1
00:00:02,038 --> 00:00:03,740
{\an8}[کرسٹن] ٹھیک ہے،
میرا آپ سے ایک سوال ہے۔
2
00:00:04,674 --> 00:00:06,977
آپ کو لگتا ہے کہ میں پاپا کو راضی کر سکتا ہوں؟
مجھے ایک نئی کار لانے میں؟
3
00:00:07,410 --> 00:00:09,579
{\an8}-[ہنستے ہوئے]
- خواب دیکھتے رہو۔
4
00:00:09,779 --> 00:00:10,714
کیوں؟
5
00:00:11,014 --> 00:00:12,582
مائیک، جیسے، سنجیدگی سے،
گاڑی ٹوٹ رہی ہے.
6
00:00:12,682 --> 00:00:14,251
- آپ کے پاس تھا، آپ جانتے ہیں۔
- کرسٹن کرسٹن
7
00:00:14,417 --> 00:00:16,086
تم نے اس کار کو خراب کر دیا ہے۔
میں نے اس سے زیادہ.
8
00:00:16,253 --> 00:00:18,154
ٹھیک ہے، میں نے اسے کئی بار ڈنگ کیا ہے،
9
00:00:18,321 --> 00:00:20,590
لیکن آپ کو، جیسے، آپ کو حاصل کرنا پڑا
ایک نئی ٹرانسمیشن اور چیزیں
10
00:00:20,690 --> 00:00:22,259
- کیونکہ آپ نے اسے گڑبڑ کر دیا ہے۔
- میں نے ایسا نہیں کیا۔
11
00:00:22,459 --> 00:00:23,827
ہاں، آپ کو ایک نیا ٹرانسمیشن لینا پڑا۔
12
00:00:23,894 --> 00:00:26,930
ہاں، لیکن یہ میری وجہ سے نہیں ہے،
یہ صرف اس لیے ہے کہ گاڑی پرانی تھی۔
13
00:00:27,063 --> 00:00:29,666
بالکل، گاڑی پرانی ہے،
اور یہ تین سال پہلے تھا.
14
00:00:29,733 --> 00:00:31,001
نہیں، نہیں، وہ گاڑی ٹھیک ہے۔
15
00:00:31,268 --> 00:00:32,769
مائیک، آپ اس کار کو جانتے ہیں۔
[بلیپ] کا ایک ٹکڑا ہے۔
16
00:00:33,169 --> 00:00:35,372
-ہاں
-آپ یہ کرنے کے قابل نہیں ہوں گے۔
17
00:00:35,639 --> 00:00:37,073
جو بھی ہو۔
18
00:00:38,341 --> 00:00:41,578
["آو صاف" کھیلنا]
19
00:00:41,711 --> 00:00:44,514
[singer] ♪ 'کاز پرفیکٹ ♪
20
00:00:45,148 --> 00:00:48,585
{\an8}♪ اتنا کامل محسوس نہیں ہوا ♪
21
00:00:49,052 --> 00:00:55,125
{\an8}♪ مربع فٹ ہونے کی کوشش کریں
ایک دائرے میں زندگی نہیں تھی ♪
22
00:00:55,825 --> 00:00:59,296
{\an8}♪ میں ♪ سے انکار کرتا ہوں۔
23
00:00:59,496 --> 00:01:03,400
{\an8}♪ بارش کو گرنے دو
اور میرے خوابوں کو جگائیں ♪
24
00:01:03,600 --> 00:01:07,704
{\an8}♪ یہ میری عقل کو دھو دے ♪
25
00:01:08,004 --> 00:01:11,641
{\an8}♪ 'کیونکہ میں گرج محسوس کرنا چاہتا ہوں
میں چیخنا چاہتا ہوں ♪
26
00:01:11,808 --> 00:01:17,180
{\an8}♪ بارش کو گرنے دو
میں صاف آ رہا ہوں ♪
27
00:01:17,847 --> 00:01:21,551
♪ میں صاف آ رہا ہوں ♪
28
00:01:22,719 --> 00:01:28,358
[گیت ختم ہوتا ہے]
29
00:01:31,328 --> 00:01:32,996
[جین] کیا تم لوگوں نے کل رات مزہ کیا؟
30
00:01:33,096 --> 00:01:36,066
ہاں، سوائے میرے پاس پانی کا غبارہ تھا۔
الاؤ میں مجھ پر پھینک دیا.
31
00:01:36,399 --> 00:01:37,434
میری آنکھ، جیسے، اب بھی درد کرتی ہے۔
32
00:01:37,701 --> 00:01:39,469
تم جانتے ہو کہ وہ تالان تھا۔
-یہ تالان تھا؟
33
00:01:39,569 --> 00:01:40,770
-یہ تالان تھا۔
-یہ تالان تھا۔
34
00:01:41,204 --> 00:01:43,540
{\an8}میں نے سوچا کہ اسٹیفن جا رہا ہے۔
کل رات کرسٹن سے بات کرنے کے لیے۔
35
00:01:43,740 --> 00:01:46,109
-اس نے کیا۔
- کیا وہ اب واپس جا رہے ہیں؟
36
00:01:46,276 --> 00:01:48,378
نہیں۔
37
00:01:49,079 --> 00:01:50,080
وہ بالکل ایسا ہی تھا،
38
00:01:50,780 --> 00:01:52,616
"میں بس چھوڑنا چاہتا ہوں،
میں ابھی جانا چاہتا ہوں۔"
39
00:01:52,682 --> 00:01:55,218
{\an8}"مجھے اس شہر سے نفرت ہے، جیسے، وہاں ہے۔
بس اب یہاں میرے لیے کچھ نہیں ہے۔"
40
00:01:55,318 --> 00:01:57,687
{\an8}-اور میں اس طرح تھا، "آسان۔"
- [جین] واہ۔
41
00:01:57,821 --> 00:01:59,656
سان فرانسسکو ریاست کب شروع ہوتی ہے؟
42
00:01:59,856 --> 00:02:03,493
-اگست؟
-اس کا آغاز 25 اگست سے ہوگا، میرے خیال میں؟
43
00:02:03,693 --> 00:02:05,562
تم کتنی دور ہو؟
اور اسٹیفن ایک دوسرے سے؟
44
00:02:05,795 --> 00:02:07,597
- جیسے، پانچ منٹ۔
-واقعی؟
45
00:02:08,131 --> 00:02:10,433
مجھے لگتا ہے کہ آپ لوگ شادی کرنے والے ہیں۔
-[جین] مم-ہمم۔
46
00:02:12,168 --> 00:02:13,403
مجھے لگتا ہے کہ ہم بہترین دوست بننے والے ہیں۔
47
00:02:13,503 --> 00:02:15,205
ایسا ہوتا ہے،
اگرچہ، آپ جانتے ہیں، جیسے--
48
00:02:15,305 --> 00:02:16,539
میں اسٹیفن سے شادی نہیں کرنا چاہتا۔
49
00:02:18,241 --> 00:02:20,443
کیوں نہیں؟ وہ پیارا ہے۔
آپ کے ہاں خوبصورت بچے ہوں گے۔
50
00:02:20,644 --> 00:02:22,012
[جین] آپ کے ہاں خوبصورت بچے ہوں گے۔
51
00:02:22,412 --> 00:02:25,281
آپ کے بچے ایسے ہوں گے۔
اسکول میں مقبول لوگ. [ہنسی]
52
00:02:26,549 --> 00:02:28,952
میٹھی، جین.
53
00:02:29,085 --> 00:02:30,253
-[لو قہقہہ لگانا]
- [جین] وہ کریں گے۔
54
00:02:30,453 --> 00:02:31,688
["میں اپنی مدد نہیں کر سکتا" کھیل رہا ہوں]
55
00:02:31,821 --> 00:02:35,091
[گلوکار] ♪ میں اپنی مدد نہیں کر سکتا… ♪
56
00:02:36,693 --> 00:02:38,762
[کرسٹن] ٹھیک ہے، اسٹیفن اور مجھے مل گئے۔
الاؤ پر لڑائی میں
57
00:02:38,862 --> 00:02:40,096
-[جیسکا] کس بارے میں؟
- [کرسٹن] سیم۔
58
00:02:40,163 --> 00:02:41,865
وہ اس طرح ہے، "کون جانتا ہے۔
تم سام کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟"
59
00:02:41,931 --> 00:02:43,566
میں اس طرح تھا، "اسٹیفن،
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو"
60
00:02:43,667 --> 00:02:45,635
- اوہ، میرے خدا. اوہ، میرے خدا.
-[کرسٹن ہنستے ہوئے] اور وہ ایسا ہی ہے…
61
00:02:45,702 --> 00:02:47,370
تو، بہرحال، ہم اندر آ گئے۔
ایک لڑائی اور میں ایسا تھا،
62
00:02:47,437 --> 00:02:50,073
{\an8}"میں ابھی اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں،
جیسے، جو بھی ہو۔" اور میں بس چلا گیا۔
63
00:02:50,173 --> 00:02:51,841
{\an8}تو پھر وہ اس طرح تھا، "کرسٹن، تم جانتے ہو،
64
00:02:51,908 --> 00:02:53,677
{\an8}آپ ایک بات کہیں۔
اور تم اس کے بالکل برعکس کام کرتے ہو۔"
65
00:02:53,743 --> 00:02:55,311
اور میں ایسا تھا،
"ٹھیک ہے، میں تمہیں دے دوں گا۔"
66
00:02:55,412 --> 00:02:58,014
میں نے اس سے کہا جیسے میں اسے پسند کرتا ہوں۔
اور پھر میں ایسا کام کرتا ہوں جیسے میں نہیں دیتا
67
00:02:58,114 --> 00:02:59,416
- اس کے بارے میں، تم جانتے ہو؟
-[جیسکا] ہاں۔
68
00:02:59,482 --> 00:03:00,750
تو میں ایسا تھا، "میں تمہیں وہ دوں گا،
69
00:03:00,850 --> 00:03:02,252
یہ صرف میرا راستہ ہے
چیزوں پر قابو پانے کا۔"
70
00:03:02,352 --> 00:03:04,921
'کیونکہ، جیسے، ڈیڑھ ہفتہ پہلے،
تب میں نے اسے بتایا کہ میں اسے اب بھی پسند کرتا ہوں،
71
00:03:05,288 --> 00:03:07,657
اور وہ-- جیسے، مجھے، یہ سنائی دیا۔
جیسے وہ اس پر تھا، تم جانتے ہو؟
72
00:03:07,757 --> 00:03:09,526
اور پھر کل رات
وہ اس طرح ہے، "کرسٹن، میں نے کہا
73
00:03:09,626 --> 00:03:10,927
میں دوبارہ چیزوں میں آسانی پیدا کرنا چاہتا تھا"
74
00:03:10,994 --> 00:03:12,662
اور میں ایسا تھا،
"اچھا، تم نے کبھی نہیں کیا"
75
00:03:12,762 --> 00:03:13,797
- تم جانتے ہو؟
-ہاں
76
00:03:13,863 --> 00:03:15,732
[کرسٹن] تو، اب میں واقعی میں نہیں جانتا
کیا سودا ہے
77
00:03:15,965 --> 00:03:17,033
اور پسند کریں، سام کے ساتھ کیسے کام کرنا ہے۔
78
00:03:17,100 --> 00:03:19,002
جیسے، مجھے نہیں معلوم
اگر مجھے سام کو بتانا چاہیے، جیسے…
79
00:03:19,369 --> 00:03:21,938
- یہ بہت گونگا ہے. [ہنسی]
- ہاں، مجھے نہیں معلوم۔
80
00:03:23,073 --> 00:03:24,574
[ریڈیو اناؤنسر]
سرف تین سے پانچ فٹ ہے،
81
00:03:24,708 --> 00:03:27,510
سینے اور کندھے اونچے،
ایک بڑے شمال مغرب میں آنے کے ساتھ۔
82
00:03:27,744 --> 00:03:29,512
{\an8}-[ ہارن بجانا]
-[چابیوں کی ہلچل]
83
00:03:29,646 --> 00:03:31,414
{\an8}-[ٹرے سیٹی بجانا]
-[گلا صاف کرتا ہے]
84
00:03:32,048 --> 00:03:33,216
ٹرے ڈاگ۔
85
00:03:33,516 --> 00:03:35,251
- کیا ہوا، آدمی؟
-[اسٹیفن ہنستے ہوئے] کیا ہو رہا ہے؟
86
00:03:35,385 --> 00:03:37,087
[ٹرے] بہت زیادہ نہیں۔
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
87
00:03:37,187 --> 00:03:40,457
{\an8}-زیادہ نہیں، ابھی کام سے چھٹی ہوئی ہے۔
-ہاں، کوئی hotties اندر چلتے ہیں؟
88
00:03:40,690 --> 00:03:42,425
- ہمم واقعی نہیں۔
-[ٹرے کی ہنسی]
89
00:03:42,659 --> 00:03:45,061
میں گرمیوں کا انتظار کر رہا ہوں۔
اس پر کیا ہو رہا ہے؟
90
00:03:45,195 --> 00:03:46,896
ہم جانے جا رہے ہیں۔
اس فیشن شو چیز کو،
91
00:03:47,163 --> 00:03:49,566
میرے والدین، انہوں نے کہا
میں ایک دو دوستوں کو مدعو کر سکتا ہوں۔
92
00:03:49,799 --> 00:03:51,301
-فیشن شو؟
-[ٹرے] فیشن شو۔
93
00:03:51,534 --> 00:03:54,571
فیشن شو، ماڈلز، پارٹی کے بعد،
94
00:03:54,671 --> 00:03:56,206
-رن وے، سب کچھ۔ ہاں۔
-[اسٹیفن] چپ رہو۔
95
00:03:56,372 --> 00:03:57,741
کون جانے والا ہے، میں اور آپ؟
96
00:03:58,007 --> 00:03:59,943
-میں، آپ، اور میں ایل سی سے پوچھنے کا سوچ رہا تھا۔
-اوہ، لارین؟
97
00:04:00,043 --> 00:04:02,612
[ٹرے] ہاں، 'کیونکہ وہ ایسا لگتا تھا۔
وہ فیشن کی چیز میں بھی تھوڑی سی تھی۔
98
00:04:02,712 --> 00:04:03,980
-اچھا، یہ ایک اچھی کال ہے۔
-[ٹرے] ہاں۔
99
00:04:04,114 --> 00:04:06,316
-یہ بیمار ہوگا، میں جانا چاہتا ہوں۔
-جی ہاں جی ہاں
100
00:04:06,750 --> 00:04:09,385
N.B. بھائی ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
گھر جاؤ، مجھے بعد میں کال کرنا۔
101
00:04:09,586 --> 00:04:11,888
- ہاں، بعد میں۔
-[کار کا انجن شروع ہو رہا ہے]
102
00:04:11,988 --> 00:04:14,758
[گلوکار] ♪ وہ ہمیشہ انتظار کرتا ہے
اس کامل لہر کے لیے ♪
103
00:04:15,091 --> 00:04:18,628
♪ لیکن اسے کبھی کسی نے نہیں بتایا
اس نے تھوڑی دیر کر دی ہے ♪
104
00:04:18,695 --> 00:04:21,998
♪ اور وہ واقعی ٹیون نہیں ہے
صرف آج نہیں ♪
105
00:04:22,165 --> 00:04:25,168
♪ وہ بالکل ٹھیک ہے، وہ بالکل ٹھیک ہے
وہ بالکل ٹھیک ہے ♪
106
00:04:25,401 --> 00:04:28,104
- [کرسٹن] ارے، سیم.
-[سام] کیا ہم آپ کی گاڑی لے رہے ہیں، کرسٹن؟
107
00:04:28,404 --> 00:04:29,405
{\an8}ہاں۔
108
00:04:30,073 --> 00:04:32,075
{\an8}-کار شاپنگ پر جانے کے لیے یہ ایک اچھا دن ہے۔
-[ایلکس نے قہقہہ لگایا]
109
00:04:32,509 --> 00:04:34,677
[کرسٹن] سیم، میں اپنے بھائی سے بات کر رہا تھا۔
دوسرے دن اس کے بارے میں
110
00:04:34,744 --> 00:04:36,780
اور وہ پسند کرتا ہے، "کوئی راستہ نہیں ہے۔
آپ ایک نئی گاڑی لینے جا رہے ہیں۔"
111
00:04:37,280 --> 00:04:38,848
صرف کوشش کریں اور اچھے نمبر حاصل کریں۔
میرا مطلب ہے…
112
00:04:39,182 --> 00:04:41,951
-نہیں، میرے پاس تین چھ ہیں۔
- یہ برا نہیں ہے.
113
00:04:42,152 --> 00:04:45,855
میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، میرے والد نے استعمال کیا
مجھے بتانے کے لیے کہ کیا مجھے تین پانچ ملے
114
00:04:45,955 --> 00:04:49,025
یا بہتر، مجھے ایک نئی کار مل جائے گی۔
اور کبھی کچھ نہیں ہوا، تو…
115
00:04:49,492 --> 00:04:51,895
مجھے نہیں معلوم، یہ کار
اگرچہ، سنجیدگی سے الگ ہو رہا ہے.
116
00:04:52,328 --> 00:04:53,897
- [ایلیکس] واہ۔
- یہ کاریں ہیں، دیکھو۔
117
00:04:54,030 --> 00:04:56,766
-[ایلیکس] یہ کچھ امیر کاریں ہیں۔
- اوہ، میرے خدا.
118
00:04:56,900 --> 00:04:58,434
[ایلیکس] مجھے ایسا گرم محسوس ہوگا [بلیپ]
119
00:04:58,568 --> 00:05:00,103
-اسے چلانا۔
- [کرسٹن] اوہ، میرے خدا، ہاں.
120
00:05:00,203 --> 00:05:01,771
وہ سب چمکدار کی طرح ہیں۔
اور، جیسے، صاف.
121
00:05:01,838 --> 00:05:05,441
- [کرسٹن] میں جانتا ہوں، جیسے…
-وہ آپ کو اس طرح گھور رہے ہیں جیسے "مجھے خریدو۔"
122
00:05:06,109 --> 00:05:09,312
-[ہنستے ہوئے] "مجھے خرید لو۔"
- [سام] اوہ، میرے خدا.
123
00:05:09,746 --> 00:05:11,214
[ایلیکس] سو پچاس ہزار۔
124
00:05:11,548 --> 00:05:13,082
-کوئی دروازہ نہیں ہے۔
- [کرسٹن] واہ۔
125
00:05:13,283 --> 00:05:15,919
-[ایلیکس] کیا یہ صرف دیکھنے کی چیز ہے؟
-[کرسٹن] مجھے یہ کار چاہیے
126
00:05:16,119 --> 00:05:18,588
{\an8}-میں آپ کو اس طرح کی گاڑی میں دیکھ سکتا ہوں۔
- [کرسٹن] اوہ، میرے خدا.
127
00:05:19,055 --> 00:05:23,326
-[ایلیکس] یہ بیٹ موبائل کی طرح ہے۔
- سام کو دیکھو، وہ بہت گرم ہے۔
128
00:05:23,827 --> 00:05:25,762
-[ایلیکس] سام…
- سام، یہاں آو.
129
00:05:27,897 --> 00:05:30,066
-[ایلیکس] گیئر کی تبدیلی کو دیکھیں۔
- گیئر کی تبدیلی کو دیکھیں۔
130
00:05:30,400 --> 00:05:31,534
یہ ایک نوب کی طرح ہے۔
131
00:05:32,001 --> 00:05:36,039
[singer] ♪ ہم کتنے خوش قسمت ہیں ♪
132
00:05:36,840 --> 00:05:40,743
♪ ہم کتنے خوش قسمت ہیں ♪
133
00:05:41,277 --> 00:05:43,780
-[سام] مجھے کار شاپنگ جانے سے نفرت ہے۔
-تو کیا، اب مجھے ایک نئی گاڑی چاہیے-
134
00:05:43,947 --> 00:05:45,748
اوہ، یہ ہے پرانی سوزو۔
135
00:05:45,949 --> 00:05:48,284
["ناکام کوشش" کھیلنا]
136
00:05:48,418 --> 00:05:49,786
[اسٹیفن] یہ ہے پرانا ایل اے۔
137
00:05:49,919 --> 00:05:51,354
لگنا سے بہت مختلف۔
138
00:05:51,421 --> 00:05:53,189
یہ صرف مجھے پسند کی یاد دلاتا ہے۔
ایک بڑا شہر جہاں ہے--
139
00:05:53,323 --> 00:05:55,325
-[LC] 'کیونکہ یہ ایک بڑا شہر ہے۔
-[ٹرے] ہاں، ایک بڑے شہر کی طرح۔
140
00:05:55,391 --> 00:05:57,961
میں یہ بھی نہیں بتا سکتا کہ میں کس شہر میں ہوں
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں کسی بڑے شہر میں ہوں۔
141
00:05:58,161 --> 00:06:00,163
یہ دکانیں بہت عجیب ہیں۔
وہ ایسے ہی ہیں جیسے…
142
00:06:01,464 --> 00:06:02,365
کھلا
143
00:06:02,465 --> 00:06:04,200
[اسٹیفن] بہترین طریقہ
لوگوں کو اندر آنے کی طرف راغب کرنے کے لیے۔
144
00:06:04,300 --> 00:06:05,235
[لارین] میرا اندازہ ہے۔
145
00:06:05,435 --> 00:06:09,005
[ٹرے] مجھے یہ پسند ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک طرح کا ہے۔
عام طور پر ایل اے واقعی بالکل فلیٹ ہے۔
146
00:06:09,072 --> 00:06:11,241
[گلوکار] ♪ تمام وقار، اور فخر
اور بے خواب راتیں ♪
147
00:06:11,374 --> 00:06:13,643
♪ ایک جگہ ہے جہاں میں چھپتا ہوں
تمام گانے جو میں نہیں لکھ سکتا ♪
148
00:06:13,710 --> 00:06:14,777
♪ کیونکہ جب بھی میں کوشش کرتا ہوں… ♪
149
00:06:14,878 --> 00:06:16,880
[سٹیفن] دیکھو، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
اس کے بارے میں کہ آج رات کیا توقع کرنی ہے۔
150
00:06:16,946 --> 00:06:19,249
یہ ایک فیشن شو ہے،
میرا مطلب ہے، ایک بڑی کیٹ واک ہے۔
151
00:06:19,449 --> 00:06:20,850
اور ان کے پاس موسیقی چل رہی ہے۔
اور وہ صرف--
152
00:06:20,950 --> 00:06:23,219
ان میں سے 41 ہونے جا رہے ہیں۔
اور anorexic ماڈلز کا ایک گروپ
153
00:06:23,286 --> 00:06:25,255
- صرف اوپر اور نیچے کی سیر۔
-اوہ، ہاں۔
154
00:06:25,355 --> 00:06:26,789
بہت پتلی یقینی طور پر ناخوشگوار ہے۔
155
00:06:26,856 --> 00:06:28,791
جیسے، ایک عمدہ لکیر ہے۔
وہیں پتلی کے درمیان
156
00:06:28,925 --> 00:06:30,360
- اور غیر دلکش پتلی۔
-[ٹرے] ہاں۔
157
00:06:30,727 --> 00:06:32,362
انہوں نے پتلی کو سیکسی بنا دیا۔
158
00:06:36,266 --> 00:06:38,534
-ارے، آپ کی گاڑی بہت اچھی لگ رہی ہے۔
- کیا تم سنتے ہو؟
159
00:06:38,668 --> 00:06:40,136
مجھے ایک نئی کار چاہیے!
-[سام ہنس رہا ہے]
160
00:06:40,270 --> 00:06:41,804
- [کرسٹن] اوہ، میرے خدا.
- [ایلیکس] کرسٹن، دکھاوا
161
00:06:41,905 --> 00:06:44,007
جیسے کچھ غلط ہو رہا ہے۔
اور اس طرح بنیں، "والد، یہ عام بات ہے۔"
162
00:06:44,073 --> 00:06:45,541
[کرسٹن] اسے سنو!
یہ عام نہیں ہے!
163
00:06:45,642 --> 00:06:47,143
اوہ، ہاں، براہ کرم مجھ پر ٹوٹ جائیں۔
164
00:06:47,343 --> 00:06:49,112
- اوہ، میرے خدا.
- [ایلیکس] اوہ، کرسٹن، کوئی راستہ نہیں.
165
00:06:49,279 --> 00:06:50,580
ہاں، ویسے، مجھے ایک نئی کار چاہیے۔
166
00:06:50,780 --> 00:06:52,482
اگر یہ ٹوٹ جاتا ہے،
پھر آپ کے پاس گاڑی نہیں ہوگی۔
167
00:06:52,582 --> 00:06:55,385
اوہ، تم ٹھیک کہتے ہو۔ کیا تم سنتے ہو؟
168
00:06:56,786 --> 00:06:58,221
-[ایلیکس] چپ رہو، کیا یہ ہے--
-[سام] اوہ، نہیں۔
169
00:06:58,288 --> 00:06:59,522
اے میرے خدا!
170
00:06:59,689 --> 00:07:01,457
- [بھاپ ہسنا]
- [ایلیکس] کرسٹن، ہم کیا کریں؟
171
00:07:01,791 --> 00:07:03,660
- اگر یہ پھٹ جائے تو کیا ہوگا؟
-[ایلیکس] میں باہر جانا چاہتا ہوں!
172
00:07:03,760 --> 00:07:05,461
- اگر یہ پھٹ جائے تو کیا ہوگا؟
-[ایلیکس] میں باہر جانا چاہتا ہوں!
173
00:07:05,561 --> 00:07:07,630
-[گاڑی کا ہارن بجانا]
-[کرسٹن] میں اس وقت واقعی خوفزدہ ہوں۔
174
00:07:07,931 --> 00:07:09,599
[غیر واضح گپ شپ]
175
00:07:09,766 --> 00:07:11,834
- [کرسٹن] میں بہت خوش ہوں!
-[ایلیکس] میں بہت خوش ہوں۔
176
00:07:12,001 --> 00:07:13,336
کہ میں گاڑی نہیں چلا رہا ہوں۔
177
00:07:13,469 --> 00:07:19,075
آپ کی گاڑی تمباکو نوشی کر رہی ہے! میری کار ہو گئی ہے-زو!
تم لوگ، میں نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے!
178
00:07:19,275 --> 00:07:21,044
-کیا مجھے AAA کال کرنا چاہئے؟
-[ایلیکس] ہاں۔
179
00:07:21,144 --> 00:07:24,113
-ٹھیک ہے۔ [سسکیاں]
-[ایلیکس] اوہ، میرے خدا مجھے اس سے نفرت ہے۔
180
00:07:24,247 --> 00:07:26,449
یہ میرے ساتھ پچھلے سال ہوا تھا۔
-[گاڑی کا ہارن بجانا]
181
00:07:26,616 --> 00:07:29,652
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ خدا!
182
00:07:30,119 --> 00:07:31,454
- [عورت] اسے منتقل کرو!
-[گاڑی کا ہارن بجانا]
183
00:07:31,721 --> 00:07:34,290
-[ایلیکس] [بلیپ] …آف، بیوقوف۔ اوہ، میرے خدا.
-[ہنستے ہوئے]
184
00:07:34,390 --> 00:07:35,925
- ٹھیک ہے، شکریہ.
-[گاڑی کا ہارن بجانا]
185
00:07:36,025 --> 00:07:37,460
-[بلیپ] …آف، خدا۔
-[کرسٹن] [بلیپ]۔
186
00:07:37,527 --> 00:07:39,162
وہ کسی شخص سے کیسے توقع کرتے ہیں؟
-[کرسٹن] شکریہ۔
187
00:07:39,262 --> 00:07:40,663
-...ان کی گاڑی کو منتقل کرنے کے لیے؟
-[کرسٹن] ٹھیک ہے، الوداع۔
188
00:07:40,797 --> 00:07:42,065
تیس منٹ یا اس سے کم!
189
00:07:42,332 --> 00:07:44,067
[ایلکس] کیا ہیں…
کیا وہ اسے کھینچنے آرہے ہیں؟
190
00:07:44,300 --> 00:07:45,168
اہ۔
191
00:07:45,234 --> 00:07:47,704
میری بہن ابھی آرہی ہے،
لیکن اس سے کچھ نہیں ہو گا۔
192
00:07:47,804 --> 00:07:49,472
اتنا بڑا ٹریفک جام۔ [ہنسی]
193
00:07:49,872 --> 00:07:51,374
-[سینگوں کی آوازیں]
- [کرسٹن] کیا؟
194
00:07:51,507 --> 00:07:54,143
اوہ، میرے خدا، یہ برا ہے.
یہ، جیسے، گندا ٹریفک ہے۔
195
00:07:54,243 --> 00:07:57,213
ٹھیک ہے، یہ ایک حادثے کی طرح ہے،
جیسے، آپ جانتے ہیں؟ [ہنسی]
196
00:07:57,480 --> 00:08:00,183
اسی لیے لوگ پاگل ہو رہے ہیں۔
کیونکہ دیکھو تم کیا کر رہے ہو۔
197
00:08:00,350 --> 00:08:04,187
- [آدمی چیخ رہا ہے]
-[ہنسی]
198
00:08:04,554 --> 00:08:09,125
یہ مجھ پر بہت دباؤ ہے۔
کیا وہ کیتھرین ہے؟ کیتھرین۔
199
00:08:10,059 --> 00:08:12,528
میری گاڑی زیادہ گرم ہو گئی۔
200
00:08:12,628 --> 00:08:14,297
-تم کیا کرنے جا رہے ہو؟
- [کرسٹن] میں نے AAA کو فون کیا۔
201
00:08:14,397 --> 00:08:15,832
[ ہارن بجانا ]
202
00:08:16,766 --> 00:08:17,967
کیتھرین واقعی خوبصورت ہوگئی۔
203
00:08:18,468 --> 00:08:19,702
یہ کتنی ستم ظریفی ہے کہ ہم دیکھتے ہیں۔
204
00:08:19,802 --> 00:08:22,005
کاروں اور میری کار کے ایک گروپ میں
گھر کے راستے میں ٹوٹ جاتا ہے؟
205
00:08:22,105 --> 00:08:23,606
-ہاں
-[ایلیکس] یہ قسمت آپ کو بتا رہی ہے۔
206
00:08:23,773 --> 00:08:25,775
- آپ کو ایک نئی کار لینے کی ضرورت ہے۔
-بالکل!
207
00:08:25,942 --> 00:08:28,011
میں ایسا بنوں گا، "والد،
تم بدھ مت ہو، تم اس پر یقین رکھتے ہو۔"
208
00:08:28,144 --> 00:08:30,713
-[گاڑی کا ہارن بجانا]
-اوہ، میرے خدا!
209
00:08:30,880 --> 00:08:32,682
[ایلیکس] نوٹس، ہر شخص
وہ ہانکس چلا رہا ہے،
210
00:08:32,815 --> 00:08:34,550
جیسے، واقعی ایک اچھی کار--
-A BMW، مرسڈیز، [بلیپ]
211
00:08:34,684 --> 00:08:37,387
-رینج روورز، ہاں۔
-[ایلیکس] وہاں ایک پولیس اہلکار ہے۔
212
00:08:37,487 --> 00:08:39,389
-کہاں؟ اوہ۔
-[ایلیکس] وہیں، گزر رہا ہے۔
213
00:08:39,822 --> 00:08:43,459
-[موٹرسائیکل کے انجن کی گڑگڑاہٹ]
- [کرسٹن] مجھے لگنا پولیس سے نفرت ہے!
214
00:08:43,626 --> 00:08:44,660
[ایلکس] اس نے اپنی لائٹ آن کی۔
215
00:08:44,794 --> 00:08:46,062
-[پولیس کے ہارن سسکیاں]
- خدا!
216
00:08:46,562 --> 00:08:50,600
-[ایلیکس] وہ پیچھے نہیں ہٹ سکتی۔
- ٹھیک ہے، میں اپنی گاڑی نہیں ہلا سکتا، تم بیوقوف!
217
00:08:50,700 --> 00:08:52,368
-[ایلیکس] کیا آپ--
-ہاں
218
00:08:52,769 --> 00:08:55,038
اپنی موٹرسائیکل سے اتر جاؤ، اے سست گدا!
-[ایلیکس] آپ کو باہر نکلنے کی ضرورت ہے۔
219
00:08:55,138 --> 00:08:56,005
اور اس سے بات کرو.
220
00:08:56,072 --> 00:08:57,874
ٹھیک ہے، کیا [بلیپ]
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اس سے کہوں؟
221
00:08:57,940 --> 00:09:00,043
[ایلیکس] بالکل ایسے ہی رہو، "میری کار زیادہ گرم ہوگئی۔
میں AAA کا انتظار کر رہا ہوں۔"
222
00:09:00,810 --> 00:09:02,311
- اوہ، میرے خدا…
- [کرسٹن] میری کار زیادہ گرم ہوگئی۔
223
00:09:02,412 --> 00:09:05,248
میں اسے حرکت نہیں دے سکتا۔
یہ مجھ پر بند ہوگیا۔ میں AAA کا انتظار کر رہا ہوں۔
224
00:09:05,314 --> 00:09:07,016
[افسر] آپ مجھے بتا رہے ہیں۔
کیا آپ کی گاڑی اسٹارٹ نہیں ہوتی؟
225
00:09:07,116 --> 00:09:09,152
-یہ حرکت نہیں کرے گا، ہاں۔
-[افسر] یہ شروع نہیں ہوتا؟
226
00:09:09,318 --> 00:09:11,187
یہ شروع ہوتا ہے، لیکن یہ حرکت نہیں کرے گا۔
227
00:09:12,288 --> 00:09:13,956
یہ مجھ پر مکمل طور پر بند ہے،
228
00:09:14,090 --> 00:09:16,059
اسٹیئرنگ کام نہیں کرتا
یا کچھ بھی، میں اسے منتقل نہیں کر سکتا۔
229
00:09:16,225 --> 00:09:17,860
اور میں نہیں چاہتا
کیونکہ یہ زیادہ گرم ہو رہا ہے۔
230
00:09:18,161 --> 00:09:21,130
-[ٹریفک کی گڑگڑاہٹ]
-[افسر] ٹھیک ہے، جاؤ گاڑی میں انتظار کرو۔
231
00:09:25,435 --> 00:09:27,637
-[سام] اس نے کیا کہا؟
-[ایلیکس] اس نے کیا کہا؟
232
00:09:28,171 --> 00:09:30,039
ٹھیک ہے، میں اس کے لئے برا ہونا شروع کر دیا.
233
00:09:30,339 --> 00:09:31,574
- وہ ایسا ہے...
-[ایلیکس] اس نے کیا کہا؟
234
00:09:31,674 --> 00:09:33,176
وہ ایسا ہی ہے، "تو تم مجھے بتا رہے ہو..."
235
00:09:33,342 --> 00:09:35,545
جیسے،
وہ صرف ایک [بلیپ] ہو رہا تھا۔
236
00:09:37,213 --> 00:09:38,681
[ٹرے] مجھے حیرت ہے۔
یہ کیسے ہو گا اگرچہ.
237
00:09:38,748 --> 00:09:40,883
{\an8}-میں کبھی فیشن شو میں نہیں گیا ہوں۔
-[لارین] میرے پاس بھی نہیں ہے۔
238
00:09:40,983 --> 00:09:44,287
{\an8}وہ چیز جو فیشن کے بارے میں اچھی ہے،
یہ سیدھا پہننے کے قابل آرٹ ہے، آپ جانتے ہیں؟
239
00:09:44,420 --> 00:09:45,822
- میں اسے اسی طرح دیکھ رہا ہوں۔
-[لارین] ہاں۔
240
00:09:46,322 --> 00:09:48,391
[ٹرے] اور اظہار خیال،
آرٹ کے طور پر ایک ہی.
241
00:09:48,991 --> 00:09:50,493
میں نے اپنے سینڈوچ کو اتنی تیزی سے مارا۔
242
00:09:50,626 --> 00:09:52,361
کیا آپ مذاق کر رہے ہیں؟
کیا آپ میرا آدھا چاہتے ہیں؟
243
00:09:52,762 --> 00:09:55,965
- آپ اسے استعمال کرسکتے ہیں۔
-[ہنسی]
244
00:09:56,866 --> 00:09:57,867
میک اپ بہت اچھا ہے۔
245
00:09:57,934 --> 00:10:00,436
آپ بنا سکتے ہیں۔
شررنگار کے ساتھ پرکشش بدصورت شخص.
246
00:10:01,170 --> 00:10:03,539
- وہ کیا کر رہا ہے؟
- مت پوچھو.
247
00:10:04,273 --> 00:10:05,274
[لارین] جاؤ کپڑے پہنو!
248
00:10:05,341 --> 00:10:07,543
[اسٹیفن] میں تیار ہو رہا ہوں۔
یہ کیا ہے؟
249
00:10:08,010 --> 00:10:11,047
یہ ہمارے چہروں پر پہننے کے قابل آرٹ کی طرح ہے۔
250
00:10:11,647 --> 00:10:13,282
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک طرح سے باہر لاتا ہے۔
ایک فنکارانہ احساس.
251
00:10:13,483 --> 00:10:16,385
یہ کرتا ہے،
میں اپنا میک اپ موڈ کے مطابق کرتا ہوں۔
252
00:10:17,386 --> 00:10:19,188
آپ ہمیشہ بتا سکتے ہیں۔
جب میں خراب موڈ میں ہوں
253
00:10:19,322 --> 00:10:21,390
'کیونکہ میں آنکھوں کا بہت گہرا میک اپ پہنتا ہوں۔
254
00:10:21,624 --> 00:10:23,359
-[اسٹیفن] خراب موڈ؟
-مم ملی میٹر۔ یہ صرف نیلا ہے۔
255
00:10:23,493 --> 00:10:24,660
کیونکہ یہ صرف میری قمیض سے میل کھاتا ہے۔
256
00:10:24,794 --> 00:10:27,096
-[اسٹیفن] آہ۔ بس یقینی بنانا۔
-[ہنستے ہوئے]
257
00:10:29,232 --> 00:10:31,501
لیکن میں اچھے موڈ میں ہوں۔
جب میں میچ کرنے کے لیے وقت نکالتا ہوں۔
258
00:10:31,634 --> 00:10:32,902
کیا تم نے کر لیا، پیارے؟
259
00:10:33,169 --> 00:10:35,204
-کیا تم تیار ہو جانی؟
-[ہنستے ہوئے]
260
00:10:37,206 --> 00:10:39,242
- کرسٹن، ایک طرف لے جاؤ۔
-[کرسٹن] ہاں، ہاں!
261
00:10:39,509 --> 00:10:41,110
- [کرسٹن] اوہ۔
-[ٹرک کی آواز]
262
00:10:41,277 --> 00:10:43,112
- اوہ، میرے خدا.
-[ایلیکس] کرسٹن، اب آپ باہر نکل سکتے ہیں۔
263
00:10:43,846 --> 00:10:44,947
[کرسٹن کراہتی ہے]
264
00:10:45,281 --> 00:10:47,316
- آپ کی قسمت بری ہو گی۔
- میرے والد! میرے والد صاحب
265
00:10:48,017 --> 00:10:49,952
- آپ کے والد کہاں ہیں؟
- [کرسٹن] وہ مڑ رہا ہے۔
266
00:10:52,455 --> 00:10:55,658
وہ بہت پاگل ہے، وہ بہت پاگل ہے۔
وہ بہت پاگل ہے۔
267
00:10:57,093 --> 00:10:58,261
{\an8}کیا؟
268
00:10:58,594 --> 00:11:00,396
{\an8}تو، کیا آپ مجھے چاہتے ہیں؟
صرف آپ لوگوں کو گھر لے جانے کے لیے؟
269
00:11:00,630 --> 00:11:01,564
-[کرسٹن] ہاں۔
-ٹھیک ہے۔
270
00:11:01,664 --> 00:11:03,799
اگرچہ اس کے پاس یہاں ایک کار ہے، تو…
-اوہ، تم کرتے ہو؟
271
00:11:04,367 --> 00:11:07,303
[singer] ♪ آؤ اور مجھے بچاؤ ♪
272
00:11:07,403 --> 00:11:10,973
-♪ انہیں بتائیں میں پاگل نہیں ہوں ♪
-♪ مجھے بچاؤ ♪
273
00:11:11,240 --> 00:11:13,876
♪ انہیں سمجھانے کی کوشش کرنی ہوگی ♪
274
00:11:14,076 --> 00:11:15,678
[گیت ختم ہوتا ہے]
275
00:11:15,811 --> 00:11:17,813
[ایلیکس] ٹھیک ہے، تو آپ کے والد نے کیا کہا؟
آپ کی گاڑی کے بارے میں؟
276
00:11:18,047 --> 00:11:20,049
اوہ، مجھے اس سے پیار کرنا سیکھنے کی ضرورت ہے۔
277
00:11:20,149 --> 00:11:21,984
کیونکہ میں اسے لینے جا رہا ہوں۔
اگلے چار سالوں کے لئے.
278
00:11:22,351 --> 00:11:23,920
- یہ بیکار ہے۔
-[کرسٹن] ایم ایم ہمم۔
279
00:11:24,187 --> 00:11:25,922
یہ میری غلطی تھی۔
کیونکہ میں نے اس میں تیل نہیں ڈالا،
280
00:11:26,489 --> 00:11:27,657
-تو…
-[ہنستے ہوئے]
281
00:11:27,857 --> 00:11:30,326
…مجھے حماقت کا صلہ نہیں ملنا چاہیے۔
282
00:11:30,560 --> 00:11:32,695
آپ کو کیسا لگتا ہے؟
گاڑی میں تیل ڈالنے کا طریقہ جاننا؟
283
00:11:32,828 --> 00:11:34,597
-ہاں، کیا بات ہے؟
-[جیسکا نے قہقہہ لگایا]
284
00:11:35,231 --> 00:11:36,699
کیا آپ اپنا تیل چیک کرتے ہیں؟
-نہیں
285
00:11:36,899 --> 00:11:38,034
ٹھیک ہے، پھر!
286
00:11:38,167 --> 00:11:40,002
اگر کچھ بھی ہو جائے تو
میں صرف اپنے والد کو بتاتا ہوں۔
287
00:11:40,203 --> 00:11:42,605
کیا ہر کوئی اپنا تیل چیک کرتا ہے۔
یا کچھ اور؟ میں کبھی نہیں جانتا تھا.
288
00:11:43,239 --> 00:11:47,476
-بہرحال، سٹیفن کہاں ہے؟
-وہ ایل اے میں فیشن شو میں گیا تھا۔
289
00:11:48,277 --> 00:11:50,213
ٹرے اور ایل سی کے ساتھ۔
290
00:11:50,680 --> 00:11:52,381
کیا وہ رات کے لئے وہاں ہے؟
یا وہ واپس آ رہا ہے؟
291
00:11:52,582 --> 00:11:53,616
وہ رات کے لیے وہاں ہے۔
292
00:11:54,550 --> 00:11:55,851
کیا آپ پریشان ہیں یا…
293
00:11:56,452 --> 00:11:58,454
نہیں، میں پریشان نہیں ہوں۔
وہ شاید سوچتی ہے کہ وہ ایسی ہے،
294
00:11:58,554 --> 00:12:00,856
سب ٹھنڈا ہے کیونکہ وہ جا رہی ہے۔
- ہاں، میں پریشان نہیں ہوں گا.
295
00:12:00,957 --> 00:12:02,758
"میں اسٹیفن کے ساتھ جا رہا ہوں۔
فیشن شو میں، جیسے،
296
00:12:02,825 --> 00:12:04,293
'کیونکہ میں فیشن اسکول جانے جا رہا ہوں،
297
00:12:04,460 --> 00:12:06,295
کہ آپ کو بھی نہیں
اندر جانے کے لیے دماغ کی ضرورت ہے۔"
298
00:12:06,529 --> 00:12:08,831
-["مجھ سے پوچھو اگر مجھے پرواہ ہے" کھیلنا]
-[گلوکار] ♪ ایک، دو، تین ♪
299
00:12:09,665 --> 00:12:14,971
[غیر واضح گپ شپ]
300
00:12:17,006 --> 00:12:19,175
-[ٹرے] وہ گرم ہے!
- تمہیں اسے دیکھنا ہے۔ سنجیدگی سے۔
301
00:12:21,510 --> 00:12:24,146
[گلوکار] ♪ ارے، اگر آپ چاہیں ♪
302
00:12:24,280 --> 00:12:27,783
♪ میں آپ کو راستہ دکھا سکتا ہوں
دوسری طرف ♪
303
00:12:27,984 --> 00:12:32,622
♪ مجھے یاد نہیں
جس طرح میں وہاں پہنچا ♪
304
00:12:32,688 --> 00:12:36,058
♪ اس طرف، ہاں ♪
305
00:12:36,792 --> 00:12:38,461
کیا یہ غیر کشش پتلی ہے؟
306
00:12:39,996 --> 00:12:42,732
-وہ گرم ہے، وہ ہے--
-یہ کیا ہے؟
307
00:12:42,999 --> 00:12:44,500
- یہ گرم ہے.
-[لارین] اوہ۔
308
00:12:46,736 --> 00:12:49,071
[singer] ♪ مجھ سے پوچھیں کہ کیا مجھے پرواہ ہے… ♪
309
00:12:49,705 --> 00:12:51,240
[اسٹیفن] ٹرے، اسے چیک کریں۔
310
00:12:58,314 --> 00:13:01,017
وہ زیادہ پتلی نہیں ہے۔
وہ بالکل بھی پتلی نہیں ہے۔
311
00:13:02,952 --> 00:13:04,153
اس کا اتنا گرم چہرہ ہے۔
312
00:13:04,420 --> 00:13:07,857
[singer] ♪ کیمرے کی لائٹس پھٹ رہی ہیں
آپ کے سر میں ♪
313
00:13:08,124 --> 00:13:12,561
♪ میری دنیا ہے
یہ ایک لیجنڈ کی جگہ لے لیتا ہے ♪
314
00:13:12,695 --> 00:13:16,732
♪ جب آپ مر چکے ہوں
ہاں… ♪
315
00:13:19,502 --> 00:13:21,837
{\an8}-[ٹرے]
-[لارین]
316
00:13:24,540 --> 00:13:25,741
اوہ!
317
00:13:32,748 --> 00:13:34,283
[ٹرے] وہ لینے والی ہے۔
آپ کے ساتھ ایک تصویر.
318
00:13:35,151 --> 00:13:37,887
میں مسکرایا کیونکہ آپ نے مجھے بنایا!
319
00:13:38,321 --> 00:13:40,589
- ایک اور لے لو.
- نہیں، یہ بہت اچھا لگ رہا ہے.
320
00:13:42,858 --> 00:13:44,060
[Trey] ٹھیک ہے، شکریہ۔
321
00:13:50,466 --> 00:13:51,600
[اسٹیفن]
322
00:13:55,671 --> 00:13:56,639
[اسٹیفن]
323
00:13:57,773 --> 00:13:59,141
[ٹرے] ارے، چلو بعد کی پارٹی میں چلتے ہیں۔
324
00:14:02,578 --> 00:14:05,081
{\an8}-[پرجوش موسیقی بجانا]
-[لارین] یہ جگہ سایہ دار ہے۔
325
00:14:05,715 --> 00:14:07,516
{\an8}[سٹیفن] کیا آپ چاہتے ہیں؟
پینے کے لیے کچھ؟ میں خرید رہا ہوں۔
326
00:14:07,683 --> 00:14:10,286
{\an8}-[لارین]
-[اسٹیفن]
327
00:14:10,386 --> 00:14:11,821
[لارین]
328
00:14:16,792 --> 00:14:17,860
[غیر واضح گپ شپ]
329
00:14:28,871 --> 00:14:30,806
[اسٹیفن]
330
00:14:33,809 --> 00:14:35,277
{\an8}[ٹرے]
331
00:14:35,411 --> 00:14:37,279
- واہ، واہ!
- چلو وہاں چلتے ہیں۔
332
00:14:37,947 --> 00:14:39,849
[singer] ♪ مجھے وہاں لے چلو ♪
333
00:14:40,282 --> 00:14:44,687
♪ متاثر ہونا چاہتے ہیں
کچھ اصلی ٹھنڈے جاموں کے ساتھ ♪
334
00:14:44,854 --> 00:14:49,125
♪ کوئی ایسا شخص جو پارٹی کر سکے
بار بار ♪
335
00:14:49,291 --> 00:14:53,796
♪ پھر یہ کہتے ہوئے میرے چہرے کی طرف دیکھو
آئیے اسے دوبارہ کرتے ہیں ♪
336
00:14:54,930 --> 00:14:59,135
♪ میرے ساتھ آنے کے لیے آپ کو جنگلی ہونا پڑے گا ♪
337
00:14:59,535 --> 00:15:03,739
♪ 'کیونکہ آپ کبھی نہیں چھوڑیں گے ♪
میں وعدہ کرتا ہوں کہ آپ کبھی نہیں چھوڑیں گے ♪
338
00:15:04,006 --> 00:15:08,244
♪ اپنے آپ سے عہد کریں
میرے بارے میں فکر مت کرو ♪
339
00:15:08,411 --> 00:15:12,748
♪ تنہا رہنا ٹھیک ہے
جنگلی اور آزاد بنیں ♪
340
00:15:17,420 --> 00:15:20,823
{\an8}♪ احترام حاصل کرنے جا رہے ہیں
اپنے خواب کی پیروی کرنے جا رہا ہوں ♪
341
00:15:22,224 --> 00:15:23,359
[لارین سسکتی ہے]
342
00:15:28,431 --> 00:15:32,802
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، مجھے ابھی بہت تکلیف ہو رہی ہے۔
کیونکہ میں اپنی گاڑی میں اکیلا ٹھنڈا رہتا ہوں،
343
00:15:33,068 --> 00:15:35,638
اور اسٹیفن کو مل گیا، جیسے،
اس کے ارد گرد تین ماڈل.
344
00:15:36,038 --> 00:15:38,841
اور ان میں سے ایک چلتا ہے۔
اور وہ سب کچھ ہے...
345
00:15:38,974 --> 00:15:41,477
وہ اسے دیکھتی ہے،
"تم صرف اتنی خوبصورت ہو۔"
346
00:15:41,744 --> 00:15:45,381
میں بالکل ایسا ہی ہوں...
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔
347
00:15:46,048 --> 00:15:47,483
["نیند" کھیلنا]
348
00:15:47,917 --> 00:15:50,653
♪ مجھے روکو اس سے پہلے کہ ہم پہنچیں... ♪
349
00:15:50,886 --> 00:15:52,888
-[لارین] نہیں۔
-[غیر واضح گپ شپ]
350
00:15:53,856 --> 00:15:54,824
[لارین آہ بھری]
351
00:15:54,957 --> 00:15:58,360
[گلوکار] ♪ میری مدد کریں
اندر سکون تلاش کرنے کے لیے ♪
352
00:15:58,594 --> 00:16:02,031
نہیں، مجھے نہیں معلوم۔
میں نہیں جانتا بیکار ہے۔
353
00:16:06,469 --> 00:16:08,437
["سیٹیلائٹ" چل رہا ہے]
354
00:16:08,571 --> 00:16:13,008
{\an8}[singer] ♪ سیٹلائٹ ہمیشہ دیکھ رہا ہے
آپ پر ♪
355
00:16:13,742 --> 00:16:15,010
اسے دستک کرو۔
356
00:16:15,144 --> 00:16:17,780
[singer] ♪ سیٹلائٹ دیکھ رہا ہے
ہر وہ چیز جو آپ کرتے ہیں ♪
357
00:16:17,913 --> 00:16:20,449
-[جوناتھن] ہاں! مقدس…
-[ہنسی]
358
00:16:21,450 --> 00:16:23,519
- یہ سمجھ گیا
- [گیت دھندلا جاتا ہے]
359
00:16:23,886 --> 00:16:26,689
-[جوناتھن ہنستے ہوئے] ہاں۔
-[غیر واضح گپ شپ]
360
00:16:27,756 --> 00:16:29,425
یہ تھا
جیسے ہم مکمل دوست تھے، جیسے-
361
00:16:29,625 --> 00:16:30,726
وہ کچھ عجیب و غریب اداکاری کر رہی تھی۔
362
00:16:30,826 --> 00:16:33,896
'کیونکہ ایک بار میں، جیسے، ناچ رہا تھا۔
ان لڑکیوں میں سے ایک کے ساتھ جو میری وہاں ملاقات ہوئی،
363
00:16:33,996 --> 00:16:35,364
شو کی ماڈل لڑکیوں میں سے ایک۔
364
00:16:35,664 --> 00:16:36,799
{\an8}وہ بالکل عجیب و غریب اداکاری کرنے والی تھی۔
365
00:16:36,932 --> 00:16:38,434
{\an8}جیسے، وہاں سے
وہ بالکل تلخ ہو گئی تھی،
366
00:16:38,601 --> 00:16:39,502
اور پھر-
-واقعی؟
367
00:16:39,602 --> 00:16:41,070
اس نے اتارا، ہاں، اور وہ بالکل ایسی ہی تھی،
368
00:16:41,136 --> 00:16:42,938
"خدا، میں یقین نہیں کر سکتا
وہ ماڈلز، وہ بہت بیوقوف ہیں،"
369
00:16:43,005 --> 00:16:45,708
اور وہ تمام چیزیں. جیسے، مذاق کر رہا ہو۔
جس لڑکی سے میں بات کر رہا تھا۔
370
00:16:45,908 --> 00:16:47,743
جیسے، ہم اچھے ہیں، جیسے،
میں اس کو جھنجھوڑنے کی طرح تھا۔
371
00:16:47,843 --> 00:16:48,978
مجھے نہیں معلوم، میں صرف مذاق بناؤں گا۔
372
00:16:49,678 --> 00:16:51,113
یہ اتنا مشکل شاٹ ہونے والا ہے۔
373
00:16:53,616 --> 00:16:57,553
{\an8}-فیشن شو واقعی بہت اچھا تھا۔
- [جین] اور ماڈل ڈراپ ڈیڈ کی طرح تھے؟
374
00:16:58,420 --> 00:16:59,788
وہ پیارے تھے۔ وہ حقیقی پتلے تھے۔
375
00:17:00,055 --> 00:17:02,224
ان میں سے ایک یہ لڑکی،
جیسے، سٹیفن سے محبت کرتا تھا۔
376
00:17:02,324 --> 00:17:03,759
- وہ چلتی ہے
-[گاڑی کا ہارن بجانا]
377
00:17:04,059 --> 00:17:06,061
- [جین] میں واقعی خوفزدہ ہوں۔
-[لارین] چلو، آہستہ کرو۔
378
00:17:06,862 --> 00:17:08,697
یہ لڑکی پیاری تھی، اور ٹرے کی طرح ہے،
379
00:17:08,864 --> 00:17:10,799
"اوہ، یار، میں ایک تصویر لاتا ہوں۔
تمہارے اور اس کے ساتھ۔"
380
00:17:10,966 --> 00:17:12,801
اور وہ میری طرف دیکھتا ہے۔
تصویر لینے کے بعد،
381
00:17:12,902 --> 00:17:14,737
وہ جاتا ہے، "اوہ، میرے خدا،
تم مجھ پر بہت پاگل ہو"
382
00:17:14,803 --> 00:17:16,272
اور، جیسے، بھاگ جاتا ہے۔
-[جین] کیا؟
383
00:17:16,405 --> 00:17:18,440
-کیا وہ ایک [خون] تھی؟ کیا وہ ایسی تھی...
-[لارین] نہیں، وہ صرف تھی،
384
00:17:18,507 --> 00:17:21,844
وہ گندگی کی طرح گونگی تھی۔
وہ سب احمق تھی۔
385
00:17:22,211 --> 00:17:23,546
اور پھر، جیسے، اسٹیفن نے دوستانہ بنایا
386
00:17:23,679 --> 00:17:26,181
رن وے ماڈل کے ایک جوڑے کے ساتھ۔
- [جین] مجھے یقین ہے کہ اس نے دوستانہ بنایا۔
387
00:17:26,649 --> 00:17:28,150
کیا کرسٹن اس دوستی کے بارے میں جانتی ہے؟
388
00:17:28,317 --> 00:17:29,618
میں نہیں-- مجھے نہیں معلوم۔
389
00:17:29,718 --> 00:17:31,787
[singer] ♪ یہ آپ تھے
یہ الفاظ کس نے بولے ♪
390
00:17:31,921 --> 00:17:34,423
♪ وہ چیزیں ہوں گی لیکن میرے ساتھ نہیں ♪
391
00:17:34,924 --> 00:17:38,360
♪ ٹھیک ہے، چیزیں چل رہی ہیں
قدرتی طور پر ہونے کے لیے ♪
392
00:17:39,194 --> 00:17:45,067
{\an8}♪ اوہ، آپ کا مشورہ لینا
میں روشن پہلو دیکھ رہا ہوں ♪
393
00:17:45,234 --> 00:17:48,704
-♪ اور پوری چیز کو متوازن کرنا… ♪
-تو کیا ہو رہا ہے؟
394
00:17:49,104 --> 00:17:50,739
[اسٹیفن] یہ بہت مزہ تھا۔
فیشن شو میں
395
00:17:51,006 --> 00:17:52,241
اور پھر پارٹی کے بعد.
396
00:17:53,309 --> 00:17:55,110
تمام ماڈلز بہت گرم تھے۔
397
00:17:56,178 --> 00:17:57,813
-ہاں
-[اسٹیفن] یہ ناگوار تھا۔
398
00:17:59,815 --> 00:18:01,517
لارین پارٹی میں کیوں نہیں جانا چاہتی تھی؟
399
00:18:02,418 --> 00:18:04,219
وہ کافی زور دے رہی تھی،
لیکن میں نہیں جانتا
400
00:18:04,386 --> 00:18:05,654
اگرچہ مجھے اور ٹرے نے بہت مزہ کیا۔
401
00:18:06,088 --> 00:18:08,691
میں نہیں جانتا کل رات تم نے کیا کیا؟
402
00:18:09,625 --> 00:18:10,759
میں نے زیک کے ساتھ رات کا کھانا کھایا۔
403
00:18:10,960 --> 00:18:11,961
-[اسٹیفن] واقعی؟
-ہاں
404
00:18:14,496 --> 00:18:16,031
- بس تم دونوں؟
-[کرسٹن] اوہ۔
405
00:18:16,899 --> 00:18:19,868
اس کی ایک گرل فرینڈ ہے اور وہ اس طرح ہیں،
اوہ، میرے خدا، وہ بہت پیارے ہیں.
406
00:18:20,069 --> 00:18:21,804
- اوہ، میرے خدا.
- تم کیسے جانتے ہو؟
407
00:18:22,404 --> 00:18:23,672
- [کرسٹن] میں کیسے جان سکتا ہوں؟
-ہاں
408
00:18:23,872 --> 00:18:26,208
'اس کے اسکرین سیور کی وجہ سے،
جیسے اس کی تصویر،
409
00:18:26,342 --> 00:18:28,043
اور اس نے اسے بلایا،
اور وہ بات کر رہے تھے اور وہ-
410
00:18:28,243 --> 00:18:30,079
اوہ، وہ واقعی بہت پیارے ہیں۔ [ہنسی]
411
00:18:31,747 --> 00:18:33,015
مجھے نہیں معلوم، یہ مضحکہ خیز ہے۔
412
00:18:33,782 --> 00:18:35,751
-[سٹیفن] تم لوگوں نے کیا کیا؟
-ہم ابھی رات کے کھانے پر گئے تھے۔
413
00:18:35,884 --> 00:18:37,152
- اور پھر کیا؟
- [کرسٹن] کیا؟
414
00:18:37,319 --> 00:18:38,921
- اور پھر کیا؟
- میں ابھی گھر گیا تھا۔
415
00:18:39,355 --> 00:18:40,756
- اس نے ابھی آپ کو چھوڑ دیا؟
-[کرسٹن] ہاں۔
416
00:18:40,990 --> 00:18:42,024
- یہ تھا؟
-[کرسٹن] ہاں۔
417
00:18:44,426 --> 00:18:47,496
- بے ترتیب۔
-[غیر واضح گپ شپ]
418
00:18:47,863 --> 00:18:48,864
[کرسٹن] ہاں۔
419
00:18:50,165 --> 00:18:52,067
- [ویٹر] آپ لوگوں کو مزید روٹی چاہیے؟
- میں ٹھیک ہوں
420
00:18:52,167 --> 00:18:53,969
- [ویٹر] اسے اپنے راستے سے ہٹا دیں؟
-[اسٹیفن] شکریہ۔
421
00:18:54,103 --> 00:18:55,237
-آپ کا شکریہ
- [ویٹر] یقینا.
422
00:18:57,373 --> 00:18:58,841
تو کیا آپ اس کے بعد گھر جانا چاہتے ہیں؟
423
00:19:01,377 --> 00:19:03,178
- نہیں؟
-نہیں
424
00:19:04,880 --> 00:19:06,548
-آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
- [کرسٹن] مجھے نہیں معلوم۔
425
00:19:07,650 --> 00:19:08,651
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
426
00:19:08,951 --> 00:19:11,754
[singer] ♪ ٹھیک ہے ♪
427
00:19:11,987 --> 00:19:15,924
♪ 'کیونکہ مجھے آپ کی ہر بات یاد ہے ♪
428
00:19:16,692 --> 00:19:21,230
♪ 'کیونکہ آپ اور میں دونوں پیار کرتے تھے ♪
429
00:19:21,363 --> 00:19:26,168
♪ جس کے بارے میں آپ اور میں نے بات کی ♪
430
00:19:26,368 --> 00:19:29,271
♪ اور دوسرے صرف ♪ کو پڑھتے ہیں۔
431
00:19:29,438 --> 00:19:34,209
{\an8}♪ اور اگر آپ مجھے ابھی دیکھ سکتے ہیں
تو پھر میں تقریباً ♪ سے باہر ہو گیا ہوں۔
432
00:19:34,376 --> 00:19:37,046
{\an8}♪ آخرکار میں ♪ سے باہر ہو گیا ہوں۔
433
00:19:37,112 --> 00:19:39,314
{\an8}♪ آخر میں ♪
434
00:19:39,481 --> 00:19:44,987
{\an8}♪ اچھا میں تقریباً آخر میں ہوں
آخر میں الفاظ سے باہر ♪
435
00:19:45,287 --> 00:19:46,388
{\an8[گیت ختم ہوا]
436
00:20:09,044 --> 00:20:11,280
-[بچے کا ہنسنا]
-[عورت کی آواز] جاؤ، جاؤ، لکی!