1 00:00:01,800 --> 00:00:04,416 پہلے میموری پر ایک قاتل کا... وہ تنازعہ 2 00:00:04,440 --> 00:00:06,886 ہنری بلوچ کے سر پر پری مارٹم کیا گیا تھا۔ 3 00:00:06,910 --> 00:00:08,480 ایسا لگتا ہے کہ ہنری بلوچ کو قتل کیا گیا تھا۔ 4 00:00:08,590 --> 00:00:10,126 وہ گولیاں کہاں لے جائے گا۔ 5 00:00:10,150 --> 00:00:11,950 ایک بار جب وہ انہیں یہاں سے اٹھا لے گا؟ 6 00:00:12,220 --> 00:00:15,006 اس نے کچھ ذکر کیا۔ ایک پرانے پاور پلانٹ کے بارے میں 7 00:00:16,470 --> 00:00:19,316 جس نے فیری مین کو ادائیگی کی۔ میری بیٹی کو مارنے کے لیے؟ 8 00:00:19,340 --> 00:00:20,416 یہ ذاتی تھا۔ 9 00:00:20,440 --> 00:00:21,786 کیا آپ کو نیا فون ملا ہے؟ 10 00:00:21,810 --> 00:00:22,810 اس کے بغیر ڈکرپٹ کریں۔ 11 00:00:22,910 --> 00:00:24,756 آنے والی کالوں کو کھونا اور آؤٹ گوئنگ کالز۔ 12 00:00:24,780 --> 00:00:28,066 ٹھیک ہے، لیو. آئیے دیکھتے ہیں۔ جس سے آپ بات کر رہے ہیں۔ 13 00:00:28,090 --> 00:00:29,206 لیو؟ 14 00:00:29,230 --> 00:00:30,606 آپ کے والد کا ردعمل 15 00:00:30,630 --> 00:00:32,546 شوٹنگ کے دن، یہ قابل ذکر تھا. 16 00:00:32,570 --> 00:00:33,616 وہ فوج میں تھا۔ 17 00:00:33,640 --> 00:00:35,176 اینجلو، چلو۔ ہمیں جانا ہے۔ 18 00:00:35,200 --> 00:00:38,186 میں نے اسے تمہارے لیے مارا، مائیکل۔ 19 00:00:38,210 --> 00:00:39,586 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 20 00:00:39,610 --> 00:00:41,456 تم نے کہا تھا اگر ہم اسے پہلے پکڑ لیتے۔ 21 00:00:41,480 --> 00:00:43,680 ایسے علاج تھے جو مدد کر سکتے تھے۔ 22 00:01:09,270 --> 00:01:11,680 آپ کے بوجھ کی نوعیت کیا ہے؟ 23 00:01:12,510 --> 00:01:16,720 حال ہی میں... مجھے شک ہوا ہے، والد۔ 24 00:01:18,120 --> 00:01:19,760 کس قسم کے شکوک؟ 25 00:01:21,460 --> 00:01:22,860 اس بارے میں کہ میں کون ہوں۔ 26 00:01:24,100 --> 00:01:25,600 میں جو کچھ کرتا ہوں اس کے بارے میں۔ 27 00:01:26,810 --> 00:01:31,750 مجھے ڈر ہے کہ میں ختم ہو جاؤں گا... میرے قریبی لوگوں کو تکلیف دینا۔ 28 00:01:33,550 --> 00:01:36,136 گناہ کئی شکلیں لیتا ہے بیٹا۔ 29 00:01:36,160 --> 00:01:37,900 آپ کیا کرتے ہیں؟ 30 00:01:39,900 --> 00:01:41,500 میں لوگوں کو مارتا ہوں۔ 31 00:01:43,980 --> 00:01:45,720 پیسے کے لیے۔ 32 00:01:47,880 --> 00:01:55,190 کچھ گناہ... جرائم ہوتے ہیں۔ جذبہ، مایوسی کا۔ 33 00:01:56,130 --> 00:01:58,870 لیکن آپ جو بیان کرتے ہیں وہ کیا ہے؟ 34 00:01:59,870 --> 00:02:02,886 چرچ یہ سکھاتا ہے۔ تمام گناہ معاف ہو سکتے ہیں 35 00:02:02,910 --> 00:02:07,690 لیکن گنہگار کو واقعی توبہ کریں، اصلاح کرنی چاہیے۔ 36 00:02:09,690 --> 00:02:12,530 گناہوں کا کیا؟ بچوں کے خلاف، باپ؟ 37 00:02:15,170 --> 00:02:18,786 وہ قبروں میں سے ہیں۔ 38 00:02:18,810 --> 00:02:19,910 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 39 00:02:20,920 --> 00:02:23,896 کیا آپ ترمیم کر رہے ہیں؟ 40 00:02:23,920 --> 00:02:29,670 میں... میں سمجھ نہیں پا رہا کہ آپ کیا پوچھ رہے ہیں۔ 41 00:02:30,670 --> 00:02:32,346 فرانسسکو رویرا۔ 42 00:02:32,370 --> 00:02:34,316 اس نام کی گھنٹی بجتی ہے؟ 43 00:02:34,340 --> 00:02:37,710 مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے کیا سنا ہے۔ 44 00:02:37,820 --> 00:02:41,530 اور بھی تھے۔ درجنوں۔ 45 00:02:43,260 --> 00:02:47,570 تم توبہ کی بات کرتے ہو ترمیم کرنے کے بارے میں. 46 00:02:48,340 --> 00:02:50,216 یہ آپ کا موقع ہے۔ 47 00:02:50,240 --> 00:02:51,940 آپ نے جو کچھ کیا ہے اس کا اعتراف کریں۔ 48 00:02:54,820 --> 00:02:56,660 اعتراف کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 49 00:02:58,620 --> 00:03:01,736 انہیں کسی کی ضرورت ہے۔ ان کے پریشان بچوں کے لئے ذمہ دار. 50 00:03:01,760 --> 00:03:04,576 یہ آپ کے لیے آخری موقع ہے، والد۔ 51 00:03:04,600 --> 00:03:06,846 تم نہیں سمجھتے کہ یہ کیسا ہے۔ 52 00:03:06,870 --> 00:03:09,086 تنہائی، تنہائی۔ 53 00:03:09,110 --> 00:03:10,726 میں... میں نے مزاحمت کرنے کی کوشش کی۔ 54 00:03:10,750 --> 00:03:12,196 میں... میں نے دعا کی۔ 55 00:03:12,220 --> 00:03:14,066 نہیں، نہیں، نہیں۔ 56 00:03:14,090 --> 00:03:15,966 نہیں! نہیں! نہیں! نہیں! یہ نہیں ہے... 57 00:04:01,880 --> 00:04:03,580 لیو؟ 58 00:04:03,690 --> 00:04:05,536 لیو، تم کہاں تھے؟ 59 00:04:05,560 --> 00:04:07,730 میں سارا دن تمہیں فون کرتا رہا ہوں۔ 60 00:04:10,030 --> 00:04:11,360 لیو؟ 61 00:04:25,930 --> 00:04:28,576 لیو؟ لیو، جہاں کیا آپ جہنم میں ہیں؟ 62 00:04:28,600 --> 00:04:30,540 میں سارا دن تمہیں فون کرتا رہا ہوں۔ 63 00:04:31,510 --> 00:04:32,780 لیو؟ 64 00:04:40,930 --> 00:04:43,676 ہیلو؟ ہیلو؟ 65 00:04:43,700 --> 00:04:46,746 لیو؟ لیو، جہاں کیا آپ جہنم میں ہیں؟ 66 00:04:46,770 --> 00:04:49,156 میں سارا دن تمہیں فون کرتا رہا ہوں۔ 67 00:04:49,180 --> 00:04:51,820 لیو؟ لیو؟ 68 00:05:04,780 --> 00:05:06,756 ہمیں افسوس ہے۔ 69 00:05:06,780 --> 00:05:09,356 آپ ایک نمبر پر پہنچ گئے ہیں۔ جو منقطع ہو گیا ہے۔ 70 00:05:09,380 --> 00:05:11,380 یا اب خدمت میں نہیں ہے۔ 71 00:05:12,590 --> 00:05:14,506 اعصابی ساتھی 72 00:05:14,530 --> 00:05:16,076 - میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ - جی ہاں. 73 00:05:16,100 --> 00:05:17,746 میں ملاقات کا وقت طے کرنا چاہتا ہوں۔ 74 00:05:17,770 --> 00:05:20,016 آپ کی ملاقات کی نوعیت کیا ہے؟ 75 00:05:20,040 --> 00:05:22,980 میں ہوں... مجھے یادداشت کے مسائل ہیں۔ 76 00:05:24,250 --> 00:05:26,990 میں اس بارے میں ڈاکٹر سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 77 00:05:27,790 --> 00:05:29,536 کوئی مسئلہ نہیں جناب۔ 78 00:05:29,560 --> 00:05:32,746 - کیا آپ نئے مریض ہیں؟ - جی ہاں. 79 00:05:32,770 --> 00:05:34,346 آپ کب اندر آ سکتے ہیں؟ 80 00:05:34,370 --> 00:05:35,616 جتنی جلدی ممکن ہو. 81 00:05:39,510 --> 00:05:41,626 - ہینڈرسن۔ - ارے. 82 00:05:41,650 --> 00:05:43,526 میرے پاس کچھ اپ ڈیٹس ہیں۔ ہنری بلاک پر آپ کے لیے۔ 83 00:05:43,550 --> 00:05:45,820 لہذا، خون کے بعد سے splatter تجزیہ واپس آیا، 84 00:05:45,930 --> 00:05:47,906 ہم کام کر رہے ہیں۔ باقی سب کچھ ہم نے جمع کیا، 85 00:05:47,930 --> 00:05:51,776 اور... ہمیں پل پر ریشے ملے۔ 86 00:05:51,800 --> 00:05:53,786 وہ میل نہیں کھاتے کچھ بھی bloch پہنا ہوا تھا. 87 00:05:53,810 --> 00:05:56,656 جب bloch واپس لڑا، وہ اس نے حملہ آور کو پکڑ لیا ہوگا۔ 88 00:05:56,680 --> 00:05:57,756 ریشے منتقل ہو گئے۔ 89 00:05:57,780 --> 00:05:59,580 یہ اعلی درجے کی اون کا مرکب ہے۔ 90 00:05:59,690 --> 00:06:01,066 دراصل، یہ ہے... یہ اس سے بھی بہتر ہے۔ 91 00:06:01,090 --> 00:06:03,906 یہ اطالوی اون ہے، بہت مہنگی اطالوی اون، 92 00:06:03,930 --> 00:06:05,846 اس قسم کی جو صرف ہو سکتی ہے۔ اعلی کے آخر میں ڈیزائنرز استعمال کریں گے. 93 00:06:05,870 --> 00:06:08,676 - کیا آپ اسے ٹریس کر سکتے ہیں؟ - عین مطابق لباس کی شناخت کے لیے، 94 00:06:08,700 --> 00:06:09,916 مخصوص کارخانہ دار، 95 00:06:09,940 --> 00:06:11,956 ہمیں صرف ریشوں سے زیادہ کی ضرورت ہوگی۔ 96 00:06:11,980 --> 00:06:14,926 - ٹھیک ہے. پسند کیا؟ - زپ، ٹرم، پیڈنگ، 97 00:06:14,950 --> 00:06:17,666 کچھ جو دے گا ہمارے پاس کارخانہ دار کے دستخط ہیں۔ 98 00:06:17,690 --> 00:06:19,566 اس کے بغیر، ہم جانتے ہیں کہ یہ مہنگا ہے، 99 00:06:19,590 --> 00:06:21,676 لیکن ہم اسے تنگ نہیں کر سکتے نیچے کس نے بنایا. 100 00:06:21,700 --> 00:06:22,817 ٹھیک ہے آپ کو اور کیا ملا؟ 101 00:06:22,841 --> 00:06:24,416 ہم نے ایک دائرے کی تلاش کو بڑھایا، 102 00:06:24,440 --> 00:06:27,216 سے مزید دور چلا گیا۔ پل، اور یہ پایا. 103 00:06:27,240 --> 00:06:29,926 یہ بلوچ کا فون ہے۔ ضرور اس کی جیب سے باہر گر گیا ہے 104 00:06:29,950 --> 00:06:31,920 جیسا کہ اسے جنگل میں گھسیٹا گیا تھا۔ 105 00:06:34,360 --> 00:06:35,572 ہم اس کے ریکارڈ میں آگئے، 106 00:06:35,596 --> 00:06:38,176 لیکن انکرپشن آن ہے۔ یہ مواصلات، 107 00:06:38,200 --> 00:06:40,306 یہ جدید ترین ہے. 108 00:06:40,330 --> 00:06:41,616 کتنا نفیس؟ 109 00:06:41,640 --> 00:06:43,646 بلوچ کو متعدد ادائیگیاں کی گئیں، 110 00:06:43,670 --> 00:06:45,940 کے ذریعے روٹ دیا چینلز جن تک ہم رسائی حاصل نہیں کر سکتے۔ 111 00:06:46,050 --> 00:06:47,656 آف شور روٹنگ۔ 112 00:06:47,680 --> 00:06:48,996 پرتوں تک رسائی کے پروٹوکول۔ 113 00:06:49,020 --> 00:06:51,190 جس نے بھی یہ کیا وہ جانتا تھا۔ وہ کیا کر رہے تھے. 114 00:06:52,730 --> 00:06:55,746 یہ کسی کے ساتھ ہے۔ وسائل، علم، 115 00:06:55,770 --> 00:06:57,716 اور کوئی جو جانتا تھا ان کے پٹریوں کا احاطہ کیسے کریں. 116 00:06:57,740 --> 00:07:00,016 آپ کو لگتا ہے کہ بلوچ کو آرڈر مل رہے تھے؟ 117 00:07:00,040 --> 00:07:01,210 کرنا پڑا۔ 118 00:07:02,710 --> 00:07:05,056 میں چاہتا ہوں کہ آپ رکھیں ان ریشوں پر کام کرنا۔ 119 00:07:05,080 --> 00:07:08,250 مجھے سب کچھ جاننا ہے... برانڈ نام، قیمت پوائنٹ، 120 00:07:08,360 --> 00:07:09,706 جہاں یہ فروخت ہوتا ہے، سب کچھ۔ 121 00:07:09,730 --> 00:07:11,200 ہاں۔ اس پر۔ 122 00:07:21,850 --> 00:07:25,560 ایم آر آئی ایٹروفی کو ظاہر کرتا ہے۔ اہم میموری علاقوں میں. 123 00:07:26,460 --> 00:07:28,206 آپ کے ساتھ مل کر علمی تشخیص 124 00:07:28,230 --> 00:07:30,276 اور آپ کی خاندانی تاریخ، 125 00:07:30,300 --> 00:07:34,010 ہم ممکنہ طور پر ابتدائی طور پر دیکھ رہے ہیں الزائمر کی بیماری کا آغاز۔ 126 00:07:36,610 --> 00:07:38,850 میرے پاس اس سے پہلے کتنی دیر ہے... 127 00:07:42,790 --> 00:07:44,636 - تم جانتے ہو؟ - اس سے پہلے کہ آپ کو یاد نہ ہو۔ 128 00:07:44,660 --> 00:07:45,806 آپ کا پتہ، آپ کی سالگرہ؟ 129 00:07:45,830 --> 00:07:48,216 یہی سب جاننا چاہتے ہیں۔ 130 00:07:48,240 --> 00:07:51,486 یہ ہو سکتا ہے... تین سال۔ 131 00:07:51,510 --> 00:07:54,550 دس ہو سکتے ہیں۔ ہر کوئی مختلف طریقے سے ترقی کرتا ہے. 132 00:07:55,520 --> 00:07:56,996 میں کیا کر سکتا ہوں؟ 133 00:07:57,020 --> 00:08:02,276 ٹھیک ہے، دو مختلف ہیں ادویات جو ہم آزما سکتے ہیں۔ 134 00:08:02,300 --> 00:08:04,916 ایک گولی ہے۔ آپ کی یادداشت کو بڑھاتا ہے۔ 135 00:08:04,940 --> 00:08:08,550 لیکن آپ کی علامات صرف تھوڑا بہتر ہو جائے گا. 136 00:08:09,880 --> 00:08:11,396 اور دوسرا؟ 137 00:08:11,420 --> 00:08:12,796 دوسرا زیادہ جارحانہ ہے۔ 138 00:08:12,820 --> 00:08:15,536 یہ ایک نس ہے دوا، لیکن یہ ایک علاج نہیں ہے. 139 00:08:15,560 --> 00:08:18,406 یہ صرف سست کرتا ہے۔ بیماری کی ترقی. 140 00:08:18,430 --> 00:08:20,106 اسے گرفتار نہیں کرتا۔ 141 00:08:20,130 --> 00:08:22,700 کیا دوسری علامات کیا مجھے معلوم ہونا چاہیے؟ 142 00:08:22,810 --> 00:08:24,386 ٹھیک ہے، واقعی دو بالٹیاں ہیں، 143 00:08:24,410 --> 00:08:26,786 علمی اور طرز عمل۔ 144 00:08:26,810 --> 00:08:29,750 علمی علامات یادداشت کی کمی بھی شامل ہے... 145 00:08:30,960 --> 00:08:33,036 فیصلے کرنے میں مشکل... 146 00:08:33,060 --> 00:08:34,776 آپ صرف وہی ہیں جو وہ سنے گا! 147 00:08:34,800 --> 00:08:36,676 میں مرنے کے لائق نہیں! 148 00:08:36,700 --> 00:08:38,870 کسی کا راستہ تلاش کرنا۔ 149 00:08:40,310 --> 00:08:41,910 اور طرز عمل؟ 150 00:08:42,580 --> 00:08:43,856 بے چینی۔ 151 00:08:43,880 --> 00:08:45,826 میں نے ماریہ کو محفوظ رکھنے میں بہت محنت کی۔ 152 00:08:45,850 --> 00:08:46,966 مایوسی 153 00:08:46,990 --> 00:08:49,806 اس سے کوئی چیز خطرے میں نہیں پڑنے والی ہے۔ 154 00:08:49,830 --> 00:08:52,776 شکوک کی سطح میں اضافہ۔ 155 00:08:52,800 --> 00:08:54,070 لیو؟ 156 00:09:00,820 --> 00:09:04,236 اور کیا علاج... کیا اختیارات ہیں؟ 157 00:09:04,260 --> 00:09:06,436 ٹھیک ہے، کچھ کلینیکل ٹرائلز ہیں 158 00:09:06,460 --> 00:09:08,576 جو ابھی تک ایف ڈی اے سے منظور شدہ نہیں ہیں، 159 00:09:08,600 --> 00:09:10,476 لیکن انہوں نے امید افزا نتائج دکھائے ہیں۔ 160 00:09:10,500 --> 00:09:11,940 کتنا امید افزا؟ 161 00:09:13,140 --> 00:09:16,250 اینجلو، میں آپ کے ساتھ کھل کر بات کرنے جا رہا ہوں۔ 162 00:09:17,750 --> 00:09:18,996 واقعی آپ کچھ نہیں کر سکتے 163 00:09:19,020 --> 00:09:22,096 بیماری کی ترقی کو روکنے کے لئے. 164 00:09:22,120 --> 00:09:24,990 یہ صرف بدقسمتی ہے الزائمر کی حقیقت 165 00:09:27,400 --> 00:09:28,900 مجھے افسوس ہے 166 00:09:32,650 --> 00:09:33,726 شکریہ 167 00:09:45,870 --> 00:09:47,486 اینجلو، ایک اور چیز۔ 168 00:09:47,510 --> 00:09:48,950 جی ہاں؟ 169 00:09:50,410 --> 00:09:51,980 کیا آپ کا کوئی خاندان ہے؟ 170 00:09:53,650 --> 00:09:54,866 میری ایک بیٹی ہے۔ 171 00:09:54,890 --> 00:09:57,066 اچھا ایک سپورٹ سسٹم ضروری ہے۔ 172 00:09:57,090 --> 00:09:59,176 آپ کسی سے بات کرنا چاہیں گے، 173 00:09:59,200 --> 00:10:02,010 کسی کے ساتھ آپ پوری طرح ایماندار ہو سکتے ہیں۔ 174 00:10:04,980 --> 00:10:06,250 شکریہ 175 00:11:12,680 --> 00:11:13,686 فائر فائر! 176 00:11:13,710 --> 00:11:15,210 ٹھیک ہے، ہتھیار نیچے! 177 00:11:15,320 --> 00:11:17,160 اپنے اہداف کی جانچ کرنا محفوظ ہے! 178 00:11:20,730 --> 00:11:22,206 مزید مشق کے لیے واپس، ماریہ؟ 179 00:11:22,230 --> 00:11:25,440 ہاں۔ ہاں۔ میں بہتر ہونے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 180 00:11:26,570 --> 00:11:29,116 ہاں۔ تم میرا لے جا رہے ہو۔ آپ کے موقف کے بارے میں بھی مشورہ. 181 00:11:29,140 --> 00:11:32,096 ہاں۔ اس سے بہت مدد ملی ہے۔ 182 00:11:32,120 --> 00:11:33,226 تم ٹھیک ہو؟ 183 00:11:33,250 --> 00:11:36,960 ہاں۔ بس، کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟ 184 00:11:37,900 --> 00:11:40,906 چلو کوئی دیکھ رہا تھا۔ 185 00:11:40,930 --> 00:11:47,996 کسی خوبصورت چیز کے لیے بنیادی، قابل اعتماد، اور آئیے کہتے ہیں۔ 186 00:11:48,020 --> 00:11:50,866 وہ انتظار نہیں کرنا چاہتے تھے اجازت نامے کے لیے چھ ماہ۔ 187 00:11:50,890 --> 00:11:54,276 ٹھیک ہے، کبھی کوئی کرتا ہے 188 00:11:54,300 --> 00:11:57,746 نقد میں ان کے لئے ادائیگی کریں یا ایسا کچھ؟ 189 00:11:57,770 --> 00:11:58,876 ہاں۔ ضرور یہ ممکن ہے۔ 190 00:11:58,900 --> 00:12:00,656 کچھ بھی ممکن ہے۔ 191 00:12:00,680 --> 00:12:02,120 کیا جلدی ہے؟ 192 00:12:03,080 --> 00:12:04,996 صرف اپنے خاندان کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 193 00:12:05,020 --> 00:12:06,196 ٹھیک ہے۔ 194 00:12:06,220 --> 00:12:08,896 بڑا فرق ہے۔ ان میں سے ایک کو گولی مارنے کے درمیان، 195 00:12:08,920 --> 00:12:12,260 کاغذی اہداف اور انسانی گوشت۔ 196 00:12:13,030 --> 00:12:14,746 تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 197 00:12:14,770 --> 00:12:16,786 - میں جانتا ہوں کہ. - ٹھیک ہے. 198 00:12:16,810 --> 00:12:18,510 دیکھو، بات یہ ہے۔ 199 00:12:19,480 --> 00:12:22,896 تم اپنے گھر میں ہو۔ صبح کے 3 بجے ہیں۔ 200 00:12:22,920 --> 00:12:25,066 تمہارے ہاتھ کانپ رہے ہیں، اور وہ لرز رہے ہوں گے۔ 201 00:12:25,090 --> 00:12:27,260 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنی مشق کرتے ہیں۔ 202 00:12:28,200 --> 00:12:29,946 اور آپ کے پاس فیصلہ کرنے کے لیے دو سیکنڈ ہیں۔ 203 00:12:29,970 --> 00:12:31,816 چاہے یا نہیں آپ کی طرف آنے والا شخص 204 00:12:31,840 --> 00:12:33,516 اصل میں آپ کو تکلیف دینے کے لئے ہے. 205 00:12:33,540 --> 00:12:37,156 ہاں، دو... دو سیکنڈ، اور اگر آپ اس محرک کو کھینچتے ہیں، 206 00:12:37,180 --> 00:12:40,550 خون ہو جائے گا فرش پر، آپ کی دیواروں پر۔ 207 00:12:41,960 --> 00:12:44,160 لیکن یہاں وہ چیز ہے جو آپ کو کوئی نہیں بتاتا۔ 208 00:12:45,160 --> 00:12:46,560 وہ شخص؟ 209 00:12:48,400 --> 00:12:50,246 ان کا پسندیدہ گانا ہے۔ 210 00:12:50,270 --> 00:12:52,956 ہاں۔ ایک ماں۔ 211 00:12:52,980 --> 00:12:55,796 ان کے سر کے اندر ایک پوری کائنات۔ 212 00:12:55,820 --> 00:13:00,300 یادیں، خواب، تم جانتے ہیں، احمقانہ لطیفے وہ بتاتے ہیں۔ 213 00:13:01,560 --> 00:13:06,946 اور ایک سیکنڈ میں، آپ اسے ختم کریں، یہ سب، ہمیشہ کے لیے، 214 00:13:06,970 --> 00:13:08,856 کیونکہ آپ نے فیصلہ کیا۔ 215 00:13:08,880 --> 00:13:10,186 لیکن اگر کوئی میرے گھر میں گھس آئے... 216 00:13:10,210 --> 00:13:12,226 ہاں ہاں۔ اگر. اگر. اور شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 217 00:13:12,250 --> 00:13:13,696 شاید وہ آپ کو تکلیف دینے والے تھے، 218 00:13:13,720 --> 00:13:15,360 لیکن آپ کو یقینی طور پر کبھی نہیں معلوم ہوگا۔ 219 00:13:16,460 --> 00:13:18,136 ٹھیک ہے؟ 220 00:13:18,160 --> 00:13:22,246 اور آپ کو اس کے ساتھ رہنا ہوگا جو آپ نے کیا، 221 00:13:22,270 --> 00:13:26,526 اس شخص کے ساتھ جس نے زندگی کا خاتمہ کیا، 222 00:13:26,550 --> 00:13:28,590 جس کے پاس یہ طاقت تھی اور اس نے اسے استعمال کیا۔ 223 00:13:33,030 --> 00:13:34,336 اسے اپنی دنیا میں مت لاؤ 224 00:13:34,360 --> 00:13:38,846 جب تک کہ آپ یہ سب کچھ حقیقی ہونے کے لیے تیار نہ ہوں، 225 00:13:38,870 --> 00:13:40,470 ایک خیال نہیں. 226 00:13:41,610 --> 00:13:42,726 اصلی 227 00:13:55,840 --> 00:13:57,956 یہ ایک مجازی جنگ تھی۔ 228 00:13:57,980 --> 00:13:59,156 اس نے کہا کہ دو کافی تھے، 229 00:13:59,180 --> 00:14:01,356 لیکن اس کا شوہر ہمیشہ تین چاہتا تھا۔ 230 00:14:02,620 --> 00:14:03,597 جیسے اسے کہنا چاہیے تھا۔ 231 00:14:03,621 --> 00:14:06,266 ٹھیک ہے؟ تو، آخر کار، وہ غار میں، 232 00:14:06,290 --> 00:14:09,860 اور 12 ہفتے کے چیک اپ پر، اسے خوفناک خبر ملتی ہے۔ 233 00:14:10,670 --> 00:14:12,246 نمبر جڑواں بچے۔ 234 00:14:14,940 --> 00:14:16,510 بیچاری جینی۔ 235 00:14:17,950 --> 00:14:20,266 ایما بہت خوش لگ رہی ہے۔ 236 00:14:20,290 --> 00:14:22,566 وہ آخر کار ہے۔ 237 00:14:22,590 --> 00:14:24,676 تم دونوں ایسے لگتے ہو۔ آپ واقعی اچھا کر رہے ہیں۔ 238 00:14:24,700 --> 00:14:26,440 حال ہی میں کچھ بدلا ہے؟ 239 00:14:28,740 --> 00:14:31,716 مجھے لگتا ہے کہ میں آخر کار حاصل کر رہا ہوں۔ کام پر خراب صورتحال سے باہر۔ 240 00:14:37,190 --> 00:14:39,260 وہ کون ہے؟ 241 00:14:41,660 --> 00:14:43,260 کوئی نہیں۔ 242 00:14:46,340 --> 00:14:49,086 یہ ایک لڑکا ہے جسے میں دیکھ رہا ہوں۔ 243 00:14:49,110 --> 00:14:51,526 یہ بہت اچھا ہے. ایک اچھا آدمی؟ 244 00:14:51,550 --> 00:14:52,990 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 245 00:14:53,820 --> 00:14:55,260 لیکن؟ 246 00:14:56,060 --> 00:14:58,700 یہ سب پیچیدہ ہو گیا۔ 247 00:15:11,990 --> 00:15:14,576 ایک طویل ہفتہ ہو گیا ہے۔ بس۔ 248 00:15:14,600 --> 00:15:17,816 تم کبھی سوچو کام کو سست کر رہا ہے؟ 249 00:15:17,840 --> 00:15:19,210 کیوں پوچھتے ہو؟ 250 00:15:19,940 --> 00:15:21,486 میں نہیں جانتا 251 00:15:21,510 --> 00:15:23,086 مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ کو پچھلی چند بار دیکھا ہے، 252 00:15:23,110 --> 00:15:25,456 آپ کو لگتا ہے کہ آپ کچھ پریشان ہیں، 253 00:15:25,480 --> 00:15:28,290 جیسے آپ کا دماغ کہیں اور تھا۔ 254 00:15:29,290 --> 00:15:33,260 ٹھیک ہے... کاپیئرز بیچ رہے ہیں۔ دباؤ نہیں لگتا، 255 00:15:33,370 --> 00:15:34,976 لیکن آپ حیران ہوں گے. 256 00:15:38,840 --> 00:15:40,340 کیا؟ 257 00:15:41,980 --> 00:15:43,966 آپ کو وہ بات معلوم ہے جو آپ نے کہی تھی۔ 258 00:15:43,990 --> 00:15:46,866 لتیم سے اپنی بندوق صاف کرنے کے بارے میں 259 00:15:46,890 --> 00:15:48,236 کم درجہ حرارت پر؟ 260 00:15:48,260 --> 00:15:50,276 میں بندوق کا ماہر نہیں ہوں، لیکن میں نے اسے دیکھا۔ 261 00:15:50,300 --> 00:15:52,146 یہ واقعی نہیں ہے کہ لتیم کیسے کام کرتا ہے۔ 262 00:15:52,170 --> 00:15:53,846 تم نے اسے دیکھا؟ 263 00:15:53,870 --> 00:15:56,286 یہ میٹھا ہے۔ 264 00:15:56,310 --> 00:15:58,010 مجھے احساس نہیں تھا کہ آپ کی اتنی پرواہ ہے۔ 265 00:15:58,120 --> 00:15:59,896 میری بندوق کی دیکھ بھال کے معمول کے بارے میں۔ 266 00:15:59,920 --> 00:16:01,490 مجھے آپ کا خیال ہے۔ 267 00:16:02,490 --> 00:16:04,406 مجھے بھی آپ کا خیال ہے۔ 268 00:16:04,430 --> 00:16:08,016 اور میں بتا سکتا ہوں جب کسی کا کچھ چھپانا 269 00:16:08,040 --> 00:16:09,846 اور اسے تسلیم نہیں کریں گے۔ 270 00:16:09,870 --> 00:16:11,370 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 271 00:16:13,280 --> 00:16:17,226 ٹھیک ہے۔ یہ آواز آنے والی ہے۔ ایک عجیب موازنہ کی طرح 272 00:16:17,250 --> 00:16:22,406 لیکن میری ماں نے آخر کار چھوڑ دیا۔ جب وہ 62 سال کی تھی تو شراب پی رہی تھی۔ 273 00:16:22,430 --> 00:16:25,370 اسے اتنی دیر لگ گئی۔ تسلیم کریں کہ اسے ایک مسئلہ تھا. 274 00:16:27,370 --> 00:16:29,416 تم کیا ہو... 275 00:16:29,440 --> 00:16:32,556 کافی دیر تک میں دیکھتا رہا۔ اس کا دماغ اس پر چالیں چلاتا ہے۔ 276 00:16:32,580 --> 00:16:34,950 وہ اصرار کرے گا کہ اس نے مجھے بتایا تھا۔ کچھ اس نے کبھی نہیں کہا، 277 00:16:35,060 --> 00:16:38,306 یا... یا وہ پوری طرح بھول جائے گی۔ ہماری بات چیت ہوئی۔ 278 00:16:38,330 --> 00:16:42,446 چھوٹی چھوٹی چیزیں جو شامل نہیں ہوئیں، 279 00:16:42,470 --> 00:16:45,616 جیسے کہ لتیم کم درجہ حرارت پر کام کرتا ہے۔ 280 00:16:45,640 --> 00:16:47,080 جب ایسا نہیں ہوتا۔ 281 00:16:48,650 --> 00:16:50,626 میں ٹھیک ہوں 282 00:16:50,650 --> 00:16:52,506 آپ کو یقین ہے؟ 283 00:16:52,530 --> 00:16:53,670 جی ہاں 284 00:16:54,600 --> 00:16:57,916 میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ میں یہاں ہوں، اینجلو، 285 00:16:57,940 --> 00:16:58,946 اگر آپ کو کبھی بات کرنے کی ضرورت ہے. 286 00:17:11,960 --> 00:17:13,806 انتالیس۔ 287 00:17:17,940 --> 00:17:20,686 پچاس۔ 288 00:17:20,710 --> 00:17:21,810 مجھے نقد پسند ہے۔ 289 00:17:21,920 --> 00:17:23,326 کیش بادشاہ ہے۔ 290 00:17:23,350 --> 00:17:25,596 مجھے وہ دن یاد آتے ہیں جب سب کچھ نقد میں تھا. 291 00:17:25,620 --> 00:17:29,090 - مجھے یقین ہے کہ آپ کرتے ہیں۔ - ہاں. ٹھیک ہے، تو، ڈچ، 292 00:17:29,200 --> 00:17:30,476 وہ اسے صاف رکھنا چاہتا ہے، ٹھیک ہے؟ 293 00:17:30,500 --> 00:17:33,216 کوئی رسیدیں نہیں، کاغذی پگڈنڈی نہیں، کچھ نہیں۔ 294 00:17:33,240 --> 00:17:34,386 ہم کتنی بات کر رہے ہیں؟ 295 00:17:34,410 --> 00:17:37,226 ہمارے پاس ہر پولیس اہلکار کے لیے 50 بڑے ہیں۔ 296 00:17:37,250 --> 00:17:38,826 سستا نہیں۔ 297 00:17:38,850 --> 00:17:41,236 مجھ پر بھروسہ کریں۔ یہ ہر ایک پیسہ کے قابل ہے۔ 298 00:17:41,260 --> 00:17:42,536 ویسے بھی ڈچ کہاں ہے؟ 299 00:17:42,560 --> 00:17:45,460 وہ اپنے بچے کے ساتھ کالجوں کا دورہ کر رہا ہے۔ 300 00:17:47,430 --> 00:17:49,700 - ارے، اینجلو. - تم کہاں تھے؟ 301 00:17:49,810 --> 00:17:51,086 ابھی ڈچ سے بات ہوئی۔ 302 00:17:51,110 --> 00:17:52,826 ہماری اگلی نوکری مل گئی۔ 303 00:17:52,850 --> 00:17:54,956 سوچا آپ یہاں برتن دھونے آئے ہیں۔ 304 00:17:57,390 --> 00:17:59,366 - کیا ہو رہا ہے؟ - ڈچ نے ہمیں یہ دیا 305 00:17:59,390 --> 00:18:00,906 سلش فنڈ کے لیے۔ 306 00:18:00,930 --> 00:18:04,376 وہ چند پولیس والے لینا چاہتا ہے۔ پے رول پر 35ویں سے زیادہ، 307 00:18:04,400 --> 00:18:07,610 تم جانتے ہو آنکھیں بند، منہ بند۔ 308 00:18:08,580 --> 00:18:10,526 دفتر میں صرف ایک اور دن، ایڈی؟ 309 00:18:10,550 --> 00:18:12,696 کمیونٹی آؤٹ ریچ۔ یہ کام کا حصہ ہے۔ 310 00:18:12,720 --> 00:18:14,266 - آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ - ملتے ہیں، اینجلو. 311 00:18:14,290 --> 00:18:15,736 - ملتے ہیں، جو. - ملتے ہیں. 312 00:18:15,760 --> 00:18:16,900 شکریہ، آدمی. 313 00:18:19,630 --> 00:18:20,870 کیا؟ 314 00:18:22,300 --> 00:18:24,386 وہ آخری کام، آپ چاہتے ہیں۔ کیا ہوا کے بارے میں بات کریں 315 00:18:24,410 --> 00:18:26,026 - آخر میں وہاں؟ - بات کرنے کے لیے کچھ نہیں۔ 316 00:18:26,050 --> 00:18:28,190 کام ہو گیا۔ کہانی کا اختتام۔ 317 00:18:29,420 --> 00:18:33,630 ہاں۔ نہیں، بس، آپ لگ رہے تھے۔ تھوڑا سا، تم جانتے ہو... کیا؟ 318 00:18:38,000 --> 00:18:39,540 کچھ نہیں 319 00:18:40,640 --> 00:18:42,410 ہمارے پاس کام ہے۔ 320 00:18:44,650 --> 00:18:48,536 ہمارا ہدف، جین ہینسن۔ 321 00:18:48,560 --> 00:18:52,436 وہ اس کے لیے پیسے صاف کرتا ہے۔ کونی جزیرے میں روسی، 322 00:18:52,460 --> 00:18:55,770 یا اس نے کیا جب تک وہ پھنس گیا ان کی پیٹھ میں چھری۔ 323 00:18:57,910 --> 00:19:00,826 ڈا ہینسن کے پاس گیا، اسے پلٹنے پر راضی کیا۔ 324 00:19:00,850 --> 00:19:02,696 ہاں؟ کیوں نہیں ہیں۔ روسیوں نے بند کر دیا، پھر؟ 325 00:19:02,720 --> 00:19:06,036 ٹھیک ہے، دا چاہتا ہے اسے پریس کے لیے دودھ دو، ٹھیک ہے؟ 326 00:19:06,060 --> 00:19:07,172 اسے لائیو ٹی وی پر لائیں، 327 00:19:07,196 --> 00:19:09,306 دنیا کو دکھائیں کہ وہ جرم پر سخت ہے۔ 328 00:19:09,330 --> 00:19:11,776 آپ کو سمجھ آیا۔ تو ایک بار کتے اور ٹٹو کا شو ختم، 329 00:19:11,800 --> 00:19:13,416 استثنیٰ کا معاہدہ طے پا گیا، 330 00:19:13,440 --> 00:19:15,316 اور ہینسن ریاستی گواہ بن گیا۔ 331 00:19:15,340 --> 00:19:16,826 اس لیے ہمیں پہلے اس کے پاس جانے کی ضرورت ہے۔ 332 00:19:16,850 --> 00:19:19,026 ٹھیک ہے، لیکن ہینسن نہیں ہے۔ چوبیس گھنٹے پہرے میں؟ 333 00:19:19,050 --> 00:19:23,560 وہ ہے۔ اس لیے ہمیں ضرورت ہے۔ انٹرویو کے دوران ایسا کرنا۔ 334 00:19:26,100 --> 00:19:28,016 اس کے بعد، ہم اسے ہمیشہ کے لیے کھو دیتے ہیں، اور پھر 335 00:19:28,040 --> 00:19:30,586 وہ صرف چپکے رہیں گے۔ وہ گواہ کی حفاظت میں۔ 336 00:19:30,610 --> 00:19:34,186 انتظار کرو۔ ڈچ ہم سے چاہتا ہے۔ اس آدمی کو کیمرے پر مارو؟ 337 00:19:34,210 --> 00:19:37,180 جمعرات. دوپہر 2:00 بجے، لائیو۔ 338 00:19:56,990 --> 00:19:58,576 - جیف، ماریہ ہے... - وہ ٹھیک ہے 339 00:19:58,600 --> 00:20:00,276 ہمیں بات کرنی ہے۔ 340 00:20:00,300 --> 00:20:02,246 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 341 00:20:02,270 --> 00:20:03,486 ماریہ مجھ سے بات نہیں کرے گی۔ 342 00:20:03,510 --> 00:20:05,227 کیا ہو رہا ہے کے بارے میں تحقیقات کے ساتھ، 343 00:20:05,251 --> 00:20:09,026 تو میں آپ سے براہ راست پوچھ رہا ہوں، کیا میری بیوی خطرے میں ہے؟ 344 00:20:09,050 --> 00:20:11,366 - ہم ابھی بھی تفتیش کر رہے ہیں۔ - یہ ایک جواب نہیں ہے. 345 00:20:11,390 --> 00:20:14,730 - جیف، یہ ہے... - کیا مجھے پریشان ہونا چاہیے، ہاں یا نہیں؟ 346 00:20:16,970 --> 00:20:18,010 بیٹھو۔ 347 00:20:21,540 --> 00:20:24,626 یہ معاملہ پیچیدہ ہے۔ 348 00:20:24,650 --> 00:20:27,626 پرتیں ہیں جو میں ہوں۔ اب بھی سمجھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 349 00:20:27,650 --> 00:20:29,550 میں صرف مدد کرنے کے قابل ہونا چاہتا ہوں، آپ جانتے ہیں؟ 350 00:20:29,660 --> 00:20:31,576 میں... میں سوچ رہا تھا۔ کسی کو ملازمت دینے کے بارے میں۔ 351 00:20:31,600 --> 00:20:33,406 - کوئی؟ - نجی تفتیش کار۔ 352 00:20:33,430 --> 00:20:35,146 میرے چچا اس قسم کا کام کرتے ہیں۔ 353 00:20:35,170 --> 00:20:36,516 شاید یہ مفید ہو سکتا ہے. 354 00:20:36,540 --> 00:20:39,656 جیف، میں سمجھتا ہوں، لیکن لا رہا ہوں۔ ابھی کسی اور میں 355 00:20:39,680 --> 00:20:41,826 واقعی چیزوں کو پیچیدہ کر سکتا ہے۔ 356 00:20:41,850 --> 00:20:43,566 آپ کا مطلب ہے کہ یہ ہوسکتا ہے۔ تحقیقات سے سمجھوتہ؟ 357 00:20:43,590 --> 00:20:46,536 یہ کر سکتا ہے. اگر آپ کا آدمی سوال کرنے لگتے ہیں 358 00:20:46,560 --> 00:20:48,376 کے ارد گرد کھدائی، یہ ہے اسے مشکل بنانے جا رہے ہیں 359 00:20:48,400 --> 00:20:49,870 مجھے اپنا کام کرنے کے لیے۔ 360 00:20:50,900 --> 00:20:52,000 ٹھیک ہے۔ 361 00:20:54,840 --> 00:20:58,310 دیکھو میں جانتا ہوں... آپ اور ماریہ کی ملاقات ہوئی، 362 00:20:58,420 --> 00:21:01,666 اور میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ اب بھی اس کا خیال ہے۔ 363 00:21:01,690 --> 00:21:03,706 میں دیکھ رہا ہوں جس طرح سے تم اسے دیکھتے ہو۔ 364 00:21:03,730 --> 00:21:07,576 مجھے جاننا ہے آپ ہیں؟ اس کیس کے بارے میں فیصلہ کرنا 365 00:21:07,600 --> 00:21:10,286 بہترین کی بنیاد پر تحقیقات کے لیے 366 00:21:10,310 --> 00:21:11,780 یا ماریہ کے لیے کیا بہتر ہے؟ 367 00:21:14,180 --> 00:21:15,620 دونوں 368 00:21:18,460 --> 00:21:20,736 مجھے ایسا لگ رہا ہے جیسے میں اسے کھو رہا ہوں۔ 369 00:21:20,760 --> 00:21:23,670 شوٹنگ کے بعد سے، یہ صرف ہے، وہ... 370 00:21:25,940 --> 00:21:28,656 وہ مجھ سے چیزیں چھپا رہی ہے۔ 371 00:21:28,680 --> 00:21:29,856 اسے وقت دو۔ 372 00:21:29,880 --> 00:21:33,056 میں صرف آس پاس نہیں بیٹھ سکتا، ڈیو، جب وہ خطرے میں ہے۔ 373 00:21:33,080 --> 00:21:35,066 - کیا... - شاید اس سے مدد ملے گی۔ 374 00:21:35,090 --> 00:21:36,836 ایف بی آئی اب ملوث ہے، 375 00:21:36,860 --> 00:21:39,476 جس کا مطلب ہے کہ ہمارے پاس ہے۔ ان کے تمام وسائل تک رسائی، 376 00:21:39,500 --> 00:21:41,746 ان کے بہترین لوگوں میں سے کچھ۔ 377 00:21:41,770 --> 00:21:45,580 مجھ پر بھروسہ کریں۔ آپ کا خاندان اچھے ہاتھوں میں ہے۔ 378 00:21:46,950 --> 00:21:47,990 ٹھیک ہے۔ 379 00:21:49,480 --> 00:21:54,066 لیکن اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے۔ میری طرف سے، بس مجھے بتائیں۔ 380 00:21:54,090 --> 00:21:55,660 میں کروں گا۔ 381 00:22:00,340 --> 00:22:03,226 اور اس کی قیمت کیا ہے، 382 00:22:03,250 --> 00:22:05,120 مجھے خوشی ہے کہ آپ اس معاملے میں ہیں۔ 383 00:22:06,790 --> 00:22:08,730 مجھے خوشی ہے کہ یہ کوئی ہے جو پرواہ کرتا ہے۔ 384 00:22:20,780 --> 00:22:23,596 ہینسن ایک پاگل کمینے ہے۔ 385 00:22:23,620 --> 00:22:26,036 انتہائی محفوظ میں رہتا ہے۔ وسط شہر میں بلند و بالا۔ 386 00:22:26,060 --> 00:22:28,806 سچ میں، میں نے کبھی نہیں دیکھا اس جیسا سیکیورٹی سسٹم۔ 387 00:22:28,830 --> 00:22:30,646 تو آپ کیسے جا رہے ہیں اپارٹمنٹ میں جانے کے لیے؟ 388 00:22:30,670 --> 00:22:33,646 میں اندر نہیں جا سکتا۔ سنجیدگی سے، میں پتہ نہیں آپ کو کیا بتانا ہے۔ 389 00:22:33,670 --> 00:22:36,256 میں نے ہر ایک کے ذریعے کام کیا ہے۔ واحد صورت حال اور منظر نامہ۔ 390 00:22:36,280 --> 00:22:37,656 یہ ناممکن ہے۔ 391 00:22:37,680 --> 00:22:40,890 ناممکن؟ وہ ہے جواب آپ کے ساتھ جانا چاہتے ہیں؟ 392 00:22:41,820 --> 00:22:45,276 مجھے لگتا ہے کہ وہاں ہونا ضروری ہے۔ ایک طریقہ، تو میں کوشش کرتا رہوں گا۔ 393 00:22:45,300 --> 00:22:46,670 ہاں۔ 394 00:22:52,140 --> 00:22:54,140 لیکن آپ جانتے ہیں، اگر میں نہیں کر سکتا تو کیا ہوگا؟ 395 00:22:55,380 --> 00:22:56,526 نہیں کر سکا کیا؟ 396 00:22:56,550 --> 00:22:58,750 کوئی حل تلاش کریں۔ 397 00:22:59,420 --> 00:23:00,566 آپ کی کیا بات ہے؟ 398 00:23:00,590 --> 00:23:02,106 نہیں، میں صرف حیران ہوں، آپ جانتے ہیں۔ 399 00:23:02,130 --> 00:23:03,846 تم نے کیا کیا... 400 00:23:03,870 --> 00:23:07,016 آپ یہ کیسے کریں گے میرے بغیر، مجھے لگتا ہے؟ 401 00:23:07,040 --> 00:23:08,780 کیا آپ جاننا چاہیں گے؟ 402 00:23:09,440 --> 00:23:11,340 نہیں، میں صرف یہ کہہ رہا ہوں، تم جانتے ہو، 403 00:23:11,450 --> 00:23:13,426 فون الگ کرنے کے سال، 404 00:23:13,450 --> 00:23:14,850 کوڈنگ، توڑنا اور داخل کرنا... 405 00:23:14,960 --> 00:23:18,706 میں ایک قسم کی خدمت فراہم کرتا ہوں۔ اس وقت آپ کے لیے، کیا میں نہیں؟ 406 00:23:18,730 --> 00:23:21,316 کیا آپ احساس کمتری کا شکار ہیں، 407 00:23:21,340 --> 00:23:22,416 جیسا کہ آپ کو کچھ کریڈٹ کی ضرورت ہے؟ 408 00:23:22,440 --> 00:23:23,780 نہیں 409 00:23:26,140 --> 00:23:27,426 ہو سکتا ہے۔ 410 00:23:27,450 --> 00:23:29,396 دیکھو میں جانتا ہوں کہ آپ کے والد کے مسائل ہیں، 411 00:23:29,420 --> 00:23:31,296 لیکن میں تمہارا بوڑھا آدمی نہیں ہوں۔ 412 00:23:31,320 --> 00:23:32,966 میں یہاں گلے ملنے نہیں آیا ہوں۔ 413 00:23:32,990 --> 00:23:35,676 چپ رہو، اپنا کام کرو، اور شکر گزار رہو 414 00:23:35,700 --> 00:23:38,940 آپ اب منہ نہیں مار رہے ہیں۔ ملازم باتھ روم. 415 00:23:40,570 --> 00:23:42,840 ٹھیک ہے؟ یہ آپ کے لیے کافی کریڈٹ ہے؟ 416 00:23:44,450 --> 00:23:46,190 اور راستہ تلاش کریں۔ 417 00:23:50,360 --> 00:23:51,606 جاسوس۔ 418 00:23:51,630 --> 00:23:53,476 مختصر نوٹس پر آنے کا شکریہ۔ 419 00:23:53,500 --> 00:23:55,016 میں... میرے بس چند سوالات ہیں، 420 00:23:55,040 --> 00:23:59,316 صرف کچھ چیزیں جو ہیں پہلے دن سے مجھے پریشان کر رہے ہیں۔ 421 00:23:59,340 --> 00:24:00,680 مہربانی فرمائیں۔ 422 00:24:02,450 --> 00:24:04,326 گولی مارو۔ 423 00:24:04,350 --> 00:24:06,336 کیوں کیا تم لوگوں نے ہسپتال میں دکھائیں 424 00:24:06,360 --> 00:24:09,336 ماریہ کو گولی مارنے کے 24 گھنٹے سے بھی کم عرصہ بعد؟ 425 00:24:09,360 --> 00:24:11,630 جب تک کہ ایف بی آئی پہلے ہی دیکھ رہی تھی۔ 426 00:24:11,740 --> 00:24:14,856 ہم تھے۔ ہنری بلوچ دلچسپی رکھنے والا شخص تھا۔ 427 00:24:14,880 --> 00:24:17,356 ہم اس کا سراغ لگا رہے ہیں۔ مہینوں کی نقل و حرکت۔ 428 00:24:17,380 --> 00:24:18,896 اس کا سراغ لگانا کس لیے؟ 429 00:24:18,920 --> 00:24:22,036 Bloch نے متعدد گاہکوں کے لیے کام کیا۔ 430 00:24:22,060 --> 00:24:24,936 منظم جرائم، کارپوریٹ جاسوسی۔ 431 00:24:24,960 --> 00:24:28,276 وہ اکیلا نہیں تھا۔ ہم تحقیقات کر رہے تھے. 432 00:24:28,300 --> 00:24:29,616 تو جس نے بھی اسے نوکری پر رکھا... 433 00:24:29,640 --> 00:24:33,356 کوئی بھی ہو سکتا تھا پیسے کے ساتھ، کنکشن. 434 00:24:33,380 --> 00:24:35,356 کیوں ماریہ؟ 435 00:24:36,790 --> 00:24:39,766 کیا ماریہ کا خاندان کبھی ہے؟ کسی بھی چیز میں ملوث رہا ہے؟ 436 00:24:39,790 --> 00:24:41,636 جو اس قسم کی توجہ مبذول کر سکتا ہے؟ 437 00:24:41,660 --> 00:24:45,376 میرا مطلب ہے، کاروباری تنازعات، قانونی مسائل؟ 438 00:24:45,400 --> 00:24:47,670 نہیں ایسا کچھ نہیں ہے۔ 439 00:24:47,780 --> 00:24:51,256 کیا ماریہ کی والدہ کا ایک حادثہ میں انتقال ہو گیا؟ 440 00:24:51,280 --> 00:24:52,796 شرابی ڈرائیور۔ 441 00:24:52,820 --> 00:24:55,666 ہاں۔ یہ ضرور ہوا ہوگا۔ ماریہ کے والد کے لیے تباہ کن 442 00:24:55,690 --> 00:24:57,266 اپنی بیوی کو اس طرح کھونا 443 00:24:57,290 --> 00:25:00,446 اور پھر ماریہ کو بھی تقریباً کھو دینا۔ 444 00:25:00,470 --> 00:25:01,716 آپ کیا حاصل کر رہے ہیں؟ 445 00:25:01,740 --> 00:25:04,686 میں محرک، جاسوس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ 446 00:25:04,710 --> 00:25:06,926 جو ماریہ سے بہت پیار کرتا ہے۔ 447 00:25:06,950 --> 00:25:09,050 کہ وہ ایسا کچھ کریں گے؟ 448 00:25:10,420 --> 00:25:13,406 اس کا شوہر؟ اس کے والد؟ 449 00:25:13,430 --> 00:25:14,836 انتظار کرو۔ کیا آپ تجویز کر رہے ہیں... 450 00:25:14,860 --> 00:25:19,276 ٹھیک ہے، اینجلو فلانری تھا۔ سابق فوجی، کیا وہ نہیں تھا؟ 451 00:25:19,300 --> 00:25:20,286 ہاں، لیکن ایسا نہیں ہوتا... 452 00:25:20,310 --> 00:25:22,920 اس قسم کی مہارت صرف دور نہیں ہوتی ہے۔ 453 00:25:24,950 --> 00:25:27,866 اگر کوئی اس سے پیار کرتا ہے تو خطرے میں ہے... 454 00:25:27,890 --> 00:25:31,976 اینجلو فلانری مشتبہ نہیں ہے۔ 455 00:25:32,000 --> 00:25:34,676 وہ ایک غمگین شوہر، ایک سویلین ہے۔ 456 00:25:34,700 --> 00:25:38,286 وہ ایک اچھا آدمی ہے، اور خیال ہے کہ وہ کر سکتا ہے ... 457 00:25:38,310 --> 00:25:40,256 مجھے افسوس ہے یہ بیہودہ بات ہے۔ 458 00:25:40,280 --> 00:25:43,220 ٹھیک ہے، میں صرف دیکھ رہا ہوں تمام ممکنہ منظرناموں میں۔ 459 00:25:44,560 --> 00:25:46,330 ان کی بیٹی کو گولی مار دی گئی۔ 460 00:25:47,590 --> 00:25:51,100 ہنری بلوچ نے مارنے کی کوشش کی۔ اس کا، اور اب، bloch مر گیا ہے. 461 00:25:52,170 --> 00:25:55,956 سنو۔ میں... میں جا رہا ہوں۔ میری ٹیم کو اکٹھا کرو 462 00:25:55,980 --> 00:25:59,026 سب کچھ جو ہم bloch کے نیٹ ورک پر ہے، 463 00:25:59,050 --> 00:26:02,896 اس کے معروف ساتھی، پچھلی نوکریاں۔ 464 00:26:02,920 --> 00:26:04,706 ہم یہ سب آپ کے ساتھ شیئر کرنے جا رہے ہیں۔ 465 00:26:04,730 --> 00:26:05,976 - آپ کا شکریہ. - ہاں. 466 00:26:06,000 --> 00:26:10,116 دیکھو میں جانتا ہوں کہ تم خاندان کے دوست ہو، 467 00:26:10,140 --> 00:26:13,986 اور میں واقعی امید کرتا ہوں کہ، میں انجیلو کے بارے میں غلط ہوں۔ 468 00:26:14,010 --> 00:26:16,126 مجھے امید ہے کہ یہ تحقیقات آگے بڑھے گی۔ 469 00:26:16,150 --> 00:26:18,596 بالکل مختلف سمت میں، 470 00:26:18,620 --> 00:26:20,406 لیکن میں نہیں کروں گا میرا کام اگر میں نے نہ دیکھا 471 00:26:20,430 --> 00:26:25,070 ہر برتری پر، کوئی بات نہیں۔ یہ کتنا غیر آرام دہ ہوسکتا ہے. 472 00:26:42,940 --> 00:26:45,586 آپ کیسے تصور کرتے ہیں آپ کی زندگی 10 سال میں؟ 473 00:26:45,610 --> 00:26:46,626 آپ کے خیال میں آپ کہاں ہوں گے؟ 474 00:26:46,650 --> 00:26:47,896 10 سالوں میں؟ 475 00:26:47,920 --> 00:26:52,636 ریٹائرڈ، ایک گودی پر پڑا... 476 00:26:52,660 --> 00:26:53,736 امید ہے کہ اب بھی سانس چل رہی ہے۔ 477 00:26:58,970 --> 00:27:00,786 مجھے ایک کال کرنی ہے۔ 478 00:27:00,810 --> 00:27:03,010 - سب کچھ ٹھیک ہے؟ - جی ہاں، یہ ٹھیک ہے. 479 00:27:04,820 --> 00:27:06,496 مجھے بس اس کاروباری کال کو ختم کرنا ہے۔ 480 00:27:06,520 --> 00:27:07,760 ایک سیکنڈ۔ 481 00:27:14,940 --> 00:27:16,616 براہ کرم اپنا پاس ورڈ درج کریں۔ 482 00:27:16,640 --> 00:27:18,010 ہاں۔ 483 00:27:19,810 --> 00:27:23,126 جمعرات. شہر کا جزیرہ۔ 484 00:27:23,150 --> 00:27:24,420 پرانا شپ یارڈ۔ 485 00:27:26,420 --> 00:27:28,020 پیئر 12۔ جی ہاں۔ 486 00:27:29,400 --> 00:27:31,046 آدھی رات۔ 487 00:27:31,070 --> 00:27:34,016 ہاں، میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل اور خطرناک ہے۔ 488 00:27:34,040 --> 00:27:35,310 ویسے وہ... 489 00:27:36,850 --> 00:27:38,696 لیکن اگر اس کے پاس وہ ہے جو وہ کہتا ہے اس کے پاس ہے... 490 00:27:38,720 --> 00:27:41,426 اپنا صوتی میل چیک کرنے کے لیے، براہ کرم اپنا پاس ورڈ درج کریں۔ 491 00:27:41,450 --> 00:27:42,690 اس کے پاس ثبوت ہیں۔ 492 00:27:44,590 --> 00:27:49,170 فیری مین اور اس کی اصل شناخت کون ہے؟ 493 00:27:49,840 --> 00:27:51,286 الوداع 494 00:27:55,180 --> 00:27:56,920 میں آپ سے 12:00 بجے ملوں گا۔ 495 00:28:02,300 --> 00:28:04,716 - اس کے بارے میں معذرت۔ - سب کچھ اچھا ہے؟ 496 00:28:04,740 --> 00:28:06,586 ہاں، یہ سب اچھا ہے۔ 497 00:28:06,610 --> 00:28:10,780 یہ ایک... بورنگ بزنس کال ہے۔ 498 00:28:12,850 --> 00:28:14,350 ہم کہاں تھے؟ 499 00:28:15,290 --> 00:28:20,006 تم ہی بتا رہے تھے۔ مجھے وہ ریٹائرمنٹ پلان۔ 500 00:28:20,030 --> 00:28:22,400 - آپ چاہتے ہیں کہ میں جاری رکھوں؟ - ہاں، براہ مہربانی. 501 00:28:27,050 --> 00:28:29,866 میں ہینسن کے سسٹم کو ہیک کرنے کے قابل تھا۔ 502 00:28:29,890 --> 00:28:31,536 فوٹیج کے پہاڑوں سے دیکھا، 503 00:28:31,560 --> 00:28:34,236 تقریبا چھ گھنٹے سمیت بغیر پتلون کے اس آدمی کا 504 00:28:34,260 --> 00:28:36,000 کاش میں ان دیکھ سکتا۔ 505 00:28:37,030 --> 00:28:39,746 لیکن مجھے آخر کار کچھ ملا۔ 506 00:28:39,770 --> 00:28:42,616 مجھے یہ ہینسن کے پلنگ کی میز پر ملے۔ 507 00:28:42,640 --> 00:28:45,110 یہ sotalol اور amiodarone ہے۔ 508 00:28:47,390 --> 00:28:48,996 دل کی ادویات۔ 509 00:28:49,020 --> 00:28:51,136 بہت اچھا، لیکن صرف اتنا ہی نہیں۔ 510 00:28:51,160 --> 00:28:53,100 تم یہ دیکھ رہے ہو؟ 511 00:28:54,530 --> 00:28:56,276 ہینسن کے سینے پر وہ داغ دیکھا؟ 512 00:28:56,300 --> 00:28:57,746 اس کے بالکل ساتھ چھوٹا سا بلج، 513 00:28:57,770 --> 00:29:00,156 یہ ایک آئی سی ڈی کی خصوصیت ہے۔ 514 00:29:00,180 --> 00:29:03,166 یہ ایک امپلانٹیبل ہے۔ کارڈیوورٹر ڈیفبریلیٹر، 515 00:29:03,190 --> 00:29:05,136 بعض تعدد کے لیے حساس۔ 516 00:29:05,160 --> 00:29:06,636 ہمیں بس اسے ایک جھٹکا دینا ہے۔ 517 00:29:06,660 --> 00:29:09,306 - کارڈیک اریسٹ۔ - اور تم ایسا کر سکتے ہو؟ 518 00:29:09,330 --> 00:29:12,170 جب تک میں یہ حاصل کروں اس کے دو فٹ کے اندر 519 00:29:12,840 --> 00:29:14,916 یہ ایک آر ایف ٹرانسمیٹر ہے۔ 520 00:29:14,940 --> 00:29:17,180 ہم کیسے رسائی حاصل کرتے ہیں۔ ہانسن کو، اگرچہ؟ 521 00:29:18,950 --> 00:29:21,796 آپ کو ہینسن پر جانے کی ضرورت ہے۔ انٹرویو کے لیے اچھی ٹیم، 522 00:29:21,820 --> 00:29:24,436 اور پھر میں جا رہا ہوں سیکورٹی اسناد کی ضرورت ہے. 523 00:29:24,460 --> 00:29:26,546 کلیئرنس میرے آدمی ہمیں سمجھ لیا اتنا گہرا نہیں ہے 524 00:29:26,570 --> 00:29:27,546 لیکن یہ اچھا ہونا چاہئے. 525 00:29:27,570 --> 00:29:28,946 ہونا چاہیے؟ 526 00:29:28,970 --> 00:29:30,810 آپ پہلے بھی ٹی وی سیٹ پر تھے؟ 527 00:29:32,840 --> 00:29:34,356 نہیں کیوں؟ 528 00:29:34,380 --> 00:29:37,796 مجھ پر بھروسہ کریں۔ بہت سارے لوگ ارد گرد کھڑا کچھ نہیں کر رہا 529 00:29:37,820 --> 00:29:39,140 وہ یہ بھی نہیں جانیں گے کہ ہم وہاں ہیں۔ 530 00:29:48,180 --> 00:29:49,450 آپ کے بعد. 531 00:29:59,230 --> 00:30:00,900 آپ کو اسٹوڈیو کو مارنے میں کوئی اعتراض ہے؟ 532 00:30:03,000 --> 00:30:04,600 آپ سیکورٹی بنا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 533 00:30:04,710 --> 00:30:06,080 جی ہاں 534 00:30:07,550 --> 00:30:08,826 کون سا؟ 535 00:30:08,850 --> 00:30:10,466 کیا؟ 536 00:30:10,490 --> 00:30:11,266 مشرق یا مغرب؟ 537 00:30:11,290 --> 00:30:13,600 ہم آج دونوں میں شوٹنگ کر رہے ہیں۔ 538 00:30:14,590 --> 00:30:17,600 فلور 23۔ 539 00:30:24,010 --> 00:30:26,726 - ارے، ہم کہاں جا رہے ہیں؟ - ڈریسنگ روم، مسٹر ہینسن۔ 540 00:30:26,750 --> 00:30:27,866 یہ مکمل طور پر محفوظ ہے۔ 541 00:30:34,570 --> 00:30:36,746 صرف 13 منٹ ڈریسنگ روم میں جاؤ 542 00:30:36,770 --> 00:30:38,016 اور مائکس کو بند کر دیں۔ 543 00:30:38,040 --> 00:30:39,986 میں ہینسن کی پیروی کروں گا۔ 544 00:30:40,010 --> 00:30:41,996 مائکس تلاش کریں۔ کام پر لگ جاؤ۔ 545 00:30:42,020 --> 00:30:43,490 کاپی۔ 546 00:30:56,310 --> 00:30:57,786 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 547 00:30:57,810 --> 00:30:59,656 تلاش کر رہا ہے۔ 548 00:30:59,680 --> 00:31:01,250 بنگو 549 00:31:02,090 --> 00:31:03,660 مائکس پر نظریں جمائیں۔ 550 00:31:05,930 --> 00:31:07,370 ہمارے پاس نو منٹ ہیں۔ 551 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 ارے، معذرت۔ 552 00:31:10,770 --> 00:31:14,026 یار، ریگی کو میری ضرورت ہے۔ کرنے کے لیے، ان لاو کو دوبارہ چیک کریں۔ 553 00:31:14,050 --> 00:31:16,566 انہیں کس چیز کے لیے چیک کریں؟ بیٹریاں تمام گرم ہیں۔ 554 00:31:16,590 --> 00:31:19,036 ہاں۔ میں نے یہی بتایا تھا۔ اسے میں نہیں جانتا سطحیں 555 00:31:19,060 --> 00:31:21,906 - سطح؟ - سطح 556 00:31:21,930 --> 00:31:23,206 میرا مطلب ہے، آپ ادھر ادھر رہنا چاہتے ہیں۔ 557 00:31:23,230 --> 00:31:24,776 اور اس سے نمٹنے بکواس، میرے مہمان بنو، 558 00:31:24,800 --> 00:31:26,646 لیکن انہیں چالاکی سے تازہ ڈونٹس ملے۔ 559 00:31:26,670 --> 00:31:29,140 ٹھیک ہے۔ اپنے آپ کو باہر نکالیں۔ 560 00:31:35,320 --> 00:31:37,390 اب مائکس کو بند کیا جا رہا ہے۔ 561 00:31:38,190 --> 00:31:40,160 آٹھ منٹ۔ 562 00:31:43,710 --> 00:31:45,656 مجھے اپنے مائیک میں ٹرانسمیٹر ملا۔ 563 00:31:45,680 --> 00:31:48,026 کیا یہ لیبل لگا ہوا ہے؟ 564 00:31:48,050 --> 00:31:50,320 نہیں میں ٹھیک ہوں میں جانتا ہوں کہ یہ کون سا ہے۔ 565 00:31:53,930 --> 00:31:55,336 ہیلو، مسٹر ہینسن. آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 566 00:31:55,360 --> 00:31:56,860 شکریہ مجھے رکھنے کا شکریہ۔ 567 00:31:56,970 --> 00:31:58,216 - آپ کا یہاں ہونا بہت اچھا ہے۔ - آپ کا شکریہ. 568 00:31:58,240 --> 00:32:00,086 ہینسن اندر جا رہا ہے۔ اب ڈریسنگ روم 569 00:32:00,110 --> 00:32:01,486 اس نے صرف میزبان کو سلام کیا۔ 570 00:32:01,510 --> 00:32:03,556 کاپی۔ چار منٹ باقی ہیں۔ 571 00:32:03,580 --> 00:32:05,320 کیا داخلے کے لیے کمرہ صاف ہے؟ 572 00:32:07,620 --> 00:32:10,406 مجھے ایک سیکنڈ دیں۔ سیکورٹی صرف کسی کو روکا 573 00:32:10,430 --> 00:32:12,006 ایک ہتھیار کے ساتھ لوڈنگ گودی میں۔ 574 00:32:12,030 --> 00:32:13,606 وہ پوچھ رہے تھے۔ فلور ہینسن پر تھا. 575 00:32:13,630 --> 00:32:16,376 انہوں نے اسے حراست میں لے لیا، لیکن انہیں بیک اپ کی ضرورت ہے۔ 576 00:32:16,400 --> 00:32:18,870 میں دروازے کو ڈھانپ سکتا ہوں۔ اگر آپ کو میری ضرورت ہو تو آپ کے لیے۔ 577 00:32:18,980 --> 00:32:19,986 سیڑھیاں؟ 578 00:32:20,010 --> 00:32:21,580 ہاں۔ ٹھیک اس طرح۔ 579 00:32:28,530 --> 00:32:30,546 انتظار کرو۔ ہم کیا لوڈنگ بے دروازے ہیں... 580 00:32:30,570 --> 00:32:32,416 اپنے گھٹنوں پر جاؤ. ڈالو آپ کے سر پر آپ کے ہاتھ. 581 00:32:32,440 --> 00:32:34,480 واہ کیا کر رہے ہو یار؟ 582 00:32:37,010 --> 00:32:39,350 اینجلو، انتظار کرو. 583 00:32:42,760 --> 00:32:45,060 کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟ 584 00:32:48,130 --> 00:32:52,370 اینجلو... اس آدمی نے کیا کیا؟ 585 00:32:57,620 --> 00:32:58,720 نہیں 586 00:33:08,580 --> 00:33:09,986 ارے، کیا تم نے مجھے سنا؟ 587 00:33:10,010 --> 00:33:11,026 کیا میں صاف ہوں؟ 588 00:33:11,050 --> 00:33:12,356 ہاں۔ صاف 589 00:33:13,890 --> 00:33:15,560 میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔ 590 00:33:16,630 --> 00:33:18,266 تم ٹھیک ہو؟ 591 00:33:18,290 --> 00:33:21,206 ہاں۔ ہاں۔ میں لاجواب ہوں۔ 592 00:33:21,230 --> 00:33:22,716 اس کے بعد مجھے مکمل استثنیٰ ملتا ہے، 593 00:33:22,740 --> 00:33:26,350 گواہوں کا تحفظ، اور a کیریبین میں بیچ ہاؤس۔ 594 00:33:27,480 --> 00:33:30,296 یہ ہے ... اسے دیکھنے کا ایک طریقہ۔ 595 00:33:30,320 --> 00:33:33,606 پیارے، میں نے ان سب کو کھیلا۔ 596 00:33:33,630 --> 00:33:36,800 کبھی کبھی سب سے زیادہ ہوشیار کمرے میں آدمی اصل میں جیتتا ہے. 597 00:33:40,710 --> 00:33:42,086 آواز یہاں ہے۔ 598 00:33:42,110 --> 00:33:43,556 مسٹر ہینسن، آئیے آپ کو مائیک اپ کرواتے ہیں۔ 599 00:33:46,080 --> 00:33:47,780 ارے سنو۔ وہ ہمارے ساتھ ہے۔ 600 00:34:02,820 --> 00:34:05,336 - کیا ہم اسے آگے بڑھا سکتے ہیں؟ - ہاں. 601 00:34:05,360 --> 00:34:07,430 ہم دو منٹ میں نشر ہونے والے ہیں۔ 602 00:34:08,960 --> 00:34:10,346 - ہاں. - یقینا. 603 00:34:10,370 --> 00:34:11,810 معذرت، مسٹر ہینسن۔ 604 00:34:13,240 --> 00:34:16,686 یہاں. آپ کو، کھڑے، تار تار. 605 00:34:16,710 --> 00:34:20,450 ٹھیک ہے ہم چلتے ہیں۔ 606 00:34:21,820 --> 00:34:23,336 شب بخیر، نیویارک۔ 607 00:34:23,360 --> 00:34:26,676 آج رات ہمارے پاس ایک ہے۔ غیر معمولی مہمان، جین ہینسن، 608 00:34:26,700 --> 00:34:29,786 فنانسر جس کا نام ہے۔ طویل عرصے سے سرگوشی کی گئی ہے 609 00:34:29,810 --> 00:34:33,486 منظم کے سلسلے میں جرائم کی سب سے طاقتور شخصیات۔ 610 00:34:33,510 --> 00:34:36,226 لیکن کئی سالوں کے بعد ہجوم کے ساتھ پیسہ، 611 00:34:36,250 --> 00:34:37,466 اس نے مشکل فیصلہ کیا ہے۔ 612 00:34:37,490 --> 00:34:40,366 قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ تعاون کرنا۔ 613 00:34:40,390 --> 00:34:42,836 وہ آج رات یہاں ہے۔ اپنے سابق ساتھیوں کو لے آئیں 614 00:34:42,860 --> 00:34:44,246 انصاف کے لیے 615 00:34:44,270 --> 00:34:45,776 مسٹر ہینسن، خوش آمدید۔ 616 00:34:45,800 --> 00:34:49,116 شکریہ 617 00:34:49,140 --> 00:34:51,480 مسٹر ہینسن، کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 618 00:34:52,520 --> 00:34:54,226 - وہ دل کے دورے میں ہے! - میرے خدا! 619 00:34:54,250 --> 00:34:55,650 مسٹر ہینسن؟ 620 00:34:55,760 --> 00:34:56,900 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 621 00:35:19,040 --> 00:35:20,610 ہائے 622 00:35:40,580 --> 00:35:42,626 تم ٹھیک ہو؟ 623 00:35:42,650 --> 00:35:43,896 اس کے ساتھ رہو! 624 00:35:58,180 --> 00:35:59,196 - ارے. - ہیلو. 625 00:36:03,260 --> 00:36:04,700 آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ 626 00:36:06,100 --> 00:36:07,206 - جی ہاں. - ٹھیک ہے. 627 00:36:07,230 --> 00:36:09,216 آپ کبھی نہیں جانتے کہ آپ کون ہیں، 628 00:36:09,240 --> 00:36:11,316 کیا آپ واقعی اسے استعمال کر سکتے ہیں، 629 00:36:11,340 --> 00:36:13,680 جب تک وہ لمحہ نہیں آتا؟ 630 00:36:25,570 --> 00:36:26,940 شکریہ 631 00:36:31,650 --> 00:36:33,750 اور مجھے امید ہے کہ آپ کبھی نہیں پائیں گے۔ 632 00:36:42,270 --> 00:36:45,056 منانے کا وقت۔ 633 00:36:45,080 --> 00:36:46,356 پینے کے لیے تیار ہیں؟ 634 00:36:46,380 --> 00:36:49,256 تو، آپ کو کیسے پتہ چلا کہ یہ کون سا مائیک تھا؟ 635 00:36:49,280 --> 00:36:50,926 میں نے نہیں کیا۔ 636 00:36:50,950 --> 00:36:51,996 کیا؟ 637 00:36:52,020 --> 00:36:53,466 میں نے اندازہ لگایا۔ 638 00:36:53,490 --> 00:36:55,806 آپ... آپ... آپ نے اندازہ لگایا؟ 639 00:36:55,830 --> 00:36:57,870 تین میں سے ایک۔ یہ کچھ نہ ہونے سے بہتر ہے۔ 640 00:37:03,550 --> 00:37:05,750 اینجلو، وہ خوفناک مشکلات ہیں۔ 641 00:37:07,320 --> 00:37:09,996 آپ سوچ سکتے ہیں کہ آپ کے پاس بہترین منصوبہ ہے، 642 00:37:10,020 --> 00:37:12,276 ہر متغیر کے حساب سے، 643 00:37:12,300 --> 00:37:14,876 لیکن زندگی اس طرح کام نہیں کرتی۔ 644 00:37:14,900 --> 00:37:17,000 ایکس فیکٹر ہمیشہ ہوتا ہے۔ 645 00:37:22,720 --> 00:37:26,236 جلد یا بدیر، کچھ ہمیشہ ایک طرف جاتا ہے. 646 00:37:26,260 --> 00:37:27,672 تو آپ ایک انتخاب کرتے ہیں. 647 00:37:27,696 --> 00:37:29,730 کوئی بھی انتخاب کسی سے بہتر نہیں ہے۔ 648 00:37:32,700 --> 00:37:35,416 ٹھیک ہے، اگر آپ غلط تھے؟ 649 00:37:35,440 --> 00:37:37,786 ٹھیک ہے، پھر ہم، improvise. 650 00:37:37,810 --> 00:37:41,896 ہم ایک موڑ بناتے ہیں۔ 651 00:37:41,920 --> 00:37:43,090 کوئی راستہ تلاش کریں۔ 652 00:37:44,130 --> 00:37:46,276 جب باڈی گارڈ مائکس کو زمین پر گرا دیا، 653 00:37:46,300 --> 00:37:47,446 آپ نے اپنا سر رکھا. 654 00:37:47,470 --> 00:37:50,416 زیادہ تر لوگ افراتفری دیکھتے ہیں، اور وہ جم جاتے ہیں۔ 655 00:37:50,440 --> 00:37:53,880 اسی وقت ہمیں موقع دیکھنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ 656 00:37:59,420 --> 00:38:00,566 آپ کو بند کر دیں گے؟ 657 00:38:00,590 --> 00:38:02,790 - ہاں. نہیں میں سمجھ گیا - مجھے جانا ہے 658 00:38:04,470 --> 00:38:05,940 آج اچھا کام، جو۔ 659 00:38:07,540 --> 00:38:08,540 شکریہ 660 00:38:23,810 --> 00:38:25,080 "اچھا کام آج، جو۔" 661 00:39:08,360 --> 00:39:10,130 ٹھیک ہے۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔ 662 00:39:29,870 --> 00:39:31,516 چلو نکی 663 00:39:31,540 --> 00:39:33,010 آپ نے کس کو بتایا؟ 664 00:39:44,470 --> 00:39:47,516 کیا آپ کو یقین ہے کہ یہاں کوئی نہیں آتا؟ 665 00:39:47,540 --> 00:39:49,040 ہاں۔ 666 00:40:10,850 --> 00:40:13,566 یہاں ان کے آخری دورے سے سب کچھ ہے۔ 667 00:40:13,590 --> 00:40:15,406 میں اپنا لائسنس کھو سکتا ہوں۔ میں اپنی مشق کھو سکتا ہوں، 668 00:40:15,430 --> 00:40:17,046 ہر چیز جو میں نے بنائی ہے۔ 669 00:40:17,070 --> 00:40:18,876 مجھے وہ دیتے رہیں جو مجھے چاہیے، 670 00:40:18,900 --> 00:40:21,446 یا آپ بہت کچھ کھو دیں گے آپ کے لائسنس سے زیادہ۔ 671 00:41:07,930 --> 00:41:10,246 میں وہاں تیرے پل پر چلا گیا 672 00:41:10,270 --> 00:41:11,586 جہاں انہیں لاش ملی۔ 673 00:41:11,610 --> 00:41:13,726 جیسا کہ آپ نے مجھ سے کہا تھا میں نے گھوم لیا۔ 674 00:41:13,750 --> 00:41:15,856 اور؟ 675 00:41:15,880 --> 00:41:17,280 اندھیرے کے بعد وہیں نیچے چلا گیا۔ 676 00:41:17,390 --> 00:41:19,502 پولیس کو چکمہ دیا۔ ٹیپ میں نے خود جھاڑو دیا 677 00:41:19,526 --> 00:41:21,506 اس علاقے کا جہاں لڑکا مارا گیا، 678 00:41:21,530 --> 00:41:23,270 - اور مجھے کچھ ملا۔ - ایک بٹن۔ 679 00:41:24,670 --> 00:41:26,740 یہ صرف ایک بٹن نہیں ہے۔ تم سمجھتے ہو؟ 680 00:41:28,640 --> 00:41:31,826 وہ بٹن ایک فینسی جیکٹ سے آیا تھا۔ 681 00:41:31,850 --> 00:41:35,566 جس نے کچھ ایسا پہنا ہوا ہے۔ کہ اس پل پر باہر ہے؟ 682 00:41:43,710 --> 00:41:46,056 تو، وہ کیسے کر سکتے ہیں اس طرح کی کوئی چیز یاد آتی ہے؟ 683 00:41:46,080 --> 00:41:48,956 انہوں نے جائے وقوعہ کو تلاش کیا۔ لاش ملنے کے فوراً بعد 684 00:41:48,980 --> 00:41:52,166 لیکن ایک طوفان تھا اس ہفتے، یاد ہے؟ 685 00:41:52,190 --> 00:41:53,666 پانی زیادہ تھا۔ 686 00:41:53,690 --> 00:41:55,836 مرئیت گھٹیا تھی۔ 687 00:41:55,860 --> 00:41:58,430 اور میں نے اسے کچھ درختوں کی جڑوں میں پھنسا ہوا پایا 688 00:41:58,540 --> 00:41:59,910 پل کے نیچے. 689 00:42:05,850 --> 00:42:07,096 لیکن یہ صرف ایک بٹن ہے۔ 690 00:42:07,120 --> 00:42:09,890 میرا مطلب ہے، یہ کیسے؟ قاتل کو تلاش کرنے میں ہماری مدد کریں؟