1
00:00:26,450 --> 00:00:30,330
New York, April

2
00:00:34,329 --> 00:00:36,169
The Three Mothers.

3
00:00:52,808 --> 00:00:56,608
I don't know what it will cost me
to break what we, alchemists,

4
00:00:56,768 --> 00:00:59,357
let's call Silentium.

5
00:00:59,857 --> 00:01:04,367
Experience tells us
not to torment the profane

6
00:01:04,517 --> 00:01:05,737
by our knowledge.

7
00:01:06,487 --> 00:01:11,286
I, Varelli, London architect,
met the Three Mothers

8
00:01:11,446 --> 00:01:14,786
and built them
three residences,

9
00:01:14,946 --> 00:01:17,546
one in Rome, one in New York

10
00:01:17,706 --> 00:01:20,166
and the third in Fribourg,
in Germany.

11
00:01:20,336 --> 00:01:23,846
I only discovered too late that,
of these places,

12
00:01:23,995 --> 00:01:26,795
they inflicted on the world
pain, tears and darkness.

13
00:01:27,715 --> 00:01:29,765
Mater Suspiriorum,

14
00:01:29,925 --> 00:01:32,475
the Mother of Sighs,
the oldest of the three,

15
00:01:32,635 --> 00:01:34,395
lives in Fribourg.

16
00:01:34,545 --> 00:01:37,134
Mater Lacrimarum,
the Mother of Tears,

17
00:01:37,304 --> 00:01:39,524
the most beautiful,
has its headquarters in Rome.

18
00:01:39,684 --> 00:01:43,444
The Mother of Darkness,
the youngest and the cruelest,

19
00:01:43,854 --> 00:01:45,734
controls New York.

20
00:01:46,104 --> 00:01:48,994
I built
their terrible abodes,

21
00:01:49,154 --> 00:01:51,163
guardians of their secrets.

22
00:01:51,313 --> 00:01:54,823
They are stepmothers
incapable of creating life,

23
00:01:54,983 --> 00:01:58,703
Mistress sisters
horrors of our humanity.

24
00:02:06,422 --> 00:02:10,222
Men, falling,
call them by the same terrible name,

25
00:02:10,382 --> 00:02:13,852
but they have always been
three Mothers, three Sisters,

26
00:02:14,002 --> 00:02:17,381
three like the Muses,
the Graces, the Fates, the Furies.

27
00:02:17,551 --> 00:02:19,561
Each person's land
of their buildings

28
00:02:19,721 --> 00:02:21,861
will release pestilence

29
00:02:22,011 --> 00:02:26,851
which will invade neighboring buildings
and all the surrounding areas.

30
00:02:27,021 --> 00:02:30,440
This is the first key
of their secret.

31
00:02:30,600 --> 00:02:32,770
Truly, the primary key.

32
00:02:33,190 --> 00:02:38,130
The second key to the poisonous secret
of the three Sisters

33
00:02:38,660 --> 00:02:42,289
is hidden in their cellar.

34
00:02:43,069 --> 00:02:46,869
There is the photo
of the occupant of the house.

35
00:02:47,369 --> 00:02:50,379
The second key is there.

36
00:02:50,959 --> 00:02:52,259
The third key

37
00:02:52,419 --> 00:02:55,598
is under the sole
of your shoes.

38
00:02:55,748 --> 00:02:58,688
That's it for the third key.

39
00:03:27,996 --> 00:03:29,886
Mark, my dear brother...

40
00:04:57,409 --> 00:05:00,998
The second key is hidden
in the cellar...

41
00:05:27,856 --> 00:05:28,906
Good evening.

42
00:05:29,436 --> 00:05:31,276
I would like to tell you about this book.

43
00:05:32,476 --> 00:05:33,356
Which ?

44
00:05:34,646 --> 00:05:38,206
The last one you sold me,
“The Three Mothers”.

45
00:05:39,235 --> 00:05:40,615
Have you read it?

46
00:05:42,075 --> 00:05:43,335
In part.

47
00:05:48,285 --> 00:05:52,084
It's a made up story
or does it contain some truth?

48
00:05:52,244 --> 00:05:54,414
Did that shake you?

49
00:05:54,994 --> 00:05:58,884
It's just a book
written by an alchemist.

50
00:05:59,964 --> 00:06:04,134
Many books are set
haunted houses.

51
00:06:04,294 --> 00:06:06,843
Villa Bagheria in Palermo,

52
00:06:07,433 --> 00:06:09,483
the House of Peacocks in Brussels,

53
00:06:09,973 --> 00:06:12,183
Salamander in France.

54
00:06:12,353 --> 00:06:14,573
Some see in these books

55
00:06:14,723 --> 00:06:16,223
pure invention.

56
00:06:16,563 --> 00:06:19,152
Others believe every word.

57
00:06:20,272 --> 00:06:23,942
Women are the worst readers
of this type of work,

58
00:06:24,112 --> 00:06:26,662
or the best, if you prefer.

59
00:06:27,202 --> 00:06:29,962
They like to believe it.

60
00:06:30,531 --> 00:06:31,371
No, it's...

61
00:06:31,531 --> 00:06:35,701
The book mentions a smell
pestilential.

62
00:06:35,871 --> 00:06:40,311
He reigns in the neighborhood
a strange bittersweet smell.

63
00:06:40,791 --> 00:06:43,960
It's from the biscuit factory.

64
00:06:44,290 --> 00:06:46,090
I always knew her.

65
00:06:46,590 --> 00:06:47,810
Does she bother you?

66
00:06:48,390 --> 00:06:50,190
You'll get used to it.

67
00:06:50,340 --> 00:06:52,220
You won't notice it anymore.

68
00:06:52,390 --> 00:06:54,820
It's not
the only weird coincidence.

69
00:06:55,260 --> 00:06:58,689
- By reading the book...
- This book is full of mysteries.

70
00:06:58,849 --> 00:07:01,019
The only real mystery,

71
00:07:01,189 --> 00:07:05,489
is that our lives are governed
by the dead.

72
00:07:06,349 --> 00:07:07,399
Good night.

73
00:07:29,217 --> 00:07:33,187
The second key is hidden
in the cellar...

74
00:16:19,205 --> 00:16:21,255
She went looking around there.

75
00:16:21,865 --> 00:16:23,535
You have to hide everything.

76
00:16:23,705 --> 00:16:27,685
You have to hide everything,
but nothing should change.

77
00:17:10,711 --> 00:17:12,221
Rome, April

78
00:17:12,371 --> 00:17:14,671
This is the famous choir
“Go, pensiero.”

79
00:17:15,621 --> 00:17:17,001
Final...

80
00:17:20,631 --> 00:17:22,220
Third part...

81
00:17:28,560 --> 00:17:30,410
from Nabucco by Giuseppe Verdi.

82
00:19:02,353 --> 00:19:03,782
Mark, my dear brother,

83
00:19:03,932 --> 00:19:06,812
as you know,
for some time now,

84
00:19:06,982 --> 00:19:09,192
I moved in
in an old building...

85
00:22:35,836 --> 00:22:36,846
Excuse me,

86
00:22:37,016 --> 00:22:39,026
I have another race.

87
00:22:40,305 --> 00:22:42,025
Via dei Bagni, at number 49.

88
00:23:07,203 --> 00:23:10,833
What a strange smell...
sweet to the point of nausea.

89
00:23:21,382 --> 00:23:25,642
Philosophy Library,
open to the public

90
00:24:20,148 --> 00:24:22,198
- What is it?
- Nothing.

91
00:25:47,641 --> 00:25:49,441
Are you looking for something?

92
00:25:49,601 --> 00:25:50,561
No.

93
00:25:51,481 --> 00:25:54,700
Yes, I'm looking for an old book.

94
00:25:55,060 --> 00:25:57,060
Maybe I can help you.

95
00:25:57,320 --> 00:26:00,530
It's called "The Three Mothers".

96
00:26:00,950 --> 00:26:03,790
He should be there,
right behind you.

97
00:26:10,499 --> 00:26:11,389
THANKS.

98
00:26:36,227 --> 00:26:40,077
This book is neither fiction
nor an imaginary work.

99
00:26:40,237 --> 00:26:42,866
It includes extracts from a newspaper

100
00:26:43,026 --> 00:26:45,666
that I discovered
in a friend's papers,

101
00:26:45,816 --> 00:26:47,546
an architect
and eminent alchemist

102
00:26:48,366 --> 00:26:50,866
called Varelli.

103
00:26:51,696 --> 00:26:55,535
Varelli mysteriously disappeared
years ago.

104
00:27:04,375 --> 00:27:09,184
His diary may be hiding
the reasons for his death.

105
00:27:09,344 --> 00:27:13,354
Being written in Latin, we have it
published in this form.

106
00:27:13,514 --> 00:27:14,694
Sarah...

107
00:27:35,692 --> 00:27:36,742
We're closing.

108
00:29:27,934 --> 00:29:29,273
Sir...

109
00:29:44,852 --> 00:29:45,902
Excuse me...

110
00:29:51,362 --> 00:29:53,162
Sir, please.

111
00:29:55,071 --> 00:29:56,871
I can't find the exit.

112
00:29:57,621 --> 00:29:58,671
The other door.

113
00:30:20,189 --> 00:30:21,369
- The book!
- What ?

114
00:31:42,053 --> 00:31:45,813
What floor?

115
00:31:46,473 --> 00:31:47,443
Fourth.

116
00:32:15,490 --> 00:32:17,250
I can help you ?

117
00:32:17,880 --> 00:32:19,230
I'm afraid...

118
00:32:20,840 --> 00:32:23,060
I'm afraid of being alone.

119
00:32:23,710 --> 00:32:27,389
I have nothing to do
in the coming hours.

120
00:32:27,559 --> 00:32:28,859
I stay with you.

121
00:32:34,389 --> 00:32:36,989
You are a student
where do you work?

122
00:32:37,149 --> 00:32:37,999
I study music.

123
00:32:38,729 --> 00:32:41,318
- And you ?
- I work in sports.

124
00:32:41,478 --> 00:32:42,778
Sports journalist.

125
00:32:44,358 --> 00:32:45,538
I have a weird question.

126
00:32:46,618 --> 00:32:47,418
Weird ?

127
00:32:48,868 --> 00:32:51,168
Do you know “The Three Sisters”?

128
00:32:51,778 --> 00:32:53,787
Black singers?

129
00:32:54,367 --> 00:32:57,297
I want to talk about mythology.
The triad.

130
00:32:57,997 --> 00:33:00,587
ghost stories,
I don't believe it.

131
00:33:01,207 --> 00:33:02,507
Are you so sure?

132
00:33:02,667 --> 00:33:04,427
I don't believe in these things,

133
00:33:04,587 --> 00:33:06,636
without philosophical discourse.

134
00:33:07,176 --> 00:33:08,526
What do you believe in?

135
00:33:08,846 --> 00:33:11,316
To all I can see
and touch.

136
00:33:22,185 --> 00:33:24,655
You definitely have it
already heard.

137
00:33:24,855 --> 00:33:27,235
The chorus “Va, pensiero” by Verdi.

138
00:34:14,731 --> 00:34:15,991
Mark?

139
00:34:17,531 --> 00:34:20,241
You forgot the letter
from your sister to the Institute.

140
00:34:20,821 --> 00:34:22,121
Did you read it?

141
00:34:22,570 --> 00:34:24,280
You have to. It's important.

142
00:34:24,450 --> 00:34:27,390
Come, I want to tell you
what happened to me.

143
00:35:05,277 --> 00:35:06,207
What is happening?

144
00:35:06,867 --> 00:35:10,247
I don't know,
maybe an electrical overload.

145
00:35:11,577 --> 00:35:12,917
Carlo...

146
00:35:15,366 --> 00:35:17,136
Where is the counter?

147
00:35:17,836 --> 00:35:20,336
In the storage room
at the end of the corridor.

148
00:35:20,546 --> 00:35:22,476
But don't go there.

149
00:35:22,666 --> 00:35:24,966
I just want to check the fuses.

150
00:35:25,126 --> 00:35:28,515
Keep talking,
so I know where you are.

151
00:35:28,805 --> 00:35:30,025
All right.

152
00:35:54,443 --> 00:35:55,283
Where are you ?

153
00:35:55,743 --> 00:35:58,013
In the storage room.
I found the meter.

154
00:35:59,873 --> 00:36:02,543
I join you. I'm afraid.

155
00:36:12,882 --> 00:36:14,552
Carlo, what's going on?

156
00:36:14,712 --> 00:36:17,261
I think it will work.

157
00:36:18,891 --> 00:36:19,941
Do you see?

158
00:38:00,613 --> 00:38:01,993
It's me, Mark.

159
00:38:12,072 --> 00:38:13,952
Mark, my dear brother...

160
00:38:14,122 --> 00:38:15,212
Kazanian...

161
00:38:15,372 --> 00:38:16,802
At my house there is...

162
00:38:16,962 --> 00:38:20,762
The third key is under
the sole of your shoes.

163
00:39:44,995 --> 00:39:46,755
Do you know what happened?

164
00:39:46,915 --> 00:39:49,385
I don't know anything.
She was already dead.

165
00:39:54,504 --> 00:39:56,304
Rose, can you hear me? It's Mark.

166
00:39:56,474 --> 00:39:58,404
Mark, finally!

167
00:39:59,054 --> 00:40:00,984
Louder, I can barely hear you.

168
00:40:01,134 --> 00:40:03,184
Did you receive my letter?

169
00:40:04,014 --> 00:40:06,314
Yes, but I couldn't read it.

170
00:40:06,484 --> 00:40:07,703
For what ?

171
00:40:08,393 --> 00:40:09,853
I couldn't...

172
00:40:11,893 --> 00:40:13,023
Hello?

173
00:40:14,023 --> 00:40:15,573
I don't hear anything.

174
00:40:15,733 --> 00:40:19,293
Come to New York at once.
Do it for me.

175
00:40:19,782 --> 00:40:23,042
How ? I don't understand anything.
But what is happening?

176
00:40:23,192 --> 00:40:25,702
Promise me to come
right away.

177
00:40:26,112 --> 00:40:28,872
Of course, I'll come but...

178
00:40:33,661 --> 00:40:34,791
Rose, can you hear me?

179
00:40:41,011 --> 00:40:47,100
New York, that same April evening

180
00:48:09,046 --> 00:48:14,175
lCl LIVED IN 1924
G. GURDJlEFF (1877-1949)

181
00:48:38,863 --> 00:48:40,573
In its usual place...

182
00:48:41,493 --> 00:48:42,423
Excuse me.

183
00:48:44,323 --> 00:48:45,823
Mark Elliot, Rose's brother.

184
00:48:51,082 --> 00:48:53,172
Apartment 45, 4th floor.

185
00:48:53,372 --> 00:48:56,042
If you want to go up,
I have a duplicate.

186
00:48:58,592 --> 00:49:00,432
Are you going up or not?

187
00:49:05,971 --> 00:49:08,241
4th floor, left.

188
00:49:08,431 --> 00:49:09,851
Miss Elliot's brother.

189
00:49:10,351 --> 00:49:13,021
He has just arrived from Rome.

190
00:49:14,141 --> 00:49:14,851
Italy!

191
00:49:36,629 --> 00:49:37,719
He's trying to talk to you.

192
00:49:38,379 --> 00:49:40,879
He does that when he
something to say.

193
00:49:41,918 --> 00:49:43,378
It's Professor Arnold.

194
00:49:43,548 --> 00:49:45,768
he is very ill
for years.

195
00:49:51,268 --> 00:49:52,778
What are you doing ?

196
00:49:53,218 --> 00:49:55,637
I am a musicology student.

197
00:49:56,137 --> 00:50:00,067
Wonderful!
A professor of toxicology...

198
00:50:00,437 --> 00:50:01,777
I know two who...

199
00:50:01,937 --> 00:50:05,277
No, musicology,
It has nothing to do with medicine.

200
00:50:05,437 --> 00:50:06,816
What is it, then?

201
00:50:08,906 --> 00:50:10,286
The study of music.

202
00:50:11,116 --> 00:50:13,916
Your sister has a strange activity,
her too.

203
00:50:14,196 --> 00:50:16,326
Not weird,
she writes poetry.

204
00:50:17,206 --> 00:50:20,295
It's a hobby
which is suitable for women.

205
00:50:20,875 --> 00:50:21,885
Bye.

206
00:51:29,810 --> 00:51:31,030
“Mother”

207
00:53:29,801 --> 00:53:30,850
Was it you?

208
00:53:31,590 --> 00:53:32,720
I came to see Rose.

209
00:53:32,880 --> 00:53:35,470
I saw the light.
I thought she had come back.

210
00:53:35,630 --> 00:53:37,690
I'm a friend.
I live above.

211
00:53:37,850 --> 00:53:39,350
Rose is not here.

212
00:53:39,520 --> 00:53:41,070
I'm his brother, Mark.

213
00:53:41,770 --> 00:53:44,319
I heard your voice
resonate everywhere.

214
00:53:45,269 --> 00:53:47,749
We discovered this,
your sister and me.

215
00:53:47,899 --> 00:53:50,609
It's a little secret between us.
Look.

216
00:53:52,489 --> 00:53:56,289
See that hole in the wall?
He comes out into the apartment.

217
00:53:57,158 --> 00:53:59,458
It connects the room ducts.

218
00:53:59,618 --> 00:54:01,038
Speaking in it,

219
00:54:01,198 --> 00:54:02,538
the voice is amplified.

220
00:54:03,538 --> 00:54:07,058
This old building is full
secrets like that.

221
00:54:10,457 --> 00:54:11,927
Do you want to come in?

222
00:54:12,877 --> 00:54:14,717
Okay, but not for long.

223
00:54:20,427 --> 00:54:21,846
Leave it open.

224
00:54:22,016 --> 00:54:24,696
They're going to come pick me up,
I'm waiting for a call.

225
00:54:25,516 --> 00:54:27,746
I am Elise de Longe van Adler.

226
00:54:27,896 --> 00:54:30,736
I have lived here for five years, alone.

227
00:54:31,066 --> 00:54:33,746
With his job, my husband
is always traveling.

228
00:54:33,896 --> 00:54:35,945
I can't go with him,

229
00:54:36,575 --> 00:54:37,795
I have fragile health.

230
00:54:53,294 --> 00:54:56,474
It's strange,
Rose knew I was coming.

231
00:54:57,304 --> 00:55:00,683
I thought she would have waited for me.
Where can she be?

232
00:55:02,003 --> 00:55:03,133
Tell me...

233
00:55:03,423 --> 00:55:05,053
who lives here?

234
00:55:05,713 --> 00:55:09,773
Tenants are rare.
Many apartments are empty.

235
00:55:12,143 --> 00:55:15,742
I mean,
Are there any weird ones?

236
00:55:17,192 --> 00:55:18,322
How to say?

237
00:55:18,482 --> 00:55:20,112
Rose mentioned this in her letter.

238
00:55:20,272 --> 00:55:24,652
The building belonged
to a wealthy old eccentric.

239
00:55:24,822 --> 00:55:26,041
When he died, it was closed.

240
00:55:26,191 --> 00:55:28,951
He was finally bought out
by an investment company.

241
00:55:30,241 --> 00:55:31,411
Who is Kazanian?

242
00:55:32,411 --> 00:55:35,261
A bookseller and an antiques dealer.
He has the store next door.

243
00:55:35,411 --> 00:55:39,470
Rose buys him a lot
rare books. He also...

244
00:55:46,470 --> 00:55:47,520
Excuse me.

245
00:55:47,720 --> 00:55:50,060
We ask you on the phone.

246
00:55:50,220 --> 00:55:52,019
Thanks, I'm coming.

247
00:55:52,179 --> 00:55:53,819
See you tomorrow, Mark.

248
00:56:04,858 --> 00:56:06,538
Madam cut herself?

249
00:56:06,698 --> 00:56:09,168
It's paint, not blood.

250
00:57:00,454 --> 00:57:01,794
The Three Mothers

251
00:57:54,750 --> 00:58:11,069
Who is there?

252
00:58:24,687 --> 00:58:25,817
Damn beast!

253
00:58:30,947 --> 00:58:32,417
Damn cats!

254
00:58:44,126 --> 00:58:45,876
What dose this time?

255
00:58:47,676 --> 00:58:49,686
The 1st injection, 200 mg.

256
00:58:50,265 --> 00:58:52,195
The second, 400 mg.

257
00:58:54,175 --> 00:58:56,555
This is the maximum bearable.

258
00:58:57,855 --> 00:58:59,745
Shall I run you a bath?

259
00:59:01,565 --> 00:59:02,744
THANKS.

260
00:59:56,020 --> 00:59:57,250
Blood.

261
01:00:09,379 --> 01:00:10,809
Your bath is ready.

262
01:00:11,589 --> 01:00:14,019
Good night, see you tomorrow morning.

263
01:00:14,749 --> 01:00:17,679
Good night. Rest well.

264
01:00:46,416 --> 01:00:48,386
I stepped on blood.

265
01:00:48,536 --> 01:00:49,956
The handle is broken.

266
01:00:50,916 --> 01:00:51,716
I saw.

267
01:00:51,876 --> 01:00:53,056
I have a confession to make.

268
01:00:54,286 --> 01:00:56,956
I questioned myself
on Rose's ramblings,

269
01:00:57,136 --> 01:01:00,225
his nervousness, his fear of death...

270
01:01:00,885 --> 01:01:03,105
The myth of the “Three Mothers”.

271
01:01:03,465 --> 01:01:04,435
What then?

272
01:01:04,585 --> 01:01:07,765
A fixation she makes
on three Latin names.

273
01:01:08,395 --> 01:01:10,484
Mater Suspiriorum,

274
01:01:11,014 --> 01:01:12,644
the Mother of Sighs,

275
01:01:12,804 --> 01:01:16,104
Mater Lacrimarum,
the Mother of Tears

276
01:01:16,404 --> 01:01:19,704
and Mater Tenebrarum,
the Mother of Darkness.

277
01:01:19,944 --> 01:01:22,534
She read that in an old book

278
01:01:22,904 --> 01:01:25,033
and she talks about it
as if it were true.

279
01:01:25,983 --> 01:01:28,673
She believes
that there is someone here...

280
01:01:28,823 --> 01:01:31,533
No, she will explain it to you
better than me.

281
01:01:31,703 --> 01:01:35,003
This is so crazy and impossible.

282
01:01:35,163 --> 01:01:39,262
She believes there is a connection
between this place and the Three Mothers.

283
01:01:39,582 --> 01:01:43,842
She spoke of an architect.
Marelli, Varelli... an Italian name,

284
01:01:44,002 --> 01:01:46,052
but I don't know
where he intervenes.

285
01:01:46,342 --> 01:01:49,351
I also started
feeling bad recently

286
01:01:49,511 --> 01:01:53,111
as if I was constantly
monitored and sometimes,

287
01:01:53,261 --> 01:01:57,621
I feel a presence, as if he
There was someone in the room.

288
01:02:08,570 --> 01:02:09,820
Do you hear that laugh?

289
01:02:10,150 --> 01:02:11,200
What laugh?

290
01:02:11,400 --> 01:02:13,070
I think I heard...

291
01:02:13,400 --> 01:02:14,909
someone laugh.

292
01:02:15,069 --> 01:02:16,449
You were right, Elise.

293
01:02:18,249 --> 01:02:20,679
It's blood.
Come see.

294
01:02:32,218 --> 01:02:34,058
- What does it open to?
- The service entrance.

295
01:02:34,418 --> 01:02:36,638
But no one ever uses it.

296
01:02:37,058 --> 01:02:41,027
Rose may have been there.
I'll see. Are you coming?

297
01:02:41,177 --> 01:02:44,347
No, I'm waiting for you here.
I'm afraid.

298
01:02:45,597 --> 01:02:46,477
Good.

299
01:04:49,257 --> 01:04:50,677
Where are you ?

300
01:05:15,775 --> 01:05:17,115
Answer me!

301
01:06:23,590 --> 01:06:25,390
Open the door!

302
01:08:32,250 --> 01:08:36,130
Help me, I'm in pain.
My heart...

303
01:08:39,139 --> 01:08:40,319
He's having a seizure.

304
01:08:43,429 --> 01:08:45,559
He needs
pills for the heart.

305
01:08:52,858 --> 01:08:54,078
I can't take it anymore.

306
01:08:54,818 --> 01:08:57,198
Drink this, you'll feel better.

307
01:09:04,487 --> 01:09:08,627
Where is Rose?
Where did she go?

308
01:09:09,627 --> 01:09:11,767
Why isn't she coming back?

309
01:09:13,127 --> 01:09:15,676
Let's take him to the apartment.

310
01:09:18,096 --> 01:09:18,976
Where is she?

311
01:10:53,339 --> 01:10:54,299
Elise?

312
01:10:55,509 --> 01:10:57,618
It's Mark. Do you hear me?

313
01:10:59,438 --> 01:11:00,778
It's me, Mark.

314
01:11:16,457 --> 01:11:19,757
It's disgusting,
there are dozens of them.

315
01:11:19,907 --> 01:11:22,037
They are still in my legs.

316
01:11:22,367 --> 01:11:26,376
Last night one of them scratched me
and broke a statuette.

317
01:11:26,546 --> 01:11:30,346
It's me who tells you,
This is the last time!

318
01:11:30,506 --> 01:11:34,306
I'm going to go to the police
or to the Hygiene services.

319
01:11:34,506 --> 01:11:39,235
I don't want to see any more
of these filthy cats around here.

320
01:11:39,385 --> 01:11:42,395
Do as you please,
Mr. Kazanian.

321
01:11:43,475 --> 01:11:44,905
Good morning.

322
01:11:45,925 --> 01:11:47,445
You are recovered.

323
01:11:47,605 --> 01:11:49,694
I don't remember anything anymore.

324
01:11:49,854 --> 01:11:52,984
- You had a stroke.
- I don't have a weak heart.

325
01:11:53,144 --> 01:11:54,604
We gave you pills.

326
01:11:54,774 --> 01:11:58,754
- Who is this man?
- Kazanian, an antique dealer.

327
01:11:58,904 --> 01:12:00,864
Thank you and thank you for last night.

328
01:12:01,074 --> 01:12:01,963
At your service.

329
01:12:04,363 --> 01:12:06,323
- Mr. Kazanian?
- What is this ?

330
01:12:06,503 --> 01:12:08,843
Mark Elliot, Rose's brother.
You know her.

331
01:12:09,003 --> 01:12:12,303
- She buys me books.
- Do you know her well?

332
01:12:12,453 --> 01:12:13,333
No, why?

333
01:12:13,543 --> 01:12:15,682
She disappeared.
Maybe you...

334
01:12:15,832 --> 01:12:18,192
I'm happy to sell to him
books.

335
01:12:18,342 --> 01:12:19,692
What kind of books?

336
01:12:20,052 --> 01:12:22,732
Old editions.

337
01:12:23,172 --> 01:12:26,971
If it is not found, do
what we do in these cases.

338
01:12:27,141 --> 01:12:28,061
What then?

339
01:12:29,021 --> 01:12:31,901
Call the hospitals
or the police.

340
01:12:32,061 --> 01:12:34,321
It's done.
They have no trace.

341
01:12:34,471 --> 01:12:38,111
That tells you something
“The key is under your sole”?

342
01:12:38,281 --> 01:12:42,830
If it's a riddle,
forget it, I'm rubbish.

343
01:12:47,660 --> 01:12:49,620
When did you arrive?

344
01:12:49,790 --> 01:12:51,010
Yesterday.

345
01:12:53,329 --> 01:12:57,809
There is going to be a lunar eclipse,
this night.

346
01:12:58,249 --> 01:12:59,509
I didn't know.

347
01:13:00,629 --> 01:13:05,728
It's been 46 years
that there was no total eclipse.

348
01:13:05,878 --> 01:13:09,068
They said it on television
not long ago.

349
01:13:09,718 --> 01:13:13,308
You should watch it.
This should be interesting.

350
01:13:13,468 --> 01:13:15,018
I will look.

351
01:13:15,718 --> 01:13:16,988
You will like it.

352
01:13:28,527 --> 01:13:30,866
Goodbye, Mr. Elliot.

353
01:14:03,144 --> 01:14:04,444
Where are you hiding?

354
01:14:07,774 --> 01:14:09,153
Here you are.

355
01:14:17,283 --> 01:14:19,833
Come, my darling, come.

356
01:14:24,072 --> 01:14:26,082
Come on, come on.

357
01:14:28,542 --> 01:14:30,342
Come here, my darling.

358
01:14:41,681 --> 01:14:43,901
We were hiding, right?

359
01:18:27,723 --> 01:18:29,103
My crutch...

360
01:18:31,723 --> 01:18:33,143
Help!

361
01:18:47,872 --> 01:18:48,962
Help.

362
01:19:03,960 --> 01:19:05,310
Help!

363
01:19:12,180 --> 01:19:13,650
You are welcome !

364
01:19:41,997 --> 01:19:54,686
Help!

365
01:20:31,214 --> 01:20:34,263
Rats! They bite me!

366
01:20:34,543 --> 01:20:35,763
They devour me!

367
01:20:39,843 --> 01:20:40,803
Help!

368
01:20:43,923 --> 01:20:46,182
Quick! Help me!

369
01:20:46,522 --> 01:20:48,202
They're eating me alive!

370
01:20:50,812 --> 01:20:52,202
They devour me!

371
01:21:48,697 --> 01:21:50,207
Come see.

372
01:21:50,737 --> 01:21:53,247
That's a lot.

373
01:21:53,617 --> 01:21:55,757
The Countess... what a bitch.

374
01:21:55,907 --> 01:21:58,297
She thought she hid them well.

375
01:21:58,457 --> 01:22:02,216
I had to pass
a good quarter of an hour to search.

376
01:22:02,376 --> 01:22:03,306
Did you drink?

377
01:22:03,456 --> 01:22:04,586
Not a drop.

378
01:22:04,876 --> 01:22:06,476
You smell like alcohol.

379
01:22:06,636 --> 01:22:08,186
I tell you no.

380
01:22:15,385 --> 01:22:16,315
Good.

381
01:22:18,395 --> 01:22:20,995
Quickly go up and call her husband.

382
01:22:21,145 --> 01:22:22,155
Do you know where to contact him?

383
01:22:23,975 --> 01:22:26,355
Tell her she's gone
without warning,

384
01:22:26,525 --> 01:22:28,864
taking away
his valuables.

385
01:22:29,444 --> 01:22:30,864
What if she came back?

386
01:22:31,024 --> 01:22:31,904
She won't come back,

387
01:22:32,734 --> 01:22:34,404
don't worry.

388
01:22:34,864 --> 01:22:37,764
What do you know about it?
Let's say she comes back...

389
01:22:38,204 --> 01:22:40,953
I tell you she won't come back.

390
01:22:41,623 --> 01:22:44,173
Call her husband.

391
01:22:46,213 --> 01:22:48,593
It's our turn to enjoy life.

392
01:22:48,963 --> 01:22:51,763
We will experience the pleasures
of Countess Elise

393
01:22:51,923 --> 01:22:54,312
and all those rich bastards!

394
01:23:31,459 --> 01:23:59,287
Who is there?

395
01:24:20,676 --> 01:24:21,605
John...

396
01:27:34,260 --> 01:27:35,850
What does that say again?

397
01:27:39,230 --> 01:27:42,230
"Under the sole
of your shoes."

398
01:28:18,767 --> 01:28:22,227
"The key is under the sole
of your shoes."

399
01:32:34,417 --> 01:32:36,507
Mater Tenebrarum,
Mater Lacrimarum,

400
01:32:36,677 --> 01:32:38,067
Mater Suspiriorum,

401
01:32:38,217 --> 01:32:43,606
ignis vestri imagines inferorum
recipiunt animi mei delitiarum...

402
01:36:47,867 --> 01:36:49,547
So here you are.

403
01:36:54,197 --> 01:36:56,706
You know who I am, then?

404
01:36:56,876 --> 01:36:58,096
No.

405
01:36:58,246 --> 01:36:59,706
In London,

406
01:36:59,876 --> 01:37:01,886
They called me Varelli.

407
01:37:02,036 --> 01:37:04,296
Since then I have used another name,

408
01:37:04,496 --> 01:37:05,746
to be forgotten.

409
01:37:06,756 --> 01:37:08,255
Surprised to hear me speak?

410
01:37:09,005 --> 01:37:10,505
Without this, impossible.

411
01:37:12,135 --> 01:37:14,685
I built the houses
of “Three Mothers”.

412
01:37:15,005 --> 01:37:17,315
They became
their eyes and ears.

413
01:37:17,935 --> 01:37:20,154
Afterwards, I holed up here.

414
01:37:21,014 --> 01:37:22,724
This building is my body.

415
01:37:23,304 --> 01:37:27,324
Its bricks are my cells,
its corridors, my veins.

416
01:37:27,654 --> 01:37:30,334
Its horrors, my life.

417
01:37:31,154 --> 01:37:34,083
My sister... Where is my sister?

418
01:37:34,233 --> 01:37:35,243
Come closer.

419
01:37:35,693 --> 01:37:37,713
Let's prevent her from hearing you.

420
01:37:37,863 --> 01:37:40,373
It is the cruelest of the three.

421
01:37:40,783 --> 01:37:42,913
The Mother of Darkness...

422
01:37:44,493 --> 01:37:45,962
Come closer.

423
01:37:48,372 --> 01:37:52,002
You would be afraid
of an impotent man?

424
01:37:52,672 --> 01:37:55,142
Closer, that I can whisper.

425
01:39:10,036 --> 01:39:12,586
Even if I die now,

426
01:39:13,116 --> 01:39:15,285
it won't change anything.

427
01:39:15,445 --> 01:39:19,675
They refuse
the slightest change.

428
01:39:21,085 --> 01:39:23,555
I am not the master.

429
01:39:23,915 --> 01:39:26,425
I'm just a slave.

430
01:39:26,595 --> 01:39:27,944
Who is it ?

431
01:39:28,094 --> 01:39:29,564
Who haunts this house?

432
01:39:29,714 --> 01:39:32,434
Someone waiting.

433
01:39:32,964 --> 01:39:33,844
But who?

434
01:39:34,014 --> 01:39:36,484
She is watching you.

435
01:39:40,224 --> 01:39:41,893
I can tell you one thing,

436
01:39:42,563 --> 01:39:45,573
you are just dust
facing her.

437
01:40:49,998 --> 01:40:51,508
Everything burns.

438
01:40:53,628 --> 01:40:56,018
Everything will be destroyed,

439
01:40:56,848 --> 01:40:58,277
like last time.

440
01:40:59,217 --> 01:41:00,387
We have to get out of here.

441
01:41:25,485 --> 01:41:26,915
You won't leave.

442
01:41:28,325 --> 01:41:30,205
You are at the end of the journey.

443
01:41:30,375 --> 01:41:34,595
Everything will be plunged into darkness
and someone will take your hand.

444
01:41:34,995 --> 01:41:35,874
You will be happy,

445
01:41:36,214 --> 01:41:37,514
and not desperate.

446
01:41:37,674 --> 01:41:41,144
You will know
moments of intense joy.

447
01:41:51,053 --> 01:41:53,313
You believe
what is magic?

448
01:41:53,593 --> 01:41:56,853
No, I'm not a magician.

449
01:41:57,733 --> 01:41:58,533
Let's hurry.

450
01:41:58,693 --> 01:42:02,122
You will have to endure
metamorphoses.

451
01:42:03,062 --> 01:42:05,982
You were looking for me...
like your sister.

452
01:42:06,162 --> 01:42:07,842
You will have wanted it.

453
01:42:07,992 --> 01:42:09,462
I'm coming to pick you up.

454
01:42:09,662 --> 01:42:11,042
Who are you ?

455
01:42:11,492 --> 01:42:15,001
The Three Mothers.
You don't understand?

456
01:42:15,701 --> 01:42:17,141
Mater Tenebrarum,

457
01:42:18,081 --> 01:42:19,291
Mater Lacrimarum,

458
01:42:20,291 --> 01:42:22,291
Mater Suspiriorum...

459
01:42:22,751 --> 01:42:26,181
But men point to us
by a single name,

460
01:42:26,340 --> 01:42:29,010
a name
which fills them all with fear...

461
01:42:29,180 --> 01:42:30,560
They call us

462
01:42:30,720 --> 01:42:32,150
Death!

463
01:42:32,630 --> 01:42:33,680
Death!

464
01:42:33,681 --> 01:42:34,681
Adaptation: Elisabeth Gineste
Subtitling: Vdm