1
00:02:07,262 --> 00:02:08,928
مرحبًا.

2
00:02:08,962 --> 00:02:12,895
ماما.
أي ساعة؟

3
00:02:12,928 --> 00:02:14,028
لا، لا، لا، أنا فوق.

4
00:02:14,062 --> 00:02:15,462
أنا فقط لم يكن لدي
أي قهوة حتى الآن.

5
00:02:24,695 --> 00:02:28,562
هل تتذكر
ماري كولتر؟

6
00:02:28,595 --> 00:02:29,862
كانت عمة

7
00:02:29,895 --> 00:02:31,328
من ذلك الطفل المضحك
مع العرج.

8
00:02:31,362 --> 00:02:33,528
كان يذهب إلى المدرسة
معك في الحافلة.

9
00:02:33,562 --> 00:02:34,528
لا.

10
00:02:34,562 --> 00:02:36,895
لكن هل تتذكره؟

11
00:02:36,928 --> 00:02:37,962
لا.

12
00:02:37,995 --> 00:02:40,662
لقد وضع لطيفة
لاحظ هنا.

13
00:02:40,695 --> 00:02:44,728
"بعد قليل أيها التمساح.
أحب ريك."

14
00:02:44,762 --> 00:02:46,128
لا بد أنهم قالوا ذلك
لبعضهم البعض.

15
00:02:46,162 --> 00:02:47,195
انها لطيفة جدا، أليس كذلك؟

16
00:02:47,228 --> 00:02:48,695
لا يفعل الكثير بالنسبة لي.

17
00:02:48,728 --> 00:02:49,862
أحبها.

18
00:02:49,895 --> 00:02:51,728
الجميع لقد من أي وقت مضى
معروف ومحبوب

19
00:02:51,762 --> 00:02:52,728
موجود في هذا الكتاب.

20
00:02:52,762 --> 00:02:54,662
أنت لا تعرف سامي ديفيس جونيور.

21
00:02:54,695 --> 00:02:57,095
فعلت. التقيت به في إحدى الحفلات.

22
00:02:57,128 --> 00:02:58,228
قبل يدي

23
00:02:58,262 --> 00:03:00,228
وقال لي
كان سعيدًا جدًا بلقائي.

24
00:03:00,262 --> 00:03:02,462
هذا لا يعرف شخص ما.

25
00:03:02,495 --> 00:03:03,928
كان لي.

26
00:03:03,962 --> 00:03:06,195
أنا متأكد من أنه كان يقصد
ذلك في ذلك الوقت.

27
00:03:06,228 --> 00:03:07,995
على الأقل قال ذلك.

28
00:03:08,028 --> 00:03:09,395
وهو أكثر من
تمكن والدك

29
00:03:09,428 --> 00:03:10,828
في 20 عاما.

30
00:03:10,862 --> 00:03:16,195
على أية حال، مهمتك هي أن تضع
القصاصة النهائية هنا،

31
00:03:16,228 --> 00:03:17,195
الألغام،

32
00:03:17,228 --> 00:03:19,095
وبعد ذلك سوف
تكون كاملة.

33
00:03:19,128 --> 00:03:20,128
وهذا كل شيء.

34
00:03:20,162 --> 00:03:21,395
حياة.

35
00:03:21,428 --> 00:03:24,862
من المؤلم أن تكون منشغلًا إلى هذا الحد
مع الوفيات.

36
00:03:24,895 --> 00:03:26,395
لا يوجد شيء مريض
عن الموت.

37
00:03:26,428 --> 00:03:27,395
إنها جزء من الحياة.

38
00:03:27,428 --> 00:03:28,595
مشكلتك هي

39
00:03:28,628 --> 00:03:29,795
تعتقد ذلك
يمكن تجنبها.

40
00:03:29,828 --> 00:03:30,862
لا يمكن ذلك.

41
00:03:30,895 --> 00:03:32,262
لقد تركت الغسيل
في الغسيل الخاص بك.

42
00:03:32,295 --> 00:03:34,462
أعطني، نعم، عصا الغراء.

43
00:03:34,495 --> 00:03:35,495
تا.

44
00:03:40,995 --> 00:03:42,128
أهلاً.

45
00:03:42,162 --> 00:03:43,128
يا.

46
00:03:43,162 --> 00:03:44,362
أنجزها؟

47
00:03:44,395 --> 00:03:47,128
حسنًا ، كنت سأفعل
إذا لم تحطمت.

48
00:03:47,162 --> 00:03:48,428
بيرد يبحث
بالنسبة لك.

49
00:03:48,462 --> 00:03:49,428
لماذا؟

50
00:03:49,462 --> 00:03:50,428
لم يقل.

51
00:03:50,462 --> 00:03:51,428
بدا
مرتبك قليلا.

52
00:03:51,462 --> 00:03:52,428
كم هو غير عادي.

53
00:03:53,495 --> 00:03:54,728
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

54
00:03:54,762 --> 00:03:56,728
في البداية كان يأتي إلى هنا،
وكنت تفعل ذلك.

55
00:03:56,762 --> 00:03:57,728
ثم كان
المجيء إلى هنا،

56
00:03:57,762 --> 00:03:59,162
وكنا على حد سواء
سأفعل ذلك،

57
00:03:59,195 --> 00:04:01,762
وكنت سأكون بالجوار
كنسخة احتياطية إذا كنت في حاجة إليها،

58
00:04:01,795 --> 00:04:02,962
الدعم الفني،
هذا النوع من الشيء.

59
00:04:02,995 --> 00:04:04,128
الآن، ليس كذلك
المجيء إلى هنا،

60
00:04:04,162 --> 00:04:05,128
أنا أفعل ذلك،

61
00:04:05,162 --> 00:04:06,528
وأنت لست كذلك
القيام بذلك على الإطلاق.

62
00:04:06,562 --> 00:04:07,595
نعم، شيء من هذا القبيل.

63
00:04:07,628 --> 00:04:09,195
ابتعد عن ذلك يا بيرد.

64
00:04:09,228 --> 00:04:10,662
أنا لا أتجول
الصحراء الدموية

65
00:04:10,695 --> 00:04:11,762
مع بعض الوخز الياباني

66
00:04:11,795 --> 00:04:13,362
من لا يعرف مؤخرته
من مرفقه

67
00:04:13,395 --> 00:04:14,562
ويريد
مرشد سياحي مجيد!

68
00:04:14,595 --> 00:04:16,795
أنا جيولوجي، ولست دموي...

69
00:04:16,828 --> 00:04:17,795
الجيشا!

70
00:04:17,828 --> 00:04:18,928
أنت لم تأخذ في الاعتبار

71
00:04:18,962 --> 00:04:20,828
الهبوط
بشكل صحيح هنا.

72
00:04:20,862 --> 00:04:22,495
لماذا لا يستطيع أن يأتي؟

73
00:04:22,528 --> 00:04:24,128
انه لا يريد ذلك.
لا أعرف.

74
00:04:24,162 --> 00:04:25,228
حسناً، هل سألته؟

75
00:04:25,262 --> 00:04:27,128
بالطبع لقد سألته.

76
00:04:27,162 --> 00:04:28,228
ماذا يفعل
يريد؟

77
00:04:28,262 --> 00:04:29,362
كيف أعرف؟

78
00:04:29,395 --> 00:04:30,995
ساندي، إنه ياباني.

79
00:04:31,028 --> 00:04:32,428
نعم، ليسوا مهتمين
في الاستكشاف.

80
00:04:32,462 --> 00:04:33,462
لن يشتروه.

81
00:04:33,495 --> 00:04:35,462
هل هذا
البيانات الأصلية؟

82
00:04:35,495 --> 00:04:36,962
نحن بحاجة إلى هذه الصفقة.

83
00:04:36,995 --> 00:04:40,495
حسنا، أنت تفعل ذلك!
إنه عيد ميلاد جيمي الخامس!

84
00:04:40,528 --> 00:04:41,795
في سبيل الله!

85
00:04:41,828 --> 00:04:45,128
فقط، ساندي، لا تفسد الأمر.

86
00:04:45,162 --> 00:04:46,162
هنا.

87
00:04:47,428 --> 00:04:49,128
بالله عليك وكيف تقول ذلك؟

88
00:04:49,162 --> 00:04:50,962
تاتشيبانا هيروميتسو.

89
00:04:50,995 --> 00:04:53,328
وأي واحد
اللقب؟

90
00:04:53,362 --> 00:04:54,862
لا أعرف.

91
00:04:54,895 --> 00:04:57,162
بعض الدموية
الشراكة.

92
00:05:20,395 --> 00:05:22,662
ساندي، إنه--
 هذا أنا. إنه بيرد.

93
00:05:22,695 --> 00:05:25,862
انظر، أم...اجلس جيدًا
 حتى تسمع مني.

94
00:05:25,895 --> 00:05:27,962
لست متأكدا من مكانه.

95
00:05:27,995 --> 00:05:29,928
سأبقيك على اطلاع.

96
00:05:29,962 --> 00:05:31,562
إنه بيرد، بالمناسبة.

97
00:05:33,795 --> 00:05:35,095
مرحبًا.

98
00:05:35,128 --> 00:05:37,595
إنه إيدي
 مع رسالة لساندرا.

99
00:05:37,628 --> 00:05:39,462
لقد استمتعت حقا
 الليلة الأخرى.

100
00:05:39,495 --> 00:05:40,528
لقد كان رائعا.

101
00:05:41,695 --> 00:05:42,862
ربما يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

102
00:05:42,895 --> 00:05:44,462
سأعود إلى المدينة في التاسع

103
00:05:44,495 --> 00:05:46,062
ثم مرة أخرى
 يومي 15 و 17.

104
00:05:46,095 --> 00:05:47,928
نأمل أن نسمع منك قريبا.
 الوداع.

105
00:05:49,828 --> 00:05:52,928
مرحبًا، أنا جين.
 إنها الساعة الثانية بعد الظهر.

106
00:05:52,962 --> 00:05:54,762
فقط أتساءل عن الاستراتيجيات
 للتنس ليلة الخميس.

107
00:05:54,795 --> 00:05:55,762
القرف.

108
00:05:55,795 --> 00:05:57,462
اتصل بي.

109
00:05:59,328 --> 00:06:00,562
ساندي، هذا أنا. إنه بيرد.

110
00:06:00,595 --> 00:06:01,962
استمع،
 لقد حصلت عليه على متن طائرة.

111
00:06:01,995 --> 00:06:03,795
إنه في أليس سبرينغز،

112
00:06:03,828 --> 00:06:07,128
لكنه سوف يقابلك
 هناك في هيدلاند.

113
00:06:07,162 --> 00:06:09,195
حسنا، وداعا.

114
00:06:10,795 --> 00:06:14,095
ساندي،
 من الواضح أنك تركت العمل.

115
00:06:14,128 --> 00:06:15,495
أعتقد أنك لن تكون
 لعب التنس

116
00:06:15,528 --> 00:06:18,562
إذا كنت ستذهب إلى بيلبارا.

117
00:06:23,028 --> 00:06:24,395
فتى.

118
00:06:28,795 --> 00:06:30,795
أنا آسف.
أنا آسف حقا، حسنا؟

119
00:06:30,828 --> 00:06:32,395
أنا حقا آسف حقا.
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

120
00:06:32,428 --> 00:06:33,395
إنه عمل،
أنت تعرف--

121
00:06:33,428 --> 00:06:34,395
إنها النهائيات يا ساندي.

122
00:06:34,428 --> 00:06:36,362
أنا آسف، حسنا؟

123
00:06:36,395 --> 00:06:37,628
فقط قل لا.

124
00:06:37,662 --> 00:06:39,195
هل سمعت من أي وقت مضى
الكلمة؟

125
00:06:39,228 --> 00:06:43,428
كم مرة؟

126
00:06:44,662 --> 00:06:46,262
مهلا، هل تعرف أي شيء
عن اليابانيين؟

127
00:06:51,362 --> 00:06:52,362
جين...

128
00:06:52,395 --> 00:06:53,528
مهلا، جين،
هيا،

129
00:06:53,562 --> 00:06:54,528
سيكون هناك
نهائيات أخرى.

130
00:06:54,562 --> 00:06:55,795
أخبرني عن اليابانيين.

131
00:06:58,662 --> 00:06:59,695
هل لديك أي قهوة جيدة؟

132
00:07:01,095 --> 00:07:02,128
نعم. بالتأكيد. ساعد نفسك.

133
00:07:39,528 --> 00:07:42,228
نعم، لكن ألا يستطيع الحصول على سيارة أجرة؟

134
00:07:42,262 --> 00:07:44,728
كان بإمكانك أن تخبرني عاجلاً.

135
00:07:53,362 --> 00:07:54,362
نعم!

136
00:08:52,695 --> 00:08:54,262
السيد تاتشيبانا هيروميتسو؟

137
00:08:54,295 --> 00:08:55,995
هاي.

138
00:08:56,028 --> 00:08:57,962
أهلاً. الحمد لله.

139
00:08:57,995 --> 00:08:58,962
آسف لأنني تأخرت.

140
00:08:58,995 --> 00:09:00,195
لقد رحل الوقت عني.

141
00:09:11,262 --> 00:09:12,595
نعم.

142
00:09:12,628 --> 00:09:14,595
هذا كل شيء.

143
00:09:14,628 --> 00:09:16,128
أنا ساندي إدواردز
من إدواردز وبيرد.

144
00:09:16,162 --> 00:09:17,328
سعيد بلقائك.

145
00:09:18,695 --> 00:09:19,895
هل هذه أمتعتك؟

146
00:09:19,928 --> 00:09:21,328
هاي.

147
00:09:21,362 --> 00:09:23,228
لا بأس، سنقوم بذلك فقط
ضعه في الخلف.

148
00:09:23,262 --> 00:09:24,562
نحن لن نذهب
بعيدا جدا.

149
00:09:28,795 --> 00:09:31,062
يمين.

150
00:09:48,328 --> 00:09:51,328
هذا بخير؟

151
00:09:51,362 --> 00:09:53,062
لا، أنت...

152
00:09:58,995 --> 00:10:01,228
هل الجو حار بما فيه الكفاية
بالنسبة لك؟

153
00:10:01,262 --> 00:10:03,295
هاي.

154
00:10:03,328 --> 00:10:04,895
كيف حالك
العثور على الحرارة؟

155
00:10:04,928 --> 00:10:08,595
هل الطقس الحار
يزعجك؟

156
00:10:08,628 --> 00:10:11,228
هاي.

157
00:10:11,262 --> 00:10:13,262
نعم، أنا لا أحب ذلك
نفسي كثيرًا.

158
00:10:13,295 --> 00:10:14,862
على الأقل لدينا
تكييف الهواء هنا

159
00:10:14,895 --> 00:10:17,628
عندما يكون الشيء الغبي
يبدأ.

160
00:10:21,162 --> 00:10:22,962
التافه ذلك.

161
00:10:22,995 --> 00:10:25,562
ربما أرى فقط
إذا كان بإمكاني العثور على الأخبار.

162
00:10:25,595 --> 00:10:27,395
نذل غبي.

163
00:10:28,962 --> 00:10:32,162
لقد حصلت على جرو صغير
 أريد أن أتخلى...

164
00:10:32,195 --> 00:10:34,428
نجوم الأمس،
 نجوم اليوم...

165
00:10:47,928 --> 00:10:51,062
تاتشيبانا-سان...

166
00:11:34,062 --> 00:11:35,862
نعم. خاص. قطعاً.

167
00:11:35,895 --> 00:11:37,262
الحمد لله.

168
00:11:37,295 --> 00:11:38,862
أنا متأكد من أن لدينا الكثير
من الأشياء المثيرة للاهتمام

169
00:11:38,895 --> 00:11:40,128
لكي ترى.

170
00:11:40,162 --> 00:11:42,395
نعم، نقوم بإعادة تدوير كل المياه
على هذا النبات.

171
00:11:42,428 --> 00:11:44,262
نحن لا نحاول ذلك
لإضاعة أي شيء.

172
00:11:44,295 --> 00:11:47,228
انها تحمل الماء
من نهر دي جراي.

173
00:11:47,262 --> 00:11:48,362
نعم.

174
00:11:51,395 --> 00:11:53,028
نعم، نهر دي غراي
لا يتدفق

175
00:11:53,062 --> 00:11:54,428
في معظم أيام السنة،

176
00:11:54,462 --> 00:11:56,695
لكنها تتدفق دائمًا
تحت الأرض، هل تعلم؟

177
00:11:56,728 --> 00:12:00,395
يمكننا تحميل ما يصل إلى
10.000 طن في الساعة.

178
00:12:00,428 --> 00:12:02,695
نحن نستخرج ما يقرب من 70
مليون طن سنويا.

179
00:12:02,728 --> 00:12:04,295
حوالي 900 مليون
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

180
00:12:06,028 --> 00:12:07,362
الآن، شركتك
يملك ثمانية بالمئة

181
00:12:07,395 --> 00:12:08,528
من ذلك كله
مؤسسة.

182
00:12:08,562 --> 00:12:09,528
مرحبًا؟

183
00:12:09,562 --> 00:12:11,162
بيرد. لا، ليس بعد!

184
00:12:11,195 --> 00:12:12,962
نصف كل ذلك
يخرج من الميناء

185
00:12:12,995 --> 00:12:13,962
يتدفق إلى اليابان.

186
00:12:13,995 --> 00:12:14,962
نعم، سأتصل بك لاحقا.

187
00:12:14,995 --> 00:12:16,828
أليس هذا صحيحًا يا توم؟

188
00:12:16,862 --> 00:12:18,328
نعم.

189
00:12:18,362 --> 00:12:19,628
نعم. أرك لاحقًا.

190
00:13:36,695 --> 00:13:39,228
يمكننا التعامل مع 20 سفينة
تصل إلى 260 ألف طن

191
00:13:39,262 --> 00:13:41,995
من الوزن الميت
في وقت واحد.

192
00:13:42,028 --> 00:13:45,928
الوقت المستغرق
للناقل هو 65 ساعة.

193
00:13:45,962 --> 00:13:49,162
متوسط وقت التحميل
هو 25 ساعة.

194
00:13:51,128 --> 00:13:52,562
العام الماضي،

195
00:13:52,595 --> 00:13:54,695
لقد شحنا ما يزيد قليلا
68 مليون طن.

196
00:13:58,062 --> 00:13:59,662
إذن، ما الأمر
غدا؟

197
00:13:59,695 --> 00:14:00,862
هل ستخرج إلى المنجم؟

198
00:14:00,895 --> 00:14:02,328
نعم،
ولم لا؟

199
00:14:02,362 --> 00:14:04,262
إنها على بعد خمس ساعات فقط.

200
00:14:04,295 --> 00:14:07,662
لقد رأيت كل شيء، كاساندرا.

201
00:14:07,695 --> 00:14:10,428
أكبر قطع مفتوحة
منجم خام الحديد في العالم.

202
00:14:10,462 --> 00:14:11,595
وأنا متأكد من أن السيدة إدواردز

203
00:14:11,628 --> 00:14:13,362
سوف تظهر لك
وقتا طيبا جدا،

204
00:14:13,395 --> 00:14:15,895
تاتشيبانا-سان.

205
00:14:15,928 --> 00:14:17,295
بالتأكيد سأبذل قصارى جهدي،
السيد تاباتشانا.

206
00:14:17,328 --> 00:14:18,862
استمر يا صديقي.

207
00:14:18,895 --> 00:14:21,028
تبين لنا
كيف يتم ذلك.

208
00:14:21,062 --> 00:14:22,428
هيا، انهض!
اصعد هناك!

209
00:14:22,462 --> 00:14:23,762
لا!

210
00:14:23,795 --> 00:14:25,195
تعال.
تعطينا التسليم.

211
00:14:25,228 --> 00:14:27,128
يا!

212
00:14:29,528 --> 00:14:31,162
إذًا، ما هو سبب وجوده هنا حقًا؟

213
00:14:31,195 --> 00:14:32,262
محشوة إذا كنت أعرف.

214
00:14:32,295 --> 00:14:33,895
أنا فقط أحاول
لبيعه برامجنا.

215
00:14:35,628 --> 00:14:37,728
أخبرني أنت.

216
00:14:37,762 --> 00:14:39,462
لا فكرة.

217
00:14:40,195 --> 00:14:42,395
♪ داني بوي

218
00:14:42,428 --> 00:14:46,728
♪ الأنبوب
الأنابيب تنادي ♪

219
00:14:46,762 --> 00:14:48,162
ماذا؟

220
00:14:48,195 --> 00:14:51,928
♪ من جرين إلى جرين--

221
00:14:51,962 --> 00:14:53,228
جلين إلى جلين.

222
00:14:53,262 --> 00:14:58,162
♪ --وأسفل جانب الجبل

223
00:14:58,195 --> 00:14:59,528
أيها الرائع،
رفيق!

224
00:14:59,562 --> 00:15:02,795
♪ لقد ذهب الصيف

225
00:15:02,828 --> 00:15:06,062
♪ وكل الورود تتساقط

226
00:15:08,462 --> 00:15:10,962
♪ إنه أنت...

227
00:15:10,995 --> 00:15:12,595
♪ إنه...

228
00:15:12,628 --> 00:15:14,262
♪ يجب أن تذهب

229
00:15:14,295 --> 00:15:16,695
♪ ويجب أن أتعهد

230
00:15:16,728 --> 00:15:18,562
♪ يجب الانتظار

231
00:15:29,928 --> 00:15:30,928
هل أنت بخير؟

232
00:15:32,728 --> 00:15:33,962
استيقظ.

233
00:15:35,628 --> 00:15:36,762
هل يمكنك النهوض؟

234
00:15:36,795 --> 00:15:39,695
عظيم.

235
00:15:39,728 --> 00:15:42,962
هيا، انهض.

236
00:15:42,995 --> 00:15:44,895
هل أنت بخير؟
هل يمكنك المشي؟

237
00:15:44,928 --> 00:15:47,195
هاي. هاي.

238
00:15:49,662 --> 00:15:51,328
لا...

239
00:15:51,362 --> 00:15:53,795
هاي، هاي، هاي، هاي.

240
00:15:53,828 --> 00:15:54,795
تعال.

241
00:15:54,828 --> 00:15:55,795
هاي.

242
00:15:55,828 --> 00:15:56,795
تعال!

243
00:15:56,828 --> 00:15:58,195
هاي.

244
00:16:06,995 --> 00:16:09,495
هاي هاي.

245
00:16:09,528 --> 00:16:11,395
هل انت
سوف تشاك؟

246
00:16:11,428 --> 00:16:12,495
نعم، نعم، نعم.

247
00:16:12,528 --> 00:16:15,262
نعم. هاي.

248
00:16:17,262 --> 00:16:18,795
حسنًا.

249
00:16:18,828 --> 00:16:19,962
يتمسك.

250
00:16:22,228 --> 00:16:24,728
حسنا، في.

251
00:16:24,762 --> 00:16:27,095
في.

252
00:16:32,528 --> 00:16:34,328
ادخل.

253
00:16:38,362 --> 00:16:39,528
السيد تاتشيبانا!

254
00:16:39,562 --> 00:16:41,028
هاي، هاي، هاي.

255
00:16:43,328 --> 00:16:44,828
اجلس!

256
00:16:48,162 --> 00:16:49,662
حرك ذراعك.

257
00:17:09,362 --> 00:17:10,795
بيرد.

258
00:17:10,828 --> 00:17:12,228
نعم، بالطبع أفعل.

259
00:17:12,262 --> 00:17:14,695
لقد دخلت للتو،
لذلك لا تعطيني أي حماقة، حسنا؟

260
00:17:14,728 --> 00:17:18,295
كان علي أن آكل الكاريوكي الدموي
وشرب الساكي طوال الليل.

261
00:17:18,328 --> 00:17:20,762
أنت تعرف ما أعنيه.

262
00:17:20,795 --> 00:17:22,328
هيروميتسو؟

263
00:17:22,362 --> 00:17:25,195
كن واقعيًا، الرجل أحمق،
رعشة حقيقية.

264
00:17:25,228 --> 00:17:28,128
مملة مثل القرف القط الدموية.

265
00:17:28,162 --> 00:17:29,795
نعم، حسنا،
من الصعب بعض الشيء بيعها

266
00:17:29,828 --> 00:17:31,195
إذا لم يتحدث حتى عن ذلك.

267
00:17:31,228 --> 00:17:34,395
هل اتصلوا بك أم ماذا؟

268
00:17:34,428 --> 00:17:38,595
وقالوا أنهم يريدون
لننظر إلى الأشياء لدينا؟

269
00:17:38,628 --> 00:17:43,062
ماذا تقصد بـ "ليس بالضبط"؟

270
00:17:44,228 --> 00:17:46,495
حسنا، انظر، إذا كنت تريده
أن يأتي ويرى،

271
00:17:46,528 --> 00:17:48,928
أنت سخيف تأتي وتبين له
نفسك، حسنا؟

272
00:17:51,328 --> 00:17:53,662
نعم بالطبع سأفعل!

273
00:17:53,695 --> 00:17:55,395
تمام. شكرًا. شكرا أكوام.

274
00:17:55,428 --> 00:17:57,028
نعم. الوداع. الوداع.

275
00:18:10,562 --> 00:18:11,928
هاي.

276
00:19:27,595 --> 00:19:30,428
أنا أكره الكاريوكي.

277
00:19:43,728 --> 00:19:45,328
متى
المدينة الأولى؟

278
00:19:45,362 --> 00:19:46,728
حتى متى؟

279
00:19:46,762 --> 00:19:48,828
لا مدينة بين
هيدلاند ونيومان.

280
00:19:48,862 --> 00:19:50,928
إنها خمس ساعات فقط
من القيادة.

281
00:19:50,962 --> 00:19:52,295
هذا كل شيء.

282
00:19:55,362 --> 00:19:56,862
هل تحتاج إلى التوقف؟

283
00:19:56,895 --> 00:19:59,962
قف؟ لماذا؟

284
00:19:59,995 --> 00:20:03,328
للذهاب إلى المرحاض
أو أي شيء.

285
00:20:03,362 --> 00:20:06,995
لا مدينة،
لا يوجد مرحاض.

286
00:20:35,228 --> 00:20:36,495
حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

287
00:20:36,528 --> 00:20:37,628
نعم.

288
00:20:37,662 --> 00:20:40,528
يمكنك قلي سحلية
في هذه الحرارة.

289
00:20:40,562 --> 00:20:43,428
مرحبا بكم في نيومان،
تاتشيبانا-سان.

290
00:20:47,362 --> 00:20:48,528
هل ترغب
لتناول الغداء،

291
00:20:48,562 --> 00:20:49,762
أو قم بجولة في المنجم أولاً؟

292
00:20:49,795 --> 00:20:53,428
كان التل الأصلي 185 مترًا
فوق المستوى العادي،

293
00:20:53,462 --> 00:20:55,962
وسوف تكون الحفرة النهائية
حوالي 325 مترا

294
00:20:55,995 --> 00:20:57,062
تحت المستوى العادي.

295
00:20:57,095 --> 00:21:00,395
ويبلغ طوله 5.5 كيلومترًا

296
00:21:00,428 --> 00:21:03,262
وليس تماما
بعرض 1.5 كيلومتر.

297
00:21:17,362 --> 00:21:19,128
انفجار جيد جدا.

298
00:21:19,162 --> 00:21:21,528
مؤثرة جدا!

299
00:21:29,328 --> 00:21:30,962
هذه هي الاشياء
نحن بعد.

300
00:21:30,995 --> 00:21:32,162
اشعر بالوزن
من ذلك،

301
00:21:32,195 --> 00:21:33,695
68 بالمئة من ذلك.

302
00:21:33,728 --> 00:21:34,928
هذا هراء،
هذا البرنامج.

303
00:21:34,962 --> 00:21:35,962
يجب عليك
للحصول على لنا.

304
00:21:39,128 --> 00:21:40,695
هذا هو برنامجنا.

305
00:21:40,728 --> 00:21:43,662
تريد
لرؤية بعض منه؟

306
00:21:48,328 --> 00:21:49,795
غدا، سأذهب إلى هناك.

307
00:21:49,828 --> 00:21:51,162
عفو؟

308
00:21:51,195 --> 00:21:53,628
غدا، سأذهب إلى هناك.

309
00:21:53,662 --> 00:21:55,395
أين؟

310
00:21:55,428 --> 00:21:58,362
إلى أين هذه القطعة
من خام جاء من.

311
00:21:58,395 --> 00:22:00,162
هذا قليلا
صعب يا صديقي

312
00:22:01,395 --> 00:22:02,795
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

313
00:22:02,828 --> 00:22:04,062
فمن الممكن؟

314
00:22:04,095 --> 00:22:06,262
حسنا، نعم...

315
00:22:06,295 --> 00:22:08,228
لكنها دموية
طريق طويل.

316
00:22:08,262 --> 00:22:09,628
يمكنني ترتيب ذلك،
لكنك على الأرجح--

317
00:22:09,662 --> 00:22:11,962
نعم. يمكنك ترتيب ذلك.

318
00:22:11,995 --> 00:22:12,962
شكرًا لك.

319
00:22:12,995 --> 00:22:14,695
الآنسة إدواردز
هو السائق.

320
00:22:14,728 --> 00:22:16,128
لن أخرج من هناك.

321
00:22:16,162 --> 00:22:17,328
انسى ذلك.

322
00:22:17,362 --> 00:22:19,262
إنه مجرد الكثير من الحطام
وصحراء.

323
00:22:53,262 --> 00:22:55,428
في أستراليا...

324
00:22:55,462 --> 00:23:00,528
لديك مساحة كبيرة،
لا يوجد أشخاص.

325
00:23:00,562 --> 00:23:02,662
في اليابان...

326
00:23:02,695 --> 00:23:07,928
لدينا الكثير من الناس،
لا مساحة.

327
00:23:07,962 --> 00:23:10,462
نعم.

328
00:23:10,495 --> 00:23:13,428
هل أنت مستعد للذهاب؟

329
00:23:13,462 --> 00:23:17,695
لا يوجد شيء.

330
00:23:17,728 --> 00:23:20,595
إنه يخيفني.

331
00:23:20,628 --> 00:23:23,428
نعم؟

332
00:23:30,628 --> 00:23:33,228
نذهب أبعد من ذلك.

333
00:23:33,262 --> 00:23:34,728
علاوة على ذلك أين؟

334
00:23:34,762 --> 00:23:36,162
هناك.

335
00:23:36,195 --> 00:23:38,428
ماذا،
مباشرة هناك؟

336
00:23:38,462 --> 00:23:39,762
هناك بالكاد حتى
المسار.

337
00:23:39,795 --> 00:23:41,295
ليس لدينا
تصريح.

338
00:23:41,328 --> 00:23:42,728
نعم، نذهب إلى هناك.

339
00:23:42,762 --> 00:23:43,928
لا، هذا هو.

340
00:23:43,962 --> 00:23:45,462
هذا هو
بقدر ما نذهب.

341
00:23:45,495 --> 00:23:47,328
اخرج! سأذهب!

342
00:23:48,828 --> 00:23:51,228
انظر، لا يوجد أحد آخر
حول لأميال.

343
00:23:51,262 --> 00:23:54,628
هناك فقط أنت وأنا.
هذا كل شيء، حسنا؟

344
00:24:41,128 --> 00:24:44,995
السيد سوزوكي من
شركة الحديد والصلب كوبي

345
00:24:45,028 --> 00:24:46,762
يرسل تحياته.

346
00:25:25,128 --> 00:25:27,095
العودة الآن؟

347
00:25:27,128 --> 00:25:28,995
نعود الآن؟

348
00:25:29,028 --> 00:25:31,095
لا، لا نستطيع.
ولم لا؟

349
00:25:31,128 --> 00:25:32,462
تعتقد
يمكنني التوقف فقط

350
00:25:32,495 --> 00:25:33,895
ويستدير
في هذا؟

351
00:25:33,928 --> 00:25:35,828
إذا توقفت،
أنت محشو!

352
00:25:35,862 --> 00:25:37,128
الآن، التحول
الكاميرا الخاصة بك.

353
00:26:14,262 --> 00:26:15,562
القرف.

354
00:27:00,262 --> 00:27:02,095
تعال.

355
00:27:15,395 --> 00:27:16,395
هراء.

356
00:27:20,228 --> 00:27:21,962
حسنا، هذا جيد.

357
00:27:21,995 --> 00:27:25,362
لا يوجد شيء للالتصاق
الونش على.

358
00:27:25,395 --> 00:27:27,195
اللعنة.

359
00:28:00,295 --> 00:28:01,728
الجحيم الدموي!

360
00:28:02,795 --> 00:28:05,495
ألا تعرف أي شيء؟

361
00:28:06,662 --> 00:28:08,428
استمع، إذا كنت تريد
للخروج من هنا،

362
00:28:08,462 --> 00:28:11,028
من الأفضل أن تغادر هذا الهاتف
ثم اخرج وقم ببعض الحفر،

363
00:28:11,062 --> 00:28:13,028
وأنا آسف حقا
أنني لست مؤدبًا جدًا،

364
00:28:13,062 --> 00:28:14,095
لكني جاد!

365
00:28:59,328 --> 00:29:00,895
هل تعتقد
يمكننا التحدث

366
00:29:00,928 --> 00:29:02,895
حول كيف سنفعل
الخروج من هذا المستنقع؟

367
00:29:14,128 --> 00:29:15,528
حسنا...

368
00:29:15,562 --> 00:29:16,595
الآن!

369
00:29:20,462 --> 00:29:22,495
حسنًا، انتظر!
انتظر.

370
00:29:22,528 --> 00:29:23,928
سوف أصرخ
عندما أكون مستعدا!

371
00:29:23,962 --> 00:29:24,962
هل أنت مستعد؟

372
00:29:24,995 --> 00:29:27,462
حسنا، حسنا.

373
00:29:27,495 --> 00:29:28,795
تمام. حسنًا،
الآن، جاهز؟

374
00:29:28,828 --> 00:29:29,795
تمام!

375
00:29:29,828 --> 00:29:34,128
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

376
00:29:34,162 --> 00:29:36,028
يذهب!

377
00:29:43,062 --> 00:29:44,362
انسى ذلك!
انسى ذلك!

378
00:29:50,862 --> 00:29:52,462
سيتعين علينا القيام بذلك
رجل ميت.

379
00:31:14,762 --> 00:31:16,995
كهربائي غبي دموي
قطعة من القرف!

380
00:31:31,495 --> 00:31:32,528
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

381
00:31:32,562 --> 00:31:33,562
هاي؟

382
00:31:35,295 --> 00:31:36,528
هيروميتسو، هل يمكنني استخدام الهاتف؟

383
00:31:42,662 --> 00:31:43,628
مرة أخرى.

384
00:31:43,662 --> 00:31:44,628
حاول ثانية.

385
00:31:44,662 --> 00:31:48,828
وأوضح أكثر،
وأنا أدفع بقوة أكبر.

386
00:31:48,862 --> 00:31:50,428
أنت تقود بقوة.

387
00:31:50,462 --> 00:31:51,428
مزيد من التسارع--

388
00:31:51,462 --> 00:31:52,628
السيد تاتشيبانا،

389
00:31:52,662 --> 00:31:54,028
لا أعتقد
هذا سوف ينجح.

390
00:31:54,062 --> 00:31:55,028
انها مستنقع!

391
00:31:55,062 --> 00:31:56,162
الأمر متروك ل
المحاور.

392
00:31:56,195 --> 00:31:58,328
الونش هو
محترق.

393
00:31:58,362 --> 00:31:59,728
لن يحدث ذلك
الحصول على غير مقيد!

394
00:31:59,762 --> 00:32:00,928
نحن بحاجة للحصول على المساعدة.

395
00:32:00,962 --> 00:32:02,428
رقم لا مساعدة.

396
00:32:02,462 --> 00:32:04,062
يمكنني إصلاح.

397
00:32:05,328 --> 00:32:06,328
هيروميتسو...

398
00:32:10,262 --> 00:32:11,662
لا أعتقد
هذا سوف ينجح

399
00:32:14,028 --> 00:32:16,762
الناس يموتون
خارجا في هذا البلد...

400
00:32:16,795 --> 00:32:17,995
في كثير من الأحيان.

401
00:32:18,028 --> 00:32:19,262
الكثير من الناس، في كل وقت.

402
00:32:19,295 --> 00:32:21,895
يمكنك أن تموت
من الجفاف

403
00:32:21,928 --> 00:32:23,962
والإرهاق الحراري
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

404
00:32:23,995 --> 00:32:27,795
لا أحد سوف ينظر
بالنسبة لنا هنا.

405
00:32:27,828 --> 00:32:29,128
هل يمكنني فقط الرنين

406
00:32:29,162 --> 00:32:31,128
وأخبر أحدا
أين نحن؟

407
00:32:31,162 --> 00:32:32,562
لا مشكلة.
أنا أقوم بإصلاحه.

408
00:32:32,595 --> 00:32:34,395
انظر، أنا لن--
لن أقول أننا عالقون، حسنًا؟

409
00:32:34,428 --> 00:32:37,795
سأقول فقط
أين نحن

410
00:32:37,828 --> 00:32:38,795
وهذا
ذلك، حسنا؟

411
00:32:38,828 --> 00:32:40,795
لا شيء عن أن تكون عالقا.

412
00:32:40,828 --> 00:32:44,428
سأفعل فقط
اتصل بصديقي.

413
00:32:44,462 --> 00:32:46,462
لا أحد رسمي.

414
00:32:46,495 --> 00:32:50,095
فقط صديقتي جين.

415
00:32:51,995 --> 00:32:54,228
هيروميتسو...

416
00:32:54,262 --> 00:32:55,295
من فضلك.

417
00:33:26,028 --> 00:33:28,395
رقم انها لا تعمل.

418
00:33:28,428 --> 00:33:29,395
لا أستطيع أن أجعلها تعمل.

419
00:33:29,428 --> 00:33:31,695
هنا.

420
00:33:33,928 --> 00:33:35,095
بعض المشاكل.

421
00:33:35,128 --> 00:33:36,462
ما المشكلة؟

422
00:33:36,495 --> 00:33:38,128
لا أعرف.

423
00:33:46,828 --> 00:33:47,828
لا يعمل.

424
00:33:59,228 --> 00:34:01,462
سوف أعود
والعثور على شخص ما.

425
00:34:01,495 --> 00:34:02,728
إلى أي مدى وصلنا؟

426
00:34:02,762 --> 00:34:03,728
لا هيروميتسو
هناك شيء واحد

427
00:34:03,762 --> 00:34:04,728
عن الاسترالي
صحراء.

428
00:34:04,762 --> 00:34:05,728
أنت لا تغادر أبدا
سيارتك.

429
00:34:05,762 --> 00:34:07,095
إلى أي مدى وصلنا؟

430
00:34:07,128 --> 00:34:10,062
لا أعرف. 50 كيلومترا.

431
00:34:10,095 --> 00:34:11,962
12 ساعة مشي. لا مشكلة.

432
00:34:11,995 --> 00:34:13,762
في سبيل الله.

433
00:34:13,795 --> 00:34:15,228
انتظر.

434
00:34:15,262 --> 00:34:16,628
ماذا؟

435
00:34:25,195 --> 00:34:26,728
"البقاء
في أستراليا القاحلة."

436
00:34:26,762 --> 00:34:29,862
"لا تغادر
سيارتك."

437
00:34:29,895 --> 00:34:31,095
وأنت تعلم
ماذا ايضا؟

438
00:34:31,128 --> 00:34:32,628
سوف يصبح الجو باردا.

439
00:34:32,662 --> 00:34:34,728
حقا بارد.

440
00:35:47,128 --> 00:35:48,795
"-5 درجات ليلاً."

441
00:36:15,628 --> 00:36:16,628
الوقوف.

442
00:36:17,628 --> 00:36:18,628
القفز.

443
00:36:20,762 --> 00:36:21,962
نعم.

444
00:37:01,828 --> 00:37:02,828
أبرد
قبل شروق الشمس مباشرة.

445
00:38:37,528 --> 00:38:39,328
صباح الخير.

446
00:39:18,295 --> 00:39:19,995
يجب أن ترتدي قميصك.

447
00:39:21,328 --> 00:39:22,528
هاي؟

448
00:39:22,562 --> 00:39:24,162
تلك الشمس سوف تحرقك
عندما يبدأ.

449
00:40:17,028 --> 00:40:20,028
نعم! نعم! ووو!

450
00:40:21,128 --> 00:40:22,528
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!

451
00:40:23,728 --> 00:40:24,862
لقد فعلنا ذلك!

452
00:40:24,895 --> 00:40:26,462
أدخل! أدخل! أدخل!

453
00:40:26,495 --> 00:40:27,728
سريع! سريع! سريع!

454
00:40:27,762 --> 00:40:29,262
تعال!

455
00:40:32,995 --> 00:40:33,962
نعم!

456
00:40:33,995 --> 00:40:36,528
ووو!

457
00:40:43,128 --> 00:40:44,295
♪ على الطريق مرة أخرى

458
00:40:44,328 --> 00:40:46,528
♪ على التحميل مرة أخرى

459
00:40:46,562 --> 00:40:48,795
♪ على الطريق مرة أخرى

460
00:40:48,828 --> 00:40:50,062
♪ على التحميل مرة أخرى

461
00:40:50,095 --> 00:40:52,462
♪ لا أستطيع الانتظار
للوصول إلى الطريق مرة أخرى ♪

462
00:40:52,495 --> 00:40:54,162
♪ الطريق مرة أخرى

463
00:40:54,195 --> 00:40:58,762
♪ لا أستطيع الانتظار
للوصول إلى الطريق مرة أخرى ♪

464
00:40:58,795 --> 00:41:00,362
♪ الحياة التي أحبها

465
00:41:00,395 --> 00:41:02,495
♪ يصنع الموسيقى
مع أصدقائي ♪

466
00:41:02,528 --> 00:41:04,095
♪ الأصدقاء

467
00:41:04,128 --> 00:41:05,995
♪ الأصدقاء

468
00:41:06,028 --> 00:41:08,595
♪ وأنا لا أستطيع الانتظار
للوصول إلى الطريق مرة أخرى ♪

469
00:41:08,628 --> 00:41:09,595
♪ مرة أخرى

470
00:41:10,662 --> 00:41:11,628
هذا جيد.

471
00:41:11,662 --> 00:41:12,628
شكرًا لك.

472
00:41:12,662 --> 00:41:14,628
نذهب مرة أخرى؟ تمام.
تمام.

473
00:41:14,662 --> 00:41:16,028
واحد اثنين ثلاثة.

474
00:41:16,062 --> 00:41:17,562
♪ على الطريق مرة أخرى

475
00:41:17,595 --> 00:41:19,928
أردت
لقتلك

476
00:41:19,962 --> 00:41:20,928
هاي.

477
00:41:20,962 --> 00:41:21,928
بعد أن كنا متورطين.

478
00:41:21,962 --> 00:41:22,928
هاي.

479
00:41:22,962 --> 00:41:24,362
مع بلدي
أيدي عارية.

480
00:41:24,395 --> 00:41:27,028
هاي.
ما هذا "هاي"؟

481
00:41:27,062 --> 00:41:28,962
هاي؟
نعم "هاي". أعني،
ماذا يعني ذلك؟

482
00:41:28,995 --> 00:41:32,428
ها يعني "نعم".

483
00:41:32,462 --> 00:41:34,195
"نعم"؟

484
00:41:34,228 --> 00:41:36,895
ولكن... ليس "نعم" كما هو الحال في اللغة الإنجليزية.

485
00:41:38,795 --> 00:41:39,828
وهذا يعني،

486
00:41:39,862 --> 00:41:42,762
"أنا أستمع.

487
00:41:42,795 --> 00:41:44,095
"استمر.

488
00:41:44,128 --> 00:41:47,728
نعم."

489
00:41:47,762 --> 00:41:49,495
هاي هو "ماذا".

490
00:41:49,528 --> 00:41:53,428
هاي "لا أعرف".

491
00:41:53,462 --> 00:41:54,428
يمكن أن يكون مجرد التفكير.

492
00:41:54,462 --> 00:41:57,495
واحيانا...

493
00:41:57,528 --> 00:41:59,428
وهذا يعني "لا".

494
00:41:59,462 --> 00:42:00,995
لكن لا أحد يقول لا.

495
00:42:01,028 --> 00:42:02,795
فقط هاي،

496
00:42:02,828 --> 00:42:04,828
وهو ما يعني "نعم".

497
00:42:04,862 --> 00:42:06,028
حتى لو كانوا يقصدون لا؟

498
00:42:06,062 --> 00:42:09,295
هاي.

499
00:42:24,062 --> 00:42:26,562
في الصحراء...

500
00:42:26,595 --> 00:42:27,595
لقد كنت مخطئا.

501
00:42:31,462 --> 00:42:35,862
انها سيئة للغاية
لارتكاب الكثير من الأخطاء.

502
00:42:39,962 --> 00:42:43,795
لذلك يجب أن أصلحهم بنفسي.

503
00:42:47,528 --> 00:42:48,662
أنا آسف.

504
00:42:51,662 --> 00:42:53,428
وهذا هو السبب
لا يمكنك الرنين؟

505
00:42:55,795 --> 00:42:58,162
نعم.

506
00:43:00,228 --> 00:43:03,795
ثم قرأت الكتاب.

507
00:43:03,828 --> 00:43:09,628
أبدأ في ذلك
فهم...

508
00:43:09,662 --> 00:43:11,062
وبعد ذلك... أنا ممسوس.

509
00:43:11,095 --> 00:43:13,595
مثل الرجل

510
00:43:13,628 --> 00:43:14,995
الذي لديه قوة الكثير!

511
00:43:16,695 --> 00:43:18,595
قوي جدا.

512
00:43:18,628 --> 00:43:19,762
لم أشعر قط بهذه القوة!

513
00:43:24,828 --> 00:43:25,962
وأنت...

514
00:43:25,995 --> 00:43:28,762
أنت لا تريد حتى
للتحدث معي.

515
00:43:28,795 --> 00:43:30,595
رقم أريد أن أقتلك.

516
00:43:30,628 --> 00:43:32,795
لكن بدوني أنت وحدك.

517
00:43:32,828 --> 00:43:35,462
ثم تموت.

518
00:43:35,495 --> 00:43:36,495
ربما.

519
00:43:36,528 --> 00:43:38,628
نعم. تموت.

520
00:43:38,662 --> 00:43:40,462
في الحلوى.

521
00:43:41,762 --> 00:43:42,928
هاي.

522
00:43:51,595 --> 00:43:53,895
صحراء.

523
00:43:53,928 --> 00:43:55,362
إنها صحراء وليست حلوى.

524
00:43:55,395 --> 00:43:58,662
الحلوى شيء
الذي تأكله

525
00:43:58,695 --> 00:43:59,895
بعد العشاء.
انها حلوة.

526
00:43:59,928 --> 00:44:04,328
تلك حلوى،
لكن الصحراء "صحراء".

527
00:44:04,362 --> 00:44:06,162
صحراء.

528
00:44:06,195 --> 00:44:09,095
حَلوَى.

529
00:44:09,128 --> 00:44:12,695
رقم ديس--
صحراء.

530
00:44:12,728 --> 00:44:13,695
صحراء.

531
00:44:13,728 --> 00:44:15,062
صحراء.

532
00:44:15,095 --> 00:44:16,362
صحراء.

533
00:44:16,395 --> 00:44:17,362
صحراء.

534
00:44:17,395 --> 00:44:18,628
نعم هذا كل شيء.

535
00:44:18,662 --> 00:44:19,695
صحراء.
صحراء.

536
00:44:19,728 --> 00:44:20,895
صحراء.
صحراء.

537
00:44:24,362 --> 00:44:26,162
ماذا كان هذا؟

538
00:44:27,628 --> 00:44:31,328
شكرا لك على التدريس
لي أفضل الإنجليزية.

539
00:44:31,362 --> 00:44:33,562
لا شكر على واجب.

540
00:44:40,495 --> 00:44:41,995
الآن قمت بقصه. استمر.

541
00:44:47,495 --> 00:44:48,895
تمام؟

542
00:50:18,995 --> 00:50:20,462
أنا جائع.

543
00:50:20,495 --> 00:50:22,562
أنا أيضاً.

544
00:50:25,062 --> 00:50:26,028
لحم خنزير مقدد.

545
00:50:26,062 --> 00:50:27,528
بيضة.

546
00:50:27,562 --> 00:50:28,528
سجق.

547
00:50:28,562 --> 00:50:30,862
ماذا تسمي هذا؟

548
00:50:30,895 --> 00:50:32,128
الفاصوليا المطبوخة.

549
00:50:34,295 --> 00:50:36,495
لطيف جدًا.

550
00:51:06,695 --> 00:51:08,495
الكثير من الطعام.

551
00:51:15,895 --> 00:51:17,495
أريد أن أذهب للاستحمام.

552
00:51:19,395 --> 00:51:20,495
أنا آسف.

553
00:51:20,528 --> 00:51:23,262
هاي هاي.

554
00:51:23,295 --> 00:51:24,795
آسف.

555
00:51:26,695 --> 00:51:27,662
أم...

556
00:51:27,695 --> 00:51:28,662
هل يمكنني الدخول فحسب؟

557
00:51:28,695 --> 00:51:30,062
واحصل على الباقي
من ملابسي ؟

558
00:51:30,095 --> 00:51:31,295
نعم نعم.

559
00:51:36,828 --> 00:51:37,828
شكرًا.

560
00:51:49,695 --> 00:51:50,962
جيد.

561
00:51:57,362 --> 00:51:59,895
اليوم، نذهب هنا.

562
00:51:59,928 --> 00:52:01,962
أين؟

563
00:52:01,995 --> 00:52:04,428
موندابولانجانا.

564
00:52:04,462 --> 00:52:06,495
أرِنِي.

565
00:52:07,728 --> 00:52:09,595
إنه مكتوب
باللغة اليابانية.

566
00:52:09,628 --> 00:52:11,562
نعم. الخريطة اليابانية.

567
00:52:11,595 --> 00:52:14,195
موندابو--
كيف تقول؟

568
00:52:14,228 --> 00:52:16,095
موندابولانجانا.

569
00:52:16,128 --> 00:52:19,795
موندابولانجاندا.

570
00:52:19,828 --> 00:52:21,595
لا، "جانا".

571
00:52:21,628 --> 00:52:23,462
موندابولانجانا.

572
00:52:23,495 --> 00:52:24,662
جانا.

573
00:52:24,695 --> 00:52:25,895
الملا--لا.

574
00:52:25,928 --> 00:52:27,928
موندابولانجانا.

575
00:52:27,962 --> 00:52:28,928
الجحيم الدموي.

576
00:52:28,962 --> 00:52:31,328
سأحصل على
للاتصال بالمنزل.

577
00:52:35,028 --> 00:52:37,962
اخرج من الخريطة الآن.

578
00:52:37,995 --> 00:52:39,228
لا مزيد من الخريطة.

579
00:52:42,228 --> 00:52:45,228
"مدينة تاريخية.

580
00:52:45,262 --> 00:52:47,995
المنفذ الأول
من الشمال الغربي."

581
00:52:49,628 --> 00:52:51,995
أود أن
كثيرا لنرى.

582
00:53:13,828 --> 00:53:15,128
في الحرب

583
00:53:15,162 --> 00:53:17,395
كنا نظن أنك رجال
كانوا يلاحقوننا.

584
00:53:17,428 --> 00:53:21,728
كان لدينا أشياء مخبأة
في التلال.

585
00:53:21,762 --> 00:53:24,095
خطط الإخلاء.

586
00:53:24,128 --> 00:53:25,295
الناس يربطون السكاكين

587
00:53:25,328 --> 00:53:27,528
إلى النهايات
من المكانس.

588
00:53:27,562 --> 00:53:31,228
مثير للسخرية، حقا.

589
00:53:31,262 --> 00:53:33,462
الآن أنت تمتلك المكان يا رجال.

590
00:53:37,795 --> 00:53:39,128
كان هناك
وقت هناك

591
00:53:39,162 --> 00:53:41,795
عندما لا أحد يشتري
أي شيء صنع في اليابان.

592
00:53:41,828 --> 00:53:43,295
الزوجة،
كانت ستذهب إلى متجر

593
00:53:43,328 --> 00:53:44,462
ويتحول
انتهى الأمر،

594
00:53:44,495 --> 00:53:45,862
وإذا قيل
"صنع في اليابان"

595
00:53:45,895 --> 00:53:47,262
لقد أعادته
على الرف،

596
00:53:47,295 --> 00:53:50,028
لن شرائه.

597
00:53:50,062 --> 00:53:52,728
مازلت لا تفعل ذلك،
اعتقد.

598
00:53:52,762 --> 00:53:54,162
البلد فقط

599
00:53:54,195 --> 00:53:58,395
أن يكون هناك فائض تجاري
مع الكثير الخاص بك.

600
00:53:58,428 --> 00:53:59,795
شيء مضحك يا حياة

601
00:53:59,828 --> 00:54:01,862
أليس كذلك؟

602
00:55:22,895 --> 00:55:25,162
سوف يكون ذلك
90 دولارًا، شكرًا.

603
00:55:26,495 --> 00:55:28,262
شكرًا لك.

604
00:55:29,862 --> 00:55:31,928
شكرًا لك.

605
00:55:43,628 --> 00:55:45,628
هل تحب زوجتك؟

606
00:55:49,862 --> 00:55:51,328
لا حاجة لقول ذلك.

607
00:55:53,162 --> 00:55:54,362
عندما تقولها...

608
00:55:56,062 --> 00:55:58,462
ثم، ليس صحيحا.

609
00:56:09,428 --> 00:56:12,562
أنت تستسلم.

610
00:56:12,595 --> 00:56:15,695
انها سيئة بالنسبة لك.

611
00:57:06,062 --> 00:57:09,528
لا يوجد صورة؟

612
00:57:09,562 --> 00:57:12,395
لا توجد صورة.

613
00:57:35,728 --> 00:57:38,595
صخرة قديمة جدا.

614
00:57:38,628 --> 00:57:41,228
جميل.

615
00:59:34,662 --> 00:59:36,662
قبل...

616
00:59:36,695 --> 00:59:41,528
جئت إلى أستراليا...

617
00:59:41,562 --> 00:59:42,728
كنت حزينا.

618
00:59:47,028 --> 00:59:49,862
لقد...

619
00:59:49,895 --> 00:59:53,028
التزامات ثقيلة.

620
00:59:56,762 --> 00:59:59,962
لكن...

621
00:59:59,995 --> 01:00:04,662
يجب أن أتجاوز ذلك.

622
01:00:18,562 --> 01:00:19,762
هنا في الحلوى...

623
01:00:21,228 --> 01:00:22,362
الصحراء.

624
01:00:32,128 --> 01:00:35,195
لقد أظهرت لي...

625
01:00:35,228 --> 01:00:38,462
شيء جميل.

626
01:00:43,595 --> 01:00:45,828
شكرًا لك.

627
01:00:52,662 --> 01:00:54,028
الآن سأعلمك

628
01:00:54,062 --> 01:00:57,128
استرالي جديد
العامية.

629
01:00:57,162 --> 01:00:58,162
هل أنت مستعد؟

630
01:00:58,195 --> 01:00:59,828
آخر واحد في
بيضة فاسدة!

631
01:01:07,428 --> 01:01:09,262
انها جميلة!

632
01:01:13,662 --> 01:01:14,928
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

633
01:01:26,762 --> 01:01:29,228
هيرو!

634
01:01:30,762 --> 01:01:32,595
هيرو؟

635
01:01:35,195 --> 01:01:36,295
هيرو!

636
01:01:48,828 --> 01:01:51,462
إله! لا!

637
01:01:51,495 --> 01:01:53,595
هيروميتسو!

638
01:01:55,962 --> 01:01:57,195
إله.

639
01:01:57,228 --> 01:01:58,962
هيرو!

640
01:02:01,562 --> 01:02:03,395
هراء.

641
01:02:03,428 --> 01:02:06,328
يا إلاهي.

642
01:02:07,895 --> 01:02:08,895
هيروميتسو.

643
01:02:11,128 --> 01:02:12,395
لا!

644
01:02:12,428 --> 01:02:13,462
هيروميتسو!

645
01:02:34,728 --> 01:02:37,095
هيروميتسو!

646
01:02:51,995 --> 01:02:54,328
إله!

647
01:03:01,862 --> 01:03:04,828
الله، أنا آسف جدا.

648
01:03:07,928 --> 01:03:09,262
لا، لا، لا، لا، لا.

649
01:03:14,428 --> 01:03:18,362
إله!

650
01:03:25,895 --> 01:03:28,462
يا إلاهي!

651
01:03:31,395 --> 01:03:34,228
هيرو...

652
01:03:34,262 --> 01:03:37,262
القرف!

653
01:03:37,295 --> 01:03:38,595
يا إلاهي.

654
01:03:49,662 --> 01:03:52,062
الله...

655
01:03:55,262 --> 01:03:58,762
لا!

656
01:05:26,595 --> 01:05:27,928
إله!

657
01:09:08,362 --> 01:09:10,862
هل حصلت
مستشفى هنا؟

658
01:09:10,895 --> 01:09:13,262
نعم، لكنه مغلق.

659
01:09:13,295 --> 01:09:15,662
تم إغلاقه لمدة
ثلاث سنوات الآن.

660
01:09:15,695 --> 01:09:19,795
حسبت الحكومة
لقد نفد المال.

661
01:09:19,828 --> 01:09:21,828
ماذا عن متعهد دفن الموتى؟

662
01:09:21,862 --> 01:09:24,862
هل تشعر
هذا المحتال؟

663
01:09:24,895 --> 01:09:25,862
حسنا، هناك
جيمي سميثرز

664
01:09:25,895 --> 01:09:26,962
أسفل الطريق.

665
01:09:26,995 --> 01:09:28,762
لديه غرفة باردة
في الخلف،

666
01:09:28,795 --> 01:09:30,195
إذا كنت ترغب في استخدامه.

667
01:09:30,228 --> 01:09:31,262
من هنا؟

668
01:09:31,295 --> 01:09:32,695
فقط على الطريق،
الماضي الحانة.

669
01:09:32,728 --> 01:09:33,962
إلى أي مدى؟

670
01:09:33,995 --> 01:09:35,795
فقط حول
200 متر.

671
01:09:41,828 --> 01:09:43,728
اعذرني.

672
01:09:43,762 --> 01:09:45,662
أنت...؟

673
01:09:45,695 --> 01:09:47,662
هل اسمك جيمي سميثرز ؟

674
01:09:47,695 --> 01:09:49,662
نعم. نعم.

675
01:09:49,695 --> 01:09:52,562
أم...

676
01:09:52,595 --> 01:09:54,862
ماذا ستفعل...؟

677
01:09:54,895 --> 01:09:58,528
أم...

678
01:09:58,562 --> 01:10:03,128
ما هو الحق
شيء يجب القيام به...

679
01:10:03,162 --> 01:10:05,862
إذا كان لديك شخص ما
من مات؟

680
01:10:08,228 --> 01:10:11,695
يعني هل هناك صحيح
الإجراء أم...؟

681
01:10:11,728 --> 01:10:13,295
حسنا، هذا يعتمد.

682
01:10:13,328 --> 01:10:15,662
انه لم يمت
حتى يشهد عليه الطبيب.

683
01:10:15,695 --> 01:10:16,662
من الناحية الفنية.

684
01:10:22,928 --> 01:10:24,795
هل يوجد طبيب هنا أم...؟

685
01:10:24,828 --> 01:10:27,628
لا، لا.
نحن نطير به.

686
01:10:27,662 --> 01:10:28,795
نحن فقط، كما تعلمون،

687
01:10:28,828 --> 01:10:30,162
اضربهم فيها
الغرفة الباردة

688
01:10:30,195 --> 01:10:32,128
حتى يصل إلى هنا.

689
01:10:36,928 --> 01:10:39,828
يكون...؟

690
01:10:39,862 --> 01:10:41,928
أعني، افعل--
هل...؟

691
01:10:53,828 --> 01:10:56,028
من أين هو؟

692
01:10:56,062 --> 01:10:57,362
اليابان.

693
01:11:00,728 --> 01:11:03,128
إنه ياباني.

694
01:11:06,362 --> 01:11:09,528
حسناً، لقد كان،
على أية حال.

695
01:11:09,562 --> 01:11:12,728
لا يزال كذلك،
أفترض.

696
01:11:16,895 --> 01:11:18,062
إنه يرتدي ملابس جيدة

697
01:11:18,095 --> 01:11:19,695
لهذا النوع
من البلاد.

698
01:12:17,495 --> 01:12:20,028
ساندي، هذا جيمس.
إنه محام.

699
01:12:20,062 --> 01:12:22,162
سيكون هناك
تحقيق.

700
01:12:22,195 --> 01:12:23,462
وتوني على الشهادة.

701
01:12:23,495 --> 01:12:25,728
أم الموت
شهادة.

702
01:12:25,762 --> 01:12:26,728
إنه طبيب.

703
01:12:26,762 --> 01:12:27,995
يوم سعيد.

704
01:12:28,028 --> 01:12:29,395
إنه أسرع من
خدمة الطيران الدموية.

705
01:12:29,428 --> 01:12:30,962
لم أستطع الحصول على
يتحركون على الإطلاق.

706
01:12:30,995 --> 01:12:34,428
أم...انظروا، لدينا
للحصول على هذا الشيء تسويته

707
01:12:34,462 --> 01:12:35,995
قبل العائلة
يحصل هنا.

708
01:12:36,028 --> 01:12:37,328
القنصلية مغلقة

709
01:12:37,362 --> 01:12:39,695
لذلك لن نفعل
أي شيء الليلة لذلك--

710
01:12:39,728 --> 01:12:40,862
له.

711
01:12:40,895 --> 01:12:42,162
لقد اتصلت باليابان.

712
01:12:42,195 --> 01:12:44,962
زوجته
على الطريق.

713
01:12:44,995 --> 01:12:46,528
إذن ماذا
حدث؟

714
01:12:49,162 --> 01:12:50,262
هل أنت بخير؟

715
01:12:50,295 --> 01:12:51,995
هو كل شيء
حسنًا،

716
01:12:52,028 --> 01:12:53,495
كما تعلمون،
معك؟

717
01:12:54,662 --> 01:12:55,928
يا إلهي، تلك الأشياء مخيفة.

718
01:12:55,962 --> 01:12:58,062
لا أستطيع أن أرى
شيء دموي،

719
01:12:58,095 --> 01:12:59,495
والضوضاء،
انها--

720
01:12:59,528 --> 01:13:00,628
آسف يا صديقي،
أنا--أنا بيل بيرد.

721
01:13:00,662 --> 01:13:02,028
أنا المدير الآخر
من الشركة

722
01:13:02,062 --> 01:13:03,628
الذي كان يظهر
التافه الفقير حولها.

723
01:13:03,662 --> 01:13:04,895
يوم سعيد.

724
01:13:04,928 --> 01:13:08,962
هذا توم جودوين.
لقد أتى من...

725
01:13:08,995 --> 01:13:09,962
أين كان؟

726
01:13:09,995 --> 01:13:11,562
كان حوالي ساعة
خارج الطريق السريع.

727
01:13:11,595 --> 01:13:13,028
حصلت لي الزوجة على CB.

728
01:13:13,062 --> 01:13:14,228
شكراً جزيلاً.

729
01:13:14,262 --> 01:13:16,128
لا شكر على واجب.

730
01:13:16,162 --> 01:13:17,695
حسناً، ساندي،
أين هو؟

731
01:13:17,728 --> 01:13:20,162
لقد حصلوا على بعض الجليد
حزم على متن الطائرة,

732
01:13:20,195 --> 01:13:22,795
أم المروحية
أيا كان،

733
01:13:22,828 --> 01:13:24,662
للحفاظ عليه
من الانطلاق.

734
01:13:24,695 --> 01:13:26,595
أعني، توني، أنت تفعل ذلك
أحب أن أراه الآن

735
01:13:26,628 --> 01:13:27,762
أليس كذلك؟

736
01:13:27,795 --> 01:13:29,662
لن تكون فكرة سيئة.
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

737
01:13:29,695 --> 01:13:30,795
أود
للذهاب أكثر

738
01:13:30,828 --> 01:13:32,228
بضعة أشياء
معك ساندي

739
01:13:32,262 --> 01:13:33,295
هل حصلت
بيان؟

740
01:13:33,328 --> 01:13:35,595
نعم.

741
01:13:35,628 --> 01:13:36,828
ساندي؟

742
01:13:38,562 --> 01:13:40,595
حسنا، هذه فكرة جيدة.
سأذهب معك، توني.

743
01:13:40,628 --> 01:13:44,095
يوم جيد يا صديقي.
جيمي سميثرز.

744
01:13:44,128 --> 01:13:45,128
يوم سعيد. بيل بيرد.

745
01:14:47,362 --> 01:14:49,862
آسف بشأن
رسالة الهاتف.

746
01:14:54,095 --> 01:14:56,528
هل كان الأمر فظيعًا؟

747
01:15:00,728 --> 01:15:04,995
لا تستطيع أن تأكل؟

748
01:15:05,028 --> 01:15:06,895
رقم سوف آكله.

749
01:15:06,928 --> 01:15:09,062
تا.

750
01:15:09,095 --> 01:15:11,095
فكر به
الزوجة والأسرة.

751
01:15:11,128 --> 01:15:12,762
تخيل ما هي
يمر.

752
01:15:12,795 --> 01:15:17,395
ربما يجب أن أرسل لها بطاقة.

753
01:15:17,428 --> 01:15:21,095
هل لديك عنوان
يمكنني إرسالها إلى؟

754
01:15:21,128 --> 01:15:22,195
ساندي؟

755
01:15:23,795 --> 01:15:24,762
ماذا؟

756
01:15:24,795 --> 01:15:27,128
هل لديك عنوان؟

757
01:15:27,162 --> 01:15:28,528
المرأة المسكينة
ربما بجانب نفسها.

758
01:15:31,395 --> 01:15:32,995
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

759
01:15:33,028 --> 01:15:34,228
ولم لا؟

760
01:15:36,795 --> 01:15:41,562
لا يمكنك إرسال بطاقة تعزية
إلى شخص غريب تماما.

761
01:15:41,595 --> 01:15:43,762
أنت لا تعرفها.
أنت لا تعرف ثقافتها.

762
01:15:43,795 --> 01:15:45,562
أنت لا تعرف شيئا
عنها أو زواجها!

763
01:15:45,595 --> 01:15:46,562
لا شئ!

764
01:15:46,595 --> 01:15:47,962
أعلم أنها كانت كذلك
متزوج منه.

765
01:15:47,995 --> 01:15:50,862
أعلم أنها ربما حزينة.

766
01:15:50,895 --> 01:15:52,662
ليس من الضروري أن أكون يابانياً
لمعرفة ذلك.

767
01:15:52,695 --> 01:15:53,862
ل
بحق السماء.

768
01:15:53,895 --> 01:15:55,462
لقد كنت زوجة.
لقد كنت أرملة.

769
01:15:55,495 --> 01:15:57,528
أعني أن بعض الأشياء متشابهة
في جميع أنحاء العالم.

770
01:15:57,562 --> 01:15:59,795
هذا هراء،
أمي!

771
01:16:21,228 --> 01:16:22,895
ليس عليك أن تكون هنا،
أنت تعرف.

772
01:16:25,128 --> 01:16:27,728
لا أحد يتوقع منك
للعمل.

773
01:16:31,528 --> 01:16:33,595
نعم.

774
01:17:04,928 --> 01:17:06,962
ماذا تفعل؟

775
01:17:06,995 --> 01:17:08,228
أنا فقط الحصول على

776
01:17:08,262 --> 01:17:09,662
بعض هذه الأشياء
بالترتيب.

777
01:17:17,462 --> 01:17:19,895
ما هذا؟

778
01:17:19,928 --> 01:17:21,162
أنا فقط
تحاول الحصول على

779
01:17:21,195 --> 01:17:23,128
كل هذه الأشياء لدينا
كان يجب القيام به بالترتيب.

780
01:17:23,162 --> 01:17:24,162
ما الاشياء؟

781
01:17:24,195 --> 01:17:27,462
أم، انها الأشياء
بالنسبة لهيروميتسو.

782
01:17:27,495 --> 01:17:28,895
لقد كان هناك
عدد غير قليل

783
01:17:28,928 --> 01:17:31,562
نوع غريب من التفاصيل
لحضور.

784
01:17:31,595 --> 01:17:34,728
مائة وثلاثة وأربعون
دولار من المنظف الجاف.

785
01:17:34,762 --> 01:17:36,495
"البريد السريع، 79.15 دولارًا."

786
01:17:36,528 --> 01:17:38,728
من هذا
السيد أندرسون؟

787
01:17:38,762 --> 01:17:40,195
لماذا هو
تريد أن تعرف

788
01:17:40,228 --> 01:17:43,762
"الموقع الدقيق
الحادثة"؟

789
01:17:43,795 --> 01:17:45,428
حادثة؟
هل هذا ما يسمونه؟

790
01:17:45,462 --> 01:17:47,028
عمال التنظيف الجاف
كانت لملابسه

791
01:17:47,062 --> 01:17:49,162
لم نتمكن من إرسالهم
العودة من هذا القبيل.

792
01:17:49,195 --> 01:17:51,795
مثل ماذا؟ ولم لا؟

793
01:17:51,828 --> 01:17:55,428
كانت مغطاة بالغبار الأحمر.

794
01:17:55,462 --> 01:17:56,895
القذرة و----و تكوم.

795
01:17:56,928 --> 01:17:58,695
على ما يبدو، زوجته وعائلته
لقد كان مناسبا.

796
01:17:58,728 --> 01:17:59,695
اليابانيون--

797
01:17:59,728 --> 01:18:02,395
اليابانيين ماذا؟

798
01:18:02,428 --> 01:18:04,662
وكان علينا أن نرسل كل شيء
متعلقاته الشخصية

799
01:18:04,695 --> 01:18:05,795
إلى فندق زوجته.

800
01:18:05,828 --> 01:18:07,062
هذا بعض
من السعاة.

801
01:18:07,095 --> 01:18:08,462
ماذا، لقد أرسلت
كل أغراضه؟

802
01:18:08,495 --> 01:18:09,862
بالفعل؟ اعتقدت
كان يأتي إلى هنا.

803
01:18:09,895 --> 01:18:11,462
لقد فعلت ذلك، وهي--
لقد كان. فعلت.

804
01:18:11,495 --> 01:18:13,262
وبعد ذلك كان لدينا
لفعل شيء بها.

805
01:18:13,295 --> 01:18:14,662
لم نتمكن من ذلك فقط
دعها تجلس

806
01:18:14,695 --> 01:18:15,995
حيث أي شخص
يمكن أن تمر من خلال ذلك.

807
01:18:16,028 --> 01:18:17,195
لذلك اعتقدنا أنه الأفضل--

808
01:18:17,228 --> 01:18:19,495
من فكر؟

809
01:18:19,528 --> 01:18:21,962
بيرد. أفترض.

810
01:18:21,995 --> 01:18:23,862
كان لا بد من القيام به.
لم نكن نعرف--

811
01:18:23,895 --> 01:18:24,895
لماذا لم يفعل ذلك
هل يخبرني أحد؟

812
01:18:24,928 --> 01:18:28,695
لم يخبرني أحد!

813
01:18:28,728 --> 01:18:30,062
لقد كنت هناك أيضًا، كما تعلم.

814
01:18:30,095 --> 01:18:32,362
لقد كنت هناك عندما حدث ذلك!
لقد حدث لي أيضا!

815
01:18:32,395 --> 01:18:34,962
ساندي، أنا آسف. أنا آسف جدًا.

816
01:18:34,995 --> 01:18:36,362
اعتقدت أنك سوف
ترغب في الحصول عليه

817
01:18:36,395 --> 01:18:37,695
أقلعت يديك.

818
01:18:37,728 --> 01:18:39,762
لم يفكر أحد
ربما أود أن أقول رأياً،

819
01:18:39,795 --> 01:18:41,228
هل تعلم؟

820
01:18:41,262 --> 01:18:43,028
"الحادثة"
انهم يطلقون عليه.

821
01:18:43,062 --> 01:18:45,528
الحادثة!
يعني حتى الصور.

822
01:18:45,562 --> 01:18:47,962
عليك استعادتهم.
على الأقل استعادتهم.

823
01:18:47,995 --> 01:18:49,962
بالكاد أستطيع الذهاب والطلب
الصور مرة أخرى، ساندي.

824
01:18:49,995 --> 01:18:51,695
ولم لا؟

825
01:18:51,728 --> 01:18:53,262
انها لفات من
فيلم غير مطور.

826
01:18:53,295 --> 01:18:55,662
ربما لن تفعل ذلك أبدًا
الحصول عليها المتقدمة.

827
01:18:55,695 --> 01:18:58,462
بالتأكيد، يحق لها
إلى عدد قليل من الصور الفوتوغرافية

828
01:18:58,495 --> 01:19:00,495
من الأيام الأخيرة من
حياة زوجها!

829
01:19:00,528 --> 01:19:02,662
المسيح!

830
01:19:02,695 --> 01:19:05,228
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل
هناك على أي حال؟

831
01:19:10,295 --> 01:19:12,428
أنظري ساندي.

832
01:19:12,462 --> 01:19:15,728
مهما حدث
هناك...

833
01:19:15,762 --> 01:19:16,762
يا يسوع لا أعلم

834
01:19:16,795 --> 01:19:18,028
هذا ليس شيئا

835
01:19:18,062 --> 01:19:21,028
أن أي شخص يريد
أن تضطر إلى المرور.

836
01:19:21,062 --> 01:19:24,262
الكثير من الناس...

837
01:19:24,295 --> 01:19:26,395
لقد قمت بعمل جيد.

838
01:19:26,428 --> 01:19:28,028
لقد تعاملت مع الأمر.

839
01:19:28,062 --> 01:19:32,795
لقد فعلت كل شيء
الذي كان عليك القيام به.

840
01:19:32,828 --> 01:19:38,362
لابد أنه كان...

841
01:19:38,395 --> 01:19:41,062
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخذ قسط من الراحة؟

842
01:19:41,095 --> 01:19:42,495
خذ بضعة أيام إجازة.

843
01:19:42,528 --> 01:19:45,028
يمكننا التعامل
الأشياء هنا.

844
01:19:45,062 --> 01:19:46,495
وسوف نحصل
صفقات أخرى.

845
01:19:46,528 --> 01:19:47,795
لا مشكلة هناك.

846
01:19:47,828 --> 01:19:49,228
لقد قمت بعمل جيد.

847
01:19:49,262 --> 01:19:51,128
لقد قمت بعمل جيد حقا.

848
01:19:51,162 --> 01:19:52,828
لقد قمت بعمل عظيم.

849
01:19:52,862 --> 01:19:54,262
لا أحد يشك في ذلك هنا،
بصراحة.

850
01:20:26,495 --> 01:20:28,828
مرحبًا.

851
01:20:40,195 --> 01:20:42,995
اللعنة. اللعنة. اللعنة.

852
01:20:49,995 --> 01:20:51,562
اللعنة.

853
01:20:52,495 --> 01:20:55,228
اللعنة.

854
01:21:07,728 --> 01:21:11,895
أليس كذلك، اللون الأبيض للصينيين؟

855
01:21:11,928 --> 01:21:15,195
لا، لا، لا، لا بأس.
إنه خطأي.

856
01:21:15,228 --> 01:21:17,762
لذلك بالنسبة لليابانيين،
لديك...؟

857
01:21:17,795 --> 01:21:20,362
انظر، أنا أقول لك ماذا.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

858
01:21:20,395 --> 01:21:22,228
حسنًا.
نعم. بخير.

859
01:21:22,262 --> 01:21:24,195
لا، لقد حصلت على هذا الرقم.

860
01:21:24,228 --> 01:21:26,528
ممتاز. تمام.
شكراً جزيلاً. وداعا وداعا.

861
01:21:28,528 --> 01:21:29,528
نعم؟

862
01:21:31,228 --> 01:21:33,762
أود أن أشارك.

863
01:21:37,462 --> 01:21:38,528
أعتقد أنه سيساعد.

864
01:21:47,562 --> 01:21:50,328
ساندي، سأتصل
لقد انتهيت.

865
01:21:55,795 --> 01:21:57,795
السيدة تاتشيبانا.

866
01:21:57,828 --> 01:21:59,928
هذا هو
ساندي إدواردز.

867
01:21:59,962 --> 01:22:01,228
لقد كانت هي

868
01:22:01,262 --> 01:22:02,695
الذي كان مع
زوجك،

869
01:22:02,728 --> 01:22:05,995
تظهر له حولها
عندما وافته المنية.

870
01:22:19,295 --> 01:22:21,195
ساندي،
تعال.

871
01:22:37,695 --> 01:22:40,895
السيدة تاتشيبانا،
ساندي إدواردز.

872
01:22:40,928 --> 01:22:42,828
ساندي إدواردز,
السيدة يوكيكو تاتشيبانا.

873
01:22:55,595 --> 01:22:57,928
أنا آسف.

874
01:23:20,595 --> 01:23:23,328
هل يمكنني--
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

875
01:23:27,328 --> 01:23:30,328
لا، شكرا لك.

876
01:25:34,295 --> 01:25:37,128
السيدة تاتشيبانا ترغب في ذلك
أن يكون التابوت مختومًا الآن.

877
01:25:37,162 --> 01:25:38,495
شكرًا لك.

878
01:25:38,528 --> 01:25:40,495
كل شيء سيكون
تم الاعتناء به.

879
01:25:40,528 --> 01:25:41,995
آمل أن يكون لك
الرضا.

880
01:25:51,128 --> 01:25:52,828
بيرد.

881
01:25:59,362 --> 01:26:01,095
ماذا؟

882
01:26:05,195 --> 01:26:07,462
ماذا؟
ما هذا؟

883
01:26:07,495 --> 01:26:09,028
لا شيء، حسنا؟

884
01:27:41,528 --> 01:27:44,395
"هيروميتسو يحب ساندي."

885
01:28:43,595 --> 01:28:44,995
أنا فقط بحاجة
التوقيع هنا

886
01:28:45,028 --> 01:28:46,362
منك يا زميل

887
01:28:46,395 --> 01:28:48,895
بالتأكيد.

888
01:28:48,928 --> 01:28:50,195
شكرًا.

889
01:28:50,228 --> 01:28:51,495
الذهاب الى
طوكيو، أليس كذلك؟

890
01:28:51,528 --> 01:28:53,295
رقم كيوتو.

891
01:28:53,328 --> 01:28:56,495
نعم.
يمين. آسف.

892
01:29:24,395 --> 01:29:27,762
اعذرني؟
هل يمكنني فقط...

893
01:29:32,562 --> 01:29:33,728
تاتشيبانا-سان.

894
01:29:52,295 --> 01:29:54,028
أنا آسف جدا.

895
01:29:54,062 --> 01:29:55,362
كان يجب أن--

896
01:29:55,395 --> 01:29:57,128
لا ينبغي لي أن أترك ذلك يحدث.

897
01:29:57,162 --> 01:29:59,228
كانت غلطتي.
مسؤوليتي.

898
01:29:59,262 --> 01:30:02,662
أنا آسف جدا.

899
01:30:29,295 --> 01:30:31,828
شكرًا لك.

900
01:30:57,028 --> 01:31:00,795
المسيح ماذا فعل
تقول ذلك ل؟

901
01:31:02,662 --> 01:31:03,928
هذا صحيح.

902
01:31:08,462 --> 01:31:09,962
هل هذه صورك؟

903
01:31:11,895 --> 01:31:13,062
لا أعرف.

904
01:31:16,662 --> 01:31:18,562
أنا سعيد
لقد انتهى الأمر.

905
01:31:18,595 --> 01:31:19,795
دعنا نخرج من هنا؟

906
01:31:21,495 --> 01:31:23,862
يمكنك العودة. سأحصل على سيارة أجرة.

907
01:31:23,895 --> 01:31:26,095
أنت تمزح معي. لماذا؟

908
01:31:28,295 --> 01:31:29,428
الحياة قصيرة.

909
01:31:30,995 --> 01:31:33,462
لا أعلم، فقط...

910
01:31:33,495 --> 01:31:36,862
لنقول وداعا.

911
01:31:36,895 --> 01:31:38,462
نعم.

912
01:31:38,495 --> 01:31:39,928
يمين.

913
01:31:39,962 --> 01:31:42,062
سوف أراك
العودة إلى المكتب بعد ذلك؟

914
01:31:42,095 --> 01:31:44,695
سوف أراك في المكتب.

915
01:31:51,662 --> 01:31:52,662
شكرا، بيرد.

916
01:31:55,695 --> 01:31:56,962
هل أنت متأكد أنك...؟

917
01:32:11,162 --> 01:32:13,228
أنا متأكد.

918
01:33:23,562 --> 01:33:25,295
عزيزي ساندي:

919
01:33:25,328 --> 01:33:27,662
بحلول الوقت
 قرأت هذه الرسالة..

920
01:33:27,695 --> 01:33:29,262
سأكون على متن الطائرة

921
01:33:29,295 --> 01:33:33,528
الذهاب إلى المنزل
 لزوجتي وأولادي.

922
01:33:33,562 --> 01:33:38,462
أنا آسف أن عليك أن تقرأ
 كتاباتي المضحكة.

923
01:33:38,495 --> 01:33:45,928
أتمنى أن تكون بخير وسعيدة.

924
01:33:45,962 --> 01:33:53,295
الآن يمكنني أن أكون زوجًا صالحًا،
 أب جيد، رجل طيب.

925
01:33:53,328 --> 01:33:56,095
لكن اليوم...

926
01:33:56,128 --> 01:33:58,528
أقف في الصحراء..

927
01:34:02,695 --> 01:34:05,528
السماء كبيرة جداً..

928
01:34:05,562 --> 01:34:08,195
أزرق جدًا.

929
01:34:08,228 --> 01:34:12,362
هناك مساحة كبيرة...

930
01:34:12,395 --> 01:34:16,162
وقلبي مفتوح.