1
00:00:55,665 --> 00:00:57,522
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

2
00:01:04,881 --> 00:01:07,463
لدينا دائما من منزل إلى منزل...

3
00:02:17,412 --> 00:02:19,230
سيارة أجرة!

4
00:02:29,329 --> 00:02:31,067
كيف حالها؟

5
00:02:31,116 --> 00:02:33,369
لا تزال تعاني من الحمى.

6
00:02:35,207 --> 00:02:38,335
إنها لن تنام يا (دينيس)
إلا إذا أحضرت لها شيئا.

7
00:02:38,385 --> 00:02:41,751
- سأذهب.
- لا، أعرف ما يجب أن أحصل عليه.

8
00:02:45,653 --> 00:02:48,902
سأذهب إلى الصيدلية مرة واحدة
أضع الأطفال في السرير.

9
00:02:48,950 --> 00:02:51,136
صه، شش، كل شيء على ما يرام.

10
00:02:57,610 --> 00:03:00,262
مكتب كبير المفتشين مايجريت...

11
00:03:14,054 --> 00:03:16,111
♪ غائر العينين

12
00:03:16,159 --> 00:03:19,695
♪ مازلت لا أجد مكانًا معك...

13
00:03:20,608 --> 00:03:23,865
♪ .. على الرغم من أننا
سأقضي وقتاً ممتعاً...

14
00:03:38,802 --> 00:03:41,522
إنها على بعد ثلاثة شوارع أخرى.

15
00:03:58,662 --> 00:04:00,568
جانفييه؟

16
00:04:14,948 --> 00:04:16,815
ادخل.

17
00:04:52,841 --> 00:04:54,261
من وجدها يا لوجنون؟

18
00:04:54,312 --> 00:04:57,876
فتاة إستعراض. ميشيل...
شيء أو غيره.

19
00:04:57,926 --> 00:05:00,051
في طريقها إلى ناديها.

20
00:05:00,230 --> 00:05:02,087
لم أرى أحدا.

21
00:05:02,335 --> 00:05:03,796
هل هو نفسه؟

22
00:05:03,845 --> 00:05:05,970
نعم يا رئيس. لا السرقة.

23
00:05:19,376 --> 00:05:21,362
لا يوجد اعتداء جنسي؟

24
00:05:22,513 --> 00:05:25,096
لا، مايجريت. إنه رجلك مرة أخرى.

25
00:05:34,430 --> 00:05:37,797
طعنتين. واحد إلى الخلف
من الرقبة، واحدة إلى الصدر.

26
00:05:37,846 --> 00:05:40,021
لكن رقبتها وحدها كانت ستقتلها.

27
00:05:40,070 --> 00:05:42,653
لقد قطع ملابسها كما كان من قبل.

28
00:05:43,130 --> 00:05:47,251
ما لا أفهمه يا مايجريت هو
لماذا لا يستخدم رجلك الخنجر

29
00:05:47,301 --> 00:05:49,117
أو سكين الجزار.

30
00:05:49,167 --> 00:05:52,533
شكل وعمق هذه الجروح
نحن نرى، إنها مثل سكين القلم.

31
00:05:52,583 --> 00:05:54,570
أو شيء من هذا القبيل.

32
00:05:54,648 --> 00:05:57,032
هل تم ابلاغ العائلة ؟

33
00:05:57,469 --> 00:06:01,361
رقم ولكن سأفعل ذلك. إنه
منطقتي مايجريت.

34
00:06:07,637 --> 00:06:09,563
لا، ينبغي أن يكون لي.

35
00:06:30,001 --> 00:06:32,572
قلت أنه ينبغي أن يكون أنا
يجب أن تذهب بسبب الهجمات.

36
00:06:32,623 --> 00:06:35,680
- لماذا لا تجلس؟
- لا أريد الجلوس!

37
00:06:45,334 --> 00:06:47,785
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

38
00:06:56,335 --> 00:06:58,442
هل يمكنني رؤيتها؟

39
00:06:59,117 --> 00:07:02,593
هل هناك من يستطيع
تعتني بالأطفال؟

40
00:07:12,105 --> 00:07:13,834
أين كنت؟

41
00:07:44,836 --> 00:07:47,408
لو كان هذا التحقيق
وبقي لليوم 18

42
00:07:47,458 --> 00:07:50,308
كنا قد أحرزنا تقدما أكثر من هذا.

43
00:07:52,105 --> 00:07:55,601
حسنا، هنا الرئيس الآن. لماذا
ألا تتحدث معه بنفسك؟

44
00:08:07,756 --> 00:08:11,529
جانفيير، خذني إلى
فتاة الإستعراض التي عثرت على الجثة.

45
00:08:43,545 --> 00:08:46,831
نحن عادة نسير إلى و
من النادي معًا الآن.

46
00:08:46,881 --> 00:08:49,293
كل ما تتحدث عنه الفتيات هو القتل.

47
00:08:49,343 --> 00:08:51,400
باستثناء الليلة كنت وحدي.

48
00:08:51,448 --> 00:08:54,030
هل تمشي دائمًا إلى المنزل بهذه الطريقة؟

49
00:08:54,666 --> 00:08:56,999
ميشيل، أعرف أن الأمر صعب...

50
00:08:57,050 --> 00:09:00,456
.. ولكن ماذا رأيت ماذا رأيت
تسمع وأنت تمشي في هذا الشارع؟

51
00:09:00,505 --> 00:09:02,442
قل لي كل شيء.

52
00:09:02,491 --> 00:09:05,898
هل كانت هناك رائحة في الهواء،
مثل بعد الحلاقة أو شيء من هذا؟

53
00:09:05,947 --> 00:09:09,602
لو كنت في وقت سابق، فإنه سيكون
لقد كنت أنا، أليس كذلك؟

54
00:09:18,460 --> 00:09:21,239
احصل على سيارة أجرة إلى المنزل عند الانتهاء من العمل.

55
00:09:22,750 --> 00:09:26,126
ولكن هذا يكفي فقط
لليلة واحدة، أليس كذلك؟

56
00:09:26,443 --> 00:09:28,419
وماذا عن الليالي الأخرى؟

57
00:09:28,470 --> 00:09:30,853
ماذا عن الفتيات الأخريات؟

58
00:09:32,163 --> 00:09:34,686
هل ستدفع ثمنهم أيضاً؟

59
00:09:57,823 --> 00:09:59,958
هل هناك ضحية أخرى يا مايجريت؟

60
00:10:00,008 --> 00:10:01,666
ما اسمهم؟

61
00:10:01,715 --> 00:10:03,335
هل كان نفس القاتل كما كان من قبل؟

62
00:10:03,385 --> 00:10:05,202
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

63
00:10:05,252 --> 00:10:06,831
من الضحية يا مايجريت؟

64
00:10:06,879 --> 00:10:09,055
اسم الضحية كان جورجيت ليكوين.

65
00:10:09,105 --> 00:10:10,762
كانت ربة منزل من مونمارتر.

66
00:10:10,813 --> 00:10:12,829
تترك الزوج
وأربعة أطفال صغار.

67
00:10:12,877 --> 00:10:15,808
- هنا، رئيس المفتشين!
- هل كان رجلك؟

68
00:10:15,856 --> 00:10:18,270
ونحن نعتقد أنه نفس الشيء
الشخص الذي قتل من قبل.

69
00:10:18,319 --> 00:10:20,743
إذن هذه خمسة يا مايجريت.

70
00:10:22,569 --> 00:10:24,199
نعم.

71
00:10:28,171 --> 00:10:33,364
نريد جميع إفادات الشهود في الداخل
30 دقيقة. من لا يزال هناك؟

72
00:10:33,414 --> 00:10:36,393
- لوكاس. تورنس.
- هل حصلنا على شيء؟

73
00:10:36,591 --> 00:10:38,846
حسنا، دعونا نجد شيئا.

74
00:10:46,919 --> 00:10:49,212
أيها الرئيس، لقد كان هناك
رسالة من كوميليو.

75
00:10:49,263 --> 00:10:52,837
عليك أن تقابل وزير
الداخلية الساعة التاسعة مساءاً غداً.

76
00:11:25,926 --> 00:11:30,285
2 فبراير، أ
عاهرة، أرليت دوتوار.

77
00:11:30,334 --> 00:11:33,144
17 أبريل، الساعة 8.15 مساءً،

78
00:11:33,194 --> 00:11:37,752
قابلة تبلغ من العمر 43 عامًا وكانت قد ولدت للتو
أنجبت طفلاً في الجزء العلوي من التل.

79
00:11:37,803 --> 00:11:42,876
20 يونيو. مونيك
جوتو، 24، خياطة.

80
00:11:42,927 --> 00:11:47,921
مكتب بريد 26 يوليو
الموظف، نفس الطعنات في الظهر،

81
00:11:47,970 --> 00:11:49,827
نفس الملابس الممزقة

82
00:11:49,878 --> 00:11:51,258
الآن الليلة الماضية.

83
00:11:51,307 --> 00:11:54,673
بصفته قاضي التحقيق، كوميليو،
أريدك أن توضح السبب،

84
00:11:54,724 --> 00:11:57,534
رغم الموارد
المتاحة لك،

85
00:11:57,584 --> 00:12:01,227
لا تزال نساء باريس
العيش مع تهديد هذا الرجل.

86
00:12:01,278 --> 00:12:03,849
ولماذا الشرطة القضائية
ليسوا أقرب للقبض عليه

87
00:12:03,900 --> 00:12:06,630
مما كانوا عليه في الصباح
من...2 فبراير.

88
00:12:06,679 --> 00:12:10,810
الوزير موريل، مايجريت لديه أفضل ما لديه
الرجال يعملون بدوام كامل في هذه الوظيفة.

89
00:12:11,287 --> 00:12:16,174
- أساليبه دقيقة وأنا
لدينا كل الثقة -- - ما هي
أساليبك يا رئيس المفتشين؟

90
00:12:18,993 --> 00:12:23,670
أحتاج إلى فهم ما يجذب
هذا الرجل لهؤلاء النساء في هذا الوقت.

91
00:12:23,720 --> 00:12:28,477
باريس بأكملها لديها نظريات حول السبب
لقد انجذب إلى هؤلاء النساء في هذا الوقت!

92
00:12:28,526 --> 00:12:31,257
ومجلس الوزراء مليء بالنظريات
حول ما يجب القيام به --

93
00:12:31,307 --> 00:12:36,183
من فرض حظر التجول إلى التقريب
كل مهاجر وغير مرغوب فيه في مونمارتر

94
00:12:36,232 --> 00:12:39,887
والتحقيق معهم
الإفلات من العقاب حتى الصراخ شخص ما.

95
00:12:41,594 --> 00:12:44,524
لقد شهدت هذه المدينة ما يكفي
تكتيكات الجستابو في حياتي.

96
00:12:44,573 --> 00:12:47,593
إنه ليس شيئًا أريد رؤيته
مرة أخرى... ناهيك عن التفويض.

97
00:12:50,134 --> 00:12:55,051
مع تكرار جرائم القتل، يكون القاتل عادة
تنجذب إلى نفس النوع من الضحية.

98
00:12:55,100 --> 00:12:58,545
لكن هؤلاء النساء ليس كذلك
مماثلة في العمر أو المهنة.

99
00:12:58,595 --> 00:13:02,241
كما أنها ليست مرتبطة بكل منها
أخرى من خلال الكنيسة أو الخلفية.

100
00:13:02,289 --> 00:13:07,125
رابطهم الوحيد هو أنهم كانوا كذلك
المشي عبر مونمارتر بعد حلول الظلام.

101
00:13:07,176 --> 00:13:09,499
وأن لديهم شعر داكن.

102
00:13:10,750 --> 00:13:12,875
ولا يترك شهوداً.

103
00:13:13,015 --> 00:13:15,001
وهو لا يرتكب أي أخطاء.

104
00:13:15,160 --> 00:13:18,606
مايجريت، قل لي ما ينبغي لي
أقول لزملائي في مجلس الوزراء،

105
00:13:18,654 --> 00:13:23,411
لماذا لم يتم استبدال Cameliau
لك بعد خمسة أشهر على هذه القضية!

106
00:13:23,462 --> 00:13:26,193
عمل الشرطة يمكن أن يستغرق وقتا يا سيدي.

107
00:13:26,241 --> 00:13:29,220
هذا الوقت يأخذ
حياة يا رئيس المفتشين.

108
00:13:30,691 --> 00:13:32,389
وأنا على علم بذلك تماما.

109
00:13:32,438 --> 00:13:34,256
إنها تأخذ السمعة.

110
00:13:34,305 --> 00:13:36,291
انها تأخذ الألغام.

111
00:13:37,245 --> 00:13:39,370
ويأخذ لك.

112
00:14:20,520 --> 00:14:23,846
أنا آسف للتطفل ولكن أنا
اعتقدت أنني يجب أن أعيد هذا.

113
00:14:23,897 --> 00:14:25,594
شكرًا لك.

114
00:14:32,238 --> 00:14:34,215
هل هناك أي أخبار؟

115
00:14:34,264 --> 00:14:36,171
ليس هناك أخبار.

116
00:14:39,745 --> 00:14:43,023
هل تمانع في عقد
لها من فضلك؟ شكرًا لك.

117
00:14:43,877 --> 00:14:46,846
هل ستجلس؟ أنت
يمكنك الانضمام إلينا إذا أردت.

118
00:14:46,896 --> 00:14:48,753
إيه... لا، شكرًا لك.

119
00:14:48,801 --> 00:14:51,722
هل تعرف متى ستعود مومياءنا إلى المنزل؟

120
00:15:06,955 --> 00:15:09,536
هل ستخبرني عن أمك؟

121
00:15:18,911 --> 00:15:23,826
الضحية الخامسة للقاتل الذي كان
ترويع الدائرة 12 منذ يونيو،

122
00:15:23,876 --> 00:15:27,243
تم تسميته بواسطة
الشرطة مثل جورجيت ليكوين،

123
00:15:27,291 --> 00:15:29,467
أم لأربعة أطفال صغار.

124
00:15:29,516 --> 00:15:33,598
كما أنها تترك شابًا يبلغ من العمر 30 عامًا
زوج اسمه دينيس ليكوين.

125
00:15:33,648 --> 00:15:37,531
ويفهم من الجيران أنها
غادر مسكن العائلة في المساء

126
00:15:37,579 --> 00:15:40,867
لجلب الدواء من مكان قريب
صيدلية لطفلها المريض،

127
00:15:40,917 --> 00:15:44,085
وقتلت كما فعلت
طريقها إلى المنزل عبر مونمارتر.

128
00:15:44,134 --> 00:15:46,428
- تم اكتشاف الجثة...
- مساء الخير.

129
00:15:46,478 --> 00:15:50,876
- مرحبًا. - .. الذي أجرى مقابلة مع الرئيس
المفتش مايجريت... - اشتريت لنا بعض التفاح.

130
00:15:50,927 --> 00:15:54,174
أوه، صحيح. اشتريت بعض نفسي اليوم.

131
00:15:54,222 --> 00:15:56,319
لدينا ما يكفي الآن
لبدء ضغط عصير التفاح.

132
00:15:56,368 --> 00:15:59,139
ولكن لا داعي للقلق. أنا استطيع
اصنع شيئًا دائمًا.

133
00:15:59,188 --> 00:16:02,792
.. أي شهود في المنطقة المجاورة
من شارع Lepic مساء أمس

134
00:16:02,843 --> 00:16:06,487
للتقدم والاتصال
المحققون في Quai des Orfevres.

135
00:16:06,537 --> 00:16:11,372
وبحسب بيان للشرطة،
لقد قام كبير المفتشين مايجريت بذلك
لا مزيد من التقدم في القضية..

136
00:16:11,423 --> 00:16:15,306
كانوا يتحدثون في الطابور في
البقال بعد ظهر هذا اليوم حول --

137
00:16:15,355 --> 00:16:18,691
.. لا يوجد عملاء محتملين جدد
تم تأسيسها و--

138
00:16:20,915 --> 00:16:22,772
سوف تجده.

139
00:16:25,761 --> 00:16:27,460
هل نحن لا نأكل؟

140
00:16:27,509 --> 00:16:30,955
أوه، نحن خارج لتناول العشاء الليلة.
ألا تتذكر؟ دكتور العفو؟

141
00:16:31,006 --> 00:16:33,349
أوه. هل علينا ذلك؟

142
00:16:33,985 --> 00:16:37,510
حسنا، لقد فعلوا ذلك بالفعل
رن للتأكيد و...

143
00:16:37,559 --> 00:16:42,118
.. لقد دعا زميلا لمقابلتك.
البروفيسور تيسو من معهد سانت آن.

144
00:16:42,167 --> 00:16:43,955
أوه.

145
00:16:47,689 --> 00:16:49,615
سأحضر لك بيرة.

146
00:16:55,196 --> 00:16:56,774
كيف حاله يا لويز؟

147
00:16:56,824 --> 00:16:59,157
حسنا، أنا لم أر قط
له مثل هذا من قبل.

148
00:16:59,208 --> 00:17:02,335
أشاهده بينما هو
نائم ووجهه رمادي.

149
00:17:02,385 --> 00:17:05,989
لن يتحدث عنا
عطلة هذا العام أو أي شيء.

150
00:17:06,039 --> 00:17:09,406
يبدو الأمر وكأن الحياة لا يمكن أن تستمر
له حتى يتم القبض على هذا الرجل.

151
00:17:09,455 --> 00:17:14,093
أتمنى أن يفعل ذلك. الحياة لا تستطيع
يستمر لأحدنا حتى يفعل.

152
00:17:14,143 --> 00:17:15,871
المشروبات يا سيدات.

153
00:17:17,399 --> 00:17:19,137
شكرًا لك.

154
00:17:19,187 --> 00:17:20,696
شكرًا لك.

155
00:17:21,809 --> 00:17:24,500
أتمنى أن لا تجد هذا
وقح، رئيس المفتشين،

156
00:17:24,550 --> 00:17:28,392
ولكن كنت مع بعض الأصدقاء هذا
الصباح وكنا جميعا نتساءل

157
00:17:28,443 --> 00:17:31,371
لماذا الشرطة القضائية
لم يقوموا بعملهم.

158
00:17:31,422 --> 00:17:34,431
نحن نقوم بأفضل عمل يمكننا القيام به.

159
00:17:34,480 --> 00:17:36,417
إذن لماذا لم تمسك به؟

160
00:17:36,466 --> 00:17:39,078
- لأن الأمر ليس بهذه البساطة في كثير من الأحيان.
- لماذا لا؟

161
00:17:39,128 --> 00:17:41,908
كم عدد النساء الميتات الذين يحتاجون إليه؟

162
00:17:46,475 --> 00:17:51,352
سيموني، كنا فقط
نتحدث عن سبب هذا الرجل

163
00:17:51,401 --> 00:17:56,278
الذي عاش لمدة 20 أو 30 عامًا
دون أن يرتكب أي جريمة،

164
00:17:56,327 --> 00:17:59,891
في يوم من الأيام يقرر مهاجمة هؤلاء النساء؟

165
00:17:59,942 --> 00:18:02,394
كيف تعرف أنه لم يفعل ذلك أبداً
ارتكبت جريمة من قبل؟

166
00:18:02,444 --> 00:18:06,088
لأننا عدنا 20 سنة إلى الوراء،
سواء في باريس أو المقاطعات،

167
00:18:06,138 --> 00:18:10,617
فحص السجون والطب النفسي
إطلاق سراح كافة النزلاء في المؤسسات.

168
00:18:10,667 --> 00:18:13,992
يجب أن يكون معهدك في Sainte-Anne
هل تم التواصل يا أستاذ؟

169
00:18:14,042 --> 00:18:16,099
لقد كان.

170
00:18:16,148 --> 00:18:20,349
لكن لا يمكننا أن نجد أي مذنب لنا
يمكن وضعها في مونمارتر في هذا الوقت.

171
00:18:20,398 --> 00:18:23,050
لذلك من الواضح أنه شخص ما
جديد إذن، أليس كذلك؟

172
00:18:23,099 --> 00:18:26,069
سيقول فرويد رجلك
كان لديه هواجس جنسية.

173
00:18:26,118 --> 00:18:30,041
كان يتحدث عن المجمعات و
يشق طريقه للعودة إلى الطفولة.

174
00:18:30,090 --> 00:18:34,608
حسنًا، الحمد لله أن فرويد ليس موجودًا
القضية كذلك، مع كل هذا الهراء.

175
00:18:34,657 --> 00:18:37,786
أتعامل كثيرًا مع
مجنون إجرامياً، مايجريت.

176
00:18:37,835 --> 00:18:42,881
- أعتقد ما الذي يربطهم--
- هل يمكننا ألا نتحدث عنه بعد الآن، من فضلك؟

177
00:18:47,527 --> 00:18:50,934
وما يربطهم هو الحاجة
لتأكيد أنفسهم.

178
00:18:50,983 --> 00:18:55,661
سيكونون قد تعرضوا للإهانة في جزء ما
حياتهم ولم تعد قادرة على تحمل ذلك.

179
00:18:55,710 --> 00:18:56,892
أنا موافق.

180
00:18:56,941 --> 00:19:01,778
أعتقد أن غالبية الجرائم التي يقال عنها
ليس لها أي دافع، وخاصة الجرائم المتكررة،

181
00:19:01,828 --> 00:19:04,807
هي مظهر من مظاهر الكبرياء المجروح.

182
00:19:06,196 --> 00:19:08,649
- إدمان قوي.
- بالفعل.

183
00:19:09,175 --> 00:19:13,506
في الواقع، بعض مرضاي يجدون ذلك
من المستحيل عدم التباهي بجرائمهم.

184
00:19:22,602 --> 00:19:24,826
سيكون طفلنا عمره 24 عامًا الآن.

185
00:19:27,527 --> 00:19:30,506
أفكر فيها كل يوم في هذه اللحظة.

186
00:19:35,551 --> 00:19:38,927
هل تعتقد أنها سوف تمطر؟
أستطيع أن أشم رائحة الغبار في الهواء.

187
00:19:43,693 --> 00:19:45,720
ما هذا؟

188
00:19:46,116 --> 00:19:48,173
شيء قاله تيسو.

189
00:19:49,414 --> 00:19:53,068
يجب على القتلة دائمًا أن يتباهوا
عن جرائمهم بطريقة أو بأخرى.

190
00:19:53,544 --> 00:19:55,530
نحن نعرف ذلك.

191
00:19:56,167 --> 00:19:58,620
يحبون أن يقولوا للعالم...

192
00:19:59,106 --> 00:20:01,320
.. كم هم غير عاديين.

193
00:20:01,370 --> 00:20:03,823
الكبرياء هو دائما نقطة ضعفهم.

194
00:20:04,229 --> 00:20:06,137
نعم.

195
00:20:07,248 --> 00:20:09,502
فكيف سيكون رد فعل القاتل...

196
00:20:09,553 --> 00:20:13,029
.. إذا كان شخص آخر
نظرا لجريمته؟

197
00:20:15,669 --> 00:20:17,805
أنت تسألني؟

198
00:20:17,855 --> 00:20:19,483
نعم.

199
00:20:22,144 --> 00:20:23,962
بالغضب.

200
00:20:24,012 --> 00:20:25,720
إحباط.

201
00:20:36,127 --> 00:20:38,113
البارون.

202
00:20:47,724 --> 00:20:49,860
- من هذا؟
- ابتعد عن طريقي.

203
00:20:49,909 --> 00:20:51,686
دعني أعبر!

204
00:20:53,842 --> 00:20:56,762
هيا، بعيدا عن الطريق! دعني أعبر!

205
00:20:59,244 --> 00:21:01,697
Lognon، من لديك هناك؟

206
00:21:02,302 --> 00:21:04,885
- دخول...
- هل هو قاتلك؟

207
00:21:09,571 --> 00:21:12,540
هل ستأخذه إلى مايجريت؟
أين تأخذه؟

208
00:21:12,591 --> 00:21:14,804
لوغون، هل هو مشتبه به؟

209
00:21:14,855 --> 00:21:16,583
أعطنا اسما!

210
00:21:17,914 --> 00:21:20,327
- هل حصلت على فكرة جيدة؟
- قبعته كانت تخفي وجهه.

211
00:21:20,376 --> 00:21:22,908
العودة إلى الورقة بسرعة
ثم أعود إلى هنا.

212
00:21:22,957 --> 00:21:27,119
إذا كان ذلك العجوز لوجنون من مونتمارتر
يقوم بإحضار رجل إلى Quai des Orfevres

213
00:21:27,168 --> 00:21:31,368
وهذا الرجل يخفي وجهه أمامنا،
يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط. لقد حصلوا عليه.

214
00:21:31,418 --> 00:21:35,390
- لا، لو كان هذا هو القاتل لكان موجوداً
الأصفاد. - لا، أعتقد أنهم قبضوا عليه.

215
00:21:39,760 --> 00:21:43,613
كونستابل مازيت. مرحبًا
إلى Quai des Orfevres.

216
00:21:44,209 --> 00:21:45,947
هل ترغب في البيرة؟

217
00:21:45,996 --> 00:21:47,725
شكرا لك يا سيدي.

218
00:21:53,265 --> 00:21:55,251
ماذا نفعل الآن؟

219
00:21:56,086 --> 00:21:58,667
نرى ما إذا كانت الصحافة ستلتقط الطعم.

220
00:22:00,653 --> 00:22:02,978
دعونا نأمل أن يفعلوا ذلك، مايجريت.

221
00:22:04,308 --> 00:22:06,929
دعونا نأمل أن يفعلوا ذلك.

222
00:22:12,968 --> 00:22:14,785
هنا يأتي.

223
00:22:14,833 --> 00:22:17,923
- من لديك هناك يا رئيس المفتشين؟
- هل هذا الرجل مشتبه به؟

224
00:22:17,972 --> 00:22:20,504
شخص ما لقد
تم إجراء محادثة.

225
00:22:20,553 --> 00:22:23,483
- شاهد؟ - ليس لدي ما أقوله
أنت. - هل لديك له قيد الاعتقال؟

226
00:22:23,532 --> 00:22:25,629
أيها السادة، ليس لدي أي إعلان لأعلن عنه.

227
00:22:25,678 --> 00:22:29,491
- من هو مايجريت؟ - من هو القاتل؟
مايجريت؟ إلى متى ستبقيه في السجن؟

228
00:22:46,691 --> 00:22:49,432
- هل تريد سيجارة؟
- لا.

229
00:22:49,789 --> 00:22:51,716
هل هذا من أجل مايجريت؟

230
00:22:52,411 --> 00:22:54,188
أخبرني ماذا ترى.

231
00:22:54,238 --> 00:22:56,969
هناك شاب. احصل على وصف.

232
00:22:57,018 --> 00:22:59,600
أخبرنا بما تراه هناك.

233
00:23:12,708 --> 00:23:15,360
اذهب من خلال التواريخ مرة أخرى!

234
00:23:15,569 --> 00:23:17,237
فبراير...

235
00:23:19,223 --> 00:23:21,407
فقط ضعها على الطاولة.

236
00:23:29,271 --> 00:23:31,257
هذا كل شيء. شكرًا لك.

237
00:23:32,728 --> 00:23:35,181
2 فبراير!

238
00:23:47,068 --> 00:23:51,436
ماذا رأيت هناك؟ من
كان هناك؟ جانفييه؟ مايجريت؟

239
00:24:01,487 --> 00:24:04,466
ليس هناك ما يمكن قوله في هذه المرحلة.

240
00:24:31,157 --> 00:24:33,532
ماذا يحدث بحق الجحيم يا مايجريت؟

241
00:24:33,580 --> 00:24:35,478
لماذا لم تتصل بي بشأن هذا؟

242
00:24:35,528 --> 00:24:37,901
اعتقال مهم كهذا؟

243
00:24:37,951 --> 00:24:40,135
لم يكن هناك أي اعتقال.

244
00:24:42,241 --> 00:24:44,137
فهل اختلق الصحفيون هذا الأمر؟

245
00:24:44,187 --> 00:24:47,633
لقد شاهدوا مجيء معين و
ما يجري ووضع الافتراضات.

246
00:24:47,683 --> 00:24:49,459
من الأفضل أن تشرح يا مايجريت.

247
00:24:49,509 --> 00:24:53,272
لأن أول شيء الوزير
وزارة الداخلية قامت بالاتصال بهذا المكتب

248
00:24:53,323 --> 00:24:56,094
سيدي، لدي 200 ضابط بملابس مدنية

249
00:24:56,143 --> 00:24:59,271
اتخاذ مواقف على
كل شارع في مونمارتر،

250
00:24:59,321 --> 00:25:03,411
الدخول إلى الفنادق بأسماء مستعارة
والجلوس في المطاعم والحانات.

251
00:25:03,928 --> 00:25:05,387
لماذا؟

252
00:25:05,437 --> 00:25:08,209
لأنني أعتقد أن القاتل
لن تكون قادرة على الوقوف مكتوفة الأيدي

253
00:25:08,258 --> 00:25:12,140
ومشاهدة شخص آخر يتم القبض عليه
ومنح الفضل في جرائمه.

254
00:25:12,191 --> 00:25:15,318
أعتقد أنه سيضرب مرة أخرى و
أعتقد أنه سيضرب الليلة.

255
00:25:16,957 --> 00:25:21,077
- لقد قمت بإعداد هذه العملية برمتها
دون أن تخبرني؟ - نعم يا سيدي.

256
00:25:21,128 --> 00:25:24,147
ولكن أنا آخذ كاملة
المسؤولية عن ذلك.

257
00:25:26,013 --> 00:25:28,267
أنا لا أحب هذا، مايجريت.

258
00:25:29,230 --> 00:25:31,525
ولا أنا كذلك.

259
00:25:31,575 --> 00:25:34,832
ولكن يجب أن أحاول رسمه
قبل أن يقتل مرة أخرى.

260
00:25:35,746 --> 00:25:38,197
ماذا أقول للوزير؟

261
00:25:39,996 --> 00:25:41,535
لا تقل شيئا.

262
00:25:41,585 --> 00:25:43,571
إذا حدث هذا خطأ...

263
00:25:43,928 --> 00:25:45,854
.. لن أساندك.

264
00:25:50,204 --> 00:25:53,650
اعتقادي هو أن القاتل سوف يفعل ذلك
حاول أن تظهر لنا أنه لا يزال هناك.

265
00:25:53,700 --> 00:25:57,264
لابوينت، أريد 12 متطوعاً
من القسم النسائي

266
00:25:57,313 --> 00:26:00,691
للتجول في مونمارتر وحدك الليلة.

267
00:26:02,121 --> 00:26:05,129
- وحيد؟ - أريدهم أن يفعلوا ذلك
أن يتدربوا على الدفاع عن النفس،

268
00:26:05,178 --> 00:26:09,777
ومثل الضحايا، أريدهم أن يكونوا كذلك
طوله فوق المتوسط وشعره بني.

269
00:26:09,827 --> 00:26:12,011
شكرًا لك.

270
00:26:12,646 --> 00:26:14,265
هل تريد مهاجمتهم؟

271
00:26:14,315 --> 00:26:16,530
إنه لم يرتكب أي خطأ بعد، أيها الرئيس.

272
00:26:16,579 --> 00:26:19,160
إذا قمنا بعملنا، فسيكونون آمنين.

273
00:26:31,255 --> 00:26:33,508
الشرطة القضائية؟

274
00:26:33,558 --> 00:26:36,537
هذا هو رقمك. طريقك هنا.

275
00:26:37,412 --> 00:26:40,620
لا تتمسك به بشكل صارم.
افعل أشياء عادية..

276
00:26:40,669 --> 00:26:42,485
رقم أربعة، الشعر خفيف جدًا.

277
00:26:42,536 --> 00:26:44,751
- .. دخل إلى أحد المحلات ...
- سأحل محلها.

278
00:26:44,800 --> 00:26:47,650
.. تناول مشروبًا وتحدث...

279
00:26:48,176 --> 00:26:51,651
سيكون هناك رجال في السهل
الملابس في الشوارع

280
00:26:52,824 --> 00:26:57,313
لن تعرف من هم
هم، ولكنهم مسلحون.

281
00:26:59,060 --> 00:27:01,185
وسوف يقومون بحمايتك.

282
00:27:07,402 --> 00:27:09,467
أي أسئلة؟

283
00:27:17,650 --> 00:27:20,033
لن نسمح لأحد أن يؤذيك.

284
00:27:21,422 --> 00:27:23,290
يعتني.

285
00:27:25,515 --> 00:27:28,573
تحقق من المسارات الخاصة بك... ونتمنى لك حظا سعيدا.

286
00:27:43,031 --> 00:27:44,939
مرحبًا.

287
00:28:01,860 --> 00:28:06,219
والآن هناك خمس جرائم قتل، كما يريد محرري
لي أن أكتب مقالا عن جاك السفاح.

288
00:28:06,269 --> 00:28:09,079
- أنا متأكد من أنه يفعل.
- رسم المتوازيات.

289
00:28:09,128 --> 00:28:11,423
بين مونمارتر ووايت تشابل.

290
00:28:11,472 --> 00:28:13,727
جاك خمسة وخمستك.

291
00:28:13,895 --> 00:28:17,391
بين المفتش ابيرلاين
من سكوتلاند يارد وأنت.

292
00:28:18,185 --> 00:28:21,551
كان أبرلين مسكونًا طوال حياته
لعدم حماية هؤلاء النساء.

293
00:28:21,601 --> 00:28:25,087
كرجل عجوز، كتب رسائل إلى
الصحف تطرح نظريات جديدة.

294
00:28:25,137 --> 00:28:28,234
جرائم القتل التي كان عليه التعامل معها
كانت مختلفة جدا عن هذا.

295
00:28:28,791 --> 00:28:30,975
لا أرى فرقا.

296
00:28:32,525 --> 00:28:35,573
أرى القصة القديمة ل
الرجل الذي يخاف من النساء.

297
00:28:35,623 --> 00:28:40,905
أرى نفس الاشمئزاز. رجل هو
عدم القدرة على رؤية المرأة كإنسان.

298
00:28:42,257 --> 00:28:45,106
لم تحصل عليه، أليس كذلك، مايجريت؟

299
00:28:50,678 --> 00:28:53,060
ليس لدي ما أقوله لك.

300
00:30:26,724 --> 00:30:28,511
أووه!

301
00:30:31,092 --> 00:30:33,149
الشوارع تبدو مختلفة الليلة.

302
00:30:33,199 --> 00:30:36,654
الجميع يعتقد أنهم آمنون الآن
أننا قمنا بحبس شخص ما.

303
00:31:06,445 --> 00:31:08,619
هذا لن يحدث
الليلة، أليس كذلك يا رئيس؟

304
00:31:08,670 --> 00:31:12,126
أعلم أنه هناك.
دعنا نذهب مرة أخرى.

305
00:32:14,646 --> 00:32:16,544
ساعدني!

306
00:32:29,781 --> 00:32:31,638
ساعدني!

307
00:32:45,670 --> 00:32:47,656
قف!

308
00:32:59,453 --> 00:33:01,201
هل هي مجروحة؟

309
00:33:11,249 --> 00:33:12,551
هل رآه أحد؟

310
00:33:12,601 --> 00:33:15,054
لا، أعتقد أن لوجنون يسعى خلفه.

311
00:33:49,661 --> 00:33:51,399
ماذا حدث؟

312
00:33:51,447 --> 00:33:53,433
لقد هرب يا زعيم.

313
00:33:54,864 --> 00:33:57,515
- أخبر رجالك أن يواصلوا البحث.
- نعم يا رئيس.

314
00:33:57,565 --> 00:34:00,733
- سأعود إلى الرصيف.
أبقني على اطلاع. - رئيس.

315
00:34:02,809 --> 00:34:04,785
تسجيل الدخول. الصحافة.

316
00:34:06,740 --> 00:34:09,462
هذا بعيد بما فيه الكفاية. ارجع، من فضلك!

317
00:34:12,461 --> 00:34:14,159
ما اسمك؟

318
00:34:14,209 --> 00:34:16,115
مارث جوسيراند.

319
00:34:16,551 --> 00:34:18,807
ضابطة الشرطة مارثا جوسيراند...سيدي.

320
00:34:18,856 --> 00:34:20,991
هل ألقيتي نظرة فاحصة عليه يا مارثا؟

321
00:34:21,041 --> 00:34:22,540
لثانية واحدة يا سيدي.

322
00:34:22,589 --> 00:34:25,083
لثانية كان وجهه
قريب مني ولكن...

323
00:34:25,132 --> 00:34:26,989
.. لا أعتقد أنني سأتعرف عليه يا سيدي.

324
00:34:27,039 --> 00:34:29,065
رأيت السكين؟

325
00:34:30,614 --> 00:34:32,440
سكين صغير.

326
00:34:35,221 --> 00:34:37,317
ماذا كان يرتدي؟

327
00:34:37,365 --> 00:34:39,750
بدلة داكنة. و...

328
00:34:40,424 --> 00:34:42,927
.. كان لديه شعر بني على ما أعتقد.

329
00:34:44,238 --> 00:34:47,714
لا أعرف. أنا... أنا
آسف، انها مثل هذه الضبابية.

330
00:34:48,091 --> 00:34:50,236
أنا أعرف.

331
00:34:53,294 --> 00:34:55,240
ما هذا؟

332
00:34:57,942 --> 00:35:01,001
أوه نعم.

333
00:35:02,828 --> 00:35:04,486
هل هذا من سترته؟

334
00:35:04,536 --> 00:35:06,442
نعم يا سيدي.

335
00:35:11,328 --> 00:35:13,821
سيتم إصدار بيان
للصحافة في الوقت المناسب.

336
00:35:13,870 --> 00:35:15,896
شكرًا لك.

337
00:35:19,113 --> 00:35:21,378
مارثا، هل كان طويل القامة؟

338
00:35:21,894 --> 00:35:23,751
ليس أطول مني.

339
00:35:23,960 --> 00:35:26,373
عمرك...20؟ 30؟

340
00:35:26,422 --> 00:35:27,881
كان شابا.

341
00:35:27,932 --> 00:35:31,148
الشباب سوف يعني شيئا مختلفا
لك مما يفعل لي، مارثا.

342
00:35:32,102 --> 00:35:34,277
أقول...30.

343
00:35:34,327 --> 00:35:36,353
لقد كان رجلاً نبيلاً.

344
00:35:37,306 --> 00:35:39,521
وكان لديه خاتم في إصبعه.

345
00:35:39,570 --> 00:35:42,311
خاتم الزواج؟ خاتم التوقيع؟

346
00:35:43,542 --> 00:35:45,558
وضع يده على فمي.

347
00:35:45,608 --> 00:35:47,941
سيكون خاتم الخاتم
سميكة مع قمة مسطحة.

348
00:35:47,990 --> 00:35:50,047
لقد كان خاتم زواج.

349
00:35:55,340 --> 00:35:57,792
دعنا نجد لك مكتبًا هادئًا.

350
00:35:58,041 --> 00:36:02,758
أريدك أن تأخذ وقتك وأريدك
لكتابة كل ما حدث.

351
00:36:02,806 --> 00:36:04,663
نعم يا رئيس.

352
00:36:04,714 --> 00:36:07,991
قبل الهجوم رأيت
أنت مع شخص آخر.

353
00:36:09,004 --> 00:36:11,129
إنه صديقي يا سيدي.

354
00:36:11,308 --> 00:36:14,356
لقد أمرونا بالتصرف بشكل طبيعي و...

355
00:36:14,406 --> 00:36:19,400
.. إذ كان قد مضى زمن القاتل
الهجمات عادة، اعتقدت أنني سأحاول شيئا.

356
00:36:19,451 --> 00:36:22,498
إذا رآك القاتل تقبل
رجلاً ثم يذهب وحده،

357
00:36:22,549 --> 00:36:24,524
هل ظننت أنها ستستفزه؟

358
00:36:24,575 --> 00:36:26,203
نعم يا سيدي.

359
00:36:26,958 --> 00:36:29,103
هل فعلت خطأ؟

360
00:36:29,341 --> 00:36:31,248
لا.

361
00:36:33,393 --> 00:36:37,642
جانفيير، هل يمكن أن تجد لها الهدوء
مكتب حيث يمكنها كتابة تقريرها؟

362
00:36:39,351 --> 00:36:41,377
شكرًا لك.

363
00:36:47,414 --> 00:36:49,361
من هنا.

364
00:36:59,013 --> 00:37:01,138
هل هذا كل ما لديك؟

365
00:37:04,614 --> 00:37:07,424
هل من الممكن أن نعرف
حيث تم صنعه، مورس؟

366
00:37:07,473 --> 00:37:09,569
كل شيء ممكن يا مايجريت.

367
00:37:09,619 --> 00:37:13,472
يمكنك بناء صورة للكون من خلال
النظر إلى أصغر شيء. أنت تعرف ذلك.

368
00:37:14,902 --> 00:37:16,481
همم.

369
00:37:16,530 --> 00:37:18,626
يبدو عاديا بما فيه الكفاية،

370
00:37:18,675 --> 00:37:22,836
لكنها في الواقع أ
زر نوعية جيدة جدا.

371
00:37:22,886 --> 00:37:25,865
ليس من النوع المستخدم للبدلات ذات الإنتاج الضخم.

372
00:37:26,421 --> 00:37:29,231
هذا القماش يهمني.

373
00:37:29,280 --> 00:37:32,171
هناك خيط أزرق فاتح منسوج من خلاله،

374
00:37:32,219 --> 00:37:34,633
مما يضفي عليها طابعا خاصا.

375
00:37:34,683 --> 00:37:39,886
أقسم أنه ليس كذلك
الفرنسية ولكن من إنجلترا.

376
00:37:40,681 --> 00:37:44,375
الرجل الذي تبحث عنه
لأنه رجل ذو ذوق.

377
00:38:21,733 --> 00:38:25,298
- ما الذي تفعله هنا؟ - لديه مايجريت
هرب السجين؟ - لم يهرب أحد.

378
00:38:25,347 --> 00:38:28,832
- هل ستعود من فضلك؟ - القاتل
هوجم في مونتمارتر مرة أخرى، أليس كذلك؟

379
00:38:28,882 --> 00:38:32,924
- هل أطلق ميغريت سراح سجينه؟ - شاب
تم الاعتداء على المرأة لكنها خرجت بالخوف.

380
00:38:32,973 --> 00:38:36,856
- لم يتم إطلاق سراح أحد ولم يهرب أحد.
- ماذا كان اسمها؟ - هذا ليس له أهمية.

381
00:38:36,906 --> 00:38:41,275
لماذا؟ هل كانت متزوجة؟ لو كانت
لا يوجد عمل حيث كانت؟

382
00:39:28,543 --> 00:39:31,433
لقد وضعت شرطيات على
الشارع الليلة الماضية كطعم؟

383
00:39:31,483 --> 00:39:34,761
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
ما كنت أفكر.

384
00:39:35,693 --> 00:39:39,586
- تطوعوا للواجب.
- حسنًا، بالطبع سيتطوعون من أجلك.

385
00:39:45,544 --> 00:39:47,292
يجب أن أذهب.

386
00:40:15,653 --> 00:40:17,232
وزير.

387
00:40:17,282 --> 00:40:20,420
إلى أي مدى تم السماح بهذا
في Quai des Orfevres؟

388
00:40:21,174 --> 00:40:24,978
سيخبرك مايجريت أنه
اتخذ هذا الإجراء بشكل مستقل.

389
00:40:25,027 --> 00:40:27,083
لكنك عرفت.

390
00:40:27,133 --> 00:40:29,069
نعم.

391
00:40:29,119 --> 00:40:33,280
لقد أعطيت رأيي للوكيل بأننا
بحاجة إلى محقق آخر في هذا التحقيق.

392
00:40:33,329 --> 00:40:36,577
الوزير، كان عليه أن يحاول إغراءه
القاتل في ارتكاب خطأ.

393
00:40:36,627 --> 00:40:41,423
وما الخطأ الذي ارتكبته الليلة الماضية؟ ما الدليل
هل حصل مايجريت؟ هل له وصف؟

394
00:40:41,472 --> 00:40:43,529
أنصحك باستبداله يا كاميليو.

395
00:40:43,578 --> 00:40:47,550
إلا إذا كنت تريد المكالمات إلى
تنمو بالنسبة لك ليتم استبدالها؟

396
00:41:21,074 --> 00:41:22,375
مايجريت؟

397
00:41:22,426 --> 00:41:25,315
الرئيس، صانع الأزرار
يسمى مولرباخ.

398
00:41:25,365 --> 00:41:28,691
الآن يخبرنا مولرباخ أنه يبيع
لهم مباشرة إلى الخياطين.

399
00:41:28,741 --> 00:41:32,226
وقد باع هذا النموذج لحوالي 40،
البعض في ليون وكاين وأماكن أخرى،

400
00:41:32,277 --> 00:41:34,490
ولكن 28 فقط في باريس.

401
00:41:34,540 --> 00:41:36,834
- دعونا نصل إلى كل منهم اليوم.
- نعم يا سيدي.

402
00:41:36,883 --> 00:41:38,701
سأرسل لك بعض الرجال. أين أنت؟

403
00:41:38,750 --> 00:41:42,157
مقهى، زاوية شارع ميشيل
بافيوين. ولكن هذا ليس كل شيء يا سيدي.

404
00:41:42,207 --> 00:41:44,580
لقد كان لدينا القليل من الحظ
مع هذا القماش الإنجليزي.

405
00:41:44,629 --> 00:41:47,479
سأختصر الأمر لكن جانفييه
اكتشفت من الشركة المصنعة

406
00:41:47,529 --> 00:41:50,936
لقد تلقوا عشرة طلبات فقط من باريس
للقماش ذو الخيط الأزرق.

407
00:41:50,985 --> 00:41:54,311
- سوف نأخذ خمسة من كل واحد ونقوم بالدوران
كلهم هذا الصباح - جيد.

408
00:41:54,361 --> 00:41:56,347
- رئيس.
- جيد.

409
00:41:58,770 --> 00:42:02,335
أنا أستدعي رئيس المفتشين ليفورز
من التحقيق في جريمة القتل في بوردو.

410
00:42:02,385 --> 00:42:06,555
سوف تقوم بتسليم جميع الجوانب
التحقيق إليه.

411
00:42:15,731 --> 00:42:18,194
آسف، مايجريت.

412
00:42:18,870 --> 00:42:20,925
متى سيصل إلى هنا؟

413
00:42:21,929 --> 00:42:23,954
صباح الغد.

414
00:42:42,583 --> 00:42:44,708
- بهذه الطريقة.
- نعم يا سيدي.

415
00:42:53,466 --> 00:42:56,048
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المفتش؟

416
00:42:57,638 --> 00:42:59,961
هل تتعرف على هذا القماش؟

417
00:43:00,140 --> 00:43:02,355
بالتأكيد.

418
00:43:02,404 --> 00:43:04,460
لماذا؟ هل تريد بدلة؟

419
00:43:04,510 --> 00:43:07,717
- لا، أريد اسم العميل
لمن صنعت واحدة. - بالتأكيد.

420
00:43:07,767 --> 00:43:10,060
مونسين. شكرًا لك.

421
00:43:10,110 --> 00:43:12,602
مارسيل مونسين.

422
00:43:12,653 --> 00:43:14,668
مونسين؟

423
00:43:14,718 --> 00:43:16,574
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

424
00:43:16,625 --> 00:43:18,600
إنه شاب لطيف.

425
00:43:18,651 --> 00:43:21,143
اشترى ملابس مني
لسنوات. ها أنت ذا.

426
00:43:21,192 --> 00:43:22,890
كيف الشباب؟

427
00:43:22,940 --> 00:43:24,767
حوالي 30.

428
00:43:25,602 --> 00:43:27,340
حصلت على زوجة لطيفة.

429
00:43:27,390 --> 00:43:30,666
انها تأتي دائما معها
له، يساعده على الاختيار.

430
00:43:30,725 --> 00:43:32,851
هل لديك عنوان؟

431
00:43:33,625 --> 00:43:35,453
بالتأكيد. دعني أرى.

432
00:43:46,218 --> 00:43:49,395
- نعم، إنه في البوليفارد
سان جيرمان. - ما العدد؟

433
00:43:49,752 --> 00:43:52,572
- 228.
- شكرا لك.

434
00:44:13,465 --> 00:44:15,283
رئيس...

435
00:44:15,332 --> 00:44:18,540
صحيح. حتى الآن لدينا
تم تحديد ثلاث بدلات.

436
00:44:18,590 --> 00:44:22,601
هذا هو العميل الوحيد الذي
يتوافق مع وصف مارث.

437
00:44:23,475 --> 00:44:25,660
- هل أنت مسلح؟
- سيد.

438
00:44:28,203 --> 00:44:30,019
وأنت متأكد من أنه في الداخل؟

439
00:44:30,070 --> 00:44:33,435
حسنا، لقد كنت أشاهد لمدة 20
دقائق ولا أحد يدخل أو يخرج.

440
00:44:33,485 --> 00:44:36,961
لقد تحدثت إلى الكونسيرج
وتقول أنهم في.

441
00:44:45,839 --> 00:44:47,666
السيد.

442
00:45:04,150 --> 00:45:06,932
هل السيد مونسين في المنزل؟

443
00:45:08,679 --> 00:45:10,803
هل يمكننا رؤيته، من فضلك؟

444
00:45:10,982 --> 00:45:13,108
سأذهب وأسأل السيدة.

445
00:45:16,901 --> 00:45:18,520
ما الأمر يا أوديل؟

446
00:45:18,570 --> 00:45:21,499
اثنين من السادة يريدون
التحدث إلى السيد مونسين.

447
00:45:21,549 --> 00:45:22,849
ماذا تريد؟

448
00:45:22,899 --> 00:45:24,439
هل زوجك هنا؟

449
00:45:24,487 --> 00:45:26,662
نعم، لكنه نائم.

450
00:45:26,713 --> 00:45:28,688
يجب أن أطلب منك أن توقظه.

451
00:45:28,739 --> 00:45:30,118
هل لي أن أسأل من...؟

452
00:45:30,168 --> 00:45:32,193
الشرطة القضائية.

453
00:45:33,226 --> 00:45:35,283
أفترض أنه وصل إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية؟

454
00:45:35,331 --> 00:45:36,910
ماذا تقصد؟

455
00:45:36,960 --> 00:45:39,374
حسنا، هل هو عادة
النوم حتى بعد 11؟

456
00:45:39,424 --> 00:45:42,630
نعم. هو... يحب العمل في المساء.

457
00:45:42,681 --> 00:45:44,379
خلال الليل أحياناً.

458
00:45:44,429 --> 00:45:46,415
إنه... فنان.

459
00:45:49,313 --> 00:45:51,290
لقد خرج الليلة الماضية؟

460
00:45:51,340 --> 00:45:53,406
ليس هذا ما أعرفه.

461
00:45:54,000 --> 00:45:57,933
إذا انتظرت في الرسم
الغرفة، سأوقظه.

462
00:46:33,326 --> 00:46:36,244
أنا آسف لجعلكم تنتظرون، أيها السادة.

463
00:46:36,463 --> 00:46:38,291
ووو!

464
00:46:41,071 --> 00:46:43,018
لقد كنت، إيه...

465
00:46:43,454 --> 00:46:47,149
.. حسنا، لقد كنت أعمل
صعب جدا في الآونة الأخيرة..

466
00:46:47,704 --> 00:46:50,912
.. في الداخل
زخرفة منزل كبير

467
00:46:50,962 --> 00:46:53,255
الذي يبنيه صديقي
على ساحل نورماندي.

468
00:46:53,305 --> 00:46:58,627
حسنًا، أعتذر عن الإزعاج
لك ولكن أود أن أرى
البدلة التي كنت ترتديها بالأمس

469
00:46:59,422 --> 00:47:01,447
نعم، نعم، بالطبع.

470
00:47:02,639 --> 00:47:04,625
اعذرني.

471
00:47:13,523 --> 00:47:15,380
حسنا، نحن هنا.

472
00:47:17,893 --> 00:47:19,908
هل ارتديت هذا مساء أمس؟

473
00:47:19,959 --> 00:47:24,913
نعم، حتى بعد العشاء مباشرة، متى
لقد غيرت ما أرتديه الآن

474
00:47:24,964 --> 00:47:26,542
قبل أن أبدأ العمل.

475
00:47:26,591 --> 00:47:29,442
لم تخرج بعد الساعة الثامنة؟

476
00:47:29,491 --> 00:47:33,623
لا، لا. بقيت في مكتبي
حتى حوالي، أوه، إيه ... إيه ...

477
00:47:35,568 --> 00:47:38,588
.. الثالثة والنصف في
الصباح، ربما الساعة الرابعة.

478
00:47:39,581 --> 00:47:42,033
هل يمكنني رؤية خزانة ملابسك بأكملها؟

479
00:47:43,393 --> 00:47:44,982
نعم نعم.

480
00:48:26,413 --> 00:48:30,057
في الخريف الماضي، صنع خياطك
لك دعوى في هذه المواد.

481
00:48:30,106 --> 00:48:31,883
هل تتذكره؟

482
00:48:31,933 --> 00:48:34,664
حسنًا، نعم، أفعل ذلك. نعم.

483
00:48:34,713 --> 00:48:36,412
أين هي؟

484
00:48:36,462 --> 00:48:40,910
شخص يقف على رصيف الحافلات
أحرقت طية صدر السترة بسيجارة.

485
00:48:42,022 --> 00:48:44,396
إذن... هل تقوم بإصلاحه؟

486
00:48:44,445 --> 00:48:47,861
أوه، لا، لا، أنا أكره أي شيء
هذا تالف، مهما حدث.

487
00:48:48,457 --> 00:48:50,155
هل رميت البدلة بعيداً؟

488
00:48:50,206 --> 00:48:51,784
أوه، لا، لقد أعطيته بعيدا.

489
00:48:51,833 --> 00:48:55,518
أخرجته معي ذات مساء
عندما كنت أسير بجانب نهر السين،

490
00:48:55,567 --> 00:48:59,380
كعادتي وأعطيتها لمتشرد.

491
00:49:00,096 --> 00:49:01,525
متى؟

492
00:49:02,479 --> 00:49:04,663
اه، منذ حوالي أسبوع.

493
00:49:04,743 --> 00:49:06,670
كن دقيقا من فضلك.

494
00:49:07,246 --> 00:49:09,193
اسبوع.

495
00:49:10,900 --> 00:49:13,482
هل يمكنك الإتصال بخادمتك من فضلك؟

496
00:49:13,720 --> 00:49:15,906
نعم. اوديل؟

497
00:49:16,699 --> 00:49:18,685
تعال هنا دقيقة.

498
00:49:20,433 --> 00:49:24,009
الرجاء الإجابة على أسئلة المفتش.

499
00:49:25,557 --> 00:49:27,176
هل تنام في الشقة؟

500
00:49:27,225 --> 00:49:29,400
لا، أنا في الطابق السادس.

501
00:49:29,450 --> 00:49:32,180
مع كل الآخرين
خدم البيت يا سيدي.

502
00:49:32,230 --> 00:49:34,684
هل كان الوقت متأخرًا عندما صعدت الليلة الماضية؟

503
00:49:34,733 --> 00:49:36,858
كانت الساعة التاسعة.

504
00:49:37,235 --> 00:49:38,814
وأين كان هذا السيد؟

505
00:49:38,865 --> 00:49:40,811
في دراسته.

506
00:49:42,240 --> 00:49:47,314
كم مضى منذ أن رأيت ظلامه
بدلة رمادية مع الخيط الأزرق من خلالها؟

507
00:49:47,364 --> 00:49:50,443
الحقيقة هي أنني لا أفعل ذلك
اعتني بملابسه.

508
00:49:50,542 --> 00:49:53,671
إنه... خاص جدًا.

509
00:49:56,500 --> 00:49:59,082
- ويضغط عليهم بنفسه؟
- نعم.

510
00:50:01,227 --> 00:50:03,958
هل سبق لك أن سمعت الحديث
أثناء الانتظار على الطاولة

511
00:50:04,007 --> 00:50:08,456
أو في أي وقت آخر أ
حرق في طية صدر السترة من تلك الدعوى؟

512
00:50:09,052 --> 00:50:11,107
لا.

513
00:50:11,157 --> 00:50:13,938
أنا لا أستمع إلى محادثاتهم.

514
00:50:15,766 --> 00:50:17,633
شكرًا لك.

515
00:50:18,267 --> 00:50:20,174
شكرا لك، أوديل.

516
00:50:26,411 --> 00:50:30,144
يجب أن أطلب منك أن ترتدي ملابسك و
تعال معي إلى Quai des Orfevres.

517
00:50:32,885 --> 00:50:36,261
مفتش بلدي سوف يبقى
معك أثناء ارتداء الملابس.

518
00:50:39,321 --> 00:50:41,822
هل لي أن أسأل لماذا؟

519
00:50:42,855 --> 00:50:45,576
الآن فقط تسألوننا لماذا نحن هنا.

520
00:51:23,331 --> 00:51:25,148
اسمه مارسيل مونسين.

521
00:51:25,198 --> 00:51:27,849
ومن أي مركز شرطة هو؟

522
00:51:50,858 --> 00:51:55,216
خذ عشرات الرجال وقم بتفتيش كل دوس
المنزل، كل متشرد على الجسر.

523
00:51:55,267 --> 00:51:58,048
يقول إنه أعطى أحدهم بدلته.

524
00:51:58,444 --> 00:52:01,621
مكتب كوميلياو يريد
لتعرف أين أنت.

525
00:52:09,327 --> 00:52:11,383
هل أنت متأكد من أن هذا الرجل، أيها الرئيس؟

526
00:52:11,433 --> 00:52:13,538
نعم.

527
00:52:21,046 --> 00:52:23,628
اذهب يا جانفيير.

528
00:53:00,688 --> 00:53:03,269
منذ متى وأنت متزوجة، إيفون؟

529
00:53:03,747 --> 00:53:05,534
12 سنة.

530
00:53:08,195 --> 00:53:11,799
وزوجك هو
يعمل كمهندس معماري؟

531
00:53:11,849 --> 00:53:14,025
مهندس ديكور معماري .

532
00:53:14,073 --> 00:53:16,130
مهندس ديكور؟

533
00:53:16,179 --> 00:53:18,106
ماذا يعني ذلك؟

534
00:53:18,840 --> 00:53:23,439
حسنًا، ليس مسموحًا له بذلك
وضع خطط للمبنى

535
00:53:23,488 --> 00:53:28,444
لأنه لم يفعل ذلك بشكل رسمي
شهادة في الهندسة المعمارية.

536
00:53:28,493 --> 00:53:30,906
إذن فهو ليس مهندسًا معماريًا مؤهلاً؟

537
00:53:30,955 --> 00:53:33,965
كما أفهمها، يمكن لأي شخص
يطلقون على أنفسهم مصمم الديكور.

538
00:53:34,014 --> 00:53:36,466
إنه ليس فاشلاً، أيها المفتش.

539
00:53:37,906 --> 00:53:41,085
هل لديه العديد من العملاء
لتزيين له؟

540
00:53:41,204 --> 00:53:45,415
إنه يفضل ألا يكون لديه
كثير. هو... مميز.

541
00:53:49,268 --> 00:53:50,926
هل ولدت في باريس؟

542
00:53:50,976 --> 00:53:52,722
نعم.

543
00:53:53,279 --> 00:53:54,867
أين؟

544
00:53:55,186 --> 00:53:56,964
في مونمارتر.

545
00:53:57,013 --> 00:54:00,191
في زاوية شارع
كولينكور وشارع دي ميستر.

546
00:54:05,395 --> 00:54:07,370
كم من الوقت عشت هناك؟

547
00:54:07,420 --> 00:54:09,347
حتى تزوجت.

548
00:54:09,803 --> 00:54:11,978
هل والديك ما زالا على قيد الحياة؟

549
00:54:12,028 --> 00:54:14,609
والدتي. وهي لا تزال تعيش هناك.

550
00:54:15,802 --> 00:54:18,900
- هل كنت تزورها الليلة الماضية؟
- كنت أعمل الليلة الماضية.

551
00:54:19,893 --> 00:54:22,017
أو في 2 فبراير؟

552
00:54:22,434 --> 00:54:24,162
17 أبريل؟

553
00:54:25,136 --> 00:54:28,214
- 20 يونيو.
- كنت أعمل الليلة الماضية.

554
00:54:28,511 --> 00:54:31,233
هل أنت على ما يرام مع والدتك؟

555
00:54:31,770 --> 00:54:34,937
نعم، انه في حالة جيدة جدا
شروط مع والدته.

556
00:54:34,987 --> 00:54:37,847
سوف يذهب لرؤيتها مرة واحدة في الشهر.

557
00:54:38,204 --> 00:54:40,021
بنفسه؟

558
00:54:40,071 --> 00:54:41,740
همم.

559
00:54:43,924 --> 00:54:45,672
همم.

560
00:54:48,491 --> 00:54:50,617
ماذا فعل والده؟

561
00:54:51,114 --> 00:54:54,887
توفي والده عندما كان عمره 14 عاما.

562
00:54:55,960 --> 00:54:57,885
ولكن ماذا فعل؟

563
00:54:58,661 --> 00:55:00,488
لقد كان جزاراً.

564
00:55:01,242 --> 00:55:02,673
انظر...

565
00:55:02,991 --> 00:55:05,840
.. متى سأتمكن من رؤية زوجي؟

566
00:55:05,890 --> 00:55:08,343
لماذا-لماذا تم أخذه بعيدا؟

567
00:55:11,053 --> 00:55:13,626
كيف ستدفع ثمن هذه الشقة...

568
00:55:13,676 --> 00:55:17,051
.. والخادمة إذا كنت لا تعمل
وزوجك يكسب القليل من المال؟

569
00:55:17,965 --> 00:55:19,892
لدي أموال العائلة.

570
00:55:23,566 --> 00:55:26,496
هل تعرفت على مونسين؟ هو
عرفك في الثامن عشر؟

571
00:55:26,545 --> 00:55:28,412
لا يا رئيس.

572
00:55:34,052 --> 00:55:35,670
هل هو الرجل الذي طاردته الليلة الماضية؟

573
00:55:35,721 --> 00:55:38,888
حسنًا، إنه بنفس الطول، مشابه
بناء. هذا كل ما يمكنني قوله.

574
00:55:38,938 --> 00:55:42,504
قال إنه أعطى البدلة لمتشرد
قبل اسبوع. هل تصدق ذلك؟

575
00:55:42,553 --> 00:55:45,968
ربما القاتل متشرد. أ
متشرد في بدلة رجل نبيل.

576
00:55:55,383 --> 00:55:59,672
♪ بعد اللحظة

577
00:55:59,752 --> 00:56:02,126
♪ أوه جي تي آي تواصل

578
00:56:02,176 --> 00:56:05,353
♪ هيلاس فولمينت

579
00:56:05,552 --> 00:56:09,484
♪ لا داعي للقلق

580
00:56:09,682 --> 00:56:11,937
♪ فكر في الأمر

581
00:56:11,987 --> 00:56:15,244
♪ لا معنى له

582
00:56:15,918 --> 00:56:19,206
♪ رامونا، j'ai fait un
ريف ميرفيو... ♪

583
00:56:19,256 --> 00:56:21,797
من فضلك.. ادخل

584
00:56:25,969 --> 00:56:29,107
أنا آسف جدا أيها السادة. أنا
كان يقوم ببعض الأعمال المنزلية

585
00:56:30,854 --> 00:56:35,343
هل أنت متأكد من أنه أنا الذي ترغب فيه
للتحدث إلى المفتش مايجريت؟

586
00:56:36,296 --> 00:56:38,004
أنا واثق من.

587
00:56:40,229 --> 00:56:43,079
هل رأيت ابنك مساء أمس؟

588
00:56:43,248 --> 00:56:45,740
W-ماذا لدى الشرطة
حصلت على القيام به مع ابني؟

589
00:56:45,790 --> 00:56:48,044
الرجاء الإجابة على السؤال.

590
00:56:49,047 --> 00:56:50,785
لماذا كان يجب أن أراه؟

591
00:56:50,834 --> 00:56:53,754
أتخيل أنه يزور بين الحين والآخر؟

592
00:56:54,171 --> 00:56:55,600
نعم.

593
00:56:57,546 --> 00:56:59,732
مع زوجته؟

594
00:57:01,280 --> 00:57:04,657
ما الذي يجب أن تفعله
بأي شيء أيها المفتش؟

595
00:57:05,292 --> 00:57:08,430
هل أتى ابنك إلى هنا مساء أمس؟

596
00:57:10,337 --> 00:57:12,273
من قال لك ذلك؟

597
00:57:12,323 --> 00:57:14,388
- هل أتى؟
- لا.

598
00:57:15,342 --> 00:57:17,636
- ولا أثناء الليل؟
- أوه...

599
00:57:17,686 --> 00:57:21,339
.. ابني ليس في هذه العادة
لزيارتي في الليل.

600
00:57:21,738 --> 00:57:25,143
أخشى أن عليك أن تشرح
أسئلتك أيها المفتش

601
00:57:25,192 --> 00:57:27,487
أو أحذرك، سأفعل
لا تجيب على المزيد منهم.

602
00:57:27,537 --> 00:57:33,256
يؤسفني أن أبلغك أن ابنك
يشتبه في ارتكابه
خمس جرائم قتل في الأشهر الستة الماضية.

603
00:57:35,242 --> 00:57:37,507
(ماذا قلت؟)

604
00:57:38,540 --> 00:57:42,750
- لدينا سبب للاعتقاد --
- أنت تجرؤ على اتهام مارسيل الخاص بي ...

605
00:57:43,186 --> 00:57:45,729
.. من مهاجمة هؤلاء... النساء؟

606
00:57:46,643 --> 00:57:49,056
أعتقد ذلك في وقت لاحق اليوم
سيتم التعرف عليه

607
00:57:49,105 --> 00:57:51,827
من قبل المرأة التي هاجمها الليلة الماضية.

608
00:57:52,203 --> 00:57:53,990
فقط...

609
00:57:54,189 --> 00:57:56,365
.. انظر إلى هذه الصور إن شئت.

610
00:57:56,414 --> 00:57:58,122
همم؟

611
00:58:00,068 --> 00:58:01,687
مجرد إلقاء نظرة عليهم. أنظر إليهم.

612
00:58:01,737 --> 00:58:03,792
مجرد إلقاء نظرة على هذا الوجه.

613
00:58:03,841 --> 00:58:05,501
والآن أتحداك..

614
00:58:05,550 --> 00:58:09,403
.. لتكرار تلك ...
البغيضة...اقتراحات مرة أخرى.

615
00:58:19,254 --> 00:58:20,634
متى رأيته آخر مرة؟

616
00:58:20,683 --> 00:58:22,472
أوه، أنا لا أعرف.

617
00:58:22,709 --> 00:58:25,491
- ألا تتذكر زياراته؟ - لا.

618
00:58:28,390 --> 00:58:31,805
عندما تزوج وعمره 18 سنة
هل كان بموافقتك؟

619
00:58:34,190 --> 00:58:36,641
أي نوع من السؤال هذا؟

620
00:58:38,757 --> 00:58:41,607
هل تحاول أن تجعلني أقول أنه مجنون؟

621
00:58:43,127 --> 00:58:46,780
لأن ما لا يفعله الشاب
يتزوجون دون مساعدة والدتهم؟

622
00:58:51,230 --> 00:58:52,849
أين هو؟

623
00:58:52,898 --> 00:58:55,083
في Quai des Orfevres.

624
00:58:55,638 --> 00:58:58,329
أنا...أود أن أراه.

625
00:58:58,380 --> 00:59:01,707
وإذا شعرت بالحرج
بخصوص رحلتي معك

626
00:59:01,755 --> 00:59:04,010
ثم سأستقل المترو.

627
00:59:06,601 --> 00:59:09,292
مفتش بلدي سوف يبقى هنا
وتفتيش شقتك.

628
00:59:09,342 --> 00:59:16,215
يمكن لرجلك أن يفعل ما يحبه.
انا ذاهب لرؤية ابني.

629
00:59:33,175 --> 00:59:36,632
هل أنت ذاهب لالتقاط صورة
مني؟ أتحداك أن تفعل ذلك.

630
00:59:45,927 --> 00:59:48,707
لا تخف يا مارسيل. أنا هنا.

631
00:59:50,176 --> 00:59:51,953
مواه! مواه!

632
00:59:52,004 --> 00:59:53,662
مواه! مواه!

633
00:59:53,712 --> 00:59:55,489
مواه!

634
00:59:55,539 --> 00:59:58,994
إذن، ماذا كانوا يفعلون لك؟

635
01:00:01,298 --> 01:00:03,315
على الأقل لم يضربوك.

636
01:00:03,364 --> 01:00:05,092
لا يا أمي، لا.

637
01:00:08,369 --> 01:00:12,411
انا ذاهب للعثور عليك
أفضل محامي في باريس.

638
01:00:12,460 --> 01:00:15,350
سوف يخرجك من هنا.
لا يهمني التكلفة.

639
01:00:15,400 --> 01:00:17,416
انا ذاهب لقضاء كل شيء.

640
01:00:17,465 --> 01:00:20,841
- سأبيع المنزل، أبيع --
- أوه، اصمتي يا أمي!

641
01:00:26,124 --> 01:00:29,541
هل تعلم زوجتي أنك هنا؟

642
01:00:30,415 --> 01:00:32,350
هل هي هنا؟

643
01:00:32,400 --> 01:00:34,257
لا، ليست كذلك، لا.

644
01:00:43,204 --> 01:00:44,584
ماذا تقول؟

645
01:00:44,634 --> 01:00:46,888
متى رأيتها آخر مرة؟

646
01:00:47,176 --> 01:00:50,115
لا تضغط على هذه العائلة أيها المفتش!

647
01:00:50,354 --> 01:00:53,164
أريد منك أن تجيب على بعض الأسئلة.

648
01:00:53,214 --> 01:00:55,627
لن أجيب على شيء.

649
01:00:55,676 --> 01:00:57,931
ومارسيل - لا يجيب على شيء.

650
01:00:57,980 --> 01:01:01,079
لا تدع هؤلاء... الرجال يخيفونك.

651
01:01:06,083 --> 01:01:10,135
سوف تسمع من
أغلى محامي في باريس غدا.

652
01:01:31,783 --> 01:01:33,521
الخط هنا، من فضلك.

653
01:01:33,571 --> 01:01:35,160
إلى الأمام.

654
01:01:44,653 --> 01:01:46,440
مارث؟

655
01:01:47,036 --> 01:01:50,254
وهو نفس الموقع و
نفس الظروف كما الليلة الماضية.

656
01:01:50,969 --> 01:01:53,263
أريدك أن تأخذ وقتك...

657
01:01:53,312 --> 01:01:56,689
.. ومعرفة ما إذا كنت تستطيع ذلك
التعرف على أي من هؤلاء الرجال.

658
01:02:36,370 --> 01:02:39,141
لدي شعور أنه هو.

659
01:02:39,190 --> 01:02:41,971
اتجهوا إلى يساركم، من فضلكم جميعاً.

660
01:02:49,796 --> 01:02:51,524
الآن الوجه الأمامي.

661
01:03:05,566 --> 01:03:07,591
مارث؟

662
01:03:11,762 --> 01:03:16,290
لا أعرف. لا أستطيع أن أقول
من المؤكد أنه هو.

663
01:03:21,176 --> 01:03:24,354
- دعونا نعيدهم إلى الرصيف.
- تعال.

664
01:03:33,192 --> 01:03:35,287
Quai des Orfevres؟

665
01:03:35,337 --> 01:03:38,663
هذا هو الرجل الذي يريد مايجريت وضعه
في مونمارتر قبل ليلتين.

666
01:03:42,188 --> 01:03:45,405
أو في يوم 16، عندما
قُتلت المرأة ليكوين.

667
01:03:45,763 --> 01:03:50,848
متر واحد، 80 أو نحو ذلك. عادل
شعر. يرتدي بدلة داكنة.

668
01:03:52,040 --> 01:03:57,005
- أين مايجريت، لوجنون؟
- لا أعرف يا سيدي.

669
01:04:00,420 --> 01:04:04,701
سيقودنا كبير المفتشين ليفورز
هذا التحقيق من الآن فصاعدا.

670
01:04:04,751 --> 01:04:08,126
والآن عاد من بوردو،
سوف تقدمون تقاريركم إليه مباشرة.

671
01:04:16,627 --> 01:04:18,405
هذا هو المشتبه به الرئيسي الخاص بك؟

672
01:04:18,453 --> 01:04:19,993
نعم يا سيدي.

673
01:04:20,042 --> 01:04:22,068
أخبرني عنه.

674
01:04:23,737 --> 01:04:25,752
اسمه مارسيل مونسين.

675
01:04:25,803 --> 01:04:28,731
يعتقد الرئيس أنه يملك
البدلة التي يرتديها القاتل.

676
01:04:28,782 --> 01:04:32,118
لكن ليس لديه شهود
وضعه في مونمارتر؟

677
01:04:32,714 --> 01:04:34,104
لا يا سيدي.

678
01:04:35,097 --> 01:04:37,471
ماذا فعلت ل
وضعه في مكان قريب؟

679
01:04:37,521 --> 01:04:39,298
حسنًا، إرم...

680
01:04:39,347 --> 01:04:43,598
-هل تعلمت شيئا من
تفتيش من منزل إلى منزل؟ - ليس حتى الآن يا سيدي.

681
01:04:44,312 --> 01:04:45,931
أين الرئيس؟

682
01:04:45,980 --> 01:04:47,520
إنه مع مونسين في زنزانته.

683
01:04:47,570 --> 01:04:49,823
لقد حل محله كوميلياو.

684
01:04:53,051 --> 01:04:56,220
وجدت هذه البدلة على متشرد أسفل
السد. الزر مفقود.

685
01:04:56,268 --> 01:04:59,843
- هل فيه حرق؟
- تماما كما قال مونسين.

686
01:05:00,638 --> 01:05:03,578
أعتقد أن الرئيس أخطأ في القبض على الرجل.

687
01:05:19,068 --> 01:05:21,193
هل تحب والدتك؟

688
01:05:21,333 --> 01:05:24,313
والدتي تحبني. هي
يحبني كثيرا.

689
01:05:26,020 --> 01:05:28,274
إنها تجعلك تشعر بأنك مميز؟

690
01:05:29,753 --> 01:05:31,501
لقد فعلت ذلك دائمًا.

691
01:05:33,091 --> 01:05:35,215
على الرغم من أنك لست كذلك.

692
01:05:36,824 --> 01:05:38,215
أنت؟

693
01:05:39,406 --> 01:05:41,432
أنا... مميز.

694
01:05:44,253 --> 01:05:48,026
ماذا فعل والدك،
الجزار، أفكر فيك؟

695
01:05:50,052 --> 01:05:52,504
هو، إيه... لم يتحدث معي أبدًا.

696
01:05:58,870 --> 01:06:01,650
أغلى المحامين في باريس..

697
01:06:01,889 --> 01:06:04,908
.. يلاحقونك... اليوم.

698
01:06:06,456 --> 01:06:09,634
والدتك لا تستطيع تحمل ذلك
محامي باهظ الثمن.

699
01:06:10,230 --> 01:06:12,971
ولن تستطيع زوجتك بعد الآن...

700
01:06:13,685 --> 01:06:15,543
.. هل يمكنها؟

701
01:06:15,592 --> 01:06:20,200
لقد علمنا من الكونسيرج الخاص بك أنها
لم يدفع الإيجار لمدة سبعة أشهر.

702
01:06:20,916 --> 01:06:24,569
والمال جفت، أليس كذلك؟

703
01:06:25,960 --> 01:06:28,263
أنت فاشل يا مونسين.

704
01:06:28,741 --> 01:06:31,123
أنت لا تبيع أي لوحات.

705
01:06:31,322 --> 01:06:33,218
لا يمكنك العمل كمهندس معماري.

706
01:06:33,268 --> 01:06:35,880
عملي على وشك الإقلاع، لذا...

707
01:06:35,930 --> 01:06:38,938
لقد حاصرتك هؤلاء النساء
حياة لا يمكنك تحملها.

708
01:06:38,988 --> 01:06:40,686
أنا... أنا... أنا أعمل طوال ساعات العمل.

709
01:06:40,737 --> 01:06:44,421
هل هذا هو السبب في أنك بدأت تحلم بـ
المشي لمسافات طويلة بين شققهم

710
01:06:44,469 --> 01:06:48,948
- لفعل شيء من شأنه أن يثبت الخاص بك
القوة؟ - لم أكن في مونمارتر منذ يومين.

711
01:06:48,998 --> 01:06:52,295
وتلك المرأة... لم تستطع التعرف علي.

712
01:07:27,568 --> 01:07:30,288
أيها الرئيس، كاميلياو أحضر ليفورس.

713
01:07:31,501 --> 01:07:34,082
- هل يعرفون أين أنا؟
- لا.

714
01:07:34,797 --> 01:07:39,445
راجع تواريخ جرائم القتل معه
مرة أخرى. حاول وضعه في مونتمارتر.

715
01:07:40,160 --> 01:07:42,294
لقد وجد الصعلوك السترة في وقت مبكر من هذا الصباح.

716
01:07:42,345 --> 01:07:44,439
لا يعرف كم من الوقت كان هناك.

717
01:07:44,489 --> 01:07:47,339
- أين وجد؟
- أسفل النهر.

718
01:07:47,389 --> 01:07:49,603
أخذ زميله السراويل.

719
01:07:49,652 --> 01:07:52,732
يمكن أن يكون مونسين معبرًا
لنا الحقيقة يا رئيس.

720
01:07:53,149 --> 01:07:57,388
إذا تخلى عنها قبل أسبوع، فهو
لم يكن يرتديها قبل ليلتين.

721
01:07:58,987 --> 01:08:01,400
أوصلها إلى مورس. معرفة ما إذا كان يستطيع
أخبرنا كم عمر الحرق.

722
01:08:01,450 --> 01:08:05,382
وإذا كان عمره أقل من يومين، إذن
لقد كذب مونسين عندما تخلص منه.

723
01:08:06,813 --> 01:08:08,351
ثم قابلني في السيارة.

724
01:08:08,402 --> 01:08:10,417
هذا هو كبير المفتشين ليفورز.

725
01:08:10,467 --> 01:08:12,920
وسوف يرأس هذا
التحقيق من هنا في.

726
01:08:12,970 --> 01:08:17,568
أنا متأكد من أننا سنحصل على... نتوقع
نتيجة جيدة جدا في المستقبل القريب.

727
01:08:17,616 --> 01:08:20,120
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

728
01:08:20,595 --> 01:08:24,529
بحث في المكان كله. أنا أعلم
السكين هناك في مكان ما.

729
01:08:36,405 --> 01:08:40,338
وبقدر ما أستطيع أن أتذكر، كان
هنا كل مساء في هذه التواريخ.

730
01:08:49,235 --> 01:08:53,198
في يوم من الأيام، سوف ترى أنك كنت كذلك
لقد أخطأت في هذا يا سيدي المفتش

731
01:08:53,247 --> 01:08:57,220
وبعد ذلك سوف تكون آسف ل
كل الأذى الذي تفعله به.

732
01:09:11,240 --> 01:09:13,764
هل لم تخاف منه؟

733
01:09:15,690 --> 01:09:18,073
أنا لست خائفة من زوجي.

734
01:09:19,464 --> 01:09:21,251
هل تحبينه؟

735
01:09:21,925 --> 01:09:25,104
بالطبع. إنه حبيبي.

736
01:09:52,909 --> 01:09:56,185
الرئيس، كوميليو و
ليفورز في مكتبك.

737
01:09:57,795 --> 01:09:59,374
أين مورس؟

738
01:09:59,423 --> 01:10:01,280
لقد ترك رسالة.

739
01:10:03,553 --> 01:10:06,136
أحضره إلى هنا الآن، مع السترة.

740
01:10:11,896 --> 01:10:14,746
ليفورز، أخشى أنك قد تفعل ذلك
لقد كانت رحلة ضائعة.

741
01:10:14,795 --> 01:10:20,118
التطورات في الساعة الماضية تجعل
أنا واثق من أن لدي ما يكفي
أدلة لتوجيه الاتهام إلى المشتبه به لدينا.

742
01:10:21,111 --> 01:10:22,968
هل لديك شاهد يا مايجريت؟

743
01:10:23,018 --> 01:10:27,099
لدينا سكاكين -- شكراً لكم --
مأخوذة من شقة مونسين،

744
01:10:27,149 --> 01:10:30,595
والتي أعتقد أنها سوف تناسب
جروح غير عادية وجدت على الضحايا.

745
01:10:30,644 --> 01:10:33,902
ولقد استعدنا البدلة التي ارتدناها
من قبل المهاجم. ادخل يا مويرز.

746
01:10:35,927 --> 01:10:41,002
أخبرنا المشتبه به أنه أعطى
بدلته إلى متشرد قبل أسبوع

747
01:10:41,051 --> 01:10:43,226
لأنه كان به حرق في طية صدر السترة.

748
01:10:43,275 --> 01:10:45,967
ومع ذلك، وجدنا
تناسب فقط هذا الصباح.

749
01:10:46,017 --> 01:10:49,144
واختباراتنا تثبت الحرق
لا يزيد عمره عن 24 ساعة.

750
01:10:49,194 --> 01:10:52,202
وإذا كنت تريد مني أن
اشرح، لقد قمت بصب القماش --

751
01:10:52,253 --> 01:10:55,421
نعم، شكرا لك، مورس. هل أنت متأكد؟

752
01:10:55,470 --> 01:10:57,208
تأكيد.

753
01:10:57,257 --> 01:11:00,863
ولقد صنعت اثنين آخرين
حروق في اللوحة الخلفية

754
01:11:00,912 --> 01:11:04,358
والتي سوف تكون السيطرة مفيدة
إذا وصلت القضية إلى المحاكمة.

755
01:11:04,408 --> 01:11:06,394
ماذا يثبت هذا؟

756
01:11:06,592 --> 01:11:10,634
وهذا يثبت أن المشتبه به كان يرتدي
البدلة وقت الهجوم

757
01:11:10,684 --> 01:11:12,610
على مارثا جوسيراند.

758
01:11:22,996 --> 01:11:24,924
اتهمه يا مايجريت.

759
01:12:12,490 --> 01:12:14,238
شكرًا لك.

760
01:12:17,257 --> 01:12:19,203
هل انتهى؟

761
01:12:20,831 --> 01:12:22,658
نعم.

762
01:12:28,616 --> 01:12:32,192
غدا، هل نتحدث
حول متى يمكننا الابتعاد؟

763
01:12:33,344 --> 01:12:35,270
نعم. أود ذلك.

764
01:13:18,031 --> 01:13:20,017
مايجريت.

765
01:13:20,652 --> 01:13:23,175
لقد كان هناك واحد آخر، أيها الرئيس.

766
01:13:31,854 --> 01:13:34,187
- من كانت؟
- كان اسمها جانين لوران.

767
01:13:34,236 --> 01:13:38,199
فتاة خدمة تعمل لدى عائلة تدعى
دوراندو في شارع دي كلينانكور.

768
01:13:38,249 --> 01:13:40,374
- كم عمرك؟
- تسعة عشر.

769
01:13:49,808 --> 01:13:52,658
لقد أحصيت ما لا يقل عن ستة جروح بالسكين.

770
01:13:53,621 --> 01:13:56,630
- ليس في الخلف؟
- لا، أربعة في الصدر، اثنان في الحلق،

771
01:13:56,680 --> 01:13:58,972
الذي يبدو أنه كان
تسليمها بعد غيرها

772
01:13:59,023 --> 01:14:02,191
ربما عندما كانت على الأرض.
إنها ليست نظيفة مثل الآخرين.

773
01:14:02,241 --> 01:14:06,401
هناك جروح على الساعدين،
الأيدي ، الفستان ممزق تقريبًا.

774
01:14:06,451 --> 01:14:09,033
لكنه نفس السلاح يا مايجريت.

775
01:14:13,799 --> 01:14:16,937
سأتعامل مع هذا القدر.

776
01:14:43,292 --> 01:14:45,716
هل مدام مونسين في المنزل؟

777
01:14:47,661 --> 01:14:49,161
جانين لوران.

778
01:14:49,210 --> 01:14:52,498
غادرت قاعة الرقص بالقرب من المكان
دي تيرتي في حوالي الساعة 1.15 هذا الصباح.

779
01:14:52,547 --> 01:14:55,278
- وكان هذا آخر شخص سمع عنها؟
- غادرت بنفسها؟

780
01:14:55,327 --> 01:14:57,225
يعتقد الأولاد ذلك، لكنهم غير متأكدين.

781
01:14:57,274 --> 01:15:00,680
- لا صديق؟ - ليست عادية. هم
كان لدي انطباع بأنها فتاة جيدة.

782
01:15:00,729 --> 01:15:03,450
- هل هذه هي الطبعة المبكرة؟
- سيد.

783
01:15:30,123 --> 01:15:31,911
اجلس.

784
01:16:20,172 --> 01:16:21,951
هل المحامي الخاص بي هنا؟

785
01:16:22,000 --> 01:16:24,581
لا، ولكن زوجتك وأمك.

786
01:16:27,481 --> 01:16:29,606
هل تريد رؤيتهم؟

787
01:16:43,053 --> 01:16:46,628
متى زوجتك وأمك
نبدأ في كراهية بعضنا البعض؟

788
01:16:54,890 --> 01:16:58,614
أعتقد أن والدتك شعرت
مهددة جدا من قبل زوجتك ...

789
01:16:58,662 --> 01:17:03,786
.. لأنها أرادت أن تكون كذلك
الأم... لدميتها الصغيرة.

790
01:17:04,979 --> 01:17:09,139
أعتقد، في البداية، أنها ربما
حاولت احتواء غيرتها

791
01:17:09,189 --> 01:17:14,193
وحاولت السيطرة عليها
كأنها تسيطر عليك

792
01:17:23,051 --> 01:17:24,789
امي رتبت لنا أن نتزوج

793
01:17:24,840 --> 01:17:27,292
طالما بقينا معها.

794
01:17:28,454 --> 01:17:30,579
كم من الوقت استمر ذلك؟

795
01:17:31,591 --> 01:17:34,720
حتى وجدت إيفون
مكان في سان جيرمان.

796
01:17:34,770 --> 01:17:37,422
انتقلنا ذات ليلة بينما كانت أمي نائمة.

797
01:17:39,456 --> 01:17:40,916
هل شعرت بالحرية هناك؟

798
01:17:40,966 --> 01:17:42,753
لا!

799
01:17:59,596 --> 01:18:01,423
شكرًا لك.

800
01:18:13,974 --> 01:18:17,271
كلاهما يعرف أنك
لقد كانوا القاتل، أليس كذلك؟

801
01:18:18,860 --> 01:18:22,357
ربما ليس في البداية، ولكن بعد ذلك
للمرة الثانية أو الثالثة.

802
01:18:26,367 --> 01:18:28,493
وقاموا بحمايتك.

803
01:18:32,723 --> 01:18:35,047
لأن هذا ما يفعلونه.

804
01:18:37,132 --> 01:18:40,181
وأحدهم حاول ذلك
حمايتك الليلة الماضية..

805
01:18:40,231 --> 01:18:43,507
.. حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
أنت.. وأخنقك..

806
01:18:43,646 --> 01:18:45,196
.. للأبد.

807
01:18:48,294 --> 01:18:51,750
الشخص الذي قتل أخيرًا
الليل يعرف ماذا فعلت.

808
01:18:55,086 --> 01:18:58,581
والآخر يغار من ذلك
لم تفكر في الأمر أولاً.

809
01:19:02,117 --> 01:19:03,507
رئيس...

810
01:19:17,529 --> 01:19:19,456
أين زوجي؟

811
01:19:20,468 --> 01:19:22,525
هل تطلق سراحه؟

812
01:19:23,646 --> 01:19:25,701
إذا كان القاتل لا يزال
هناك أيها المفتش

813
01:19:25,752 --> 01:19:28,045
أعتقد أن الوقت قد حان لك
اعترفت بخطئك.

814
01:19:28,095 --> 01:19:29,912
متى ستطلق سراحه؟

815
01:19:29,962 --> 01:19:32,484
أود أن أراه على الفور.

816
01:19:37,072 --> 01:19:38,978
شكرًا لك.

817
01:19:47,995 --> 01:19:50,250
مارسيل! ماذا فعلوا بك؟!

818
01:19:50,299 --> 01:19:54,112
أوه، طفلي الصغير الجميل. بلدي مارسيل.

819
01:19:55,224 --> 01:19:58,958
أطلق سراحه. أصر على إطلاق سراحه!

820
01:19:59,713 --> 01:20:02,930
ولن يطلق سراحه لأنه
لقد ارتكب خمس جرائم قتل.

821
01:20:05,592 --> 01:20:09,008
وواحد منكم... لديه
ارتكبت للتو آخر ...

822
01:20:10,477 --> 01:20:12,415
.. حتى تتمكن من إعادته ...

823
01:20:12,463 --> 01:20:14,678
.. وإخفائه عن العالم .

824
01:20:14,727 --> 01:20:16,912
إخضاعه مرة أخرى.

825
01:20:17,905 --> 01:20:20,825
- لا تجعل له شيئا.
- أنا لست لا شيء!

826
01:20:21,401 --> 01:20:23,189
أريدك ميتا.

827
01:20:23,625 --> 01:20:25,651
أريدكما ميتين!

828
01:20:26,604 --> 01:20:28,472
لقد قتلتهم...

829
01:20:28,789 --> 01:20:30,844
.. لأنني أكرهك.

830
01:20:31,093 --> 01:20:36,137
أوه، طفلي الصغير المسكين. أنت بحاجة إلى والدتك.
انه يتألم. طفلي الصغير يتألم.

831
01:20:37,092 --> 01:20:40,020
سأفعل أي شيء من أجله
أنت. سأموت من أجلك.

832
01:20:40,071 --> 01:20:42,731
سأعطي حياتي.

833
01:20:45,115 --> 01:20:48,610
هل قتلت جانين لوران؟
الساعات الأولى من هذا الصباح؟

834
01:20:49,563 --> 01:20:51,351
هذا هو طفلي.

835
01:20:51,788 --> 01:20:55,323
لا يهم بالنسبة لي ما هو
القيام به أو ما يصبح من هؤلاء ...

836
01:20:55,482 --> 01:20:59,643
.. الفطائر الصغيرة الذين يمشون
شوارع مونمارتر في الليل.

837
01:20:59,692 --> 01:21:04,817
هل قتلت جانين لوران؟
الساعات الأولى من هذا الصباح؟

838
01:21:08,630 --> 01:21:10,377
نعم فعلت.

839
01:21:12,959 --> 01:21:16,058
نعم! فعلتُ!

840
01:21:17,965 --> 01:21:21,182
لأنني سأفعل أي شيء من أجله.

841
01:21:24,399 --> 01:21:27,378
في هذه الحالة، يمكنك أن تقول
لي لون فستانها.

842
01:21:37,150 --> 01:21:39,136
لقد كان مظلماً، إنه...

843
01:21:39,851 --> 01:21:41,827
.. كان الظلام شديدًا بحيث لا يمكن رؤيته.

844
01:21:41,877 --> 01:21:45,153
قتلت خمسة
أمتار من مصباح الشارع.

845
01:21:45,611 --> 01:21:49,026
ماذا كان لون فستانها؟

846
01:21:53,356 --> 01:21:55,342
كان أزرق.

847
01:22:09,721 --> 01:22:13,892
أيها المفتش، خذها إلى الطابق العلوي
والحصول على اعتراف موقع.

848
01:22:15,004 --> 01:22:16,990
تعال معي، سيدتي.

849
01:22:36,017 --> 01:22:37,745
لقد قتلتهم...

850
01:22:38,916 --> 01:22:41,180
.. لأنني أكرهك.

851
01:22:48,608 --> 01:22:50,138
أكرهك!

852
01:22:51,627 --> 01:22:53,157
أكرهك.

853
01:22:54,249 --> 01:22:56,771
لأنني... لأنني أكرهك!

854
01:22:57,149 --> 01:22:59,800
لقد كان خطأك. إنه خطأك!

855
01:23:00,406 --> 01:23:02,779
لأن... لأني أكرهك.

856
01:23:02,829 --> 01:23:05,351
لأنني... لأنني أكرهك!

857
01:23:51,766 --> 01:23:53,384
«مرحبًا يا مايجريتس؟»

858
01:23:53,434 --> 01:23:54,824
هذا أنا.

859
01:23:55,738 --> 01:23:57,863
هل كل شيء على ما يرام؟

860
01:23:58,756 --> 01:24:00,772
نعم إنه كذلك.

861
01:24:06,145 --> 01:24:07,962
"هل سنفعل شيئًا الليلة؟"

862
01:24:08,012 --> 01:24:10,584
يمكننا أن نذهب إلى الصور
أو ربما مجرد الذهاب للنزهة؟

863
01:24:10,633 --> 01:24:12,758
لا، دعونا نبقى في المنزل.

864
01:24:14,288 --> 01:24:16,591
أود البقاء في المنزل.

865
01:24:19,134 --> 01:24:20,722
حسنًا.

866
01:24:21,835 --> 01:24:23,900
نراكم قريبا.

867
01:24:24,297 --> 01:24:26,244
نعم.