1
00:00:18,767 --> 00:00:21,847
خليج ويبستر.
أونتاريو.
2
00:00:23,662 --> 00:00:25,100
أحبك.
3
00:00:29,931 --> 00:00:31,344
-يمين.
-إنه بخير.
4
00:01:25,655 --> 00:01:27,689
لا لا.
5
00:01:29,172 --> 00:01:30,434
لا، لا، لا!
6
00:01:30,620 --> 00:01:31,775
يمين.
7
00:01:54,793 --> 00:01:57,331
لماذا لا تجيب؟
يلتقي! الآن!
8
00:02:05,896 --> 00:02:07,051
نعم.
9
00:02:08,010 --> 00:02:10,551
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اخرج من منزلي!
10
00:02:10,551 --> 00:02:12,179
لا أريد أي مشاكل!
11
00:02:18,689 --> 00:02:19,882
أهلاً.
12
00:02:20,758 --> 00:02:22,155
يوم جميل.
13
00:02:34,655 --> 00:02:36,965
-يا إلاهي! يا إلاهي!
-علينا أن نذهب!
14
00:02:36,965 --> 00:02:38,103
لا، لا، لا! يمين!
15
00:02:38,103 --> 00:02:39,734
ماذا حدث ليدك؟
16
00:02:39,827 --> 00:02:41,862
-يمين!
-علينا أن نذهب!
17
00:02:46,343 --> 00:02:50,887
الموسم الخامس | الحلقة 15
"إعادة التعرض الشمالي"
18
00:02:50,911 --> 00:02:54,911
ترجمة: آيلتون1245
19
00:03:02,241 --> 00:03:03,444
صحيح.
20
00:03:04,413 --> 00:03:06,034
-تشارلي، عد الروبيان.
-ماذا؟
21
00:03:06,034 --> 00:03:08,531
لا، على محمل الجد، عد الجمبري.
في بعض الأحيان يقومون بتقصيرها.
22
00:03:08,703 --> 00:03:10,303
لن أفعل ذلك.
23
00:03:10,689 --> 00:03:11,948
كل شيء جيد!
24
00:03:12,037 --> 00:03:13,337
الذي يلعب؟
25
00:03:14,103 --> 00:03:15,641
حفظ بعض بالنسبة لي.
26
00:03:16,931 --> 00:03:18,896
-هل تريد ذلك، جو؟
-ماذا لدينا هنا؟
27
00:03:18,896 --> 00:03:20,206
هل هو من الجنرال تسو؟
28
00:03:20,206 --> 00:03:21,862
وقت العشاء.
هيا يا شريك.
29
00:03:22,620 --> 00:03:24,124
يا رجل، أنا جائع.
30
00:03:26,655 --> 00:03:28,689
جيسي؟ كل شيء على ما يرام؟
31
00:03:28,896 --> 00:03:30,896
إنها أختي كريستال.
32
00:03:31,586 --> 00:03:32,655
جيسي.
33
00:03:32,655 --> 00:03:34,586
جيسي، أنا في ورطة.
34
00:03:34,724 --> 00:03:36,413
لا أعرف ماذا أفعل.
35
00:03:36,413 --> 00:03:39,310
انظر، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
36
00:03:39,310 --> 00:03:40,965
ولا يوجد رجال شرطة، يا جيسي.
37
00:03:40,965 --> 00:03:43,348
<ط> لا الشرطة.
أنا جاد.
38
00:03:43,596 --> 00:03:45,410
هل ما زالت لا تجيب؟
39
00:03:46,068 --> 00:03:47,793
لا، ولكن هل تعلم ماذا؟
40
00:03:47,793 --> 00:03:49,862
ليس من غير المألوف أن تواجه مشاكل،
لذا...
41
00:03:49,862 --> 00:03:53,068
-أين هي؟
- شمال أونتاريو، على حد علمي.
42
00:03:53,068 --> 00:03:57,206
هل تعرف أي شخص يمكنه التحقق؟
كيف حالها؟ هل أنت بخير؟
43
00:03:57,206 --> 00:03:59,241
ليس لدي أي اتصال مع أي شخص
هناك لبعض الوقت.
44
00:03:59,241 --> 00:04:01,682
إنها لا تجيب.
45
00:04:02,034 --> 00:04:03,448
هل تريد أن تعرف؟ أنا...
46
00:04:04,482 --> 00:04:06,344
جو، هل يمكنني أخذ بضعة أيام إجازة؟
47
00:04:06,344 --> 00:04:08,620
جيسي، بالطبع أفعل.
افعل ما عليك فعله.
48
00:04:08,620 --> 00:04:10,344
الأولوية هي الأسرة.
دائماً.
49
00:04:10,344 --> 00:04:13,158
-لا يجب أن تذهبي بمفردك.
-هل تريد الذهاب معه؟
50
00:04:14,379 --> 00:04:16,620
كنت أفكر فيك.
وريكس.
51
00:04:16,724 --> 00:04:18,379
إذا كنت في عداد المفقودين،
سوف يجدها ريكس.
52
00:04:18,379 --> 00:04:20,234
لدي بعض الأشياء
للقيام به هنا.
53
00:04:21,310 --> 00:04:24,275
كل شيء جيد. جو، هل تهتم
إذا ذهبنا أنا وريكس مع جيسي؟
54
00:04:24,275 --> 00:04:27,034
لا، بالطبع لا.
ريكس سيكون عونا كبيرا.
55
00:04:27,034 --> 00:04:29,675
هناك رحلة في غضون ساعات قليلة.
يمكننا أن نفعل ذلك.
56
00:04:29,689 --> 00:04:32,275
و؟ حسنا، شكرا يا شباب!
أنا حقا أقدر ذلك.
57
00:04:32,379 --> 00:04:33,689
ما رأيك يا ريكس؟
58
00:04:33,689 --> 00:04:36,093
هل ستحصل على مقعد في الطائرة؟
59
00:04:36,379 --> 00:04:38,379
-ابقَ آمنًا.
-يجب أن يكون كل شيء على ما يرام.
60
00:04:38,379 --> 00:04:41,710
معرفة كريستال,
إنها تصنع صفقة كبيرة من إبريق الشاي.
61
00:05:22,241 --> 00:05:24,586
مرحبًا سيدني!
ما الذي تفعله هنا؟
62
00:05:24,586 --> 00:05:26,344
الأخبار تنتقل بسرعة هنا.
63
00:05:26,344 --> 00:05:28,458
وهذا ما أخرجني من المنزل.
64
00:05:29,000 --> 00:05:32,541
ينظر. إنه موت آخر
المتعلقة بالتعدين القاعدية.
65
00:05:32,862 --> 00:05:33,862
سيدني.
66
00:05:33,862 --> 00:05:35,620
من مهندس بيئة إلى
67
00:05:35,620 --> 00:05:38,862
استهداف رئيس العمليات
من شمال أونتاريو.
68
00:05:38,862 --> 00:05:41,586
زوجته بيانكا كوبر.
أنت الضحية هنا.
69
00:05:41,586 --> 00:05:43,379
أخبرني.
ماذا حدث؟
70
00:05:43,379 --> 00:05:45,758
لقد كانت عملية سرقة.
كانت بيانكا كوبر في المنزل.
71
00:05:45,758 --> 00:05:47,448
فاجأ الدخيل.
72
00:05:47,448 --> 00:05:49,172
كان هناك قتال.
لقد أصيبت بالرصاص.
73
00:05:49,172 --> 00:05:51,344
-هل أخذوا شيئا؟
-فقط بعض الالكترونيات.
74
00:05:51,344 --> 00:05:52,862
-Knickknacks.
-Knickknacks؟
75
00:05:52,862 --> 00:05:56,113
-أين الجثة؟
-في المكتب في الطابق العلوي.
76
00:05:56,113 --> 00:05:58,310
تذكر،
أنا لست هنا رسميا.
77
00:05:58,827 --> 00:06:00,758
حسنا، يجب أن تكون.
سيدني.
78
00:06:04,896 --> 00:06:07,241
-لقد مضى شهرين.
- ستة أسابيع.
79
00:06:09,068 --> 00:06:10,931
حسنًا، يمكن العمل
كن جيدا لك.
80
00:06:10,931 --> 00:06:13,593
أنا لم أصل إلى هناك بعد، أيها الرئيس.
81
00:06:25,620 --> 00:06:27,655
مقابلة الجيران.
82
00:06:27,655 --> 00:06:30,051
وتمرير الوصف
السيارة على الراديو.
83
00:06:52,379 --> 00:06:53,637
المحقق سكوت.
84
00:06:55,517 --> 00:06:58,586
أنا... لم أكن أعرف ذلك
لقد عدت.
85
00:06:58,586 --> 00:07:01,206
لا تقلق، كاي.
لن أسرق قضيتك.
86
00:07:01,206 --> 00:07:03,368
-أنا لست في اللعبة.
-جيد!
87
00:07:03,379 --> 00:07:04,827
ماذا أقصد أن أقول...
88
00:07:07,482 --> 00:07:09,689
أنا متأكد من ذلك
كل شيء تحت السيطرة أيها الضابط.
89
00:07:09,689 --> 00:07:12,068
-بدون مساعدتي.
-الآن هو المخبر.
90
00:07:12,068 --> 00:07:14,310
محقق من الدرجة الرابعة.
91
00:07:14,551 --> 00:07:16,827
-تهانينا.
-شكرًا!
92
00:07:16,931 --> 00:07:18,300
هل السيد كوبر...؟
93
00:07:19,206 --> 00:07:21,162
لقد عاد إلى هناك، على ما أعتقد.
94
00:07:22,310 --> 00:07:24,034
أعتقد أننا كذلك
أبحث عن المدمنين
95
00:07:24,034 --> 00:07:26,068
تبحث عن شيء ما
قيمة للسرقة.
96
00:07:26,068 --> 00:07:29,034
إنهم يجرون مقابلات بالفعل
المشتبه بهم المعتادون.
97
00:07:31,206 --> 00:07:32,496
مدمن؟
98
00:07:34,862 --> 00:07:36,813
بعيدا عن المركز؟
99
00:07:37,827 --> 00:07:39,068
كان لديهم سيارة.
100
00:07:39,068 --> 00:07:42,827
أعطانا أحد الجيران مع كلبه
وصف للسائق والسيارة.
101
00:07:42,827 --> 00:07:45,275
لقد قادوا إلى هذا
منزل خاص؟
102
00:07:45,275 --> 00:07:48,896
لكنها مرت مباشرة
حقيبة الضحية ومجوهراتها
103
00:07:48,896 --> 00:07:51,413
وصعد الدرج إلى أ
المكتب الخلفي؟
104
00:07:51,413 --> 00:07:54,875
تقريبا كما لو كانوا يعرفون
أن شيئا ما كان هنا؟
105
00:07:59,206 --> 00:08:00,396
تيم.
106
00:08:04,172 --> 00:08:05,537
سيدني.
107
00:08:07,965 --> 00:08:09,703
أنا سعيد أنك جئت.
108
00:08:10,655 --> 00:08:12,896
-لم أراك منذ...
- دفن دانيال.
109
00:08:12,896 --> 00:08:15,379
أنا آسف بشأن زوجتك.
110
00:08:15,679 --> 00:08:17,451
هل رأيتها؟
111
00:08:18,551 --> 00:08:20,389
هل تعتقد أنها عانت؟
112
00:08:22,172 --> 00:08:24,644
أعتقد أنني سأطلق النار عليه
قتل على الفور.
113
00:08:24,896 --> 00:08:26,862
ولكن يجب أن تعرف ذلك.
114
00:08:26,862 --> 00:08:30,206
أعتقد أنها وجدت الدخيل
115
00:08:30,206 --> 00:08:32,268
وكان هناك قتال.
116
00:08:35,137 --> 00:08:37,020
كان يجب أن أكون هنا.
117
00:08:38,206 --> 00:08:40,310
هل كنت في المكتب؟
118
00:08:40,310 --> 00:08:42,862
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
119
00:08:42,862 --> 00:08:44,965
هل تلقيت المزيد من التهديدات لحياتك؟
120
00:08:44,965 --> 00:08:47,320
لا، ليس لفترة من الوقت.
121
00:08:47,620 --> 00:08:50,862
قال المحقق الآخر
والتي بدت وكأنها سرقة.
122
00:08:52,310 --> 00:08:53,700
حسنا، يمكن أن يكون.
123
00:08:54,241 --> 00:08:56,448
-هل ستقوم بالتحقيق؟
-لا.
124
00:08:57,448 --> 00:08:59,506
لا، مازلت في إجازة.
125
00:08:59,827 --> 00:09:01,448
المفتش علي
لديه فريق جيد.
126
00:09:01,448 --> 00:09:04,506
سوف يكتشفون من فعل هذا.
أعدك.
127
00:09:14,827 --> 00:09:18,103
نعم، أعلم أنه مر وقت طويل.
ولكن هل يمكنك سحبها؟
128
00:09:19,634 --> 00:09:22,172
تقارير الحوادث
بواسطة ضابط الشرطة تشارلي هدسون
129
00:09:22,172 --> 00:09:24,786
بتاريخ 30 أكتوبر 2009.
130
00:09:26,275 --> 00:09:28,724
هل من الأسرع استلامه شخصيًا؟
131
00:09:29,310 --> 00:09:31,137
أفهم. شكرًا.
132
00:10:07,965 --> 00:10:10,517
-لا شيء بعد؟
-لا. كريستال كلاسيكي.
133
00:10:10,517 --> 00:10:13,051
لكني أعرف أين تذهب
عندما تكون خائفا.
134
00:10:27,972 --> 00:10:29,379
هل هذا هو المكان؟
135
00:10:29,379 --> 00:10:31,517
منذ متى ونحن نقود السيارة؟
أكثر من ساعة؟
136
00:10:31,517 --> 00:10:35,075
كان هنا موقع صواريخ قديم
من الحرب الباردة. لقد أرادوا عزلها.
137
00:10:42,482 --> 00:10:44,310
لقد أتيت إلى هنا
عندما كانوا أطفالا؟
138
00:10:44,310 --> 00:10:45,586
نعم.
139
00:10:45,586 --> 00:10:47,724
دواسة الكريستال حتى
هنا في منزل عمه.
140
00:10:47,724 --> 00:10:49,862
بنينا معسكرات
في المباني المهجورة.
141
00:10:49,862 --> 00:10:51,500
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.
142
00:10:55,034 --> 00:10:56,289
اخرج!
143
00:10:57,344 --> 00:10:58,437
اخرج!
144
00:10:59,586 --> 00:11:00,875
اهدأ يا ريكس.
145
00:11:01,631 --> 00:11:02,586
أسقطه!
146
00:11:02,586 --> 00:11:05,206
لماذا لا تأخذ الخاص بك
الكلب والعودة إلى السيارة؟
147
00:11:05,310 --> 00:11:06,541
نيك!
148
00:11:07,275 --> 00:11:09,817
ضع هذا الشيء الغبي جانباً!
149
00:11:11,379 --> 00:11:12,879
هذا أخي.
150
00:11:22,758 --> 00:11:25,448
ريكس، لا بأس.
ماذا يحدث هنا؟
151
00:11:25,448 --> 00:11:26,827
كيف عرف
أين تجدنا؟
152
00:11:26,827 --> 00:11:29,655
إنه ذكي هكذا، حسنًا؟
اعتقدت أنك لن تأتي.
153
00:11:29,655 --> 00:11:31,724
بالطبع جئت.
قال أنه في خطر!
154
00:11:31,724 --> 00:11:33,827
هل اتصلت به؟
ألم يكن ضابط شرطة؟
155
00:11:33,827 --> 00:11:35,551
هل يمكنك أن تهدأ أيها اللعين؟
156
00:11:35,551 --> 00:11:36,793
كل شيء على ما يرام.
157
00:11:36,793 --> 00:11:38,620
أنا فقط بحاجة لك أن تأتي إلى لدينا
المنزل والحصول على بعض الأشياء.
158
00:11:38,620 --> 00:11:40,403
لماذا لا تستطيع الذهاب؟
159
00:11:51,724 --> 00:11:53,344
وأصدقائه؟
هل هم جيدون؟
160
00:11:53,344 --> 00:11:55,551
الدكتورة سارة ترونج.
أهلاً. نحن رائعون.
161
00:11:55,551 --> 00:11:57,068
نحن فقط نتبع جيسي.
162
00:11:57,068 --> 00:11:59,413
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
163
00:12:02,206 --> 00:12:05,275
-كريستال، ما الذي أدخلك فيه؟
-نيك رجل رائع.
164
00:12:05,275 --> 00:12:06,758
كريستال. إذا حدث شيء ما
165
00:12:06,758 --> 00:12:08,793
الاستسلام للشرطة و
أخبر ما حدث.
166
00:12:08,793 --> 00:12:10,206
لا يا جيسي!
لا يمكننا أن نفعل هذا!
167
00:12:10,206 --> 00:12:12,020
-سوف يدخل السجن!
-سلسلة؟
168
00:12:13,172 --> 00:12:14,600
لماذا؟
169
00:12:15,620 --> 00:12:18,920
-لقد كان حادثا.
-كريستال. ما كان حادثا؟
170
00:12:20,379 --> 00:12:23,482
جيسي، نيك هو كل ما أملك.
هل ستساعدنا أم لا؟
171
00:12:23,482 --> 00:12:26,151
جئت إلى هنا وهو
هل هذا كل ما لديك؟
172
00:12:41,906 --> 00:12:43,400
ما الأمر يا ريكس؟
173
00:12:44,655 --> 00:12:46,379
يا رفاق، اخرجوا، اخرجوا!
دعنا نذهب!
174
00:12:49,103 --> 00:12:50,500
الحقيبة!
175
00:12:52,931 --> 00:12:53,931
يمين.
176
00:13:05,551 --> 00:13:06,896
نيك! لا، لا، لا، الحب!
177
00:13:06,896 --> 00:13:09,206
-لا لا!
-كريستال يا كريستال!
178
00:13:09,206 --> 00:13:11,113
علينا أن نخرج من هنا!
هيا، علينا أن نذهب!
179
00:13:11,113 --> 00:13:12,506
لا أستطيع أن أتركه!
180
00:13:13,551 --> 00:13:14,806
جيسي!
181
00:13:18,793 --> 00:13:21,079
-المطار!
-هل لا يزال هذا هنا؟
182
00:13:35,379 --> 00:13:38,586
-مرحبا اميليا. كيف حالك؟
-يا.
183
00:13:38,586 --> 00:13:40,689
أحتاج إلى استعارة والدك
للحظة.
184
00:13:40,689 --> 00:13:43,000
مجرد ثانية، حسنا؟
185
00:13:43,000 --> 00:13:45,813
يمكنك وضع سماعات الرأس الخاصة بك،
من فضلك حبيبي؟
186
00:13:49,903 --> 00:13:51,034
ما هذا؟
187
00:13:51,034 --> 00:13:53,503
أين كنت في الساعة 10 صباحًا يا ألفيس؟
188
00:13:54,448 --> 00:13:57,068
أخبرني أنت. أين تجد
من كنت هذه المرة؟
189
00:13:57,068 --> 00:13:59,758
-هل ذهبت إلى منزل تيم كوبر؟
-نعم.
190
00:13:59,758 --> 00:14:01,896
هو وأنا نصنع
الغداء كل يوم ثلاثاء.
191
00:14:01,896 --> 00:14:03,586
لم أكن في منزل ذلك الوغد.
192
00:14:03,689 --> 00:14:04,851
يا.
193
00:14:05,206 --> 00:14:07,448
-غاضب كالعادة، أليس كذلك؟
-ستكون كذلك.
194
00:14:07,551 --> 00:14:09,448
-أنا أعرف.
-عندما يكون ذلك لي
195
00:14:09,448 --> 00:14:12,000
فتح المنبع منا
قبل خمس سنوات
196
00:14:12,000 --> 00:14:14,620
-كان لدي فتاة سليمة.
-أنا أعرف.
197
00:14:14,620 --> 00:14:16,172
أنك تعتقد أن المنجم فعل هذا.
198
00:14:16,172 --> 00:14:18,482
أعتقد أنه إذا سمعني أحد
199
00:14:18,482 --> 00:14:20,724
عندما يكون الناس في المجتمع
بدأت تمرض
200
00:14:20,724 --> 00:14:22,862
ستكون في المدرسة اليوم
وعدم الخضوع لغسيل الكلى.
201
00:14:22,862 --> 00:14:24,137
لقد تم التحقيق في طلبك.
202
00:14:24,137 --> 00:14:26,000
التخلص من النفايات
كان يعتبر صحيحا.
203
00:14:26,000 --> 00:14:30,068
نعم. بناء على التقارير
أعدها زوجها.
204
00:14:33,413 --> 00:14:34,575
ينظر.
205
00:14:34,579 --> 00:14:37,034
أنا لا أشكو
زياراتنا أيها المحقق.
206
00:14:37,034 --> 00:14:40,520
لكنك تريد أن تحصل على نفس الشيء
التحدث كل اسبوع؟
207
00:14:41,965 --> 00:14:44,668
زوجة تيم كوبر
قُتل هذا الصباح.
208
00:14:45,689 --> 00:14:47,310
عار.
209
00:14:48,724 --> 00:14:51,724
-وين كنت الساعة 10 صباحا؟
-معركتي مع تيم كوبر.
210
00:14:51,724 --> 00:14:54,262
لماذا تؤذي زوجتك؟
211
00:14:55,079 --> 00:14:56,927
أخبرنا أين كنت.
212
00:14:57,724 --> 00:15:00,482
لقد كنت هنا طوال اليوم.
يمكنك أن تسأل الممرضات.
213
00:15:00,482 --> 00:15:02,091
مضحك.
إنه نفس الشيء تمامًا
214
00:15:02,115 --> 00:15:04,813
الشيء الذي قلته عندما
قتل زوجي.
215
00:15:07,324 --> 00:15:08,917
ماذا يمكنني أن أقول؟
216
00:15:09,010 --> 00:15:10,575
أنا هنا كثيرًا.
217
00:15:11,275 --> 00:15:13,206
أنا أعرف.
218
00:15:13,206 --> 00:15:16,403
حسنا، ذريعة أم لا
219
00:15:16,803 --> 00:15:19,172
كلانا يعرفك
يمكن أن يحدث هذا.
220
00:15:19,172 --> 00:15:21,689
يمكن جمع الكثير
الناس لقضيتك.
221
00:15:21,689 --> 00:15:23,024
نعم.
222
00:15:23,724 --> 00:15:25,603
حظا سعيدا في إثبات ذلك.
223
00:15:40,896 --> 00:15:42,896
-هذا! هذا!
-لا لا! لا نستطيع!
224
00:15:42,896 --> 00:15:45,172
-لا، هذه! هيا يا ريكس!
-إنها صغيرة جدًا!
225
00:15:45,172 --> 00:15:46,400
دعنا نذهب!
226
00:15:47,206 --> 00:15:48,503
ريكس، تعال!
227
00:15:50,689 --> 00:15:52,689
اذهب، ادخل! يمين.
228
00:15:52,689 --> 00:15:55,586
هيا يا ريكس.
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
229
00:15:56,413 --> 00:15:59,000
بحسب جهاز محاكاة الطيران.
ابدأ بهذا!
230
00:15:59,000 --> 00:16:01,241
جيسي! كيف أنت ذاهب للقيام بهذا؟
231
00:16:01,241 --> 00:16:04,034
-ما هو الخيار الآخر لدينا سارة؟
-كيف ستقود؟
232
00:16:04,034 --> 00:16:07,920
يبدأ بالمفتاح.
وبعد ذلك هناك الزر الأحمر.
233
00:16:08,655 --> 00:16:09,951
حسنًا، حسنًا!
234
00:16:10,310 --> 00:16:11,606
إنها تعمل!
235
00:16:12,931 --> 00:16:14,358
يمين!
236
00:16:17,620 --> 00:16:19,472
يا إلاهي.
يا إلهي نحن قادمون
237
00:16:28,379 --> 00:16:29,824
ربط حزام الأمان.
238
00:16:29,827 --> 00:16:30,965
انه بخير.
239
00:16:46,827 --> 00:16:48,448
هذه اللقطات لن تساعد!
240
00:16:48,448 --> 00:16:49,793
أسرع! أسرع!
241
00:16:50,137 --> 00:16:51,724
هيا، جيسي، من فضلك!
242
00:16:51,724 --> 00:16:53,300
الجميع تمسك!
243
00:17:08,344 --> 00:17:09,379
-يا إلاهي!
-جمال!
244
00:17:09,379 --> 00:17:10,851
يا إلهي، لقد فعلت ذلك!
245
00:17:11,310 --> 00:17:12,675
أنا أعرف!
246
00:17:15,896 --> 00:17:18,034
-لا. لا!
-ما هي المشكلة؟
247
00:17:21,620 --> 00:17:22,758
جيسي!
248
00:17:22,862 --> 00:17:24,413
لا يوجد سوى الدخان يخرج!
هل فهمت؟
249
00:17:25,068 --> 00:17:28,413
-جيسي ارفعنا!
-أنا أحاول!
250
00:17:32,379 --> 00:17:33,241
انتظر!
251
00:17:33,241 --> 00:17:34,068
جيسي!
252
00:17:34,068 --> 00:17:36,724
يتمسك!
أنا أحاول، أنا أحاول!
253
00:17:36,724 --> 00:17:38,300
كل شيء سيكون على ما يرام!
254
00:17:39,103 --> 00:17:40,865
الاستعداد للتأثير!
255
00:17:56,551 --> 00:17:57,713
ريكس.
256
00:17:58,862 --> 00:18:00,189
أنا أعرف.
257
00:18:01,103 --> 00:18:02,400
جيسي؟
258
00:18:02,724 --> 00:18:04,220
يا إلهي جيسي.
259
00:18:08,482 --> 00:18:09,637
يا.
260
00:18:11,000 --> 00:18:13,103
هناك حريق.
علينا أن نخرج من هنا.
261
00:18:13,103 --> 00:18:15,000
ريكس، اذهب أنت أولا.
262
00:18:18,827 --> 00:18:20,344
ماذا حدث؟
263
00:18:20,344 --> 00:18:21,979
أين نظارتي؟
264
00:18:23,241 --> 00:18:24,955
كريستال. هل أنت بخير؟
265
00:18:25,448 --> 00:18:27,344
-علينا أن نخرج من هنا.
-ماذا حدث؟
266
00:18:27,344 --> 00:18:28,917
علينا أن نخرج من هنا.
267
00:18:54,172 --> 00:18:57,241
-مشاكل في العمل؟
-الكثير منه.
268
00:18:58,482 --> 00:19:01,241
<ط> دعونا نسافر.
ما رأيك؟
269
00:19:01,241 --> 00:19:03,241
-إيطاليا؟
-إيطاليا؟
270
00:19:03,241 --> 00:19:07,000
-هذا الدرب في إسبانيا.
-لا أستطبع. لدي علاقة غرامية.
271
00:19:07,000 --> 00:19:08,931
علاقة غرامية.
272
00:19:08,931 --> 00:19:10,641
لديك دائمًا علاقة غرامية.
273
00:19:22,172 --> 00:19:23,172
سيدني؟
274
00:19:24,448 --> 00:19:25,741
سيد؟
275
00:19:26,758 --> 00:19:28,362
هل أنت هنا؟
276
00:19:28,862 --> 00:19:31,300
مهلا، لقد أحضرت لك الطعام.
277
00:19:31,382 --> 00:19:32,910
إنه هناك.
278
00:19:35,137 --> 00:19:36,531
بيانكا كوبر؟
279
00:19:36,931 --> 00:19:39,620
ليس المفتاح في قضية دانيال
كنت تبحث عنه.
280
00:19:39,620 --> 00:19:42,068
ألا تعتقد أن الاتصال
281
00:19:42,068 --> 00:19:44,931
من Mineração Basal
هل أنت مشتبه به في جرائم القتل هذه؟
282
00:19:44,931 --> 00:19:48,413
ليس بدون المزيد من الأدلة.
أو المشتبه به.
283
00:19:50,206 --> 00:19:52,620
إلفيس ميجوانز لديه عذر.
284
00:19:52,748 --> 00:19:55,172
هل سبق لك أن فتشت منزله،
ولم يجد سلاحا.
285
00:19:55,172 --> 00:19:58,551
هذا السلاح يمكن أن يكون
في قاع العديد من البحيرات.
286
00:19:58,551 --> 00:20:01,034
ما هو الهدف من ذريعة؟
إذا كان لديه شريك؟
287
00:20:01,034 --> 00:20:04,275
هذا الرجل لا يصدق
مؤثرة في مجتمعك
288
00:20:04,275 --> 00:20:06,603
- قُتل دانيال أثناء عملية سطو.
-لا، لم يكن كذلك.
289
00:20:06,603 --> 00:20:08,858
- المكان الخطأ، الوقت الخطأ.
-لم يكن كذلك.
290
00:20:09,000 --> 00:20:11,241
ولا بيانكا كوبر.
لقد كان خداعًا.
291
00:20:11,241 --> 00:20:13,793
أنت لا تريد أن تصدق ذلك
وفاة دانيال كانت عشوائية.
292
00:20:13,793 --> 00:20:15,096
لم يكن كذلك.
293
00:20:19,724 --> 00:20:22,286
إذا لم تتمكن من إثبات ذلك،
ماذا أفعل؟
294
00:20:26,379 --> 00:20:28,206
لقد عملنا بالفعل على
عدة حالات في الحياة المهنية
295
00:20:28,206 --> 00:20:30,937
لمعرفة ذلك لا
دائما الحصول على الإجابات.
296
00:20:33,344 --> 00:20:35,706
تحدث إلى ذلك
المعالج أوصيت؟
297
00:20:36,586 --> 00:20:38,862
لماذا لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
هل يمكنك أن تحضر لي برجر؟
298
00:20:38,862 --> 00:20:41,272
لأنني قلقة
مع صحتك.
299
00:20:47,689 --> 00:20:49,144
30 أكتوبر.
300
00:20:49,551 --> 00:20:52,379
كان هناك سبب لك
لا تذهب إلى الشمال.
301
00:20:52,379 --> 00:20:53,986
أليسون أندرس.
302
00:20:54,586 --> 00:20:56,151
أربع سنوات.
303
00:20:56,220 --> 00:20:59,303
مأخوذة من منزلك
قبل يوم من عيد الهالوين.
304
00:21:00,103 --> 00:21:03,793
لا يوجد شهود.
لا يوجد دليل مادي في مكان الحادث.
305
00:21:03,793 --> 00:21:08,862
وفي اليوم التالي، منزلًا تلو الآخر،
وجدت أحد أحذية أليسون
306
00:21:08,862 --> 00:21:12,655
على الممتلكات
تريفور مايلز وبرتراند بيري.
307
00:21:12,655 --> 00:21:16,172
مايلز لم يذهب مرة أخرى
رأيت بعد تلك الليلة.
308
00:21:16,172 --> 00:21:17,655
14 سنة اليوم.
309
00:21:17,655 --> 00:21:20,482
لا يوجد شرطي على هذه الجزيرة
من لا يعرف هذه القصة
310
00:21:20,482 --> 00:21:22,310
لقد كنت الأول في الموقع.
311
00:21:22,310 --> 00:21:24,275
لا بد أنني فاتني شيء ما.
312
00:21:24,275 --> 00:21:25,344
وكل عام
313
00:21:25,344 --> 00:21:27,689
يمكنك التحقق من الحالات الجديدة و
كبار السن يبحثون عن الاتصالات.
314
00:21:27,689 --> 00:21:30,172
قمت بتحديث صورتها
مع تقدم السن.
315
00:21:30,172 --> 00:21:33,000
قمت بالمقابلة و
إعادة مقابلة الشهود
316
00:21:33,000 --> 00:21:36,379
تبحث عن شيء جديد.
ما الجديد الذي ستجده هذا العام؟
317
00:21:36,379 --> 00:21:38,696
منذ يومين،
تم إطلاق سراح برتراند من السجن.
318
00:21:38,696 --> 00:21:40,034
وافق على الحديث.
319
00:21:40,034 --> 00:21:41,931
يوافق كل عام!
320
00:21:41,931 --> 00:21:44,275
- يريد الاهتمام فقط .
-إنه خارج السجن.
321
00:21:44,275 --> 00:21:46,668
ربما هذا العام
يمكننا أن نكون صريحين.
322
00:21:50,972 --> 00:21:53,982
بالمناسبة،
كيف حال هؤلاء الثلاثة هناك؟
323
00:21:55,310 --> 00:21:57,413
حسنا، بقدر ما أعرف.
324
00:22:02,758 --> 00:22:04,965
أوه، أوه، أوه.
325
00:22:06,758 --> 00:22:08,931
من المحتمل أن يكون معصمك مكسورًا.
دعونا نعتني.
326
00:22:08,931 --> 00:22:10,655
ماذا حدث؟
327
00:22:10,655 --> 00:22:11,758
جيسي ماذا حدث؟
328
00:22:11,758 --> 00:22:14,241
-لقد تحطمت الطائرة.
-لقد تحطمت الطائرة.
329
00:22:14,241 --> 00:22:16,206
-أنا آسف يا شباب.
-جيسي، لقد تم إسقاطنا.
330
00:22:16,310 --> 00:22:18,137
-ليس خطأك.
-نعم.
331
00:22:18,137 --> 00:22:21,172
-هل أنت بخير؟
- لا يا ضلوعي .
332
00:22:21,172 --> 00:22:22,841
قد تكون مكسورة.
333
00:22:22,841 --> 00:22:24,448
إذا لم تكن رئتيك كذلك
تم ثقبها
334
00:22:24,448 --> 00:22:26,344
سوف تبقى
بخير في الوقت الراهن.
335
00:22:28,568 --> 00:22:31,379
تلقى كاي تنبيهًا من السيارة
الذي يطابق الوصف
336
00:22:31,379 --> 00:22:35,255
الذي شوهد خارج المنزل
كوبرز في وقت القتل.
337
00:22:35,872 --> 00:22:39,068
مصانع الكريستال . 28 سنة.
إنها تتحرك كثيرًا.
338
00:22:39,068 --> 00:22:41,310
ولكن عنوانك الأخير
المعروف في البوابة.
339
00:22:41,310 --> 00:22:45,068
لا شيء في سجلاتها
يناسب نظرية السرقة الخاصة بك.
340
00:22:45,068 --> 00:22:48,465
لم يجد كاي أي سجلات
العمالة المطاحن الأخيرة.
341
00:22:49,275 --> 00:22:50,896
يصاب الناس باليأس.
342
00:22:50,896 --> 00:22:54,227
أو ربما كانت كذلك
تم سحبه من قبل شريك.
343
00:22:55,103 --> 00:22:56,103
نعم.
344
00:23:00,703 --> 00:23:02,482
اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد كريستال ميلز.
345
00:23:02,482 --> 00:23:05,275
سأبحث عن العلاقة بينهما
هي ومجموعة التعدين القاعدية.
346
00:23:05,275 --> 00:23:07,468
هل هذا يعني أنك عدت؟
347
00:23:21,448 --> 00:23:23,034
يوسف. نعم.
348
00:23:23,137 --> 00:23:25,665
لذا، توقفت عند منزل كريستال.
349
00:23:25,665 --> 00:23:27,655
وأعتقد أن لدي واحدة
اسم لصديقها.
350
00:23:27,655 --> 00:23:29,082
نيك ويلر.
351
00:23:34,448 --> 00:23:37,344
يا.
اتصل بـ "المنظفات الملكية".
352
00:23:37,344 --> 00:23:40,241
اسأل إذا كانوا يعملون
مع نيك أو كريستال.
353
00:23:43,724 --> 00:23:45,620
لا أستطيع أن أصدق أننا على قيد الحياة.
354
00:23:45,620 --> 00:23:47,189
حسنًا، لنذهب...
355
00:23:47,689 --> 00:23:50,068
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على الطقم
الإسعافات الأولية على متن الطائرة.
356
00:23:50,068 --> 00:23:51,448
سأبحث عنها.
357
00:23:51,931 --> 00:23:54,896
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
رأيت واحدة. انه بخير.
358
00:23:55,058 --> 00:23:57,172
يا رفاق، ليس هناك إشارة للهاتف الخليوي.
359
00:23:57,172 --> 00:23:59,413
أعني أن تلك الرحلة لم يتم تسجيلها.
360
00:23:59,413 --> 00:24:01,931
وسوف تمر أيام قبل أن يعرفوا
أننا في عداد المفقودين!
361
00:24:01,931 --> 00:24:03,655
جيسي، ابقى هادئا.
362
00:24:03,655 --> 00:24:05,620
لا أعرف أين نحن!
363
00:24:05,620 --> 00:24:06,655
شكرًا.
364
00:24:09,665 --> 00:24:10,862
أنا أعرف.
365
00:24:10,862 --> 00:24:14,448
المكان الذي أقلعنا منه.
ماذا تقول أيها الغرب؟
366
00:24:15,896 --> 00:24:17,403
الجنوب الغربي؟
367
00:24:18,241 --> 00:24:19,689
ماذا تفعل؟
لا لا.
368
00:24:19,689 --> 00:24:21,482
لا يمكنك إرسال ريكس.
لو سمحت.
369
00:24:21,482 --> 00:24:23,344
هناك ذئاب ودببة..
سارة.
370
00:24:23,872 --> 00:24:25,931
قد يضيع.
371
00:24:25,931 --> 00:24:27,675
ما هو عليه.
ريكس، فقدت؟
372
00:24:32,793 --> 00:24:35,241
-انظر، سأذهب.
-جيسي. أنت مجروح!
373
00:24:35,241 --> 00:24:37,413
-كل خير.
-وإلى جانب ذلك
374
00:24:37,413 --> 00:24:40,500
حتى لو كانت كاملة
ريكس سوف يفعل ذلك بشكل أسرع.
375
00:24:41,010 --> 00:24:43,275
كن حذرا هناك.
هل فهمت؟
376
00:24:43,275 --> 00:24:46,344
سوف تحصل على المساعدة.
وسوف تعود بالسلامة!
377
00:24:46,344 --> 00:24:48,275
ومن ثم نذهب للمنزل
من أجل تشارلي، حسنًا؟
378
00:24:48,275 --> 00:24:49,768
هل فهمت؟
379
00:24:55,724 --> 00:24:58,393
يرجى توخي الحذر، حسنا؟
يذهب! اذهب للحصول على المساعدة!
380
00:25:02,724 --> 00:25:04,313
يتابع! يذهب!
381
00:26:13,758 --> 00:26:17,241
لم أكن أعتقد أنه كان
تصبح سيئة للغاية، جيسي.
382
00:26:17,241 --> 00:26:18,931
أنا آسف جدا!
383
00:26:18,931 --> 00:26:21,931
أنا أعرف.
سنكون بخير.
384
00:26:21,931 --> 00:26:24,034
سوف نتجاوز هذا، هل تفهمين؟
385
00:26:25,655 --> 00:26:27,448
فقط أخبرني ماذا حدث؟
386
00:26:27,448 --> 00:26:29,620
لقد قلت أنه كان هناك حادث.
ماذا كان هناك؟
387
00:26:29,620 --> 00:26:31,862
-جيسي ربما..
-قلت أن هناك حادث.
388
00:26:31,862 --> 00:26:34,758
-ربما هذا ليس الوقت المناسب.
- كدنا أن نقتل على يد أحد اللصوص.
389
00:26:34,758 --> 00:26:36,441
لقد قُتل نيك!
390
00:26:41,072 --> 00:26:42,548
آسف.
391
00:26:45,068 --> 00:26:47,293
لقد كان جيدًا جدًا معي يا جيسي.
392
00:26:52,172 --> 00:26:55,672
وقال قصص مضحكة
عندما كنت مكتئبا.
393
00:26:58,724 --> 00:27:00,817
تماما كما كنت تفعل.
394
00:27:01,310 --> 00:27:04,162
-يتذكر؟
-نعم، بالطبع أتذكر.
395
00:27:06,386 --> 00:27:07,982
لقد فات الوقت.
396
00:27:09,793 --> 00:27:11,310
سوف تصبح مظلمة.
397
00:27:11,310 --> 00:27:13,344
ينبغي لنا أن نشعل النار.
398
00:27:13,344 --> 00:27:15,137
-نعم.
-يمين.
399
00:27:15,137 --> 00:27:16,855
نعم أستطيع أن أفعل ذلك.
400
00:27:18,448 --> 00:27:20,955
وبعد ذلك أعدك أن أخبرك بكل شيء.
401
00:28:46,275 --> 00:28:48,655
تهانينا، برتراند.
أنت رجل حر.
402
00:28:48,655 --> 00:28:51,472
و. أرسلوني
المنزل للموت.
403
00:28:51,593 --> 00:28:53,555
تعتقد أنك تدفع؟
404
00:28:54,344 --> 00:28:55,724
مظلم وعاصف يا عزيزتي.
405
00:28:55,724 --> 00:28:58,551
ولا تبخل على المشروبات.
406
00:28:59,551 --> 00:29:02,293
ثم. حول ما أنت
هل أردت التحدث معي؟
407
00:29:02,293 --> 00:29:05,793
نفس كل عام.
أين تريفور مايلز؟
408
00:29:05,793 --> 00:29:08,310
سأعطي نفس الجواب.
409
00:29:08,310 --> 00:29:09,675
لا أعرف.
410
00:29:16,310 --> 00:29:19,241
لا يتم استدعاؤهم
مسامير التابوت من أجل لا شيء.
411
00:29:22,137 --> 00:29:24,862
الفتاة ماتت، هدسون.
كلانا يعرف ذلك.
412
00:29:24,862 --> 00:29:26,000
أنا لا أعرف ذلك.
413
00:29:26,000 --> 00:29:28,068
هل رأيتها مع تريفور؟
في الليلة المعنية؟
414
00:29:28,068 --> 00:29:30,068
لا، للمرة المئة.
415
00:29:30,068 --> 00:29:32,103
لماذا حذائها
هل كان في منزلك؟
416
00:29:32,103 --> 00:29:35,458
كانت تلعب في الفناء!
لا بد أن تريفور وجده.
417
00:29:35,458 --> 00:29:37,965
-دائما نفس الإجابات.
-دائما نفس الأسئلة.
418
00:29:37,965 --> 00:29:41,827
لقد كنتم أصدقاء مقربين.
لم يحاول الاتصال بك؟
419
00:29:42,413 --> 00:29:43,958
الناس يتغيرون.
420
00:29:46,386 --> 00:29:47,948
أنا لا أصدقك.
421
00:29:51,413 --> 00:29:54,413
هل تريد أن تعرف ما أنا
أعتقد أنه حدث؟
422
00:29:56,551 --> 00:29:58,103
تريفور حصل على تلك الفتاة.
423
00:29:58,103 --> 00:30:04,103
لقد فعل شيئًا لا يمكن تصوره و
قتل نفسه.
424
00:30:04,206 --> 00:30:07,496
التحدث؟
أو هل تعرف هذا فعلا؟
425
00:30:08,110 --> 00:30:09,841
هذا واضح!
426
00:30:10,793 --> 00:30:13,482
هل تعرف ماذا
هل هذا منطقي أيضًا؟
427
00:30:14,382 --> 00:30:16,020
أنت تموت.
428
00:30:17,641 --> 00:30:20,879
سأعطيك واحدة أخرى
فرصة لإصلاح هذا.
429
00:30:23,896 --> 00:30:25,613
صدقني، هدسون.
430
00:30:26,213 --> 00:30:29,268
لا تضيعوا حياتك
مطاردة الأشباح!
431
00:30:41,000 --> 00:30:43,724
التعدين صناعة
الأقدم في كندا.
432
00:30:43,827 --> 00:30:47,896
<ط>ولكن هنا في بصل، نحن
لقد أدخلناه إلى القرن الحادي والعشرين
433
00:30:47,896 --> 00:30:52,344
بدون نفايات،
تصفية المياه المتقدمة
434
00:30:52,344 --> 00:30:53,965
وراحة البال.
435
00:30:53,965 --> 00:30:56,793
<ط> لمجتمعنا
والأجيال القادمة.
436
00:31:04,527 --> 00:31:06,034
كنا بحاجة إلى المال.
437
00:31:06,034 --> 00:31:09,827
وكان هؤلاء الناس أغنياء.
438
00:31:11,034 --> 00:31:13,862
كان نيك يلتقط بعض الأشياء فقط
يمكننا بيعها.
439
00:31:13,862 --> 00:31:16,034
-لم يكن لديه وظيفة؟
-لا.
440
00:31:16,034 --> 00:31:18,931
-ليس حاليًا، ولكن...
-حسناً إذن..
441
00:31:18,931 --> 00:31:21,068
-أنا أعمل.
- دخل نيك المنزل .
442
00:31:21,068 --> 00:31:23,744
-و؟
-انتظرت في السيارة.
443
00:31:24,724 --> 00:31:27,034
كنا نظن أنها كانت فارغة.
ولكن كان هناك امرأة في الداخل.
444
00:31:27,034 --> 00:31:28,758
وبعد ذلك هاجمته
مع مقص.
445
00:31:28,758 --> 00:31:31,310
وكان فقط
يحاول حماية نفسه.
446
00:31:31,413 --> 00:31:34,068
لقد دفعها.
حاول إبعادها عنه.
447
00:31:34,068 --> 00:31:37,472
ثم سقطت و
ضرب رأسه.
448
00:31:41,213 --> 00:31:42,962
كريستال، هل ماتت؟
449
00:31:44,482 --> 00:31:46,241
نعم، لكنه كان حادثا!
450
00:31:46,241 --> 00:31:48,724
حسنا، انظر.
هذا هو الشيء.
451
00:31:48,724 --> 00:31:50,931
لا يهم إذا كان حادثا.
452
00:31:50,931 --> 00:31:52,689
لقد أخذته إلى هناك معك
نية السرقة.
453
00:31:52,689 --> 00:31:54,413
إذا كان ينوي
قتلها أم لا
454
00:31:54,413 --> 00:31:56,248
أيا كان
لقد حدث
455
00:31:57,379 --> 00:31:59,400
كريستال، أنت شريك.
456
00:33:52,034 --> 00:33:53,034
كريستال!
457
00:33:57,379 --> 00:33:59,058
إلى أين أنت ذاهب؟
458
00:34:00,586 --> 00:34:04,089
يرجى تحرير مساحة.
يجب أن أخرج من هنا يا جيسي.
459
00:34:04,931 --> 00:34:06,965
لا أريد أن ينتهي بي الأمر في السجن.
460
00:34:06,965 --> 00:34:08,551
حتى لو غادرت هنا
461
00:34:08,551 --> 00:34:10,758
سوف تهرب
بقية حياتك. هل فهمت؟
462
00:34:10,758 --> 00:34:13,586
-لن أراك مرة أخرى.
-سوف تكون أفضل.
463
00:34:13,586 --> 00:34:16,103
-لا، لن أكون كذلك.
-نعم ستكون كذلك!
464
00:34:16,103 --> 00:34:18,068
أنت لم تزورني حتى!
465
00:34:18,068 --> 00:34:21,586
لقد أوضحت ما هو واضح جدًا
يحدث لي إذا استسلمت!
466
00:34:21,586 --> 00:34:23,793
أنا خائف جدا!
467
00:34:31,834 --> 00:34:33,755
ماذا يحدث مع سارة؟
468
00:34:35,310 --> 00:34:37,241
سارة؟ هل أنت بخير؟
469
00:34:37,586 --> 00:34:38,644
انها...
470
00:34:40,068 --> 00:34:41,393
أنا لست كذلك.
471
00:34:41,965 --> 00:34:44,413
أعتقد أن حزام الأمان
472
00:34:44,413 --> 00:34:47,851
تسبب في بعض الصدمات
داخلي عندما نسقط.
473
00:34:49,931 --> 00:34:51,672
ماذا يعني هذا؟
474
00:34:53,379 --> 00:34:55,768
من الممكن أن أعاني من نزيف داخلي.
475
00:34:56,068 --> 00:34:58,206
أعني...
476
00:34:59,551 --> 00:35:03,096
التي سوف تحتاج إلى العمل
قبل أن تسوء حالتي.
477
00:35:05,006 --> 00:35:07,237
سارة، لا أستطيع أن أفعل هذا!
478
00:35:09,103 --> 00:35:11,103
-سوف تحتاج إلى العمل.
-لا، لا، لا أستطيع.
479
00:35:11,103 --> 00:35:12,482
-أنا بالكاد أرى!
-جيسي.
480
00:35:12,482 --> 00:35:14,655
بالكاد أستطيع أن أرى!
وأنت تعرف علاقتي بالدم!
481
00:35:14,655 --> 00:35:17,720
سيكون عليك القيام بذلك.
آسف.
482
00:35:18,344 --> 00:35:22,103
جيسي. سأعطيك التعليمات.
483
00:35:22,103 --> 00:35:26,137
عليك أن تتذكر الجميع.
لأن هناك فرصة جيدة
484
00:35:26,137 --> 00:35:29,220
بأنني سأفقد وعيي
أثناء الإجراء.
485
00:35:30,137 --> 00:35:31,655
لا، أنا...
486
00:35:32,834 --> 00:35:34,758
هل أنت جاد؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
487
00:35:34,758 --> 00:35:35,758
وانظر، هذا أنت!
488
00:35:35,758 --> 00:35:37,827
-وأنت!
-استمع لي، جيسي.
489
00:35:37,827 --> 00:35:39,137
أريدك أن تفعل هذا.
490
00:35:39,137 --> 00:35:41,137
يمكنك أن تفعل أي شيء إذا ركزت.
491
00:35:41,137 --> 00:35:43,906
جيسي ميلز!
لقد حلقت للتو بالطائرة!
492
00:35:47,482 --> 00:35:49,000
انه بخير.
493
00:36:06,851 --> 00:36:08,389
مشاعري.
494
00:36:08,413 --> 00:36:09,413
بين.
495
00:36:11,393 --> 00:36:13,103
سيدني، هذا واين كيني.
496
00:36:13,103 --> 00:36:16,206
تدير شركته
التخلص من النفايات للمنجم.
497
00:36:16,206 --> 00:36:17,758
نعم. أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض.
498
00:36:17,758 --> 00:36:19,379
نعم، في بعض الأحيان، في الواقع.
499
00:36:19,379 --> 00:36:21,862
أنا أعمل كثيرا
قريب من دانيال.
500
00:36:22,793 --> 00:36:24,793
-هل يمكنني أن أحضر لك القهوة؟
-لا، شكرا لك.
501
00:36:24,793 --> 00:36:27,862
لقد جئت فقط لطرح بعض الأسئلة.
هل أنت مستعد؟
502
00:36:28,827 --> 00:36:29,896
انها...
503
00:36:31,482 --> 00:36:32,737
أنا كذلك.
504
00:36:34,758 --> 00:36:36,331
كيف يمكنني المساعدة؟
505
00:36:36,379 --> 00:36:39,241
لقد حددنا هوية أحد المشتبه بهم.
506
00:36:39,775 --> 00:36:41,779
ربما الثاني.
507
00:36:42,103 --> 00:36:44,724
-هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
-قطعاً.
508
00:36:44,724 --> 00:36:48,206
كريستال ميلز، نيك ويلر.
هل تعرفهم؟
509
00:36:48,965 --> 00:36:51,068
أنا لا أعتقد ذلك.
ينبغي؟
510
00:36:51,068 --> 00:36:52,862
إنهم ليسوا في
قائمة الموظفين.
511
00:36:52,862 --> 00:36:54,068
لكن واحد منهم
512
00:36:54,068 --> 00:36:57,100
عملت في شركة
تسمى المنظفات الملكية.
513
00:36:58,034 --> 00:37:00,689
-وأنت؟
-لا تخبرني بأي شيء.
514
00:37:00,689 --> 00:37:03,862
هل تعتقد أن هذا قد
شيء لتفعله مع زوجك؟
515
00:37:03,862 --> 00:37:05,437
مع دانيال؟
516
00:37:05,793 --> 00:37:07,400
في مقتله؟
517
00:37:08,210 --> 00:37:10,437
حسنًا، هذا ما سنكتشفه.
518
00:37:11,655 --> 00:37:13,586
يا. يعتني.
519
00:37:13,689 --> 00:37:15,620
بالطبع. شكرًا.
520
00:39:59,965 --> 00:40:02,275
مطهر ل
الأيدي ستكون رائعة الآن.
521
00:40:02,275 --> 00:40:04,896
هناك شيء ما في حقيبة الظهر تلك
من يستطيع مساعدتنا؟
522
00:40:04,896 --> 00:40:06,827
لا، إنها مجرد غسيل نيك القذر.
523
00:40:06,827 --> 00:40:08,368
سأبحث عنه.
524
00:40:09,241 --> 00:40:11,827
حسنا، حسنا.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
525
00:40:11,827 --> 00:40:14,931
يا. كريستال هل تستمعين؟
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة؟
526
00:40:14,931 --> 00:40:16,689
أنا أستمع!
527
00:40:16,689 --> 00:40:18,020
كل شيء جيد.
528
00:40:20,000 --> 00:40:21,517
سوف تقوم بإجراء الشق هنا.
529
00:40:21,620 --> 00:40:24,000
10 سم من الضلع.
530
00:40:24,000 --> 00:40:27,320
إذا كنت على حق، فأنت كذلك
أبحث عن نزيف في الكبد.
531
00:40:28,586 --> 00:40:30,103
متى...؟
532
00:40:30,103 --> 00:40:32,241
متى تجد النزيف
533
00:40:32,241 --> 00:40:33,703
سوف...
534
00:40:34,137 --> 00:40:35,517
ما هذا؟
535
00:40:35,517 --> 00:40:37,344
سوف تحصل على الشاش.
536
00:40:37,344 --> 00:40:40,517
-الشاش.
-بلطف ولكن بحزم
537
00:40:40,517 --> 00:40:42,586
النزيف...
538
00:40:45,000 --> 00:40:47,413
سوف تحصل على الشاش.
539
00:40:50,275 --> 00:40:55,068
سوف تحيط
الجهاز مع المواد
540
00:40:55,068 --> 00:40:57,310
هكذا الجرح
مغلق.
541
00:40:57,413 --> 00:40:59,917
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع فعل هذا.
542
00:41:02,531 --> 00:41:06,413
وبعد ذلك تقوم بالضغط
حتى يتوقف النزيف، حسناً؟
543
00:41:06,413 --> 00:41:08,862
-فهمت!
-كله جيد؟
544
00:41:13,862 --> 00:41:15,258
انتظر لحظة واحدة.
545
00:41:16,344 --> 00:41:17,724
حسنًا، لا، انتظر.
546
00:41:20,758 --> 00:41:21,448
يمين.
547
00:41:21,931 --> 00:41:23,068
انه بخير.
548
00:41:25,000 --> 00:41:26,827
حسنا، حسنا.
549
00:41:33,275 --> 00:41:35,034
أنا آسف حقا.
550
00:41:35,344 --> 00:41:36,634
آسف!
551
00:41:39,241 --> 00:41:41,482
حسنا، حسنا!
ها نحن!
552
00:41:41,482 --> 00:41:43,620
-نحن بحاجة إلى الشاش.
-ها هو.
553
00:41:43,724 --> 00:41:46,344
سيكون هناك بعض الدم.
لا تخف!
554
00:41:46,344 --> 00:41:49,724
فقط كن سريعا.
مارس الضغط باستخدام الشاش.
555
00:41:49,724 --> 00:41:51,103
هنا، هنا، هنا!
556
00:41:51,103 --> 00:41:52,517
-كل خير.
-لا تخف!
557
00:41:52,517 --> 00:41:53,855
يمكنك أن تفعل ذلك.
558
00:41:55,213 --> 00:41:56,858
فقط اجعلها ثابتة.
559
00:42:01,462 --> 00:42:03,531
فقط أغلق الجرح.
560
00:42:06,620 --> 00:42:08,751
تحتاج أيضًا إلى التنفس.
561
00:42:18,075 --> 00:42:19,341
سارة.
562
00:42:19,724 --> 00:42:20,879
سارة.
563
00:42:21,482 --> 00:42:23,241
سارة، لا، لا!
سارة، من فضلك!
564
00:42:23,241 --> 00:42:25,413
-استيقظي يا سارة!
-لا، من فضلك!
565
00:42:36,551 --> 00:42:39,851
مهلا يا فتى.
هل أنت ضائع؟
566
00:42:51,006 --> 00:42:53,989
إنه صبي كبير.
سيكون رقيبًا جيدًا.
567
00:42:54,103 --> 00:42:55,689
نعم.
ولكن ليس مشرقا جدا.
568
00:42:55,689 --> 00:42:57,655
جاء معنا دون شكوى.
569
00:42:57,931 --> 00:43:00,275
لا تقلق.
أنا أعرف كيفية تصلب ذلك.
570
00:43:00,279 --> 00:43:01,965
هل لا يزال لدينا تلك السلسلة في الفناء الخلفي؟
571
00:43:01,965 --> 00:43:04,544
كما لو كنت قد قمت بتنظيفه بالفعل.
572
00:43:11,170 --> 00:43:13,170
يتابع...
573
00:43:14,611 --> 00:43:16,211
ترجمة: آيلتون1245