1 00:01:14,661 --> 00:01:17,802 u redu, u redu. 2 00:01:17,906 --> 00:01:19,701 budna sam. 3 00:01:36,925 --> 00:01:38,513 Dobro jutro, Joe. 4 00:01:38,616 --> 00:01:41,205 Imate nekoliko stavki na vašem današnjem kalendaru 5 00:01:41,309 --> 00:01:42,827 Želite li da ga pročitam? 6 00:01:42,931 --> 00:01:44,105 Ne, nema potrebe. 7 00:01:45,796 --> 00:01:47,591 Dobili ste zahtjev od Ashovog pomoćnika. 8 00:01:47,694 --> 00:01:50,697 Kava u pečenjarnicama starog svijeta. 09:30 9 00:01:50,801 --> 00:01:53,562 Potvrdite to i pošalji poruku Maxine. 10 00:01:53,666 --> 00:01:55,702 Zamoli ga da mine tvrđavu dok nisam ušao. 11 00:01:55,806 --> 00:01:58,015 Ponovo konfiguriraj. 12 00:01:58,119 --> 00:01:59,879 Gotovo. 13 00:02:13,582 --> 00:02:15,515 da 14 00:02:27,562 --> 00:02:29,564 Hm. 15 00:02:39,160 --> 00:02:41,162 Prvi put u knjižari? 16 00:02:42,542 --> 00:02:43,716 Da. 17 00:02:43,819 --> 00:02:44,958 br. 18 00:02:48,790 --> 00:02:50,240 Prekrasan detalj. 19 00:02:51,724 --> 00:02:53,967 šalim se 20 00:03:04,668 --> 00:03:06,083 Mislim, osobno mi je draže 21 00:03:06,187 --> 00:03:07,681 što piše na stranici, 22 00:03:07,705 --> 00:03:10,467 ali, uh, znate, svakome svoje imaju svoj put. 23 00:03:14,333 --> 00:03:16,058 Volite li kavu? 24 00:03:16,162 --> 00:03:18,302 Oh, svi vole kavu. 25 00:03:19,407 --> 00:03:20,891 kako se zoves 26 00:03:23,204 --> 00:03:25,413 Uh, Joe. 27 00:03:25,516 --> 00:03:26,516 Vas? 28 00:03:33,559 --> 00:03:35,561 Slijediti? 29 00:03:35,664 --> 00:03:36,458 Sada? 30 00:03:36,562 --> 00:03:38,667 Jeste li se bolje proveli? 31 00:03:38,771 --> 00:03:40,048 Ne, uh... 32 00:03:41,843 --> 00:03:43,948 Oh, Maxine, mogu li, uh... 33 00:03:44,052 --> 00:03:45,536 da 34 00:03:46,572 --> 00:03:48,574 Usput, ja sam Ash. 35 00:03:48,677 --> 00:03:50,438 Pepeo. 36 00:03:50,541 --> 00:03:51,887 U redu. 37 00:03:55,926 --> 00:03:58,239 Dakle, pročitali ste. 38 00:03:58,342 --> 00:04:00,033 Da. 39 00:04:01,138 --> 00:04:02,760 Tjera te na razmišljanje. 40 00:04:04,521 --> 00:04:08,352 Bez ljudskog potencijala za postići moralni napredak, 41 00:04:08,456 --> 00:04:12,770 sva stvarnost će se ostvariti nešto divlje, 42 00:04:12,874 --> 00:04:16,602 uzaludan i nema konačnog cilja. 43 00:04:16,705 --> 00:04:18,328 Hm. 44 00:04:18,431 --> 00:04:20,364 Konačna destinacija. 45 00:04:22,470 --> 00:04:24,817 Ne znam za to. 46 00:04:24,920 --> 00:04:26,657 Možda imamo to što imamo 47 00:04:26,681 --> 00:04:30,443 a ti daješ sve od sebe s njim dan za danom. 48 00:04:30,547 --> 00:04:33,653 Da. Da naravno. 49 00:04:33,757 --> 00:04:36,932 Oh, meni se čini da se sve osjećam 50 00:04:37,036 --> 00:04:38,831 bogatiji, nekako. 51 00:04:43,663 --> 00:04:46,494 Slikaj, trajat će duže. 52 00:04:46,597 --> 00:04:48,427 Oh, to je... to je zapravo dobra ideja. 53 00:04:48,530 --> 00:04:50,877 - Hm? - Ovako imam dokaz. 54 00:04:50,981 --> 00:04:52,362 Kakav dokaz? 55 00:04:52,465 --> 00:04:55,468 Lijepa žena koji se sa mnom druži. 56 00:05:17,663 --> 00:05:19,941 OK, MEL. vani sam. 57 00:05:20,044 --> 00:05:21,563 Sustav je sada aktivan. 58 00:05:21,667 --> 00:05:23,531 Imate 30 sekundi za odlazak. 59 00:05:23,634 --> 00:05:25,429 Ugodan dan, Joe. 60 00:05:25,533 --> 00:05:26,844 I ti, prijatelju. 61 00:05:53,906 --> 00:05:55,045 Brat! 62 00:05:55,148 --> 00:05:56,574 Kako ste na ovaj prekrasan dan? 63 00:05:56,598 --> 00:05:58,024 Dobro sam, Olivere. jesi sam 64 00:05:58,048 --> 00:06:01,223 - Eh, nemam zamjerke. - Idem vidjeti Asha. 65 00:06:01,327 --> 00:06:02,535 Ah! Sretnik. 66 00:06:02,639 --> 00:06:04,503 Da. ne znam? 67 00:06:08,610 --> 00:06:10,509 Evo ga. 68 00:06:13,684 --> 00:06:15,997 Oh, moram pogoditi tko. 69 00:06:16,100 --> 00:06:17,654 - Mm-hmm. - U redu. 70 00:06:17,757 --> 00:06:20,070 Da, bilo da je to moja lijepa djevojka 71 00:06:20,173 --> 00:06:23,660 koga sam sreo ovog lijepog jutra. 72 00:06:23,763 --> 00:06:24,868 ili 73 00:06:24,971 --> 00:06:27,318 to je moja druga djevojka, 74 00:06:27,422 --> 00:06:30,045 to je seksi od lošeg grada. 75 00:06:30,149 --> 00:06:32,393 Oh ti! O. 76 00:06:36,397 --> 00:06:38,019 Hmmm. 77 00:06:42,748 --> 00:06:44,094 Što ti mogu donijeti? 78 00:06:44,197 --> 00:06:45,475 Molim vas, ja ću cappuccino. 79 00:06:45,578 --> 00:06:47,131 U redu. 80 00:06:48,305 --> 00:06:49,755 Moraš li raditi kasnije? 81 00:06:50,583 --> 00:06:53,344 - da - Znaš, volio bih 82 00:06:53,448 --> 00:06:55,588 znati što je to. 83 00:06:55,692 --> 00:06:58,419 Znaš što ljudi kažu o radoznalosti. 84 00:07:00,559 --> 00:07:03,216 - Ne. - Je li istina? 85 00:07:04,701 --> 00:07:06,150 Oh. 86 00:07:07,324 --> 00:07:10,189 Ti me obožavaš. 87 00:07:12,812 --> 00:07:14,952 Da. 88 00:07:16,471 --> 00:07:19,440 dakle... 89 00:07:23,236 --> 00:07:25,549 Želim da znaš nešto. 90 00:07:26,481 --> 00:07:28,379 - O čemu? - Ti. 91 00:07:28,483 --> 00:07:30,105 O tebi. 92 00:07:42,946 --> 00:07:45,051 hej 93 00:08:05,106 --> 00:08:06,694 Volim te, Joe. 94 00:08:12,493 --> 00:08:15,081 Hej, hej, hej, hej. 95 00:08:15,185 --> 00:08:17,187 jasen... 96 00:08:18,602 --> 00:08:22,364 Ash, iznenadio si me. Samo to. 97 00:08:24,263 --> 00:08:25,816 Moram ti nešto reći. 98 00:08:25,920 --> 00:08:27,335 Što god. 99 00:08:29,164 --> 00:08:30,234 Ja nisam odavde. 100 00:08:30,338 --> 00:08:32,409 ja znam Ti si iz Bridgewatera. 101 00:08:32,513 --> 00:08:37,138 Ne. Mislim, ja nisam odavde. 102 00:08:47,389 --> 00:08:48,805 br. 103 00:08:53,292 --> 00:08:54,914 poznajete li se 104 00:08:55,881 --> 00:08:57,917 nemoj 105 00:09:02,853 --> 00:09:06,374 Ne, ne, ne. 106 00:09:29,398 --> 00:09:39,398 A L I H B A H A S A K U D A L U M P I Nj A 107 00:10:12,578 --> 00:10:14,684 MEL, isključi sve. 108 00:10:14,787 --> 00:10:16,133 Ovo je vaš drugi tjedan 109 00:10:16,237 --> 00:10:17,928 bez napuštanja stana, Joe. 110 00:10:18,032 --> 00:10:21,311 Jeste li dobro? Trebam li zatražiti pomoć? 111 00:10:21,414 --> 00:10:23,727 Možeš li nazvati Asha? 112 00:10:23,831 --> 00:10:26,212 Ne mogu to učiniti. 113 00:10:26,316 --> 00:10:27,766 Hmmm. 114 00:10:30,216 --> 00:10:32,011 U redu, idi. 115 00:10:33,254 --> 00:10:34,600 Pusti me da spavam. 116 00:10:56,001 --> 00:10:57,588 Imate gosta. 117 00:10:57,692 --> 00:10:58,900 Ne javljaj se. 118 00:11:00,212 --> 00:11:01,558 On je Oliver 119 00:11:01,662 --> 00:11:04,216 Ovo je njegov treći posjet. 120 00:11:09,152 --> 00:11:10,463 OK. 121 00:11:15,848 --> 00:11:18,679 Joe, jesi li tu? 122 00:11:18,782 --> 00:11:20,163 ovdje sam 123 00:11:25,478 --> 00:11:27,066 ovdje sam 124 00:11:27,170 --> 00:11:32,278 Bok ljudi. Imam dobrih stvari. 125 00:11:32,382 --> 00:11:33,970 Mogu li vam pokazati? 126 00:11:39,630 --> 00:11:41,736 Čuo sam da je bolje vruće. 127 00:12:04,621 --> 00:12:06,036 lijepo? 128 00:12:09,626 --> 00:12:11,524 Ne osjećam ništa. 129 00:12:12,733 --> 00:12:14,113 Što? 130 00:12:18,428 --> 00:12:21,603 Kušaj ovo. ne mogu, ne mogu 131 00:12:27,609 --> 00:12:28,749 Ja ću to počistiti. 132 00:12:30,958 --> 00:12:32,753 Gdje držite ručnike? 133 00:12:34,478 --> 00:12:35,756 Joe? 134 00:12:42,763 --> 00:12:48,182 Znam da se ne osjećam tako, ali bit ćeš dobro. 135 00:12:51,495 --> 00:12:53,014 On je mrtav. 136 00:12:56,777 --> 00:12:58,019 ja... 137 00:13:00,194 --> 00:13:02,620 - Možda je na boljem mjestu. - Oh, nemoj mi biti pokroviteljski. 138 00:13:02,644 --> 00:13:05,578 nemoj 139 00:13:10,721 --> 00:13:12,585 Gledaj, uh... 140 00:13:12,689 --> 00:13:15,036 Uzmi moju. 141 00:13:15,140 --> 00:13:18,350 Vraćam se sutra s još kave. 142 00:13:19,869 --> 00:13:23,217 Ali, uh, pojedi nešto, u redu? 143 00:13:25,667 --> 00:13:27,117 Joe. 144 00:14:07,141 --> 00:14:59,141 Svaki DP izravno dobiva 5% bonusa igrajući ovdje zajamčeno Wede WinJos definitivno pobjeđuje. Jos Wede Posjetite https://super.winjos.today 145 00:15:10,462 --> 00:15:11,877 Zdravo, Joe. 146 00:16:34,891 --> 00:16:36,444 Vidimo se kasnije. 147 00:16:40,103 --> 00:16:42,450 Ili neće. Što god se dogodi. 148 00:16:42,554 --> 00:16:43,693 kvragu... 149 00:17:14,586 --> 00:17:18,659 Oružje je ispaljeno. Jeste li sigurni? 150 00:17:18,762 --> 00:17:20,454 Molim te odgovori, Joe. 151 00:17:20,557 --> 00:17:22,042 Kontaktirati ću vlasti. 152 00:17:22,145 --> 00:17:24,865 - Ne, ne, ne, ne! - Ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj. 153 00:17:25,907 --> 00:17:27,599 Bila je to nesreća. 154 00:17:43,028 --> 00:17:44,202 Joe! 155 00:18:17,718 --> 00:18:19,927 Dobro jutro, Joe. 156 00:18:20,030 --> 00:18:23,482 Dobili ste novu poruku od Asha. 157 00:18:23,586 --> 00:18:25,760 Želite li da ga pročitam? 158 00:18:47,989 --> 00:18:51,821 Dobili ste još jednu novu poruku od Asha, označeno kao hitno 159 00:18:51,924 --> 00:18:53,547 Trebam li ga pročitati? 160 00:19:49,775 --> 00:19:51,018 zdravo 161 00:19:58,819 --> 00:20:01,373 Jesi li dobro, brate? 162 00:20:02,857 --> 00:20:04,652 Vidjeli ste, zar ne? 163 00:20:05,791 --> 00:20:07,414 Oh. 164 00:20:09,519 --> 00:20:12,073 Jeste li provjerili? 165 00:20:12,177 --> 00:20:14,144 Pa, možda je to to, poruka za tebe 166 00:20:14,248 --> 00:20:15,801 u slučaju da mu se nešto dogodi. 167 00:20:15,905 --> 00:20:19,011 Razmišljao sam o tome, ali ekran... 168 00:20:21,911 --> 00:20:23,499 Što? 169 00:20:23,602 --> 00:20:25,949 Znate, ništa. 170 00:20:26,053 --> 00:20:27,882 Šokirana, možda. 171 00:20:29,850 --> 00:20:31,921 Slušaj, idi kući. 172 00:20:32,024 --> 00:20:34,820 Odmorite se, pa provjerite poruke... 173 00:20:34,924 --> 00:20:36,236 Poruka. 174 00:20:36,339 --> 00:20:38,548 Možda ćete završiti. 175 00:20:38,652 --> 00:20:40,112 Smeta ti ako ja provjeri ovdje? 176 00:20:40,136 --> 00:20:42,000 Nisam siguran želim li se vratiti. 177 00:20:43,898 --> 00:20:45,555 Moja kuća je tvoja kuća! 178 00:20:46,453 --> 00:20:47,937 Molim. 179 00:21:02,745 --> 00:21:04,436 Hej, Joe. 180 00:21:06,680 --> 00:21:07,853 hej 181 00:21:08,544 --> 00:21:12,996 Ako vidite ovo, nešto mi se dogodilo 182 00:21:13,100 --> 00:21:15,060 I vjerojatno neću vidimo se opet 183 00:21:16,172 --> 00:21:18,830 Za to 184 00:21:18,933 --> 00:21:23,593 Jako, jako mi je žao. 185 00:21:28,426 --> 00:21:31,429 Trebam tvoju pomoć. Ovo je važno 186 00:21:31,532 --> 00:21:33,223 Ovo možda nema smisla, 187 00:21:33,327 --> 00:21:35,191 ali želim da nešto kupiš. 188 00:21:35,295 --> 00:21:36,779 Vaša knjižara... 189 00:21:36,882 --> 00:21:39,540 Tamo vas čeka posebna narudžba. 190 00:21:40,955 --> 00:21:42,302 Hoćete li mi pomoći? 191 00:21:48,549 --> 00:21:50,275 da Naravno. 192 00:21:53,968 --> 00:21:57,386 Hvala. Detalji se preuzimaju 193 00:21:57,489 --> 00:22:00,078 Planirao sam ovo. 194 00:22:00,181 --> 00:22:05,980 Ne... Ne zbog... svega što se dogodilo, 195 00:22:06,084 --> 00:22:08,224 ali za ovo. 196 00:22:08,328 --> 00:22:10,260 Odnesite paket natrag na svoje mjesto. 197 00:22:10,364 --> 00:22:12,401 Čujemo se kasnije. 198 00:22:12,504 --> 00:22:14,195 Volim te 199 00:22:31,420 --> 00:22:33,318 Imamo daljnji kontakt. 200 00:22:35,424 --> 00:22:37,046 Trebali bismo to jednostavno pustiti. 201 00:22:41,637 --> 00:22:45,157 Prati ga. Reci mi što što je sljedeće učinio. 202 00:22:45,261 --> 00:22:46,607 Spreman. 203 00:22:57,446 --> 00:22:58,619 Hej, šefe, jesi li dobro? 204 00:22:58,723 --> 00:23:00,276 Ima li nešto poslano za mene? 205 00:23:00,380 --> 00:23:02,243 Uh, točno. Da. 206 00:23:04,591 --> 00:23:06,627 - Ovo je nagrada. - Hvala. 207 00:23:06,731 --> 00:23:08,111 do sutra? 208 00:23:09,527 --> 00:23:11,391 Uh, da. Da, reći ću ti. 209 00:23:42,560 --> 00:23:45,217 - On ima... - Nešto. 210 00:23:50,153 --> 00:23:52,328 Srušite ga. 211 00:23:52,432 --> 00:23:54,882 Uzmi što god je. 212 00:23:54,986 --> 00:23:56,228 Pomoć pri prijavi. 213 00:23:57,367 --> 00:23:58,817 Spreman. 214 00:24:55,149 --> 00:24:57,048 Kat? 215 00:24:57,151 --> 00:24:58,359 Isti. 216 00:25:26,664 --> 00:25:28,320 Što se dogodilo? 217 00:25:31,151 --> 00:25:32,631 MEL, netko pokušava provaliti! 218 00:25:32,670 --> 00:25:34,270 Trebam li kontaktirati vlasti? 219 00:25:35,396 --> 00:25:36,674 Kuc, kuc. 220 00:25:36,777 --> 00:25:39,297 - Da! - Sada kontaktirajte vlasti. 221 00:25:47,512 --> 00:25:50,170 Žao mi je, Joe. Čini se da sam izvan mreže. 222 00:25:50,273 --> 00:25:51,516 Pokušaj ponovno. 223 00:26:08,947 --> 00:26:12,261 Oh. Uh, eh, eh... 224 00:26:22,547 --> 00:26:24,825 O sranje. 225 00:27:08,075 --> 00:27:11,285 Nešto nije u redu. pomozi mi 226 00:27:11,389 --> 00:27:12,528 s kim razgovaraš 227 00:27:12,632 --> 00:27:13,874 MEL. 228 00:27:17,464 --> 00:27:19,224 Prokletstvo! 229 00:27:50,739 --> 00:27:52,879 ne razumijem 230 00:27:59,713 --> 00:28:01,888 Ti i ja, prijatelju. 231 00:28:18,145 --> 00:28:19,629 Joe 232 00:28:19,733 --> 00:28:22,943 MEL, pauziraj Ashovu poruku. 233 00:28:23,047 --> 00:28:25,394 Oprostite, ne razumijem. 234 00:28:25,497 --> 00:28:27,499 Možete li to ponoviti? 235 00:28:27,603 --> 00:28:28,949 Joe? 236 00:28:33,436 --> 00:28:35,059 Hej. 237 00:28:39,719 --> 00:28:41,168 MEL, je li ovo stvarno? 238 00:28:41,272 --> 00:28:44,240 Oprostite, možete li promijeniti pitanje? 239 00:28:49,694 --> 00:28:51,351 O moj Bože! 240 00:28:53,215 --> 00:28:54,872 Objasnit ću. 241 00:29:02,949 --> 00:29:04,571 gdje si 242 00:29:04,674 --> 00:29:06,193 Ne želim biti tajanstven. 243 00:29:06,297 --> 00:29:08,137 Potreban je samo trenutak da hakiram vezu 244 00:29:08,161 --> 00:29:10,715 Ovdje je radno vrijeme malo drugačije. 245 00:29:10,819 --> 00:29:13,200 - "Ovdje"? - Odakle dolazim. 246 00:29:13,304 --> 00:29:15,755 Postoji, uh... 247 00:29:15,858 --> 00:29:17,446 Tehnologija 248 00:29:17,549 --> 00:29:20,069 gotovo nemoguće dobiti pristup, ali uspio sam. 249 00:29:20,173 --> 00:29:21,875 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Vidio sam kako umireš. 250 00:29:21,899 --> 00:29:23,428 - Vidio sam kako te netko ubija. - Znam. 251 00:29:23,452 --> 00:29:26,351 Znam, znam, oprosti. Jako mi je žao 252 00:29:28,008 --> 00:29:30,321 Oh, imam toliko toga za reći. 253 00:29:30,424 --> 00:29:34,152 Toliko... toliko što želim reći 254 00:29:35,291 --> 00:29:38,743 Samo moram objasniti prvo nekoliko stvari 255 00:29:38,847 --> 00:29:40,331 Jesi li dobro? 256 00:29:46,302 --> 00:29:47,614 U redu. 257 00:29:51,480 --> 00:29:55,760 Prije mnogo godina, tehnologija napravio nekoliko brzih skokova... 258 00:29:55,864 --> 00:29:57,866 Strojno učenje, modeliranje ponašanja, 259 00:29:57,969 --> 00:30:01,421 umjetna inteligencija, ultra-realistično prikazivanje 260 00:30:01,524 --> 00:30:05,114 Uglavnom ohrabren od strane industrije zabave 261 00:30:05,218 --> 00:30:08,738 Igre, strujanje, duboko učenje 262 00:30:08,842 --> 00:30:11,155 i AI donosi još jedan... 263 00:30:11,258 --> 00:30:14,261 Obavještajna tijela, posebni interesi. 264 00:30:14,365 --> 00:30:16,988 Vidi se interes kamo ide tehnologija 265 00:30:17,092 --> 00:30:21,786 regrutirajte mlade umove koji je gladan kao Anthony Hunter 266 00:30:21,890 --> 00:30:23,591 inženjer briljantan softver 267 00:30:23,615 --> 00:30:25,790 On radi za Sentech, jedna od velikih tvrtki 268 00:30:25,894 --> 00:30:27,550 Njegov svakodnevni rad je prikupljanje podataka 269 00:30:27,654 --> 00:30:29,770 prikupiti informacije što je više moguće iz stvarnog svijeta 270 00:30:29,794 --> 00:30:31,969 što je više moguće, napajajte stroj, 271 00:30:32,072 --> 00:30:36,490 izradite model za analizirati kontrolu procesa 272 00:30:36,594 --> 00:30:39,424 Pored njega, bio je radi na vlastitom projektu 273 00:30:40,943 --> 00:30:42,289 Od onoga što možemo prikupiti, 274 00:30:42,393 --> 00:30:43,715 Hunter se pokušava spojiti 275 00:30:43,739 --> 00:30:45,120 svi ovi podaci postaju točni 276 00:30:45,223 --> 00:30:48,226 virtualizirana stvarnost, nešto živo 277 00:30:48,330 --> 00:30:52,023 napaja se protokom stalne informacije 278 00:30:52,127 --> 00:30:55,199 Prevelik je za sam ju je skupio 279 00:30:55,302 --> 00:30:58,374 Nije mogao doći do stajske zgrade 280 00:31:13,493 --> 00:31:16,013 dok ne upozna nekoga, drugi koderi, 281 00:31:16,116 --> 00:31:18,256 ispostavilo se da imaju iste interese. 282 00:31:18,360 --> 00:31:20,293 Novi mentor 283 00:31:20,396 --> 00:31:22,743 što pomaže rezu posljednji je sjeo na svoje mjesto. 284 00:32:14,795 --> 00:32:17,522 prvi ASD. 285 00:32:20,387 --> 00:32:22,113 ASD? 286 00:32:22,217 --> 00:32:24,253 Digitalni svemir. 287 00:32:25,737 --> 00:32:28,499 On je stvorio svijet, potpuno svjesno stanovništvo 288 00:32:28,602 --> 00:32:30,397 Korporacije su pokušale mnogo godina 289 00:32:30,501 --> 00:32:32,686 iskoristiti učenje strojeva za svoj profit 290 00:32:32,710 --> 00:32:34,022 Što nedostaje? 291 00:32:34,125 --> 00:32:35,402 Milijarde njih, 292 00:32:35,506 --> 00:32:38,578 emocijama, željama, vlastitu agenciju 293 00:32:40,338 --> 00:32:44,894 Hunter koristi sustav za napredno istraživanje i razvoj 294 00:32:44,998 --> 00:32:49,520 Shvatio je da može testirati bilo što u svom voljenom svemiru 295 00:32:49,623 --> 00:32:52,557 Kirurški implantati su visoki rizik. Napredno oružje 296 00:32:52,661 --> 00:32:55,629 Masovno testiranje najmodernijih lijekova. 297 00:32:56,285 --> 00:32:58,943 U vrlo kratkom vremenu, 298 00:32:59,047 --> 00:33:01,359 postao je CEO tvrtke Sentech. 299 00:33:01,463 --> 00:33:03,603 Onda sve ostalo kreći se brže 300 00:33:05,191 --> 00:33:06,651 Koje je bolje poligon? 301 00:33:06,675 --> 00:33:08,411 Koji bolji način stvoriti prototip? 302 00:33:08,435 --> 00:33:09,954 Ljudi su možda jeftini, 303 00:33:10,058 --> 00:33:12,198 ali simulacija je još jeftinija. 304 00:33:12,301 --> 00:33:15,718 On ima svoj vlastiti svijet igrao, bez posljedica 305 00:33:17,168 --> 00:33:19,757 Probao je verziju 306 00:33:19,860 --> 00:33:23,036 nakon verzije 307 00:33:23,140 --> 00:33:24,934 nakon verzije. 308 00:33:30,906 --> 00:33:32,356 Hunter je nastavio hodati. 309 00:33:32,459 --> 00:33:35,566 Potrošio je gotovo desetljeće za testiranje, 310 00:33:35,669 --> 00:33:39,570 doraditi, ponovno pokrenuti. 311 00:33:41,951 --> 00:33:44,230 Ja sam za jedna od onih verzija, zar ne? 312 00:33:49,028 --> 00:33:50,443 Koliko? 313 00:33:50,546 --> 00:33:53,446 Prije ovoga, koliko verzija? 314 00:33:53,549 --> 00:33:55,275 497. 315 00:33:56,828 --> 00:33:58,416 Koliko mi znamo. 316 00:33:59,900 --> 00:34:02,455 Dakle, kakav učinak ima na mene? 317 00:34:02,558 --> 00:34:03,766 Muško. 318 00:34:05,527 --> 00:34:06,873 Ono što volim. 319 00:34:08,737 --> 00:34:10,463 Virtualni čovjek. 320 00:34:15,882 --> 00:34:17,642 Ovo je noćna mora. 321 00:34:18,954 --> 00:34:21,336 Gdje si zapravo 322 00:34:24,097 --> 00:34:25,892 Kući. 323 00:34:25,995 --> 00:34:28,584 Moram ti pokazati više. 324 00:34:30,241 --> 00:34:34,003 Otkriveno, što izveli Hunter i Sentech 325 00:34:34,107 --> 00:34:37,524 Čak i ako ne vjerujete ljudi s ASD-om su stvarni, 326 00:34:37,628 --> 00:34:40,079 Postoje i etičke implikacije prevelik za ignoriranje, 327 00:34:40,182 --> 00:34:42,426 i moć koja dolazi sposobnosti testiranja 328 00:34:42,529 --> 00:34:47,224 Postoji li moguća mogućnost događa stanovništvu, a da toga nisu svjesni? 329 00:34:47,327 --> 00:34:50,296 - Nas. - Tehnologija je zabranjena. 330 00:34:50,399 --> 00:34:52,781 Sustav ASD treba zauvijek raspustiti. 331 00:34:52,884 --> 00:34:54,604 Očigledno nije. Sakrio ga je, 332 00:34:54,645 --> 00:34:57,130 i fizički i na mreži. 333 00:34:57,234 --> 00:35:00,029 Ali pronašao sam način da uđem. 334 00:35:00,133 --> 00:35:01,721 pronašao sam 335 00:35:02,963 --> 00:35:03,999 tebe. 336 00:35:17,219 --> 00:35:19,946 Čekati. Osoba koja vas je upucala. 337 00:35:20,049 --> 00:35:21,120 Lovac. 338 00:35:21,223 --> 00:35:22,638 Zašto ne nestane, 339 00:35:22,742 --> 00:35:24,847 kao kad ti... 340 00:35:24,951 --> 00:35:27,816 - Kad umrem? - da 341 00:35:29,542 --> 00:35:31,716 U redu. Trebate pristup administratorsku razinu za to. 342 00:35:31,820 --> 00:35:33,684 Čak i kontrolni tim ne voli to raditi 343 00:35:33,787 --> 00:35:36,376 Ovo daje pogrešku veliki kontrolni zbroj, rizik od kvara. 344 00:35:36,480 --> 00:35:39,241 Ovo kvari analitiku. 345 00:35:39,345 --> 00:35:41,312 Što više kršite zakone fizike 346 00:35:41,416 --> 00:35:42,658 koji je kodiran u... 347 00:35:42,762 --> 00:35:44,660 Sve manje i manje sustava raditi kao alat. 348 00:35:44,764 --> 00:35:45,799 Točno. 349 00:35:45,903 --> 00:35:47,303 Dakle, negativac je bio taj koji te napao, 350 00:35:47,387 --> 00:35:49,493 kad ga ubiješ, to boli. 351 00:35:49,596 --> 00:35:52,012 Mora biti stvaran u redu sustav može funkcionirati. 352 00:35:52,116 --> 00:35:54,912 Nema varanja ili podaci smanjuju svoju vrijednost. 353 00:35:55,015 --> 00:35:57,156 Dakle, što je ovo? 354 00:35:57,259 --> 00:36:01,090 Sada? samo knjige, ali donosi još jedan sloj podataka 355 00:36:01,194 --> 00:36:03,852 Podaci koje moramo odmah objaviti. 356 00:36:06,165 --> 00:36:07,752 čekaj 357 00:36:08,546 --> 00:36:10,341 Tko je pored Huntera? 358 00:36:10,445 --> 00:36:13,137 To je zagonetni Oliver Cox. 359 00:36:13,241 --> 00:36:15,041 Nakon što je vidio što Hunter je, 360 00:36:15,104 --> 00:36:17,417 nestao je iz javnosti 361 00:36:17,521 --> 00:36:20,213 Nije viđen godinama 362 00:36:20,317 --> 00:36:21,732 Prokletstvo. 363 00:36:23,112 --> 00:36:25,701 - Što? - Znam ga. 364 00:36:25,805 --> 00:36:27,531 Kako to misliš da ga poznaješ? 365 00:36:27,634 --> 00:36:30,119 Ti ga poznaješ! Kiosk u blizini moje zgrade. 366 00:36:32,950 --> 00:36:37,196 Morao se pokriti od drugih korisnika sustava 367 00:36:37,299 --> 00:36:38,887 Kao ja. 368 00:36:41,130 --> 00:36:42,649 Ovaj kiosk, 369 00:36:42,753 --> 00:36:45,894 Moglo bi biti tako nešto skrivena osmatračnica 370 00:36:48,448 --> 00:36:51,175 - Joe, on može pomoći. - Kako? 371 00:36:51,279 --> 00:36:53,522 Ako postoje ljudi koji može me vratiti, 372 00:36:53,626 --> 00:36:55,869 pomozite izvući te podatke, to je to. 373 00:36:55,973 --> 00:36:57,319 Moram ga vidjeti. 374 00:36:57,423 --> 00:36:58,803 On zna da si mrtav. 375 00:36:58,907 --> 00:37:00,874 Mislim da mu to neće smetati. 376 00:37:00,978 --> 00:37:04,084 čekaj Kako me sprječavaš 377 00:37:07,985 --> 00:37:09,814 Gledam te. 378 00:37:12,886 --> 00:37:14,302 Pokušao sam sve, Joe. 379 00:37:14,405 --> 00:37:16,141 Najbolja stvar koju sam mogao učiniti šalje poruku, 380 00:37:16,165 --> 00:37:17,615 hakirati neke zaslone. 381 00:37:17,719 --> 00:37:20,169 U protivnom ću biti zaključan. 382 00:37:20,273 --> 00:37:22,102 To nisam ja. 383 00:37:22,206 --> 00:37:23,690 Tko onda? 384 00:37:41,432 --> 00:37:43,745 Erica, kako ti mogu pomoći? 385 00:37:45,264 --> 00:37:46,748 Moramo to smanjiti. 386 00:37:48,267 --> 00:37:51,270 "Mi." huh 387 00:37:51,373 --> 00:37:54,859 U redu. Sjesti. 388 00:38:04,213 --> 00:38:05,594 Imamo problema s maskiranjem. 389 00:38:05,698 --> 00:38:07,469 Sigurnosne rupe. ne mogu zakrpati na vrijeme. 390 00:38:07,493 --> 00:38:09,978 OK, zakrpao sam jednog od njih. 391 00:38:10,081 --> 00:38:13,464 Upucao si ženu naočigled u kafiću. 392 00:38:13,568 --> 00:38:17,019 Da. Za ublažavanje stresa. 393 00:38:17,813 --> 00:38:21,230 Osim toga, tvoj je posao osigurati nitko drugi ne može ući. 394 00:38:21,334 --> 00:38:23,440 točno? To... To si ti? Je li to tvoj posao? 395 00:38:23,543 --> 00:38:25,418 Jedini način da to učinite potpunom izolacijom 396 00:38:25,442 --> 00:38:27,402 - iz globalne mreže. - Ako to učinim, 397 00:38:27,478 --> 00:38:28,938 onda ga ne mogu hraniti, 398 00:38:28,962 --> 00:38:31,275 i ne ide učinkovito, dakle... 399 00:38:31,379 --> 00:38:32,459 Može raditi kao simulator. 400 00:38:32,483 --> 00:38:34,692 Imamo odličnu analizu. 401 00:38:39,766 --> 00:38:44,806 Ovo ne funkcionira učinkovito. 402 00:38:49,189 --> 00:38:51,744 Trebali bismo to otkazati po nalogu suda. 403 00:38:53,780 --> 00:38:56,576 Riskiramo izlaganje, Anthony. 404 00:38:56,680 --> 00:38:58,302 Ponovno napadamo. 405 00:38:58,406 --> 00:39:00,062 Upravo je premještena ogromna količina podataka. 406 00:39:00,166 --> 00:39:01,995 - Pratim, ali... - OK. 407 00:39:05,516 --> 00:39:07,760 Ovaj svijet je smeće. 408 00:39:09,002 --> 00:39:10,002 Razumijete, zar ne? 409 00:39:10,072 --> 00:39:13,282 Što smo mi? 410 00:39:13,386 --> 00:39:15,940 Zajedno, milijarde idiota 411 00:39:16,044 --> 00:39:18,978 uništavajući jedini kuća koju posjedujemo. 412 00:39:19,944 --> 00:39:22,395 Ali mi imamo način. 413 00:39:22,499 --> 00:39:24,086 Imamo način 414 00:39:24,190 --> 00:39:26,951 provesti bilo kakve testove 415 00:39:27,055 --> 00:39:31,162 znati što se dogodilo prije nego što se to dogodi, 416 00:39:31,266 --> 00:39:33,786 prije nego što podnesemo Ključ je okoliš 417 00:39:33,889 --> 00:39:35,650 u konglomeratima fosilnih goriva, 418 00:39:35,753 --> 00:39:38,273 prije nego što krenemo na stazu što je isto kao verzija 16 419 00:39:38,377 --> 00:39:39,630 i birajući autokratskog narcisa 420 00:39:39,654 --> 00:39:41,252 a žestoki zauzeti visoke položaje. 421 00:39:41,276 --> 00:39:42,588 Sjećaš se tog nereda? 422 00:39:42,691 --> 00:39:43,841 On i njegova družina skoro su nas sredili 423 00:39:43,865 --> 00:39:45,325 izgubio pola svijeta u sedam godina. 424 00:39:45,349 --> 00:39:50,043 Prije nego milijuni ljudi umru 425 00:39:50,147 --> 00:39:52,183 u besmislenom sukobu 426 00:39:52,287 --> 00:39:55,152 na temelju primitivne ideologije 427 00:39:55,255 --> 00:39:58,673 rođen iz drevnog praznovjerja, 428 00:39:58,776 --> 00:40:03,056 masovna manipulacija, ciljane dezinformacije. 429 00:40:03,160 --> 00:40:05,921 Ovaj svijet je smeće! 430 00:40:10,719 --> 00:40:12,652 Ali ja ću to popraviti. 431 00:40:14,654 --> 00:40:17,208 popravljam to. 432 00:40:21,489 --> 00:40:23,732 Ubio si ljude da bi to učinio. 433 00:40:25,631 --> 00:40:27,771 Milijarde ljudi. 434 00:40:29,669 --> 00:40:33,121 Rezultirajuća populacijska jedinica algoritamski. 435 00:40:34,881 --> 00:40:37,608 Ostatak svijeta to ne vidi tako. 436 00:40:37,712 --> 00:40:38,920 Kao ni sudovi. 437 00:40:39,023 --> 00:40:41,888 Sudovi znaju biti nesavjesni! 438 00:40:41,992 --> 00:40:45,996 Natjerat će nas u gorući pepeo. 439 00:40:49,378 --> 00:40:51,967 Neka bude skriveno. Ostanite povezani. 440 00:40:52,071 --> 00:40:53,831 Saznati. 441 00:40:58,974 --> 00:41:00,459 Erica. 442 00:41:05,291 --> 00:41:06,948 moj globus. 443 00:41:14,990 --> 00:41:17,096 Uh 444 00:41:17,199 --> 00:41:19,098 Pronađi ženu koju sam upucao 445 00:41:20,513 --> 00:41:22,135 ovdje u stvarnom svijetu. 446 00:41:46,919 --> 00:41:49,991 Što mogu učiniti za tebe, mrtva ženo? 447 00:41:50,094 --> 00:41:52,338 - To si ti. - Našao si me, 448 00:41:52,441 --> 00:41:54,754 kroz moj firewall, ništa manje. 449 00:41:55,824 --> 00:41:57,412 Hej, čavrljanje je riskantno, 450 00:41:57,516 --> 00:42:01,450 da ti mogu dati Još 30 sekundi. 451 00:42:02,313 --> 00:42:04,764 Moram znati gdje je. Možete li mi pomoći pronaći ga? 452 00:42:04,868 --> 00:42:06,317 - Našao što? - ASD. 453 00:42:06,421 --> 00:42:07,802 Lokacija fizičkog sustava. 454 00:42:07,905 --> 00:42:10,194 Trebam mrežni ključ vrijedi za ponovni ulazak. 455 00:42:10,218 --> 00:42:12,841 Distribuira se. Može bilo gdje. Bilo gdje 456 00:42:12,945 --> 00:42:14,498 Oh, jesi li lud? 457 00:42:14,602 --> 00:42:15,464 Što te čini mislite da mogu pomoći? 458 00:42:15,568 --> 00:42:17,190 Ili hoće? 459 00:42:17,294 --> 00:42:19,734 Kad sam tek počeo, Pokušao sam ga ugasiti. 460 00:42:19,814 --> 00:42:22,368 - Sada svi... - Komplicirano. Da 461 00:42:22,471 --> 00:42:24,370 Joe 462 00:42:24,473 --> 00:42:26,130 Čini se da si ga sam koristio. 463 00:42:26,234 --> 00:42:27,383 Što radiš tamo? 464 00:42:27,407 --> 00:42:29,168 Mi ćemo vas kontaktirati. 465 00:43:04,617 --> 00:43:07,240 Izgubili smo ga. Nije mogao biti daleko. 466 00:43:08,932 --> 00:43:11,900 Skenirajte mjesto. Okreni ga. 467 00:43:16,077 --> 00:43:18,976 Da. Traženje vaše podrške 468 00:44:26,388 --> 00:44:27,838 Jeste li naoružani? 469 00:44:27,942 --> 00:44:30,323 Nitko nije pametan ili se spojite na mrežu 470 00:44:36,847 --> 00:44:39,747 Inertne nemetalne nano-grafenske oštrice. 471 00:44:43,820 --> 00:44:46,167 Nije standardno pitanje. 472 00:44:46,270 --> 00:44:49,377 - To je osobno. - S oprugom? 473 00:44:49,480 --> 00:44:51,379 Pa, to nikako ne može biti legalno. 474 00:44:52,414 --> 00:44:54,037 Kava. 475 00:45:06,532 --> 00:45:08,776 Evo ga. 476 00:45:08,879 --> 00:45:10,778 - Volite analogne stvari. - Mm. 477 00:45:10,881 --> 00:45:13,194 Možete posuditi nešto ako želite. 478 00:45:15,575 --> 00:45:17,025 Ahhh! 479 00:45:17,129 --> 00:45:19,648 Odavno sam znao da mogu bolje zapamtiti stvari 480 00:45:19,752 --> 00:45:21,868 kad sam pročitao tiskani primjerak, 481 00:45:21,892 --> 00:45:24,067 apsorbirati umjetnička djela iz njihovih izvornih izvora. 482 00:45:24,170 --> 00:45:27,104 Samo... nije previše privremeno. 483 00:45:27,208 --> 00:45:29,589 Digitalno, može jednostavno nestati. 484 00:45:29,693 --> 00:45:31,350 kao ti. 485 00:45:31,453 --> 00:45:32,696 Što znaš o meni? 486 00:45:32,800 --> 00:45:33,880 Znam da radiš s Hunterom. 487 00:45:33,904 --> 00:45:35,319 Neka vrsta partnerstva. 488 00:45:35,423 --> 00:45:36,562 Nestao si. 489 00:45:36,665 --> 00:45:39,461 To je više kao suovisnost 490 00:45:39,565 --> 00:45:43,431 a ne cijelu priču, ali možda je to za sada dovoljno. 491 00:45:43,534 --> 00:45:45,329 Lovio me. 492 00:45:45,433 --> 00:45:47,553 Ubijen si to znači da se dogodilo, zar ne? 493 00:45:47,607 --> 00:45:49,368 Evo, mislim. 494 00:45:50,024 --> 00:45:52,233 Što je prvi put radite u sustavu? 495 00:45:52,336 --> 00:45:55,581 Ja sam slobodnjak. Intel prije toga. 496 00:45:55,684 --> 00:45:56,893 Dobar sam u pretraživanju podataka, 497 00:45:56,996 --> 00:45:58,456 - stvoriti vezu. - Vidio sam. 498 00:45:58,480 --> 00:46:00,689 Niste hakirali vlasnički sustav 499 00:46:00,793 --> 00:46:03,589 ovako googlajući. 500 00:46:03,692 --> 00:46:05,625 Impresivni ste, gospođice Solway. 501 00:46:05,729 --> 00:46:07,455 Regrutiran sam s koledža, 502 00:46:07,558 --> 00:46:09,595 trenirao 10 godina kao analitičar. 503 00:46:09,698 --> 00:46:11,018 Išao sam sam s malom ekipom 504 00:46:11,045 --> 00:46:13,392 kada je sve počelo sa Sentechom. 505 00:46:13,495 --> 00:46:16,429 Sigurni smo da Hunter ne zna slijediti sudske naloge. 506 00:46:16,533 --> 00:46:19,674 Sentech prebrzo raste, postati prejak, 507 00:46:19,778 --> 00:46:21,745 kao i njegovi kolege iz tvrtke, 508 00:46:21,849 --> 00:46:24,748 nekoliko oligarha s kojima je poslovao. 509 00:46:24,852 --> 00:46:26,830 Neke periferne zemlje imati novca za spaljivanje. 510 00:46:26,854 --> 00:46:29,132 Korištenje podataka iz ASD iteracija. 511 00:46:29,235 --> 00:46:31,444 Pokušavamo potvrditi ono što već znamo, 512 00:46:31,548 --> 00:46:33,146 suočiti se s tim. 513 00:46:33,170 --> 00:46:37,450 I ostajete ovdje nakon radnog vremena? 514 00:46:37,554 --> 00:46:39,418 Vidio sam što sam vidio. 515 00:46:39,521 --> 00:46:41,144 Što je to? 516 00:46:41,247 --> 00:46:43,629 Nije ispravno isključiti ga 517 00:46:43,732 --> 00:46:45,596 ili neka Hunter ponovno ga uključite. 518 00:46:45,700 --> 00:46:47,184 ovo... 519 00:46:50,325 --> 00:46:51,948 Ovi ljudi. 520 00:46:52,051 --> 00:46:54,364 Samo žive svoje živote. 521 00:46:57,194 --> 00:46:59,679 Pa, što radiš tamo, 522 00:46:59,783 --> 00:47:01,958 prodavati novine i slatkiše? 523 00:47:02,061 --> 00:47:03,891 Znam da će ga Hunter i dalje voditi. 524 00:47:03,994 --> 00:47:05,858 Previše pogodnosti. 525 00:47:05,962 --> 00:47:08,516 To je poput digitalne kristalne kugle. 526 00:47:08,619 --> 00:47:12,209 Postoje mnoge stvari koje su ASD može nam pokazati, 527 00:47:12,313 --> 00:47:13,555 može nas naučiti, 528 00:47:13,659 --> 00:47:16,006 bez vanjskog uplitanja. 529 00:47:16,110 --> 00:47:17,732 To nije odgovor. 530 00:47:17,836 --> 00:47:19,734 To je sve što ti mogu dati. 531 00:47:22,633 --> 00:47:24,014 To si ti, zar ne? 532 00:47:24,118 --> 00:47:27,397 Spašavanje Joea, mijenjanje okolnosti da mu pomognu? 533 00:47:30,641 --> 00:47:32,609 Shvatit ću to kao da. 534 00:47:34,922 --> 00:47:36,716 Zašto? 535 00:47:37,407 --> 00:47:40,548 Može biti više od to se kod njega vidi. 536 00:47:40,651 --> 00:47:42,722 Mislio sam da već znaš. 537 00:47:44,759 --> 00:47:46,657 Pa, hoćeš li mi pomoći? 538 00:47:46,761 --> 00:47:48,073 Moram pustiti Huntera da ode, 539 00:47:48,176 --> 00:47:50,834 traženje sigurnog mjesta, susret s Joeom. 540 00:47:50,938 --> 00:47:53,216 - Vratiti se? - da 541 00:47:54,458 --> 00:47:55,804 Molim. 542 00:48:00,602 --> 00:48:02,363 Jako ga voliš. 543 00:48:08,679 --> 00:48:14,099 Razumijem da on nije... stvaran. 544 00:48:15,272 --> 00:48:20,139 Ali prešli smo granicu stvaran kao laka definicija. 545 00:48:28,182 --> 00:48:30,460 - Rugaš li mi se? - Ne, ne, ne. 546 00:48:30,563 --> 00:48:32,255 Nisam rekao ništa čudno 547 00:48:32,358 --> 00:48:33,808 o svojim osjećajima. 548 00:48:33,912 --> 00:48:35,810 To je bit dizajna. 549 00:48:35,914 --> 00:48:37,570 Dakle, želiš mi pomoći? 550 00:48:41,436 --> 00:48:42,817 Da. 551 00:48:44,992 --> 00:48:46,192 Ali prvi put. 552 00:48:46,269 --> 00:48:47,960 Moram te odvesti na sigurno mjesto. 553 00:48:48,064 --> 00:48:49,824 Ne ovdje. 554 00:48:51,308 --> 00:48:54,001 U centru grada nalazi se autonomni hotel. 555 00:48:54,104 --> 00:48:55,554 Ja sam suvlasnik. 556 00:48:55,657 --> 00:48:57,866 Možeš leći 557 00:48:57,970 --> 00:48:59,489 uđi ako treba. 558 00:48:59,592 --> 00:49:03,251 Dat ću ti adresu nova šifrirana mreža i ključ. 559 00:49:03,355 --> 00:49:04,977 dugoročno, 560 00:49:05,081 --> 00:49:07,221 Još nisam siguran kako se nositi s Hunterom. 561 00:49:07,324 --> 00:49:09,982 A kamoli spašavanje ove iteracije sustava, 562 00:49:10,086 --> 00:49:12,088 što znači ukrasti ga. 563 00:49:12,191 --> 00:49:14,814 Da, imam planove za to. 564 00:49:18,577 --> 00:49:21,235 Ali trenutno nisam bio na Hunterovom radaru. 565 00:49:24,203 --> 00:49:27,724 Volim što nisam na njegovom radaru. 566 00:50:06,556 --> 00:50:07,798 hej 567 00:50:21,467 --> 00:50:22,848 ovdje si 568 00:50:38,001 --> 00:50:39,658 Oliver. 569 00:50:44,111 --> 00:50:46,458 Bellamy, ova iteracija je gotova teče sam od sebe. 570 00:50:46,561 --> 00:50:49,392 Vrijeme je za arhiviranje i naučite to izvan mreže. 571 00:50:52,774 --> 00:50:57,158 Ubija me svaki dan, znaj da te boli, 572 00:50:57,262 --> 00:50:58,987 mislio da me nema. 573 00:51:01,542 --> 00:51:04,269 Sve što želim učiniti je kontaktirati vas. 574 00:51:06,892 --> 00:51:10,896 Kad me Hunter ubio, isključio mi je pristup. 575 00:51:10,999 --> 00:51:14,796 Trebali su mi mjeseci prvi put pronašla način. 576 00:51:24,047 --> 00:51:25,842 volim te 577 00:51:30,295 --> 00:51:32,538 Volio bih da znam što odgovoriti. 578 00:51:34,644 --> 00:51:36,784 Možete mi reći voliš i ti mene. 579 00:51:38,717 --> 00:51:43,480 Ali ako odgovorim, to je samo... programiranje, razgovor? 580 00:51:43,584 --> 00:51:47,070 Cijeli moj pogled na svijet bio je pomalo poremećen. 581 00:51:48,451 --> 00:51:50,763 Kako se osjećaš 582 00:51:50,867 --> 00:51:53,318 kad bi znao da si pravedan likovi u igri? 583 00:51:53,421 --> 00:51:55,665 - Ovo nije igra. - Jeste li sigurni? 584 00:52:07,815 --> 00:52:09,610 Ovo nije igra. 585 00:52:11,508 --> 00:52:16,064 Ovo je najstvarnije što god znam. 586 00:52:20,931 --> 00:52:22,278 Možda je moj drugi život bio san. 587 00:52:22,381 --> 00:52:24,694 Možda je ovo ono što je važno. 588 00:52:30,148 --> 00:52:31,908 Ali imate izbor. 589 00:52:32,011 --> 00:52:33,461 Pa i ti. 590 00:52:33,565 --> 00:52:37,465 Ne, nemam ga. Možeš ostaviti ovo. 591 00:52:39,157 --> 00:52:41,159 Ovo je sve što imam. 592 00:52:41,262 --> 00:52:43,437 - Trebam piće. - Joe. 593 00:52:43,540 --> 00:52:45,646 Molim te vrati se. 594 00:52:54,068 --> 00:52:56,415 Izvukao sam te. 595 00:52:56,519 --> 00:52:58,428 - Možeš li to učiniti? - Ne sada. Slušaj 596 00:52:58,452 --> 00:53:00,188 Hunter zna i čini puno 597 00:53:00,212 --> 00:53:02,363 izračunajte prema vašim željama. Vrijeme je za pokret 598 00:53:02,387 --> 00:53:04,112 Samo trebam prenijeti poruka Joeu. 599 00:53:04,216 --> 00:53:06,080 Ash! Izlazi van! 600 00:53:08,186 --> 00:53:09,877 Prokletstvo! 601 00:53:31,795 --> 00:53:34,004 - Olivere! - Joe! kako je danas 602 00:53:34,108 --> 00:53:35,627 - Pepeo... - Znam, znam. 603 00:53:35,730 --> 00:53:37,432 Ne, ne. Ne, ne on je ovdje. 604 00:53:37,456 --> 00:53:38,985 Pričao sam s njim, a on... 605 00:53:39,009 --> 00:53:41,149 Nestao je. On... On je otišao. 606 00:53:41,253 --> 00:53:43,221 ja... 607 00:53:43,324 --> 00:53:45,026 Slušaj, čovječe, jesam ne znam kako to radi. 608 00:53:45,050 --> 00:53:47,121 pomozi mi Molim. 609 00:53:50,883 --> 00:53:54,024 Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo. 610 00:53:57,476 --> 00:53:59,116 Ne znam kako se nositi s ovim... 611 00:53:59,202 --> 00:54:01,100 S bilo čime. Još je živ! 612 00:54:01,204 --> 00:54:02,550 Ali što to znači? Ja? 613 00:54:02,654 --> 00:54:04,103 Ako ga volim, je li to stvarno? 614 00:54:04,207 --> 00:54:06,761 - Postoji nešto što osjećam čak... - Joe! 615 00:54:11,766 --> 00:54:14,044 U nevolji je, zar ne? 616 00:54:16,288 --> 00:54:19,118 U redu. U redu. 617 00:54:19,222 --> 00:54:21,707 To je najvažnije. 618 00:54:21,811 --> 00:54:23,640 Kako mu mogu pomoći? 619 00:54:23,744 --> 00:54:25,263 Molim te sjedni. 620 00:54:26,402 --> 00:54:28,518 Ovaj svijet se ne može uspoređivati dengan risikonya lebih lama lagi. 621 00:54:28,542 --> 00:54:30,889 - Razumijete? - On će ga isključiti. 622 00:54:30,992 --> 00:54:32,373 U svakom slučaju, ova iteracija. 623 00:54:32,477 --> 00:54:34,410 Možda je već započeo proces. 624 00:54:34,513 --> 00:54:36,319 Mogao bi to vratiti kada se grijač isključi. 625 00:54:36,343 --> 00:54:39,415 Ali za tebe je ovo kraj svega. 626 00:54:39,518 --> 00:54:41,209 Sve što znaš je nestalo. 627 00:54:41,313 --> 00:54:44,247 Nestat ćeš. 628 00:54:44,351 --> 00:54:45,938 Ne radi se samo o tebi i Ashu. 629 00:54:46,042 --> 00:54:50,771 Riječ je o milijardama ljudi i njihovo pravo na život. 630 00:54:52,773 --> 00:54:54,740 Ja sam samo riba u akvariju. 631 00:54:56,811 --> 00:54:59,504 Ti si mnogo više od toga. 632 00:54:59,607 --> 00:55:02,507 Dobijte svoje podatke. 633 00:55:02,610 --> 00:55:05,441 - Kako? - Bertahun-tahun yang lalu, 634 00:55:05,544 --> 00:55:08,823 dizajneri softvera obično ostavljajući nešto iza sebe u kodu. 635 00:55:08,927 --> 00:55:10,722 - Uskrsna jaja? - Na neki način. 636 00:55:10,825 --> 00:55:12,631 Obično su vezani za nešto određena mjesta u okruženju, 637 00:55:12,655 --> 00:55:15,796 mjesto za spremanje zaliha, 638 00:55:15,899 --> 00:55:19,317 dobiti kod, transfer roba ulazi i izlazi. 639 00:55:19,420 --> 00:55:22,561 - Način rada za razvojne programere. - Ovdje postoji takvo mjesto. 640 00:55:22,665 --> 00:55:24,943 - Kako znaš? - Zato što sam uspio. 641 00:55:27,808 --> 00:55:30,120 - Što je unutra? - Način za učitavanje 642 00:55:30,224 --> 00:55:32,295 - podatke koje nosite. - Koji? 643 00:55:34,401 --> 00:55:35,885 Evo primjera. 644 00:55:35,988 --> 00:55:38,508 Sigurnosno kopirajte cijeli digitalni svijet 645 00:55:38,612 --> 00:55:41,580 otkad si otvorio knjigu. 646 00:55:41,684 --> 00:55:44,307 To su podaci koje je Ash pokušavao izvući. 647 00:55:46,067 --> 00:55:49,001 - Bože. - Točno. 648 00:55:49,105 --> 00:55:51,590 Dakle, dođite tamo, prenesite ga. 649 00:55:51,694 --> 00:55:54,144 - Onda? - Sjedi tiho. 650 00:55:54,248 --> 00:55:55,501 Ne, ne mogu to učiniti. 651 00:55:55,525 --> 00:55:56,882 Moram pronaći Huntera, pomoći Ashu. 652 00:55:56,906 --> 00:55:58,217 Ne mislim da si glup, Joe. 653 00:55:58,321 --> 00:56:00,910 I to? To je glupo. 654 00:56:01,013 --> 00:56:03,430 Može samo pritisnuti gumb, i otišao si. 655 00:56:03,533 --> 00:56:06,260 - Nestani kao da te nikad nije bilo. - Zašto to još nije učinio? 656 00:56:06,364 --> 00:56:10,540 Jer svaki put kad prevari, ponaša se na neki način 657 00:56:10,644 --> 00:56:13,578 koji ne poštuje zakone fizike koji postoji u svemiru. 658 00:56:13,681 --> 00:56:17,064 - Pogreška kontrolnog zbroja. - Prikladno. 659 00:56:17,167 --> 00:56:18,445 Ash je objasnio. 660 00:56:18,548 --> 00:56:19,756 Greška. Nedosljednost. 661 00:56:19,860 --> 00:56:21,379 Odanost izlazi kroz prozor. 662 00:56:21,482 --> 00:56:22,587 Loši podaci. 663 00:56:22,690 --> 00:56:24,623 Loši podaci su bezvrijedni. 664 00:56:24,727 --> 00:56:27,523 Joe, uploadaj to, pa idi kući. 665 00:56:27,626 --> 00:56:29,697 Pokušat ću pomoći koliko mogu. 666 00:56:34,530 --> 00:56:36,324 Ovo je jedini. 667 00:56:36,428 --> 00:56:38,085 Molim te, nemoj ga izgubiti. 668 00:56:38,188 --> 00:56:41,502 ja ću poslati lokaciju sobe na vaš telefon. 669 00:56:41,606 --> 00:56:43,228 Napunite ga onim što trebate. 670 00:56:43,331 --> 00:56:45,472 Sada, to je hardversko dešifriranje. 671 00:56:45,575 --> 00:56:47,128 To će otvoriti vrata, 672 00:56:47,232 --> 00:56:50,477 ali telefon se mora aktivirati što se zatim dogodilo. 673 00:56:50,580 --> 00:56:52,340 Morate pronaći komunikacijsku ploču. 674 00:56:52,444 --> 00:56:55,827 Ako ga dodirneš, Prijenos podataka će započeti. 675 00:56:55,930 --> 00:56:57,701 Ne diraj ništa dok si tamo. 676 00:56:57,725 --> 00:57:00,210 U redu. Što još postoji? 677 00:57:00,314 --> 00:57:02,730 Pronađite ploču. Upload. 678 00:57:07,148 --> 00:57:08,702 Uživaj danas, Joe. 679 00:57:19,437 --> 00:57:21,715 O Bože. 680 00:57:38,352 --> 00:57:40,181 Zdravo, Joe. 681 00:57:47,257 --> 00:57:50,019 Bok, MEL. Nadam se da si sretan. 682 00:57:50,122 --> 00:57:53,298 Moj sustav sada radi punim kapacitetom 683 00:57:55,300 --> 00:57:57,613 Slušaj, ako neću sresti se opet, 684 00:57:57,716 --> 00:58:00,374 - hvala na svemu. - Zadovoljstvo mi je, Joe. 685 00:58:00,478 --> 00:58:01,996 Ugodan dan. 686 00:58:05,020 --> 00:58:55,020 Svaki DP izravno dobiva 5% bonusa igrajući ovdje zajamčeno Wede WinJos definitivno pobjeđuje. Jos Wede Posjetite https://super.winjos.today 687 00:59:27,081 --> 00:59:30,050 Ovo neće uspjeti. Ovo mi je važno. 688 00:59:32,086 --> 00:59:34,433 Čini se da mi ovo dobro funkcionira. 689 00:59:34,537 --> 00:59:36,056 Zabrljao si... 690 00:59:36,159 --> 00:59:38,748 Nešto si zabrljao ne bi trebao to učiniti. 691 00:59:38,852 --> 00:59:40,508 Vaš šef radi upravo to. 692 00:59:40,612 --> 00:59:42,131 Gdje je DU? 693 00:59:44,064 --> 00:59:45,962 Gdje?! 694 00:59:46,066 --> 00:59:48,275 Ti si mrtav u jednom svijetu. 695 00:59:48,378 --> 00:59:50,311 Ni ovdje neće biti dugo. 696 00:59:50,415 --> 00:59:52,348 Divlji. 697 01:00:16,993 --> 01:00:18,339 Dobro jutro. 698 01:00:26,175 --> 01:00:27,521 Dakle, Ash 699 01:00:29,074 --> 01:00:30,524 kako si sad 700 01:00:30,628 --> 01:00:33,561 Opet ćeš me ubiti? 701 01:00:33,665 --> 01:00:35,149 Ne još. 702 01:00:36,944 --> 01:00:38,094 Zašto ste to učinili prvi put? 703 01:00:38,118 --> 01:00:39,153 Znate razlog. 704 01:00:39,257 --> 01:00:41,017 Zato što sam našao tvoje igralište. 705 01:00:41,052 --> 01:00:46,229 Uh, moj vrijedan alat za analizu milijarde dolara, misliš? 706 01:00:46,333 --> 01:00:47,955 Rekli ste rajčice. 707 01:00:49,405 --> 01:00:51,234 Trebala bi prestati. 708 01:00:52,822 --> 01:00:55,100 Čini se da uživaš u tome. 709 01:00:57,758 --> 01:01:01,520 Jebati. 710 01:01:02,936 --> 01:01:05,559 Što vam daje prava 711 01:01:05,663 --> 01:01:08,389 igrati se s toliko života? 712 01:01:13,947 --> 01:01:15,224 a ti 713 01:01:15,327 --> 01:01:16,580 Što radiš u toj knjižari, 714 01:01:16,604 --> 01:01:18,468 inače igranje sa životom? 715 01:01:18,572 --> 01:01:20,919 Samo pregledavate robu? 716 01:01:21,023 --> 01:01:24,026 Još par knjiga i čovjek? 717 01:01:31,585 --> 01:01:33,000 Ovo je drugačije. 718 01:01:34,312 --> 01:01:36,417 Znaš da je drugačije. 719 01:01:41,491 --> 01:01:42,941 Da. OK, dosta. 720 01:01:43,045 --> 01:01:45,323 Moram, uh, sresti starog prijatelja. 721 01:01:45,426 --> 01:01:47,014 dakle... 722 01:01:47,118 --> 01:01:50,362 Ovdje možete preživjeti na nekoliko minuta, zar ne? 723 01:02:10,348 --> 01:02:13,661 Ne mislim da si nostalgičan tip. 724 01:02:13,765 --> 01:02:15,733 Iznenadio sam se što ste čuli. 725 01:02:15,836 --> 01:02:17,516 Uvijek te je zadovoljstvo upoznati, stari prijatelju. 726 01:02:23,292 --> 01:02:25,570 Zašto zabrljaš moj svemir? 727 01:02:25,673 --> 01:02:28,607 Oh, vidi, to je tvoj problem. 728 01:02:28,711 --> 01:02:30,092 moj problem? 729 01:02:30,195 --> 01:02:34,027 Tvoje potrebe imaju, tvoja posesivna priroda. 730 01:02:35,614 --> 01:02:38,963 - Proklet bio stari. - Vrlo jasno. 731 01:02:39,066 --> 01:02:40,619 Učinio si to za sebe. 732 01:02:40,723 --> 01:02:42,035 Sve je prošlo dobro. 733 01:02:42,138 --> 01:02:43,933 Da, to je stvar perspektive. 734 01:02:44,037 --> 01:02:45,717 Milijarde ljudi su umrle u svom posljednjem malom testu 735 01:02:45,763 --> 01:02:47,385 mišljenja će se razlikovati. 736 01:02:47,488 --> 01:02:49,663 Misliš na naš test? 737 01:02:49,767 --> 01:02:51,976 Ne znam što planiraš dok ne bude prekasno, 738 01:02:52,079 --> 01:02:53,436 i ti to znaš. 739 01:02:53,460 --> 01:02:56,325 Uvijek pomicanje granica. 740 01:02:56,428 --> 01:02:58,810 Znaš, razbiti nešto namjerno, kao dijete, 741 01:02:58,914 --> 01:03:00,926 uklonite noge insekata 742 01:03:00,950 --> 01:03:03,159 vidjeti što će se dogoditi. 743 01:03:03,263 --> 01:03:05,334 - Ako sam iskren... - Mm, da. 744 01:03:05,437 --> 01:03:08,233 Samo budi iskren. 745 01:03:13,791 --> 01:03:17,725 Ti si psihopat, prijatelju. 746 01:03:17,829 --> 01:03:20,280 Mislim da znaš. 747 01:03:21,005 --> 01:03:23,766 Samo se trudim radim svoje, 748 01:03:23,870 --> 01:03:27,114 uključujući držanje podalje od vas. 749 01:03:31,118 --> 01:03:33,983 Želim vjerovati u to. 750 01:03:34,915 --> 01:03:39,575 Možda ovo napravim s tobom, 751 01:03:39,678 --> 01:03:41,301 ali ovo je tvoje igralište. 752 01:03:41,404 --> 01:03:44,062 Razočaran sam time. 753 01:03:50,275 --> 01:03:52,105 Vau. 754 01:03:53,900 --> 01:03:56,143 Drago mi je to čuti. 755 01:04:10,951 --> 01:04:13,471 Hmmm. 756 01:04:13,574 --> 01:04:15,300 Wow! 757 01:04:15,404 --> 01:04:16,854 Uh-oh. 758 01:04:24,516 --> 01:04:25,586 br. 759 01:04:28,279 --> 01:04:29,832 kako ti... 760 01:04:29,936 --> 01:04:32,524 Tvoj problem, ako sam iskren, 761 01:04:32,628 --> 01:04:37,598 svoju znatiželju ili, ovaj, svoju empatiju 762 01:04:37,702 --> 01:04:40,429 dobiti taj pogled svaki put bolje. 763 01:04:40,532 --> 01:04:44,398 Jednom kada pristanete na susret, nakon naše interakcije, 764 01:04:44,502 --> 01:04:46,228 Našao sam te. 765 01:04:49,231 --> 01:04:52,510 - Zaštita. - Ha? 766 01:04:52,613 --> 01:04:53,925 Da, umireš. 767 01:04:54,029 --> 01:04:56,065 Bit će gotovo za nekoliko minuta. 768 01:04:56,169 --> 01:05:01,415 Ako želiš, mogu sigurnosno kopirajte svoj avatar 769 01:05:01,519 --> 01:05:03,348 radi prošlosti. 770 01:05:12,875 --> 01:05:16,120 Želim završiti neke neriješene stvari. 771 01:05:44,872 --> 01:05:46,426 magija. 772 01:05:56,298 --> 01:05:57,816 Prokletstvo. 773 01:06:47,694 --> 01:06:50,697 Postoji neka vrsta transfera počevši od unutar sustava. 774 01:06:50,800 --> 01:06:52,595 Što? 775 01:06:52,699 --> 01:06:55,391 Mislim da tvoj tip prenosi kodove. 776 01:06:56,530 --> 01:06:59,188 Osvjetljava gradske blokove. 777 01:07:01,190 --> 01:07:03,675 prestani Sada. 778 01:07:35,052 --> 01:07:36,743 Prokletstvo. 779 01:07:54,312 --> 01:07:55,900 Zdravo, Joe. 780 01:07:56,003 --> 01:07:59,283 Odaberite potrebne opcije. 781 01:07:59,386 --> 01:08:00,698 Oh. 782 01:08:54,234 --> 01:08:56,823 Koliko puta te moram ubiti? 783 01:08:56,926 --> 01:08:58,928 U redu. Dosta je 784 01:09:24,126 --> 01:09:25,748 Bok, Joe. 785 01:09:25,852 --> 01:09:27,543 Čekati. U redu. Smiriti. 786 01:09:27,647 --> 01:09:30,408 Dopustite da objasnim. 787 01:09:30,512 --> 01:09:32,272 Postoji samo jedan ti trenutno. 788 01:09:32,376 --> 01:09:33,584 Ti... razumiješ, zar ne? 789 01:09:33,687 --> 01:09:35,344 Samo si jedan ti. ovaj. 790 01:09:35,448 --> 01:09:39,141 Pa ako te upucam 791 01:09:43,352 --> 01:09:45,492 osjetit ćeš to. 792 01:09:45,596 --> 01:09:48,461 A ako te ubijem 793 01:09:49,979 --> 01:09:52,499 nećeš se probuditi samo tako negdje drugdje. 794 01:09:52,603 --> 01:09:55,468 Ovo je sve što postoji. 795 01:10:19,043 --> 01:10:20,872 Ja sam te napravio. 796 01:10:22,702 --> 01:10:24,704 I uništio sam te. 797 01:10:37,613 --> 01:10:40,167 Sve o tebi, sve što radiš, 798 01:10:40,271 --> 01:10:42,446 sve što voliš 799 01:10:43,826 --> 01:10:46,139 ništa više od digitalne prašine, ljudi. 800 01:10:47,416 --> 01:10:48,590 Osim Asha naravno. 801 01:10:48,693 --> 01:10:50,281 Ali hej, ne brini za njega. 802 01:10:50,385 --> 01:10:51,834 U dobrim je rukama. 803 01:11:25,074 --> 01:11:27,560 Ne sviđa mi se tvoj dečko. 804 01:11:27,663 --> 01:11:29,941 Ni on te baš ne voli. 805 01:11:34,636 --> 01:11:37,777 - Što dovraga? - Erica, odmakni se. 806 01:11:37,880 --> 01:11:39,123 Geddes. 807 01:11:45,785 --> 01:11:47,580 Ne znam kako je to uspio. 808 01:11:49,064 --> 01:11:51,066 Ali to nije bitno. 809 01:11:51,169 --> 01:11:52,757 Vrijeme je za ponovno pokretanje. 810 01:11:52,861 --> 01:11:54,241 Ne, molim te! 811 01:11:57,383 --> 01:11:58,763 Molim. 812 01:12:00,144 --> 01:12:01,801 Zatvori vrata. 813 01:12:13,433 --> 01:12:16,643 Ništa od ovoga ne čini razliku. 814 01:12:18,093 --> 01:12:20,716 Nisi čak ni sjećanje. 815 01:12:20,820 --> 01:12:22,339 Čak ni duh. 816 01:12:24,651 --> 01:12:26,929 Uživajte u kraju, momci. 817 01:12:35,421 --> 01:12:38,147 Molim te, barem mi dopusti reći zbogom. 818 01:12:41,703 --> 01:12:43,739 Ti ga zapravo voliš. 819 01:12:55,958 --> 01:12:59,617 Nastavite na sljedeći. 820 01:13:18,774 --> 01:13:22,157 Pepeo. Pepeo! Ash, jesi li tu? 821 01:13:24,815 --> 01:13:26,126 ovdje sam 822 01:13:28,888 --> 01:13:30,337 ti si dobro 823 01:13:33,513 --> 01:13:35,377 Da. dobro sam 824 01:13:37,483 --> 01:13:38,967 Dobro. 825 01:13:40,486 --> 01:13:42,349 Dobro. Dobro. To je najvažnije. 826 01:14:26,808 --> 01:14:29,189 Gle, ne znam jesam li stvaran. 827 01:14:31,502 --> 01:14:33,262 Ne čini se. 828 01:14:35,610 --> 01:14:37,681 Ali znam da jesi. 829 01:14:38,716 --> 01:14:40,116 Znam što imamo. 830 01:14:40,200 --> 01:14:42,824 Bilo je to nešto najnadrealnije što sam ikada doživio. 831 01:14:47,345 --> 01:14:49,037 Volim te, Ash. 832 01:14:50,797 --> 01:14:53,800 To nije šifra. To nije programiranje. 833 01:14:58,529 --> 01:14:59,944 To je stvarno. 834 01:15:56,656 --> 01:15:58,865 Da, to je puno. 835 01:15:58,969 --> 01:16:00,867 dakle... 836 01:16:00,971 --> 01:16:02,869 Ovdje smo u teškoj situaciji 837 01:16:02,973 --> 01:16:04,457 jer, uh, 838 01:16:04,561 --> 01:16:08,979 Nisam siguran da znam što što imam s tobom. 839 01:16:09,082 --> 01:16:12,258 Ne suci brkove, seronjo. 840 01:16:12,361 --> 01:16:13,984 znate li. 841 01:16:16,711 --> 01:16:17,988 Pošteno. 842 01:16:19,334 --> 01:16:22,579 Samo se tako čini vrlo vrijedno, znaš? 843 01:16:22,682 --> 01:16:24,235 neugodno. 844 01:16:28,619 --> 01:16:30,414 Ne radi to, Hunter. 845 01:16:32,692 --> 01:16:35,108 Čuti. 846 01:16:35,212 --> 01:16:36,731 Oprostite. 847 01:16:36,834 --> 01:16:38,146 Ti si mrtav. 848 01:16:38,249 --> 01:16:39,561 Hej, nemoj biti takav. 849 01:16:39,665 --> 01:16:41,263 Prisilio si me na ruku, i ti to znaš. 850 01:16:41,287 --> 01:16:44,601 - Nemam izbora. - Nije li tako, stari prijatelju? 851 01:17:23,225 --> 01:17:24,537 Oh. 852 01:17:31,682 --> 01:17:33,339 Ti si mrtav. 853 01:17:33,442 --> 01:17:35,375 To je stvar perspektive. 854 01:17:35,479 --> 01:17:37,032 ubio sam te. 855 01:17:37,136 --> 01:17:39,656 Uvijek imaš problema razmišljajte izvan okvira, 856 01:17:39,759 --> 01:17:41,450 točno? 857 01:17:41,554 --> 01:17:43,314 Oprostite zbog toga. 858 01:17:43,418 --> 01:17:46,628 Definitivno ćete se razočarati. 859 01:17:46,732 --> 01:17:48,457 Što se dogodilo? 860 01:17:48,561 --> 01:17:51,909 Razine unutar razina, Anthony. 861 01:17:52,013 --> 01:17:54,118 Da citiram favorita iz ove iteracije, 862 01:17:54,222 --> 01:17:56,914 Postoje i drugi svjetovi osim ovoga. 863 01:18:46,205 --> 01:18:47,551 Baci to. 864 01:18:59,356 --> 01:19:01,185 Prepusti to meni. 865 01:19:08,572 --> 01:19:10,022 ti si dobro 866 01:19:10,125 --> 01:19:11,437 Da. 867 01:19:18,651 --> 01:19:20,791 Povrijedio si ga, zar ne? 868 01:19:20,895 --> 01:19:22,344 Sve si upropastio. 869 01:19:23,794 --> 01:19:25,278 svi 870 01:19:48,370 --> 01:19:49,786 Baci to. 871 01:20:03,558 --> 01:20:04,801 Erica! 872 01:20:08,494 --> 01:20:09,633 gotov sam 873 01:20:22,163 --> 01:20:24,751 Ne, ne. Ništa od toga nije stvarno. 874 01:20:29,446 --> 01:20:30,688 poput mene. 875 01:20:33,450 --> 01:20:34,658 Molim. 876 01:20:39,682 --> 01:21:06,682 Svaki DP izravno dobiva 5% bonusa igrajući ovdje zajamčeno Wede WinJos definitivno pobjeđuje. Jos Wede Posjetite https://super.winjos.today 877 01:21:13,628 --> 01:21:15,147 Ti si stvaran. 878 01:21:18,633 --> 01:21:20,221 Pa i ti. 879 01:21:22,879 --> 01:21:24,363 ne razumijem 880 01:21:25,571 --> 01:21:27,573 I to nas čini. 881 01:21:59,363 --> 01:22:01,710 - Moram li pogađati? - Mm-hmm. 882 01:22:01,814 --> 01:22:04,541 Ah, svugdje bih prepoznao te ruke. 883 01:22:10,961 --> 01:22:12,618 Želite li sjesti na trenutak? 884 01:22:13,584 --> 01:22:15,103 Da. 885 01:22:26,977 --> 01:22:28,737 Ovo je čudno, zar ne? 886 01:22:30,118 --> 01:22:31,982 Upoznajte se ovdje. 887 01:22:33,811 --> 01:22:35,986 Ne znam, svi. 888 01:22:36,814 --> 01:22:39,127 Znam da to želiš vidjeti. 889 01:22:40,094 --> 01:22:43,442 Da. Nostalgija, možda. 890 01:22:44,374 --> 01:22:46,755 Hej golupčići, drago mi je. 891 01:22:46,859 --> 01:22:48,550 I ti također. O. 892 01:22:50,690 --> 01:22:52,140 ovdje. 893 01:22:54,660 --> 01:22:59,699 Pa... kakav je osjećaj spasiti svijet? 894 01:23:01,046 --> 01:23:04,118 Iskreno, nisam siguran da razumijem. 895 01:23:04,221 --> 01:23:06,775 - Kako si... - Još uvijek ovdje? Život? 896 01:23:06,879 --> 01:23:08,501 Baš kao i ti. 897 01:23:10,779 --> 01:23:12,747 Koliko razina postoji? 898 01:23:13,817 --> 01:23:15,267 Ah. 899 01:23:16,095 --> 01:23:18,166 Uh, dobro. 900 01:23:23,689 --> 01:23:25,311 dakle... 901 01:23:26,968 --> 01:23:29,108 - To bih trebao biti ja? - Ne. 902 01:23:29,212 --> 01:23:30,696 Ovo je tvoj svijet. 903 01:23:30,799 --> 01:23:32,491 Cijeli tvoj svemir. 904 01:23:32,594 --> 01:23:35,735 Stvorio Hunter sa više od male moje pomoći. 905 01:23:35,839 --> 01:23:37,323 U redu? 906 01:23:37,427 --> 01:23:38,807 Još uvijek razmišljam o tome, 907 01:23:38,911 --> 01:23:42,018 ali da, pratim. 908 01:23:44,020 --> 01:23:48,714 - Dobro, sad šalica... - Ovo je stvarni svijet. 909 01:23:48,817 --> 01:23:51,510 A svijet. Svijet pepela. 910 01:23:51,613 --> 01:23:53,684 Svijet pepela? 911 01:23:53,788 --> 01:23:55,583 To je svijet. 912 01:23:55,686 --> 01:23:57,906 Tko zna koliko razina, koliko svemira? 913 01:23:57,930 --> 01:23:59,518 Broj može biti neograničen. 914 01:23:59,621 --> 01:24:01,382 Nisam siguran je li to važno. 915 01:24:02,831 --> 01:24:05,317 Dakle, Joe i ja smo isti? 916 01:24:06,870 --> 01:24:08,872 Digao si me na viši nivo. 917 01:24:08,975 --> 01:24:10,425 Od kristala šećera do šalica. 918 01:24:10,529 --> 01:24:11,944 Točno. 919 01:24:12,048 --> 01:24:14,602 A ti dolaziš iz ploče? 920 01:24:14,705 --> 01:24:17,294 Pa, metafora počinje gubiti snagu, ali... 921 01:24:20,021 --> 01:24:21,126 da 922 01:24:21,229 --> 01:24:22,344 Ali još uvijek ne razumijem 923 01:24:22,368 --> 01:24:24,681 kako to radiš s Joeom. 924 01:24:25,337 --> 01:24:26,831 Ne objašnjavaj to previše detaljno, 925 01:24:26,855 --> 01:24:28,350 samo je pitanje migracije koda 926 01:24:28,374 --> 01:24:29,558 iz jednog sustava u drugi. 927 01:24:29,582 --> 01:24:30,928 - Joj. - Ne, to je semantika. 928 01:24:31,032 --> 01:24:32,620 Nije izjava o vrijednosti, 929 01:24:32,723 --> 01:24:34,484 ali kod od krvi i mesa. 930 01:24:34,587 --> 01:24:35,978 Šifra koja stvara krv i meso. 931 01:24:36,002 --> 01:24:37,487 tko zna koga briga 932 01:24:37,590 --> 01:24:39,558 Ti si čovjek kao i ja. 933 01:24:39,661 --> 01:24:41,870 Gledajte, slobodni smo nastavi postavljati pitanja 934 01:24:41,974 --> 01:24:43,331 o našem stvoritelju. 935 01:24:43,355 --> 01:24:45,460 Slučajno imate detaljne informacije 936 01:24:45,564 --> 01:24:48,705 od tipa koji je napredovao. 937 01:24:48,808 --> 01:24:51,052 - Osjećaš li me? - Osjećam te. 938 01:24:56,644 --> 01:24:59,164 Slušaj, Ash. 939 01:24:59,267 --> 01:25:04,617 Lovac je rođen iz moje arogancije, moja intervencija. 940 01:25:04,721 --> 01:25:06,343 Ima sve alate za stvoriti nešto dobro, 941 01:25:06,447 --> 01:25:08,414 nešto pozitivno. 942 01:25:08,518 --> 01:25:10,118 Ali njemu nedostaje jedna stvar koju tražim, 943 01:25:10,175 --> 01:25:11,969 jednu stvar testiram. 944 01:25:12,073 --> 01:25:14,869 I ta praznina, skoro uništavajući sve. 945 01:25:14,972 --> 01:25:16,491 Jedna stvar? 946 01:25:18,010 --> 01:25:19,598 Empatija. 947 01:25:19,701 --> 01:25:21,117 I došao si. 948 01:25:21,220 --> 01:25:22,980 Iznenađenje je nepoznata varijabla. 949 01:25:23,084 --> 01:25:26,984 A kada Hunter ne uspije, nisi to učinio. 950 01:25:27,088 --> 01:25:30,402 Korakneš naprijed. Ti i Joe. 951 01:25:30,505 --> 01:25:33,232 Ti... ti si mi vratio vjeru 952 01:25:33,336 --> 01:25:36,477 možemo biti dobri, brižna, ljubazna, 953 01:25:36,580 --> 01:25:39,859 to je ono što trebamo preživjeti na kraju. 954 01:25:41,240 --> 01:25:42,897 Čini se da kod dolazi tamo 955 01:25:43,000 --> 01:25:44,450 na kraju. 956 01:25:47,384 --> 01:25:49,593 To i nije tako loše, zar ne? 957 01:25:51,630 --> 01:25:53,425 To i nije tako loše. 958 01:25:56,013 --> 01:25:58,050 Slušaj, Ash. 959 01:25:58,154 --> 01:26:02,399 Napravio sam simulaciju nerazlučiv od stvarnosti. 960 01:26:02,503 --> 01:26:04,298 Ovo je tvoja stvarnost. 961 01:26:04,401 --> 01:26:05,989 To je sve što si ikada znao. 962 01:26:06,092 --> 01:26:08,405 A sada je i tvoj, Joe. 963 01:26:08,509 --> 01:26:10,476 Ali jednog dana, 964 01:26:10,580 --> 01:26:13,134 ovaj svijet će dostići razinu dosta visoke tehnologije 965 01:26:13,238 --> 01:26:15,930 koji stvara vlastitu simulaciju. 966 01:26:16,033 --> 01:26:18,484 Dakle, znaš, malo je vjerojatno, čak i nemoguće, 967 01:26:18,588 --> 01:26:22,385 i moja vlastita stvarnost nije simulacija. 968 01:26:22,488 --> 01:26:26,941 Ali najvjerojatnije još smo daleko od originala. 969 01:26:27,044 --> 01:26:30,013 Dakle, uživajte jedno u drugom. 970 01:26:30,116 --> 01:26:32,326 Uživajte u onome što vam život nudi. 971 01:26:32,429 --> 01:26:35,432 Ovdje. gore. 972 01:26:35,536 --> 01:26:37,952 Je li to važno? Je li istina? 973 01:26:47,962 --> 01:26:49,481 Evo ga. 974 01:26:59,505 --> 01:27:21,505 Prijevod: Kuda Lumping 06. ožujka 2025 975 01:27:30,970 --> 01:27:32,972 Ohh. 976 01:27:39,600 --> 01:27:42,741 Ovdje smo u pravu.