1
00:00:23,399 --> 00:00:28,399
Furnizat de craniul exploziv
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:28,512 --> 00:00:32,265
<i>Ceea ce observ
sunt calamitățile în curs.</i>

3
00:00:32,433 --> 00:00:34,643
<i>Ma refer la prezent.</i>

4
00:00:34,810 --> 00:00:35,644
<i>Și...</i>

5
00:00:36,479 --> 00:00:40,524
<i>la lume
în care îmi termin zilele.</i>

6
00:00:40,691 --> 00:00:43,151
<i>Nu este o lume care îmi place.</i>

7
00:00:43,486 --> 00:00:46,947
<i>Ați scris: „Scrie grafică,
cuvânt cu cuvânt.</i>

8
00:00:47,114 --> 00:00:50,200
<i>Cuvântul ca vehicul al ideii,
nu idee ca vehicul al cuvântului.”</i>

9
00:00:50,367 --> 00:00:53,286
<i>Iată un catren care mă strecoară.</i>

10
00:00:54,455 --> 00:00:55,831
<i>Șampanie,</i>

11
00:00:55,998 --> 00:00:57,416
<i>pur brut.</i>

12
00:00:57,583 --> 00:00:58,834
<i>Fără durere,</i>

13
00:00:59,001 --> 00:01:00,210
<i>pentru a porni.</i>

14
00:01:01,378 --> 00:01:05,298
<i>Vezi?
Cuvintele sunt vehiculul ideii.</i>

15
00:01:05,466 --> 00:01:08,343
<i>Ideea nu este vehiculul cuvintelor.</i>

16
00:01:08,886 --> 00:01:12,765
<i>Simt că am greșit
pentru că sunt atacat.</i>

17
00:01:12,931 --> 00:01:15,601
<i>Când locuiți în străinătate,</i>

18
00:01:15,768 --> 00:01:18,646
<i>la șase mii de mile de Franța,</i>

19
00:01:18,812 --> 00:01:20,272
<i>este atât de minunat</i>

20
00:01:20,439 --> 00:01:24,610
<i>pentru a vedea asta în acest moment al istoriei,</i>

21
00:01:24,777 --> 00:01:26,361
<i>în aceste vremuri dificile,</i>

22
00:01:26,529 --> 00:01:29,657
<i>este minunat să vezi că este un roman</i>

23
00:01:29,823 --> 00:01:31,742
<i>poate provoca o astfel de controversă.</i>

24
00:01:32,284 --> 00:01:35,328
<i>Atâta animozitate,
asemenea ura si ranchiune.</i>

25
00:01:35,496 --> 00:01:37,039
<i>Atât de multe amenințări.</i>

26
00:01:37,205 --> 00:01:39,792
<i>Numai în Franța este posibil acest lucru,</i>

27
00:01:39,958 --> 00:01:43,295
<i>și este ceea ce o face
cel mai frumos.</i>

28
00:01:43,462 --> 00:01:46,965
<i>Prostia este un tip care gândește:
„Viața mea este de ajuns.</i>

29
00:01:47,841 --> 00:01:50,761
<i>Este suficient.
Sunt fericit, nu am nevoie de mai mult.”</i>

30
00:01:51,386 --> 00:01:53,764
<i>Nu se gândește niciodată „Acesta nu este suficient,</i>

31
00:01:53,931 --> 00:01:57,392
<i>Nu știu suficient,
vezi destul, fă destul."</i>

32
00:01:58,226 --> 00:02:00,228
<i>Prostia este lene.</i>

33
00:02:01,229 --> 00:02:04,274
<i>Grăsime în jurul inimii și creierului.</i>

34
00:03:44,792 --> 00:03:46,126
ID de student?

35
00:03:59,056 --> 00:04:01,517
Bine ați venit la UNIVERSITATEA DIN PARIS

36
00:04:33,507 --> 00:04:38,554
Aș fi putut aminti de carolingieni,
merovingienii, codul napoleonian.

37
00:04:38,721 --> 00:04:43,058
În schimb, vom ataca
marile discursuri de apărare ale istoriei,

38
00:04:43,225 --> 00:04:46,061
începând cu minunile dreptului roman,

39
00:04:46,228 --> 00:04:48,146
codul babilonian,

40
00:04:48,313 --> 00:04:50,065
prin afacerea Dreyfus,

41
00:04:50,232 --> 00:04:51,525
Maurice Papon,

42
00:04:51,942 --> 00:04:54,277
<i>Florile răului</i>, Ravachol.

43
00:04:54,737 --> 00:04:57,197
Sublime monumente ale retoricii

44
00:04:58,031 --> 00:05:01,535
asta ar trebui luat în considerare
repere din patrimoniul mondial.

45
00:05:02,453 --> 00:05:03,328
domnișoară?

46
00:05:05,956 --> 00:05:08,000
Scuzați-mă, domnișoară. Cine eşti tu?

47
00:05:10,753 --> 00:05:12,254
Un student în primul an.

48
00:05:13,213 --> 00:05:13,922
ma scuzati?

49
00:05:14,507 --> 00:05:16,383
Un student la drept în anul I.

50
00:05:16,550 --> 00:05:19,344
Nu înțelegi.
Ți-am întrebat numele.

51
00:05:19,803 --> 00:05:21,639
Îmi pare rău. Neila Salah.

52
00:05:23,223 --> 00:05:24,642
Și prenumele tău?

53
00:05:29,647 --> 00:05:30,689
Neila.

54
00:05:30,856 --> 00:05:34,610
Prenumele Neila, numele de familie Salah.
Mai clar?

55
00:05:42,618 --> 00:05:44,453
mi se pare interesant,

56
00:05:44,620 --> 00:05:47,748
reacţionând agresiv
la neintelegere.

57
00:05:48,081 --> 00:05:50,292
Judecând după civilizația ta,

58
00:05:50,459 --> 00:05:53,211
prin punctualitatea și eleganța ta,

59
00:05:53,378 --> 00:05:57,382
Văd că te-ai hotărât,
în prima ta zi de facultate de drept,

60
00:05:57,550 --> 00:06:00,636
pentru a onora instituția
și profesorii săi.

61
00:06:00,803 --> 00:06:03,431
Aceasta este o sală de curs,
nu o clasă de gimnastică.

62
00:06:03,931 --> 00:06:05,223
Ai întârziat.

63
00:06:06,183 --> 00:06:07,059
Da.

64
00:06:08,101 --> 00:06:09,269
Da, domnule.

65
00:06:12,397 --> 00:06:16,109
Vii la mijlocul clasei
si nu ai nimic de spus?

66
00:06:16,569 --> 00:06:17,945
Da... scuză-mă.

67
00:06:18,111 --> 00:06:19,988
- Este un ordin?
- Ce?

68
00:06:20,448 --> 00:06:21,407
"Ceaa"?

69
00:06:23,409 --> 00:06:24,952
Nu înțeleg.

70
00:06:25,619 --> 00:06:26,787
Pot să văd asta.

71
00:06:26,954 --> 00:06:30,123
În franceză spunem
— Vă rog să mă scuzați, domnule.

72
00:06:30,290 --> 00:06:31,584
Eşti serios?

73
00:06:32,042 --> 00:06:33,502
Sunt serios?

74
00:06:33,836 --> 00:06:37,214
Am întârziere de 5 minute.
De ce să-mi sări pe gât?

75
00:06:37,380 --> 00:06:40,258
Aici vine
vechiul complex de persecuție.

76
00:06:40,426 --> 00:06:41,885
Tipic. Înapoi la muncă.

77
00:06:42,052 --> 00:06:43,136
Tipic?

78
00:06:43,637 --> 00:06:44,805
Tipic pentru ce?

79
00:06:44,972 --> 00:06:46,640
E timpul pentru controverse?

80
00:06:46,807 --> 00:06:49,935
Nu știu, domnișoară. Lasă-mă să te întreb.

81
00:06:50,102 --> 00:06:51,520
Tipic pentru ce?

82
00:06:51,687 --> 00:06:53,731
Acesta este rasism! Nu poţi!

83
00:07:00,446 --> 00:07:02,573
Calma! Vă rog să vă liniștiți!

84
00:07:04,492 --> 00:07:06,243
Sari la concluzii.

85
00:07:06,910 --> 00:07:08,746
Sari la concluzii.

86
00:07:09,622 --> 00:07:11,999
Mă refeream la tipic pentru studenții din primul an.

87
00:07:12,165 --> 00:07:17,337
Dacă aș fi spus tipic pentru studenți
din „medii culturale diverse”

88
00:07:17,505 --> 00:07:19,297
care vin aici de 3 luni

89
00:07:19,465 --> 00:07:21,467
înainte de a abandona

90
00:07:21,634 --> 00:07:25,554
pentru că profesorii lor sunt prea răi

91
00:07:25,721 --> 00:07:30,225
iar francezii prea rasiști,
atunci m-ai fi numit rasist.

92
00:07:30,392 --> 00:07:33,395
Dar nu este cazul.
Acuzațiile tale calomnioase

93
00:07:33,562 --> 00:07:35,355
sunt bune pentru gunoi!

94
00:07:36,398 --> 00:07:38,401
Aceeași prostie ca anul trecut.

95
00:07:38,567 --> 00:07:42,070
Uită asta.
Voi rezista mai mult de 3 luni.

96
00:07:42,237 --> 00:07:44,865
Vin târziu în prima zi,
îmbrăcat în zdrențe,

97
00:07:45,032 --> 00:07:48,076
spune multe despre motivația ta
și aspirație.

98
00:07:48,243 --> 00:07:50,788
Nu pot consacra
toată clasa mea pentru tine.

99
00:07:50,954 --> 00:07:54,583
Trebuie să-ți amintesc,
unii oameni de aici vor să studieze?

100
00:07:54,750 --> 00:07:56,084
Deci, înapoi la muncă.

101
00:08:00,964 --> 00:08:02,382
Fecior de curva!

102
00:08:05,511 --> 00:08:07,220
Scuză-mă, îmi pare rău.

103
00:08:08,055 --> 00:08:09,890
Am discutat despre dreptul roman.

104
00:08:10,599 --> 00:08:12,059
Este foarte veche

105
00:08:12,225 --> 00:08:15,438
și a continuat să evolueze,
ca legea franceza.

106
00:08:15,771 --> 00:08:18,732
Spre deosebire de legea Sharia, de exemplu,

107
00:08:18,899 --> 00:08:23,195
unul dintre cele mai arhaice tipuri de drept
în istoria omenirii

108
00:08:23,654 --> 00:08:26,657
si care evolueaza minim,

109
00:08:26,824 --> 00:08:30,035
deosebindu-l de dreptul francez,
care evoluează.

110
00:08:30,202 --> 00:08:34,371
Până în anii 60, nu am putut
numiți copiii noștri după bunul plac.

111
00:08:34,540 --> 00:08:37,167
Trebuia să alegem
printre numele Sfinţilor.

112
00:08:37,334 --> 00:08:41,171
Acum puteți să vă numiți copiii
„Taburet de bar”, „Voucher de mâncare”

113
00:08:41,338 --> 00:08:42,715
sau Adburhaman.

114
00:08:43,966 --> 00:08:45,509
Este posibil!

115
00:08:48,011 --> 00:08:49,888
Putem distinge

116
00:08:50,055 --> 00:08:53,266
mai multe perioade
în evoluţia dreptului roman.

117
00:08:54,518 --> 00:08:57,813
Cele mai vechi strate sunt încă
supuse speculațiilor.

118
00:08:59,231 --> 00:09:00,733
La inceput,

119
00:09:01,233 --> 00:09:04,737
nu se distingeau
din culte și religie...

120
00:09:06,780 --> 00:09:08,532
Dragii mei copii!

121
00:09:08,866 --> 00:09:12,703
Nu este nevoie să introduci
faimosul Grégoire Viviani,

122
00:09:12,870 --> 00:09:14,162
iubitul nostru președinte.

123
00:09:16,874 --> 00:09:18,584
Uite ce splendid este!

124
00:09:19,627 --> 00:09:23,672
Întotdeauna joci cartea surpriză
cu elevii din anul I.

125
00:09:23,839 --> 00:09:26,299
Din păcate, farmecul tău se estompează

126
00:09:26,467 --> 00:09:29,302
pe măsură ce elevii tăi cresc
în gânditori mai buni.

127
00:09:30,262 --> 00:09:31,639
Ești irezistibil!

128
00:09:32,139 --> 00:09:35,308
Mi-ar fi plăcut să te fi ascultat
ore întregi,

129
00:09:35,934 --> 00:09:37,895
dar să trecem la subiect.

130
00:09:38,311 --> 00:09:41,314
În fiecare an ne organizăm
un concurs de retorică

131
00:09:41,482 --> 00:09:43,108
pentru elevii din anul I.

132
00:09:43,275 --> 00:09:45,778
Nu te voi insulta explicând

133
00:09:45,944 --> 00:09:48,822
prestigiul acestui concurs,
sau prin enumerare

134
00:09:48,989 --> 00:09:51,450
numele câștigătorilor săi anteriori

135
00:09:51,617 --> 00:09:55,203
care sunt printre cei mai buni și mai strălucitori
în micul nostru domeniu.

136
00:09:55,370 --> 00:09:59,249
Voi lăsa formularele de cerere
pe biroul eminentului meu coleg.

137
00:09:59,417 --> 00:10:02,377
Completați-le cât mai repede posibil.

138
00:10:02,545 --> 00:10:05,631
Universitatea noastră nu a câștigat de 4 ani.

139
00:10:05,798 --> 00:10:07,215
Acum este timpul.

140
00:10:07,925 --> 00:10:10,260
Contez pe tine
pentru a reda prestigiul

141
00:10:10,428 --> 00:10:12,262
a sfintei noastre instituţii.

142
00:11:19,663 --> 00:11:21,373
Chiar te-a făcut bine.

143
00:11:22,165 --> 00:11:23,626
Nu a mers ușor.

144
00:11:23,792 --> 00:11:26,587
Mai am mai multe sinonime
sau parafraze?

145
00:11:26,754 --> 00:11:30,090
Sincer... ar trebui să faci o plângere.

146
00:11:30,257 --> 00:11:31,425
Împotriva a ce?

147
00:11:31,592 --> 00:11:32,843
Te-a atacat!

148
00:11:33,010 --> 00:11:36,013
E prea ușor.
Ești ținta perfectă.

149
00:11:36,179 --> 00:11:38,181
Ce vrei să spui cu asta?

150
00:11:38,348 --> 00:11:39,307
Dar...

151
00:11:40,183 --> 00:11:43,145
Haide, spune.
Urmează-ți ideea până la capăt.

152
00:11:43,311 --> 00:11:45,523
- Știi ce vreau să spun?
- Nu, eu nu.

153
00:11:45,689 --> 00:11:46,857
Opreste-te.

154
00:11:47,024 --> 00:11:48,901
Că nu am studiat pian

155
00:11:49,067 --> 00:11:52,070
sau mergi pe uscat în Biarritz
ca un copil?

156
00:11:52,905 --> 00:11:54,031
Deloc.

157
00:11:54,197 --> 00:11:57,117
Bate, Trump,
cu părul tău mare și zâmbetul tău.

158
00:11:57,284 --> 00:11:59,202
Păstrează-ți distanța, bine?

159
00:12:02,831 --> 00:12:05,626
„Trump”... ce glumă șchioapă.

160
00:12:09,588 --> 00:12:12,007
Ai nevoie de un creier funcțional

161
00:12:12,174 --> 00:12:14,760
a revendica statutul de „privilegiat”.

162
00:12:17,596 --> 00:12:18,722
mai mult,

163
00:12:19,306 --> 00:12:21,391
Mama Natura te-a favorizat atât de mult,

164
00:12:21,559 --> 00:12:23,393
ea ți-a dat cu generozitate

165
00:12:23,852 --> 00:12:27,481
vas de toaletă piele colorată
ca să știi unde să stai.

166
00:12:30,150 --> 00:12:31,402
Nu-i rău.

167
00:12:59,930 --> 00:13:01,890
Aşa? A mers bine?

168
00:13:07,020 --> 00:13:07,938
bine...

169
00:13:12,818 --> 00:13:14,194
Ce e pentru cina?

170
00:13:14,695 --> 00:13:17,906
Filet mignon
si cartofi cu trufe.

171
00:13:18,907 --> 00:13:21,827
Tocmai m-am întors de la muncă.
Frigiderul este plin.

172
00:13:22,160 --> 00:13:23,120
Pleci?

173
00:13:23,286 --> 00:13:24,997
- Ies.
- Din nou!

174
00:13:39,136 --> 00:13:40,303
Nachos.

175
00:13:42,973 --> 00:13:44,016
Poți auzi?

176
00:13:45,684 --> 00:13:47,520
Anissa, sunt delicioase.

177
00:13:48,896 --> 00:13:50,981
Lucrezi. la fel sunt eu.

178
00:13:53,191 --> 00:13:54,317
Nu, știu.

179
00:13:54,860 --> 00:13:55,903
Știu.

180
00:13:56,987 --> 00:13:58,531
Ai grijă, fată.

181
00:14:08,248 --> 00:14:09,207
Uite cine este.

182
00:14:10,333 --> 00:14:11,669
Wassup, franceză perfectă?

183
00:14:11,835 --> 00:14:14,588
Profesorul meu m-a dezamăgit
în fața tuturor.

184
00:14:14,755 --> 00:14:17,382
Vina ta că ai perseverat cu școala.

185
00:14:17,550 --> 00:14:19,176
Sunt șofer Uber.

186
00:14:19,342 --> 00:14:21,762
Propriul meu șef.
Nimeni care să mă enerveze.

187
00:14:21,929 --> 00:14:23,639
Ia-ți mai întâi licența.

188
00:14:23,806 --> 00:14:28,436
Îmi pare rău, Munir, dar fotbalist la 8 ani,
rapper la 14 ani, Uber la 18 ani,

189
00:14:28,602 --> 00:14:30,604
din punct de vedere al clișeului, am văzut mai bine.

190
00:14:30,771 --> 00:14:32,523
Da? Tu ești clișeul!

191
00:14:32,690 --> 00:14:34,149
Vei ajunge șomer,

192
00:14:34,316 --> 00:14:37,235
cu diploma potrivita
dar numele de familie greșit.

193
00:14:38,904 --> 00:14:40,698
- Franck!
- Vin!

194
00:14:40,864 --> 00:14:41,949
Pe dublu.

195
00:14:42,450 --> 00:14:43,200
Am plecat.

196
00:14:43,366 --> 00:14:44,242
Bună seara.

197
00:14:46,954 --> 00:14:47,955
Deja?

198
00:15:04,847 --> 00:15:05,848
Ce?

199
00:15:06,306 --> 00:15:07,390
Nimic.

200
00:15:11,562 --> 00:15:13,814
Cred că voi merge și eu.

201
00:15:13,981 --> 00:15:16,609
Ai nevoie de odihnă ca să te uiți la televizor mâine.

202
00:15:17,109 --> 00:15:18,611
Ce vreţi să faceţi?

203
00:15:20,779 --> 00:15:24,157
Da, nu e nimic de făcut.
Mă duc și eu la culcare.

204
00:15:27,953 --> 00:15:29,955
Nici măcar „Noapte bună, Munir”?

205
00:15:30,122 --> 00:15:31,331
Noapte bună, Munir.

206
00:15:32,416 --> 00:15:34,502
Sunt atât de ratat.

207
00:15:44,302 --> 00:15:48,599
<i>...unul dintre cele mai arhaice tipuri de drept
în istoria omenirii</i>

208
00:15:48,766 --> 00:15:50,350
<i>și care evoluează minim,</i>

209
00:15:50,518 --> 00:15:54,813
<i>distingându-l de dreptul francez,
care evoluează.</i>

210
00:15:54,980 --> 00:15:58,526
<i>Până în anii 60, nu puteam numi copii
după cum ne-a plăcut.</i>

211
00:15:58,692 --> 00:16:00,986
<i>A trebuit să alegem dintre sfinți.</i>

212
00:16:01,153 --> 00:16:05,115
<i>Acum poți să-ți numești copilul
„Taburet de bar”, „Voucher de mâncare”</i>

213
00:16:05,282 --> 00:16:06,617
<i>sau Adburhaman.</i>

214
00:16:06,784 --> 00:16:08,118
<i>Este posibil!</i>

215
00:16:10,663 --> 00:16:12,706
Ești scăpat de sub control, Pierre.

216
00:16:14,291 --> 00:16:16,585
Ca să nu mai vorbim de chestiile Sharia.

217
00:16:16,752 --> 00:16:18,879
Ați prefera corectă din punct de vedere politic?

218
00:16:19,547 --> 00:16:23,300
Pe care o petrec toată ziua
strigând „Je suis Charlie”?

219
00:16:23,467 --> 00:16:27,137
Ți-am dat această slujbă
să te scot din mizerie,

220
00:16:27,304 --> 00:16:31,349
nu incita lucruri
batjocorindu-și copiii cu fețe care nu-ți plac.

221
00:16:31,517 --> 00:16:33,060
Fără zâmbete batjocoritoare.

222
00:16:33,226 --> 00:16:34,687
De data asta e grav.

223
00:16:34,853 --> 00:16:38,398
Lăudarea ta proastă
nu a amuzat pe nimeni de vremuri.

224
00:16:38,941 --> 00:16:43,320
Am primit plângeri cu privire la comentariile dvs
după prima oră de curs!

225
00:16:43,487 --> 00:16:45,363
Faci cum vrei.

226
00:16:45,531 --> 00:16:49,577
Ignorați programa,
umili studenții, profesorii răvășiți.

227
00:16:49,743 --> 00:16:52,162
Până și paznicul s-a plâns.

228
00:16:52,996 --> 00:16:54,623
El este un ticălos.

229
00:16:54,790 --> 00:16:56,374
El spune că ești rasist.

230
00:16:56,542 --> 00:16:58,544
Poate, dar nu la fel de mult ca el.

231
00:16:59,294 --> 00:17:01,422
3 pagini de Facebook,
o petiție online

232
00:17:01,589 --> 00:17:04,467
cerând să fii concediat
sau sancționat.

233
00:17:05,383 --> 00:17:06,552
Îți vor capul.

234
00:17:06,718 --> 00:17:08,303
Nu exagera!

235
00:17:08,470 --> 00:17:10,597
Nu doar studenți. Consiliul școlii!

236
00:17:18,772 --> 00:17:20,524
Nu te mai pot acoperi.

237
00:17:21,692 --> 00:17:24,319
Vei merge în fața consiliului de disciplină.

238
00:17:24,486 --> 00:17:25,654
Nu am de ales.

239
00:17:26,279 --> 00:17:29,115
Daca nu,
facultatea este pe locul fierbinte.

240
00:17:29,783 --> 00:17:30,909
Ne-am scufundat atât de jos?

241
00:17:31,284 --> 00:17:34,580
Vă putem construi cazul
pentru a-ți obține mai multe voturi.

242
00:17:35,539 --> 00:17:36,624
Sunt toată urechile.

243
00:17:37,207 --> 00:17:39,543
Aceste remarci rasiste...

244
00:17:39,710 --> 00:17:40,878
Neila Salah.

245
00:17:41,044 --> 00:17:42,588
Ce da Salah?

246
00:17:45,716 --> 00:17:48,218
Antrenează-o
pentru concursul de dezbateri.

247
00:17:48,385 --> 00:17:49,762
Pregătește-o.

248
00:17:50,303 --> 00:17:51,555
Pentru o rundă sau două.

249
00:17:51,722 --> 00:17:53,891
Instituția nu este pregătită.

250
00:17:54,057 --> 00:17:55,643
Asta-i frumusețea.

251
00:17:56,226 --> 00:17:59,522
Cu tot zumzetul,
comisia de disciplină va tăcea.

252
00:17:59,688 --> 00:18:01,899
Câștigă sau pierde, nu ne pasă.

253
00:18:02,065 --> 00:18:05,986
Oamenii trebuie să înceteze să se asocieze
școala noastră cu dreapta tare.

254
00:18:06,153 --> 00:18:08,406
Imaginează-ți operația foto: Fată arabă

255
00:18:08,572 --> 00:18:11,241
într-un concurs rezervat elitei

256
00:18:11,409 --> 00:18:13,452
îndrumat de Pierre Mazard.

257
00:18:17,164 --> 00:18:20,543
Mântuirea mea este în mâini
a lui Neila Salah.

258
00:18:21,376 --> 00:18:22,795
Ce coșmar.

259
00:18:47,110 --> 00:18:48,446
Încă aici?

260
00:18:48,612 --> 00:18:50,238
Inca nu sunt 3 luni.

261
00:18:50,406 --> 00:18:52,450
Așteaptă-mă după oră.

262
00:19:01,041 --> 00:19:03,461
Te-ai inscris la concurs?

263
00:19:08,716 --> 00:19:10,383
Și asta trebuie să fie tipic.

264
00:19:11,134 --> 00:19:12,470
Înțeleg.

265
00:19:13,053 --> 00:19:16,139
Supărat pe mine
pentru paralipsia mea zilele trecute?

266
00:19:18,225 --> 00:19:20,936
Paralipsis se preface
ca sa nu spun

267
00:19:21,103 --> 00:19:23,439
ceea ce spui de fapt.

268
00:19:23,814 --> 00:19:25,524
— Ca să nu mai vorbim de mirosul lor.

269
00:19:26,399 --> 00:19:27,234
Vezi tu,

270
00:19:27,401 --> 00:19:31,196
Eu zic ca nu o mentionez,
dar o mentionez oricum.

271
00:19:31,363 --> 00:19:32,948
A fost un exemplu.

272
00:19:34,032 --> 00:19:35,784
Și zilele trecute?

273
00:19:36,452 --> 00:19:37,745
Nu ai vrut să spui?

274
00:19:38,370 --> 00:19:39,663
Desigur că nu.

275
00:19:40,038 --> 00:19:41,665
Sau poate da.

276
00:19:42,875 --> 00:19:44,543
Nu are nicio importanță.

277
00:19:44,710 --> 00:19:48,338
Ceea ce contează este să ai dreptate.
Adevărul nu contează.

278
00:19:48,672 --> 00:19:50,466
Vreau să te învăț asta.

279
00:19:50,633 --> 00:19:52,384
Sa ai mereu dreptate.

280
00:19:52,760 --> 00:19:53,761
Înţelege?

281
00:19:55,345 --> 00:19:57,222
Vreau să te antrenez.

282
00:19:58,265 --> 00:20:00,851
Pentru a vă ajuta cu competiția.

283
00:20:01,519 --> 00:20:03,896
Nu vreau nimic de la tine.
Mulţumesc.

284
00:20:05,397 --> 00:20:06,649
Evident.

285
00:20:06,815 --> 00:20:11,278
Mai ușor să încerci nimic,
să rămâi o victimă pentru tot restul vieții tale.

286
00:20:12,154 --> 00:20:14,948
Până îți dai seama
eșecul tău a fost programat.

287
00:20:15,115 --> 00:20:18,160
Nu de mine sau de universitate,
ci de tine.

288
00:20:18,536 --> 00:20:20,996
Sunt sigur că va fi foarte reconfortant.

289
00:20:27,252 --> 00:20:30,756
Dacă câștigă armele emancipării
nu te intereseaza,

290
00:20:30,923 --> 00:20:32,883
meriți fiecare baraj,

291
00:20:33,216 --> 00:20:35,218
fiecare capcană pregătită pentru tine.

292
00:20:36,053 --> 00:20:37,888
Ca să nu mai vorbim de umilințe.

293
00:20:38,055 --> 00:20:40,307
Vezi? Paralipsis din nou.

294
00:20:41,559 --> 00:20:43,060
Este un joc pentru tine.

295
00:20:43,436 --> 00:20:45,813
mâine ora 9,
amfiteatru 4.

296
00:20:48,566 --> 00:20:49,525
La naiba.

297
00:20:49,900 --> 00:20:51,068
idiot prost.

298
00:21:12,506 --> 00:21:13,424
Gata?

299
00:21:17,385 --> 00:21:18,679
Elocvenţă.

300
00:21:19,096 --> 00:21:20,473
Retorică.

301
00:21:21,306 --> 00:21:23,225
Arta de a vorbi.

302
00:21:24,017 --> 00:21:26,895
Pentru a convinge
trebuie să stăpânim dialectica.

303
00:21:27,062 --> 00:21:31,942
O serie de argumente riguroase
menită să-i influențeze pe cei care ascultă.

304
00:21:32,109 --> 00:21:35,821
Pentru că, în realitate,
asta este tot ce contează.

305
00:21:35,988 --> 00:21:38,365
Pentru a convinge. Pentru a avea dreptate.

306
00:21:38,532 --> 00:21:40,826
Adevărul nu contează.
Îți amintești?

307
00:21:41,535 --> 00:21:43,579
Așa că vom începe cu elementele de bază.

308
00:21:48,792 --> 00:21:50,210
Schopenhauer.

309
00:21:51,670 --> 00:21:55,549
Un neamț amuzant
care a trăit la începutul secolului al XIX-lea.

310
00:21:55,716 --> 00:21:59,637
A scris o carte foarte amuzantă:
„Arta de a avea întotdeauna dreptate”.

311
00:21:59,803 --> 00:22:03,390
38 de stratageme pentru a câștiga o ceartă.

312
00:22:03,557 --> 00:22:04,725
Să începem.

313
00:22:11,982 --> 00:22:13,984
De exemplu,
daca propunerea mea este:

314
00:22:14,151 --> 00:22:16,529
„Pedeapsa cu moartea
trebuie repus”

315
00:22:16,695 --> 00:22:20,449
și trebuie să-mi demonstrezi că mă înșel,
ce zici?

316
00:22:22,075 --> 00:22:24,745
Pedeapsa cu moartea a fost abolită

317
00:22:24,912 --> 00:22:28,331
pentru a umaniza justiția
în Republica Franceză.

318
00:22:29,750 --> 00:22:32,420
E o nebunie.
Suni ca un șofer Uber.

319
00:22:33,629 --> 00:22:37,466
„Ai un post de radio
specific pentru alegerea dvs

320
00:22:37,633 --> 00:22:41,094
pe care ai vrea să-l auzi
în vehicul pentru plăcerea ta?"

321
00:22:42,012 --> 00:22:44,347
Toate aceste propoziții lungi și complicate

322
00:22:44,515 --> 00:22:46,725
picurând cu adjective!

323
00:22:47,142 --> 00:22:49,352
Ceasul va bate.

324
00:22:49,728 --> 00:22:52,440
Fii eficient, rapid și natural.

325
00:22:52,606 --> 00:22:54,316
„Vrei pedeapsa cu moartea?

326
00:22:54,483 --> 00:22:57,778
Ești pro-moarte. Sunt pro-viață.”
Sfârșitul dezbaterii.

327
00:22:58,278 --> 00:22:59,988
Stratagema omonimiei.

328
00:23:00,155 --> 00:23:01,907
Luați oricare dintre cuvintele mele

329
00:23:02,074 --> 00:23:05,619
și atașează
o judecată morală irelevantă pentru ei.

330
00:23:05,786 --> 00:23:08,121
„Întotdeauna am adorat cartofii”.

331
00:23:08,288 --> 00:23:12,418
„Adorație?
Sună neplăcut și eronat.”

332
00:23:14,211 --> 00:23:15,671
Nu e rău.

333
00:23:15,838 --> 00:23:18,090
Le vom examina pe toate cele 38, unul câte unul.

334
00:23:18,256 --> 00:23:20,968
Îi vom studia și pe Cicero și Aristotel.

335
00:23:21,134 --> 00:23:23,554
În concluzie, multă muncă.
Mâine la 9.

336
00:23:44,032 --> 00:23:45,325
Tu minți.

337
00:23:47,911 --> 00:23:50,247
Uite, frate. Evident minte.

338
00:23:50,414 --> 00:23:52,833
Nu. Ea nu l-ar fi ucis pe Abdé.

339
00:23:53,000 --> 00:23:54,502
Este o cortină de fum.

340
00:23:54,668 --> 00:23:56,545
Decideți-vă, băieți.

341
00:23:56,712 --> 00:24:00,007
Demonstrează că nu ești un vârcolac
și nu ar trebui să eliminăm.

342
00:24:00,173 --> 00:24:03,010
Gramatical
asta nu are deloc sens!

343
00:24:03,176 --> 00:24:04,970
Perfect Frenchy, doar răspunde.

344
00:24:05,137 --> 00:24:09,057
Statistic, am deja
fost vârcolac de 3 ori

345
00:24:09,224 --> 00:24:10,434
îl face dur.

346
00:24:10,601 --> 00:24:12,352
Dar este chemarea ta.

347
00:24:12,728 --> 00:24:15,648
Lasă-mă să-ți atrag atenția,
doamnelor și domnilor,

348
00:24:15,814 --> 00:24:18,692
la insistenţele lui Munir
în dorinţa de a mă elimina.

349
00:24:19,652 --> 00:24:22,237
Deci nu-l bănuim.
Așa că îl uităm.

350
00:24:22,696 --> 00:24:24,490
Atacă înainte de a fi atacat.

351
00:24:24,907 --> 00:24:26,366
Când ești vinovat!

352
00:24:26,534 --> 00:24:29,578
Tehnica este foarte comună,
dar de mâna a doua.

353
00:24:29,745 --> 00:24:31,580
Dacă mă întrebi pe mine, e de pește.

354
00:24:31,955 --> 00:24:33,749
Dar depinde de voi toți.

355
00:24:33,916 --> 00:24:37,127
- Ea te prostie.
- Nu cumva. ai întrebat.

356
00:24:37,294 --> 00:24:39,171
Arăți vinovat, Munir.

357
00:24:39,337 --> 00:24:41,048
Ca toți arabii.

358
00:24:41,214 --> 00:24:42,174
te omor.

359
00:24:42,841 --> 00:24:45,135
Serios?
Ți-am salvat viața.

360
00:24:45,594 --> 00:24:47,054
Am spus că sunt vrăjitor.

361
00:24:47,220 --> 00:24:50,098
Sunt de acord. Ea nu este vinovată.
si eu te omor.

362
00:24:50,265 --> 00:24:51,434
Şi tu?

363
00:24:51,600 --> 00:24:53,727
Sunteți trădători. Am luat notă.

364
00:24:53,894 --> 00:24:57,022
Ia notă!
Nu uita niciodată ce ți-am spus.

365
00:24:59,442 --> 00:25:00,776
Nimic de spus, Anissa?

366
00:25:00,943 --> 00:25:02,360
- Ce să spui?
- Da, ce?

367
00:25:02,528 --> 00:25:03,446
Nu este ea.

368
00:25:03,612 --> 00:25:06,740
"Spune ce? Nu este ea."
Cei mai buni prieteni pentru totdeauna!

369
00:25:06,907 --> 00:25:09,076
BBF-urile au prietenii dure!

370
00:25:09,242 --> 00:25:11,078
Sunt valori reale, laș!

371
00:25:11,244 --> 00:25:12,955
Nu sunt prietenul tău?

372
00:25:13,121 --> 00:25:14,498
Oprește-te, mă epuizezi.

373
00:25:14,665 --> 00:25:17,460
Şi tu!
Cine este pentru eliminarea lui Munir? eu!

374
00:25:17,835 --> 00:25:18,836
1, 2, 3, 4!

375
00:25:19,962 --> 00:25:20,963
Muri! Muri!

376
00:25:21,129 --> 00:25:22,840
1, 2, 3, 4, ești mort.

377
00:25:23,256 --> 00:25:26,427
Întoarce-ți cardul
si moartea prin vot popular!

378
00:25:26,594 --> 00:25:27,678
Arată-l și mori.

379
00:25:29,722 --> 00:25:33,100
Știi ce? Lasă-l să servească drept lecție.
Nemernicii...

380
00:25:33,266 --> 00:25:36,311
Ce este asta? Ce?
Este un vârcolac?

381
00:25:36,479 --> 00:25:39,272
Un vrăjitor, idioți!
Am spus că e vârcolacul!

382
00:25:40,649 --> 00:25:41,775
Vârcolac.

383
00:25:42,192 --> 00:25:44,236
M-ai ucis. Încă o rundă.

384
00:25:44,403 --> 00:25:45,613
Acceptă înfrângerea, frate.

385
00:25:48,699 --> 00:25:50,868
Nu se poate bate
cel mai bun avocat din Franta.

386
00:25:51,785 --> 00:25:52,786
Asta sunt eu.

387
00:25:52,953 --> 00:25:55,080
Cel mai bun din Franța? Și Pământul de Mijloc!

388
00:25:57,666 --> 00:25:58,584
Ce?

389
00:25:59,292 --> 00:26:02,421
Poate fi vârcolac și avocat
in acelasi timp?

390
00:26:05,549 --> 00:26:07,676
Haide, băieți.
Mama vine acasă.

391
00:26:10,303 --> 00:26:13,015
Știi cum îmi spui în curând?
"Consilier".

392
00:26:13,432 --> 00:26:16,351
— Consilier de orientare, scoate-mă de la sală.

393
00:26:16,519 --> 00:26:17,645
Visează pe...

394
00:26:18,061 --> 00:26:19,730
Mă vei auzi în instanță.

395
00:26:19,897 --> 00:26:21,607
Mă duc la rock.

396
00:26:22,024 --> 00:26:23,817
Du-te să te bucuri de înfrângerea ta.

397
00:26:23,984 --> 00:26:26,404
Da, Onorată Instanță
de la Curtea de Apel...

398
00:26:29,072 --> 00:26:32,034
Râzi de glumele ei proaste.
Ești un cățel!

399
00:26:32,200 --> 00:26:33,994
Sunt câinele ei, chiar?

400
00:26:34,161 --> 00:26:35,746
Tu ești cel îndrăgostit.

401
00:26:35,913 --> 00:26:37,873
Vezi cum mă atacă?

402
00:26:38,040 --> 00:26:39,249
Dragoste dură...

403
00:26:41,835 --> 00:26:42,961
Pa, dragă.

404
00:26:43,128 --> 00:26:44,046
Noroc.

405
00:26:44,212 --> 00:26:45,631
- Pentru?
- Mâine.

406
00:26:46,882 --> 00:26:48,091
Ai grijă.

407
00:27:07,570 --> 00:27:09,613
- Noapte, Pierre.
- Ne vedem mâine.

408
00:27:30,593 --> 00:27:31,427
Bună seara.

409
00:27:34,638 --> 00:27:35,764
Seara, doamnă.

410
00:27:37,182 --> 00:27:38,559
Pug... 6 ani.

411
00:27:41,895 --> 00:27:43,105
Nu înţeleg.

412
00:27:44,314 --> 00:27:46,734
Cum ai ajuns în acest punct?

413
00:27:46,900 --> 00:27:47,860
Sens?

414
00:27:48,026 --> 00:27:52,030
Adunând excremente de câine,
chiar nu inteleg...

415
00:27:52,448 --> 00:27:54,950
Îți faci plăcere din asta?

416
00:27:55,451 --> 00:27:57,870
Asta trebuie să fie... Mă depășește.

417
00:27:58,036 --> 00:27:59,413
Fă capul.

418
00:27:59,580 --> 00:28:03,792
Îți dai seama că pentru puțină afecțiune,
te înjosești?

419
00:28:04,543 --> 00:28:07,212
Ascultă, ai grijă de treburile tale...

420
00:28:07,379 --> 00:28:12,300
Reacţionează! Te comporți ca fără valoare
ca ceea ce este în mâinile tale.

421
00:28:12,468 --> 00:28:13,761
Să mergem acasă, Vanilla.

422
00:28:13,927 --> 00:28:15,429
Du-te acasă, Vanilla.

423
00:28:15,596 --> 00:28:16,972
Ea este de nenorocit!

424
00:28:18,223 --> 00:28:20,976
Imposibil?
Ți-ai văzut fața?

425
00:28:21,393 --> 00:28:23,896
Pervers!
Nu te-ai dracu de când Mitterrand!

426
00:28:25,105 --> 00:28:26,273
Ratat!

427
00:28:29,527 --> 00:28:30,694
Vanilie!

428
00:28:32,488 --> 00:28:34,114
Să mergem acasă.

429
00:28:34,948 --> 00:28:36,158
Târfa proastă!

430
00:28:47,628 --> 00:28:48,754
Buna ziua.

431
00:28:57,805 --> 00:28:59,682
Citește-mi ce am scris.

432
00:29:00,766 --> 00:29:02,225
Logos, Ethos, Pathos.

433
00:29:02,392 --> 00:29:03,351
esti sigur?

434
00:29:04,645 --> 00:29:05,438
Da.

435
00:29:05,604 --> 00:29:06,980
Deci poți citi?

436
00:29:10,443 --> 00:29:13,153
„Reduceți admiteri prin întrebări”.

437
00:29:13,320 --> 00:29:14,738
Stratagema 7.

438
00:29:15,113 --> 00:29:19,242
Dacă poți citi, știi
există un cod vestimentar universitar.

439
00:29:20,994 --> 00:29:21,995
bine...

440
00:29:22,162 --> 00:29:27,292
Când vei înceta să te îmbraci
ca o pată fără formă din proiecte?

441
00:29:28,001 --> 00:29:29,462
Este insuportabil.

442
00:29:30,087 --> 00:29:32,214
Cutia de îmbrăcăminte a fost închisă.

443
00:29:32,380 --> 00:29:34,299
De ce să arate ca sălbaticii ăia

444
00:29:34,467 --> 00:29:37,720
care a incendiat mașinile
de Crăciun și de Anul Nou?

445
00:29:37,886 --> 00:29:39,972
Urmează „zgomotul și mirosurile noastre”?

446
00:29:43,141 --> 00:29:46,019
Nu ești în burka
asa ca de ce sa nu te imbraci frumos?

447
00:29:48,313 --> 00:29:49,523
Știi ce?

448
00:29:52,109 --> 00:29:53,276
Nu îmi placi.

449
00:29:54,737 --> 00:29:58,449
Nu spune „Nu te plac”.
Fără putere, fără lățime.

450
00:29:58,616 --> 00:30:02,536
Spune „Nu ești neplăcut”
sau sună ca o demonstrație.

451
00:30:02,703 --> 00:30:03,704
Este definitiv.

452
00:30:03,871 --> 00:30:07,165
Spune „Am încercat să te plac,
dar este imposibil.”

453
00:30:07,332 --> 00:30:08,917
Găsiți emoția.

454
00:30:09,084 --> 00:30:12,004
Creați așteptări, apoi contracarați-o.
Mult mai puternic!

455
00:30:12,170 --> 00:30:12,963
Fatima!

456
00:30:14,381 --> 00:30:15,508
Ce a fost asta?

457
00:30:15,883 --> 00:30:17,843
Glumă proastă. Îmi pare rău.

458
00:30:18,010 --> 00:30:19,720
Am plecat.
Voi depune o plângere.

459
00:30:19,887 --> 00:30:22,389
Stai, stai! Iartă-mă.

460
00:30:22,556 --> 00:30:23,849
De ce o faci?

461
00:30:24,016 --> 00:30:24,975
Fă ce?

462
00:30:25,142 --> 00:30:28,228
Cursuri private?
De ce mă ajuți?

463
00:30:29,062 --> 00:30:30,397
De ce crezi?

464
00:30:30,564 --> 00:30:31,607
te intreb.

465
00:30:31,940 --> 00:30:33,150
Știi de ce.

466
00:30:33,316 --> 00:30:34,192
Nu!

467
00:30:34,359 --> 00:30:36,361
Trebuie să ai o ipoteză.

468
00:30:39,823 --> 00:30:43,201
Poate am văzut ceva special la tine.

469
00:30:43,786 --> 00:30:46,997
Un talent demn,
mai mult decât pata fără formă

470
00:30:47,164 --> 00:30:48,624
lasa mai departe.

471
00:30:51,877 --> 00:30:52,670
<i>Wallah.</i>

472
00:30:54,713 --> 00:30:56,381
ce crezi?

473
00:30:57,049 --> 00:30:59,009
Aspectul nu contează?

474
00:30:59,802 --> 00:31:02,971
Imaginea pe care o oferim nu are nicio importanță?

475
00:31:04,014 --> 00:31:06,809
Ținutele noastre exprimă înstrăinarea noastră.

476
00:31:06,975 --> 00:31:09,645
Sunt dușmani ai reflecției,
de limbaj.

477
00:31:10,563 --> 00:31:14,107
ai dreptate. Nu ieși în evidență.
Rămâi în haita.

478
00:31:14,274 --> 00:31:17,027
- Panurgismul tău te împiedică...
- Al meu ce?

479
00:31:18,320 --> 00:31:22,157
„Panurgism”.
Scoateți-vă telefonul și căutați-l.

480
00:31:22,324 --> 00:31:23,909
La dublu!

481
00:31:24,242 --> 00:31:25,160
Haide!

482
00:31:31,249 --> 00:31:33,669
Din „Panurge”,
un personaj din Rabelais.

483
00:31:33,836 --> 00:31:35,963
Comportament pasiv, asemănător oilor.

484
00:31:36,296 --> 00:31:37,715
Sinonim: conformism.

485
00:31:38,256 --> 00:31:40,342
Ne vedem mâine
in acelasi timp.

486
00:31:42,428 --> 00:31:43,971
Bună seara, Latifa.

487
00:32:02,656 --> 00:32:04,157
Amestecă-l.

488
00:32:04,324 --> 00:32:05,367
Trebuie să gătească.

489
00:32:05,826 --> 00:32:07,661
o voi face...

490
00:32:08,286 --> 00:32:09,913
Lasă-mă să o fac.

491
00:32:11,707 --> 00:32:14,126
- Nu prea mult.
- Știu!

492
00:32:14,292 --> 00:32:15,878
M-ai învățat. Știu.

493
00:32:16,962 --> 00:32:19,297
Nu prea mult...
Acum fă așa.

494
00:32:29,016 --> 00:32:31,727
Vom avea 6 luni de resturi.

495
00:32:31,894 --> 00:32:34,480
E plăcut să mănânci ceva
nu se pune la microunde.

496
00:32:34,647 --> 00:32:35,814
Ia notă.

497
00:32:35,981 --> 00:32:37,149
Deci eu sunt ținta?

498
00:32:37,315 --> 00:32:40,110
Următorul va fi:
„Găsește-te un soț drăguț

499
00:32:40,277 --> 00:32:42,070
„pentru a ajuta la plata facturilor.

500
00:32:42,237 --> 00:32:45,658
O mamă singură, la vârsta ta.
Vecinii vorbesc!”

501
00:32:47,200 --> 00:32:48,411
Am spus ceva?

502
00:32:48,577 --> 00:32:49,453
Nu încă.

503
00:32:49,620 --> 00:32:50,788
Așa că o voi spune.

504
00:32:51,163 --> 00:32:53,040
O mamă singură, sincer,

505
00:32:53,206 --> 00:32:54,249
la varsta ta!

506
00:32:58,879 --> 00:33:00,506
Găsește-te un bătrân!

507
00:33:00,673 --> 00:33:02,716
Răposatul tău tată a fost de ajuns.

508
00:33:05,343 --> 00:33:06,303
Ce vecini?

509
00:33:18,607 --> 00:33:20,776
Toți sunt căsătoriți, cu excepția dvs.

510
00:33:25,363 --> 00:33:28,366
Opreste-te! Mamă, e suficient.

511
00:33:29,117 --> 00:33:30,077
Vă rog.

512
00:33:33,038 --> 00:33:34,915
- E un adevărat rasist.
- Oprește-te.

513
00:33:35,416 --> 00:33:36,584
Îmi spune Fatima.

514
00:33:36,750 --> 00:33:38,627
„Fatima” este drăguță.

515
00:33:39,377 --> 00:33:41,213
Nu pot să-ți spun nimic.

516
00:33:41,589 --> 00:33:43,549
Nu, nu pot să-ți spun <i>ți</i> nimic.

517
00:33:43,716 --> 00:33:46,134
Generația ta. Întotdeauna protestează!

518
00:33:46,301 --> 00:33:47,761
Dar suntem forțați!

519
00:33:47,928 --> 00:33:49,012
- Și de ce?
- De ce?

520
00:33:49,346 --> 00:33:51,223
- întreb eu.
- La fel si eu.

521
00:33:53,767 --> 00:33:55,811
Nimeni nu se uită la șosetele mele.

522
00:33:56,311 --> 00:33:58,230
Te-am crescut așa?

523
00:33:58,647 --> 00:34:00,232
Arată ca un vagabond!

524
00:34:00,398 --> 00:34:03,611
Aș vrea să am timp
să înfrunzi șosetele fiicei mele,

525
00:34:03,777 --> 00:34:07,114
să-și facă rochii de prințesă,
dar sincer nu o fac.

526
00:34:07,615 --> 00:34:09,116
Te-am crescut murdar?

527
00:34:09,450 --> 00:34:12,285
Murdar?
S-ar putea să exagerezi!

528
00:34:17,040 --> 00:34:18,917
Te duci la școală așa?

529
00:34:19,627 --> 00:34:21,294
Dar mustata ei?

530
00:34:21,462 --> 00:34:22,546
Ce mustață?

531
00:34:22,880 --> 00:34:23,631
Mustața ta!

532
00:34:36,018 --> 00:34:37,144
L-ai văzut pe al tău?

533
00:34:49,114 --> 00:34:50,323
„Îmi cunosc soarta.

534
00:34:50,491 --> 00:34:52,410
Numele meu va fi asociat..."

535
00:34:52,576 --> 00:34:56,121
„Numele meu va fi”?
Începe prin a învăța să vorbești.

536
00:34:57,706 --> 00:34:59,207
Nu poți să articulezi?

537
00:34:59,374 --> 00:35:01,669
Jumătate din ceea ce spui
este de neînțeles.

538
00:35:01,835 --> 00:35:03,546
„Name’ll” nu există.

539
00:35:03,712 --> 00:35:05,130
„Numele va”.

540
00:35:05,798 --> 00:35:06,757
Începe de la capăt.

541
00:35:10,469 --> 00:35:11,887
„Îmi cunosc soarta.

542
00:35:12,054 --> 00:35:15,641
Numele meu va fi asociat
cu amintirea a ceva grozav”.

543
00:35:15,808 --> 00:35:17,350
De ce graba?

544
00:35:17,893 --> 00:35:19,227
Nu vă grăbiţi.

545
00:35:19,895 --> 00:35:22,690
Elocvența înseamnă și folosirea pauzelor.

546
00:35:22,856 --> 00:35:23,982
Din nou.

547
00:35:25,150 --> 00:35:27,319
"Îmi cunosc soarta. Numele meu va..."

548
00:35:27,486 --> 00:35:30,489
„Numele va”.
La naiba, nu e complicat!

549
00:35:30,656 --> 00:35:32,950
Creierul tău este făcut din cușcuș?

550
00:35:34,868 --> 00:35:37,663
Nu caut să provoc.
Este o adevărată expresie franceză

551
00:35:38,371 --> 00:35:40,833
adică creierul tău este zgârietură.

552
00:35:40,999 --> 00:35:42,334
În regulă?

553
00:35:42,876 --> 00:35:43,836
Din nou.

554
00:35:45,212 --> 00:35:48,048
Pune acest stilou în gură, așa.

555
00:35:48,215 --> 00:35:49,132
Și articulează.

556
00:35:49,883 --> 00:35:50,884
Continuă.

557
00:35:56,181 --> 00:35:57,891
Nu vă faceți griji. Este halal.

558
00:35:59,101 --> 00:36:00,769
Asta era să provoci.

559
00:36:04,147 --> 00:36:05,858
"Zhi zho soarta mea..."

560
00:36:07,109 --> 00:36:09,152
Nu râde prost.

561
00:36:12,406 --> 00:36:13,407
Ridice în picioare.

562
00:36:15,451 --> 00:36:16,535
Din nou.

563
00:36:22,040 --> 00:36:23,501
Îndreptați-vă.

564
00:36:23,667 --> 00:36:24,752
- Taci.
- M-ai atins!

565
00:36:25,461 --> 00:36:27,671
Fii mândru de tine.
Stai puternic.

566
00:36:27,838 --> 00:36:29,882
Și respiră. Respir...

567
00:36:30,340 --> 00:36:31,717
Acesta este secretul.

568
00:36:31,884 --> 00:36:32,843
Din nou.

569
00:36:37,180 --> 00:36:39,057
Bun. Ridică-te pe masă.

570
00:36:43,604 --> 00:36:46,314
Ocupă spațiul.
Vreau să te aud.

571
00:36:46,482 --> 00:36:50,403
Vreau ca vocea ta să umple camera
și înțelege fiecare cuvânt.

572
00:36:53,656 --> 00:36:55,616
„Zhi zho soarta mea.

573
00:36:55,783 --> 00:36:59,870
„Numele meu va fi asociat
Wizh amintirea lui Zhomething grozav.

574
00:37:00,037 --> 00:37:03,040
„Amintirea unei crize
ca niciodată pe Pământ,

575
00:37:03,206 --> 00:37:06,334
din cele mai profunde
ciocnirea conștiinței..."

576
00:37:07,920 --> 00:37:09,422
Este un dezastru.

577
00:37:13,967 --> 00:37:15,177
Vom încerca cu asta.

578
00:37:15,678 --> 00:37:16,512
Să mergem.

579
00:37:17,012 --> 00:37:18,180
Unde?

580
00:37:21,141 --> 00:37:21,934
nu pot.

581
00:37:23,561 --> 00:37:25,896
Dacă voi fi văzut, numele meu va fi noroi.

582
00:37:26,897 --> 00:37:27,731
Ce?

583
00:37:27,898 --> 00:37:29,483
„Numele va fi”.

584
00:37:45,791 --> 00:37:47,250
Problema, frate?

585
00:37:48,627 --> 00:37:52,089
Ea crede că este o prințesă saudită,
toate blocate.

586
00:38:04,309 --> 00:38:07,563
„Prieteni, romani, compatrioți,
împrumuta-mi urechile tale.

587
00:38:07,730 --> 00:38:09,106
Am venit să-l îngrop pe Cezar..."

588
00:38:09,272 --> 00:38:10,357
Mai tare!

589
00:38:11,399 --> 00:38:12,317
Nu aud.

590
00:38:16,447 --> 00:38:17,823
„Prieteni, romani, compatrioți...”

591
00:38:18,198 --> 00:38:19,492
Articulat!

592
00:38:21,952 --> 00:38:23,787
„... dă-mi o ureche.

593
00:38:23,954 --> 00:38:26,206
Am venit să-l îngrop pe Cezar,
să nu-l laud..."

594
00:38:26,582 --> 00:38:29,084
Loony Tunes!

595
00:38:30,002 --> 00:38:32,588
„Binele este adesea
îngropate cu oasele lor”.

596
00:38:33,005 --> 00:38:35,466
Ea este bătrânul
în <i>Stăpânul Inelelor</i>.

597
00:38:35,883 --> 00:38:37,593
Este <i>Stăpânul Inelelor</i>, nu?

598
00:38:44,016 --> 00:38:47,478
„Nobilul Brutus
ți-a spus că Cezar era ambițios.

599
00:38:48,061 --> 00:38:50,606
„Dacă ar fi așa,
a fost o vină gravă.

600
00:38:50,773 --> 00:38:52,608
Și el a răspuns cu durere.”

601
00:38:52,775 --> 00:38:55,235
Du-te după dragonul din Mordor,

602
00:38:55,403 --> 00:38:56,945
Madame elf de pădure!

603
00:38:58,489 --> 00:38:59,740
Taci.

604
00:39:00,408 --> 00:39:02,200
Ce vrei să spui, taci?

605
00:39:02,367 --> 00:39:03,452
Nu te uita!

606
00:39:05,621 --> 00:39:07,998
esti lipsit de respect,
scumpul meu?

607
00:39:08,165 --> 00:39:09,792
Unde este antrenorul tău?

608
00:39:10,250 --> 00:39:12,545
Vino să urcăm în autocarul meu.

609
00:39:12,711 --> 00:39:14,422
Nici nu voi răspunde la asta.

610
00:39:14,588 --> 00:39:16,131
Nu-mi vei răspunde?

611
00:39:16,757 --> 00:39:18,300
O găsesc fierbinte, frate.

612
00:39:18,467 --> 00:39:20,010
Doamnă de la capotă.

613
00:39:20,177 --> 00:39:23,221
Pot face Romeo.
Poți fi Julieta mea.

614
00:39:29,978 --> 00:39:33,816
Folosind stratagema 5, „Propoziții false”,

615
00:39:33,982 --> 00:39:38,070
demonstrează-mi că eutanasie
este bun pentru societate.

616
00:39:39,071 --> 00:39:41,323
O eutanasie în masă plăcută poate ajuta

617
00:39:41,490 --> 00:39:44,993
pentru că, după cum știm,
nu mai e loc pe planetă.

618
00:39:47,287 --> 00:39:51,291
Altfel ne... lipsesc...
în resursele naturale.

619
00:39:51,917 --> 00:39:52,835
Deci...

620
00:39:55,003 --> 00:39:57,255
Din punct de vedere ecologic, este un mare plus.

621
00:39:57,423 --> 00:39:58,924
Mai puține amprente de carbon.

622
00:39:59,091 --> 00:40:01,343
Si in rest economic...

623
00:40:03,053 --> 00:40:07,057
În Belgia, unde oamenii
sunt deosebit de bine eutanasiate,

624
00:40:07,390 --> 00:40:10,978
PIB-ul a atins o marjă de profit de 157%.
în petrodolari

625
00:40:11,144 --> 00:40:15,232
conform indicelui CAC 40,
și cu un cost marginal de 5.

626
00:40:15,398 --> 00:40:20,404
Ai înțeles instinctiv
trebuie să amesteci diversele stratageme.

627
00:40:20,571 --> 00:40:22,698
Tocmai ai amestecat numărul 5,
„Propoziții false”

628
00:40:22,865 --> 00:40:27,495
cu stratagema 15,
„Folosește argumente aparent absurde”.

629
00:40:27,911 --> 00:40:29,872
Să trecem la stratagema 6.

630
00:40:30,038 --> 00:40:32,332
„Faceți afirmații nefondate”.

631
00:40:32,500 --> 00:40:33,542
Daţi-i drumul.

632
00:40:54,354 --> 00:40:55,355
Ce mai faci?

633
00:40:55,856 --> 00:40:57,065
ce vrei?

634
00:40:57,733 --> 00:40:58,901
Cum stă treaba?

635
00:41:00,277 --> 00:41:02,237
Mazard nu te antrenează?

636
00:41:03,155 --> 00:41:04,865
Sunteți în mine, nu?

637
00:41:05,282 --> 00:41:07,868
Ori de câte ori te văd,
m-ai lovit la mare.

638
00:41:08,035 --> 00:41:10,829
Am vrut doar să-ți urez noroc
pentru prima rundă.

639
00:41:12,247 --> 00:41:13,248
Şi tu.

640
00:41:18,504 --> 00:41:21,882
Juriul a decis
câștigătorul acestei runde

641
00:41:22,049 --> 00:41:23,926
este Benjamin De Segonzac.

642
00:41:38,148 --> 00:41:40,067
Vă rog, sunăm acum...

643
00:41:40,734 --> 00:41:44,947
Chemăm acum la pupitru
Neila Salah și Jean Proutot.

644
00:41:49,117 --> 00:41:50,744
Liniște, te rog.

645
00:42:00,546 --> 00:42:04,467
Vei argumenta subiectul:
— Hainele îl fac pe bărbat?

646
00:42:05,050 --> 00:42:07,219
Amintește-ți că ești cronometrat.

647
00:42:07,385 --> 00:42:09,472
Fii clar și precis.

648
00:42:10,388 --> 00:42:14,226
Vei începe prin a arăta
de ce hainele nu-l fac pe bărbat.

649
00:42:14,392 --> 00:42:16,353
Domnișoară Salah, ne arătați

650
00:42:16,520 --> 00:42:18,564
de ce acesta este cazul.

651
00:42:20,107 --> 00:42:21,650
Domnule Proutot, începe.

652
00:42:24,820 --> 00:42:26,113
Domnule Presedinte,

653
00:42:26,447 --> 00:42:29,157
doamnelor si domnilor
a juriului și a publicului.

654
00:42:33,078 --> 00:42:36,081
După cum spuneau grecii,
o maimuță este o maimuță,

655
00:42:36,248 --> 00:42:38,333
chiar îmbrăcat în halate purpurie.

656
00:42:40,043 --> 00:42:44,214
Totuși putem observa
lumea e plină de ei,

657
00:42:44,840 --> 00:42:46,174
dintre aceste maimuțe,

658
00:42:47,510 --> 00:42:50,053
oameni nenorociți care încearcă stângace

659
00:42:50,220 --> 00:42:52,389
pentru a ascunde ceea ce sunt.

660
00:42:53,348 --> 00:42:55,017
Ei nu sunt de vină.

661
00:42:56,184 --> 00:42:57,770
Așa este viața.

662
00:42:59,146 --> 00:43:01,314
Săracii vor să se îmbrace ca bogații

663
00:43:01,482 --> 00:43:04,317
să se integreze mai bine în clasa dominantă,

664
00:43:04,693 --> 00:43:06,612
și, destul de ciudat,

665
00:43:07,029 --> 00:43:09,573
simbolul chic-ului
printre bogați acum

666
00:43:09,740 --> 00:43:11,992
este să te îmbraci
ca oamenii fără adăpost.

667
00:43:14,244 --> 00:43:17,080
Așa că cumpărăm pantofi chinezești din piele artificială

668
00:43:17,247 --> 00:43:19,374
si blugi cu gauri de la Chanel.

669
00:43:21,794 --> 00:43:22,920
Din fericire,

670
00:43:23,712 --> 00:43:26,339
simularea nu durează niciodată mult.

671
00:43:29,176 --> 00:43:34,014
Instinctiv, un copil
poate diferenția cârpele de prosoape.

672
00:43:34,181 --> 00:43:36,559
Instinctiv, ca atrage ca.

673
00:43:37,017 --> 00:43:38,602
Codurile sociale.

674
00:43:42,147 --> 00:43:45,108
Luați, de exemplu,
terorişti care practică<i>taqiyya,</i>

675
00:43:45,443 --> 00:43:47,570
arta simulării.

676
00:43:47,736 --> 00:43:50,448
Barbari ticăloși care își rad barba,

677
00:43:50,614 --> 00:43:53,742
bea șampanie, dormi cu prostituate,

678
00:43:53,909 --> 00:43:56,161
mănâncă „haloof”.

679
00:43:56,328 --> 00:43:57,162
Asta e?

680
00:43:59,331 --> 00:44:01,166
Se îmbracă ca tine și ca mine.

681
00:44:02,292 --> 00:44:06,046
Deci este evident.
Hainele nu-l fac pe om.

682
00:44:06,213 --> 00:44:08,882
Fustele mini nu fac curvă.

683
00:44:09,049 --> 00:44:10,884
Iar voalurile nu-l fac pe sfânt.

684
00:44:26,650 --> 00:44:28,068
Este acesta un miting KKK?

685
00:44:28,902 --> 00:44:30,195
Calma.

686
00:44:33,907 --> 00:44:34,908
De ce zâmbetul?

687
00:44:36,034 --> 00:44:37,578
Nu ar trebui să mă simt insultat?

688
00:44:37,745 --> 00:44:39,246
Domnișoară, calmează-te.

689
00:44:39,747 --> 00:44:42,374
Controlează-te
sau trece-ți rândul.

690
00:44:44,835 --> 00:44:47,045
E rândul tău, domnișoară Salah.

691
00:44:57,264 --> 00:45:00,392
Doamnelor și domnilor juriului
si publicul,

692
00:45:02,019 --> 00:45:04,021
dacă hainele nu-l fac pe bărbat,

693
00:45:04,187 --> 00:45:06,189
cum devenim un om al lui Dumnezeu?

694
00:45:07,024 --> 00:45:10,611
Când bărbații devin preoți,
nu spunem că iau pânza?

695
00:45:14,615 --> 00:45:18,827
Dacă hainele nu îl fac pe bărbat,
atunci bărbații se nasc preoți.

696
00:45:18,994 --> 00:45:23,123
Dar știi că oamenii nu se nasc preoți,
dar deveniți ei.

697
00:45:23,290 --> 00:45:24,875
Simone de Beauvoir!

698
00:45:25,042 --> 00:45:27,002
Domnule Proutot, vă rog.

699
00:45:27,335 --> 00:45:28,671
Puteți relua.

700
00:45:31,840 --> 00:45:35,719
Hainele îl fac pe preot
și deschide ușa preoției.

701
00:45:37,262 --> 00:45:38,597
într-adevăr,

702
00:45:38,972 --> 00:45:43,018
lucrurile nu sunt niciodată cu adevărat ceea ce sunt
ca atunci când par a fi așa.

703
00:45:43,185 --> 00:45:46,980
Felul în care ne arătăm lumii
spune cine suntem.

704
00:45:49,024 --> 00:45:51,026
Așa că permiteți-mi să vă arăt asta

705
00:45:53,278 --> 00:45:54,905
hainele îl fac pe bărbat

706
00:45:59,284 --> 00:46:01,119
pentru ca...

707
00:46:01,704 --> 00:46:04,582
a deveni un om al lui Dumnezeu,
trebuie să iei pânza.

708
00:46:08,752 --> 00:46:09,670
Bine pus.

709
00:46:13,090 --> 00:46:14,174
Înțeleptul!

710
00:46:18,929 --> 00:46:20,347
Pentru a încheia,

711
00:46:21,974 --> 00:46:24,935
nu porți hainele?
a profesiei tale?

712
00:46:27,270 --> 00:46:30,524
Nu purta hainele legii
te fac sa stai mai drept?

713
00:46:41,452 --> 00:46:43,579
Emoțiile tale au preluat din nou stăpânire.

714
00:46:43,746 --> 00:46:47,541
Ar fi trebuit să fii eliminat.
Nu te poți controla!

715
00:46:47,708 --> 00:46:49,292
L-ai auzit insultându-mă.

716
00:46:49,460 --> 00:46:51,920
Şi ce dacă?
Ai profitat de ocazie.

717
00:46:52,087 --> 00:46:53,964
De aceea a fost descalificat.

718
00:46:54,381 --> 00:46:56,717
Învață să nu iei nimic personal.

719
00:46:56,884 --> 00:46:58,719
Păstrați distanța. Faceți un pas înapoi.

720
00:46:58,886 --> 00:47:00,763
Uită ce cred alții.

721
00:47:00,929 --> 00:47:05,392
Pentru a cuceri un public, încetează să-ți pese
despre ce așteaptă ei de la tine!

722
00:47:05,559 --> 00:47:07,645
Exercițiu practic. Să mergem.

723
00:47:13,275 --> 00:47:14,735
Nu aici.

724
00:47:17,571 --> 00:47:18,864
Dureri în fund...

725
00:47:34,963 --> 00:47:36,757
„Prieteni, romani, compatrioți,

726
00:47:36,924 --> 00:47:38,258
„Dă-mi o ureche!

727
00:47:38,426 --> 00:47:41,970
Am venit să-l îngrop pe Cezar,
să nu-l laud”.

728
00:48:11,709 --> 00:48:14,294
„Prieteni, romani, compatrioți,

729
00:48:14,878 --> 00:48:16,213
„Dă-mi o ureche!

730
00:48:20,300 --> 00:48:22,595
„Am venit să-l îngrop pe Cezar,

731
00:48:23,303 --> 00:48:24,722
„Să nu-l laud!

732
00:48:26,932 --> 00:48:29,602
„Răul pe care îl fac oamenii
trăiește după ei.

733
00:48:36,149 --> 00:48:39,737
„Binele este adesea îngropat
cu oasele lor!”

734
00:48:43,365 --> 00:48:45,576
— Deci să fie cu Cezar.

735
00:48:45,743 --> 00:48:47,786
— Deci să fie cu Cezar!

736
00:48:59,798 --> 00:49:01,592
Chiar m-am distrat!

737
00:49:01,759 --> 00:49:03,135
ce faci?

738
00:49:03,301 --> 00:49:04,011
Ce?

739
00:49:04,177 --> 00:49:06,179
Cine a spus că poți face asta?

740
00:49:06,346 --> 00:49:08,557
Îi trimiți o poză mamii?

741
00:49:08,932 --> 00:49:12,019
Telefoanele alea
sunt nemernicii științei.

742
00:49:12,185 --> 00:49:13,437
Îmbrăcăminte, acum telefoane?

743
00:49:13,604 --> 00:49:17,441
Selfie-uri, texte fonetice, inimioare,

744
00:49:17,608 --> 00:49:19,276
„LOL”, „TTYL”, patetic!

745
00:49:19,443 --> 00:49:20,653
Trăiește cu vremurile!

746
00:49:20,819 --> 00:49:22,905
Dacă vremurile sunt greșite?

747
00:49:23,071 --> 00:49:25,699
Idioti pe rețelele de socializare
exprimându-se!

748
00:49:25,866 --> 00:49:28,911
Îi auzim mai mult decât laureații Nobel!

749
00:49:29,077 --> 00:49:30,120
Pierre...

750
00:49:30,287 --> 00:49:31,789
„Domnule Mazard”.

751
00:49:33,331 --> 00:49:35,418
Domnule Mazard,
nu am bani.

752
00:49:37,711 --> 00:49:39,296
Încearcă stratagema 12.

753
00:49:39,463 --> 00:49:42,966
Fii milă de la chelner,
ca o fată de mahala Cosette.

754
00:49:43,133 --> 00:49:44,927
Se potrivește cu culoarea pielii tale.

755
00:49:49,557 --> 00:49:50,348
Pierre!

756
00:49:51,391 --> 00:49:53,018
Bună domnule, salut din nou.

757
00:49:53,769 --> 00:49:55,353
Am o mica problema.

758
00:49:55,521 --> 00:49:57,940
Este pe fila domnului Mazard,
ca de obicei.

759
00:50:09,743 --> 00:50:11,203
Nemernicul științei?

760
00:50:11,369 --> 00:50:14,998
De ce așteptați 25 de minute
să vină un taxi?

761
00:50:15,165 --> 00:50:19,920
Pot obține unul în 5 minute
cu această bijuterie a tehnologiei.

762
00:50:20,378 --> 00:50:25,759
Am pus chiar și un pui pe Facebook
cu chestia asta.

763
00:50:25,926 --> 00:50:27,385
Deci ceva este permis?

764
00:50:27,553 --> 00:50:29,972
Nu vorbesc de convingeri.

765
00:50:30,473 --> 00:50:33,183
Eu vorbesc despre a putea argumenta.

766
00:50:33,350 --> 00:50:35,310
La naiba cu adevărul, ai dreptate.

767
00:50:35,478 --> 00:50:38,439
A intrat înăuntru!
A trebuit să bat, dar este înăuntru.

768
00:50:38,606 --> 00:50:40,190
Te las undeva.

769
00:50:40,357 --> 00:50:42,234
Nu, vino, te rog.

770
00:50:46,905 --> 00:50:47,823
Buna ziua, domnule...

771
00:50:49,157 --> 00:50:51,702
Ai un traseu preferat
pe care o preferi?

772
00:50:53,912 --> 00:50:57,625
Mulțumesc pentru încredere.
Din punct de vedere al răcoritoarelor, există apă îmbuteliată.

773
00:50:58,375 --> 00:51:01,920
Desigur, tinere.
Ai toată încrederea noastră.

774
00:51:06,967 --> 00:51:07,968
Mulțumesc, Ali.

775
00:51:08,135 --> 00:51:09,386
Ne vedem mâine.

776
00:51:15,934 --> 00:51:17,811
Doamna a făcut cumpărături!

777
00:51:18,353 --> 00:51:19,480
Ești bine, Munir?

778
00:51:19,647 --> 00:51:20,523
Care-i treaba?

779
00:51:20,689 --> 00:51:23,401
- Vino să mănânci un giroscop cu noi.
- Am de lucru.

780
00:51:23,567 --> 00:51:24,527
Așa că mergi la muncă.

781
00:51:25,986 --> 00:51:27,112
Care este problema ta?

782
00:51:27,279 --> 00:51:29,948
Ai devenit un snob
din moment ce porți tocuri.

783
00:51:30,115 --> 00:51:33,035
- Eu port tocuri?
- Ştii ce vreau să spun.

784
00:51:33,201 --> 00:51:34,495
De fapt, nu.

785
00:51:36,914 --> 00:51:39,041
- Da, am înțeles.
- Ce?

786
00:51:39,917 --> 00:51:41,084
Cu toții mă urăști acum.

787
00:51:41,460 --> 00:51:42,294
Ce?

788
00:51:42,920 --> 00:51:44,379
V-am trădat pe toți.

789
00:51:44,755 --> 00:51:46,424
Școala m-a făcut prost.

790
00:51:46,590 --> 00:51:47,800
Nu spun asta niciodată!

791
00:51:47,966 --> 00:51:49,134
Bineînțeles că ai făcut-o.

792
00:51:49,301 --> 00:51:52,638
Tot ce îmi pasă este concurența mea,
profesorii mei.

793
00:51:52,805 --> 00:51:54,473
- Hei, Neila.
- Care-i treaba?

794
00:51:54,640 --> 00:51:55,558
Doar o secundă.

795
00:51:55,724 --> 00:51:57,142
Dă-mi mingea.

796
00:51:57,309 --> 00:52:00,312
Este răutăcios. Sunt atât de egocentrică.

797
00:52:00,896 --> 00:52:03,566
beau cafea
la Saint-Germain-des-Prés.

798
00:52:04,066 --> 00:52:07,903
Singura dată când te văd
este de vina pe tine că nu te-ai schimbat.

799
00:52:08,070 --> 00:52:10,197
Adevărul este... eu sunt clișeul.

800
00:52:10,656 --> 00:52:12,908
Ce naiba
vorbesti despre?

801
00:52:13,075 --> 00:52:15,035
Îl văd în tine. Mă urăști.

802
00:52:15,202 --> 00:52:16,579
Nu te urăsc.

803
00:52:16,995 --> 00:52:20,624
Dacă ți-ar plăcea de mine, ai spune așa.
Fă-mi o favoare. Spune că nu.

804
00:52:20,791 --> 00:52:21,584
Deloc.

805
00:52:21,750 --> 00:52:23,836
Recunoaște că nu mă placi.

806
00:52:24,002 --> 00:52:25,838
- Sigur că te place.
- Facem!

807
00:52:28,090 --> 00:52:30,426
Ei încă simt ceva pentru mine.

808
00:52:30,593 --> 00:52:34,805
Dar tu și cu mine eram aproape.
M-ai văzut schimbându-mă. Nu ma placi!

809
00:52:34,972 --> 00:52:36,974
Ce vrei să spui?
Sigur că te iubesc.

810
00:52:37,140 --> 00:52:38,642
- Și ți-e dor de mine.
- Mi-e dor de tine.

811
00:52:40,436 --> 00:52:42,187
- Este jenant.
- Ce?

812
00:52:43,772 --> 00:52:45,190
Vezi cât de bun sunt?

813
00:52:45,357 --> 00:52:48,193
- La ce?
- Stratagema antifrazei.

814
00:52:48,360 --> 00:52:49,319
Ce?

815
00:52:51,029 --> 00:52:52,906
Folosind ironie sau eufemism

816
00:52:53,073 --> 00:52:56,034
a descrie
exact opusul realității.

817
00:52:56,201 --> 00:52:59,162
- Ea te-a încurcat!
- Stratagem chiar tu!

818
00:53:00,581 --> 00:53:02,666
Ea te tachinează!
Ține-o cu centură!

819
00:53:02,833 --> 00:53:05,210
Ascultă-te! Ai doar 8 ani!

820
00:53:05,377 --> 00:53:06,378
Si jumatate, nebuna.

821
00:53:07,796 --> 00:53:08,506
Micuțul.

822
00:53:11,133 --> 00:53:12,426
Uită-te, frate!

823
00:53:13,135 --> 00:53:15,471
Uită-te la ei. Vreau să vomit.

824
00:53:15,638 --> 00:53:18,474
Prieteni de cand au 2 ani!
Este incest!

825
00:53:18,641 --> 00:53:20,392
Jur, sunt șocat.

826
00:53:20,559 --> 00:53:22,060
Hai să mâncăm.

827
00:53:24,312 --> 00:53:25,981
Lasă-i să suge fața.

828
00:53:32,362 --> 00:53:35,115
„Și brațul și piciorul ei,

829
00:53:35,741 --> 00:53:39,161
„și coapsa ei și coapsele ei,
strălucitoare ca uleiul,

830
00:53:39,495 --> 00:53:41,204
„sinuos ca o lebădă,

831
00:53:41,580 --> 00:53:45,000
„A trecut prin fața ochilor mei,
limpede și senin.

832
00:53:45,668 --> 00:53:47,711
„Și burta ei, sânii ei,

833
00:53:47,878 --> 00:53:49,588
„strugurii viei mele,

834
00:53:49,755 --> 00:53:52,883
„avansat, mai atrăgător
decât îngerii răului

835
00:53:53,050 --> 00:53:56,512
„să tulbure liniștea
care mi-a stăpânit sufletul,

836
00:53:57,387 --> 00:54:01,224
„sa o disloca
din stânca de cristal,

837
00:54:01,725 --> 00:54:03,977
„unde calm și singur,

838
00:54:04,853 --> 00:54:06,689
ea își luase locul”.

839
00:54:11,527 --> 00:54:16,114
Auzi frumusețea,
senzualitatea acestui text?

840
00:54:17,700 --> 00:54:21,579
Mult mai incitant, mai desfrânat,
decât Internetul tău

841
00:54:21,745 --> 00:54:23,121
și YouPorn-ul tău.

842
00:54:24,873 --> 00:54:28,293
Baudelaire a fost atacat
pentru <i>Florile Răului lui.</i>

843
00:54:29,336 --> 00:54:33,048
A aduce atingere moralei publice,
jignind morala religioasă.

844
00:54:33,215 --> 00:54:35,926
Nu vorbim
desene animate cu Mahomed.

845
00:54:36,343 --> 00:54:37,803
Vorbim de poezie.

846
00:54:38,762 --> 00:54:43,100
Pe atunci, cuvintele aveau puterea
a evoca orice.

847
00:54:43,266 --> 00:54:45,894
Ar putea stârni o asemenea frică

848
00:54:46,061 --> 00:54:49,356
că scriitorii au fost aduși în judecată.

849
00:54:49,898 --> 00:54:51,484
Au fost cenzurati,

850
00:54:52,025 --> 00:54:53,235
botit,

851
00:54:53,777 --> 00:54:55,195
redus la tăcere.

852
00:54:55,362 --> 00:54:59,658
Cu cuvinte,
Baudelaire a jignit moralitatea.

853
00:54:59,825 --> 00:55:03,120
Procesul său a fost motivat de indignare.

854
00:55:03,286 --> 00:55:06,915
„Indignarea” a devenit un clișeu,
multumesc batranului Hessel,

855
00:55:07,082 --> 00:55:10,794
interpretat greșit de egoismul tău
generaţie de necombatanţi.

856
00:55:10,961 --> 00:55:12,295
Suntem indignati!

857
00:55:12,463 --> 00:55:14,172
Criza refugiaților este îngrozitoare!

858
00:55:14,339 --> 00:55:16,467
- Încălzire globală!
- Pantaloni capri!

859
00:55:18,343 --> 00:55:22,014
Ce te indignează
nu intră în cluburi de noapte,

860
00:55:22,180 --> 00:55:26,935
sau fiind servit
supă de morcovi și ghimbir călduță.

861
00:55:28,395 --> 00:55:29,772
Tu nu fumezi?

862
00:55:30,272 --> 00:55:31,524
Respirați bine.

863
00:55:31,982 --> 00:55:33,776
Îți place să respiri.

864
00:55:35,027 --> 00:55:39,407
Asta înseamnă că îți place oxigenul,
aer și natură.

865
00:55:40,491 --> 00:55:45,162
Daca iti place natura,
îți place Africa, spațiile larg deschise.

866
00:55:45,746 --> 00:55:48,916
Dacă vă plac spațiile larg deschise,
iti plac elefantii.

867
00:55:49,082 --> 00:55:50,167
Da, și?

868
00:55:50,543 --> 00:55:53,462
Deci ce e mai frumos
decât un elefant?

869
00:55:53,837 --> 00:55:56,048
Ceea ce înseamnă că îți place frumusețea.

870
00:55:57,425 --> 00:56:01,386
Iar simbolul frumuseții este...
nu stiu...

871
00:56:01,554 --> 00:56:04,598
femei!
Ce este mai frumos decât femeile?

872
00:56:05,098 --> 00:56:06,684
Nu-ți plac femeile?

873
00:56:07,476 --> 00:56:08,811
Deci ești un dig.

874
00:56:11,689 --> 00:56:14,066
Preambulul Constituției din 1946

875
00:56:14,232 --> 00:56:17,570
constă din două categorii de norme:
FPRLR,

876
00:56:17,736 --> 00:56:20,781
Principii fundamentale recunoscute
prin Legile Republicii

877
00:56:20,948 --> 00:56:23,867
și principii în mod specific
necesare vremurilor noastre.

878
00:56:24,910 --> 00:56:26,745
<i>Mi-e dor de tine.</i>

879
00:56:30,624 --> 00:56:34,503
<i>Mi-e dor de voi doi.</i>

880
00:56:39,425 --> 00:56:42,260
<i>Cu un alt O!!!</i>

881
00:56:42,720 --> 00:56:45,889
<i>Și mi-e dor de tineO.</i>

882
00:56:49,435 --> 00:56:53,063
<i>Bine, franțuzesc perfect!</i>

883
00:56:53,481 --> 00:56:55,232
<i>Cunoașteți argoul „verlan”?</i>

884
00:56:55,398 --> 00:56:57,317
<i>Când eram copii,</i>

885
00:56:57,485 --> 00:57:01,489
<i>am schimba ordinea silabelor.
Nu este nimic nou!</i>

886
00:57:02,072 --> 00:57:03,281
<i>Un „beur”?</i>

887
00:57:03,741 --> 00:57:07,285
<i>„Beur” se referă acum
la a 2-a generație de imigranți arabi.</i>

888
00:57:08,245 --> 00:57:09,913
<i>Adică sunt francezi.</i>

889
00:57:10,372 --> 00:57:12,916
<i>Mulți nu și-au găsit locul</i>

890
00:57:13,083 --> 00:57:15,377
<i>într-o societate
asta ar trebui să o facă pentru ei.</i>

891
00:57:29,725 --> 00:57:30,768
Ești bine?

892
00:57:30,934 --> 00:57:32,102
Da, și tu?

893
00:57:33,854 --> 00:57:36,690
- Nu te chinuie?
- Te excită.

894
00:57:36,857 --> 00:57:38,692
Asta nu va opri bârfele.

895
00:57:38,859 --> 00:57:39,902
Ce bârfă?

896
00:57:41,945 --> 00:57:43,989
- Că „o faci”.
- Ce?

897
00:57:44,907 --> 00:57:46,909
esti nebun sau ce?

898
00:57:49,161 --> 00:57:50,370
Tot ceea ce.

899
00:57:51,163 --> 00:57:53,874
Cred că s-a plictisit.
Sunt o distragere a atenției.

900
00:57:54,041 --> 00:57:55,418
Am rămas în spate.

901
00:57:55,751 --> 00:57:58,128
Am fost băiatul lui biciuitor anul trecut.

902
00:57:58,504 --> 00:58:00,881
- Mi-a făcut viața un rahat.
- Serios?

903
00:58:01,048 --> 00:58:02,299
Tot anul!

904
00:58:02,466 --> 00:58:06,554
În fiecare clasă, o tiradă despre
cum aș muri tânăr din cauza consangvinizării,

905
00:58:06,720 --> 00:58:08,138
despre sângele meu albastru.

906
00:58:08,847 --> 00:58:11,684
A spus că sunt norocos
să fiu fratele mamei mele.

907
00:58:11,850 --> 00:58:15,646
Că am locuit în Versailles,
mi-am suflat nasul in perdele...

908
00:58:15,813 --> 00:58:16,897
Ce ticălos.

909
00:58:19,983 --> 00:58:20,943
bine...

910
00:58:21,318 --> 00:58:23,111
Ne vedem mâine, Benjamin.

911
00:58:51,765 --> 00:58:53,434
Stratagema supremă:

912
00:58:53,892 --> 00:58:54,977
insultă.

913
00:58:55,310 --> 00:58:58,063
Daca iti dai seama
adversarul tău este superior,

914
00:58:58,230 --> 00:58:59,857
argumentându-te,

915
00:59:00,023 --> 00:59:02,568
trebuie să-l ataci personal,

916
00:59:02,735 --> 00:59:03,944
cu insulte.

917
00:59:04,111 --> 00:59:05,112
Să începem.

918
00:59:05,738 --> 00:59:07,072
Adică pot...

919
00:59:07,239 --> 00:59:09,116
Da, poți. Acum fă-o.

920
00:59:09,282 --> 00:59:10,117
Adevărat?

921
00:59:10,283 --> 00:59:11,827
Nu mă voi repeta.

922
00:59:14,371 --> 00:59:15,372
esti sigur?

923
00:59:23,922 --> 00:59:25,466
Fecior de curva.

924
00:59:37,144 --> 00:59:38,771
Urina din Ur-anus.

925
00:59:39,563 --> 00:59:40,606
Meh.

926
00:59:41,690 --> 00:59:43,025
Rasist degenerat.

927
00:59:44,943 --> 00:59:46,612
Nenorocitul fără mamă.

928
00:59:46,987 --> 00:59:48,321
Câine fără stăpân.

929
00:59:48,864 --> 00:59:51,492
Mănâncă rahat și mori, gunoi de toaletă!

930
00:59:51,659 --> 00:59:52,826
Bine...

931
00:59:53,494 --> 00:59:55,120
Este un pic anecdotic.

932
00:59:55,287 --> 00:59:58,874
Fii mai personal.
Atacă-mă... personal!

933
01:00:01,251 --> 01:00:02,545
Ai un nas imens.

934
01:00:02,711 --> 01:00:03,378
esti gras.

935
01:00:04,963 --> 01:00:07,758
Respirație urâtă!
O rozătoare putrezită în spatele amigdalelor tale!

936
01:00:11,762 --> 01:00:12,971
Daca iti place.

937
01:00:15,182 --> 01:00:16,391
Sunt sigur de asta.

938
01:00:17,392 --> 01:00:20,062
Cursurile tale, fotocopiile tale,

939
01:00:20,438 --> 01:00:22,147
creioanele tale halal...

940
01:00:23,148 --> 01:00:24,442
le poti lipi...

941
01:00:24,608 --> 01:00:26,652
Destul acum. Luni este Lille.

942
01:00:26,819 --> 01:00:27,611
Runda a doua.

943
01:00:27,778 --> 01:00:29,780
10:46 tren, Gare du Nord.

944
01:00:39,707 --> 01:00:40,916
La naiba!

945
01:00:41,959 --> 01:00:44,377
- Mama mea s-a întors.
- Voi rămâne. E misto.

946
01:00:44,545 --> 01:00:46,254
Mută-l! Ea este aici!

947
01:00:46,672 --> 01:00:47,673
Mută-l!

948
01:00:51,384 --> 01:00:53,303
Ne întâlnim pe partea cealaltă.

949
01:01:08,318 --> 01:01:09,403
Aici.

950
01:01:29,548 --> 01:01:33,594
am vrut sa intreb...
Vrei să iei cina într-o noapte?

951
01:01:33,761 --> 01:01:35,888
daca vrei,
când te întorci.

952
01:01:36,054 --> 01:01:37,556
Și nu un giroscop.

953
01:01:37,723 --> 01:01:40,100
Un adevărat restaurant, doar tu și eu.

954
01:01:40,267 --> 01:01:42,019
Dacă ești în ea.

955
01:01:42,185 --> 01:01:45,272
- „Dacă ești în asta”.
- Sigur că sunt. Am întrebat!

956
01:01:45,439 --> 01:01:46,607
Ce?

957
01:01:46,774 --> 01:01:50,152
Dacă „sunt în ea”, nu „este în ea”.

958
01:01:50,944 --> 01:01:53,656
- Asta e tot ce ai de spus?
- Munir...

959
01:01:53,822 --> 01:01:55,365
Pa, franceză perfectă.

960
01:01:57,451 --> 01:01:59,202
Felul în care vorbești este amuzant.

961
01:01:59,369 --> 01:02:00,621
"Amuzant"?

962
01:02:02,080 --> 01:02:03,416
Munir, stai!

963
01:02:03,582 --> 01:02:06,209
Nu fi nebun.
Sigur că vreau să iau cina!

964
01:02:08,253 --> 01:02:09,379
Întoarce-te!

965
01:02:09,547 --> 01:02:12,633
nu o spun bine,
dar vreau să spun ce spun.

966
01:02:14,927 --> 01:02:16,136
Munir!

967
01:02:25,771 --> 01:02:26,814
La dracu.

968
01:02:37,991 --> 01:02:39,702
<i>Lille, runda 2</i>

969
01:02:39,868 --> 01:02:40,786
domnișoara Neila Salah...

970
01:02:41,829 --> 01:02:43,371
spre pupitru.

971
01:02:51,004 --> 01:02:53,507
Domnule, doamnelor și domnilor juriului,

972
01:02:53,674 --> 01:02:57,302
Voi spune adevărul, tot adevărul,
nimic altceva decât adevărul,

973
01:02:57,470 --> 01:02:59,472
chiar dacă mint în timp ce fac asta.

974
01:03:00,806 --> 01:03:01,849
<i>Marsilia, turul 3</i>

975
01:03:02,015 --> 01:03:04,893
{\an8}Dacă stăpânii ar fi avut
să aleagă sistematic studenții,

976
01:03:05,060 --> 01:03:08,689
determinând dinainte cui să dea
inteligență și sprijin,

977
01:03:09,231 --> 01:03:13,318
asta ar ceda
la fatalism insuportabil.

978
01:03:13,861 --> 01:03:15,488
{\an8}<i>Bordeaux, runda 4</i>

979
01:03:15,654 --> 01:03:18,073
{\an8}Și adevărul meu poate să nu fie al tău.

980
01:03:18,616 --> 01:03:20,868
Merită spus tot adevărul?

981
01:03:21,869 --> 01:03:25,122
I-ai spune unui copil cu ochii mari
în Ajunul Crăciunului

982
01:03:25,288 --> 01:03:27,165
ca Mos Craciun nu exista?

983
01:03:28,667 --> 01:03:31,294
Ai spune unui bărbat
pe patul de moarte

984
01:03:31,462 --> 01:03:33,422
că nu există rai?

985
01:03:33,589 --> 01:03:35,132
<i>„Dragostea face pe cineva fericit?”</i>

986
01:03:35,633 --> 01:03:37,718
<i>Domnișoară Salah,
apăra declarația.</i>

987
01:03:39,302 --> 01:03:41,054
<i>Iubirea face pe cineva fericit?</i>

988
01:03:41,221 --> 01:03:42,097
<i>Iubire?</i>

989
01:03:43,474 --> 01:03:44,600
Ce dragoste?

990
01:03:45,518 --> 01:03:46,685
Dragoste de alții?

991
01:03:47,561 --> 01:03:48,812
De sine?

992
01:03:50,313 --> 01:03:51,732
Și care fericire?

993
01:03:53,609 --> 01:03:57,530
Nu spune un proverb
putem trăi cu iubire și apă rece?

994
01:03:58,572 --> 01:04:00,073
Ce înseamnă a fi îndrăgostit?

995
01:04:00,824 --> 01:04:04,161
<i>Barthes spune că dragostea este măsurată
prin așteptarea pe care o provoacă.</i>

996
01:04:06,705 --> 01:04:07,790
<i>Da.</i>

997
01:04:08,624 --> 01:04:10,959
<i>Sunt îndrăgostit pentru că aștept.</i>

998
01:04:12,210 --> 01:04:14,630
<i>Celălalt - pirat, aventurier,</i>

999
01:04:14,797 --> 01:04:16,632
<i>alpinist - nu așteaptă niciodată.</i>

1000
01:04:16,799 --> 01:04:18,341
<i>El urcă Kilimanjaro,</i>

1001
01:04:18,509 --> 01:04:20,010
<i>traversează Mările Sudului.</i>

1002
01:04:20,177 --> 01:04:21,429
<i>Este insuportabil.</i>

1003
01:04:22,805 --> 01:04:23,681
<i>Deci,</i>

1004
01:04:23,847 --> 01:04:24,765
<i>uneori,</i>

1005
01:04:25,390 --> 01:04:26,767
<i>când ești îndrăgostit,</i>

1006
01:04:27,851 --> 01:04:29,520
<i>încerci să te comporți nespus.</i>

1007
01:04:30,020 --> 01:04:31,271
<i>„Voi întârzia.</i>

1008
01:04:31,439 --> 01:04:34,483
<i>Doar pentru a face față
aventurierul meu cu jet-setting.”</i>

1009
01:04:35,275 --> 01:04:36,193
<i>Dar vai,</i>

1010
01:04:36,777 --> 01:04:38,446
<i>Întotdeauna pierdem acel joc.</i>

1011
01:04:39,447 --> 01:04:41,490
<i>Rămânem la periferie.</i>

1012
01:04:42,157 --> 01:04:44,993
<i>Orice am face, ajungem inactiv</i>

1013
01:04:45,160 --> 01:04:47,871
<i>exact,
precis ca un ceas deşteptător trist,</i>

1014
01:04:48,038 --> 01:04:49,748
<i>și uneori și mai rău:</i>

1015
01:04:49,915 --> 01:04:51,291
<i>Ajungem devreme.</i>

1016
01:04:51,959 --> 01:04:53,376
<i>Devreme!</i>

1017
01:04:53,544 --> 01:04:58,131
<i>Dar când înțelegem că suntem iubiți,
și că, pe dig,</i>

1018
01:04:58,298 --> 01:05:01,343
<i>începem să acceptăm
acea așteptare insondabilă,</i>

1019
01:05:03,178 --> 01:05:06,765
{\an8}<i>acceptând amețeala
de a merge în apă deasupra capului nostru,</i>

1020
01:05:06,932 --> 01:05:08,892
apoi acele valuri triste și nemișcate

1021
01:05:09,059 --> 01:05:11,854
deveni un ocean
de euforie feeric,

1022
01:05:12,480 --> 01:05:14,648
un sân tandru și dulce

1023
01:05:15,273 --> 01:05:16,817
în care așteptăm,

1024
01:05:17,192 --> 01:05:19,319
cu încredere, invincibil,

1025
01:05:19,778 --> 01:05:21,572
pentru întoarcerea iubitului nostru.

1026
01:05:22,573 --> 01:05:23,991
Și această așteptare

1027
01:05:24,157 --> 01:05:25,951
devine cel mai rafinat

1028
01:05:26,118 --> 01:05:28,161
și cea mai fericită condiție.

1029
01:05:35,669 --> 01:05:38,046
Câștigătoarea este Neila Salah.

1030
01:05:41,550 --> 01:05:44,302
Am ajuns în finală.
Nu vă odihniți pe lauri.

1031
01:05:44,470 --> 01:05:45,804
Continuați să lucrați.

1032
01:05:46,263 --> 01:05:47,765
Exercițiu nou:

1033
01:05:48,223 --> 01:05:49,975
adaptează-te la publicul tău.

1034
01:05:57,441 --> 01:05:58,567
Bună ziua, doamnă.

1035
01:05:59,943 --> 01:06:01,028
Ce mai faci?

1036
01:06:03,864 --> 01:06:05,949
Viața te tratează bine?

1037
01:06:10,120 --> 01:06:12,748
Îți place aici? Este frumos?

1038
01:06:20,881 --> 01:06:24,510
Joci bridge? Ai prieteni?

1039
01:06:30,516 --> 01:06:33,310
Ai familie?
Copii, poate?

1040
01:06:33,894 --> 01:06:35,228
Ai un fiu?

1041
01:06:35,729 --> 01:06:36,897
Fiul meu?

1042
01:06:37,230 --> 01:06:40,776
Lasă-l să se ia dracu.
Pune-i parul pe piept!

1043
01:06:40,943 --> 01:06:42,528
Mă auzi, cățea?

1044
01:06:43,195 --> 01:06:45,448
Deci acum ai cunoscut-o pe mama mea.

1045
01:06:45,614 --> 01:06:47,365
Înțeleg mai bine acum.

1046
01:06:50,243 --> 01:06:52,245
Am plecat din Nantes la universitate.

1047
01:06:52,413 --> 01:06:56,291
Timpul a trecut.
Nu am ce să-i spun acum.

1048
01:06:56,875 --> 01:06:59,587
Tu, cu toate cuvintele tale,
nimic de spus?

1049
01:06:59,753 --> 01:07:04,257
Când vorbim bine,
uităm cum să spunem lucrurile simplu.

1050
01:07:07,595 --> 01:07:08,804
Scuzați-mă.

1051
01:07:14,560 --> 01:07:17,855
<i>Când vorbim bine,
uităm cum să spunem lucrurile simplu.</i>

1052
01:07:18,021 --> 01:07:21,191
Se trimit emoji-uri
plin de diamante și inimioare?

1053
01:07:21,358 --> 01:07:23,944
Trimite-i mamei tale.
I-ar plăcea.

1054
01:07:24,111 --> 01:07:25,654
Cine este norocosul?

1055
01:07:25,821 --> 01:07:26,864
Gelos?

1056
01:07:27,030 --> 01:07:29,575
De ce crezi
Ți-am prezentat mamei?

1057
01:07:30,117 --> 01:07:31,452
Deci cine este?

1058
01:07:33,829 --> 01:07:34,872
Munir.

1059
01:07:36,582 --> 01:07:37,791
El este un prinț.

1060
01:07:38,834 --> 01:07:41,003
El nu știe încă,
dar el este.

1061
01:07:43,088 --> 01:07:44,423
Cu o inimă de aur.

1062
01:07:46,258 --> 01:07:47,968
Și gânduri ca de sabie.

1063
01:07:48,677 --> 01:07:49,637
Drept.

1064
01:07:49,970 --> 01:07:51,054
Pertinent.

1065
01:07:51,847 --> 01:07:53,098
Luminos.

1066
01:07:54,391 --> 01:07:55,601
Ascuțit.

1067
01:07:58,521 --> 01:07:59,980
Nimic nu-l sperie.

1068
01:08:02,525 --> 01:08:04,735
Deci, cu el, nimic nu mă sperie.

1069
01:08:06,737 --> 01:08:08,406
Și mă dă peste cap.

1070
01:08:10,323 --> 01:08:12,117
E frumos ca naiba.

1071
01:08:14,202 --> 01:08:15,621
Ceea ce face el?

1072
01:08:18,123 --> 01:08:19,458
Șofer Uber.

1073
01:08:28,759 --> 01:08:30,553
Bună seara, doamnă, domnule.

1074
01:08:30,886 --> 01:08:32,638
V-ați hotărât?

1075
01:08:33,095 --> 01:08:34,096
Da.

1076
01:08:35,598 --> 01:08:39,645
Demoiselle de Mekong Thermidor
si scoici gratinate.

1077
01:08:40,145 --> 01:08:44,732
Sau biban sălbatic la tigaie
a „părinților cunoscuți”.

1078
01:08:46,652 --> 01:08:49,196
Mă duc pe „părinții cunoscuți”, vă rog.

1079
01:08:50,030 --> 01:08:54,326
Pentru aperitivul meu,
stridiile în aspic și trilogia sa

1080
01:08:54,492 --> 01:08:57,705
de chutney de castraveți,
crema de caviar rosu si wasabi.

1081
01:08:58,539 --> 01:08:59,622
Și dumneavoastră, domnule?

1082
01:09:00,082 --> 01:09:01,624
Același lucru.

1083
01:09:16,724 --> 01:09:19,226
<i>Ești încă supărat?</i>

1084
01:09:28,110 --> 01:09:31,447
<i>Nici măcar „Noapte bună, Neila”?</i>

1085
01:09:39,286 --> 01:09:41,914
Astăzi este o zi grozavă
pentru universitatea noastră.

1086
01:09:42,082 --> 01:09:45,543
O rundă caldă de aplauze
pentru Neila Salah...

1087
01:09:46,504 --> 01:09:48,881
reprezentandu-ne in finala!

1088
01:09:57,848 --> 01:10:00,308
Știi că nu am talent pentru discursuri.

1089
01:10:01,894 --> 01:10:02,936
Dovada vie.

1090
01:10:05,063 --> 01:10:08,484
Aș dori să-i mulțumesc lui Grégoire Viviani,
presedintele nostru,

1091
01:10:08,651 --> 01:10:11,820
pentru că m-ai lăsat să reprezint școala noastră
în finală.

1092
01:10:16,867 --> 01:10:19,119
Îmi este greu să recunosc,

1093
01:10:20,037 --> 01:10:23,081
dar am
cel mai extraordinar profesor.

1094
01:10:27,377 --> 01:10:31,006
Dumnezeu știe
nu am început bine.

1095
01:10:32,299 --> 01:10:35,553
M-a făcut să sufăr
în cel mai rău mod posibil.

1096
01:10:37,888 --> 01:10:40,599
Dar nu mi-aș fi dorit niciodată
oricine altcineva.

1097
01:10:45,270 --> 01:10:48,899
Când vorbim bine,
uităm cum să spunem lucrurile simplu.

1098
01:10:49,316 --> 01:10:51,193
Așa că o voi spune simplu.

1099
01:10:52,820 --> 01:10:54,071
Mulțumesc, Pierre.

1100
01:11:10,337 --> 01:11:13,507
Aşa? Aproape te-am crezut.

1101
01:11:14,800 --> 01:11:17,511
„Îi distrage atenția lui Mazard,
fă-l să se bucure de viață.”

1102
01:11:17,678 --> 01:11:18,846
Ce vrei să spui?

1103
01:11:19,012 --> 01:11:20,806
Opreste-te, destul. Am înțeles.

1104
01:11:20,973 --> 01:11:22,015
Ai ce?

1105
01:11:23,100 --> 01:11:24,977
- Afacerea ta.
- Ce afacere?

1106
01:11:25,143 --> 01:11:29,064
Consiliul de disciplină se întrunește săptămâna viitoare
si ii multumesti in public?

1107
01:11:29,440 --> 01:11:30,816
Doar o coincidență?

1108
01:11:32,359 --> 01:11:33,777
Tu ești fapta lui bună.

1109
01:11:34,820 --> 01:11:36,864
Loc de muncă bun. Devii o vedetă

1110
01:11:37,030 --> 01:11:39,408
și continuă să fie un rasist.

1111
01:11:39,575 --> 01:11:41,034
Tu ești scutul lui.

1112
01:11:47,541 --> 01:11:50,836
Atat cinism
mă face să-mi pierd încrederea în umanitate.

1113
01:11:51,962 --> 01:11:53,964
Dar sunt destul de impresionat.

1114
01:12:31,752 --> 01:12:33,837
Iată tânărul nostru minune.

1115
01:12:39,718 --> 01:12:42,012
Nu voi fi niciodată fapta ta bună.

1116
01:14:35,918 --> 01:14:37,670
<i>Finala competiției de retorică</i>

1117
01:15:10,327 --> 01:15:11,412
Munir!

1118
01:15:28,554 --> 01:15:29,638
Îmi pare rău, Munir.

1119
01:15:33,391 --> 01:15:34,685
Ia-mă în brațe.

1120
01:15:42,693 --> 01:15:44,152
Eram un măgar.

1121
01:15:47,573 --> 01:15:49,575
Ai dreptate, am greșit prost.

1122
01:15:52,327 --> 01:15:54,455
Am renuntat la toate acum.
Nu-mi pasă.

1123
01:15:57,290 --> 01:15:59,167
Ai avut dreptate din prima zi.

1124
01:16:03,255 --> 01:16:04,965
Am ieșit din adâncul meu.

1125
01:16:07,885 --> 01:16:09,970
nu mi-am dat seama ca...

1126
01:16:11,805 --> 01:16:13,807
nu era locul unde îmi era locul.

1127
01:16:18,562 --> 01:16:19,897
Nu vei vorbi?

1128
01:16:25,861 --> 01:16:27,112
Ridică-ți capul.

1129
01:16:28,989 --> 01:16:30,282
Stai drept.

1130
01:16:35,579 --> 01:16:38,248
Fata pe care o cunosc nu renunță.

1131
01:16:38,957 --> 01:16:40,626
Acesta nu este cel pe care îl iubesc.

1132
01:16:43,587 --> 01:16:45,380
După tot ce ai făcut,

1133
01:16:45,548 --> 01:16:47,090
tot ce ai suportat,

1134
01:16:47,883 --> 01:16:49,134
doar renunti?

1135
01:16:50,636 --> 01:16:52,430
Din cauza unui profesor răutăcios?

1136
01:16:54,306 --> 01:16:58,018
Crezi că suntem cu toții buni
si toate sunt rele?

1137
01:17:00,103 --> 01:17:01,855
<i>Suntem în aceeași barcă.</i>

1138
01:17:04,191 --> 01:17:07,778
Te-a folosit,
dar nu l-ai folosit si tu?

1139
01:17:09,237 --> 01:17:10,448
Răspunde-mi, Neila.

1140
01:17:13,826 --> 01:17:15,202
Nu te-a învățat nimic?

1141
01:17:16,912 --> 01:17:18,080
<i>Nu ți-a dat nimic?</i>

1142
01:17:19,582 --> 01:17:21,208
Nu te-a făcut mai bun?

1143
01:17:29,299 --> 01:17:30,884
<i>E prea târziu, Munir.</i>

1144
01:17:33,762 --> 01:17:35,347
Nu e prea târziu.

1145
01:19:11,902 --> 01:19:12,986
Cine te-a lăsat să intri?

1146
01:19:14,488 --> 01:19:15,823
M-am lăsat să intru.

1147
01:19:18,075 --> 01:19:20,536
Mai ales că cred că...

1148
01:19:21,161 --> 01:19:25,749
ceea ce discuti ma preocupa
mai mult decât oricine altcineva.

1149
01:19:29,420 --> 01:19:33,090
Este vorba despre voucherul alimentar,
Scaun de bar și Adburhaman,

1150
01:19:33,256 --> 01:19:34,091
nu-i asa?

1151
01:19:36,384 --> 01:19:39,262
V-ați adunat cu toții aici astăzi

1152
01:19:39,430 --> 01:19:43,559
a dezbate obscenitatea,
real sau presupus,

1153
01:19:43,726 --> 01:19:46,479
și violența,
real sau presupus,

1154
01:19:47,145 --> 01:19:49,064
a cuvântului „taburet de bar”.

1155
01:19:50,315 --> 01:19:51,984
Am cei doi cenți ai mei.

1156
01:19:53,902 --> 01:19:55,195
Deci spune-ne.

1157
01:20:07,416 --> 01:20:09,460
Am venit să confirm

1158
01:20:09,835 --> 01:20:12,505
el este cea mai abjectă creatură
în lume.

1159
01:20:12,671 --> 01:20:13,922
Mulțumesc, dar...

1160
01:20:14,089 --> 01:20:15,549
Lasă-o să vorbească.

1161
01:20:15,716 --> 01:20:17,760
Ia un scaun și ia loc.

1162
01:20:26,435 --> 01:20:28,061
Pierre Mazard este un cinic

1163
01:20:28,979 --> 01:20:31,607
în cel mai rece şi deplorabil mod.

1164
01:20:34,151 --> 01:20:37,195
El nu crede în nimic,
cu siguranță nu în sine.

1165
01:20:38,822 --> 01:20:40,323
El urăște vremurile.

1166
01:20:42,660 --> 01:20:44,662
Nu respecta nimic si pe nimeni.

1167
01:20:45,037 --> 01:20:47,330
Și nicio instituție de orice fel.

1168
01:20:49,417 --> 01:20:50,668
Deci da,

1169
01:20:51,669 --> 01:20:55,798
și-a pus încrederea în mine,
s-a înarmat cu răbdare,

1170
01:20:56,757 --> 01:20:58,676
dar mai presus de toate este ambițios.

1171
01:20:59,760 --> 01:21:02,596
El face
aranjamente în culise

1172
01:21:02,763 --> 01:21:04,432
în propriul său interes.

1173
01:21:07,476 --> 01:21:09,437
Deci Pierre Mazard este un cinic.

1174
01:21:13,607 --> 01:21:15,776
În ciuda faptului că mi-a arătat inteligență

1175
01:21:15,943 --> 01:21:19,196
si generozitate
la care nu mă așteptam niciodată aici.

1176
01:21:20,614 --> 01:21:24,076
În ciuda faptului că este devotament
și pasiunea întrupată.

1177
01:21:26,036 --> 01:21:30,624
În ciuda speranței mele fiecare student
intalneste pe cineva ca el.

1178
01:21:33,001 --> 01:21:34,753
Și ca să nu mai vorbim...

1179
01:21:38,090 --> 01:21:39,592
că cu el,

1180
01:21:39,758 --> 01:21:41,719
totul devine posibil.

1181
01:21:43,261 --> 01:21:46,557
O fată de la proiecte
care nu-și poate canaliza emoțiile

1182
01:21:46,724 --> 01:21:50,018
tocmai a reprezentat universitatea noastră
in finala,

1183
01:21:50,185 --> 01:21:52,855
mai putin de un an
după ce i-a trecut în cale.

1184
01:21:54,565 --> 01:21:55,941
Pentru că până la urmă,

1185
01:21:57,067 --> 01:21:58,777
ce ne vom aminti despre el

1186
01:22:00,613 --> 01:22:04,366
este mediocritatea și vulgaritatea
de bufniile sale de clasă.

1187
01:22:05,701 --> 01:22:07,119
Ne vom aminti Taburetul de bar.

1188
01:22:11,289 --> 01:22:15,043
Să spun și eu
este un maestru în pedagogie,

1189
01:22:15,210 --> 01:22:17,254
un agitator de rahat, un reclamant,

1190
01:22:17,588 --> 01:22:20,090
un om al paradoxurilor, nu al prejudecăților.

1191
01:22:20,508 --> 01:22:23,719
Mi-a dat foamea de a reuși,
dorinta de a indrazni.

1192
01:22:24,219 --> 01:22:27,055
Mi-a dat armele păcii,
fără a judeca.

1193
01:22:28,265 --> 01:22:32,019
Datorită lui, voi fi antiglonț,
totuși mereu tandru.

1194
01:22:33,604 --> 01:22:36,106
Îmi amintesc de un bărbat care are doar cuvinte,

1195
01:22:36,732 --> 01:22:37,858
prea multe cuvinte.

1196
01:22:39,192 --> 01:22:40,944
Cuvinte care îi plictisesc inima,

1197
01:22:41,111 --> 01:22:43,697
sufocându-și ultimele vestigii de umanitate.

1198
01:22:44,322 --> 01:22:45,491
Și ce cuvinte!

1199
01:22:46,241 --> 01:22:47,325
„Taburet de bar”.

1200
01:22:49,077 --> 01:22:50,788
Așa că ucide fiara ticăloasă.

1201
01:22:50,954 --> 01:22:54,249
Arde-l pe rug.
Lasă elevii să danseze pe jarul lui.

1202
01:22:59,254 --> 01:23:01,339
Datorită învățăturii sale,

1203
01:23:02,382 --> 01:23:04,176
Îmi cunosc soarta.

1204
01:23:06,637 --> 01:23:08,597
Știu că într-o zi

1205
01:23:08,764 --> 01:23:13,519
numele meu va fi asociat
cu amintirea a ceva grozav.

1206
01:23:16,730 --> 01:23:18,649
Pierre Mazard mi-a dat asta.

1207
01:23:19,107 --> 01:23:20,067
Pentru mine,

1208
01:23:20,401 --> 01:23:21,860
Neila Salah,

1209
01:23:22,027 --> 01:23:23,612
născut la Créteil

1210
01:23:23,987 --> 01:23:26,198
la 13 iulie 1997.

1211
01:23:26,364 --> 01:23:29,117
fiica lui Buzian și Khadija Salah.

1212
01:23:32,162 --> 01:23:34,039
Păcatele lui sunt de neiertat.

1213
01:23:35,583 --> 01:23:37,835
Ar trebui să fii nebun
să-l ierte.

1214
01:23:53,016 --> 01:23:54,810
Mulțumesc pentru ascultare.

1215
01:24:24,548 --> 01:24:25,716
Scuzați-mă.

1216
01:24:44,402 --> 01:24:46,445
am vrut sa spun ca...

1217
01:24:48,781 --> 01:24:52,660
Ca să citez un viitor mare avocat...

1218
01:24:54,703 --> 01:24:57,415
„Trebuie să știm cum
a spune lucrurile simplu”.

1219
01:24:58,707 --> 01:24:59,875
Deci mulțumesc.

1220
01:25:01,502 --> 01:25:02,711
Mulțumesc, Neila.

1221
01:25:04,713 --> 01:25:07,007
Ai spus ce ai spus?

1222
01:25:10,594 --> 01:25:13,013
De când trebuie să credem
ce zicem?

1223
01:25:14,932 --> 01:25:17,100
Ceea ce contează este să nu fii sincer...

1224
01:25:18,101 --> 01:25:19,520
dar fiind persuasiv.

1225
01:25:25,358 --> 01:25:27,277
Urina din Ur-anus!

1226
01:25:28,236 --> 01:25:30,238
Rasist degenerat.

1227
01:25:33,116 --> 01:25:34,743
Nenorocitul!

1228
01:25:37,079 --> 01:25:39,081
Nenorocitul fără mamă!

1229
01:25:43,961 --> 01:25:47,089
Mănâncă mizerie și mori în toaletă.

1230
01:25:48,549 --> 01:25:50,634
Mănâncă rahat și mori, gunoi de toaletă!

1231
01:25:50,801 --> 01:25:51,760
Asta este.

1232
01:25:52,803 --> 01:25:54,096
Câine fără stăpân.

1233
01:25:54,472 --> 01:25:59,059
Șacal din deșert
murind în fundul unei fântâni uscate!

1234
01:25:59,893 --> 01:26:01,687
Cămilă acoperită cu nisip!

1235
01:26:04,147 --> 01:26:06,775
<i>Ouarda</i> din deșert.

1236
01:26:06,942 --> 01:26:08,360
Şacal putrezit.

1237
01:26:18,787 --> 01:26:20,998
Tocmai mi s-a dat cazul tău.

1238
01:26:21,164 --> 01:26:22,583
Am întârziat grozav.

1239
01:26:23,584 --> 01:26:25,043
Ești doar groaznic.

1240
01:26:28,088 --> 01:26:29,673
De ce te uiți?

1241
01:26:30,674 --> 01:26:34,177
Nu vreau o cățea.
Vreau un bărbat, cu mingi mari.

1242
01:26:34,678 --> 01:26:36,138
O să te draci.

1243
01:26:36,597 --> 01:26:38,599
- Îmbrăcat ca o curvă.
- Taci.

1244
01:26:38,766 --> 01:26:40,100
Ai grijă la gură.

1245
01:26:40,476 --> 01:26:42,185
Ai uitat că lucrezi pentru mine.

1246
01:26:42,352 --> 01:26:45,230
Taci acum și scoate-ți pălăria.

1247
01:26:45,397 --> 01:26:47,107
Când mama mea devine o curvă.

1248
01:26:47,274 --> 01:26:49,485
Tu ești curvă. Scoate-l.

1249
01:26:54,072 --> 01:26:55,115
Cum e?

1250
01:26:55,616 --> 01:26:57,117
Mă găsești fierbinte?

1251
01:26:58,285 --> 01:27:01,246
Sunt nevinovat.
Este o eroare de dreptate.

1252
01:27:01,414 --> 01:27:04,082
Scuzați-mă? Nu am înțeles asta.
Articulat.

1253
01:27:04,792 --> 01:27:07,252
Aceasta este o eroare a justiției, doamnă.

1254
01:27:07,420 --> 01:27:08,295
Consilier.

1255
01:27:08,921 --> 01:27:12,466
- Sună-mă consilier.
- Asta e tabăra de vară?

1256
01:27:12,633 --> 01:27:16,470
Încerci să arăți atât de francez
cu coafura ta.

1257
01:27:16,637 --> 01:27:19,222
- Sunt francez.
- Şi eu.

1258
01:27:21,141 --> 01:27:24,978
Ai jefuit un supermarket.
Recidivătorul. martori.

1259
01:27:26,063 --> 01:27:27,565
Prietenii tăi te-au predat.

1260
01:27:27,731 --> 01:27:30,484
- Cool.
- Poți obține o propoziție frumoasă.

1261
01:27:30,901 --> 01:27:34,405
Fie asculți
și să scapi de o eroare de procedură,

1262
01:27:34,572 --> 01:27:37,282
sau acționează ca un măgar înțelept
și obține 10 ani.

1263
01:27:41,787 --> 01:27:45,040
Trebuie să te prezinți în instanță.

1264
01:27:45,207 --> 01:27:48,251
Costumul de trening este un deal-breaker.
Ridice în picioare.

1265
01:27:49,837 --> 01:27:50,879
Acum!

1266
01:27:58,011 --> 01:28:01,056
„Onorat,
doamnelor și domnilor juriului”.

1267
01:28:01,223 --> 01:28:03,225
"Onorate, domni ai juriului."

1268
01:28:03,601 --> 01:28:04,977
"Onorată Instanță."

1269
01:28:12,359 --> 01:28:13,486
Ridice în picioare.

1270
01:28:15,278 --> 01:28:16,947
Acesta este un păcat. Mâinile jos.

1271
01:28:17,114 --> 01:28:19,617
Prostia ta este un păcat. Stai drept.

1272
01:28:22,285 --> 01:28:24,955
„Onorat,
doamnelor și domnilor juriului”.

1273
01:28:25,122 --> 01:28:27,583
„Onorat,
doamnelor și domnilor juriului”.

1274
01:28:27,750 --> 01:28:29,251
Scoate-ți mâinile.

1275
01:28:51,398 --> 01:28:52,733
Ridice în picioare.

1276
01:28:55,360 --> 01:28:56,570
Din nou.

1277
01:29:48,773 --> 01:29:53,773
Furnizat de craniul exploziv
https://twitter.com/kaboomskull