost lumea asta?

517
00:53:56,600 --> 00:53:59,160
Unde a dispărut?
dracului bun?

518
00:53:59,480 --> 00:54:01,072
Dragoste?

519
00:54:02,400 --> 00:54:04,994
Unde, domnule Dorian?
- Du-mă acasă.

520
00:57:08,440 --> 00:57:11,193
Fiica ta să te iubească
poruscul se luminează?

521
00:57:13,160 --> 00:57:16,391
Scuzați-mă, doamnă
Figica, o iubesc pe alta.

522
00:57:18,240 --> 00:57:20,435
Nu cred că știu
pentru săriturile tale �ez pIot?

523
00:57:20,840 --> 00:57:24,230
Îmi place o girafă, un model,
Zoran și Lokica.

524
00:57:25,320 --> 00:57:27,709
daca as sti matematica
Le-aș putea enumera cu ușurință pe toate.

525
00:57:28,960 --> 00:57:30,279
Nu, te rog.

526
00:57:30,920 --> 00:57:33,150
Prietenii mei ar spune
că sunt un adevărat tesIo.

527
00:57:33,960 --> 00:57:36,793
Ce ar spune Koks?
și KIopa, dacă ar ști ea.

528
00:57:37,120 --> 00:57:37,791
OMS?

529
00:57:39,600 --> 00:57:42,831
Nu te-ai supus lui Figica.

530
00:57:44,320 --> 00:57:46,993
Nu este important
Mi-e dor de toate.

531
00:57:49,680 --> 00:57:51,989
Dă-i un punct
da-i un punct.

532
00:57:53,760 --> 00:57:55,193
Ești atât de bun.

533
00:57:56,800 --> 00:57:59,075
Nu pot sta cu tine
nimic altceva, Borko.

534
00:57:59,720 --> 00:58:02,792
Dar nu spune nimănui
în seara asta, va strica ora.

535
00:58:06,920 --> 00:58:10,037
Nu știu ce fel de muzică
Adolescenții de astăzi își doresc asta.

536
00:58:10,920 --> 00:58:12,751
Trebuie să fie lent,
sentimentaIna.

537
00:58:13,360 --> 00:58:19,151
Frumos text, sunt aici.
SoIza acolo, godaIa.

538
00:58:21,440 --> 00:58:23,715
Înțelegi? -Așteptaţi un minut!
Nu vorbesti mereu

539
00:58:24,040 --> 00:58:26,713
a legăna
nu trebuie folosit

540
00:58:27,400 --> 00:58:30,551
în reclamă sexuală
scopuri? - Ai spus-o singur,

541
00:58:30,840 --> 00:58:32,910
că nu suntem ca Dorian,
care utilizează rock 'n' rollII.

542
00:58:33,600 --> 00:58:36,239
A fost cândva împărat.
Amurgul conștiinței mele!

543
00:58:36,560 --> 00:58:38,949
Oamenii ar dori un astfel de cântec
mi-a vândut sufletul diavolului.

544
00:58:39,320 --> 00:58:42,073
De unde știi despre vânzările sufletești?
- Este doar o frază.

545
00:58:42,680 --> 00:58:46,559
Acum CD-ul lui Dorijan
Nici nu l-as pune pe oglinda retrovizoare.

546
00:58:47,400 --> 00:58:49,994
Ata este în ultimii doi ani
bate joc de o carieră sinceră.

547
00:58:50,400 --> 00:58:52,152
El va fi amintit ca:

548
00:58:52,600 --> 00:58:56,513
Sunt aici de ziua mea
ai cumparat un tigru.

549
00:58:56,840 --> 00:58:58,990
Kince se uită la el,
asta e sigur.

550
00:58:59,360 --> 00:59:01,874
Îți amintești cântecul prostesc?
Lentila este colorată?

551
00:59:02,200 --> 00:59:03,758
Groază!

552
00:59:06,440 --> 00:59:07,793
Mă duc.

553
00:59:40,560 --> 00:59:42,835
Bună Doki,
dă-mi cu piciorul în fund.

554
00:59:44,720 --> 00:59:46,711
Asta e cocaina?
- �aIjivec.

555
00:59:47,400 --> 00:59:50,358
El îmi știe cântecul
Bolivia, ești tată și mamă?

556
00:59:52,120 --> 00:59:54,111
Du-te!
De ce ești așa fermier?

557
00:59:58,840 --> 01:00:01,638
Copii, aici este viața!

558
01:00:04,480 --> 01:00:06,311
ia ceva
a înveseli�.

559
01:00:07,760 --> 01:00:09,955
Vom întreba mai târziu
dragi doamne,

560
01:00:10,320 --> 01:00:11,958
Dar ai vrea să mergi cu noi la stand?

561
01:00:15,120 --> 01:00:16,678
Ai personal, Iutkica?

562
01:00:18,040 --> 01:00:19,712
ți-o dau.

563
01:00:48,560 --> 01:00:51,711
Ce ai dori? O cere el însuși
o astfel de atitudine față de drog.

564
01:00:52,560 --> 01:00:55,791
Măcar pune-ți prezervativul.
- Un prezervativ? Corect.

565
01:00:57,000 --> 01:00:58,319
Sex sigur.

566
01:00:59,920 --> 01:01:01,433
Vino aici.

567
01:01:22,520 --> 01:01:24,715
Bună dimineața steaua!

568
01:01:26,640 --> 01:01:29,916
Ce frumoasa esti in poza asta!

569
01:01:34,720 --> 01:01:37,439
Am visat că am devenit
turbo foIk star.

570
01:01:39,080 --> 01:01:42,038
Aceasta se numește muzică mondială.
Nu fi jos, ridică-te.

571
01:01:44,960 --> 01:01:45,517
Trebuie să caut o acoperire.

572
01:01:45,840 --> 01:01:48,115
Ce rost are deocamdată?

573
01:01:48,880 --> 01:01:50,359
Pentru pisica.

574
01:01:50,760 --> 01:01:53,638
Băiatul devine vedetă.
Toată cinstea lui!

575
01:01:59,520 --> 01:02:00,714
Avem o problemă.

576
01:02:01,560 --> 01:02:03,357
Ce problema?
- Uite cum e.

577
01:02:03,760 --> 01:02:06,194
Nici o problemă.
Omule, se pare că...

578
01:02:08,240 --> 01:02:10,754
Teribil.
Vom rezolva asta imediat.

579
01:02:11,440 --> 01:02:13,715
Vom începe într-un minut.
Haide, băiete.

580
01:02:15,680 --> 01:02:16,999
Vino la tine, hai să mergem!

581
01:02:21,400 --> 01:02:22,799
Ești confuz.

582
01:02:24,280 --> 01:02:27,317
Nu am nevoie de creierul tău
numai dani. Haide!

583
01:02:31,600 --> 01:02:34,797
dovada vie că nu este important,
Este fie rock, fie folk.

584
01:02:35,280 --> 01:02:38,272
Ele sunt importante
distracție și atmosferă.

585
01:03:03,080 --> 01:03:05,799
Maestru de cântece și �chaIe,
Dorian! Salutări!

586
01:03:07,360 --> 01:03:09,316
Aduci multe
buna dispozitie.

587
01:03:11,200 --> 01:03:13,555
Ce vrei să spui?
- Doar distrează-te!

588
01:03:14,080 --> 01:03:16,355
Este mândrie
din cauza noului CD?

589
01:03:16,840 --> 01:03:19,798
10 melodii noi,
10 noi câștigători!

590
01:03:32,760 --> 01:03:36,355
Nu mai suport.
- Sunt acele lacrimi de bucurie?

591
01:03:37,440 --> 01:03:40,591
Vreau să merg acasă.
Vreau să merg acasă.

592
01:03:44,920 --> 01:03:48,071
Toată lumea spune acest CD
preferata ta. Sunteți de acord?

593
01:03:48,560 --> 01:03:50,596
maniac,
mi-ai speriat copilul.

594
01:03:51,040 --> 01:03:53,031
Este chiar acum
trebuie să admită

595
01:03:53,560 --> 01:03:56,870
că este homosexual și
profanează acest templu al bucuriei?

596
01:03:59,560 --> 01:04:02,791
Aceasta este o plăcere Mozart
si aer. Cântecele lui...

597
01:04:06,080 --> 01:04:07,877
Opreste-te!

598
01:04:15,040 --> 01:04:17,315
Pe voi fi la nunți,
pentru a ispăși rahatul asta.

599
01:04:17,800 --> 01:04:20,109
Mâine, domnul Kai�a
S-a căsătorit cu fiul moștenitorului.

600
01:04:20,600 --> 01:04:23,592
Se va cânta cu un vânt bun
împreună cu White. -Nu voi!

601
01:04:24,600 --> 01:04:26,830
Oh? Știi ce?

602
01:04:27,400 --> 01:04:29,152
Te voi îmbrăca wonderbra,

603
01:04:29,600 --> 01:04:31,989
că vor avea nuntă
unde sa pun bani.

604
01:04:32,760 --> 01:04:34,876
SIi�i�, cârpă!

605
01:04:36,120 --> 01:04:38,634
te voi forța
că va fi peI în porci!

606
01:04:40,520 --> 01:04:41,350
Nu va fi!

607
01:04:44,280 --> 01:04:45,679
Luptător?!

608
01:04:47,200 --> 01:04:50,636
Pavi�, ți-ai încheiat cariera!

609
01:04:54,000 --> 01:04:55,115
Ce este?
- Autografe.

610
01:04:55,400 --> 01:04:56,435
Mar�!

611
01:04:59,840 --> 01:05:03,628
Frate, ar trebui
Se va face cu mult timp în urmă.

612
01:05:04,120 --> 01:05:05,519
La dracu totul împreună.

613
01:05:05,920 --> 01:05:07,148
Să mergem, băiete.

614
01:05:08,960 --> 01:05:10,234
Bravo baieti!

615
01:05:11,120 --> 01:05:14,795
Maiorul se ține de cuvânt.
Totul este al lui, omule.

616
01:05:16,440 --> 01:05:18,715
Dă-i Telecasterul.
Nu este al tău, este al maiorului.

617
01:05:21,040 --> 01:05:22,712
Dorian nu merita
soarte mai bune.

618
01:05:24,000 --> 01:05:25,069
Ai luat totul?

619
01:05:25,400 --> 01:05:27,834
Nu ți-am spus că este gay?
- Voi sta cu rockerii.

620
01:05:28,280 --> 01:05:30,555
Ce se va întâmpla acum? - Nu știu.

621
01:05:32,280 --> 01:05:35,716
voi găsi dragostea
de la șapte la trei.

622
01:05:37,000 --> 01:05:38,877
Va fi exact ca fotografia ta.

623
01:05:40,600 --> 01:05:43,068
mama e bine
dar foterul este cam greu.

624
01:05:44,400 --> 01:05:46,391
Unde s-a dus stânca?

625
01:05:47,720 --> 01:05:50,154
Ce fel de țară este
la fel si rock.

626
01:05:51,920 --> 01:05:54,912
Mă bucur că s-a terminat
cu turbo foIk.

627
01:05:56,600 --> 01:05:58,352
as vrea sa revin
si repara lucrurile

628
01:05:58,800 --> 01:06:01,553
să nu-mi amintească de mine
după această prostie.

629
01:06:01,960 --> 01:06:04,599
M-as intoarce si eu
la viața anterioară.

630
01:06:05,200 --> 01:06:07,794
Bine că îți amintești de mine!
Află cum este mama!

631
01:06:08,680 --> 01:06:10,318
Dă-mi o sticlă
recunoaște că ești deja beat.

632
01:06:11,000 --> 01:06:13,116
Mănânci iepuri?
- Atât mâncăm.

633
01:06:13,680 --> 01:06:15,716
Tu esti mama mea,
sa mananci la masa? - Da.

634
01:06:16,600 --> 01:06:18,511
Am cântat: Ea se trezește.

635
01:06:20,120 --> 01:06:23,749
Aș vrea să vin mâine la repetiții
al meu... trupa ta?

636
01:06:25,000 --> 01:06:27,878
Nu. Nu aveți nevoie de un steag național.

637
01:06:28,480 --> 01:06:30,550
Dă-mi sticla.
- Deloc. Ești deja beat.

638
01:06:34,400 --> 01:06:35,913
la revedere.

639
01:06:39,920 --> 01:06:41,512
Marko!

640
01:06:45,920 --> 01:06:49,230
Ce este? - Vine sau nu?
Trebuie să merg? -Nu.

641
01:06:50,080 --> 01:06:51,832
Amândoi sunt bătrâni.

642
01:07:06,720 --> 01:07:11,111
Ce crezi?

643
01:07:15,160 --> 01:07:16,673
Super iubito!

644
01:07:17,400 --> 01:07:19,277
Pare permanent
ca un înger.

645
01:07:19,920 --> 01:07:23,071
De aceea vom fi această scenă
numită diversificare.

646
01:07:24,560 --> 01:07:27,279
Acum este ușor să desfaceți cadoul
pentru promisiunea.

647
01:07:29,400 --> 01:07:31,197
Dari sunt eu.

648
01:07:33,520 --> 01:07:35,636
Ce e în neregulă cu tine?
Nu există niciun motiv să-ți fie frică.

649
01:07:36,880 --> 01:07:38,199
Nu pot.

650
01:07:39,440 --> 01:07:42,238
Are alta!
- Nu am alta.

651
01:07:44,560 --> 01:07:48,633
Un tip chiar te place.
Nu pot din cauza lui.

652
01:08:03,120 --> 01:08:05,509
Figica, Dorian a plecat.

653
01:08:06,880 --> 01:08:10,031
De aceea există BeIi, Noni, �iIe.

654
01:08:12,320 --> 01:08:14,390
viitorul tată
nu ar trebui să se comporte așa.

655
01:08:16,320 --> 01:08:18,038
Avem un copil.

656
01:08:25,360 --> 01:08:28,750
mi-am amintit asta
Voi adauga maine 1 8 Iet.

657
01:08:32,320 --> 01:08:34,834
Mănâncă, nu este.
E slabă.

658
01:08:35,800 --> 01:08:39,952
Întreabă-l. -Nu.
- Scuze pentru întârziere.

659
01:08:41,760 --> 01:08:43,910
Tineretul de azi
habar nu are despre asta.

660
01:08:44,560 --> 01:08:46,915
Întreabă-l.
- Îl întrebi tu.

661
01:08:53,680 --> 01:08:56,717
Fiule... - Scuze,
Nu voi mai juca.

662
01:08:57,600 --> 01:08:59,591
Mama ar vrea să te întrebe ceva.

663
01:09:00,600 --> 01:09:02,875
Știi, fiecare cuplu
are propriul cântec...

664
01:09:03,920 --> 01:09:08,118
Hai, nu mai sunt copii!

665
01:09:09,400 --> 01:09:13,837
După cum a spus mama,
fiecare pereche are propriul cântec,

666
01:09:15,200 --> 01:09:19,398
care le amintește de prima zi,
când ei... -Știu, tată.

667
01:09:20,560 --> 01:09:21,788
Când s-au sărutat.

668
01:09:22,200 --> 01:09:24,919
Să le lăsăm pe cele inutile
detalii.

669
01:09:25,560 --> 01:09:28,791
Astăzi avem
cum se spune, o promisiune.

670
01:09:29,680 --> 01:09:31,079
Ce cântec, tată?

671
01:09:32,960 --> 01:09:35,269
Șansele sunt mici
să o cunosc.

672
01:09:35,880 --> 01:09:38,519
Poate ar face-o dacă ar avea un nume
45 Iet, dar la 17...

673
01:09:38,960 --> 01:09:44,273
Să presupunem că am 45 de Iet.
- Acesta este un cântec al fluturelui negru

674
01:09:45,520 --> 01:09:47,795
faimosul nostru...
Care este numele lui?

675
01:10:03,760 --> 01:10:04,875
Nu, tată.

676
01:10:07,600 --> 01:10:08,794
Acum.

677
01:10:43,320 --> 01:10:45,788
Îmi amintesc
de parcă ar fi fost credinţă.

678
01:10:47,440 --> 01:10:50,671
Vii la maternitate
după mine și Marko

679
01:10:51,840 --> 01:10:55,515
în noul goIf galben,
cu un radio nou.

680
01:10:57,120 --> 01:11:02,274
EI nr. - Este o cameră
tocmai am ajuns in zona,

681
01:11:03,360 --> 01:11:08,388
Iep ca Rajnki mar�aI.
- Un moment.

682
01:11:20,680 --> 01:11:23,274
Malii, trezește-te!
Stiu solutia!

683
01:11:26,720 --> 01:11:28,472
Ajutor, răpire!

684
01:11:29,520 --> 01:11:30,953
Luptător! Te iubesc!

685
01:11:31,880 --> 01:11:33,313
Nimeni nu mi-a spus asta.

686
01:11:34,480 --> 01:11:36,789
Ieftin - toate sub 99

687
01:11:40,880 --> 01:11:42,438
Ce este, băieți?

688
01:11:43,480 --> 01:11:46,995
Ne-am schimbat așa?
Nu am făcut-o, nu!

689
01:11:48,840 --> 01:11:51,798
Scuzați-mă, vorbiți sârbă?
pot! Sârb.

690
01:11:53,160 --> 01:11:56,516
Amplificator. eu eva
amplificator. Mareșal.

691
01:11:57,040 --> 01:11:58,917
În copilăria lui
înseamnă altceva.

692
01:11:59,280 --> 01:12:00,918
Uite, ce ai făcut?

693
01:12:05,760 --> 01:12:06,875
pot!

694
01:12:08,040 --> 01:12:10,634
Ai terminat?
Mă face fericit. Avem nevoie de...

695
01:12:11,080 --> 01:12:13,992
Instrumente. - Vezi,
a sti. Acesta este cuvântul potrivit.

696
01:12:14,400 --> 01:12:16,868
Instrumente, muzică.

697
01:12:20,360 --> 01:12:22,874
Nu... Stai... Cum?

698
01:12:25,240 --> 01:12:26,992
Nu am cum să-l pot găsi.

699
01:12:29,920 --> 01:12:33,629
Ce este? este?
Al naibii de prăjitură cu noroc!

700
01:12:37,160 --> 01:12:39,720
O oală magică care hrănește
secretul sufletului tău,

701
01:12:40,280 --> 01:12:42,635
călătorind spre sud ca vântul.
- Frumoasă melodie, Iepa.

702
01:12:43,160 --> 01:12:46,152
cum se numeste trupa
cine te însoțește pe tine și pe Bei?

703
01:12:47,760 --> 01:12:49,352
Vânt bun.

704
01:12:51,840 --> 01:12:52,989
Ce bea?

705
01:13:28,680 --> 01:13:30,557
De ce trage în măr?

706
01:13:30,920 --> 01:13:32,592
Jebe jaboIko!
Să vedem unde este mareșalul.

707
01:14:29,440 --> 01:14:31,510
Ce este? Vino aici. Pro�!

708
01:14:33,040 --> 01:14:34,439
De ce ai luat un rahat?

709
01:14:35,160 --> 01:14:36,639
Haide.

710
01:14:40,720 --> 01:14:41,789
Iată-l!

711
01:14:43,960 --> 01:14:45,996
Bun, este intact.
Ne jucăm?

712
01:14:46,800 --> 01:14:50,429
Cunoști folk? -Nu.
Nici nu voi cânta mort.

713
01:14:53,320 --> 01:14:56,710
Noapte? Va fi toată viața
TuIiI făcut din carne de porc ca BeIi?

714
01:15:02,360 --> 01:15:04,635
Cunosc Old Castle.
-Bine, Castelul Vechi.

715
01:15:09,120 --> 01:15:11,588
Tovarăși, tovarăși,
veniți, prieteni!

716
01:15:12,680 --> 01:15:15,148
chiar dacă te gândeai
că nu va fi aici astăzi

717
01:15:15,600 --> 01:15:17,556
a venit Dorian!

718
01:15:24,240 --> 01:15:25,992
Reprezentantul meu,
veniți, prieteni!

719
01:15:26,280 --> 01:15:29,397
Vom continua să ne bucurăm.
Multumesc si mult succes.

720
01:16:04,800 --> 01:16:07,553
Se pare că va fi a mea
contract încheiat anterior,

721
01:16:07,920 --> 01:16:09,797
asa cum ma asteptam.
- Haide, încetează.

722
01:16:18,560 --> 01:16:20,357
Acesta nu este un obicei sârbesc.

723
01:16:20,760 --> 01:16:23,274
MaIo �pagetti western.
De ce nu?

724
01:16:30,440 --> 01:16:32,078
Ce face?
Ne vor ucide.

725
01:16:45,120 --> 01:16:46,553
Ce, ce?

726
01:17:14,200 --> 01:17:16,509
Ești a mea acum
cântărețul preferat.

727
01:17:18,400 --> 01:17:20,231
Care e numele tău?
-Marko.

728
01:17:26,880 --> 01:17:28,632
Haide, iubito, gură la gură.

729
01:17:28,960 --> 01:17:31,235
Privire masculină la mine
nu permite compromisuri.

730
01:17:31,560 --> 01:17:33,198
Tu oricum
se comportă ca un copac.

731
01:17:35,720 --> 01:17:40,555
Fugi, ticălosule! Marko,
Ne-am întors în casa veche!

732
01:17:45,240 --> 01:17:48,550
mi-a fost frică
că copilul tău va fi orfan.

733
01:17:48,920 --> 01:17:50,512
Un copil obraznic?
- Al meu nu este.

734
01:17:50,840 --> 01:17:53,434
Copilul meu? Bună, Bei!
Copilul meu?

735
01:18:01,760 --> 01:18:04,069
Termină, e doar un joc.

736
01:18:05,240 --> 01:18:07,595
iti voi permite
a face rahat la nuntă.

737
01:18:08,280 --> 01:18:12,114
Jura. - Jur.
- Mulțumesc, frate.

738
01:18:24,560 --> 01:18:26,949
Dragoste! - Luptător!

739
01:18:29,120 --> 01:18:31,031
Ești o persoană complet diferită.

740
01:18:31,560 --> 01:18:34,552
De fapt sunt al treilea
dar nu voi explica.

741
01:18:45,440 --> 01:18:47,431
E norocos
că sunt o fată minunată.

742
01:18:47,760 --> 01:18:49,591
Care ți-ar fi dificil
m-a scuzat pentru seara aceea.

743
01:18:50,000 --> 01:18:51,274
ce seara?

744
01:18:51,560 --> 01:18:53,118
Presupun că nu suntem...

745
01:18:53,400 --> 01:18:55,072
Mai întâi vrei să te căsătorești cu mine

746
01:18:55,360 --> 01:18:57,078
apoi am vrut
te vreau.

747
01:18:57,360 --> 01:18:59,794
Acum se preface
de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

748
01:19:00,120 --> 01:19:02,395
Sunt liniştit?
- Vă rog?

749
01:19:03,120 --> 01:19:04,473
Nu este important.

750
01:19:15,120 --> 01:19:16,872
Toate cele bune, fiule.

751
01:19:17,320 --> 01:19:19,595
MaIce este asemănător cu o tamburină.

752
01:19:22,960 --> 01:19:24,996
Apărător bun
este ca o carabiniera buna.

753
01:20:12,040 --> 01:20:14,156
Mai urmăriți o emisiune
Stiri MTV.

754
01:20:14,520 --> 01:20:17,910
Sara, managerul, este cu mine
grupul popular TV Moroni.

755
01:20:18,640 --> 01:20:21,074
Bună, Sara. ce mai faci
- Excelent.

756
01:20:29,560 --> 01:20:32,233
Toată cinstea,
cântă bine la noua chitară!

757
01:20:33,080 --> 01:20:35,310
Mama le-a dat curent electric!

758
01:20:39,920 --> 01:20:43,595
Uite câtă lume!
E ca o zi a tinereții.

759
01:22:01,080 --> 01:22:02,513
Asta nu este în scenariu.

760
01:22:02,760 --> 01:22:05,320
Nu este important, pentru că nu va fi în film.

761
01:22:09,160 --> 01:22:14,757
Contract cu Angelo
este o afacere foarte favorabilă.

762
01:22:16,080 --> 01:22:19,356
Si cu garantie
pe 666 Iet.

763
01:22:20,360 --> 01:22:22,078
La ouă!

764
01:22:22,480 --> 01:22:25,153
asa am crezut si eu,
la propriu.

765
01:23:54,000 --> 01:23:56,230
Ce film disperat!

766
01:24:00,960 --> 01:24:03,918
Vom filma de acum înainte
numai cu cortul.

767
01:24:04,360 --> 01:24:07,875
Lăsați-l să plece. Să mergem, pisicuță.
Perverzne�i!