1
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
अरे, 1999 के बा।

2
00:00:31,360 --> 00:00:33,220
का रउवा पहिले नहाए के चाहत बानी?

3
00:00:34,100 --> 00:00:35,700
हम तनी अउरी पी लेब, त रउवा जा सकेनी
पहिले त बा.

4
00:00:37,020 --> 00:00:38,920
फेरु पहिले नहइब।

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,480
ढेर ना पीये के चाहीं।

6
00:02:34,780 --> 00:02:36,100
मोसे, अभी तक नहइले नइखऽ?

7
00:02:37,320 --> 00:02:38,340
माफ करब, हम नइखीं कइले.

8
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
का रउरा भीतर आवे के चाहत बानी?

9
00:02:40,880 --> 00:02:42,660
तनी ढेर पियले बानी, त चलत बानी
सुते के बा।

10
00:02:43,740 --> 00:02:44,740
ठीक बा, हम समझ गईनी।

11
00:02:45,820 --> 00:02:47,500
हमेशा की तरह मोसे के नहाए के शौक बा।

12
00:02:48,940 --> 00:02:49,940
ठीक बा।

13
00:02:50,540 --> 00:02:51,540
शुभ रात्री।

14
00:02:52,800 --> 00:02:53,800
शुभ रात्री।

15
00:03:35,080 --> 00:03:38,180
अरे, ठीक बा। हम त पहिले बतवले रहनी, लेकिन...
ताकाशी दिन भर इहाँ रहीहें

16
00:03:38,180 --> 00:03:39,180
काल्हु के होखे वाला बा.

17
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
हम देखतानी।

18
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
ई त अजीब बात बा।

19
00:04:05,320 --> 00:04:07,620
का रउरा ना कहले रहीं कि पिछला दिने जीत गइल बानी?
हॅंं।

20
00:04:08,060 --> 00:04:09,060
हम फेर से जीत गईनी।

21
00:04:34,350 --> 00:04:35,830
काल्ह मिस्टर ताकाहाशी आ जइहें।

22
00:04:36,770 --> 00:04:38,630
मिस्टर ताकाहाशी आ जइहें त हम ना कर पइब
करे के बा।

23
00:05:06,160 --> 00:05:07,160
ई ठीक बा।

24
00:05:08,680 --> 00:05:09,740
हम बूढ़ हो रहल बानी।

25
00:05:11,300 --> 00:05:12,300
हम त नइखी कर सकत।

26
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
एकरा से कवनो मदद ना कइल जा सके.

27
00:05:53,050 --> 00:05:54,170
रउरा त जल्दी हो गइल बानी.

28
00:05:55,850 --> 00:05:58,010
हम अपना से पहिले ट्रेन में चढ़ गईनी
सोचलस।

29
00:05:59,090 --> 00:06:00,510
कुछ देर हो गइल मोमो -सान।

30
00:06:00,890 --> 00:06:01,930
हम अब से तोहार ख्याल रखब।

31
00:06:03,910 --> 00:06:06,290
त, रउरा कब से काम शुरू करे वाला बानी?

32
00:06:07,470 --> 00:06:09,990
करीब तीन महीना में।

33
00:06:12,200 --> 00:06:15,740
हम त खोजत रहनी ह, लेकिन ना खोज पवनी
खोज के मिल जाला।

34
00:06:16,540 --> 00:06:18,940
जबले हम काम करत रहनी तबले हमार काम खतम हो गइल
बचत, 1999 के बा।

35
00:06:19,760 --> 00:06:22,540
त हमरा के घर से निकाल दिहल गईल।

36
00:06:24,680 --> 00:06:27,080
रउरा सचहूँ कुछ ना करत आइल बानी
बहुत दिन से, ना?

37
00:06:28,080 --> 00:06:33,940
मेहनत करत आइल बानी, बाकिर... तू त...
पहिलहीं से काफी बूढ़ हो गइल बा.

38
00:06:34,520 --> 00:06:35,720
रउरा मजबूत होखे के पड़ी.

39
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
हम जानत बाटी।

40
00:06:39,340 --> 00:06:41,020
बाकिर हम रउरा के आभारी बानी.

41
00:06:42,190 --> 00:06:43,610
हमरा के इहाँ रहे देवे खातिर धन्यवाद।

42
00:06:47,070 --> 00:06:51,030
तू ही हमार एकलौता भाई हउअ।

43
00:06:57,210 --> 00:07:03,630
रउरा के एतना कुछ पैदा करे खातिर माफी चाहत बानी
परेशानी के सामना करे के पड़ेला।

44
00:07:05,250 --> 00:07:06,250
ई ठीक बा।

45
00:07:07,830 --> 00:07:11,050
हम तहरा के इहाँ ढेर दिन ना रहे दे सकत बानी।

46
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
जल्दी करऽ आ नौकरी खोजऽ।

47
00:07:14,100 --> 00:07:15,100
ठीक बा।

48
00:07:16,680 --> 00:07:18,680
का रउवा जल्दी नहाए वाला बानी?

49
00:07:20,260 --> 00:07:21,179
हम बढ़िया बानीं।

50
00:07:21,180 --> 00:07:22,180
तनी अउरी पी लेब।

51
00:07:23,580 --> 00:07:24,580
तोहरा कइसन बा तकरी?

52
00:07:25,480 --> 00:07:28,940
हमहूँ तनी अउरी पी लेब। तब हम कर देब
पहिले नहा लीं।

53
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
ठीक बा।

54
00:07:32,240 --> 00:07:34,300
मोसे, हमहूँ भीतर जा रहल बानी।

55
00:07:34,900 --> 00:07:36,500
हमेशा जइसन लमहर नहाए के काम मत करीं
करऽ।

56
00:07:37,740 --> 00:07:38,740
ठीक बा।

57
00:08:19,200 --> 00:08:20,620
हम कतनो कोशिश करीं, हम ना कर सकीं।

58
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
ताकाशी भी इहाँ बाड़े।

59
00:08:24,380 --> 00:08:25,380
तनी देर लागे वाला बा।

60
00:08:32,360 --> 00:08:34,460
कपड़ा बदल लेहनी, त हम जा रहल बानी
नहाए के काम कर लीं।

61
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
ठीक बा।

62
00:08:38,280 --> 00:08:39,340
हम अब सुते जात बानी।

63
00:16:24,720 --> 00:16:27,160
आज कइसन रहल?

64
00:16:27,360 --> 00:16:28,620
हम आफिस में चल गइनी।

65
00:16:30,660 --> 00:16:32,480
आशा बा कि रउरा सभे के जल्दी नौकरी मिल जाई.

66
00:16:33,240 --> 00:16:34,260
ठीके कहत बानी.

67
00:16:36,040 --> 00:16:37,240
मजा आवत रहे।

68
00:16:40,660 --> 00:16:44,180
काल्ह काम बा, त हम जा रहल बानी
बिस्तर पर बा।

69
00:16:44,940 --> 00:16:46,440
शुभ रात्री।

70
00:16:46,740 --> 00:16:47,740
शुभ रात्री।

71
00:17:08,359 --> 00:17:09,420
का रउवा अकेले बानी?

72
00:17:09,760 --> 00:17:12,920
हॅंं। भाई नशा में धुत्त होके गिर गइल
सुतल बा।

73
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
हम देखतानी।

74
00:18:21,770 --> 00:18:24,630
का होता?

75
00:41:11,280 --> 00:41:12,280
हम जाके नहा के चल जाइब।

76
00:41:13,220 --> 00:41:14,220
रउरा एकरा के खतम करे के जरूरत नइखे.

77
00:41:15,920 --> 00:41:18,020
एकरा के खतम करे में समय लागी, त हम करब...
छोड़ दीं।

78
00:41:19,400 --> 00:41:20,400
ठीक बा, हमरा त मिल गईल।

79
00:41:36,200 --> 00:41:38,860
भाई, हम त बहुते पी लेहनी। हमरा त बेमार लागत बा।

80
00:41:39,120 --> 00:41:40,120
हम जाके ले आवत बानी।

81
00:41:43,600 --> 00:41:44,600
ऊ गाड़ी के पीछे के ओर देखत बा।

82
00:42:43,779 --> 00:42:47,820
हम इहाँ त नईखी क सकत

83
00:43:26,020 --> 00:43:32,340
हर बेर कठिन से कठिन हो रहल बा
समय हम छूवेनी

84
00:43:32,340 --> 00:43:35,280
एकरा के।

85
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
हमरा त इहो ना बुझाइल।

86
00:55:25,450 --> 00:55:26,450
कुरो के का कहल जाव?

87
00:55:26,970 --> 00:55:27,970
हम्म?

88
00:55:28,330 --> 00:55:29,330
पहिले रउरा भीतर जा सकेनी.

89
00:55:29,970 --> 00:55:30,970
ताकाही के का कहल जाव?

90
00:55:31,970 --> 00:55:33,010
पहिले रउरा भीतर जा सकेनी.

91
00:55:34,770 --> 00:55:36,350
तब पहिले हम अंदर जाइब।

92
00:55:49,190 --> 00:55:51,530
मानेकी, हम तनी नशा में धुत्त बानी। हम जा रहल बानी
बिस्तर पर बा।

93
00:55:52,630 --> 00:55:53,630
हम सुते जात बानी।

94
00:55:59,299 --> 00:56:00,299
मुँह में ले आवऽ!

95
00:56:29,480 --> 00:56:30,480
तू फँस जाइबऽ।

96
00:56:31,140 --> 00:56:32,340
ई ठीक बा।

97
00:56:32,840 --> 00:56:36,400
हमार भाई कमजोर शराबी ह। हम पी लेहनी क
आज बहुत कुछ बा।

98
00:56:36,820 --> 00:56:40,300
आ रउरो कइल चाहत बानी ना?

99
00:57:37,450 --> 00:57:38,730
आ सोमार का दिने रउरा के आवत देखब.

100
00:59:58,810 --> 00:59:59,810
हमरा त अईसन नईखे लागत। हमरा त अईसन नईखे लागत। आई. के बा
अइसन मत सोचे के चाहीं.

101
01:00:00,750 --> 01:00:03,750
खैर, हम तहरा से जल्दिए नौकरी खोजवा देब
जतना हो सके आ रउरा के एहिजा से बाहर निकाल दीं.

102
01:00:04,970 --> 01:00:06,230
आपन समय निकालीं। ई ठीक बा।

103
01:00:08,450 --> 01:00:09,450
हमरा के माफ करीं।

104
01:00:10,270 --> 01:00:11,610
ढेर दिन ना रुके के चाहीं।

105
01:00:12,190 --> 01:00:13,190
तू नीचे गिर जाईं।

106
01:00:14,450 --> 01:00:15,450
ठीक बा।

107
01:00:17,130 --> 01:00:18,930
आ सुनिश्चित करीं कि रउरा पर्याप्त पानी मिल जाव.

108
01:00:20,790 --> 01:00:21,790
ठीक बा।

109
01:23:37,520 --> 01:23:38,520
तू त सचमुच गंदा चेहरा बना रहल बाड़ू।

110
01:33:02,940 --> 01:33:05,100
अरे भगवान।

111
01:33:36,970 --> 01:33:38,350
बढ़िया लागत बा.

112
01:33:50,370 --> 01:33:51,370
एकरा के...

113
01:33:51,370 --> 01:33:57,970
महसूस होला

114
01:33:57,970 --> 01:33:59,270
बढ़िया बा.

115
01:34:38,730 --> 01:34:39,730
लड़े खातिर तइयार बानी।

116
01:35:46,240 --> 01:35:47,240
आह, उहाँ त बा।

117
01:37:13,680 --> 01:37:14,680
हॅंं।

118
01:38:15,780 --> 01:38:18,160
हम त बस हँसत बानी।

119
01:38:20,020 --> 01:38:21,480
हम त बस हँसत बानी।

120
01:38:21,900 --> 01:38:22,900
हम त बस हँसत बानी।

121
01:38:23,500 --> 01:38:25,880
हम त बस हँसत बानी।

122
01:39:20,810 --> 01:39:21,810
हम्म।

123
01:48:32,750 --> 01:48:33,750
धन्यबाद।

124
01:51:30,550 --> 01:51:33,550
अरे हमार भलाई।

125
01:51:36,350 --> 01:51:37,350
धन्यबाद।

126
01:58:15,950 --> 01:58:16,950
हम देखतानी।

127
01:58:17,470 --> 01:58:21,430
वैसे तू नहात रहल बाड़ू
ताकाशी के अइला के बाद से बहुत दिन से।

128
01:58:22,050 --> 01:58:23,590
का रउरा बहुते तनाव बा?

129
01:58:25,170 --> 01:58:26,910
ना, हम ना करेनी।

130
01:58:27,630 --> 01:58:29,190
हम देखतानी।

131
01:58:30,050 --> 01:58:31,050
बहुत दिन तक एकरा के आराम से ले लीं।

132
01:58:33,070 --> 01:58:34,070
ठीक बा।

133
02:00:12,620 --> 02:00:13,620
बाए।

134
02:09:52,130 --> 02:09:55,070
अरे भगवान।

135
02:10:42,680 --> 02:10:45,480
धन्यबाद।

136
02:11:59,879 --> 02:12:01,080
धन्यबाद।

137
02:20:48,520 --> 02:20:49,399
ई त साँचहू बढ़िया बा.

138
02:20:49,400 --> 02:20:51,920
सच्चो? हम त बहुत खुश बानी।

139
02:20:56,600 --> 02:20:58,640
ई त साँचहू बढ़िया बा.

140
02:21:00,000 --> 02:21:02,320
हम त बहुत खुश बानी। हम बानी

141
02:21:02,320 --> 02:21:12,080
त बा

142
02:21:12,080 --> 02:21:16,980
खुश हो गइल बा.

143
02:21:19,880 --> 02:21:20,960
हमरा कवनो परवाह नइखे कि रउरा हमेशा बेहोश में रहीं.

144
02:21:22,120 --> 02:21:23,120
बस एक बेर एकरा के आजमा के देखीं.

145
02:21:25,780 --> 02:21:26,780
हमरा त मिल गइल।

146
02:21:28,880 --> 02:21:32,480
एकरा अलावे रउरा लगे बहुते कर्मचारी बाड़े,
आ रउरा सस्ता किराया मिल सकेला.

147
02:21:33,640 --> 02:21:34,640
का?

148
02:21:44,200 --> 02:21:45,540
ई त हास्यास्पद बा।

149
02:21:59,280 --> 02:22:01,380
तब हम तोहरा के बहुत देर तक काम करे देब
अबकी बेर के बात बा.

150
02:22:03,420 --> 02:22:04,420
हमरा त मिल गइल।

151
02:22:05,120 --> 02:22:07,560
खैर तब हम तहरा पक्ष में रहब।

152
02:22:10,180 --> 02:22:11,840
हँ, कबो भी फेरु से आ जाइए।

153
02:22:45,680 --> 02:22:47,500
नहा लेहनी ना?

154
02:22:48,660 --> 02:22:52,340
कुछ देर हो गइल बा नहा के,
ना भइल बा?

155
02:22:54,000 --> 02:22:55,000
राउर का मतलब बा?

156
02:22:55,740 --> 02:23:00,580
जानत बाड़ऽ कि जब ताकाशी एहिजा रहली त हम इस्तेमाल करत रहीं
हर बेर लगभग एक घंटा तक अंदर जाए के।

157
02:23:01,480 --> 02:23:06,040
लेकिन कवनो तरीका से, तनाव में आ गईनी अवुरी...
कुछ समय अकेले चाहत रहे।

158
02:23:07,420 --> 02:23:09,240
रउरा के चिंता करे खातिर माफी चाहत बानी.

159
02:23:12,000 --> 02:23:13,000
अइसन कवनो बात नइखे.

160
02:23:15,869 --> 02:23:17,630
टोकू, हर बात खातिर धन्यवाद।

161
02:23:31,290 --> 02:23:33,710
का रउरा अगिला बेर हॉट स्प्रिंग ट्रिप पर जा सकेनी
महीना के बा?

162
02:23:34,770 --> 02:23:35,770
का सचहूं?

163
02:23:36,510 --> 02:23:40,030
खैर, हम तहरा साथे जाए के चाहत बानी, लेकिन हम...
मत सोचीं कि हम कर पाईब.

164
02:23:42,450 --> 02:23:43,450
ई ठीक बा।

165
02:23:43,490 --> 02:23:44,490
हम त खुदे चल जाईब।

166
02:23:46,750 --> 02:23:47,649
हम देखतानी।

167
02:23:47,650 --> 02:23:48,710
खैर, हम आपन समय निकाल लेब।