1
00:00:09,340 --> 00:00:16,658
♪

2
00:00:29,602 --> 00:00:38,680
♪

3
00:00:38,783 --> 00:00:47,861
♪

4
00:00:47,965 --> 00:00:49,553
[లైట్ క్లిక్‌లు]

5
00:00:49,656 --> 00:00:55,731
♪

6
00:00:55,835 --> 00:01:01,875
♪

7
00:01:01,979 --> 00:01:03,739
[అలారం చిమింగ్]

8
00:01:03,843 --> 00:01:05,500
- [జో మూలుగులు]

9
00:01:07,329 --> 00:01:10,608
[మూలుగులు, నిట్టూర్పులు]

10
00:01:10,712 --> 00:01:12,645
[స్నిఫిల్స్]

11
00:01:12,748 --> 00:01:14,578
[చిమింగ్ కొనసాగుతుంది]

12
00:01:14,681 --> 00:01:17,822
సరే, సరే.

13
00:01:17,926 --> 00:01:19,721
నేను మేల్కొని ఉన్నాను.

14
00:01:19,824 --> 00:01:22,033
♪

15
00:01:22,137 --> 00:01:23,794
[గుర్రుమంటలు]

16
00:01:23,897 --> 00:01:26,037
[నిట్టూర్పులు]

17
00:01:26,141 --> 00:01:31,560
♪

18
00:01:31,664 --> 00:01:36,841
♪

19
00:01:36,945 --> 00:01:38,533
- MEL:
<i>గుడ్ మార్నింగ్, జో.</i>

20
00:01:38,636 --> 00:01:41,225
<i>మీ దగ్గర అనేక అంశాలు ఉన్నాయి
ఈరోజు మీ క్యాలెండర్‌లో.</i>

21
00:01:41,329 --> 00:01:42,847
<i>మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా
వాటిని మీకు చదవడానికి?</i>

22
00:01:42,951 --> 00:01:44,125
[నీటి పరుగు]
- లేదు. నేను బాగున్నాను.

23
00:01:44,228 --> 00:01:45,712
[సందేశ చైమ్‌లు]

24
00:01:45,816 --> 00:01:47,611
<i>- మీకు అభ్యర్థన ఉంది
యాష్ అసిస్టెంట్ నుండి.</i>

25
00:01:47,714 --> 00:01:50,717
<i>ఓల్డ్ వరల్డ్ రోస్టర్స్ వద్ద కాఫీ.
9:30 a.m.</i>

26
00:01:50,821 --> 00:01:53,582
- నిర్ధారించండి
మరియు Maxineకి ఒక గమనికను పంపండి.

27
00:01:53,686 --> 00:01:55,722
కోటను గని చేయమని ఆమెను అడగండి
నేను ప్రవేశించే వరకు.

28
00:01:55,826 --> 00:01:58,035
<i>- రీకాన్ఫిగర్ చేస్తోంది.</i>

29
00:01:58,139 --> 00:01:59,899
<i>అంతా సెట్ చేయబడింది.</i>

30
00:02:00,002 --> 00:02:02,039
[నీటి ప్రవాహం కొనసాగుతుంది]

31
00:02:02,143 --> 00:02:10,323
♪

32
00:02:10,427 --> 00:02:13,499
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

33
00:02:13,602 --> 00:02:15,535
- మనిషి: అవును.

34
00:02:15,639 --> 00:02:17,572
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది,
బెల్ జింగిల్స్]

35
00:02:17,675 --> 00:02:20,437
[ట్రాఫిక్ పాస్]

36
00:02:20,540 --> 00:02:23,750
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

37
00:02:27,582 --> 00:02:29,584
- మ్.

38
00:02:39,180 --> 00:02:41,182
- పుస్తక దుకాణంలో మొదటిసారి?

39
00:02:42,562 --> 00:02:43,736
- అవును.

40
00:02:43,839 --> 00:02:44,978
నం.

41
00:02:48,810 --> 00:02:50,260
అందమైన వివరాలు.

42
00:02:50,363 --> 00:02:51,640
- [నవ్వులు]

43
00:02:51,744 --> 00:02:53,987
నేను తమాషా చేశాను.

44
00:02:54,091 --> 00:02:55,610
[గొంతు క్లియర్]

45
00:02:58,337 --> 00:03:01,581
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

46
00:03:04,688 --> 00:03:06,103
- నా ఉద్దేశ్యం,
వ్యక్తిగతంగా, నేను ఇష్టపడతాను

47
00:03:06,207 --> 00:03:07,622
ఏమి వ్రాయబడింది
పేజీల లోపల,

48
00:03:07,725 --> 00:03:10,487
కానీ, మీకు తెలుసా,
ప్రతి వారి స్వంత.

49
00:03:12,903 --> 00:03:14,249
[పుస్తకం చప్పుడు]

50
00:03:14,353 --> 00:03:16,078
- మీకు కాఫీ ఇష్టమా?

51
00:03:16,182 --> 00:03:18,322
- ఓహ్, ప్రతి ఒక్కరూ కాఫీని ఇష్టపడతారు.

52
00:03:19,427 --> 00:03:20,911
- మీ పేరు ఏమిటి?

53
00:03:23,224 --> 00:03:25,433
- అయ్యో, జో.

54
00:03:25,536 --> 00:03:26,434
మీది?

55
00:03:26,537 --> 00:03:29,368
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

56
00:03:31,266 --> 00:03:33,475
[తేలికగా నవ్వుతుంది]

57
00:03:33,579 --> 00:03:35,581
- వస్తుందా?

58
00:03:35,684 --> 00:03:36,478
- ఇప్పుడు?

59
00:03:36,582 --> 00:03:38,687
- మీకు మంచి సమయం ఉందా?

60
00:03:38,791 --> 00:03:40,068
- లేదు, ఉహ్...

61
00:03:40,171 --> 00:03:41,759
[తేలికగా నవ్వుతుంది]

62
00:03:41,863 --> 00:03:43,968
ఓ, మాక్సిన్, నువ్వేనా,
ఓకే, నేను అయితే, ఉహ్...

63
00:03:44,072 --> 00:03:45,556
- అవును.

64
00:03:46,592 --> 00:03:48,594
- ఇది యాష్, మార్గం ద్వారా.

65
00:03:48,697 --> 00:03:50,458
- బూడిద.

66
00:03:50,561 --> 00:03:51,907
సరే.

67
00:03:52,011 --> 00:03:54,116
♪

68
00:03:54,220 --> 00:03:55,842
[బెల్ జింగిల్స్]

69
00:03:55,946 --> 00:03:58,259
- కాబట్టి మీరు ఆ విషయాన్ని చదివారు.

70
00:03:58,362 --> 00:04:00,053
- నా దగ్గర ఉంది. అవును.

71
00:04:01,158 --> 00:04:02,780
ఆలోచింపజేస్తుంది.

72
00:04:04,541 --> 00:04:08,372
తన సామర్థ్యంలో మనిషి లేకుండా
నైతిక ప్రగతికి,

73
00:04:08,476 --> 00:04:12,790
రియాలిటీ మొత్తం a ఉంటుంది
కేవలం అరణ్య విషయం,

74
00:04:12,894 --> 00:04:16,622
ఫలించలేదు,
మరియు తుది ప్రయోజనం లేదు.

75
00:04:16,725 --> 00:04:18,348
- మ్.

76
00:04:18,451 --> 00:04:20,384
అంతిమ ప్రయోజనం.

77
00:04:22,490 --> 00:04:24,837
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

78
00:04:24,940 --> 00:04:26,597
బహుశా మన దగ్గర ఉన్నది మనకు ఉండవచ్చు

79
00:04:26,701 --> 00:04:30,463
మరియు మీరు మీ వంతు కృషి చేయండి
దానితో రోజురోజుకూ.

80
00:04:30,567 --> 00:04:33,673
- అవును. అవును, ఖచ్చితంగా.

81
00:04:33,777 --> 00:04:36,952
ఓ, నా కోసం,
ఇది కేవలం విషయాలను అనుభూతి చెందుతుంది...

82
00:04:37,056 --> 00:04:38,851
ధనవంతుడు, ఏదో ఒకవిధంగా.

83
00:04:38,954 --> 00:04:43,580
♪

84
00:04:43,683 --> 00:04:46,514
- చిత్రాన్ని తీయండి,
అది ఎక్కువ కాలం ఉంటుంది.

85
00:04:46,617 --> 00:04:48,447
- ఓహ్, అది--
అది నిజానికి మంచి ఆలోచన.

86
00:04:48,550 --> 00:04:50,897
- మ్?
- ఈ విధంగా నాకు రుజువు ఉంటుంది.

87
00:04:51,001 --> 00:04:52,382
- దేనికి రుజువు?

88
00:04:52,485 --> 00:04:55,488
- ఒక అందమైన మహిళ
నాతో తిరుగుతున్నాను.

89
00:04:55,592 --> 00:04:56,869
[ఎలక్ట్రానిక్ గిరగిరా]

90
00:04:56,972 --> 00:04:58,249
[కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు]

91
00:04:58,353 --> 00:05:08,018
♪

92
00:05:08,121 --> 00:05:17,579
♪

93
00:05:17,683 --> 00:05:19,961
- సరే, MEL. నేను బయట ఉన్నాను.
[ఎలక్ట్రానిక్ వార్బ్లింగ్]

94
00:05:20,064 --> 00:05:21,583
<i>- సిస్టమ్ ఇప్పుడు సాయుధమైంది.</i>

95
00:05:21,687 --> 00:05:23,551
<i>మీరు బయలుదేరడానికి 30 సెకన్ల సమయం ఉంది.</i>

96
00:05:23,654 --> 00:05:25,449
<i>- మంచి రోజు, జో.</i>

97
00:05:25,553 --> 00:05:26,864
- మీరు కూడా, స్నేహితుడు.

98
00:05:26,968 --> 00:05:33,112
♪

99
00:05:33,215 --> 00:05:39,739
♪

100
00:05:53,926 --> 00:05:55,065
- నా సోదరా!

101
00:05:55,168 --> 00:05:56,515
ఈ అందమైన రోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?

102
00:05:56,618 --> 00:05:57,964
- నేను బాగానే ఉన్నాను, ఆలివర్.
మీరేనా?

103
00:05:58,068 --> 00:06:01,243
- ఓహ్, ఫిర్యాదులు లేవు.
- నేను యాష్‌ని చూడటానికి బయలుదేరాను.

104
00:06:01,347 --> 00:06:02,555
- ఆహ్! అదృష్టవంతుడు.

105
00:06:02,659 --> 00:06:04,523
- అవును.
అది నాకు తెలియదా?

106
00:06:08,630 --> 00:06:10,529
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

107
00:06:13,704 --> 00:06:16,017
- ఓహ్, నేను ఎవరో ఊహించాలి.

108
00:06:16,120 --> 00:06:17,674
- మ్మ్-హ్మ్.
- సరే.

109
00:06:17,777 --> 00:06:20,090
సరే, అది గాని
నా అందమైన స్నేహితురాలు

110
00:06:20,193 --> 00:06:23,680
నేను ఎవరిని కలుస్తున్నాను
ఈ అద్భుతమైన ఉదయం.

111
00:06:23,783 --> 00:06:24,888
లేదా...

112
00:06:24,991 --> 00:06:27,338
ఇది నా మరొకటి,
సెక్సియర్ స్నేహితురాలు

113
00:06:27,442 --> 00:06:30,065
పట్టణం యొక్క చెడు భాగం నుండి.
- [నవ్వులు]

114
00:06:30,169 --> 00:06:32,413
- ఓహ్, మీరు! హాయ్.

115
00:06:36,417 --> 00:06:38,039
- హ్మ్.

116
00:06:42,768 --> 00:06:44,114
- నేను మీ కోసం ఏమి పొందగలను?

117
00:06:44,217 --> 00:06:45,495
- నేను కాపుచినో తీసుకుంటాను, దయచేసి.

118
00:06:45,598 --> 00:06:47,151
- మీకు అర్థమైంది.

119
00:06:48,325 --> 00:06:49,775
- మీరు తర్వాత పని చేయాలి?

120
00:06:50,603 --> 00:06:53,364
- అవును.
- మీకు తెలుసా, నేను ఇష్టపడతాను

121
00:06:53,468 --> 00:06:55,608
అది ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి.

122
00:06:55,712 --> 00:06:58,439
- వారు చెప్పేది మీకు తెలుసు
ఉత్సుకత గురించి.

123
00:07:00,579 --> 00:07:03,236
- లేదు.
- నిజంగా?

124
00:07:04,721 --> 00:07:06,170
ఓహ్.

125
00:07:07,344 --> 00:07:10,209
- మీరు నన్ను ఆరాధించండి.

126
00:07:12,832 --> 00:07:14,972
- నేను చేస్తాను.

127
00:07:16,491 --> 00:07:19,460
కాబట్టి...

128
00:07:23,256 --> 00:07:25,569
...మీకు ఒక విషయం తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

129
00:07:26,501 --> 00:07:28,399
- గురించి?
- మీరు.

130
00:07:28,503 --> 00:07:30,125
మీ గురించి.

131
00:07:33,439 --> 00:07:42,862
♪

132
00:07:42,966 --> 00:07:45,071
- [గుర్రుమంటలు] హే!

133
00:07:45,175 --> 00:07:55,081
♪

134
00:07:55,185 --> 00:08:05,022
♪

135
00:08:05,126 --> 00:08:06,714
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జో.

136
00:08:06,817 --> 00:08:12,409
♪

137
00:08:12,513 --> 00:08:15,101
- హే, హే, హే, హే.

138
00:08:15,205 --> 00:08:17,207
[నవ్వులు] బూడిద...

139
00:08:17,310 --> 00:08:18,519
♪

140
00:08:18,622 --> 00:08:22,384
యాష్, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.
అంతే.

141
00:08:22,488 --> 00:08:24,179
♪

142
00:08:24,283 --> 00:08:25,836
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

143
00:08:25,940 --> 00:08:27,355
- ఏదైనా.

144
00:08:27,458 --> 00:08:29,081
♪

145
00:08:29,184 --> 00:08:30,254
నేను ఇక్కడి నుండి లేను.

146
00:08:30,358 --> 00:08:32,429
- నాకు తెలుసు.
మీరు బ్రిడ్జ్‌వాటర్ నుండి వచ్చారు.

147
00:08:32,533 --> 00:08:37,158
- లేదు. నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఇక్కడి నుంచి కాదు..

148
00:08:37,261 --> 00:08:42,232
♪

149
00:08:42,335 --> 00:08:47,306
♪

150
00:08:47,409 --> 00:08:48,825
నం.

151
00:08:48,928 --> 00:08:53,208
♪

152
00:08:53,312 --> 00:08:54,934
- మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసా?

153
00:08:55,038 --> 00:08:55,797
♪

154
00:08:55,901 --> 00:08:57,937
- వద్దు.
[గన్ కాక్స్]

155
00:08:58,041 --> 00:09:02,770
♪

156
00:09:02,873 --> 00:09:06,394
- [వాయిస్ బ్రేకింగ్]
లేదు, లేదు, లేదు.

157
00:09:06,497 --> 00:09:12,158
♪

158
00:09:12,262 --> 00:09:14,160
[సైరన్ ఏడుపు]

159
00:09:14,264 --> 00:09:22,548
♪

160
00:09:22,652 --> 00:09:31,108
♪

161
00:09:31,212 --> 00:09:39,461
♪

162
00:09:39,565 --> 00:09:48,056
♪

163
00:09:48,160 --> 00:09:50,162
[అలారం చిమింగ్]

164
00:10:12,598 --> 00:10:14,704
- MEL, ప్రతిదీ మూసివేయండి.

165
00:10:14,807 --> 00:10:16,153
<i>- ఇది మీ రెండవ వారం</i>

166
00:10:16,257 --> 00:10:17,948
<i>వదలకుండా
అపార్ట్మెంట్, జో.</i>

167
00:10:18,052 --> 00:10:21,331
<i>మీకు అనారోగ్యంగా ఉందా?
నేను సహాయం కోసం కాల్ చేయాలా?</i>

168
00:10:21,434 --> 00:10:23,747
- మీరు యాష్ అని పిలవగలరా?

169
00:10:23,851 --> 00:10:26,232
<i>- నేను కాదు
ప్రస్తుతం అలా చేయగలుగుతున్నారు.</i>

170
00:10:26,336 --> 00:10:27,786
- హ్మ్.

171
00:10:30,236 --> 00:10:32,031
బాగా, అప్పుడు ఫక్ ఆఫ్.

172
00:10:33,274 --> 00:10:34,620
నన్ను నిద్రపోనివ్వండి.

173
00:10:34,724 --> 00:10:41,869
♪

174
00:10:41,972 --> 00:10:49,014
♪

175
00:10:49,117 --> 00:10:55,917
♪

176
00:10:56,021 --> 00:10:57,608
<i>- మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు.</i>

177
00:10:57,712 --> 00:10:58,920
- సమాధానం చెప్పవద్దు.

178
00:10:59,024 --> 00:11:00,128
♪

179
00:11:00,232 --> 00:11:01,578
<i>- ఇది ఆలివర్.</i>

180
00:11:01,682 --> 00:11:04,236
<i>ఇది మూడోసారి
he's been by.</i>

181
00:11:04,339 --> 00:11:09,068
♪

182
00:11:09,172 --> 00:11:10,483
- బాగానే ఉంది.

183
00:11:15,868 --> 00:11:18,699
<i>- జో, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?</i>

184
00:11:18,802 --> 00:11:20,183
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

185
00:11:20,286 --> 00:11:25,395
♪

186
00:11:25,498 --> 00:11:27,086
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

187
00:11:27,190 --> 00:11:32,298
- హే, మనిషి.
అయ్యో... మంచి విషయం వచ్చింది.

188
00:11:32,402 --> 00:11:33,990
నన్ను లేపుతావా?

189
00:11:39,650 --> 00:11:41,756
ఇది మంచి వేడిగా ఉందని నేను విన్నాను.

190
00:11:50,213 --> 00:11:57,289
♪

191
00:11:57,392 --> 00:12:04,537
♪

192
00:12:04,641 --> 00:12:06,056
- బాగుందా?

193
00:12:06,160 --> 00:12:09,542
♪

194
00:12:09,646 --> 00:12:11,544
- నేను దేనినీ రుచి చూడలేను.

195
00:12:11,648 --> 00:12:12,649
♪

196
00:12:12,753 --> 00:12:14,133
- ఏమిటి?

197
00:12:14,237 --> 00:12:18,344
♪

198
00:12:18,448 --> 00:12:21,623
- రుచి. నేను చేయలేను-- నేను చేయలేను.

199
00:12:21,727 --> 00:12:27,526
♪

200
00:12:27,629 --> 00:12:28,769
- నేను దాన్ని పొందుతాను.

201
00:12:28,872 --> 00:12:30,874
♪

202
00:12:30,978 --> 00:12:32,773
మీరు తువ్వాలను ఎక్కడ ఉంచుతారు?

203
00:12:32,876 --> 00:12:34,395
♪

204
00:12:34,498 --> 00:12:35,776
జో?

205
00:12:35,879 --> 00:12:42,679
♪

206
00:12:42,783 --> 00:12:48,202
అది అలా అనిపించదని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు బాగానే ఉంటారు.

207
00:12:48,305 --> 00:12:51,412
♪

208
00:12:51,515 --> 00:12:53,034
- ఆమె పోయింది.

209
00:12:53,138 --> 00:12:56,693
♪

210
00:12:56,797 --> 00:12:58,039
- నేను...

211
00:12:58,143 --> 00:13:00,110
♪

212
00:13:00,214 --> 00:13:02,561
బహుశా ఆమె మంచి స్థానంలో ఉంది.
- ఓహ్, నన్ను ఆదరించవద్దు.

213
00:13:02,664 --> 00:13:05,598
జస్ట్... వద్దు.

214
00:13:05,702 --> 00:13:10,638
♪

215
00:13:10,741 --> 00:13:12,605
- బాగా, చూడండి, మీరు, ఉహ్ ...

216
00:13:12,709 --> 00:13:15,056
నువ్వు నాది తీసుకో.

217
00:13:15,160 --> 00:13:18,370
రేపు తిరిగి రా
మరింత కాఫీతో.

218
00:13:18,473 --> 00:13:19,785
♪

219
00:13:19,889 --> 00:13:23,237
అయితే, ఏదైనా తినండి, సరేనా?

220
00:13:23,340 --> 00:13:25,584
♪

221
00:13:25,687 --> 00:13:27,137
జో.

222
00:13:27,241 --> 00:13:36,526
♪

223
00:13:36,629 --> 00:13:46,087
♪

224
00:13:46,191 --> 00:13:55,476
♪

225
00:13:55,579 --> 00:14:04,830
♪

226
00:14:04,934 --> 00:14:14,426
♪

227
00:14:14,529 --> 00:14:24,125
♪

228
00:14:29,406 --> 00:14:36,206
♪

229
00:14:36,310 --> 00:14:42,903
♪

230
00:14:43,006 --> 00:14:49,806
♪

231
00:14:49,910 --> 00:14:51,773
[సైరన్లు విలపిస్తున్నాయి]

232
00:14:51,877 --> 00:15:01,197
♪

233
00:15:01,300 --> 00:15:10,378
♪

234
00:15:10,482 --> 00:15:11,897
<i>- హలో, జో.</i>

235
00:15:12,001 --> 00:15:18,835
♪

236
00:15:18,939 --> 00:15:25,738
♪

237
00:15:25,842 --> 00:15:32,676
♪

238
00:15:32,780 --> 00:15:39,580
♪

239
00:15:39,683 --> 00:15:46,483
♪

240
00:15:46,587 --> 00:15:53,456
♪

241
00:15:53,559 --> 00:16:00,359
♪

242
00:16:00,463 --> 00:16:07,297
♪

243
00:16:07,401 --> 00:16:14,201
♪

244
00:16:14,304 --> 00:16:20,966
♪

245
00:16:21,070 --> 00:16:27,869
♪

246
00:16:27,973 --> 00:16:34,807
♪

247
00:16:34,911 --> 00:16:36,464
- త్వరలో కలుద్దాం.

248
00:16:36,568 --> 00:16:40,020
♪

249
00:16:40,123 --> 00:16:42,470
లేదా నేను చేయను.
ఎలాగైనా.

250
00:16:42,574 --> 00:16:43,713
ఫకింగ్...

251
00:16:43,816 --> 00:16:45,646
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

252
00:16:45,749 --> 00:16:50,685
♪

253
00:17:02,870 --> 00:17:05,079
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

254
00:17:06,598 --> 00:17:08,358
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

255
00:17:08,462 --> 00:17:10,222
[మూలుగులు]

256
00:17:10,326 --> 00:17:12,500
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

257
00:17:14,606 --> 00:17:18,679
<i>- ఒక ఆయుధం విడుదల చేయబడింది.
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?</i>

258
00:17:18,782 --> 00:17:20,474
<i>దయచేసి ప్రతిస్పందించండి, జో.</i>

259
00:17:20,577 --> 00:17:22,062
<i>నేను సంప్రదిస్తున్నాను
అధికారులు.</i>

260
00:17:22,165 --> 00:17:24,685
- లేదు, లేదు, లేదు!
- లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

261
00:17:25,927 --> 00:17:27,619
ఇది ఒక ప్రమాదం.

262
00:17:32,106 --> 00:17:34,315
[మూలుగులు]

263
00:17:38,526 --> 00:17:40,563
[కేకలు]

264
00:17:43,048 --> 00:17:44,222
- జో!

265
00:17:44,325 --> 00:17:46,534
[గాలి ఈలలు]

266
00:17:50,642 --> 00:17:53,714
♪

267
00:17:53,817 --> 00:17:55,681
[గ్లాస్ టింక్లింగ్]

268
00:17:55,785 --> 00:17:58,857
♪

269
00:17:58,960 --> 00:18:00,859
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

270
00:18:00,962 --> 00:18:06,451
♪

271
00:18:06,554 --> 00:18:11,835
♪

272
00:18:11,939 --> 00:18:14,183
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

273
00:18:17,738 --> 00:18:19,947
<i>- శుభోదయం, జో.</i>

274
00:18:20,050 --> 00:18:23,502
<i>మీకు కొత్త సందేశం ఉంది
యాష్.</i> నుండి

275
00:18:23,606 --> 00:18:25,780
<i>నేను ప్లే చేయాలనుకుంటున్నారా?</i>

276
00:18:48,009 --> 00:18:51,841
<i>మీకు మరో కొత్త సందేశం ఉంది
యాష్ నుండి, అత్యవసరంగా గుర్తించబడింది.</i>

277
00:18:51,944 --> 00:18:53,567
<i>నేను ప్లే చేయాలా?</i>

278
00:18:53,670 --> 00:19:02,541
♪

279
00:19:02,645 --> 00:19:04,543
[లాక్ బీప్]

280
00:19:04,647 --> 00:19:11,861
♪

281
00:19:11,964 --> 00:19:19,420
♪

282
00:19:19,524 --> 00:19:26,772
♪

283
00:19:26,876 --> 00:19:28,774
[సెల్‌ఫోన్ బీప్‌లు]

284
00:19:28,878 --> 00:19:35,747
♪

285
00:19:35,850 --> 00:19:42,754
♪

286
00:19:42,857 --> 00:19:49,692
♪

287
00:19:49,795 --> 00:19:51,038
- ఇక్కడ.

288
00:19:51,141 --> 00:19:58,735
♪

289
00:19:58,839 --> 00:20:01,393
- మీరు బాగున్నారా, సోదరా?

290
00:20:01,497 --> 00:20:02,774
[సెల్‌ఫోన్ బీప్‌లు]

291
00:20:02,877 --> 00:20:04,672
- మీరు చూస్తారు, సరియైనదా?

292
00:20:04,776 --> 00:20:05,708
♪

293
00:20:05,811 --> 00:20:07,434
- ఓ.

294
00:20:07,537 --> 00:20:09,436
♪

295
00:20:09,539 --> 00:20:12,093
మీరు తనిఖీ చేసారా
వాటిలో ఏదైనా?

296
00:20:12,197 --> 00:20:14,164
సరే, అది కావచ్చు, ఉహ్,
మీ కోసం ఒక సందేశం

297
00:20:14,268 --> 00:20:15,821
ఏదైనా జరిగితే
ఆమెకు.

298
00:20:15,925 --> 00:20:19,031
- నేను దాని గురించి ఆలోచించాను,
కానీ తెరలు మరియు ఉమ్...

299
00:20:21,931 --> 00:20:23,519
- బాగా, ఏమిటి?

300
00:20:23,622 --> 00:20:25,969
- మీకు తెలుసా, ఏమీ లేదు.
ఇది, ఉహ్...

301
00:20:26,073 --> 00:20:27,902
షాక్, ఉండవచ్చు.

302
00:20:29,870 --> 00:20:31,941
- చూడు, ఇంటికి వెళ్ళు.

303
00:20:32,044 --> 00:20:34,840
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి, ఆపై
మీరు సందేశాన్ని తనిఖీ చేయండి --

304
00:20:34,944 --> 00:20:36,256
సందేశాలు.

305
00:20:36,359 --> 00:20:38,568
మీరు కొంత మూసివేత పొందవచ్చు.

306
00:20:38,672 --> 00:20:40,052
- మీరు పట్టించుకోరా
నేను ఇక్కడ తనిఖీ చేస్తే, వాస్తవానికి?

307
00:20:40,156 --> 00:20:42,020
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఇంకా వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

308
00:20:43,918 --> 00:20:45,575
- మి కాసా!

309
00:20:46,473 --> 00:20:47,957
అదంతా నీదే.

310
00:20:48,060 --> 00:20:51,271
♪

311
00:20:51,374 --> 00:20:53,583
[సెల్‌ఫోన్ బీప్‌లు]

312
00:20:55,136 --> 00:21:02,661
♪

313
00:21:02,765 --> 00:21:04,456
<i>- హే, జో.</i>

314
00:21:06,700 --> 00:21:07,873
- హే.

315
00:21:08,564 --> 00:21:13,016
<i>- మీరు దీన్ని చూస్తున్నట్లయితే,
నాకు ఏదో జరిగింది.</i>

316
00:21:13,120 --> 00:21:15,053
<i>మరియు నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడలేకపోవచ్చు.</i>

317
00:21:15,156 --> 00:21:16,088
♪

318
00:21:16,192 --> 00:21:18,850
<i>దాని కోసం...</i>

319
00:21:18,953 --> 00:21:23,613
<i>నేను అలా ఉన్నాను, క్షమించండి.</i>

320
00:21:23,717 --> 00:21:28,342
♪

321
00:21:28,446 --> 00:21:31,449
<i>నాకు మీ సహాయం కావాలి.
ఇది ముఖ్యం.</i>

322
00:21:31,552 --> 00:21:33,243
<i>ఇది అర్ధవంతం కాకపోవచ్చు
వెంటనే,</i>

323
00:21:33,347 --> 00:21:35,211
<i>కానీ నాకు మీరు పొందాలి
నా కోసం ఏదో.</i>

324
00:21:35,315 --> 00:21:36,799
<i>మీ పుస్తకాల దుకాణం--</i>

325
00:21:36,902 --> 00:21:39,560
<i>అక్కడ ప్రత్యేక ఆర్డర్ ఉంది
మీ కోసం వేచి ఉంది.</i>

326
00:21:39,664 --> 00:21:40,872
♪

327
00:21:40,975 --> 00:21:42,322
<i>మీరు సహాయం చేస్తారా?</i>

328
00:21:42,425 --> 00:21:48,466
♪

329
00:21:48,569 --> 00:21:50,295
- అవును. అయితే.

330
00:21:50,399 --> 00:21:53,885
♪

331
00:21:53,988 --> 00:21:57,406
<i>- ధన్యవాదాలు.
వివరాలు డౌన్‌లోడ్ అవుతున్నాయి.</i>

332
00:21:57,509 --> 00:22:00,098
<i>నేను దీని కోసం ప్లాన్ చేసాను.</i>

333
00:22:00,201 --> 00:22:06,000
<i>కాదు-- అన్నింటికీ కాదు
అది జరిగింది,</i>

334
00:22:06,104 --> 00:22:08,244
<i>కానీ దీని కోసం.</i>

335
00:22:08,348 --> 00:22:10,280
<i>ప్యాకేజీని వెనక్కి తీసుకురండి
మీ స్థలానికి.</i>

336
00:22:10,384 --> 00:22:12,421
<i>నేను మీతో మళ్లీ మాట్లాడతాను.</i>

337
00:22:12,524 --> 00:22:14,215
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

338
00:22:14,319 --> 00:22:22,879
♪

339
00:22:22,983 --> 00:22:31,336
♪

340
00:22:31,440 --> 00:22:33,338
- మాకు ఇంకా పరిచయం ఉంది.

341
00:22:33,442 --> 00:22:35,340
♪

342
00:22:35,444 --> 00:22:37,066
- మనం దానిని ఒంటరిగా వదిలేయాలి.

343
00:22:37,169 --> 00:22:41,553
♪

344
00:22:41,657 --> 00:22:45,177
అతన్ని ట్రాక్ చేయండి.
అతను తర్వాత ఏమి చేస్తాడో నాకు తెలియజేయండి.

345
00:22:45,281 --> 00:22:46,627
- కాపీ.

346
00:22:46,731 --> 00:22:52,012
♪

347
00:22:52,115 --> 00:22:57,362
♪

348
00:22:57,466 --> 00:22:58,639
- హే, బాస్,
నువ్వు బాగున్నావా?

349
00:22:58,743 --> 00:23:00,296
- ఏదో ఉంది
నా కోసం బట్వాడా?

350
00:23:00,400 --> 00:23:02,263
- అయ్యో, సరే. అవును.

351
00:23:02,367 --> 00:23:04,507
♪

352
00:23:04,611 --> 00:23:06,647
ఇది ఒక బహుమతి.
- ధన్యవాదాలు.

353
00:23:06,751 --> 00:23:08,131
- నేను నిన్ను రేపు కలుస్తానా?

354
00:23:08,235 --> 00:23:09,443
♪

355
00:23:09,547 --> 00:23:11,411
- అయ్యో, అవును.
అవును, నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

356
00:23:11,514 --> 00:23:16,761
♪

357
00:23:16,864 --> 00:23:21,973
♪

358
00:23:22,076 --> 00:23:23,940
[మూలుగులు]

359
00:23:24,044 --> 00:23:28,704
♪

360
00:23:28,807 --> 00:23:30,706
[గ్యాస్ప్స్]

361
00:23:30,809 --> 00:23:36,677
♪

362
00:23:36,781 --> 00:23:42,476
♪

363
00:23:42,580 --> 00:23:45,237
- అతను కలిగి...
<i>- ఏదో.</i>

364
00:23:45,341 --> 00:23:50,070
♪

365
00:23:50,173 --> 00:23:52,348
- అతన్ని కిందకి దించండి.

366
00:23:52,452 --> 00:23:54,902
అది ఏమైనా తిరిగి పొందండి.

367
00:23:55,006 --> 00:23:56,248
బ్యాకప్ ఇన్‌కమింగ్.

368
00:23:56,352 --> 00:23:57,284
♪

369
00:23:57,387 --> 00:23:58,837
- కాపీ.

370
00:23:58,941 --> 00:24:07,294
♪

371
00:24:07,397 --> 00:24:15,958
♪

372
00:24:16,061 --> 00:24:24,414
♪

373
00:24:24,518 --> 00:24:33,044
♪

374
00:24:33,147 --> 00:24:41,501
♪

375
00:24:41,604 --> 00:24:50,164
♪

376
00:24:50,268 --> 00:24:52,166
[ఎలివేటర్ డింగ్‌లు]

377
00:24:52,270 --> 00:24:55,066
♪

378
00:24:55,169 --> 00:24:57,068
- అంతస్తు?

379
00:24:57,171 --> 00:24:58,379
- అదే.

380
00:24:58,483 --> 00:25:03,764
♪

381
00:25:03,868 --> 00:25:08,976
♪

382
00:25:09,080 --> 00:25:10,944
[ఎలివేటర్ డింగ్‌లు]

383
00:25:11,047 --> 00:25:18,848
♪

384
00:25:18,952 --> 00:25:26,580
♪

385
00:25:26,684 --> 00:25:28,340
- ఏమి జరుగుతోంది?

386
00:25:28,444 --> 00:25:31,067
♪

387
00:25:31,171 --> 00:25:32,586
MEL, ఎవరో ప్రయత్నిస్తున్నారు
ప్రవేశించడానికి!

388
00:25:32,690 --> 00:25:34,001
<i>- నేను కాల్ చేయాలా
అధికారులు?</i>

389
00:25:34,105 --> 00:25:35,313
[తుపాకీ కాల్పులు]

390
00:25:35,416 --> 00:25:36,694
- కొట్టు, కొట్టు.

391
00:25:36,797 --> 00:25:39,317
- అవును!
<i>- ఇప్పుడు అధికారులను సంప్రదిస్తున్నాను.</i>

392
00:25:39,420 --> 00:25:47,428
♪

393
00:25:47,532 --> 00:25:50,190
<i>నన్ను క్షమించండి, జో.
నేను ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాను.</i>

394
00:25:50,293 --> 00:25:51,536
<i>మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది.</i>

395
00:25:51,640 --> 00:25:56,645
♪

396
00:25:56,748 --> 00:25:58,819
[గన్ కాక్స్]

397
00:25:58,923 --> 00:26:03,962
♪

398
00:26:04,066 --> 00:26:08,864
♪

399
00:26:08,967 --> 00:26:12,281
- ఓ. ఉహ్, ఉహ్...
[పాంటింగ్]

400
00:26:12,384 --> 00:26:17,389
♪

401
00:26:17,493 --> 00:26:22,463
♪

402
00:26:22,567 --> 00:26:24,845
ఓహ్, ఫక్.

403
00:26:24,949 --> 00:26:32,025
♪

404
00:26:32,128 --> 00:26:39,204
♪

405
00:26:39,308 --> 00:26:46,418
♪

406
00:26:46,522 --> 00:26:53,598
♪

407
00:26:53,702 --> 00:27:00,950
♪

408
00:27:01,054 --> 00:27:07,992
♪

409
00:27:08,095 --> 00:27:11,305
- ఏదో తప్పు జరిగింది.
నాకు సహాయం చెయ్యి.

410
00:27:11,409 --> 00:27:12,548
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

411
00:27:12,652 --> 00:27:13,894
- MEL.

412
00:27:13,998 --> 00:27:17,380
♪

413
00:27:17,484 --> 00:27:19,244
- ఫక్ ఆఫ్!

414
00:27:19,348 --> 00:27:27,528
♪

415
00:27:27,632 --> 00:27:36,054
♪

416
00:27:36,158 --> 00:27:44,476
♪

417
00:27:50,759 --> 00:27:52,899
- నాకు అర్థం కాలేదు.

418
00:27:59,733 --> 00:28:01,908
- మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ, మిత్రమా.

419
00:28:09,605 --> 00:28:11,849
[లాక్ బీప్]

420
00:28:18,165 --> 00:28:19,649
<i>- జో.</i>

421
00:28:19,753 --> 00:28:22,963
- MEL, యాష్ సందేశాన్ని పాజ్ చేయండి.

422
00:28:23,067 --> 00:28:25,414
<i>- నన్ను క్షమించండి,
నాకు అర్థం కాలేదు.</i>

423
00:28:25,517 --> 00:28:27,519
<i>మీరు తిరిగి వ్రాయగలరా?</i>

424
00:28:27,623 --> 00:28:28,969
<i>- జో?</i>

425
00:28:33,456 --> 00:28:35,079
<i>హే.</i>

426
00:28:37,598 --> 00:28:39,635
♪

427
00:28:39,739 --> 00:28:41,188
- MEL, ఇది నిజమేనా?

428
00:28:41,292 --> 00:28:44,260
<i>- నన్ను క్షమించండి, మీరు చేయగలరు
ప్రశ్నను తిరిగి వ్రాయాలా?</i>

429
00:28:46,090 --> 00:28:49,610
♪

430
00:28:49,714 --> 00:28:51,371
- యేసు!

431
00:28:53,235 --> 00:28:54,892
<i>- నేను వివరిస్తాను.</i>

432
00:28:58,205 --> 00:29:02,865
♪

433
00:29:02,969 --> 00:29:04,591
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

434
00:29:04,694 --> 00:29:06,213
<i>- నా ఉద్దేశ్యం కాదు
రహస్యంగా ఉంటుంది.</i>

435
00:29:06,317 --> 00:29:08,077
<i>ఇది నాకు కొంత సమయం పట్టింది
కనెక్షన్‌ని హ్యాక్ చేయడానికి.</i>

436
00:29:08,181 --> 00:29:10,735
<i>మరియు సమయం పనిచేస్తుంది
ఇక్కడ కొంచెం భిన్నంగా.</i>

437
00:29:10,839 --> 00:29:13,220
- "ఇక్కడ"?
<i>- నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను.</i>

438
00:29:13,324 --> 00:29:15,775
<i>ఉంది, ఉహ్...</i>

439
00:29:15,878 --> 00:29:17,466
<i>సాంకేతికత,</i>

440
00:29:17,569 --> 00:29:20,089
<i>ఇది దాదాపు అసాధ్యం
యాక్సెస్ పొందడానికి, కానీ నేను చేసాను.</i>

441
00:29:20,193 --> 00:29:21,815
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
నువ్వు చనిపోవడం చూశాను.

442
00:29:21,919 --> 00:29:23,368
నిన్ను ఎవరో చంపడం చూశాను.
<i>- నాకు తెలుసు.</i>

443
00:29:23,472 --> 00:29:26,371
<i>నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.</i>

444
00:29:26,475 --> 00:29:27,925
♪

445
00:29:28,028 --> 00:29:30,341
<i>ఓహ్, చాలా ఉన్నాయి
నేను మీకు చెప్పాలి.</i>

446
00:29:30,444 --> 00:29:34,172
<i>చాలా-- చాలా
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను.</i>

447
00:29:35,311 --> 00:29:38,763
<i>నేను కేవలం వివరించాలి
ముందుగా కొన్ని విషయాలు.</i>

448
00:29:38,867 --> 00:29:40,351
<i>అది సరేనా?</i>

449
00:29:40,454 --> 00:29:46,219
♪

450
00:29:46,322 --> 00:29:47,634
<i>సరే.</i>

451
00:29:47,737 --> 00:29:51,396
♪

452
00:29:51,500 --> 00:29:55,780
<i>సంవత్సరాల క్రితం, సాంకేతికత
అనేక వేగంగా దూకింది--</i>

453
00:29:55,884 --> 00:29:57,886
<i>యంత్ర అభ్యాసం,
ప్రవర్తనా నమూనా,</i>

454
00:29:57,989 --> 00:30:01,441
<i>కృత్రిమ మేధస్సు,
అల్ట్రా-రియలిస్టిక్ రెండరింగ్.</i>

455
00:30:01,544 --> 00:30:05,134
<i>అది చాలా వరకు నడపబడింది
వినోద పరిశ్రమ ద్వారా.</i>

456
00:30:05,238 --> 00:30:08,758
<i>గేమింగ్, స్ట్రీమింగ్,
లోతైన అభ్యాసం,</i>

457
00:30:08,862 --> 00:30:11,175
<i>మరియు AI ఇతరులను తీసుకువచ్చింది--</i>

458
00:30:11,278 --> 00:30:14,281
<i>ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీలు,
ప్రత్యేక ఆసక్తులు.</i>

459
00:30:14,385 --> 00:30:17,008
<i>ఆ ఆసక్తులు చూసింది
సాంకేతికత ఎక్కడికి వెళ్ళగలదు,</i>

460
00:30:17,112 --> 00:30:21,806
<i>ఆకలితో ఉన్న యువ మనస్సులను నియమించారు
ఆంథోనీ హంటర్,</i>లాగా

461
00:30:21,910 --> 00:30:23,532
<i>ఒక తెలివైన సాఫ్ట్‌వేర్ ఇంజనీర్.</i>

462
00:30:23,635 --> 00:30:25,810
<i>అతను సెంటెక్ కోసం పనిచేశాడు,
పెద్ద సంస్థలలో ఒకటి.</i>

463
00:30:25,914 --> 00:30:27,570
<i>అతని రోజు ఉద్యోగం
సమాచార సేకరణ,</i>

464
00:30:27,674 --> 00:30:29,710
<i>అంత సమాచారం సేకరిస్తోంది
వాస్తవ ప్రపంచం</i> నుండి

465
00:30:29,814 --> 00:30:31,989
<i>సాధ్యమైనంత వరకు,
యంత్రానికి ఆహారం ఇవ్వడం,</i>

466
00:30:32,092 --> 00:30:36,510
<i>నిర్మాణ నమూనాలు
ప్రక్రియ నియంత్రణను విశ్లేషించడానికి.</i>

467
00:30:36,614 --> 00:30:39,444
<i>పక్క, అతను పని చేస్తున్నాడు
తన సొంత ప్రాజెక్ట్.</i>పై

468
00:30:39,548 --> 00:30:40,860
♪

469
00:30:40,963 --> 00:30:42,309
<i>వీటి నుండి మనం ముక్కలు చేయవచ్చు
కలిసి,</i>

470
00:30:42,413 --> 00:30:43,655
<i>హంటర్ ప్రయత్నిస్తున్నాడు
చేర్చడానికి</i>

471
00:30:43,759 --> 00:30:45,140
<i>ఈ డేటా మొత్తం నిజం</i>

472
00:30:45,243 --> 00:30:48,246
<i>వర్చువలైజ్డ్ రియాలిటీ,
ఏదో సజీవంగా ఉంది,</i>

473
00:30:48,350 --> 00:30:52,043
<i>స్థిరమైన స్ట్రీమ్ ద్వారా అందించబడుతుంది
సమాచారం.</i>

474
00:30:52,147 --> 00:30:55,219
<i>ఇది అతనికి చాలా పెద్దది
తన స్వంతదానిపై కూర్చోవడానికి.</i>

475
00:30:55,322 --> 00:30:58,394
<i>అతను చేరుకోలేకపోయాడు
ఒక స్థిరమైన నిర్మాణం వరకు...</i>

476
00:30:58,498 --> 00:31:06,092
♪

477
00:31:06,195 --> 00:31:13,409
♪

478
00:31:13,513 --> 00:31:16,033
<i>...అతను ఒకరిని కలిశాడు,
మరొక కోడర్,</i>

479
00:31:16,136 --> 00:31:18,276
<i>తో స్పష్టంగా
సారూప్య ఆసక్తులు.</i>

480
00:31:18,380 --> 00:31:20,313
<i>ఒక కొత్త గురువు</i>

481
00:31:20,416 --> 00:31:22,763
<i>ఆఖరి ముక్కలకు ఎవరు సహాయం చేసారు
స్థానంలోకి వస్తాయి.</i>

482
00:31:22,867 --> 00:31:31,496
♪

483
00:31:31,600 --> 00:31:40,195
♪

484
00:31:40,298 --> 00:31:48,755
♪

485
00:31:48,858 --> 00:31:57,453
♪

486
00:31:57,557 --> 00:32:06,186
♪

487
00:32:06,290 --> 00:32:14,712
♪

488
00:32:14,815 --> 00:32:17,542
<i>మొదటి DU.</i>

489
00:32:17,646 --> 00:32:20,304
♪

490
00:32:20,407 --> 00:32:22,133
- DU?

491
00:32:22,237 --> 00:32:24,273
<i>- డిజిటల్ యూనివర్స్.</i>

492
00:32:24,377 --> 00:32:25,654
♪

493
00:32:25,757 --> 00:32:28,519
<i>అతను ఒక ప్రపంచాన్ని సృష్టించాడు,
పూర్తిగా గ్రహించిన జనాభా.</i>

494
00:32:28,622 --> 00:32:30,417
<i>కార్పొరేషన్లు కలిగి ఉన్నాయి
సంవత్సరాలుగా ప్రయత్నిస్తున్నారు</i>

495
00:32:30,521 --> 00:32:32,626
<i>మెషిన్ లెర్నింగ్‌ను ఉపయోగించుకోవడానికి
వారి ప్రయోజనం.</i>

496
00:32:32,730 --> 00:32:34,042
<i>ఏం లేదు?</i>

497
00:32:34,145 --> 00:32:35,422
<i>ప్రజలు-- బిలియన్ల కొద్దీ వారిలో,</i>

498
00:32:35,526 --> 00:32:38,598
<i>తమ స్వంత భావోద్వేగాలతో,
కోరికలు, ఏజెన్సీ.</i>

499
00:32:40,358 --> 00:32:44,914
<i>హంటర్ ఉపయోగించడం ప్రారంభించాడు
అధునాతన RandD కోసం వ్యవస్థ.</i>

500
00:32:45,018 --> 00:32:49,540
<i>అతను పరీక్షించగలనని గ్రహించాడు
అతని పెంపుడు విశ్వంలో ఏదైనా.</i>

501
00:32:49,643 --> 00:32:52,577
<i>హై-రిస్క్ సర్జికల్ ఇంప్లాంట్లు.
అధునాతన ఆయుధాలు.</i>

502
00:32:52,681 --> 00:32:55,649
<i>అత్యాధునికమైన మాస్ టెస్టింగ్
ఫార్మాస్యూటికల్స్.</i>

503
00:32:56,305 --> 00:32:58,963
<i>అసాధ్యమైన తక్కువ వ్యవధిలో
సమయం,</i>

504
00:32:59,067 --> 00:33:01,379
<i>అతను సెంటెక్ యొక్క CEO అయ్యాడు.</i>

505
00:33:01,483 --> 00:33:03,623
<i>అప్పుడు విషయాలు మరింత వేగంగా మారాయి.</i>

506
00:33:03,726 --> 00:33:05,107
♪

507
00:33:05,211 --> 00:33:06,591
<i>మంచి టెస్ట్‌బెడ్ ఏమిటి?</i>

508
00:33:06,695 --> 00:33:08,352
<i>మంచి మార్గం ఏమిటి
ఏదైనా ప్రోటోటైప్ చేయాలా?</i>

509
00:33:08,455 --> 00:33:09,974
<i>మానవులు చౌకగా ఉండవచ్చు,</i>

510
00:33:10,078 --> 00:33:12,218
<i>కానీ అనుకరించబడినవి
ఇంకా తక్కువ ధర.</i>

511
00:33:12,321 --> 00:33:15,738
<i>అతనికి తనకంటూ ఒక ప్రపంచం ఉంది
ఆడటానికి, ఎటువంటి పరిణామాలు లేవు.</i>

512
00:33:15,842 --> 00:33:17,085
♪

513
00:33:17,188 --> 00:33:19,777
<i>అతను సంస్కరణను ప్రయత్నించాడు...</i>

514
00:33:19,880 --> 00:33:23,056
<i>వెర్షన్ తర్వాత...</i>

515
00:33:23,160 --> 00:33:24,954
<i>వెర్షన్ తర్వాత.</i>

516
00:33:25,058 --> 00:33:30,822
♪

517
00:33:30,926 --> 00:33:32,376
వేటగాడు కొనసాగుతూనే ఉన్నాడు.

518
00:33:32,479 --> 00:33:35,586
<i>అతను దాదాపు ఒక దశాబ్దం గడిపాడు
పరీక్ష,</i>

519
00:33:35,689 --> 00:33:39,590
<i>ఫైన్-ట్యూనింగ్, రీస్టార్ట్ చేస్తోంది.</i>

520
00:33:40,556 --> 00:33:41,868
♪

521
00:33:41,971 --> 00:33:44,250
- నేను ఆ సంస్కరణల్లో ఒకదానిలో ఉన్నాను,
నేను కాదా?

522
00:33:44,353 --> 00:33:48,944
♪

523
00:33:49,048 --> 00:33:50,463
ఎన్ని?

524
00:33:50,566 --> 00:33:53,466
దీనికి ముందు,
ఎన్ని వెర్షన్లు?

525
00:33:53,569 --> 00:33:55,295
<i>- 497.</i>

526
00:33:55,399 --> 00:33:56,745
♪

527
00:33:56,848 --> 00:33:58,436
<i>మేము చెప్పగలిగినంత వరకు.</i>

528
00:33:58,540 --> 00:33:59,817
♪

529
00:33:59,920 --> 00:34:02,475
- కాబట్టి, అది నన్ను ఏమి చేస్తుంది?

530
00:34:02,578 --> 00:34:03,786
<i>- ఒక మనిషి.</i>

531
00:34:03,890 --> 00:34:05,443
♪

532
00:34:05,547 --> 00:34:06,893
<i>నేను ఇష్టపడేది.</i>

533
00:34:06,996 --> 00:34:08,653
♪

534
00:34:08,757 --> 00:34:10,483
- వర్చువల్ మనిషి.

535
00:34:10,586 --> 00:34:13,417
♪

536
00:34:13,520 --> 00:34:15,798
[నిట్టూర్పులు]

537
00:34:15,902 --> 00:34:17,662
ఇదొక పీడకల.

538
00:34:17,766 --> 00:34:18,870
♪

539
00:34:18,974 --> 00:34:21,356
మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారు?

540
00:34:21,459 --> 00:34:24,013
♪

541
00:34:24,117 --> 00:34:25,912
<i>- హోమ్.</i>

542
00:34:26,015 --> 00:34:28,604
నేను నీకు చూపించాలి
కొంచెం ఎక్కువ.

543
00:34:28,708 --> 00:34:30,158
♪

544
00:34:30,261 --> 00:34:34,023
<i>ఇది బయటపడింది, ఏమి హంటర్
మరియు సెంటెక్ చేస్తున్నారు.</i>

545
00:34:34,127 --> 00:34:37,544
<i>మీరు నమ్మకపోయినా
DUలోని వ్యక్తులు నిజమైనవారు,</i>

546
00:34:37,648 --> 00:34:40,099
<i>నైతికపరమైన చిక్కులు
విస్మరించడానికి చాలా ఎక్కువ,</i>

547
00:34:40,202 --> 00:34:42,446
<i>మరియు వచ్చిన శక్తి
పరీక్ష</i>తో

548
00:34:42,549 --> 00:34:47,244
<i>ఏదైనా ఊహించదగిన అవకాశం
తెలియకుండానే జనాభాపై?</i>

549
00:34:47,347 --> 00:34:50,316
- మేము.
<i>- సాంకేతికత నిషేధించబడింది.</i>

550
00:34:50,419 --> 00:34:52,801
<i>DU వ్యవస్థ అనుకున్నది
మంచి కోసం స్పిన్ డౌన్.</i>

551
00:34:52,904 --> 00:34:54,561
అది కాదు.
అతను దానిని దాచిపెట్టాడు,

552
00:34:54,665 --> 00:34:57,150
భౌతికంగా రెండూ
మరియు నెట్‌వర్క్‌లో.

553
00:34:57,254 --> 00:35:00,049
కానీ నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.

554
00:35:00,153 --> 00:35:01,741
నేను కనుగొన్నాను...

555
00:35:01,844 --> 00:35:02,880
♪

556
00:35:02,983 --> 00:35:04,019
...మీరు.

557
00:35:04,123 --> 00:35:10,715
♪

558
00:35:10,819 --> 00:35:17,136
♪

559
00:35:17,239 --> 00:35:19,966
- ఆగండి. అది--
నిన్ను కాల్చి చంపిన వ్యక్తి.

560
00:35:20,069 --> 00:35:21,140
<i>- హంటర్.</i>

561
00:35:21,243 --> 00:35:22,658
- అతను ఎలా అదృశ్యం కాలేదు,

562
00:35:22,762 --> 00:35:24,867
నువ్వు ఎప్పుడు ఇలా...

563
00:35:24,971 --> 00:35:27,836
<i>- నేను ఎప్పుడు చనిపోయాను?</i>
- అవును.

564
00:35:27,939 --> 00:35:29,458
♪

565
00:35:29,562 --> 00:35:31,736
<i>- సరే. మీకు నిర్వాహక స్థాయి అవసరం
దాని కోసం యాక్సెస్.</i>

566
00:35:31,840 --> 00:35:33,704
<i>నియంత్రణ బృందాలు
దీన్ని చేయడం కూడా ఇష్టం లేదు.</i>

567
00:35:33,807 --> 00:35:36,396
<i>ఇది ప్రధాన చెక్‌సమ్‌ని విసురుతుంది
దోషాలు, అవినీతికి ప్రమాదం.</i>

568
00:35:36,500 --> 00:35:39,261
<i>ఇది విశ్లేషణలతో గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది.</i>

569
00:35:39,365 --> 00:35:41,332
<i>మీరు ఎంత ఎక్కువ విచ్ఛిన్నం చేస్తారు
భౌతిక చట్టాలు</i>

570
00:35:41,436 --> 00:35:42,678
<i>ఇందులో కోడ్ చేయబడినవి...</i>

571
00:35:42,782 --> 00:35:44,680
- సిస్టమ్ తక్కువ పని చేస్తుంది
ఒక సాధనంగా.

572
00:35:44,784 --> 00:35:45,819
<i>- సరిగ్గా.</i>

573
00:35:45,923 --> 00:35:47,304
<i>కాబట్టి, మీపై దాడి చేసిన గూండా,</i>

574
00:35:47,407 --> 00:35:49,513
<i>మీరు అతన్ని చంపినప్పుడు,
అది బాధించింది, చెడ్డది.</i>

575
00:35:49,616 --> 00:35:52,032
<i>ఇది వాస్తవంగా ఉండాలి
సిస్టమ్ పనిచేయడానికి.</i>

576
00:35:52,136 --> 00:35:54,932
<i>మోసం లేదు,
లేదా డేటా విలువ తగ్గుతుంది.</i>

577
00:35:55,035 --> 00:35:57,176
- కాబట్టి, ఇది ఏమిటి?

578
00:35:57,279 --> 00:36:01,110
<i>- ఇప్పుడు? కేవలం ఒక పుస్తకం, కానీ అది
డేటా యొక్క మరొక పొరను తీసుకువెళ్లారు.</i>

579
00:36:01,214 --> 00:36:03,872
<i>మేము త్వరలో పొందవలసిన డేటా.</i>

580
00:36:06,185 --> 00:36:07,772
- ఆగండి.

581
00:36:08,566 --> 00:36:10,361
హంటర్ పక్కన ఎవరు?

582
00:36:10,465 --> 00:36:13,157
<i>- అంటే
సమస్యాత్మకమైన ఆలివర్ కాక్స్.</i>

583
00:36:13,261 --> 00:36:15,021
<i>అతను చూసిన తర్వాత
హంటర్ ఏమి చేస్తున్నాడు,</i>

584
00:36:15,124 --> 00:36:17,437
<i>అతను అదృశ్యమయ్యాడు
పబ్లిక్ వ్యూ నుండి.</i>

585
00:36:17,541 --> 00:36:20,233
<i>అతను చాలా సంవత్సరాలుగా కనిపించలేదు.</i>

586
00:36:20,337 --> 00:36:21,752
- హోలీ షిట్.

587
00:36:21,855 --> 00:36:23,029
♪

588
00:36:23,132 --> 00:36:25,721
<i>- ఏమిటి?</i>
- నాకు అతను తెలుసు.

589
00:36:25,825 --> 00:36:27,551
<i>- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
అతనికి తెలుసా?</i>

590
00:36:27,654 --> 00:36:30,139
- మీకు అతను తెలుసు! ది--
నా భవనానికి సమీపంలో ఉన్న న్యూస్‌స్టాండ్.

591
00:36:30,243 --> 00:36:32,866
♪

592
00:36:32,970 --> 00:36:37,216
<i>- అతను తనను తాను ముసుగు చేసుకుంటూ ఉండాలి
సిస్టమ్ యొక్క ఇతర వినియోగదారుల నుండి.</i>

593
00:36:37,319 --> 00:36:38,907
<i>నా ఇష్టం.</i>

594
00:36:39,010 --> 00:36:41,047
♪

595
00:36:41,150 --> 00:36:42,669
<i>ఈ న్యూస్‌స్టాండ్,</i>

596
00:36:42,773 --> 00:36:45,914
<i>ఇది ఒక రకమైన కావచ్చు
దాచిన పరిశీలన పోస్ట్.</i>

597
00:36:46,017 --> 00:36:48,365
♪

598
00:36:48,468 --> 00:36:51,195
<i>జో, అతను సహాయం చేయగలడు.</i>
- ఎలా?

599
00:36:51,299 --> 00:36:53,542
<i>- ఎవరైనా ఉంటే
ఎవరు నన్ను తిరిగి చేర్చగలరు,</i>

600
00:36:53,646 --> 00:36:55,889
<i>ఆ డేటాను పొందడానికి సహాయం చేయండి,
అది అతనే.</i>

601
00:36:55,993 --> 00:36:57,339
<i>నేను అతనిని కలవాలి.</i>

602
00:36:57,443 --> 00:36:58,823
- అతను-- మీరు చనిపోయారని అతనికి తెలుసు.

603
00:36:58,927 --> 00:37:00,894
<i>- నేను అనుకోను
అది అతనిని అబ్బురపరుస్తుంది.</i>

604
00:37:00,998 --> 00:37:04,104
- ఆగండి. ఎలా జరిగింది--
నన్ను ఎలా అడ్డుకున్నావు...

605
00:37:04,208 --> 00:37:07,901
♪

606
00:37:08,005 --> 00:37:09,834
<i>- నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.</i>

607
00:37:09,938 --> 00:37:12,803
♪

608
00:37:12,906 --> 00:37:14,322
<i>నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను, జో.</i>

609
00:37:14,425 --> 00:37:16,082
<i>నేను చేయగలిగినది ఉత్తమమైనది
సందేశాలను పంపడం,</i>

610
00:37:16,185 --> 00:37:17,635
<i>కొన్ని డిస్ప్లేలను హ్యాక్ చేయండి.</i>

611
00:37:17,739 --> 00:37:20,189
<i>లేకపోతే, నేను లాక్ చేయబడ్డాను.</i>

612
00:37:20,293 --> 00:37:22,122
<i>అది నేను కాదు.</i>

613
00:37:22,226 --> 00:37:23,710
- అప్పుడు ఎవరు?

614
00:37:23,814 --> 00:37:32,616
♪

615
00:37:32,719 --> 00:37:41,349
♪

616
00:37:41,452 --> 00:37:43,765
- ఎరికా, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

617
00:37:43,868 --> 00:37:45,180
♪

618
00:37:45,284 --> 00:37:46,768
- మేము దానిని తిప్పాలి.

619
00:37:46,871 --> 00:37:48,183
♪

620
00:37:48,287 --> 00:37:51,290
- "మేము." హుహ్.

621
00:37:51,393 --> 00:37:54,879
సరే. కూర్చోండి.

622
00:37:54,983 --> 00:38:04,130
♪

623
00:38:04,233 --> 00:38:05,614
- మాకు మాస్కింగ్ సమస్యలు ఉన్నాయి.

624
00:38:05,718 --> 00:38:07,409
భద్రతా రంధ్రాలు.
నేను సమయానికి సరిదిద్దలేను.

625
00:38:07,513 --> 00:38:09,998
- సరే, నేను వాటిలో ఒకదానిని సరిచేసాను
మీ కోసం. [నవ్వులు]

626
00:38:10,101 --> 00:38:13,484
- మీరు సాధారణ దృష్టిలో ఒక స్త్రీని కాల్చారు
ఒక కాఫీ షాప్ వద్ద.

627
00:38:13,588 --> 00:38:17,039
- అవును.
ఒత్తిడి ఉపశమనం.

628
00:38:17,833 --> 00:38:21,250
అంతేకాకుండా, తయారు చేయడం మీ పని
ఖచ్చితంగా ఎవరూ లోపలికి రారు.

629
00:38:21,354 --> 00:38:23,460
సరియైనదా? అది-- అది నువ్వేనా?
అది నీ పని?

630
00:38:23,563 --> 00:38:25,358
- అలా చేయడానికి ఏకైక మార్గం
దానిని పూర్తిగా వేరుచేయడం

631
00:38:25,462 --> 00:38:27,395
గ్లోబల్ నెట్‌వర్క్‌ల నుండి.
- సరే, నేను అలా చేస్తే,

632
00:38:27,498 --> 00:38:28,879
అప్పుడు నేను దానిని పోషించలేను,

633
00:38:28,982 --> 00:38:31,295
మరియు అది పని చేయదు
సమర్థవంతంగా, కాబట్టి...

634
00:38:31,399 --> 00:38:32,400
- ఇది పనిచేయగలదు
సిమ్యులేటర్‌గా.

635
00:38:32,503 --> 00:38:34,712
మాకు అద్భుతమైన విశ్లేషణలు ఉన్నాయి.

636
00:38:34,816 --> 00:38:39,683
♪

637
00:38:39,786 --> 00:38:44,826
- ఇది పని చేయదు
సమర్థవంతంగా.

638
00:38:44,929 --> 00:38:49,106
♪

639
00:38:49,209 --> 00:38:51,764
- మేము దానిని తిప్పాలి
కోర్టు ఆదేశంతో డౌన్.

640
00:38:51,867 --> 00:38:53,697
♪

641
00:38:53,800 --> 00:38:56,596
మేము బహిర్గతం అయ్యే ప్రమాదం ఉంది, ఆంథోనీ.

642
00:38:56,700 --> 00:38:58,322
మాకు మరో దండయాత్ర జరిగింది.

643
00:38:58,426 --> 00:39:00,082
భారీ మొత్తంలో డేటా
కేవలం చుట్టూ తరలించబడింది.

644
00:39:00,186 --> 00:39:02,015
నేను దానిని ట్రాక్ చేస్తున్నాను, కానీ--
- సరే.

645
00:39:02,119 --> 00:39:05,433
♪

646
00:39:05,536 --> 00:39:07,780
ప్రపంచమే షిట్.

647
00:39:07,883 --> 00:39:08,919
♪

648
00:39:09,022 --> 00:39:09,989
మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?

649
00:39:10,092 --> 00:39:13,302
ఇలా... మనం ఏమిటి?

650
00:39:13,406 --> 00:39:15,960
సమిష్టిగా,
కోట్లాది మూర్ఖులు,

651
00:39:16,064 --> 00:39:18,998
ఏకైక ఇంటిని నాశనం చేస్తోంది
మన దగ్గర ఉన్నది.

652
00:39:19,964 --> 00:39:22,415
కానీ మాకు ఒక మార్గం ఉంది.

653
00:39:22,519 --> 00:39:24,106
మాకు మార్గం ఉంది

654
00:39:24,210 --> 00:39:26,971
ఏదైనా ఊహించదగిన పరీక్షను అమలు చేయడానికి

655
00:39:27,075 --> 00:39:31,182
ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవడానికి
అది జరిగే ముందు,

656
00:39:31,286 --> 00:39:33,806
ముందు మనం అప్పగించాలి
పర్యావరణానికి కీలు

657
00:39:33,909 --> 00:39:35,670
శిలాజ ఇంధనానికి
సమ్మేళనాలు,

658
00:39:35,773 --> 00:39:38,293
మేము క్రిందికి వెళ్ళే ముందు
వెర్షన్ 16 వలె అదే మార్గం

659
00:39:38,397 --> 00:39:39,570
మరియు నిరంకుశుడిని ఎన్నుకోండి,

660
00:39:39,674 --> 00:39:41,192
ప్రాణాంతక నార్సిసిస్ట్
ఉన్నత కార్యాలయానికి.

661
00:39:41,296 --> 00:39:42,608
ఆ ఫకింగ్ గజిబిజి గుర్తుందా?

662
00:39:42,711 --> 00:39:43,781
అతను మరియు అతని గుంపు
దాదాపు మాకు ఖర్చు అవుతుంది

663
00:39:43,885 --> 00:39:45,265
ఏడు సంవత్సరాలలో భూగోళంలో సగం.

664
00:39:45,369 --> 00:39:50,063
మిలియన్ల కంటే ముందు
ఎక్కువ మంది చనిపోతారు

665
00:39:50,167 --> 00:39:52,203
అర్ధంలేని సంఘర్షణలో

666
00:39:52,307 --> 00:39:55,172
ఆదిమ సిద్ధాంతాల ఆధారంగా

667
00:39:55,275 --> 00:39:58,693
పురాతన నుండి పుట్టింది
మూఢ నమ్మకాలు,

668
00:39:58,796 --> 00:40:03,076
సామూహిక తారుమారు,
లక్ష్యంగా చేసుకున్న తప్పుడు సమాచారం.

669
00:40:03,180 --> 00:40:05,941
ప్రపంచం షిట్!

670
00:40:06,045 --> 00:40:10,636
♪

671
00:40:10,739 --> 00:40:12,672
కానీ నేను దాన్ని పరిష్కరించబోతున్నాను.

672
00:40:12,776 --> 00:40:14,571
♪

673
00:40:14,674 --> 00:40:17,228
నేను దాన్ని సరిచేస్తున్నాను.

674
00:40:17,332 --> 00:40:21,405
♪

675
00:40:21,509 --> 00:40:23,752
- మీరు ప్రజలను చంపుతున్నారు
దీన్ని చేయడానికి.

676
00:40:23,856 --> 00:40:25,547
♪

677
00:40:25,651 --> 00:40:27,791
బిలియన్ల మంది ప్రజలు.

678
00:40:27,894 --> 00:40:29,586
♪

679
00:40:29,689 --> 00:40:33,141
- అల్గారిథమిక్‌గా రూపొందించబడింది
జనాభా యూనిట్లు.

680
00:40:33,244 --> 00:40:34,798
♪

681
00:40:34,901 --> 00:40:37,628
- మిగిలిన ప్రపంచం
అలా చూడడు.

682
00:40:37,732 --> 00:40:38,940
కోర్టులు కూడా చేయవు.

683
00:40:39,043 --> 00:40:41,908
- కోర్టులకు వెళ్లవచ్చు
తమను తాము ఫక్ చేయండి!

684
00:40:42,012 --> 00:40:46,016
వారు మాకు చట్టం చేస్తారు
మండుతున్న సిండర్ లోకి.

685
00:40:46,119 --> 00:40:49,295
♪

686
00:40:49,398 --> 00:40:51,987
దాచిపెట్టు.
కనెక్ట్ చేసి ఉంచండి.

687
00:40:52,091 --> 00:40:53,851
దాన్ని గుర్తించండి.

688
00:40:53,955 --> 00:40:58,891
♪

689
00:40:58,994 --> 00:41:00,479
ఎరికా.

690
00:41:00,582 --> 00:41:05,207
♪

691
00:41:05,311 --> 00:41:06,968
నా భూగోళం.

692
00:41:07,071 --> 00:41:14,907
♪

693
00:41:15,010 --> 00:41:17,116
అమ్మో...

694
00:41:17,219 --> 00:41:19,118
నేను కాల్చిన అమ్మాయిని కనుక్కో...

695
00:41:19,221 --> 00:41:20,429
♪

696
00:41:20,533 --> 00:41:22,155
...ఇక్కడ వాస్తవ ప్రపంచంలో.

697
00:41:22,259 --> 00:41:28,886
♪

698
00:41:28,990 --> 00:41:35,444
♪

699
00:41:35,548 --> 00:41:37,792
[కంప్యూటర్ చిమింగ్]

700
00:41:46,939 --> 00:41:50,011
<i>- నేను మీకు ఏమి సహాయం చేయగలను,
చనిపోయిన అమ్మాయి?</i>

701
00:41:50,114 --> 00:41:52,358
- ఇది మీరే.
<i>- మరియు మీరు నన్ను కనుగొన్నారు,</i>

702
00:41:52,461 --> 00:41:54,774
<i>నా ఫైర్‌వాల్‌ల ద్వారా, తక్కువ కాదు.</i>

703
00:41:55,844 --> 00:41:57,432
<i>హే, మాట్లాడటం ప్రమాదకరం,</i>

704
00:41:57,536 --> 00:42:01,470
<i>కాబట్టి నేను మీకు ఇవ్వగలను
మరో 30 సెకన్లు.</i>

705
00:42:02,333 --> 00:42:04,784
- అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియాలి.
దాన్ని కనుగొనడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

706
00:42:04,888 --> 00:42:06,337
<i>- ఏమి కనుగొనండి?</i>
- DU.

707
00:42:06,441 --> 00:42:07,822
భౌతిక వ్యవస్థ స్థానం.

708
00:42:07,925 --> 00:42:10,134
మరియు నాకు చెల్లుబాటు అయ్యే నెట్‌వర్క్ కీ అవసరం
తిరిగి ప్రవేశించడానికి.

709
00:42:10,238 --> 00:42:12,861
<i>- ఇది పంపిణీ చేయబడింది. ఇది కావచ్చు
ఎక్కడైనా. ప్రతిచోటా.</i>

710
00:42:12,965 --> 00:42:14,518
<i>ఓహ్, మరియు మీరు బయట ఉన్నారా
మీ విచిత్రమైన మనస్సు?</i>

711
00:42:14,622 --> 00:42:15,484
<i>మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది
నేను సహాయం చేయగలనా?</i>

712
00:42:15,588 --> 00:42:17,210
<i>లేదా?</i>

713
00:42:17,314 --> 00:42:19,730
- నేను మొదట ప్రారంభించినప్పుడు, నేను
దాన్ని మూసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

714
00:42:19,834 --> 00:42:22,388
ఇప్పుడు విషయాలు --
<i>- సంక్లిష్టమైనది. అవును.</i>

715
00:42:22,491 --> 00:42:24,390
<i>జో.</i>

716
00:42:24,493 --> 00:42:26,150
- అనిపిస్తోంది
మీరు దానిని మీరే ఉపయోగిస్తున్నారు.

717
00:42:26,254 --> 00:42:27,324
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

718
00:42:27,427 --> 00:42:29,188
<i>- మేము సన్నిహితంగా ఉంటాము.</i>

719
00:42:31,086 --> 00:42:33,157
[బీప్]

720
00:42:39,474 --> 00:42:47,896
♪

721
00:42:48,000 --> 00:42:56,215
♪

722
00:42:56,318 --> 00:43:04,533
♪

723
00:43:04,637 --> 00:43:07,260
- ఆమెను కోల్పోయాను.
దూరం ఉండలేను.

724
00:43:07,364 --> 00:43:08,848
♪

725
00:43:08,952 --> 00:43:11,920
స్థలాన్ని స్కాన్ చేయండి.
తలక్రిందులుగా చెయ్యి.

726
00:43:12,024 --> 00:43:15,993
♪

727
00:43:16,097 --> 00:43:18,996
<i>అవును. మీ మద్దతును అభ్యర్థిస్తున్నాను.</i>

728
00:43:19,100 --> 00:43:27,211
♪

729
00:43:27,315 --> 00:43:35,392
♪

730
00:43:35,495 --> 00:43:43,607
♪

731
00:43:43,711 --> 00:43:51,960
♪

732
00:43:52,064 --> 00:44:00,175
♪

733
00:44:00,279 --> 00:44:08,356
♪

734
00:44:08,459 --> 00:44:16,571
♪

735
00:44:16,675 --> 00:44:24,959
♪

736
00:44:25,062 --> 00:44:26,305
[చైమ్]

737
00:44:26,408 --> 00:44:27,858
- మీరు ఆయుధాలు?

738
00:44:27,962 --> 00:44:30,343
<i>- తెలివిగా ఏమీ లేదు
లేదా నెట్‌వర్క్-కనెక్ట్ చేయబడింది.</i>

739
00:44:36,867 --> 00:44:39,767
<i>జడ నాన్-మెటాలిక్
నానో-గ్రాఫేన్ బ్లేడ్‌లు.</i>

740
00:44:41,907 --> 00:44:43,736
[బీప్, లాక్ డిస్‌ఎంగేజ్‌లు]

741
00:44:43,840 --> 00:44:46,187
- ఇది ప్రామాణిక సమస్య కాదు.

742
00:44:46,290 --> 00:44:49,397
- ఇది వ్యక్తిగతం.
- స్ప్రింగ్-లోడెడ్?

743
00:44:49,500 --> 00:44:51,399
సరే, ఇది చట్టబద్ధం కాదు.

744
00:44:52,434 --> 00:44:54,057
కాఫీ.

745
00:44:54,160 --> 00:45:00,373
♪

746
00:45:00,477 --> 00:45:06,448
♪

747
00:45:06,552 --> 00:45:08,796
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

748
00:45:08,899 --> 00:45:10,798
- మీరు విషయాలు అనలాగ్ ఇష్టం.
- ఎమ్.

749
00:45:10,901 --> 00:45:13,214
సరే, మీరు రుణం తీసుకోవడానికి స్వాగతం
మీరు ఇష్టపడితే ఏదో.

750
00:45:14,180 --> 00:45:15,492
మ్మ్మ్.

751
00:45:15,595 --> 00:45:17,045
ఆహ్!

752
00:45:17,149 --> 00:45:19,668
నేను చాలా కాలం క్రితం నేర్చుకున్నాను
నేను విషయాలను మెరుగ్గా ఉంచుతాను

753
00:45:19,772 --> 00:45:21,809
నేను హార్డ్ కాపీ నుండి చదివినప్పుడు,

754
00:45:21,912 --> 00:45:24,087
కళాకృతులను గ్రహించండి
అసలు మూలం నుండి.

755
00:45:24,190 --> 00:45:27,124
ఇది కేవలం--
ఇది తక్కువ అశాశ్వతమైనది.

756
00:45:27,228 --> 00:45:29,609
డిజిటల్, అది పోవచ్చు
అలా.

757
00:45:29,713 --> 00:45:31,370
- మీ ఇష్టం.

758
00:45:31,473 --> 00:45:32,716
- నా గురించి నీకు ఏమి తెలుసు?

759
00:45:32,820 --> 00:45:33,821
- మీరు పని చేశారని నాకు తెలుసు
హంటర్ తో.

760
00:45:33,924 --> 00:45:35,339
ఒక రకమైన భాగస్వామ్యం.

761
00:45:35,443 --> 00:45:36,582
మీరు అదృశ్యమయ్యారు.

762
00:45:36,685 --> 00:45:39,481
- మ్, ఇది మరింత ఇష్టం
ఒక సహ-ఆధారపడటం

763
00:45:39,585 --> 00:45:43,451
మరియు మొత్తం కథ కాదు,
కానీ బహుశా ప్రస్తుతానికి సరిపోతుంది.

764
00:45:43,554 --> 00:45:45,349
- అతను నా తర్వాత ఉన్నాడు.

765
00:45:45,453 --> 00:45:47,524
- అయ్యో, మీరే పొందారు
చంపి దాన్ని ఇవ్వాలా?

766
00:45:47,627 --> 00:45:49,388
- ఇక్కడ, నా ఉద్దేశ్యం.

767
00:45:50,044 --> 00:45:52,253
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
మొదటి స్థానంలో ఉన్న వ్యవస్థ?

768
00:45:52,356 --> 00:45:55,601
- నేను ఫ్రీలాన్స్.
అంతకు ముందు కొంతకాలం ఇంటెల్.

769
00:45:55,704 --> 00:45:56,913
నేను డేటాను ట్రేస్ చేయడంలో మంచివాడిని,

770
00:45:57,016 --> 00:45:58,397
కనెక్షన్లు చేయడం.
- నేను చూశాను.

771
00:45:58,500 --> 00:46:00,709
మీరు కేవలం హ్యాక్ చేయరు
యాజమాన్య వ్యవస్థల్లోకి

772
00:46:00,813 --> 00:46:03,609
గూగుల్ చేయడం ద్వారా ఇలా.

773
00:46:03,712 --> 00:46:05,645
మీరు ఆకట్టుకున్నారు,
మిస్ సోల్వే.

774
00:46:05,749 --> 00:46:07,475
- నేను నియమించబడ్డాను
కళాశాల,

775
00:46:07,578 --> 00:46:09,615
విశ్లేషకుడిగా 10 సంవత్సరాలు శిక్షణ పొందారు.

776
00:46:09,718 --> 00:46:10,961
నేను నా స్వంతంగా బయటకు వెళ్ళాను
ఒక చిన్న బృందంతో

777
00:46:11,065 --> 00:46:13,412
ఇవన్నీ ఉన్నప్పుడు
సెంటెక్‌తో ప్రారంభమైంది.

778
00:46:13,515 --> 00:46:16,449
మేము హంటర్ కాదని ఒప్పించాము
కోర్టు ఆదేశాలను అనుసరించి.

779
00:46:16,553 --> 00:46:19,694
సెంటెక్ చాలా వేగంగా పెరుగుతోంది,
చాలా శక్తివంతంగా మారడం,

780
00:46:19,798 --> 00:46:21,765
అతని కార్పొరేట్ స్నేహితుల వలె,

781
00:46:21,869 --> 00:46:24,768
కొన్ని ఒలిగార్చ్‌లు
అతను వ్యాపారం చేసాడు.

782
00:46:24,872 --> 00:46:26,770
కొన్ని అంచు దేశాలు
కాల్చడానికి డబ్బుతో.

783
00:46:26,874 --> 00:46:29,152
- డేటాను ఉపయోగించడం
DU పునరావృతాల నుండి.

784
00:46:29,255 --> 00:46:31,464
- మేము ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాము
మనకు ఇప్పటికే తెలిసిన వాటిని ధృవీకరించడానికి,

785
00:46:31,568 --> 00:46:33,087
నిజంగా, దానితో వ్యవహరించండి.

786
00:46:33,190 --> 00:46:37,470
- మరియు మీరు కేవలం
గంటల తర్వాత ఇరుక్కుపోయారా?

787
00:46:37,574 --> 00:46:39,438
- నేను చూసినదాన్ని చూశాను.

788
00:46:39,541 --> 00:46:41,164
అది ఏమిటి.

789
00:46:41,267 --> 00:46:43,649
ఇది సరిగ్గా ఉండేది కాదు
దాన్ని మూసివేయడానికి

790
00:46:43,752 --> 00:46:45,616
లేదా హంటర్ దానిని పునఃప్రారంభించనివ్వండి.

791
00:46:45,720 --> 00:46:47,204
ఈ...

792
00:46:47,308 --> 00:46:50,242
♪

793
00:46:50,345 --> 00:46:51,968
వీరు మనుషులు.

794
00:46:52,071 --> 00:46:54,384
- కేవలం వారి జీవితాలను గురించి.

795
00:46:54,487 --> 00:46:57,111
♪

796
00:46:57,214 --> 00:46:59,699
- కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
అక్కడ,

797
00:46:59,803 --> 00:47:01,978
వార్తాపత్రికలు మరియు మిఠాయిలు అమ్ముతున్నారా?

798
00:47:02,081 --> 00:47:03,911
- నాకు హంటర్ తెలుసు
అది నడుస్తూనే ఉంటుంది.

799
00:47:04,014 --> 00:47:05,878
చాలా ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి.

800
00:47:05,982 --> 00:47:08,536
ఇది ఒక డిజిటల్ వంటిది
క్రిస్టల్ బాల్.

801
00:47:08,639 --> 00:47:12,229
DU చాలా ఉంది
చేయవచ్చు-- మాకు చూపవచ్చు,

802
00:47:12,333 --> 00:47:13,575
మాకు నేర్పించవచ్చు,

803
00:47:13,679 --> 00:47:16,026
బయటి జోక్యం లేకుండా.

804
00:47:16,130 --> 00:47:17,752
- ఇది సమాధానం కాదు.

805
00:47:17,856 --> 00:47:19,754
- ఇది నేను ఇవ్వగలిగినది.

806
00:47:19,858 --> 00:47:22,550
♪

807
00:47:22,653 --> 00:47:24,034
- ఇది మీరే, కాదా?

808
00:47:24,138 --> 00:47:27,417
జోను రక్షించడం,
అతనికి సహాయం చేయడానికి విషయాలు మార్చాలా?

809
00:47:27,520 --> 00:47:29,557
- [నిట్టూర్పులు]

810
00:47:30,661 --> 00:47:32,629
- నేను దానిని అవునుగా తీసుకుంటాను.

811
00:47:32,732 --> 00:47:34,838
♪

812
00:47:34,942 --> 00:47:36,736
ఎందుకు?

813
00:47:37,427 --> 00:47:40,568
- బహుశా అతనికి ఇంకా ఎక్కువ ఉండవచ్చు
కంటికి కనిపించే దానికంటే.

814
00:47:40,671 --> 00:47:42,742
అది మీకు ముందే తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

815
00:47:42,846 --> 00:47:44,675
- [నవ్వులు]

816
00:47:44,779 --> 00:47:46,677
కాబట్టి, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

817
00:47:46,781 --> 00:47:48,093
నేను హంటర్‌ని పొందాలి
నా గాడిద నుండి,

818
00:47:48,196 --> 00:47:50,854
సురక్షితమైన చోట కనుగొనండి,
జో చూడండి.

819
00:47:50,958 --> 00:47:53,236
- తిరిగి లోపలికి వెళ్లాలా?
- అవును.

820
00:47:53,339 --> 00:47:54,375
♪

821
00:47:54,478 --> 00:47:55,824
దయచేసి.

822
00:47:55,928 --> 00:48:00,519
♪

823
00:48:00,622 --> 00:48:02,383
- మీరు అతన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తారు.

824
00:48:02,486 --> 00:48:08,596
♪

825
00:48:08,699 --> 00:48:14,119
- నేను అతను కాదు ... నిజమైన అని అర్థం.

826
00:48:15,292 --> 00:48:20,159
- కానీ మనం గత వాస్తవాలే
సులభమైన నిర్వచనంగా.

827
00:48:20,263 --> 00:48:28,098
♪

828
00:48:28,202 --> 00:48:30,480
- మీరు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నారా?
- లేదు, లేదు, లేదు, నేను కాదు.

829
00:48:30,583 --> 00:48:32,275
నేను-ఉన్నాయని చెబుతున్నాను
వింత ఏమీ లేదు

830
00:48:32,378 --> 00:48:33,828
మీరు అనుభూతి చెందుతున్న విధానం గురించి.

831
00:48:33,932 --> 00:48:35,830
అది మొత్తం పాయింట్
డిజైన్ యొక్క.

832
00:48:35,934 --> 00:48:37,590
- కాబట్టి, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

833
00:48:37,694 --> 00:48:41,353
♪

834
00:48:41,456 --> 00:48:42,837
- నేను చేస్తాను.

835
00:48:42,941 --> 00:48:44,908
♪

836
00:48:45,012 --> 00:48:46,185
కానీ మొదటి విషయాలు మొదటి.

837
00:48:46,289 --> 00:48:47,980
నేను నిన్ను పొందాలి
ఎక్కడో సురక్షితంగా.

838
00:48:48,084 --> 00:48:49,844
ఇక్కడ కాదు.

839
00:48:49,948 --> 00:48:51,225
♪

840
00:48:51,328 --> 00:48:54,021
స్వయంప్రతిపత్తి ఉంది
హోటల్ డౌన్‌టౌన్.

841
00:48:54,124 --> 00:48:55,574
నేను భాగ యజమానిని.

842
00:48:55,677 --> 00:48:57,886
మీరు తక్కువగా పడుకోవచ్చు,

843
00:48:57,990 --> 00:48:59,509
మీరు తప్పనిసరిగా లాగిన్ అవ్వండి.

844
00:48:59,612 --> 00:49:03,271
నేను మీకు నెట్‌వర్క్ చిరునామాను అందిస్తాను
మరియు కొత్త ఎన్‌క్రిప్టెడ్ కీ.

845
00:49:03,375 --> 00:49:04,997
దీర్ఘకాలిక,

846
00:49:05,101 --> 00:49:07,241
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇంకా హంటర్‌ని ఎలా నిర్వహించాలి.

847
00:49:07,344 --> 00:49:10,002
పర్వాలేదు ఈ పునరుక్తిని సేవ్ చేయండి
వ్యవస్థ యొక్క,

848
00:49:10,106 --> 00:49:12,108
అంటే దానిని దొంగిలించడం.

849
00:49:12,211 --> 00:49:14,834
- అవును, దాని కోసం నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

850
00:49:14,938 --> 00:49:18,493
♪

851
00:49:18,597 --> 00:49:21,255
- కానీ ప్రస్తుతం,
నేను హంటర్ రాడార్‌లో లేను.

852
00:49:21,358 --> 00:49:24,120
♪

853
00:49:24,223 --> 00:49:27,744
అతని రాడార్‌లో ఉండకపోవడం నాకు ఇష్టం.

854
00:49:27,847 --> 00:49:37,478
♪

855
00:49:37,581 --> 00:49:47,212
♪

856
00:49:47,315 --> 00:49:56,738
♪

857
00:49:56,842 --> 00:50:06,472
♪

858
00:50:06,576 --> 00:50:07,818
- హే.

859
00:50:07,922 --> 00:50:14,584
♪

860
00:50:14,687 --> 00:50:21,384
♪

861
00:50:21,487 --> 00:50:22,868
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

862
00:50:22,971 --> 00:50:32,740
♪

863
00:50:38,021 --> 00:50:39,678
- ఆలివర్.

864
00:50:44,131 --> 00:50:46,478
- బెల్లామీ, ఈ పునరుక్తి యొక్క రన్
దాని కోర్సు.

865
00:50:46,581 --> 00:50:49,412
దీన్ని ఆర్కైవ్ చేయడానికి సమయం ఆసన్నమైంది
మరియు దానిని ఆఫ్‌లైన్‌లో అధ్యయనం చేయండి.

866
00:50:52,794 --> 00:50:57,178
- ఇది ప్రతిరోజూ నన్ను చంపుతోంది,
మీరు బాధలో ఉన్నారని తెలిసి,

867
00:50:57,282 --> 00:50:59,007
నేను వెళ్ళిపోయాను అని ఆలోచిస్తున్నాను.

868
00:50:59,111 --> 00:51:01,458
♪

869
00:51:01,562 --> 00:51:04,289
నేను చేయాలనుకున్నదంతా
మీకు చేరువైంది.

870
00:51:04,392 --> 00:51:06,808
♪

871
00:51:06,912 --> 00:51:10,916
మరియు హంటర్ నన్ను చంపినప్పుడు,
అతను నా ప్రవేశాన్ని చంపాడు.

872
00:51:11,019 --> 00:51:14,816
నాకు నెలలు పట్టింది
మొదటి సారి ఒక మార్గం కనుగొనేందుకు.

873
00:51:14,920 --> 00:51:23,963
♪

874
00:51:24,067 --> 00:51:25,862
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

875
00:51:25,965 --> 00:51:30,211
♪

876
00:51:30,315 --> 00:51:32,558
- నేను తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
దానితో ఏమి చేయాలి.

877
00:51:32,662 --> 00:51:34,560
♪

878
00:51:34,664 --> 00:51:36,804
- మీరు నాకు చెప్పగలరు
నువ్వు కూడా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు.

879
00:51:36,907 --> 00:51:38,633
♪

880
00:51:38,737 --> 00:51:43,500
- కానీ నేను చేస్తే, అది కేవలం ...
ప్రోగ్రామింగ్, మాట్లాడటం?

881
00:51:43,604 --> 00:51:47,090
నా మొత్తం ప్రపంచ దృష్టికోణం
విరిగిన రకం.

882
00:51:47,194 --> 00:51:48,367
♪

883
00:51:48,471 --> 00:51:50,783
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది...

884
00:51:50,887 --> 00:51:53,338
మీరు ఉన్నట్లు తెలుసుకుంటే
ఆటలో పాత్ర మాత్రమేనా?

885
00:51:53,441 --> 00:51:55,685
- ఇది ఆట కాదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

886
00:51:55,788 --> 00:52:01,725
♪

887
00:52:01,829 --> 00:52:07,731
♪

888
00:52:07,835 --> 00:52:09,630
- ఇది ఆట కాదు.

889
00:52:09,733 --> 00:52:11,425
♪

890
00:52:11,528 --> 00:52:16,084
ఇది నిజమే
నాకు తెలిసిన ఏదైనా.

891
00:52:16,188 --> 00:52:20,848
♪

892
00:52:20,951 --> 00:52:22,298
బహుశా నా మరో జీవితం ఒక కల.

893
00:52:22,401 --> 00:52:24,714
బహుశా ఇది ఒకటి కావచ్చు
అని లెక్క.

894
00:52:24,817 --> 00:52:30,064
♪

895
00:52:30,168 --> 00:52:31,928
- కానీ మీకు ఎంపిక ఉంది.

896
00:52:32,031 --> 00:52:33,481
- మీరు కూడా.

897
00:52:33,585 --> 00:52:37,485
- లేదు, నేను చేయను.
మీరు దీన్ని వదిలివేయవచ్చు.

898
00:52:37,589 --> 00:52:39,073
♪

899
00:52:39,177 --> 00:52:41,179
నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే.

900
00:52:41,282 --> 00:52:43,457
నాకు డ్రింక్ కావాలి.
- జో.

901
00:52:43,560 --> 00:52:45,666
దయచేసి తిరిగి రండి.
- [స్కాఫ్స్]

902
00:52:45,769 --> 00:52:49,808
♪

903
00:52:49,911 --> 00:52:51,948
[హూష్]

904
00:52:54,088 --> 00:52:56,435
- [గ్యాస్ప్స్]
<i>- నేను నిన్ను బయటకు లాగాను.</i>

905
00:52:56,539 --> 00:52:58,368
- మీరు అలా చేయగలరా?
<i>- ఇప్పుడు కాదు. వినండి.</i>

906
00:52:58,472 --> 00:53:00,128
<i>వేటగాడు మీపై ఉంది, మరియు అతను
త్రోయింగ్ ఎ హెల్ ఆఫ్ ఎ లాట్</i>

907
00:53:00,232 --> 00:53:02,303
<i>మీ మార్గాన్ని లెక్కించండి.
ఇది తరలించడానికి సమయం.</i>

908
00:53:02,407 --> 00:53:04,132
- నేను పొందాలి
జోకి సందేశం.

909
00:53:04,236 --> 00:53:06,100
<i>- యాష్! బయటపడండి!</i>

910
00:53:06,204 --> 00:53:08,102
♪

911
00:53:08,206 --> 00:53:09,897
- ఫక్!

912
00:53:10,000 --> 00:53:17,180
♪

913
00:53:17,284 --> 00:53:24,601
♪

914
00:53:24,705 --> 00:53:31,712
♪

915
00:53:31,815 --> 00:53:34,024
- ఆలివర్!
- జో! రోజు ఎలా గడుస్తుంది?

916
00:53:34,128 --> 00:53:35,647
- యాష్-- ఆమె...
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

917
00:53:35,750 --> 00:53:37,373
- లేదు, లేదు.
లేదు, కాదు-- ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

918
00:53:37,476 --> 00:53:38,926
నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను,
మరియు ఆమె కేవలం--

919
00:53:39,029 --> 00:53:41,169
ఆమె అదృశ్యమైంది.
ఆమె-- ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

920
00:53:41,273 --> 00:53:43,241
- నేను...

921
00:53:43,344 --> 00:53:44,966
- చూడు, మనిషి,
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నాకు తెలియదు.

922
00:53:45,070 --> 00:53:47,141
నాకు సహాయం చెయ్యి. దయచేసి.

923
00:53:47,245 --> 00:53:50,800
♪

924
00:53:50,903 --> 00:53:54,044
- షిట్, షిట్, షిట్, షిట్,
ఒంటి, ఒంటి.

925
00:53:54,148 --> 00:53:57,393
♪

926
00:53:57,496 --> 00:53:59,118
ఎలాగో నాకు తెలియదు
దీనిని ఎదుర్కోవటానికి--

927
00:53:59,222 --> 00:54:01,120
దేనితోనైనా.
ఆమె సజీవంగా ఉంది!

928
00:54:01,224 --> 00:54:02,570
కానీ దాని అర్థం ఏమిటి?
నేనేనా?

929
00:54:02,674 --> 00:54:04,123
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తే,
అది కూడా నిజమేనా?

930
00:54:04,227 --> 00:54:06,781
నాకు ఏమైనా అనిపిస్తుందా--
- జో!

931
00:54:11,786 --> 00:54:14,064
- ఆమె ఇబ్బందుల్లో ఉంది, కాదా?

932
00:54:16,308 --> 00:54:19,138
సరే. సరే.

933
00:54:19,242 --> 00:54:21,727
అప్పుడు అంతే సంగతులు.

934
00:54:21,831 --> 00:54:23,660
నేను ఆమెకు ఎలా సహాయం చేయాలి?

935
00:54:23,764 --> 00:54:25,283
- కూర్చోండి.

936
00:54:26,422 --> 00:54:28,458
ఈ ప్రపంచం ఉండదు
ఎక్కువ కాలం ప్రమాదం విలువ.

937
00:54:28,562 --> 00:54:30,909
అర్థమైందా?
- అతను దానిని మూసివేస్తాడు.

938
00:54:31,012 --> 00:54:32,393
- ఈ పునరావృతం, ఏమైనప్పటికీ.

939
00:54:32,497 --> 00:54:34,430
అతను బహుశా ఇప్పటికే ప్రారంభించాడు
ప్రక్రియ.

940
00:54:34,533 --> 00:54:36,259
అతను దానిని తిరిగి పైకి తిప్పగలడు
వేడి ఆఫ్ అయినప్పుడు.

941
00:54:36,363 --> 00:54:39,435
కానీ మీ కోసం,
ఇది లైన్ ముగింపు.

942
00:54:39,538 --> 00:54:41,229
మీకు తెలిసినవన్నీ పోయాయి.

943
00:54:41,333 --> 00:54:44,267
మీరు, వెళ్ళిపోయారు.

944
00:54:44,371 --> 00:54:45,958
ఇది కేవలం కాదు
మీరు మరియు యాష్ గురించి.

945
00:54:46,062 --> 00:54:50,791
ఇది బిలియన్ల మంది ప్రజల గురించి
మరియు జీవించే వారి హక్కు.

946
00:54:50,894 --> 00:54:52,689
♪

947
00:54:52,793 --> 00:54:54,760
- నేను ట్యాంక్‌లోని చేపను మాత్రమే.

948
00:54:54,864 --> 00:54:56,728
♪

949
00:54:56,831 --> 00:54:59,524
- మీరు చాలా ఎక్కువ
దాని కంటే.

950
00:54:59,627 --> 00:55:02,527
డేటా పొందండి
మీరు నిర్వహిస్తున్నారు.

951
00:55:02,630 --> 00:55:05,461
- ఎలా?
- సంవత్సరాల క్రితం,

952
00:55:05,564 --> 00:55:08,843
సాఫ్ట్‌వేర్ డిజైనర్లు వెళ్లిపోతారు
కోడ్‌లో వెనుక ఉన్న అంశాలు.

953
00:55:08,947 --> 00:55:10,742
- ఈస్టర్ గుడ్లు?
- మాట్లాడే పద్ధతిలో.

954
00:55:10,845 --> 00:55:12,571
అవి సాధారణంగా ముడిపడి ఉంటాయి
ఒక నిర్దిష్ట ప్రదేశానికి

955
00:55:12,675 --> 00:55:15,816
పర్యావరణంలో,
నిల్వ చేయడానికి ఎక్కడో,

956
00:55:15,919 --> 00:55:19,337
చీట్ కోడ్‌లను పొందండి,
వస్తువులను లోపలికి మరియు వెలుపలికి బదిలీ చేయండి.

957
00:55:19,440 --> 00:55:22,581
డెవలపర్ మోడ్.
- ఇక్కడ అలాంటి స్థలం ఉంది.

958
00:55:22,685 --> 00:55:24,963
నీకెలా తెలుసు?
- ఎందుకంటే నేను దానిని నిర్మించాను.

959
00:55:25,066 --> 00:55:27,724
♪

960
00:55:27,828 --> 00:55:30,140
- అందులో ఏముంది?
- మీరు అప్‌లోడ్ చేయడానికి ఒక మార్గం

961
00:55:30,244 --> 00:55:32,315
మీరు తీసుకువెళుతున్న డేటా.
- ఏది?

962
00:55:32,419 --> 00:55:34,317
♪

963
00:55:34,421 --> 00:55:35,905
- ఇది ఒక ఉదాహరణ.

964
00:55:36,008 --> 00:55:38,528
ఒక బ్యాకప్
మొత్తం డిజిటల్ విశ్వం

965
00:55:38,632 --> 00:55:41,600
క్షణం నుండి
మీరు ఆ పుస్తకాన్ని తెరిచారు.

966
00:55:41,704 --> 00:55:44,327
యాష్ ప్రయత్నిస్తున్న డేటా అది
బయటకు రావడానికి.

967
00:55:44,431 --> 00:55:45,984
♪

968
00:55:46,087 --> 00:55:49,021
- హోలీ షిట్.
- నిజానికి.

969
00:55:49,125 --> 00:55:51,610
కాబట్టి, అక్కడికి చేరుకోండి, అప్‌లోడ్ చేయండి.

970
00:55:51,714 --> 00:55:54,164
- అప్పుడు?
- గట్టిగా కూర్చోండి.

971
00:55:54,268 --> 00:55:55,442
- లేదు, నేను అలా చేయలేను.

972
00:55:55,545 --> 00:55:56,822
నేను హంటర్‌ని కనుగొనాలి,
యాష్ సహాయం.

973
00:55:56,926 --> 00:55:58,237
- మీరు తెలివితక్కువవారు అని నేను అనుకోను,
జో.

974
00:55:58,341 --> 00:56:00,930
మరియు అది?
అది మూర్ఖత్వం.

975
00:56:01,033 --> 00:56:03,450
అతను అక్షరాలా స్విచ్‌ని ఫ్లిక్ చేయగలడు,
మరియు మీరు వెళ్ళిపోయారు.

976
00:56:03,553 --> 00:56:06,280
నువ్వు ఎన్నడూ లేనట్టుగా పోయాయి.
- అతను ఎందుకు చేయలేదు?

977
00:56:06,384 --> 00:56:10,560
- ఎందుకంటే అతను మోసం చేసిన ప్రతిసారీ,
అతను కట్టుబడి ఉండని మార్గాల్లో వ్యవహరిస్తాడు

978
00:56:10,664 --> 00:56:13,598
కోడ్ చేయబడిన భౌతిక చట్టాల ద్వారా
అతని విశ్వం.

979
00:56:13,701 --> 00:56:17,084
- చెక్సమ్ లోపాలు.
- సరిగ్గా.

980
00:56:17,187 --> 00:56:18,465
- యాష్ వివరించారు.

981
00:56:18,568 --> 00:56:19,776
- లోపాలు. అసమానతలు.

982
00:56:19,880 --> 00:56:21,399
విశ్వసనీయత కిటికీ నుండి బయటకు వెళ్తుంది.

983
00:56:21,502 --> 00:56:22,607
- చెడ్డ డేటా.

984
00:56:22,710 --> 00:56:24,643
- చెడ్డ డేటాకు విలువ లేదు.

985
00:56:24,747 --> 00:56:27,543
జో, అప్‌లోడ్ చేసి, ఇంటికి వెళ్లు.

986
00:56:27,646 --> 00:56:29,717
నేను చేయగలిగిన చోట సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

987
00:56:29,821 --> 00:56:34,446
♪

988
00:56:34,550 --> 00:56:36,344
ఇది ఒక రకమైనది.

989
00:56:36,448 --> 00:56:38,105
దయచేసి దానిని పోగొట్టుకోకండి.

990
00:56:38,208 --> 00:56:41,522
లొకేషన్ పంపిస్తాను
గది నుండి మీ ఫోన్‌కి.

991
00:56:41,626 --> 00:56:43,248
మీకు అవసరమైన వాటితో లోడ్ చేయండి.

992
00:56:43,351 --> 00:56:45,492
ఇప్పుడు, అంటే
హార్డ్‌వేర్ డిక్రిప్షన్.

993
00:56:45,595 --> 00:56:47,148
అది తలుపు తెరుస్తుంది,

994
00:56:47,252 --> 00:56:50,497
కానీ ఫోన్ అవసరం
తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో ప్రేరేపించడానికి.

995
00:56:50,600 --> 00:56:52,360
మీరు కామ్ ప్యానెల్‌ను కనుగొనాలి.

996
00:56:52,464 --> 00:56:55,847
మీరు దానిని తాకినట్లయితే,
ఇది డేటా అప్‌లోడ్‌ను ప్రారంభిస్తుంది.

997
00:56:55,950 --> 00:56:57,642
ఇంకేమీ ముట్టుకోవద్దు
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు.

998
00:56:57,745 --> 00:57:00,230
- సరే.
ఇంకా ఏమి ఉంది?

999
00:57:00,334 --> 00:57:02,750
- ప్యానెల్‌ను కనుగొనండి.
అప్‌లోడ్ చేయండి.

1000
00:57:02,854 --> 00:57:07,065
♪

1001
00:57:07,168 --> 00:57:08,722
రోజు ఆనందించండి, జో.

1002
00:57:08,825 --> 00:57:14,037
♪

1003
00:57:14,141 --> 00:57:19,353
♪

1004
00:57:19,457 --> 00:57:21,735
- [గ్యాస్ప్స్] దేవుడు.

1005
00:57:21,838 --> 00:57:30,019
♪

1006
00:57:30,122 --> 00:57:38,268
♪

1007
00:57:38,372 --> 00:57:40,201
<i>- హలో, జో.</i>

1008
00:57:40,305 --> 00:57:47,174
♪

1009
00:57:47,277 --> 00:57:50,039
- హే, MEL.
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1010
00:57:50,142 --> 00:57:53,318
<i>- నా సిస్టమ్‌లు ఇప్పుడు పనిచేస్తున్నాయి
పూర్తి సామర్థ్యంతో.</i>

1011
00:57:53,421 --> 00:57:55,216
♪

1012
00:57:55,320 --> 00:57:57,633
- వినండి,
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడకపోతే,

1013
00:57:57,736 --> 00:58:00,394
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
<i>- నా ఆనందం, జో.</i>

1014
00:58:00,498 --> 00:58:02,016
<i>మంచి రోజు.</i>

1015
00:58:02,120 --> 00:58:11,923
♪

1016
00:58:12,026 --> 00:58:21,795
♪

1017
00:58:21,898 --> 00:58:31,529
♪

1018
00:58:31,632 --> 00:58:41,435
♪

1019
00:58:41,539 --> 00:58:51,307
♪

1020
00:58:51,410 --> 00:59:01,213
♪

1021
00:59:01,317 --> 00:59:11,085
♪

1022
00:59:11,189 --> 00:59:21,026
♪

1023
00:59:21,130 --> 00:59:22,994
- [మూలుగులు]

1024
00:59:23,097 --> 00:59:26,998
♪

1025
00:59:27,101 --> 00:59:30,070
ఇది పని చేయదు.
ఇది నాకు కీలకమైనది.

1026
00:59:30,173 --> 00:59:32,003
[మూలుగులు]

1027
00:59:32,106 --> 00:59:34,453
- ఇది నాకు బాగా పనిచేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

1028
00:59:34,557 --> 00:59:36,076
- మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు --

1029
00:59:36,179 --> 00:59:38,768
నువ్వు ఏదో గొడవలో ఉన్నావు
మీరు ఉండకూడదు.

1030
00:59:38,872 --> 00:59:40,528
- మీ బాస్ అలా చేస్తున్నారు.

1031
00:59:40,632 --> 00:59:42,151
DU ఎక్కడ ఉంది?

1032
00:59:42,254 --> 00:59:43,980
♪

1033
00:59:44,084 --> 00:59:45,982
ఎక్కడ?!

1034
00:59:46,086 --> 00:59:48,295
- మీరు ఇప్పటికే చనిపోయారు
ఒక ప్రపంచంలో.

1035
00:59:48,398 --> 00:59:50,331
ఇక్కడ కూడా ఎక్కువ కాలం లేదు.

1036
00:59:50,435 --> 00:59:52,368
బిచ్.
[మూలుగులు]

1037
00:59:52,471 --> 01:00:00,479
♪

1038
01:00:00,583 --> 01:00:08,626
♪

1039
01:00:08,729 --> 01:00:16,910
♪

1040
01:00:17,013 --> 01:00:18,359
- ఉదయం.

1041
01:00:18,463 --> 01:00:26,091
♪

1042
01:00:26,195 --> 01:00:27,541
కాబట్టి, యాష్...

1043
01:00:27,645 --> 01:00:28,991
♪

1044
01:00:29,094 --> 01:00:30,544
... ఇప్పుడు ఏమిటి?

1045
01:00:30,648 --> 01:00:33,581
- మీరు నన్ను మళ్ళీ చంపబోతున్నారా?

1046
01:00:33,685 --> 01:00:35,169
- ఇంకా లేదు.

1047
01:00:35,273 --> 01:00:36,861
♪

1048
01:00:36,964 --> 01:00:38,034
- మీరు ఎందుకు చేసారు
మొదటిసారి?

1049
01:00:38,138 --> 01:00:39,173
- ఎందుకో తెలుసా.

1050
01:00:39,277 --> 01:00:40,968
- ఎందుకంటే నేను కనుగొన్నాను
మీ ప్రైవేట్ ప్లేగ్రౌండ్.

1051
01:00:41,072 --> 01:00:46,249
- అయ్యో, నా బహుళ-బిలియన్ డాలర్లు
విశ్లేషణ సాధనం, మీ ఉద్దేశ్యం?

1052
01:00:46,353 --> 01:00:47,975
- మీరు టొమాటో అంటున్నారు.

1053
01:00:48,079 --> 01:00:49,321
♪

1054
01:00:49,425 --> 01:00:51,254
మీరు ఆపవలసి ఉంది.

1055
01:00:51,358 --> 01:00:52,739
♪

1056
01:00:52,842 --> 01:00:55,120
- మీరు ఆనందిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1057
01:00:55,224 --> 01:00:57,675
♪

1058
01:00:57,778 --> 01:01:01,540
- మీరు గాడిద.

1059
01:01:01,644 --> 01:01:02,852
♪

1060
01:01:02,956 --> 01:01:05,579
మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది

1061
01:01:05,683 --> 01:01:08,409
ఇన్ని జీవితాలతో ఆడుకోవాలా?

1062
01:01:08,513 --> 01:01:11,274
♪

1063
01:01:11,378 --> 01:01:13,863
- [స్కాఫ్స్]

1064
01:01:13,967 --> 01:01:15,244
మీ గురించి ఏమిటి, అవునా?

1065
01:01:15,347 --> 01:01:16,521
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ఆ పుస్తక దుకాణంలో,

1066
01:01:16,624 --> 01:01:18,488
జీవితాలతో ఆడుకోకపోతే?

1067
01:01:18,592 --> 01:01:20,939
కేవలం వస్తువులను బ్రౌజ్ చేస్తున్నాను
మీరే?

1068
01:01:21,043 --> 01:01:24,046
రెండు పుస్తకాలు
మరియు ఒక అబ్బాయి వెళ్ళాలా?

1069
01:01:24,149 --> 01:01:31,501
♪

1070
01:01:31,605 --> 01:01:33,020
- ఇది భిన్నమైనది.

1071
01:01:33,124 --> 01:01:34,228
♪

1072
01:01:34,332 --> 01:01:36,437
ఇది భిన్నమైనదని మీకు తెలుసు.

1073
01:01:36,541 --> 01:01:41,408
♪

1074
01:01:41,511 --> 01:01:42,961
- అవును. సరే, ఇది చాలు.

1075
01:01:43,065 --> 01:01:45,343
నేను పట్టుకోవాలి
పాత స్నేహితుడితో.

1076
01:01:45,446 --> 01:01:47,034
కాబట్టి...

1077
01:01:47,138 --> 01:01:50,382
మీరు ఇక్కడ హంగ్ చేయడం చాలా బాగుంది
కొన్ని నిమిషాలు, సరియైనదా?

1078
01:01:50,486 --> 01:01:55,491
♪

1079
01:01:55,594 --> 01:01:57,493
- [ఈలలు]

1080
01:01:57,596 --> 01:02:04,051
♪

1081
01:02:04,155 --> 01:02:10,264
♪

1082
01:02:10,368 --> 01:02:13,681
- నేను నిన్ను తీసుకోలేదు
నాస్టాల్జిక్ రకం కోసం.

1083
01:02:13,785 --> 01:02:15,753
మీ నుండి వినడానికి ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1084
01:02:15,856 --> 01:02:17,478
- మిమ్మల్ని చూడటం ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంది,
పాత స్నేహితుడు.

1085
01:02:17,582 --> 01:02:19,446
- [నవ్వులు]

1086
01:02:19,549 --> 01:02:23,208
♪

1087
01:02:23,312 --> 01:02:25,590
- మీరు ఎందుకు గందరగోళంలో ఉన్నారు
నా విశ్వంతో?

1088
01:02:25,693 --> 01:02:28,627
- ఓహ్, చూడండి, మీ సమస్య ఉంది.

1089
01:02:28,731 --> 01:02:30,112
- నా సమస్య?

1090
01:02:30,215 --> 01:02:34,047
- మీరు కలిగి ఉండవలసిన అవసరం,
మీ స్వాధీనత.

1091
01:02:34,150 --> 01:02:35,531
♪

1092
01:02:35,634 --> 01:02:38,983
- ఫక్ యు, వృద్ధుడు.
- దానిపై పనిచేశారు.

1093
01:02:39,086 --> 01:02:40,639
- మీరు మీరే చేసారు.

1094
01:02:40,743 --> 01:02:42,055
అంతా కదిలింది
బాగానే ఉంది.

1095
01:02:42,158 --> 01:02:43,953
- బాగా,
ఇది దృక్కోణం యొక్క విషయం.

1096
01:02:44,057 --> 01:02:45,679
బిలియన్ల మంది చనిపోయారు
మీ చివరి చిన్న పరీక్షలో

1097
01:02:45,783 --> 01:02:47,405
విభేదించమని వేడుకుంటాడు.

1098
01:02:47,508 --> 01:02:49,683
- మా పరీక్ష, మీ ఉద్దేశ్యం?

1099
01:02:49,787 --> 01:02:51,996
- నువ్వేమిటో నాకు తెలియదు
చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు ప్లాన్ చేయడం,

1100
01:02:52,099 --> 01:02:53,376
మరియు అది మీకు తెలుసు.

1101
01:02:53,480 --> 01:02:56,345
- [స్కాఫ్స్]
- ఎల్లప్పుడూ పరిమితులను పెంచడం.

1102
01:02:56,448 --> 01:02:58,830
మీకు తెలుసా, విషయాలు విచ్ఛిన్నం
ఉద్దేశపూర్వకంగా, చిన్నపిల్లలాగా,

1103
01:02:58,934 --> 01:03:00,867
మీకు తెలుసా, కాళ్ళు లాగడం
కీటకాల నుండి

1104
01:03:00,970 --> 01:03:03,179
ఏమి జరుగుతుందో చూడటానికి.

1105
01:03:03,283 --> 01:03:05,354
నేను నిజాయితీగా ఉంటే...
- మ్, అవును.

1106
01:03:05,457 --> 01:03:08,253
అన్ని విధాలుగా, నిజాయితీగా ఉండండి.

1107
01:03:13,811 --> 01:03:17,745
- మీరు మానసిక రోగి,
పాత స్నేహితుడు.

1108
01:03:17,849 --> 01:03:20,300
మరియు అది మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.

1109
01:03:21,025 --> 01:03:23,786
నేను కేవలం... చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా స్వంత విషయం,

1110
01:03:23,890 --> 01:03:27,134
బయట ఉండటాన్ని కలిగి ఉంటుంది
మీ మార్గం.

1111
01:03:31,138 --> 01:03:34,003
- నేను దానిని నమ్మాలనుకుంటున్నాను.

1112
01:03:34,935 --> 01:03:39,595
- నేను దీన్ని తయారు చేసి ఉండవచ్చు
నీతో,

1113
01:03:39,698 --> 01:03:41,321
కానీ అది మీ ఆట స్థలం.

1114
01:03:41,424 --> 01:03:44,082
నేను దానితో దిగజారిపోయాను.

1115
01:03:50,295 --> 01:03:52,125
- అయ్యో.

1116
01:03:53,920 --> 01:03:56,163
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1117
01:04:10,971 --> 01:04:13,491
- హ్మ్.

1118
01:04:13,594 --> 01:04:15,320
అయ్యో!

1119
01:04:15,424 --> 01:04:16,874
- ఓహ్.

1120
01:04:16,977 --> 01:04:24,433
♪

1121
01:04:24,536 --> 01:04:25,606
- లేదు.

1122
01:04:25,710 --> 01:04:28,195
♪

1123
01:04:28,299 --> 01:04:29,852
ఎలా చేసావు-- ఎలా చేసావు--

1124
01:04:29,956 --> 01:04:32,544
- మీ సమస్య,
మనం నిజాయితీగా ఉంటే,

1125
01:04:32,648 --> 01:04:37,618
అనేది మీ ఉత్సుకత
లేదా మీ, ఉహ్, తాదాత్మ్యం

1126
01:04:37,722 --> 01:04:40,449
ప్రతిసారీ మెరుగైన వీక్షణను పొందుతుంది.

1127
01:04:40,552 --> 01:04:44,418
మీరు కలవడానికి అంగీకరించిన తర్వాత,
ఒకసారి మేము పరస్పర చర్య చేసాము,

1128
01:04:44,522 --> 01:04:46,248
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

1129
01:04:46,351 --> 01:04:49,147
♪

1130
01:04:49,251 --> 01:04:52,530
- రక్షణ.
- హహ్?

1131
01:04:52,633 --> 01:04:53,945
అవును, మీరు చనిపోతున్నారు.

1132
01:04:54,049 --> 01:04:56,085
అయిపోతుంది
రెండు నిమిషాలలో.

1133
01:04:56,189 --> 01:05:01,435
అయ్యో, మీకు కావాలంటే, నేను బ్యాకప్ చేయగలను
మీ అవతార్

1134
01:05:01,539 --> 01:05:03,368
పాత కాలం కొరకు.

1135
01:05:03,472 --> 01:05:12,791
♪

1136
01:05:12,895 --> 01:05:16,140
నేను, ఉహ్, మూటగట్టుకున్నాను
కొన్ని వదులుగా ఉండే చివరలు.

1137
01:05:16,243 --> 01:05:25,632
♪

1138
01:05:25,735 --> 01:05:35,297
♪

1139
01:05:35,400 --> 01:05:44,789
♪

1140
01:05:44,892 --> 01:05:46,446
- ఫ్యాన్సీ.

1141
01:05:46,549 --> 01:05:50,691
♪

1142
01:05:50,795 --> 01:05:52,728
[సెల్‌ఫోన్ బీప్‌లు]

1143
01:05:52,831 --> 01:05:56,214
♪

1144
01:05:56,318 --> 01:05:57,836
షిట్.

1145
01:05:57,940 --> 01:06:05,948
♪

1146
01:06:06,052 --> 01:06:07,950
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1147
01:06:08,054 --> 01:06:12,679
♪

1148
01:06:14,094 --> 01:06:16,338
[బీప్]

1149
01:06:19,134 --> 01:06:21,377
[కంప్యూటర్ గిరగిరా]

1150
01:06:36,427 --> 01:06:38,463
[మూలుగులు]

1151
01:06:43,468 --> 01:06:45,505
[అలారాలు మోగుతున్నాయి]

1152
01:06:47,714 --> 01:06:50,717
- ఒక రకమైన బదిలీ ప్రారంభించబడింది
వ్యవస్థ లోపల నుండి.

1153
01:06:50,820 --> 01:06:52,615
- ఏమిటి?

1154
01:06:52,719 --> 01:06:55,411
- నేను మీ వ్యక్తి అనుకుంటున్నాను
కోడ్‌ని బదిలీ చేస్తోంది.

1155
01:06:56,550 --> 01:06:59,208
ఇది సిటీ బ్లాక్‌ని వెలిగిస్తోంది.

1156
01:07:01,210 --> 01:07:03,695
- అతన్ని ఆపు. ఇప్పుడు.

1157
01:07:03,799 --> 01:07:11,979
♪

1158
01:07:12,083 --> 01:07:20,402
♪

1159
01:07:20,505 --> 01:07:22,542
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1160
01:07:35,072 --> 01:07:36,763
షిట్.

1161
01:07:37,764 --> 01:07:39,835
[బీప్]

1162
01:07:54,332 --> 01:07:55,920
<i>- హలో, జో.</i>

1163
01:07:56,023 --> 01:07:59,303
<i>దయచేసి ఎంచుకోండి
అవసరమైన ఎంపికలు.</i>

1164
01:07:59,406 --> 01:08:00,718
- ఓ.

1165
01:08:15,940 --> 01:08:18,149
[గన్ కాక్స్]

1166
01:08:31,783 --> 01:08:38,100
♪

1167
01:08:38,204 --> 01:08:44,900
♪

1168
01:08:54,254 --> 01:08:56,843
ఎన్ని సార్లు చేస్తారు
నేను నిన్ను చంపాలి?

1169
01:08:56,946 --> 01:08:58,948
<i>- సరే. చాలు.</i>

1170
01:09:07,233 --> 01:09:09,442
[గడియారం టిక్కింగ్, గంటలు]

1171
01:09:16,483 --> 01:09:24,042
♪

1172
01:09:24,146 --> 01:09:25,768
- హలో, జో.

1173
01:09:25,872 --> 01:09:27,563
W-W-వెయిట్.
సరే. సులభం, సులభం.

1174
01:09:27,667 --> 01:09:30,428
నన్ను అనుమతించు...
నాకు వివరించనివ్వండి.

1175
01:09:30,532 --> 01:09:32,292
ప్రస్తుతం మీరు ఒక్కరే ఉన్నారు.

1176
01:09:32,396 --> 01:09:33,604
మీరు-- మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?

1177
01:09:33,707 --> 01:09:35,364
మీరు ఒక్కరే ఉన్నారు.
ఈ ఒకటి.

1178
01:09:35,468 --> 01:09:39,161
కాబట్టి నేను ఉంటే, ఇష్టం
నాకు తెలియదు, నిన్ను కాల్చండి ...

1179
01:09:39,265 --> 01:09:41,163
- [మూలుగులు]

1180
01:09:41,267 --> 01:09:43,269
♪

1181
01:09:43,372 --> 01:09:45,512
- ... మీరు అనుభూతి చెందుతారు.

1182
01:09:45,616 --> 01:09:48,481
మరియు నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటే ...

1183
01:09:48,584 --> 01:09:49,896
♪

1184
01:09:49,999 --> 01:09:52,519
... మీరు కేవలం మేల్కొలపడానికి కాదు
ఎక్కడో ఒకచోట.

1185
01:09:52,623 --> 01:09:55,488
ఇది-- ఇది
అన్ని రకాల ఉన్నాయి.

1186
01:09:55,591 --> 01:10:01,528
♪

1187
01:10:01,632 --> 01:10:03,530
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1188
01:10:03,634 --> 01:10:11,124
♪

1189
01:10:11,228 --> 01:10:18,959
♪

1190
01:10:19,063 --> 01:10:20,892
- నేను నిన్ను చేసాను.

1191
01:10:20,996 --> 01:10:22,618
♪

1192
01:10:22,722 --> 01:10:24,724
మరియు నేను నిన్ను విడదీస్తాను.

1193
01:10:24,827 --> 01:10:26,243
♪

1194
01:10:26,346 --> 01:10:28,210
- [మూలుగులు]

1195
01:10:28,314 --> 01:10:37,530
♪

1196
01:10:37,633 --> 01:10:40,187
- మీరు ప్రతిదీ,
మీరు చేసే ప్రతి పని,

1197
01:10:40,291 --> 01:10:42,466
మీరు ఇష్టపడే ప్రతిదీ...

1198
01:10:42,569 --> 01:10:43,743
♪

1199
01:10:43,846 --> 01:10:46,159
...డిజిటల్ తప్ప మరేమీ లేదు
దుమ్ము, నా మనిషి.

1200
01:10:46,263 --> 01:10:47,333
♪

1201
01:10:47,436 --> 01:10:48,610
యాష్ తప్ప, కోర్సు యొక్క.

1202
01:10:48,713 --> 01:10:50,301
కానీ, హే, ఆమె గురించి చింతించకండి.

1203
01:10:50,405 --> 01:10:51,854
ఆమె గొప్ప చేతుల్లో ఉంది.

1204
01:10:51,958 --> 01:10:54,063
♪

1205
01:10:54,167 --> 01:10:56,065
- [అరుపులు]

1206
01:10:56,169 --> 01:11:05,592
♪

1207
01:11:05,696 --> 01:11:14,946
♪

1208
01:11:15,050 --> 01:11:16,948
[గన్ షాట్]

1209
01:11:17,052 --> 01:11:24,991
♪

1210
01:11:25,094 --> 01:11:27,580
- మీ ప్రియుడు నాకు ఇష్టం లేదు.

1211
01:11:27,683 --> 01:11:29,961
- అతను మిమ్మల్ని అంతగా ఇష్టపడడు.

1212
01:11:30,065 --> 01:11:34,552
♪

1213
01:11:34,656 --> 01:11:37,797
- ఏమిటి నరకం?
- ఎరికా, నిలబడు.

1214
01:11:37,900 --> 01:11:39,143
గెడ్డెస్.

1215
01:11:39,246 --> 01:11:45,701
♪

1216
01:11:45,805 --> 01:11:47,600
అతను ఎలా చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు.

1217
01:11:47,703 --> 01:11:48,980
♪

1218
01:11:49,084 --> 01:11:51,086
కానీ పర్వాలేదు.

1219
01:11:51,189 --> 01:11:52,777
ఇది రీబూట్ కోసం సమయం.

1220
01:11:52,881 --> 01:11:54,261
- లేదు, దయచేసి!

1221
01:11:54,365 --> 01:11:57,299
♪

1222
01:11:57,403 --> 01:11:58,783
దయచేసి.

1223
01:11:58,887 --> 01:12:00,060
♪

1224
01:12:00,164 --> 01:12:01,821
- తలుపు మూసివేయండి.

1225
01:12:01,924 --> 01:12:07,620
♪

1226
01:12:07,723 --> 01:12:13,350
♪

1227
01:12:13,453 --> 01:12:16,663
[చుక్కలు] ఇవేమీ చేయవు
ఏదైనా తేడా.

1228
01:12:16,767 --> 01:12:18,009
♪

1229
01:12:18,113 --> 01:12:20,736
మరియు మీరు జ్ఞాపకం కూడా కాదు.

1230
01:12:20,840 --> 01:12:22,359
దెయ్యం కూడా కాదు.

1231
01:12:22,462 --> 01:12:24,568
[నవ్వులు]

1232
01:12:24,671 --> 01:12:26,949
ముగింపు ఆనందించండి, నా మనిషి.

1233
01:12:27,053 --> 01:12:35,337
♪

1234
01:12:35,441 --> 01:12:38,167
- దయచేసి, కనీసం
నేను వీడ్కోలు చెప్పనివ్వండి.

1235
01:12:38,271 --> 01:12:41,619
♪

1236
01:12:41,723 --> 01:12:43,759
- మీరు నిజంగా అతన్ని ప్రేమిస్తారు.

1237
01:12:43,863 --> 01:12:45,727
♪

1238
01:12:45,830 --> 01:12:47,729
[నవ్వులు]

1239
01:12:47,832 --> 01:12:55,875
♪

1240
01:12:55,978 --> 01:12:59,637
మరియు... తదుపరి దానికి.

1241
01:12:59,741 --> 01:13:06,299
♪

1242
01:13:06,403 --> 01:13:13,133
♪

1243
01:13:13,237 --> 01:13:15,101
[సెల్‌ఫోన్ మోగుతుంది]

1244
01:13:15,204 --> 01:13:18,691
♪

1245
01:13:18,794 --> 01:13:22,177
- బూడిద. బూడిద!
యాష్, నువ్వు ఉన్నావా?

1246
01:13:22,280 --> 01:13:24,731
♪

1247
01:13:24,835 --> 01:13:26,146
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1248
01:13:26,250 --> 01:13:28,804
♪

1249
01:13:28,908 --> 01:13:30,357
- మీరు బాగున్నారా?

1250
01:13:30,461 --> 01:13:33,430
♪

1251
01:13:33,533 --> 01:13:35,397
- అవును. నేను బాగానే ఉన్నాను.

1252
01:13:35,501 --> 01:13:37,399
♪

1253
01:13:37,503 --> 01:13:38,987
- బాగుంది.

1254
01:13:39,090 --> 01:13:40,402
♪

1255
01:13:40,506 --> 01:13:42,369
బాగుంది. అది బాగుంది.
అంతే సంగతులు.

1256
01:13:42,473 --> 01:13:49,894
♪

1257
01:13:49,998 --> 01:13:57,212
♪

1258
01:13:57,315 --> 01:14:04,737
♪

1259
01:14:04,840 --> 01:14:12,054
♪

1260
01:14:12,158 --> 01:14:19,406
♪

1261
01:14:19,510 --> 01:14:26,724
♪

1262
01:14:26,828 --> 01:14:29,209
చూడు, నాకు తెలియదు
నేను నిజమైతే.

1263
01:14:29,313 --> 01:14:31,418
♪

1264
01:14:31,522 --> 01:14:33,282
అనిపించడం లేదు.

1265
01:14:33,386 --> 01:14:35,526
♪

1266
01:14:35,630 --> 01:14:37,701
కానీ నువ్వేనని నాకు తెలుసు.

1267
01:14:37,804 --> 01:14:38,633
♪

1268
01:14:38,736 --> 01:14:40,117
మరియు మన దగ్గర ఉన్నది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

1269
01:14:40,220 --> 01:14:42,844
ఇది అత్యంత నిజమైన విషయం
నేను ఎప్పుడో అనుభవించాను.

1270
01:14:42,947 --> 01:14:47,262
♪

1271
01:14:47,365 --> 01:14:49,057
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, యాష్.

1272
01:14:49,160 --> 01:14:50,714
♪

1273
01:14:50,817 --> 01:14:53,820
మరియు అది కోడ్ కాదు.
అది ప్రోగ్రామింగ్ కాదు.

1274
01:14:53,924 --> 01:14:58,445
♪

1275
01:14:58,549 --> 01:14:59,964
అది నిజమే.

1276
01:15:00,068 --> 01:15:08,283
♪

1277
01:15:08,386 --> 01:15:16,774
♪

1278
01:15:16,878 --> 01:15:25,058
♪

1279
01:15:25,162 --> 01:15:33,342
♪

1280
01:15:33,446 --> 01:15:41,868
♪

1281
01:15:41,972 --> 01:15:50,187
♪

1282
01:15:50,290 --> 01:15:52,154
[బీప్]

1283
01:15:52,258 --> 01:15:56,573
♪

1284
01:15:56,676 --> 01:15:58,885
- బాగా [నిట్టూర్పులు] చాలా ఉంది.

1285
01:15:58,989 --> 01:16:00,887
కాబట్టి...

1286
01:16:00,991 --> 01:16:02,889
మేము ఒక రకంగా ఉన్నాము
ఇక్కడ ఒక అంటుకునే ప్రదేశం

1287
01:16:02,993 --> 01:16:04,477
ఎందుకంటే, ఉహ్,

1288
01:16:04,581 --> 01:16:08,999
నాకు ఏమి తెలుసు అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను మీతో చేయవలసి ఉంది.

1289
01:16:09,102 --> 01:16:12,278
- మీసాలను తిప్పకండి,
మీరు ఒంటి ముక్క.

1290
01:16:12,381 --> 01:16:14,004
నీకు తెలుసు.

1291
01:16:14,107 --> 01:16:16,627
♪

1292
01:16:16,731 --> 01:16:18,008
- తగినంత న్యాయమైనది.

1293
01:16:18,111 --> 01:16:19,250
♪

1294
01:16:19,354 --> 01:16:22,599
ఇది చాలా విలువైనదిగా అనిపిస్తుంది,
నీకు తెలుసా?

1295
01:16:22,702 --> 01:16:24,255
అవమానం.

1296
01:16:24,359 --> 01:16:28,535
♪

1297
01:16:28,639 --> 01:16:30,434
- దీన్ని చేయవద్దు, హంటర్.

1298
01:16:30,537 --> 01:16:32,609
♪

1299
01:16:32,712 --> 01:16:35,128
- కాబట్టి, చూడండి.

1300
01:16:35,232 --> 01:16:36,751
నన్ను క్షమించండి.

1301
01:16:36,854 --> 01:16:38,166
- మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి.

1302
01:16:38,269 --> 01:16:39,581
- హే, అలా ఉండకండి.

1303
01:16:39,685 --> 01:16:41,203
మీరు నా చేతిని బలవంతం చేస్తున్నారు,
మరియు అది మీకు తెలుసు.

1304
01:16:41,307 --> 01:16:44,621
నాకు ఛాయిస్ లేదు.
<i>- పాత స్నేహితుడా?</i>

1305
01:16:44,724 --> 01:16:54,285
♪

1306
01:16:54,389 --> 01:17:03,950
♪

1307
01:17:04,054 --> 01:17:13,442
♪

1308
01:17:13,546 --> 01:17:23,142
♪

1309
01:17:23,245 --> 01:17:24,557
- ఓ.

1310
01:17:24,661 --> 01:17:31,598
♪

1311
01:17:31,702 --> 01:17:33,359
- మీరు చనిపోయారు.

1312
01:17:33,462 --> 01:17:35,395
<i>- ఇది దృక్కోణానికి సంబంధించిన విషయం.</i>

1313
01:17:35,499 --> 01:17:37,052
- నేను నిన్ను చంపాను.

1314
01:17:37,156 --> 01:17:39,676
<i>- మీకు ఎప్పుడూ ఇబ్బంది ఉంటుంది
పెట్టె వెలుపల ఆలోచిస్తూ,</i>

1315
01:17:39,779 --> 01:17:41,470
<i>మీరు చేయలేదా?</i>

1316
01:17:41,574 --> 01:17:43,334
<i>అందుకు నన్ను క్షమించండి.</i>

1317
01:17:43,438 --> 01:17:46,648
<i>నిజమైన నిరాశ.</i>

1318
01:17:46,752 --> 01:17:48,477
- [స్టామర్స్]
ఏం జరుగుతోంది?

1319
01:17:48,581 --> 01:17:51,929
<i>- స్థాయిలలోని స్థాయిలు, ఆంథోనీ.</i>

1320
01:17:52,033 --> 01:17:54,138
<i>ఇష్టమైనదాన్ని కోట్ చేయడానికి
ఈ పునరావృతం నుండి,</i>

1321
01:17:54,242 --> 01:17:56,934
<i>ఇతర ప్రపంచాలు ఉన్నాయి
దీని కంటే.</i>

1322
01:17:57,038 --> 01:18:05,149
♪

1323
01:18:05,253 --> 01:18:13,295
♪

1324
01:18:13,399 --> 01:18:21,441
♪

1325
01:18:21,545 --> 01:18:29,656
♪

1326
01:18:29,760 --> 01:18:37,975
♪

1327
01:18:38,079 --> 01:18:46,121
♪

1328
01:18:46,225 --> 01:18:47,571
- వదలండి.

1329
01:18:47,674 --> 01:18:53,439
♪

1330
01:18:53,542 --> 01:18:59,272
♪

1331
01:18:59,376 --> 01:19:01,205
నాపైకి తన్నండి.

1332
01:19:01,309 --> 01:19:08,488
♪

1333
01:19:08,592 --> 01:19:10,042
నువ్వు బాగున్నావా?

1334
01:19:10,145 --> 01:19:11,457
- అవును.

1335
01:19:11,560 --> 01:19:18,567
♪

1336
01:19:18,671 --> 01:19:20,811
- మీరు ఆమెను బాధపెట్టారు, లేదా?

1337
01:19:20,915 --> 01:19:22,364
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు.

1338
01:19:22,468 --> 01:19:23,710
♪

1339
01:19:23,814 --> 01:19:25,298
- అందరూ.

1340
01:19:25,402 --> 01:19:27,335
- [గుర్రుమంటలు]

1341
01:19:27,438 --> 01:19:34,273
♪

1342
01:19:34,376 --> 01:19:41,314
♪

1343
01:19:41,418 --> 01:19:48,287
♪

1344
01:19:48,390 --> 01:19:49,806
- అతన్ని కిందకి దించండి.

1345
01:19:49,909 --> 01:19:56,674
♪

1346
01:19:56,778 --> 01:20:03,474
♪

1347
01:20:03,578 --> 01:20:04,821
ఎరికా!

1348
01:20:04,924 --> 01:20:08,410
♪

1349
01:20:08,514 --> 01:20:09,653
- నేను పూర్తి చేసాను.

1350
01:20:09,756 --> 01:20:16,039
♪

1351
01:20:16,142 --> 01:20:22,079
♪

1352
01:20:22,183 --> 01:20:24,771
- లేదు, లేదు.
అందులో ఏదీ వాస్తవం కాదు.

1353
01:20:24,875 --> 01:20:29,362
♪

1354
01:20:29,466 --> 01:20:30,708
- నా ఇష్టం.

1355
01:20:30,812 --> 01:20:33,366
♪

1356
01:20:33,470 --> 01:20:34,678
- దయచేసి.

1357
01:20:34,781 --> 01:20:38,130
♪

1358
01:20:38,233 --> 01:20:40,270
[గన్ షాట్]

1359
01:20:58,253 --> 01:21:05,812
♪

1360
01:21:05,916 --> 01:21:13,544
♪

1361
01:21:13,648 --> 01:21:15,167
- మీరు నిజమైనవారు.

1362
01:21:15,270 --> 01:21:18,549
♪

1363
01:21:18,653 --> 01:21:20,241
- మీరు కూడా.

1364
01:21:20,344 --> 01:21:22,795
♪

1365
01:21:22,899 --> 01:21:24,383
- నాకు అర్థం కాలేదు.

1366
01:21:24,486 --> 01:21:25,487
♪

1367
01:21:25,591 --> 01:21:27,593
- మరియు అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది.

1368
01:21:27,696 --> 01:21:35,566
♪

1369
01:21:35,670 --> 01:21:43,540
♪

1370
01:21:43,643 --> 01:21:51,479
♪

1371
01:21:51,582 --> 01:21:59,280
♪

1372
01:21:59,383 --> 01:22:01,730
నేను ఊహించాలా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1373
01:22:01,834 --> 01:22:04,561
- ఆహ్, నాకు ఆ చేతులు తెలుసు
ఎక్కడైనా.

1374
01:22:10,981 --> 01:22:12,638
మీరు కొంచెం కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?

1375
01:22:13,604 --> 01:22:15,123
- అవును.

1376
01:22:26,997 --> 01:22:28,757
- ఇది విచిత్రంగా ఉంది, సరియైనదా?

1377
01:22:30,138 --> 01:22:32,002
ఇక్కడ సమావేశం.

1378
01:22:33,831 --> 01:22:36,006
నాకు తెలియదు, ప్రతిదీ.

1379
01:22:36,834 --> 01:22:39,147
- మీరు చూడాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

1380
01:22:40,114 --> 01:22:43,462
- అవును. నోస్టాల్జియా, ఉండవచ్చు.

1381
01:22:44,394 --> 01:22:46,775
- ప్రేమపక్షులు, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

1382
01:22:46,879 --> 01:22:48,570
- మీరు కూడా. హే.

1383
01:22:50,710 --> 01:22:52,160
ఇక్కడ.

1384
01:22:54,680 --> 01:22:59,719
- సో... ఎలా అనిపిస్తుంది
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి?

1385
01:23:01,066 --> 01:23:04,138
- నిజాయితీగా,
నేను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

1386
01:23:04,241 --> 01:23:06,795
ఎలా ఉన్నావు...
- ఇంకా ఇక్కడ? సజీవంగా ఉందా?

1387
01:23:06,899 --> 01:23:08,521
మీరూ అలాగే ఉన్నారు.

1388
01:23:10,799 --> 01:23:12,767
- ఎన్ని స్థాయిలు ఉన్నాయి?

1389
01:23:13,837 --> 01:23:15,287
ఆహ్.

1390
01:23:16,115 --> 01:23:18,186
అయ్యో, సరే.

1391
01:23:23,709 --> 01:23:25,331
కాబట్టి...

1392
01:23:26,988 --> 01:23:29,128
- అది నేను అయి ఉండాలి?
- లేదు.

1393
01:23:29,232 --> 01:23:30,716
సరే, ఇదే నీ ప్రపంచం.

1394
01:23:30,819 --> 01:23:32,511
మీ మొత్తం విశ్వం.

1395
01:23:32,614 --> 01:23:35,755
మరిన్నింటితో హంటర్ రూపొందించారు
నా నుండి ఒక చిన్న సహాయం కంటే.

1396
01:23:35,859 --> 01:23:37,343
సరేనా?

1397
01:23:37,447 --> 01:23:38,827
- నేను ఇంకా పొందుతున్నాను
దాని చుట్టూ నా తల,

1398
01:23:38,931 --> 01:23:42,038
కానీ అవును, అనుసరించడం.

1399
01:23:42,141 --> 01:23:43,936
♪

1400
01:23:44,040 --> 01:23:48,734
- సరే, ఇప్పుడు కప్పు...
- వాస్తవ ప్రపంచం.

1401
01:23:48,837 --> 01:23:51,530
<i>- A</i> ప్రపంచం.
యాష్ ప్రపంచం.

1402
01:23:51,633 --> 01:23:53,704
- యాష్ యొక్క?

1403
01:23:53,808 --> 01:23:55,603
- ఇది ఒక ప్రపంచం.

1404
01:23:55,706 --> 01:23:57,846
ఎన్ని స్థాయిలు ఉన్నాయో ఎవరికి తెలుసు,
ఎన్ని విశ్వాలు?

1405
01:23:57,950 --> 01:23:59,538
ఉండొచ్చు
ఒక అనంతమైన సంఖ్య.

1406
01:23:59,641 --> 01:24:01,402
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ముఖ్యమైనది కూడా.

1407
01:24:01,505 --> 01:24:02,748
♪

1408
01:24:02,851 --> 01:24:05,337
- కాబట్టి, జో మరియు నేను ఒకేలా ఉన్నారా?

1409
01:24:05,440 --> 01:24:06,786
♪

1410
01:24:06,890 --> 01:24:08,892
- మీరు నన్ను ఒక స్థాయికి తీసుకొచ్చారు.

1411
01:24:08,995 --> 01:24:10,445
- చక్కెర క్రిస్టల్ నుండి
కప్పుకు.

1412
01:24:10,549 --> 01:24:11,964
నేను చేసాను, నిజానికి.

1413
01:24:12,068 --> 01:24:14,622
- మరియు మీరు సాసర్ నుండి వచ్చారా?

1414
01:24:14,725 --> 01:24:17,314
- బాగా, రూపకం ధరిస్తుంది
సన్నగా, కానీ, ఓహ్...

1415
01:24:17,418 --> 01:24:19,937
♪

1416
01:24:20,041 --> 01:24:21,146
...అవును.

1417
01:24:21,249 --> 01:24:22,285
- కానీ నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు

1418
01:24:22,388 --> 01:24:24,701
మీరు జోతో ఎలా చేసారు.

1419
01:24:25,357 --> 01:24:26,772
- బాగా, ఉంచకూడదు
దాని మీద చాలా మంచి పాయింట్,

1420
01:24:26,875 --> 01:24:28,291
కానీ అది కేవలం ఒక విషయం
మైగ్రేటింగ్ కోడ్

1421
01:24:28,394 --> 01:24:29,499
ఒక సిస్టమ్ నుండి మరొకదానికి.

1422
01:24:29,602 --> 01:24:30,948
- అయ్యో.
- లేదు, ఇది అర్థశాస్త్రం.

1423
01:24:31,052 --> 01:24:32,640
విలువ ప్రకటన కాదు,

1424
01:24:32,743 --> 01:24:34,504
కానీ ఒక మాంసం, రక్త కోడ్.

1425
01:24:34,607 --> 01:24:35,919
సృష్టించే కోడ్
మాంసం మరియు రక్తం.

1426
01:24:36,022 --> 01:24:37,507
ఎవరికి తెలుసు?
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

1427
01:24:37,610 --> 01:24:39,578
నువ్వు నాలాగే మనిషివి.

1428
01:24:39,681 --> 01:24:41,890
చూడండి, మనమందరం స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము
కొనసాగించడానికి

1429
01:24:41,994 --> 01:24:43,271
మా సృష్టికర్తల గురించి ఆశ్చర్యానికి.

1430
01:24:43,375 --> 01:24:45,480
మీరు కలిగి ఉంటారు
ఒక లోపల స్కూప్

1431
01:24:45,584 --> 01:24:48,725
కేవలం ఒక వ్యక్తి నుండి
ఒక స్థాయి పైకి.

1432
01:24:48,828 --> 01:24:51,072
మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?
- నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను.

1433
01:24:51,176 --> 01:24:56,560
♪

1434
01:24:56,664 --> 01:24:59,184
- చూడు, యాష్.

1435
01:24:59,287 --> 01:25:04,637
హంటర్ నా హబ్రీస్ నుండి పుట్టాడు,
నా జోక్యం.

1436
01:25:04,741 --> 01:25:06,363
అతని వద్ద అన్ని ఉపకరణాలు ఉన్నాయి
మంచిని సృష్టించడానికి,

1437
01:25:06,467 --> 01:25:08,434
సానుకూల ఏదో.

1438
01:25:08,538 --> 01:25:10,091
కానీ అతనికి ఒక్కటి లోపించింది
నేను వెతుకుతున్నాను,

1439
01:25:10,195 --> 01:25:11,989
నేను ఒక్కటే--
నేను పరీక్షిస్తున్నాను.

1440
01:25:12,093 --> 01:25:14,889
మరియు ఆ శూన్యత,
అది దాదాపు ప్రతిదీ నాశనం చేసింది.

1441
01:25:14,992 --> 01:25:16,511
- ఒక విషయం?

1442
01:25:16,615 --> 01:25:17,926
♪

1443
01:25:18,030 --> 01:25:19,618
- ఇది తాదాత్మ్యం.

1444
01:25:19,721 --> 01:25:21,137
మరియు మీరు కనిపించారు.

1445
01:25:21,240 --> 01:25:23,000
ఆశ్చర్యం,
the-- తెలియని వేరియబుల్.

1446
01:25:23,104 --> 01:25:27,004
మరియు హంటర్ విఫలమైన చోట,
మీరు-- మీరు చేయలేదు.

1447
01:25:27,108 --> 01:25:30,422
మీరు ముందుకు వచ్చారు.
మీరు మరియు జో.

1448
01:25:30,525 --> 01:25:33,252
నువ్వు-- నువ్వు నా విశ్వాసాన్ని పునరుద్ధరించావు

1449
01:25:33,356 --> 01:25:36,497
మనం మంచిగా ఉండగలమని,
శ్రద్ధగల, దయగల,

1450
01:25:36,600 --> 01:25:39,879
మనం ఉండవలసినది
చివరికి బ్రతకడానికి.

1451
01:25:39,983 --> 01:25:41,157
♪

1452
01:25:41,260 --> 01:25:42,917
ఇది కోడ్ అనిపిస్తుంది
అక్కడికి చేరుకుంటుంది...

1453
01:25:43,020 --> 01:25:44,470
చివరికి.

1454
01:25:44,574 --> 01:25:47,301
♪

1455
01:25:47,404 --> 01:25:49,613
- అది అంత చెడ్డది కాదు, సరియైనదా?

1456
01:25:49,717 --> 01:25:51,546
♪

1457
01:25:51,650 --> 01:25:53,445
- ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

1458
01:25:53,548 --> 01:25:55,930
♪

1459
01:25:56,033 --> 01:25:58,070
- చూడు, యాష్.

1460
01:25:58,174 --> 01:26:02,419
నేను ఒక అనుకరణను సృష్టించాను
వాస్తవికత నుండి వేరు చేయలేనిది.

1461
01:26:02,523 --> 01:26:04,318
ఇది <i>మీ వాస్తవికత</i>.

1462
01:26:04,421 --> 01:26:06,009
ఇది ప్రతిదీ
మీరు ఎప్పుడైనా తెలుసు.

1463
01:26:06,112 --> 01:26:08,425
ఇప్పుడు అది కూడా మీదే, జో.

1464
01:26:08,529 --> 01:26:10,496
అయితే త్వరలో ఏదో ఒక సమయంలో,

1465
01:26:10,600 --> 01:26:13,154
ఈ ప్రపంచం a చేరుకుంటుంది
సాంకేతికత యొక్క తగినంత అధిక స్థాయి

1466
01:26:13,258 --> 01:26:15,950
అది సృష్టిస్తుంది
దాని స్వంత అనుకరణ.

1467
01:26:16,053 --> 01:26:18,504
కాబట్టి, మీరు చూడండి, ఇది అసంభవం,
అసాధ్యం కాకపోతే,

1468
01:26:18,608 --> 01:26:22,405
నా స్వంత వాస్తవికత కాదు
ఒక అనుకరణ కూడా.

1469
01:26:22,508 --> 01:26:26,961
కానీ అవకాశాలు మనం ఎక్కడా లేవు
అసలు వాస్తవానికి దగ్గరగా.

1470
01:26:27,064 --> 01:26:30,033
కాబట్టి, ఒకరినొకరు ఆనందించండి.

1471
01:26:30,136 --> 01:26:32,346
జీవితం అందించే వాటిని ఆస్వాదించండి.

1472
01:26:32,449 --> 01:26:35,452
ఇక్కడ. అక్కడ పైకి.

1473
01:26:35,556 --> 01:26:37,972
ఇది పట్టింపు ఉందా?
నిజమేనా?

1474
01:26:38,075 --> 01:26:47,878
♪

1475
01:26:47,982 --> 01:26:49,501
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1476
01:26:49,604 --> 01:26:54,989
♪

1477
01:26:55,092 --> 01:26:57,302
[గడియారం టిక్కింగ్]

1478
01:26:58,441 --> 01:27:00,512
[గంటలు మోగుతున్నాయి]

1479
01:27:00,615 --> 01:27:08,002
♪

1480
01:27:08,105 --> 01:27:15,734
♪

1481
01:27:15,837 --> 01:27:23,189
♪

1482
01:27:23,293 --> 01:27:30,887
♪

1483
01:27:30,990 --> 01:27:32,992
ఓహ్

1484
01:27:33,096 --> 01:27:35,823
♪

1485
01:27:35,926 --> 01:27:37,928
[నిట్టూర్పులు]

1486
01:27:39,620 --> 01:27:42,761
ఇది, మేము సరిగ్గా పొందాము.

1487
01:27:42,864 --> 01:27:50,976
♪

1488
01:27:51,079 --> 01:27:59,260
♪

1489
01:27:59,364 --> 01:28:07,648
♪

1490
01:28:07,751 --> 01:28:15,897
♪

1491
01:28:16,001 --> 01:28:24,112
♪

1492
01:28:24,216 --> 01:28:32,569
♪

1493
01:28:32,673 --> 01:28:40,819
♪

1494
01:28:40,922 --> 01:28:49,034
♪

1495
01:28:49,137 --> 01:28:57,249
♪

1496
01:28:57,353 --> 01:29:05,706
♪

1497
01:29:05,809 --> 01:29:13,955
♪

1498
01:29:14,059 --> 01:29:22,205
♪

1499
01:29:22,308 --> 01:29:30,386
♪

1500
01:29:30,489 --> 01:29:38,842
♪

1501
01:29:38,946 --> 01:29:47,092
♪

1502
01:29:47,195 --> 01:29:55,341
♪

1503
01:29:55,445 --> 01:30:03,764
♪

1504
01:30:03,867 --> 01:30:11,979
♪

1505
01:30:12,082 --> 01:30:20,228
♪

1506
01:30:20,332 --> 01:30:28,651
♪

1507
01:30:28,754 --> 01:30:36,900
♪

1508
01:30:37,004 --> 01:30:45,115
♪

1509
01:30:45,219 --> 01:30:53,399
♪

1510
01:30:53,503 --> 01:31:01,787
♪

1511
01:31:01,891 --> 01:31:10,037
♪

1512
01:31:10,140 --> 01:31:18,252
♪

1513
01:31:18,355 --> 01:31:26,709
♪

1514
01:31:26,812 --> 01:31:34,958
♪

1515
01:31:35,062 --> 01:31:43,173
♪

1516
01:31:43,277 --> 01:31:51,388
♪

1517
01:31:51,492 --> 01:31:59,845
♪

1518
01:31:59,949 --> 01:32:08,095
♪

1519
01:32:08,198 --> 01:32:16,344
♪

1520
01:32:16,448 --> 01:32:24,525
♪

1521
01:32:24,629 --> 01:32:32,982
♪

1522
01:32:33,085 --> 01:32:41,369
♪