1
00:00:19,600 --> 00:00:20,967
140.

2
00:00:23,037 --> 00:00:24,304
Саламатсызбы?

3
00:00:26,206 --> 00:00:27,773
Үйдө бирөө барбы?

4
00:00:28,776 --> 00:00:30,210
Эй, пганда.

5
00:00:44,324 --> 00:00:45,392
О!

6
00:00:52,901 --> 00:00:54,568
140 токулган тилкенин жашоочулары,

7
00:00:54,569 --> 00:00:58,304
98 000 кВт/сааттан ашты.

8
00:00:59,507 --> 00:01:01,407
Ал бул тууралуу укканча күтө тур.

9
00:01:35,275 --> 00:01:36,843
О!

10
00:01:36,844 --> 00:01:38,945
Мен аны билдим!

11
00:01:38,946 --> 00:01:40,513
Милициялар муну көргүчө күтө тургула.

12
00:01:46,019 --> 00:01:47,852
Эй, эй!

13
00:04:42,291 --> 00:04:44,726
Макул деп аталат,
бийик кара токой,

14
00:04:44,727 --> 00:04:48,830
Жана бул эң мыкты
эч качан бийик эмес.

15
00:04:48,831 --> 00:04:50,297
Мен ага сот болом.

16
00:04:51,700 --> 00:04:52,867
Бул сыяктуу,

17
00:04:52,868 --> 00:04:55,836
Швейцариянын бир бөлүгү,
бир бөлүгү ак кар,

18
00:04:55,837 --> 00:04:57,305
Сөзсүз бар
кээ бир ак ханыша,

19
00:04:57,306 --> 00:05:00,308
Бирок, анын ичинде дагы бир нерсе бар,
жана мен ага сөөмөйүмдү коё албайм.

20
00:05:00,309 --> 00:05:02,310
Ооооооооооооооооооооооооооо.

21
00:05:02,311 --> 00:05:05,645
Батып кетсин, качан мага ишен
бул нерсе тийет, тийет.

22
00:05:07,481 --> 00:05:09,149
Мен эмнени айткың келгенин түшүндүм.

23
00:05:09,150 --> 00:05:12,486
Абдан жылмакай,

24
00:05:12,487 --> 00:05:16,323
Абдан жумшак, абдан сонун.

25
00:05:16,324 --> 00:05:17,658
Кайдан алдың?

26
00:05:17,659 --> 00:05:19,993
Мэнни, ал үлгүлөрдү таратып жатат,

27
00:05:19,994 --> 00:05:24,262
Пасаденадагы кичинекей кемпир,
аны жертөлөсүндө өстүрүп жатат.

28
00:05:25,398 --> 00:05:29,802
♪ Ал кичинекей
Пасаденадан келген айым ♪

29
00:05:32,539 --> 00:05:34,541
Билесиңби, жээктеги балдар.

30
00:05:34,542 --> 00:05:37,010
Ооба, так!

31
00:05:37,011 --> 00:05:40,247
Кандай болбосун, ал ушундай таттуу
кары кичинекей, чоң чоң эне.

32
00:05:40,248 --> 00:05:42,014
О, мен аны жакшы көрөм!

33
00:05:42,015 --> 00:05:44,550
О, балам, сени күтө тур
бул бок боюнча музыка угуп,

34
00:05:44,551 --> 00:05:46,585
Бул укмуштуудай.

35
00:05:56,529 --> 00:05:57,596
О.

36
00:06:01,366 --> 00:06:04,537
— Хансел, биз акчаны өткөргөнү жатабыз
дем алыш күндөрү стилтскиндер менен"

37
00:06:04,538 --> 00:06:06,539
"сиңдиңе көз сал"

38
00:06:06,540 --> 00:06:07,672
"Сүйүү, апам жана атам."

39
00:06:09,108 --> 00:06:11,475
Бул сонун, анткени менде бар
кыла турган эч нерсе жок.

40
00:06:13,880 --> 00:06:14,945
Gretel?

41
00:06:16,048 --> 00:06:17,115
Gretel!

42
00:06:18,651 --> 00:06:21,821
Ой, эмнени айткың келгенин түшүндүм.

43
00:06:21,822 --> 00:06:25,290
Ооба, бул үч нотаны көрүп жатасыз
аккорд түзүлүп жатабы?

44
00:06:26,726 --> 00:06:28,895
Алар эмне кылып жатышат?

45
00:06:28,896 --> 00:06:30,962
Бул укмуш, ээ? Ушунчалык бийик.

46
00:06:30,963 --> 00:06:32,396
Оо, ооба!

47
00:06:33,932 --> 00:06:35,566
Эмне кылып жатасыңар?

48
00:06:37,838 --> 00:06:42,007
Досум, биз музыка көрүп жатабыз.

49
00:06:42,008 --> 00:06:44,074
Ммм, музыка көрүп жатасыңбы?

50
00:06:45,477 --> 00:06:47,412
Бул сонун.

51
00:06:47,413 --> 00:06:49,580
Байланышсыз суроо,

52
00:06:49,581 --> 00:06:51,115
Эмне чегип жатасың?

53
00:06:51,116 --> 00:06:53,184
Ah! Ал кара токой деп аталат.

54
00:06:53,185 --> 00:06:54,820
Мм, торт кандай?

55
00:06:54,821 --> 00:06:56,788
Торт?

56
00:06:56,789 --> 00:06:58,522
Торт?

57
00:06:58,523 --> 00:07:00,124
жок.

58
00:07:00,125 --> 00:07:01,424
Жок, жөн эле эмес,

59
00:07:02,526 --> 00:07:04,662
Жөн эле торт эмес, балдар.

60
00:07:06,431 --> 00:07:08,098
From, uh,

61
00:07:08,099 --> 00:07:11,336
Кара токой торт.

62
00:07:11,337 --> 00:07:12,771
макул.

63
00:07:12,772 --> 00:07:15,707
Даамдуу марасчино гиластары,

64
00:07:15,708 --> 00:07:21,378
катмарлардын ортосунда камалып жана
кара шоколад торт катмарлары.

65
00:07:21,379 --> 00:07:22,679
Алча толтуруу.

66
00:07:24,281 --> 00:07:27,885
Жана бавариялык крем.
О, бавариялык крем!

67
00:07:27,886 --> 00:07:32,122
Ух, бул жөнүндө сөз кылып жатып,

68
00:07:32,123 --> 00:07:35,459
Сизде андай болмок эмес
кандайдыр бир кара токой торт,

69
00:07:35,460 --> 00:07:36,759
Канасыңбы, Хансел?

70
00:07:38,228 --> 00:07:40,830
Жок, мен силерде бар деп ойлогом.

71
00:07:40,831 --> 00:07:43,633
О, досум! Билем!

72
00:07:43,634 --> 00:07:45,368
Эми эмне кылабыз?

73
00:07:49,038 --> 00:07:50,205
Билесиңби?

74
00:07:51,810 --> 00:07:55,245
Мен ишенем, бизде бир аз бар
ашканада имбирь печенье аралашмасы.

75
00:07:56,512 --> 00:07:57,814
Gingerbread.

76
00:07:57,815 --> 00:08:01,151
Gingerbread man, менде жок
бала кезимден бери бар болчу.

77
00:08:01,152 --> 00:08:04,822
Сиз пряниктердин бүтүндөй армиясын жасай аласыз
Эркектер, өзүңөрдүн башыңарды салгыла.

78
00:08:04,823 --> 00:08:06,389
Бүт армиябы, досум?

79
00:08:06,390 --> 00:08:08,591
Сиз алардан каалаган нерсени сурасаңыз болот,

80
00:08:08,592 --> 00:08:10,392
Бирок, алар болбойт
сага бир нерсе айт.

81
00:08:12,395 --> 00:08:13,829
Ха?

82
00:08:15,032 --> 00:08:16,098
Көңүл бурба.

83
00:08:16,099 --> 00:08:18,434
Биз пряниктерди алабыз.

84
00:08:18,435 --> 00:08:19,501
Болсоңчу.

85
00:08:24,775 --> 00:08:25,940
Stoners.

86
00:08:30,445 --> 00:08:32,080
түшүндүм.

87
00:08:32,081 --> 00:08:34,750
таттуу. Бул аралашма.

88
00:08:34,751 --> 00:08:37,019
Күтө туруңуз, биз муну кылышыбыз керекпи?

89
00:08:37,020 --> 00:08:39,521
Эч кандай көйгөй жок, алдык
бизге керек баары.

90
00:08:40,691 --> 00:08:43,759
Мындан тышкары, дагы кара токой.

91
00:08:45,294 --> 00:08:47,161
Досум. Досум.

92
00:08:49,364 --> 00:08:51,701
Кана, мен жасайм
пряниктер печенье,

93
00:08:51,702 --> 00:08:55,037
Сен барганда дагы чөп аласың.

94
00:08:55,038 --> 00:08:57,105
Досум! Досум.

95
00:08:57,106 --> 00:08:58,172
Досум.

96
00:09:05,713 --> 00:09:07,013
"Кана," макул.

97
00:09:30,472 --> 00:09:33,140
Эх, ооба, мм.

98
00:09:33,141 --> 00:09:35,642
Мен сизде бар экенин түшүнөм
сатуу үчүн кээ бир отоо чөптөр.

99
00:09:36,944 --> 00:09:40,448
Кечиресиз, сиз чындап барасыз
айтыш керек.

100
00:09:40,449 --> 00:09:44,085
Ооо, чөп сатып жатканыңды уктум.

101
00:09:44,086 --> 00:09:46,988
Дагы, сен чын эле
сүйлөөгө туура келет.

102
00:09:46,989 --> 00:09:50,257
отоо. — Бизге керекпи?
сага эмне керек?

103
00:09:50,258 --> 00:09:52,758
Жок, ооо чөп! отоо?

104
00:09:55,528 --> 00:09:56,863
Полиция!

105
00:09:56,864 --> 00:09:58,466
Ой, бок, жок! Полиция!

106
00:09:58,467 --> 00:10:00,167
Кечиресиз, кечиресиз, оо, Иса!

107
00:10:00,168 --> 00:10:02,035
Полиция! Полиция!

108
00:10:02,036 --> 00:10:04,069
Мен жөн эле алдап жатам
сен, кир.

109
00:10:06,272 --> 00:10:08,441
Мейли, кел.
Азыр же эч качан.

110
00:10:08,442 --> 00:10:10,775
Кел, кет, кел. оо.

111
00:10:27,327 --> 00:10:28,794
Иса.

112
00:10:31,463 --> 00:10:36,903
Мына сага, кымбаттуум, жөн гана а
бир аз кара токой.

113
00:10:36,904 --> 00:10:39,972
Бул жерде, Пасаденада.

114
00:10:39,973 --> 00:10:43,642
О, кара токой,
бул Германияда, туурабы?

115
00:10:43,643 --> 00:10:47,578
Алар америкалык билим дешет
жөн эле казанга кетти.

116
00:10:48,647 --> 00:10:49,882
Тамеки чегишибиз керекпи?

117
00:10:49,883 --> 00:10:53,652
Ох, чындыгында мен болчумун
жөн гана сатып алууга үмүттөнөм.

118
00:10:53,653 --> 00:10:55,320
Ммм...

119
00:10:55,321 --> 00:10:59,657
Сиз жөн эле бир аз жол бербейсиз
кемпир өзү эле тамеки тартабы?

120
00:10:59,658 --> 00:11:03,061
Жок, жок окшойт.

121
00:11:13,839 --> 00:11:16,175
О, бул жылмакай идиш.

122
00:11:16,176 --> 00:11:19,276
Мынчалык жаман эмес, ээ? Бул сонун эмеспи?

123
00:11:22,080 --> 00:11:25,884
Эми бул жакка жаңы эле көчүп келдиңби?

124
00:11:25,885 --> 00:11:28,586
Ооба, чынында, абдан жакында.

125
00:11:28,587 --> 00:11:31,589
Менин бизнес багытымда,

126
00:11:31,590 --> 00:11:35,025
Мен сулуу кыймылдаганды жакшы көрөм
анда-санда...

127
00:11:36,427 --> 00:11:39,096
Ошентип, м-м, бул жөнүндө сөз ...
Witch?

128
00:11:40,565 --> 00:11:43,067
Ооба, ооба, бул жөнүндө айтып жатам,

129
00:11:43,068 --> 00:11:46,204
Кантип кирип кеттиңиз эле
өсүп жаткан бизнес?

130
00:11:46,205 --> 00:11:48,940
Мен бийиктикти жакшы көрөм.

131
00:11:48,941 --> 00:11:52,110
Айтсаңыз, сизде бар
мучкилерге ээ болуу.

132
00:11:52,111 --> 00:11:54,712
Ооба, чоң убакыт.

133
00:11:54,713 --> 00:11:59,550
Менде сардина бар,
мага бир нече эле алып келбейт.

134
00:11:59,551 --> 00:12:00,617
макул.

135
00:12:05,323 --> 00:12:06,957
О, бул жөнүндө эмне айтууга болот?
ал жакта пряник барбы?

136
00:12:06,958 --> 00:12:08,958
мага тийбе
имбирь үйү.

137
00:12:11,161 --> 00:12:12,228
О, макул.

138
00:13:25,301 --> 00:13:26,869
О.

139
00:13:26,870 --> 00:13:27,936
Баракелде.

140
00:13:44,819 --> 00:13:46,954
Ммм, бул жакшы.

141
00:13:49,324 --> 00:13:51,124
Ммм, бул жакшы жыттанат.

142
00:13:52,159 --> 00:13:53,494
Ал не?

143
00:13:53,495 --> 00:13:56,831
Таттуу май, менен
11 чөптөр жана жыпар жыттуу заттар.

144
00:13:56,832 --> 00:13:58,432
Иса, эмне болду?

145
00:14:01,669 --> 00:14:04,937
Болбосо кайнап турсун
сен көгөрүп кетесиң.

146
00:14:06,106 --> 00:14:07,206
О!

147
00:14:10,713 --> 00:14:13,214
Макул, мисс Агнес.

148
00:14:13,215 --> 00:14:16,017
Карачы, түшүндүм,

149
00:14:16,018 --> 00:14:19,454
Сен жалгызсың, отоо чөп да
Баарыңарды мүйүздүү кылдыңар,

150
00:14:19,455 --> 00:14:22,556
Бирок менин сүйлөшкөн кызым бар.

151
00:14:22,557 --> 00:14:24,558
Сиз жакшы жыттанып жатасыз.

152
00:14:24,559 --> 00:14:26,360
Ал тургай, жегенге дээрлик жетиштүү,

153
00:14:26,361 --> 00:14:30,597
Бирок, мен чындап эле бар деп ойлойм
бир аз күтө тур.

154
00:14:30,598 --> 00:14:33,666
Күт, күт, күт
жакшы, ооба.

155
00:14:34,701 --> 00:14:37,271
Күтө туруңуз, так канчага чейин
ойлонуп жатасыңбы,

156
00:14:37,272 --> 00:14:40,039
Себеби, мен кайтып келишим керек,
ал мени күтүп жатат.

157
00:14:40,040 --> 00:14:44,110
Сиз билесизби, баары тамак жасайт
өз кези, таттуу, сулуу.

158
00:14:45,812 --> 00:14:49,415
Макул, мага жакса эмне болот

159
00:14:49,416 --> 00:14:52,284
Жөн эле менин таштандыларымды жалай бер,
бирок, ошол, башка эч нерсе эмес.

160
00:14:55,956 --> 00:14:59,391
Мен сенин таштандыңды жегим келсечи?

161
00:15:02,229 --> 00:15:04,997
Эмне дейсиң, жутуп?

162
00:15:07,234 --> 00:15:08,967
Макул, бул башка.

163
00:15:10,503 --> 00:15:13,639
Мм, бирок, мен көргүм келбейт.

164
00:15:13,640 --> 00:15:14,706
макулбу?

165
00:15:18,778 --> 00:15:19,844
Сиз каалагандай.

166
00:15:31,423 --> 00:15:33,157
Оо, кудайым!

167
00:15:43,101 --> 00:15:45,871
Ошентип, таш гений кайда?

168
00:15:45,872 --> 00:15:48,340
Ал дагы отоо чөп алганы кетти. отоо?

169
00:15:48,341 --> 00:15:50,675
Аны? Жок, мен сатып албайм
бир секундага.

170
00:15:51,677 --> 00:15:53,946
Билесиңби, сен болушуң мүмкүн
ага бир аз жакшыраак.

171
00:15:53,947 --> 00:15:55,448
Эмне үчүн мен мындай кылмак элем?

172
00:15:55,449 --> 00:15:57,315
Анткени ал менин жигитимби?

173
00:15:57,316 --> 00:16:00,018
Ооба, ооба...

174
00:16:00,019 --> 00:16:01,452
"Кайсы жөнүндө айталы ..."

175
00:16:02,620 --> 00:16:05,490
Ал так эмне
сен ал жигитти көрдүңбү?

176
00:16:05,491 --> 00:16:06,756
Ал мени соттобойт.

177
00:16:12,964 --> 00:16:15,399
Качанкыга чейин даяр болот?
Он беш мүнөт.

178
00:16:16,400 --> 00:16:18,836
Ой, ат, сүтүбүз түгөнүп калды.

179
00:16:18,837 --> 00:16:22,373
Эштонго телефон чалсаңыз болот
ал кайра жолдо бир аз алып.

180
00:16:22,374 --> 00:16:23,039
Жакшы идея.

181
00:16:27,879 --> 00:16:29,145
Неге?

182
00:16:30,314 --> 00:16:33,617
Мен сага тамак жебе дедим
пряник.

183
00:16:36,086 --> 00:16:38,421
Сен пряник жедиң.

184
00:16:46,330 --> 00:16:47,731
Сураныч, сураныч!

185
00:16:47,732 --> 00:16:50,334
Мени коё бериңизчи, ант берем
Мен эч кимге айтпайм.

186
00:16:50,335 --> 00:16:52,001
Мен сага ант берем.

187
00:16:53,238 --> 00:16:55,036
Суранам, мени коё бер.

188
00:16:56,673 --> 00:16:59,176
Жок, мен алмакмын,

189
00:16:59,177 --> 00:17:02,779
Бирок, мен дагы эле мөмөлөрдү алдым.

190
00:17:15,092 --> 00:17:18,527
Каргыш, алар чындап эле жакшы көрүнөт.
Рахмат.

191
00:17:19,595 --> 00:17:21,799
Андан да жакшы жыт. Аш
ошол сүт менен кайра?

192
00:17:21,800 --> 00:17:24,332
Жок, мен аны таштап кеттим,
сыяктуу, ондогон билдирүүлөр.

193
00:17:25,401 --> 00:17:28,938
Ал алган жок деп ойлойсуң
камалдыбы же башкабы?

194
00:17:28,939 --> 00:17:30,606
жок.

195
00:17:30,607 --> 00:17:33,775
Ал жаңы эле тамеки чексе керек
кайда жашаганыбызды унутуп койдук. Эмнеси болсо да.

196
00:17:36,712 --> 00:17:39,482
Сиз муну жазбайсыз, туурабы?
мм...

197
00:17:39,483 --> 00:17:41,950
Сыртта жашоо бар
интернет сиз билесизби?

198
00:18:01,802 --> 00:18:03,169
О кудай!

199
00:18:04,906 --> 00:18:06,974
О кудай!

200
00:18:08,411 --> 00:18:11,413
"Оо, кудай" туура,

201
00:18:11,414 --> 00:18:13,080
Жана даамдуу.

202
00:18:21,756 --> 00:18:25,025
Мына, бир аз эт,
сен жаным.

203
00:18:48,048 --> 00:18:50,249
Ash, эмнеге жок
мага кайра чалдыңбы?

204
00:18:59,793 --> 00:19:02,563
Эй, кайда бара жатканыңды байка.

205
00:19:02,564 --> 00:19:04,097
Туруңуз, айым.

206
00:19:07,968 --> 00:19:11,337
Кечиресиз, кечирим сурагым келет
кичинекей инимдин атынан,

207
00:19:11,338 --> 00:19:13,173
Ал ойлонушу керек
ал сүйлөй электе.

208
00:19:13,174 --> 00:19:17,011
Жана сураныч эске алыңыз
ал болгону беш жашта деп.

209
00:19:17,012 --> 00:19:18,811
Ооба, болгону беш жашта.

210
00:19:18,812 --> 00:19:19,979
Анын айткысы келгени,

211
00:19:19,980 --> 00:19:22,482
Пирогуңузду чыгарыңыз
тешик, сен жаман баштык!

212
00:19:22,483 --> 00:19:24,316
Жана дагы сиздики, айым!

213
00:19:37,996 --> 00:19:40,231
Мэнни, Эштон кайда?

214
00:19:41,199 --> 00:19:43,436
Ой, бок, ыя, ыя, ыя!

215
00:19:43,437 --> 00:19:46,073
Оо, сен эс алышың керек.
Эмне болуп жатат?

216
00:19:46,074 --> 00:19:47,674
Мен Эштонду издеп жатам,
ал үйдө эмес,

217
00:19:47,675 --> 00:19:50,109
Ал эч кандай жооп берген жок
менин чалууларым же тексттерим.

218
00:19:50,110 --> 00:19:53,045
Акыркы жолу мен текшердим, менин
бала камчы болчу.

219
00:19:55,715 --> 00:19:57,416
Ал ар дайым ушунчалык күчтүүбү?

220
00:19:57,417 --> 00:20:01,553
Ооба, анын көзөмөлү чоң
ал таш бараңга алынбаганда маселелер.

221
00:20:01,554 --> 00:20:03,890
Ал менин ызы-чууларымды толугу менен өлтүрүп жатат.

222
00:20:03,891 --> 00:20:06,025
Мен да ошону ойлоп жаттым.

223
00:20:06,026 --> 00:20:07,960
Биз бирдей ойлоно беребиз.

224
00:20:07,961 --> 00:20:09,827
Салам, дагы эле ушул жерде турам.

225
00:20:12,197 --> 00:20:13,632
Туура.

226
00:20:13,633 --> 00:20:14,699
Бир мүнөт.

227
00:20:15,801 --> 00:20:16,934
Эмне керек?

228
00:20:16,935 --> 00:20:18,335
Мэнни, Эштон кайда?

229
00:20:19,571 --> 00:20:21,540
Tsk, мен алган жокмун
бул викторина уже?

230
00:20:21,541 --> 00:20:23,041
Чын эле, Манни? Чын элеби?

231
00:20:23,042 --> 00:20:24,610
Макул, бир бол, балам.

232
00:20:24,611 --> 00:20:26,544
Ммм, балам, бул жакшы сезилди.

233
00:20:26,545 --> 00:20:27,712
Сен сексуалдуусуң.

234
00:20:27,713 --> 00:20:30,047
Мен сени сүйөм, канчык.
Мэнни, көңүл бур!

235
00:20:30,048 --> 00:20:31,950
Өтүнөмүн.

236
00:20:31,951 --> 00:20:33,351
Жок, мен аны көргөн жокмун.

237
00:20:34,453 --> 00:20:36,221
Эч нерсе кылбаганыңыз үчүн рахмат.

238
00:20:36,222 --> 00:20:38,055
Ал мага акыркы жолу чалды
түн болсо да.

239
00:20:39,458 --> 00:20:41,125
Эмне жөнүндө сүйлөштүңүз?

240
00:20:42,227 --> 00:20:44,262
Ал Агнестин дарегин сураптыр.

241
00:20:44,263 --> 00:20:45,730
Агнес? Агнес деген ким?

242
00:20:45,731 --> 00:20:47,498
О, ал ушунчалык таттуу
кичинекей кемпир, эркек.

243
00:20:47,499 --> 00:20:49,600
Бирок анын бул өлтүргүч бар...
Кара токой бийик?

244
00:20:49,601 --> 00:20:51,602
Балам, ошол
биз тамеки чегип жатабыз, туурабы?

245
00:20:51,603 --> 00:20:53,672
Ооба, туура, балам, наалат!

246
00:20:53,673 --> 00:20:56,073
Сен жакшынакайсың
эс, мамачита.

247
00:20:56,074 --> 00:20:57,140
Фокус, Манни.

248
00:20:58,242 --> 00:20:59,743
Макул...

249
00:21:02,080 --> 00:21:04,447
Билбейм, ал балким
тамеки чекти.

250
00:21:04,448 --> 00:21:05,915
Анан ал жөн эле жөрмөлөп кирип жатат
анын үйүнүн алдында, эркек.

251
00:21:05,916 --> 00:21:09,854
Мен ага эскерттим, ошол
кээ бир оорулуу.

252
00:21:09,855 --> 00:21:11,088
Ммм!

253
00:21:11,089 --> 00:21:12,389
Мага анын дарегин жаз.

254
00:21:15,091 --> 00:21:16,759
Сени Мэнни жибергенин айт, макулбу?

255
00:21:18,429 --> 00:21:20,197
Макул, биз кайда болчубуз, балам?

256
00:21:20,198 --> 00:21:21,931
Бул жакка кел, оо!

257
00:21:33,543 --> 00:21:35,311
Кайда болдуңуз?

258
00:21:35,312 --> 00:21:37,047
Өмүрүң болсун.

259
00:21:37,048 --> 00:21:38,815
Макул, көрүшкөнчө.

260
00:21:38,816 --> 00:21:41,317
Мени Пасаденага алып кете аласызбы?

261
00:21:41,318 --> 00:21:43,619
Пасаденада эмне бар?
Кичинекей кемпир.

262
00:22:06,544 --> 00:22:07,977
Салам.

263
00:22:07,978 --> 00:22:10,647
Мистер Вудсман, бар
телефондо полиция кызматкери,

264
00:22:10,648 --> 00:22:13,515
Ал сүйлөө керек дейт
дароо менеджерге.

265
00:22:13,516 --> 00:22:14,882
О, рахмат, Сам.

266
00:22:16,519 --> 00:22:18,188
Саламатсызбы, офицер, бул
нормалдуу токойчу.

267
00:22:18,189 --> 00:22:21,055
Апганда, райондук менеджер,
мен сен үчүн эмне кыла алам?

268
00:22:22,424 --> 00:22:24,659
Ооба, биз фургонду сагындык.

269
00:22:32,066 --> 00:22:33,133
Рахмат.

270
00:22:34,369 --> 00:22:36,904
Кевин, сага эмне болду?

271
00:22:47,548 --> 00:22:50,551
Эми мен чындап ынанышым керек
Кыздар тезирээк кайтып келгиле

272
00:22:50,552 --> 00:22:53,188
А сен баарын айтасың
сенин карындаштарың.

273
00:22:53,189 --> 00:22:54,455
О, биз болот.

274
00:22:58,961 --> 00:23:00,994
Кечиресиз, мен
агнес издеп.

275
00:23:02,563 --> 00:23:04,365
Бул менмин, сага кантип жардам бере алам?

276
00:23:04,366 --> 00:23:07,535
Сизде барбы деп ойлоп жаттым
менин жигитимди көрдүм, Эштон.

277
00:23:09,203 --> 00:23:10,471
Ал сагынып жатабы?

278
00:23:10,472 --> 00:23:14,208
Ооба, ал бул жакка келгени келди
кээ бир нерселер жана эч качан кайтып келген жок.

279
00:23:14,209 --> 00:23:20,113
О, жок, мен сөзсүз эстемекмин
ушундай даамдуу, татынакай жигит.

280
00:23:20,114 --> 00:23:22,649
Бирок аны мага Манни айтты
дарегиңизди берди.

281
00:23:22,650 --> 00:23:25,852
О, жакшы, мен ишенем
ал айланат.

282
00:23:26,821 --> 00:23:31,224
Мен бардык жерди карап чыктым, менде болот окшойт
азыр полицияга барам, рахмат.

283
00:23:31,225 --> 00:23:33,326
О, эй!

284
00:23:33,327 --> 00:23:34,394
Ооба бирок мен...

285
00:23:34,395 --> 00:23:39,197
Эмнеге кирбейсиң,
жана биз бул жөнүндө гана сүйлөшөбүз.

286
00:23:40,468 --> 00:23:42,068
Сен ушунчалык боорукерсиң.

287
00:23:48,909 --> 00:23:50,810
Бул мен кыла турган эң аз нерсе.

288
00:23:57,484 --> 00:23:59,286
Жөн гана өзүңүздү үйдө кылыңыз.

289
00:23:59,287 --> 00:24:00,352
Рахмат.

290
00:24:02,522 --> 00:24:04,991
Атың ким, кызым?

291
00:24:04,992 --> 00:24:06,091
Gretel.

292
00:24:10,429 --> 00:24:11,696
Бул немис.

293
00:24:13,866 --> 00:24:16,001
Мен ошол жерден болом.

294
00:24:22,675 --> 00:24:24,777
Эми, барабыз,

295
00:24:24,778 --> 00:24:26,845
Мына, барабыз
кеттик, мына баратабыз.

296
00:24:26,846 --> 00:24:31,016
Болгону бир аз чай, Will
баарын жакшыраак сезүү.

297
00:24:37,022 --> 00:24:39,391
Билесиңби, мен андай эмесмин
аны түшүн.

298
00:24:39,392 --> 00:24:42,394
Эмне үчүн ал мага кайра чалбайт?
Балдар эркек болот.

299
00:24:42,395 --> 00:24:45,762
Келиңиз, чындап эле болушуңуз керек
муздаганга чейин чай ичиңиз.

300
00:24:50,803 --> 00:24:52,738
Сизде кант барбы? Албетте.

301
00:24:52,739 --> 00:24:54,905
Бир же эки? Эки сураныч.

302
00:25:03,816 --> 00:25:05,383
Алланын сүйүүсү үчүн...

303
00:25:05,384 --> 00:25:06,985
Эмне?

304
00:25:06,986 --> 00:25:09,854
Эх, бир аз тыкылдат,

305
00:25:09,855 --> 00:25:11,522
Мен дароо келем.

306
00:25:11,523 --> 00:25:13,857
Жөн эле болсо керек
менин бир тууганым, Хансел.

307
00:25:16,694 --> 00:25:19,396
Кичине эле сакта
ага көз караш.

308
00:25:29,340 --> 00:25:31,842
Сен Хансел болушуң керек.

309
00:25:33,678 --> 00:25:34,845
Эмне мынча көпкө кеттиң?

310
00:25:34,846 --> 00:25:37,381
Барууга туура келди
бир жерди табуу үчүн Колорадо.

311
00:25:37,382 --> 00:25:39,717
Же жөн эле алсаңыз болот
менин унаа жолума токтоду.

312
00:25:39,718 --> 00:25:41,585
Сиздин жолуңуз, ооба, макул.

313
00:25:42,620 --> 00:25:43,954
Жеңилирээк болмок.

314
00:25:43,955 --> 00:25:46,022
Ал Эштонду көрдүбү?

315
00:25:49,860 --> 00:25:51,528
жок.

316
00:25:51,529 --> 00:25:53,763
Бул сөзсүз
азыр суук болушу керек.

317
00:25:53,764 --> 00:25:56,800
Мен жөн эле кийе бер
жаңы жаңы идиш,

318
00:25:56,801 --> 00:25:58,035
Бул мага бир мүнөт гана убакытты алат.

319
00:25:58,036 --> 00:25:59,136
макул.

320
00:25:59,137 --> 00:26:01,538
Биз чындап барышыбыз керек.

321
00:26:01,539 --> 00:26:03,307
Бул мага бир мүнөт убакытты алат.

322
00:26:03,308 --> 00:26:06,209
Кечиресиз мен жигитимди табышым керек
чай ичип отура бербей.

323
00:26:06,210 --> 00:26:09,178
Gretel. Карачы, мен чын эле
жөн гана жардам берүүгө аракет кылып жатам.

324
00:26:16,620 --> 00:26:19,756
Ал жөн гана катуу стрессте
жигитин издегенден.

325
00:26:19,757 --> 00:26:21,390
Мен жөн гана керек деп ойлойм
аны үйүнө алып кетүү үчүн,

326
00:26:21,391 --> 00:26:23,793
Бирок, убактыңыз үчүн рахмат,
сизди тынчсыздандырганыбыз үчүн кечирим сурайбыз.

327
00:26:23,794 --> 00:26:25,261
Эч кандай кыйынчылык жок.

328
00:26:25,262 --> 00:26:28,798
Мен жаш болгонду жакшы көрөм
айланасындагы адамдар.

329
00:26:31,400 --> 00:26:32,467
Рахмат.

330
00:26:37,807 --> 00:26:40,541
Билесиңби, эгер колуңдан келсе жакшы болмок
бир аз колдойлу.

331
00:26:42,243 --> 00:26:44,345
Сен асырап алгансың.

332
00:26:49,452 --> 00:26:51,386
Жакшы бала, Франц.

333
00:26:56,792 --> 00:26:58,360
Мен сенин сүйлөшкөн кызың менен тааныштым.

334
00:27:00,161 --> 00:27:03,365
Ал абдан сулуу,
жана ушунчалык жаш.

335
00:27:05,034 --> 00:27:08,436
Бул жөн эле каргыш, карып баратат.

336
00:27:10,473 --> 00:27:12,172
Бактыга жараша сен үчүн,

337
00:27:13,775 --> 00:27:15,542
Сизге кереги жок.

338
00:27:57,918 --> 00:27:59,719
Ммм, бул жакшыраак.

339
00:28:02,656 --> 00:28:04,324
Ошентип, муну түз түшүнүүгө уруксат этиңиз.

340
00:28:04,325 --> 00:28:06,160
Жигитиңиз кетти
бир нерсе алуу үчүн чыгып,

341
00:28:06,161 --> 00:28:07,827
Бул эмне экенин айтпайсыз.

342
00:28:07,828 --> 00:28:09,396
Анан кайтып келген жок.

343
00:28:09,397 --> 00:28:11,165
Бул канча убакыт мурун болгон?

344
00:28:11,166 --> 00:28:14,101
Болжол менен 24 саат мурун,
туурабы, Хансел?

345
00:28:14,102 --> 00:28:16,402
Ооба,
бер же бир саат ал.

346
00:28:17,603 --> 00:28:19,872
Экөөңөр эмне элеңер
жөнүндө урушуп жатабы?

347
00:28:19,873 --> 00:28:22,341
Биз урушкан жокпуз. Ал
бир нерсе алуу үчүн чыгып,

348
00:28:22,342 --> 00:28:23,676
Жана эч качан кайтып келген жок.

349
00:28:23,677 --> 00:28:25,446
Ошол "зат" болобу.

350
00:28:25,447 --> 00:28:27,246
Марихуана болобу?

351
00:28:28,516 --> 00:28:33,520
Анткени, бир Эштон Кроуфорд
өзүн көтөрдү.

352
00:28:33,521 --> 00:28:35,589
Бир нече жолу
учуу пункттары.

353
00:28:35,590 --> 00:28:37,589
Биздин жосунубузда
марихуана программасы.

354
00:28:38,891 --> 00:28:40,092
Демек? Ал дагы эле сагынып жатат.

355
00:28:42,362 --> 00:28:44,298
Кел, Харт, бул
убакытты текке кетирүү.

356
00:28:44,299 --> 00:28:47,266
Кээ бирөөлөрдү издеп жатат
күйүп кеткен казан башы.

357
00:28:47,267 --> 00:28:48,601
Кемпир жөнүндө эмне айтууга болот?

358
00:28:48,602 --> 00:28:52,638
Балдар, айтайын дегеним, келгиле, андай эмес
сен жок дегенде кетесиң,

359
00:28:52,639 --> 00:28:54,373
Билесиңби, бул аял менен сүйлөшөсүңбү?

360
00:28:54,374 --> 00:28:56,774
Айтайын дегеним, бул кылмыш эмеспи
марихуана өстүрүү үчүн?

361
00:28:57,909 --> 00:28:59,212
Ооба, бул суммага жараша болот.

362
00:28:59,213 --> 00:29:00,779
Жана эгер бар болсо
сатуу ниети.

363
00:29:02,715 --> 00:29:05,784
Ооба, ал сатат дегеним.

364
00:29:05,785 --> 00:29:07,451
Чын элеби? Сиз сатып алдыңызбы?

365
00:29:09,921 --> 00:29:10,988
жок.

366
00:29:12,224 --> 00:29:13,325
сен?

367
00:29:17,096 --> 00:29:20,099
Анын сатылганын көрдүңбү
эч кимге марихуана?

368
00:29:20,100 --> 00:29:22,101
жок.

369
00:29:22,102 --> 00:29:25,136
Көрдүңүзбү
марихуана өсүмдүктөрү?

370
00:29:29,074 --> 00:29:30,809
Анткени сен бизди каалайсың
улгайган жаранды өлтүргөн.

371
00:29:30,810 --> 00:29:33,346
Баңги затын сактагандыгы үчүн
сатуу ниети менен,

372
00:29:33,347 --> 00:29:35,180
Бирок, сен андай эмес
кандайдыр бир далили бар.

373
00:29:35,181 --> 00:29:37,681
Бирок Мэнни ал...
Кечиресиз. Эмне?

374
00:29:38,850 --> 00:29:40,819
Кечиресиз, кечиресиз,

375
00:29:40,820 --> 00:29:42,254
Мэнни?

376
00:29:42,255 --> 00:29:43,954
Ошол сыяктуу
жергиликтүү баңгизат сатуучу?

377
00:29:43,955 --> 00:29:45,923
Жок. Себеби сен
ысымдарды айткым келет.

378
00:29:45,924 --> 00:29:49,660
Же жерлерди таштап, анда биз мүмкүн
сүйлөшө турган нерсең бар.

379
00:29:52,696 --> 00:29:54,865
Менин айта турган эч нерсем жок.

380
00:29:54,866 --> 00:29:57,001
Мен ойлогондой болду.

381
00:29:57,002 --> 00:29:58,101
Кеттик, Харт.

382
00:30:04,609 --> 00:30:05,775
Токто.

383
00:30:07,179 --> 00:30:09,147
Бизге кемпирдикин бер
дареги, макул.

384
00:30:09,148 --> 00:30:10,615
Ал эми убакыт болсо.

385
00:30:10,616 --> 00:30:13,117
Биз токтойбуз, биз сурайбыз
бир нече суроолор, макул.

386
00:30:13,118 --> 00:30:14,358
Харт, сен мени тамашалашың керек.

387
00:30:17,888 --> 00:30:19,956
Эми болсо, бизге кабарлаңыз
ал чыгат, макулбу?

388
00:30:23,460 --> 00:30:26,230
Билесиңби, эгер бир нерсе болсо
антпесе жакшы жарандар керек.

389
00:30:26,231 --> 00:30:28,399
Сураныч, тартынбаңыз.

390
00:30:28,400 --> 00:30:31,568
Анткени, биз баары бир
бул жерде кызмат кылуу жана коргоо үчүн.

391
00:30:31,569 --> 00:30:32,634
Кайырдуу түн.

392
00:30:37,740 --> 00:30:39,608
Көрдүңөрбү, алар баары бир
мен айткандай.

393
00:30:44,080 --> 00:30:45,280
Эми эмне кылгыңыз келет?

394
00:31:21,850 --> 00:31:24,252
Бул кандай бок?

395
00:31:26,521 --> 00:31:28,022
Мен бүгүн бир аарыны өлтүрдүм.

396
00:31:29,190 --> 00:31:31,259
Кантип... Гангстер!

397
00:31:33,028 --> 00:31:36,366
сен! Инь жана Ян,

398
00:31:36,367 --> 00:31:38,533
Баарыңар тамеки чегип жатасыңарбы?

399
00:31:38,534 --> 00:31:41,370
Бул укмуштуу чөп
биз манниден алдык.

400
00:31:41,371 --> 00:31:43,437
Бул жаңы, деп аталат
кара токой бийик.

401
00:31:44,539 --> 00:31:46,774
Мэнни, ал түшүп жатат деди
башка нерселер.

402
00:31:48,043 --> 00:31:49,477
Ал кылды, ээ? Ооба.

403
00:31:50,612 --> 00:31:52,381
Бок сыяктуу даамы
буга салыштырганда.

404
00:31:52,382 --> 00:31:53,715
Бок сыяктуу даамы.

405
00:31:53,716 --> 00:31:55,951
Баасы эки эсе кымбат.

406
00:31:55,952 --> 00:31:57,052
Блять муну.

407
00:31:57,053 --> 00:32:00,053
Бийик эки эсе жакшы.

408
00:32:02,390 --> 00:32:04,726
Озунду жап.

409
00:32:04,727 --> 00:32:05,893
Мага буюмду бер.

410
00:32:13,567 --> 00:32:15,403
Биз чечимге келдик
бүгүн эрте.

411
00:32:15,404 --> 00:32:18,404
Биз эч кандай бөлүшпөйбүз деп...
Ооба, сиз бөлүшөсүз.

412
00:32:20,841 --> 00:32:23,412
Ооба, адам, бир нерсең бар.

413
00:32:23,413 --> 00:32:25,514
Ооба, ар ким билет.

414
00:32:25,515 --> 00:32:26,747
Ооба, баарыбыз жасайбыз.

415
00:32:26,748 --> 00:32:28,582
Мага ошонун баарын бер.

416
00:32:28,583 --> 00:32:30,084
Эмне?

417
00:32:30,085 --> 00:32:32,519
Баарыңардын чөнтөгүңөрдү бошоткула
ошол кара токой бок.

418
00:32:35,256 --> 00:32:37,357
Балким менин балдарым болбойт
сени аябай жаман кылдым.

419
00:32:41,662 --> 00:32:42,863
Huh.

420
00:32:42,864 --> 00:32:43,930
Манни кайда?

421
00:32:52,472 --> 00:32:53,839
Биздин жаман.

422
00:33:04,818 --> 00:33:05,950
Мына кара...

423
00:33:07,353 --> 00:33:08,854
- Кычкылдайт.
- Кычкылдап жатабы?

424
00:33:08,855 --> 00:33:10,189
Айтайын дегеним, айта алам.

425
00:33:16,296 --> 00:33:17,897
Бок.

426
00:33:17,898 --> 00:33:18,964
Жогол, балам.

427
00:33:20,500 --> 00:33:21,567
Азыр!

428
00:33:25,904 --> 00:33:27,038
Карлос.

429
00:33:28,208 --> 00:33:29,274
Эмне болду, адам?

430
00:33:30,410 --> 00:33:31,511
Сени эмне чыгарат
өрөөнгө?

431
00:33:31,512 --> 00:33:33,045
Айлык ала турган убак келди, келесоо.

432
00:33:35,414 --> 00:33:37,548
Ооба. Sabes que compadre?

433
00:33:38,817 --> 00:33:41,098
Мен чындыгында кыймылдаган жокмун
ушул аптада көп продукт.

434
00:33:42,322 --> 00:33:45,157
Бай өрөөндүн балдары жок болгондо
чөп үчүн жетиштүү акча бар.

435
00:33:45,158 --> 00:33:48,160
Мен эмне деп жатканымды билесиң. Жок, мен эмес
сенин эмне деп жатканыңды бил.

436
00:33:48,161 --> 00:33:50,262
Мен эмне билем,

437
00:33:50,263 --> 00:33:51,563
Сен муну жылдырып жатасың
кара токой бок.

438
00:33:51,564 --> 00:33:53,130
Анда эмнеге аны өткөрүп бербейсиңер.

439
00:33:55,767 --> 00:33:59,838
Келчи, мен чындап саттым
анын бардык отоо чөптөрүнөн, адам.

440
00:33:59,839 --> 00:34:01,574
Анын чөбү. Анын чөбү.

441
00:34:01,575 --> 00:34:03,575
Анын чөбү.

442
00:34:03,576 --> 00:34:05,677
Сиз ага чөп сатасызбы?

443
00:34:05,678 --> 00:34:07,812
'Себеби, эгер сиз сатсаңыз'
анын чөбү менин чөпүмдө,

444
00:34:10,582 --> 00:34:12,350
Бул аны менин чөбүм кылат.

445
00:34:12,351 --> 00:34:15,353
Анын чөбү. Муну алыңыз
блять канчык.

446
00:34:15,354 --> 00:34:16,820
Күтө тур, күтө, күтө тур.

447
00:34:21,193 --> 00:34:23,127
Карачы, мен эмне таптым.

448
00:34:23,128 --> 00:34:25,196
Эми, күтө тур
Агнестин акчасы, адам.

449
00:34:25,197 --> 00:34:26,798
Мен ага бир нерсе беришим керек.

450
00:34:26,799 --> 00:34:28,932
Оо, бериш керек
анын бир нерсеси.

451
00:34:30,969 --> 00:34:32,035
Эмнеге аны ага бербейсиң.

452
00:34:32,036 --> 00:34:35,940
Сен аны тиги блять путага айтасың
анын бокту менин чөбүмө түрткүсү келет.

453
00:34:35,941 --> 00:34:39,777
Ал тырышышы керек
башкаларга окшоп төлө.

454
00:34:39,778 --> 00:34:42,778
Бул блять, бул эмес
эч нерсе эмес, бир тууган.

455
00:34:43,814 --> 00:34:47,118
Ошентип, ал сага айтып жатканда же
сага эрин берет,

456
00:34:47,119 --> 00:34:49,954
Сен анын өлүгүн көрөсүң
блять бети жана сен ага айтам,

457
00:34:49,955 --> 00:34:54,225
Карлос: "Ал келет
сенин casa villa rasa"

458
00:34:54,226 --> 00:34:56,326
"жана сени жеке бузуп."

459
00:34:57,462 --> 00:34:59,497
Эркек, бирок ал бул
кичинекей, таттуу чоң эне, эркек.

460
00:34:59,498 --> 00:35:00,831
О, кичинекей чоң эне, кичинекей...

461
00:35:00,832 --> 00:35:02,999
Мен аздап жейм,
ушуга окшогон кичинекей нерсе.

462
00:35:03,000 --> 00:35:05,268
Бул эң сонун, брат,
Мен аларды кандай жакшы көрөм.

463
00:35:05,269 --> 00:35:07,304
Ал протездерин түкүрүп алчу.

464
00:35:07,305 --> 00:35:09,372
Мени соруп.

465
00:35:11,975 --> 00:35:13,743
Ооба, ооба, мен түшүндүм, жигит.
жок.

466
00:35:13,744 --> 00:35:15,411
Сиз түшүнгөн жоксуз.

467
00:35:16,680 --> 00:35:19,414
Сиз ага эмнени так айтасыз
– дедим, сөзмө-сөз.

468
00:35:22,651 --> 00:35:24,787
Ооба, адам. Мен түшүндүм, адам,
ал жөнүндө кабатыр болбо.

469
00:35:24,788 --> 00:35:26,989
Бул сонун, мен ага айтам
сен мага айткандын баарын.

470
00:35:30,759 --> 00:35:33,430
Сен эмнесиң
дагы эле бул жерде?

471
00:35:33,431 --> 00:35:35,064
Сен азыр чабарман эмессиңби?

472
00:35:36,266 --> 00:35:37,666
Ооба, ооба, мен.

473
00:35:41,504 --> 00:35:42,838
Жасалма кичинекей эшек бок.

474
00:35:52,982 --> 00:35:54,984
Ал мындай деди.

475
00:35:54,985 --> 00:35:57,018
Ооба, мен ал бар деп үмүттөнөм
чындап чоң кот.

476
00:35:58,854 --> 00:36:00,823
Сиз жөн эле түшүнбөйсүз, туурабы?

477
00:36:00,824 --> 00:36:02,658
Карлос сени кыйнап коёт.

478
00:36:02,659 --> 00:36:06,128
Мен анын үйүндөгүлөрү менен бир жигитти тытып жатканын көрдүм
анын накталай акчасы жетишсиз болгону үчүн.

479
00:36:06,129 --> 00:36:08,196
Анын эшегин айрып сал.

480
00:36:08,197 --> 00:36:09,964
Кан жана бок бардык жерде болчу.

481
00:36:09,965 --> 00:36:11,032
Канча үй?

482
00:36:11,033 --> 00:36:14,568
Ал лайк менен көрсөтө алат,
төрт же беш жаман пендежо.

483
00:36:21,477 --> 00:36:24,747
Ошондо мен ойлойм, мүмкүн,
мага жардам беришиң керек.

484
00:36:24,748 --> 00:36:26,148
жок.

485
00:36:26,149 --> 00:36:28,216
Жок, сен кыла албайсың
муну менден суран.

486
00:36:28,217 --> 00:36:29,984
Карлостун эси көп.

487
00:36:29,985 --> 00:36:32,187
Ал мага аңчылык кылат жана ал
мени эртең мененки тамакка жейт.

488
00:36:32,188 --> 00:36:33,255
Мен эмне деп жатканымды билесиңби? Хмм.

489
00:36:33,256 --> 00:36:34,989
Менин адамыма окшош.

490
00:36:39,227 --> 00:36:40,328
Cookies?

491
00:36:40,329 --> 00:36:42,496
Бул жерде, сураныч, кукилерди алыңыз.

492
00:36:44,098 --> 00:36:45,399
Эмне?

493
00:36:47,034 --> 00:36:48,167
Cookies.

494
00:36:50,605 --> 00:36:52,173
Телефонуңузду колдоно аламбы?

495
00:36:52,174 --> 00:36:54,341
Мен бир аз текст жазгым келет.

496
00:36:56,009 --> 00:36:57,176
макул.

497
00:37:00,347 --> 00:37:05,018
Сиз "фаго" деп жазасызбы
бир "g" же эки менен?

498
00:37:05,019 --> 00:37:08,423
Макул, биз жөн эле деп ойлойм
эки "g" менен кетем.

499
00:37:08,424 --> 00:37:10,058
Эми эмнеге жөн эле койбойсуң
кичинекей печеньелериңизди жеңиз.

500
00:37:10,059 --> 00:37:11,124
Жок, жок, жок!

501
00:37:12,560 --> 00:37:14,596
Жок, жок! О, блять!

502
00:37:14,597 --> 00:37:15,761
Ой, бок, мен өлдүм.

503
00:37:16,797 --> 00:37:19,199
Ой, бок, мен өлдүм.

504
00:37:19,200 --> 00:37:21,735
мен өлдүм! Жок, биз өлдүк!

505
00:37:21,736 --> 00:37:23,103
Биз өлдүк!

506
00:37:24,238 --> 00:37:26,205
Жок, сен туура айттың
биринчи жолу.

507
00:37:57,604 --> 00:37:59,640
Бүттүңбү? Ооба.

508
00:37:59,641 --> 00:38:01,241
Сиз аларды жарыяладыңызбы?
мектепте? Ооба.

509
00:38:01,242 --> 00:38:02,908
Анда парк жөнүндө эмне айтууга болот?
Ооба.

510
00:38:02,909 --> 00:38:06,445
Карачы, мен аларды бардык жерде жарыяладым
биз сүйлөштүк, макул.

511
00:38:06,446 --> 00:38:08,313
Колубуздан эч нерсе келбейт
ушул учурда кыл.

512
00:38:09,281 --> 00:38:11,150
Айтайын дегеним, күтүшүбүз керек.

513
00:38:11,151 --> 00:38:12,217
макулбу?

514
00:38:13,252 --> 00:38:14,613
Мени ошол карыдан ал
сыйкырдын жери.

515
00:38:18,124 --> 00:38:19,825
Мен аны менен сүйлөшкүм келет. жок.

516
00:38:19,826 --> 00:38:22,661
Жок, бул жакшы идея эмес.

517
00:38:22,662 --> 00:38:25,797
Эмне үчүн? Анткени ал ала алат
сен куугунтук үчүн камакка алынган.

518
00:38:25,798 --> 00:38:27,666
Мен аны кыйнабайм. мен...

519
00:38:27,667 --> 00:38:29,435
Мен аны иликтеп жатам.

520
00:38:29,436 --> 00:38:31,303
О, макул.

521
00:38:31,304 --> 00:38:35,040
Жана менимче, нацисттер жөн эле
жөнөкөй көчүрүү планын түзүү.

522
00:38:35,041 --> 00:38:36,341
Капа, Хансель.

523
00:38:36,342 --> 00:38:38,909
Жок, сен меникисиң
эже, бул кандайдыр бир одоно.

524
00:38:54,459 --> 00:38:55,960
О.

525
00:38:55,961 --> 00:38:57,628
Блин.

526
00:38:59,464 --> 00:39:01,431
Ошол кара токой бүчүр...

527
00:39:02,499 --> 00:39:03,702
Уу!

528
00:39:03,703 --> 00:39:05,302
Бул күчтүү, адам.

529
00:39:06,705 --> 00:39:08,272
Менин телефонум кайда?

530
00:39:15,879 --> 00:39:18,581
Эмне? Жок, жок, жок, канчык.

531
00:39:19,850 --> 00:39:21,719
Faggot!

532
00:39:21,720 --> 00:39:24,421
Капырай? Бул не шумдук?

533
00:39:24,422 --> 00:39:26,723
Бул канчык ойногусу келет
мени менен оюндар, ыя?

534
00:39:28,826 --> 00:39:30,460
Octavio? Эй!

535
00:39:31,995 --> 00:39:33,930
Азыр тургуңуз келеби? Хорхе?

536
00:39:41,572 --> 00:39:44,007
Ач, канчык!

537
00:39:44,008 --> 00:39:46,443
Аракет кылып алам
Карлостун үлүшү, ээ?

538
00:39:46,444 --> 00:39:48,345
Кечиресиз? О.

539
00:39:48,346 --> 00:39:50,279
Мен бир кемпирди издеп жүрдүм.

540
00:39:50,280 --> 00:39:52,014
Сенде бир аз эски
айым бул жерде жашайбы?

541
00:39:52,015 --> 00:39:53,684
Жок, бул жерде кемпирлер жок.

542
00:39:53,685 --> 00:39:56,587
Манни блять! мен кылам
пендежону өлтүр, адам.

543
00:39:56,588 --> 00:39:58,855
Макул, Мамасита, коё бер
мен сенден бир нерсе сурайм.

544
00:39:58,856 --> 00:40:01,957
Сиз качандыр бир нерсе деп уккансыз
кара токой бийик беле?

545
00:40:02,925 --> 00:40:04,026
Коңгуроо какпайт.

546
00:40:04,027 --> 00:40:07,563
Коңгуроо какпайт.
Эже.

547
00:40:07,564 --> 00:40:09,430
Кофени карап көрүңүз
стол, гуапо.

548
00:40:12,468 --> 00:40:14,804
Билесиңби, балким, бул мендендир...

549
00:40:14,805 --> 00:40:18,708
Бирок мага качан жакпайт
сулуу эшек канчык жок.

550
00:40:18,709 --> 00:40:21,176
Мени ойноого аракет кылат
акмак үчүн, хмм.

551
00:40:25,815 --> 00:40:29,385
Себеби бул окшошпойт
Мен эч качан өскөн үйдү көргөн эмесмин.

552
00:40:29,386 --> 00:40:30,786
Өсүмдүк үй деген эмне?

553
00:40:33,990 --> 00:40:35,457
Өсүмдүк үй деген эмне?

554
00:40:36,459 --> 00:40:39,494
Сиздин түшүм кайда?

555
00:40:39,495 --> 00:40:40,795
Ал жертөлөдө.

556
00:40:42,564 --> 00:40:43,832
Бирок сен ал жакка баргың келбейт.

557
00:40:44,967 --> 00:40:46,168
О, мен ал жакка баргым келет.

558
00:40:46,169 --> 00:40:51,106
Бирок, карачы, азыр сен андай эмессиң
мага эмне кылгым келгенин айтайын.

559
00:40:51,107 --> 00:40:55,142
Анда эмнеге албайсың
Мен жертөлөгө түшүп.

560
00:41:08,690 --> 00:41:10,826
Мына сага.

561
00:41:10,827 --> 00:41:13,962
Жок, жок. Сен эшикти ач.

562
00:41:13,963 --> 00:41:16,329
алып жатышты
толугу менен 50 цент тур.

563
00:41:18,600 --> 00:41:19,934
Сен каалагандай.

564
00:41:34,949 --> 00:41:37,818
Бул мурда сөөк коюучу жай болгон.

565
00:41:37,819 --> 00:41:39,886
Алар ошол жерде болмок
денелерди бальзамдоо.

566
00:41:41,952 --> 00:41:42,496
AHruaia.

567
00:42:05,211 --> 00:42:06,545
Octavio!

568
00:42:10,885 --> 00:42:14,153
Муну акыркы ижарачылар жасашкан
шарап погребине бөлмө,

569
00:42:14,154 --> 00:42:17,223
Бирок мен чындап шарап ичпейм.

570
00:42:17,224 --> 00:42:21,627
Бул жерде мен кичинекейимди коё бердим
кымбаттуулар тамырын жайып.

571
00:42:27,533 --> 00:42:28,901
Каргыш, канчык!

572
00:42:32,504 --> 00:42:34,005
Не деген шумдук
бул жер?

573
00:42:36,608 --> 00:42:38,710
Эски бомба баш калкалоочу жай,

574
00:42:38,711 --> 00:42:41,681
Мен жөн гана кайра иштеттим
менин муктаждыктарым үчүн.

575
00:42:41,682 --> 00:42:44,082
Каргыш, апа, кантип алдыңыз
бул өсүмдүктөр ушунчалык чоң өсөт?

576
00:42:45,785 --> 00:42:47,954
Сыйкыр,

577
00:42:47,955 --> 00:42:52,224
Анан, албетте, бир аз
өзүмдүн өзгөчө брендим...

578
00:42:52,225 --> 00:42:53,658
Анын...

579
00:42:55,360 --> 00:42:56,694
Жер семирткич...

580
00:42:58,364 --> 00:42:59,965
Аны ишке ашыруу үчүн.

581
00:43:02,701 --> 00:43:04,435
Бул тууралуу айтсак,

582
00:43:06,738 --> 00:43:10,208
Мен ага эмне керек экенин гана билем.

583
00:43:10,209 --> 00:43:11,709
Аны жасоо үчүн.

584
00:43:11,710 --> 00:43:13,877
Эң жакшы түшүм...

585
00:43:15,480 --> 00:43:16,915
Ever.

586
00:43:16,916 --> 00:43:18,250
Ооба.

587
00:43:18,251 --> 00:43:19,350
Аны текшерип көр, үйлөр.

588
00:43:20,418 --> 00:43:22,285
Биз чоң джекпотту алдык.

589
00:43:24,221 --> 00:43:25,823
Мен аны оруп алам.

590
00:43:25,824 --> 00:43:26,958
Азырынча даяр эмес.

591
00:43:28,060 --> 00:43:29,493
Алар мага даяр көрүнөт.

592
00:43:31,730 --> 00:43:33,531
Алар чоң болушу мүмкүн, бирок
алар жетилген эмес.

593
00:43:35,400 --> 00:43:38,470
Huh. Кана, ойлонуп көрчү?

594
00:43:38,471 --> 00:43:39,903
Качан жыйноо керектигин айтам.

595
00:43:42,306 --> 00:43:43,473
Андай деп ойлобойм.

596
00:43:45,609 --> 00:43:46,810
Франц!

597
00:44:08,765 --> 00:44:11,001
Билесиңби,

598
00:44:11,002 --> 00:44:14,036
Бир аз бар
ушак айланып баратат.

599
00:44:15,272 --> 00:44:18,508
Манни айтты, сен ага айттың деп.

600
00:44:18,509 --> 00:44:20,777
Сен мени алайын дедиң
тиштерим чыкты.

601
00:44:20,778 --> 00:44:22,380
Жана сага жаман нерсе кыл.

602
00:44:22,381 --> 00:44:23,981
Эми бул чын болушу мүмкүнбү?

603
00:44:23,982 --> 00:44:26,617
Блять сени! Сен жиндисиң
блять канчык.

604
00:44:26,618 --> 00:44:29,386
Жөн эле эмес
бүгүн кечинде менюда.

605
00:44:29,387 --> 00:44:30,519
Ммм.

606
00:44:32,022 --> 00:44:33,222
Кандай жаман!

607
00:44:36,992 --> 00:44:38,226
Ахх!

608
00:44:40,797 --> 00:44:41,930
Уф!

609
00:45:10,659 --> 00:45:11,893
Бир нерсе болушу керек.

610
00:45:20,769 --> 00:45:22,437
Мэнни. Бул не шумдук!

611
00:46:45,986 --> 00:46:48,721
Бардык сыйкырлар өз баасы менен келет.

612
00:48:08,265 --> 00:48:09,565
Баары жакшы болот.

613
00:48:18,676 --> 00:48:22,346
Франц! Франц, Франц,
франц, франц, франц...

614
00:48:24,849 --> 00:48:27,850
Франц? Франц.

615
00:48:30,087 --> 00:48:31,255
Азыр отур.

616
00:48:31,256 --> 00:48:33,523
Сен болосуң
абдан, абдан жакшы бала.

617
00:48:34,792 --> 00:48:36,760
Сен абдан жакшы адам болосуң...

618
00:48:38,095 --> 00:48:39,296
Бала.

619
00:48:39,297 --> 00:48:40,830
Эми, ким сыйды каалайт?

620
00:48:42,199 --> 00:48:45,935
Франц, каалайсыңбы?
кичинекей белек, менин куурчагым?

621
00:48:53,076 --> 00:48:54,176
Жакшы ит.

622
00:48:55,379 --> 00:48:57,046
Бул манжаларбы?

623
00:48:57,047 --> 00:48:58,713
Таштандылар келбейт, туурабы?

624
00:48:59,783 --> 00:49:01,284
Сен өлтүрөсүң
мен, сен туурабы?

625
00:49:02,452 --> 00:49:04,320
Мейли, сен болгондон бери
бул жерде эс алуу,

626
00:49:05,822 --> 00:49:08,457
Сиз ошондой эле ырахат алат
жана бир аз таш бараңга алуу.

627
00:49:24,941 --> 00:49:26,808
Оо, бул абдан жаман.

628
00:49:29,745 --> 00:49:31,280
Жардам!

629
00:49:31,281 --> 00:49:33,648
Жардам! Кимдир бирөө мага жардам бер!

630
00:49:34,617 --> 00:49:37,085
Сени эч ким укпайт.

631
00:49:37,086 --> 00:49:38,520
Жардам!

632
00:49:38,521 --> 00:49:39,887
Сени эч ким укпайт.

633
00:49:42,625 --> 00:49:44,592
Мен бир аздан кийин келем.

634
00:49:44,593 --> 00:49:46,796
Мен жөн эле кетишим керек
зомби тазалоо.

635
00:49:46,797 --> 00:49:48,363
Анан, мен келип текшерем
сага кийинчерээк.

636
00:50:04,379 --> 00:50:06,348
Кутман таң, норма.

637
00:50:06,349 --> 00:50:08,383
Эй, Сам. Эх...

638
00:50:08,384 --> 00:50:10,517
Мен муну билбейм
маанилүү же маанилүү эмес, бирок ...

639
00:50:12,020 --> 00:50:14,622
Уулум үйгө келди
кечээ кечинде таш бараңга алынган.

640
00:50:14,623 --> 00:50:16,557
Ооба, биз бүткөндөн кийин
аны талкуулоо...

641
00:50:18,393 --> 00:50:22,996
Ал мага бул жаңы штамм жөнүндө айтып берди
бир кемпир саткан марихуана.

642
00:50:22,997 --> 00:50:24,832
Ал кайда айтты?

643
00:50:24,833 --> 00:50:26,532
Менин кубаттуулугум көтөрүлгөн аймак.

644
00:50:28,001 --> 00:50:29,302
Рахмат.

645
00:51:19,886 --> 00:51:21,755
Маннык сыһыаннаах?

646
00:51:21,756 --> 00:51:24,057
Ооба, андан бери аны эч ким көргөн жок...

647
00:51:24,058 --> 00:51:26,760
Сен ошол кичинекей гера эмессиңби
баары башка күнү анын грильде?

648
00:51:26,761 --> 00:51:29,429
Ошол эле. Балким, экөөңөр керек
мени олуттуу кабыл алышты.

649
00:51:30,696 --> 00:51:32,532
Ооба, туура айтасың.

650
00:51:32,533 --> 00:51:34,700
Мен полицияга барсамбы деп ойлогом...
Убара болбо.

651
00:51:34,701 --> 00:51:37,637
Алар көргөндө эле көптөр бар
рекорд, алар аны жардырып жиберишет.

652
00:51:37,638 --> 00:51:40,072
Эшекимди "кызмат кыл жана корго"!

653
00:51:40,073 --> 00:51:41,874
Биз эмне кылабыз?

654
00:51:41,875 --> 00:51:43,376
Мен алардын кайда экенин билем.

655
00:51:43,377 --> 00:51:45,211
Бирок, бул коркунучтуу болот.

656
00:51:45,212 --> 00:51:46,946
Албетте мыйзамсыз.

657
00:51:46,947 --> 00:51:48,948
Кимдир бирөө жабыркап калат.

658
00:51:48,949 --> 00:51:50,281
Машина так ушул жерде.

659
00:52:20,246 --> 00:52:24,282
Биз ал жакка жөн эле кире албайбыз
мылтыктын баары жалындайт, канчык.

660
00:52:24,283 --> 00:52:25,851
Биз иш кылышыбыз керек
биринчи орун.

661
00:52:25,852 --> 00:52:27,452
Анын үйдөбү же жокпу, билиңиз.

662
00:52:27,453 --> 00:52:29,153
Ушундай бок. Акылдуу.

663
00:52:31,857 --> 00:52:34,025
Сиз муну жасадыңыз
мурун, туурабы?

664
00:52:34,026 --> 00:52:35,594
Мейли...

665
00:52:35,595 --> 00:52:38,028
Биз экенибизди айтпа
алчаңды ач.

666
00:52:38,029 --> 00:52:40,431
Банде? Каргыш, кыз.
Сындырып, кирүү.

667
00:52:40,432 --> 00:52:42,333
Ооба, мен ойлойм.

668
00:52:42,334 --> 00:52:44,702
Макул, анткени сен
эксперт, биринчи эмне кылышыбыз керек?

669
00:52:44,703 --> 00:52:46,203
Биз табышыбыз керек
ал үйгө чыкса.

670
00:52:47,705 --> 00:52:49,306
Айтайын дегеним, ал мага бош көрүнөт.

671
00:52:49,307 --> 00:52:50,941
Ооба, бирок ал кемпир.

672
00:52:50,942 --> 00:52:54,044
Бул канчыктар экенин эч качан айта албайсың
үйдү карап эле үйгө.

673
00:52:54,045 --> 00:52:55,779
Ооба. макул.

674
00:52:55,780 --> 00:52:57,615
Мени ук, ыя. Ооба.

675
00:52:57,616 --> 00:52:58,949
Мен барып тыкылдатам
алдыңкы эшикте.

676
00:52:58,950 --> 00:53:00,618
Мага окшоп
бир аз чөп сатып алам.

677
00:53:00,619 --> 00:53:03,822
Арткы жагында лента аракетин жасап жатканда.
Макул, эгер ал жок болсо?

678
00:53:03,823 --> 00:53:06,156
Анда мен артыңызга кошулам
жана биз чогуу киребиз.

679
00:53:06,157 --> 00:53:07,924
Баракелде.

680
00:53:19,904 --> 00:53:21,805
Ой...

681
00:53:21,806 --> 00:53:23,807
Мен туура эмес даректи алсам керек.

682
00:53:23,808 --> 00:53:25,475
карап турдуңбу
улуу бирөө үчүн?

683
00:53:25,476 --> 00:53:26,875
Ооба, ал бул жерде жашайбы?

684
00:53:27,911 --> 00:53:29,245
Кимдир бирөө, ммм...

685
00:53:29,246 --> 00:53:30,980
Сага бирөө айттыбы.

686
00:53:30,981 --> 00:53:33,650
Андан бир аз таттуу сура
кичинекей кемпир?

687
00:53:33,651 --> 00:53:35,717
Ооба, деди ал. Ah.

688
00:53:46,262 --> 00:53:48,197
Чынын айтсам!

689
00:53:48,198 --> 00:53:52,336
Бир күндө 40тан ашсаң алар ойлошот
сенин бир бутуң мүрзөдө.

690
00:53:52,337 --> 00:53:54,837
Ой, билесиңби, мен мурда эле
ошондой ойло.

691
00:53:54,838 --> 00:53:56,172
Акыркы жигитим менен жолукканга чейин.

692
00:53:56,173 --> 00:53:58,341
Ал 42 жашта эле.
жана мен "байке",

693
00:53:58,342 --> 00:53:59,542
"Сен мен үчүн өтө карысың."

694
00:53:59,543 --> 00:54:01,210
Бирок, андан кийин ал,
мага ушунун баарын сатып алды.

695
00:54:01,211 --> 00:54:03,613
Кийимдерин кийгизип алып барышты
сыяктуу кооз жерлер.

696
00:54:03,614 --> 00:54:04,946
Чизкейк фабрикасы...

697
00:54:41,883 --> 00:54:44,920
Ошондо мен мүмкүн экенин түшүндүм
толугу менен улуураак жигиттерге.

698
00:54:44,921 --> 00:54:46,722
Алар дагы эле аны көтөрө алышат.
Мен эмнени айткым келгенин билесиңби?

699
00:54:46,723 --> 00:54:49,324
Себеби, эгер сиз тентек болбосоңуз,
сен эч нерсе албайсың.

700
00:54:49,325 --> 00:54:51,460
Мен эмнени айткым келгенин билесиңби?

701
00:54:51,461 --> 00:54:53,394
каалайсызбы
чай ичүүгө келиңизби?

702
00:54:53,395 --> 00:54:54,895
Ал эми чай дегеним.

703
00:54:54,896 --> 00:54:57,565
Келгиңиз келеби
бир аз отоо чөп үчүн?

704
00:54:57,566 --> 00:54:58,798
Тозок, ооба.

705
00:54:59,768 --> 00:55:00,968
Кириңиз.

706
00:55:18,352 --> 00:55:19,920
О, бул абдан жакшы жыт.

707
00:55:20,988 --> 00:55:22,657
Бул сизге жагат деп үмүттөнөм.

708
00:55:22,658 --> 00:55:26,826
Бул менин абдан, абдан
өзгөчө аралашмасы.

709
00:55:32,800 --> 00:55:33,933
О!

710
00:55:35,269 --> 00:55:36,703
Эй, сен сулуу териң бар.

711
00:55:40,106 --> 00:55:43,143
Даамдуу, даамдуу, даамдуу чач.

712
00:55:43,144 --> 00:55:45,445
Сизге жактыбы?

713
00:55:45,446 --> 00:55:47,514
Оо, Роза эжем...

714
00:55:47,515 --> 00:55:50,283
Чач жасаган адам,
түрмөдө отурган эмес.

715
00:55:50,284 --> 00:55:52,619
Ал өзү жасайт
атайын ысык май аралашмасы.

716
00:55:52,620 --> 00:55:54,120
Жана интернет аркылуу сатат.

717
00:55:54,121 --> 00:55:55,788
Мен толугу менен алмакмын
сен кааласаң тур.

718
00:55:56,790 --> 00:55:58,858
Мага жагат.

719
00:55:58,859 --> 00:56:00,959
мага абдан жагат.

720
00:56:00,960 --> 00:56:02,628
Баракелде.

721
00:56:02,629 --> 00:56:04,529
Сиз мунун бир азын аласызбы?

722
00:56:06,231 --> 00:56:07,767
Мен ойлойм, мен бир аз келет.

723
00:56:17,478 --> 00:56:19,310
О, мен бир аз алам.

724
00:57:24,208 --> 00:57:25,443
Бул жерде ысыкпы?

725
00:57:25,444 --> 00:57:27,143
Же бул жөн эле чөпбү?

726
00:57:32,550 --> 00:57:35,218
Бул абдан сулуу брасье.
Аны кайдан алдыңыз?

727
00:57:35,219 --> 00:57:37,286
О, сен болосуң
бул окуяны жакшы көрөм.

728
00:58:12,622 --> 00:58:15,323
Макул, Гретел, сен муну кыла аласың.

729
00:58:30,173 --> 00:58:31,674
Бул кайсы жер?

730
00:58:32,876 --> 00:58:34,643
Эй.

731
00:58:34,644 --> 00:58:36,478
Ал жерде бирөө?

732
00:58:36,479 --> 00:58:38,315
Бул сенсиңби, Эш?

733
00:58:38,316 --> 00:58:39,683
Ash?

734
00:58:39,684 --> 00:58:41,785
Жок, мен октавиомун.

735
00:58:41,786 --> 00:58:43,319
Октавио, күл сени мененби?

736
00:58:43,320 --> 00:58:45,221
Жок, бул мен гана.

737
00:58:45,222 --> 00:58:46,956
А мен бул жакка келдим
дагы эки жигит.

738
00:58:46,957 --> 00:58:48,390
Алар кайда?

739
00:58:48,391 --> 00:58:51,126
Билбейм, өлүп калгандыр.

740
00:58:51,127 --> 00:58:53,027
Бул канчык
баарыбызды өлтүрөт.

741
00:58:53,028 --> 00:58:54,330
Бля.

742
00:58:54,331 --> 00:58:55,631
Бля, сен өлдүң, мен өлдүм...

743
00:58:55,632 --> 00:58:58,968
Досум, бокту тарт
чогуу, мен сага жардам бере алам.

744
00:58:58,969 --> 00:59:00,134
Кайдасын?

745
00:59:01,371 --> 00:59:03,805
Ал мени кулпулап койду
каргыш капаста.

746
00:59:03,806 --> 00:59:05,707
Кайда? Кайсы жолду тандадың?

747
00:59:05,708 --> 00:59:07,475
Эсимде жок.

748
00:59:07,476 --> 00:59:09,510
Алардын баары бирдей көрүнөт.

749
00:59:09,511 --> 00:59:11,646
Сен анча эмессиң
пайдалуу, сен?

750
00:59:11,647 --> 00:59:13,147
Балким ышкырсам,

751
00:59:13,148 --> 00:59:14,481
Үндү ээрчий аласыз.

752
00:59:57,457 --> 01:00:00,526
Анан ал ачылат
мага эшик,

753
01:00:00,527 --> 01:00:02,361
Анан мага кел дейт
жакында кайра.

754
01:00:03,765 --> 01:00:05,133
Бул канчык билбеди беле,

755
01:00:05,134 --> 01:00:09,436
Менде анын бир, дагы экөө бар болчу
менин сумкамдагыдай эле.

756
01:00:09,437 --> 01:00:10,703
Holla!

757
01:00:14,574 --> 01:00:16,976
Сиз даамдуу жыттанып жатасыз.

758
01:00:18,479 --> 01:00:19,545
Ваниль.

759
01:00:20,547 --> 01:00:22,548
Ооба, жакшы мурун.

760
01:00:43,069 --> 01:00:45,504
Octavio? Ооба?

761
01:00:45,505 --> 01:00:48,505
Мага сен керексиң, ышкырып же
бир нерсе, ошондуктан мен сени таба алам.

762
01:00:49,507 --> 01:00:51,308
Кечиресиз, оозум кургап калды.

763
01:00:57,316 --> 01:00:59,852
Айттымбы, мен
алакандарды окуй алабы?

764
01:00:59,853 --> 01:01:02,455
Чын элеби? Ооба, менин
чоң энем үйрөткөн.

765
01:01:02,456 --> 01:01:04,190
Бул сенин жашооң,

766
01:01:04,191 --> 01:01:06,359
Сен көп жашайсың дейт,

767
01:01:06,360 --> 01:01:08,159
Узун,

768
01:01:08,160 --> 01:01:09,428
Узун,

769
01:01:09,429 --> 01:01:10,963
Иса!

770
01:01:10,964 --> 01:01:12,531
О, эмне?

771
01:01:12,532 --> 01:01:15,201
Мен өмүр линиясын көргөн эмесмин
мурун ушундай.

772
01:01:15,202 --> 01:01:16,601
Менин жашоом жөнүндө жетиштүү.

773
01:01:16,602 --> 01:01:17,935
Келиңиз, жашооңуз тууралуу сүйлөшөлү.

774
01:01:26,344 --> 01:01:28,313
Ачкыч кайда? сен
алар жокпу?

775
01:01:28,314 --> 01:01:30,281
Сен айткан жоксуң
ачкычтар жөнүндө эч нерсе.

776
01:01:30,282 --> 01:01:32,150
Ал аларды кармайт
тепкичтин түбү.

777
01:01:32,151 --> 01:01:33,818
Бул жактагыларбы?

778
01:01:33,819 --> 01:01:35,380
Жетекчилик кылгандар
негизги бөлмөгө чейин.

779
01:01:36,820 --> 01:01:37,954
Бир заматта келип калам.

780
01:01:38,957 --> 01:01:40,257
Promise?

781
01:01:42,628 --> 01:01:43,762
Мен сөз берем.

782
01:01:48,500 --> 01:01:51,069
Булбу, бул сенин жашооңбу?

783
01:01:51,070 --> 01:01:52,369
Ух-хх.

784
01:01:55,305 --> 01:01:57,540
Агнес, эмне кылып жатасың?

785
01:02:00,211 --> 01:02:01,980
Товардын даамын татып көр.

786
01:02:01,981 --> 01:02:03,815
Эх...

787
01:02:03,816 --> 01:02:05,482
Мейли, мен гана...

788
01:02:05,483 --> 01:02:07,050
Эч качан өбүшүңүз, билиңиз.

789
01:02:08,819 --> 01:02:11,220
Мен буга ишениш кыйын деп эсептейм.

790
01:02:13,491 --> 01:02:16,093
Башка балапандар менен мен...

791
01:02:16,094 --> 01:02:17,660
Мен да, шириним.

792
01:03:06,209 --> 01:03:07,542
О, тозок, жок!

793
01:03:14,317 --> 01:03:16,718
Ой, бок.

794
01:03:19,822 --> 01:03:20,957
Gretel! Бианка!

795
01:03:20,958 --> 01:03:23,292
Бул не шумдук? Мен ойлодум,
сени бирөө өлтүрүп жаткан.

796
01:03:23,293 --> 01:03:24,760
Бок, мен ал канчыкты жаңы эле өлтүрдүм.

797
01:03:24,761 --> 01:03:26,062
Бок. Эч жакындаба.

798
01:03:26,063 --> 01:03:28,231
Эмне кылышымды айтпа, канчык!
Мен бирөөнү өлтүрдүм...

799
01:03:28,232 --> 01:03:29,731
Чынында, сен андай эмес
муну кылгым келет...

800
01:03:31,567 --> 01:03:36,071
оо, кудайым! Мен эмне кылдым?

801
01:03:36,072 --> 01:03:38,139
Мен эмне кылышым керек болсо, ошону кылдым.

802
01:03:42,911 --> 01:03:44,779
Болсоңчу!

803
01:03:44,780 --> 01:03:47,082
Болсоңчу!

804
01:03:47,083 --> 01:03:48,250
Карлос!

805
01:03:48,251 --> 01:03:50,083
Аны мага алып кел!

806
01:03:52,820 --> 01:03:54,188
Gretel?

807
01:03:54,189 --> 01:03:55,756
Үйүңбү?

808
01:03:55,757 --> 01:03:57,091
Сураныч, үйдө болбоңуз.

809
01:03:58,126 --> 01:04:00,361
О, рахмат.

810
01:04:00,362 --> 01:04:01,996
Сен жөнүндө абдан ойлондум.

811
01:04:13,041 --> 01:04:14,441
О, оо, жок.

812
01:04:33,627 --> 01:04:35,395
О.

813
01:04:40,466 --> 01:04:41,767
Ой, бок.

814
01:05:00,153 --> 01:05:03,389
Кекиль. "Асман желенин даамын татып көр".

815
01:05:12,899 --> 01:05:15,034
Баары жакшы болот.

816
01:05:15,035 --> 01:05:17,401
Бул баары болот деп айтылат
жакшы болот.

817
01:05:42,428 --> 01:05:44,364
Gretel?

818
01:05:44,365 --> 01:05:46,097
Gretel?

819
01:06:32,912 --> 01:06:34,345
Сиз эмне билесиз?

820
01:06:34,346 --> 01:06:36,013
Риттер.

821
01:06:36,014 --> 01:06:39,350
Эмне? Ошол кызды эсте
башка күндөн?

822
01:06:39,351 --> 01:06:40,651
Ой, кандай кыз?

823
01:06:40,652 --> 01:06:42,319
менен болгон
жигитти сагындым.

824
01:06:44,155 --> 01:06:46,691
Ооба. сүйкүмдүү
кичинекей кызыл чачтуу.

825
01:06:46,692 --> 01:06:49,059
Ким жаңы эле көрүндү
дайынсыз жоголгон адам тууралуу билдирүү.

826
01:06:50,628 --> 01:06:53,262
Анын жигити? жалгыз жана жалгыз.

827
01:06:55,633 --> 01:06:57,599
Балким, барышыбыз керек
анын окуясын текшерүү.

828
01:06:59,936 --> 01:07:01,705
Бул жакшы ой.

829
01:07:04,374 --> 01:07:05,674
Ой, кайда бара жатасың?

830
01:07:07,977 --> 01:07:10,213
Приоритеттер, харт.

831
01:07:10,214 --> 01:07:11,614
Приоритеттер.

832
01:07:17,788 --> 01:07:19,122
Мага бирөөнү ал!

833
01:07:40,310 --> 01:07:42,478
Биз бул жерге кантип кирдик?

834
01:07:42,479 --> 01:07:44,980
Карлос мени кармап алды.

835
01:07:44,981 --> 01:07:47,549
Билбейм, сага эмне болду.
Өсүмдүктөр, алар...

836
01:07:47,550 --> 01:07:49,985
Мени кармашты, камап коюшту.

837
01:07:49,986 --> 01:07:52,488
Бул жер арбактар.

838
01:07:52,489 --> 01:07:53,988
Арбак эмес.

839
01:07:55,158 --> 01:07:56,758
Көбүрөөк сыйкырдуу сыяктуу.

840
01:07:58,327 --> 01:07:59,961
Ал болушу керек
кандайдыр бир сыйкырчы.

841
01:08:01,096 --> 01:08:02,698
Мына, мен ойлодум, сен жөн эле,

842
01:08:02,699 --> 01:08:05,267
Бул кычыраган кичинекей баштар.

843
01:08:05,268 --> 01:08:06,734
Эштон кайда?

844
01:08:07,937 --> 01:08:10,572
Ал мага жардам берүүгө аракет кылып жатат.

845
01:08:10,573 --> 01:08:14,276
Ошол жамандарды артка кайтар,
убакыттын катаал колдору.

846
01:08:14,277 --> 01:08:15,677
Эмне деген
ал жөнүндө айтып жатат?

847
01:08:15,678 --> 01:08:18,380
Ким билет? Ал ар дайым
бул жинди эшек сүйлөп жатат.

848
01:08:18,381 --> 01:08:21,148
Бул менин суроомо жооп бербейт.

849
01:08:22,517 --> 01:08:24,285
Ооба, керек.

850
01:08:24,286 --> 01:08:26,020
Эмне кылдын
менин Эштонум мененби?

851
01:08:41,369 --> 01:08:42,804
Сен анын өмүрүн сордуңбу?

852
01:08:42,805 --> 01:08:43,970
Анын жаштыгы.

853
01:08:45,373 --> 01:08:47,375
Мага эле беришет
бардык жаштыгым кайтты.

854
01:08:50,912 --> 01:08:52,312
Ал өлдүбү?

855
01:08:57,385 --> 01:08:58,485
Duh.

856
01:09:04,426 --> 01:09:05,993
Барыш керек.

857
01:09:05,994 --> 01:09:07,594
Компания.

858
01:09:07,595 --> 01:09:09,596
Франц, муну кам көр.

859
01:09:09,597 --> 01:09:13,600
Алардын баарын сезип тургула
жакшы жана жылуу жана бүдөмүк.

860
01:09:13,601 --> 01:09:15,236
Карлос?

861
01:09:15,237 --> 01:09:16,802
Айланайын.

862
01:09:29,915 --> 01:09:31,149
Hansel?

863
01:09:33,921 --> 01:09:35,122
Кандай сонун сюрприз.

864
01:09:35,123 --> 01:09:37,490
Мен таасирлендим
сен катышкан жоксуң.

865
01:09:39,192 --> 01:09:40,559
Кечиресиз, биз жолуктукпу?

866
01:09:41,695 --> 01:09:42,796
Эх, апам,

867
01:09:42,797 --> 01:09:45,365
Апам жаңы эле айтты,
эң сонун,

868
01:09:45,366 --> 01:09:48,166
Сен жөнүндө укмуштуудай нерселер
жана сенин сүйүктүү эжең.

869
01:09:49,336 --> 01:09:51,638
О, макул. Ал үйдөбү?

870
01:09:51,639 --> 01:09:53,607
Мен кечирим сурашым керек.

871
01:09:53,608 --> 01:09:54,674
Кечиресизби?

872
01:09:54,675 --> 01:09:56,275
Ооба, Гретел үчүн.

873
01:09:56,276 --> 01:09:58,811
Аны куугунтуктаганы үчүн.

874
01:09:58,812 --> 01:10:01,547
Муну апам билчү, ал
жөн гана абдан тынчсызданган.

875
01:10:01,548 --> 01:10:03,782
Жигити жөнүндө. Her
жигиттин аты...

876
01:10:03,783 --> 01:10:05,384
Эштон. Эштон,
ооба туура.

877
01:10:05,385 --> 01:10:07,653
Бул чоң маселе эмес.

878
01:10:07,654 --> 01:10:09,688
Чын элеби? Анткени,
Дегеним, мен ойлогом,

879
01:10:09,689 --> 01:10:13,058
Ал ачууланып калат
Гретелден кийин, мисалы,

880
01:10:13,059 --> 01:10:13,740
Кайра токтоду.

881
01:10:17,195 --> 01:10:19,998
Ал токтоду
дагы, туурабы?

882
01:10:19,999 --> 01:10:22,969
Жок, мен аны көргөн жокмун,
башка күндөн бери.

883
01:10:22,970 --> 01:10:25,638
О, макул. Мен ойлодум...

884
01:10:25,639 --> 01:10:26,871
Эмне деп ойлодуң?

885
01:10:28,807 --> 01:10:30,376
Ооба, Гретел бир нерсе деди:

886
01:10:30,377 --> 01:10:32,811
Мага ушуну көрсөттү
ал боло турган.

887
01:10:32,812 --> 01:10:33,877
Кайра токто.

888
01:10:35,914 --> 01:10:37,781
Жаңылып жатканы анык.

889
01:10:39,718 --> 01:10:42,922
Кел, мен жакшы көрөм
сага чай кайнатуу үчүн.

890
01:10:42,923 --> 01:10:44,721
Мен сага чай жасап берейин.

891
01:11:06,778 --> 01:11:07,843
Эмне кылып жатасың?

892
01:11:08,947 --> 01:11:10,515
Ой, кечиресиз.

893
01:11:10,516 --> 01:11:12,749
Сен жөн эле...

894
01:11:15,019 --> 01:11:18,022
Сен... Сен ушунчалык...

895
01:11:18,023 --> 01:11:19,189
Кереметтүү сулуу.

896
01:11:20,191 --> 01:11:23,460
Мен жөн гана басып алгым келди
учур, мен ойлойм.

897
01:11:23,461 --> 01:11:25,128
"Абдан сулуу"?

898
01:11:25,129 --> 01:11:27,197
Ооба, мен сени
идеалдуу сыяктуу бар.

899
01:11:27,198 --> 01:11:29,133
Кемчиликсиз жаак сөөктөрү,
кемчиликсиз ээк,

900
01:11:29,134 --> 01:11:30,534
Билесиңби, идеалдуу...

901
01:11:37,374 --> 01:11:38,708
Кандай таттуусуң.

902
01:11:41,645 --> 01:11:45,749
Бар, бир нерсе болушу керек
камерада же бир нерседе туура эмес.

903
01:11:45,750 --> 01:11:47,918
Мен ойлобойм, бар
камера менен эч нерсе туура эмес.

904
01:11:47,919 --> 01:11:50,120
Жок, чынын айтсам, чынын айтсам...

905
01:11:50,121 --> 01:11:52,154
Мага бер.

906
01:11:52,155 --> 01:11:54,757
Бул жөн эле сага жардам бербейт
адилеттик, а мен...

907
01:11:54,758 --> 01:11:56,225
Мага бер.

908
01:12:01,430 --> 01:12:02,498
Эх...

909
01:12:05,969 --> 01:12:08,137
О, камера эч качан
калп, чынбы?

910
01:12:10,573 --> 01:12:12,108
Карлос!

911
01:12:12,109 --> 01:12:13,508
Аны мага алып кел!

912
01:12:14,744 --> 01:12:15,910
Бля!

913
01:12:36,599 --> 01:12:38,932
Жүр, сен зомби эшек!

914
01:12:57,553 --> 01:13:01,555
Эч качан зомби жибербеңиз
аялдын жумушун жасоо.

915
01:13:04,293 --> 01:13:06,293
О, бляться. сен
мени тамашалаш керек.

916
01:13:13,702 --> 01:13:14,968
Кечинде, айым, у...

917
01:13:19,673 --> 01:13:22,542
Оо, кудай, мен андай эмесмин
жакшы түн.

918
01:13:26,847 --> 01:13:28,916
Кантип алабыз
каргыш ит өттүбү?

919
01:13:28,917 --> 01:13:31,219
Ушунча кыймылды токтот.
Мен ойлоно албайм.

920
01:13:31,220 --> 01:13:32,486
Ооба, кыймылдоо мага ойлонууга жардам берет.

921
01:13:36,890 --> 01:13:38,057
Мен эч нерсе ойлоно албайм.

922
01:13:39,160 --> 01:13:40,893
Мисс Хадсон мага айтты
грек трагедиясы болгон.

923
01:13:41,929 --> 01:13:43,431
Наалат, эгер ал канчык туура эмес болсо.

924
01:13:43,432 --> 01:13:45,933
Кудай! Грек трагедиясы!
Болду, Бианка.

925
01:13:45,934 --> 01:13:50,237
Бул тозоктон эмне болот
орфейдин аңгемесиндеги церберус?

926
01:13:50,238 --> 01:13:53,941
Билесиңби, церберус. Үч баштуу
тозоктун эшигин кайтарган ит.

927
01:13:53,942 --> 01:13:56,008
Орфей ага ырдаган,
жана аны уктатыңыз.

928
01:13:56,009 --> 01:13:57,844
макул. Мен муну алдым.

929
01:13:57,845 --> 01:13:58,910
Мен дайыма ырдайм.

930
01:14:06,052 --> 01:14:08,287
♪ жарылуу, жарылуу, жардыруу
Эне тайгалак чапканга аракет кылды

931
01:14:08,288 --> 01:14:10,289
♪ Ошентип, мен аларды каптадым
менин гатым менен эшек... ♪

932
01:14:10,290 --> 01:14:12,058
Токто, токто, токто, токто!

933
01:14:12,059 --> 01:14:14,093
Эмне? Бул музыка эмес.

934
01:14:14,094 --> 01:14:15,894
Ооба. сен
жөн эле билбейм.

935
01:14:15,895 --> 01:14:17,296
Сен ырдай албайсың.

936
01:14:17,297 --> 01:14:18,432
макул.

937
01:14:18,433 --> 01:14:20,534
Анткени, сен ойлойсуң, сен
музыка жөнүндө баарын билем.

938
01:14:20,535 --> 01:14:22,035
Жана церберус жана бок.

939
01:14:22,036 --> 01:14:24,103
Анда бара бер. Эмне үчүн
ырдабайсыңбы?

940
01:14:30,243 --> 01:14:34,380
♪ Роза, роза, роза кызыл

941
01:14:34,381 --> 01:14:38,718
♪ үйлөнгөнүңдү көрөмбү

942
01:14:38,719 --> 01:14:41,788
♪ Мен өз каалоом боюнча үйлөнөм

943
01:14:41,789 --> 01:14:43,389
Олуттуубу?

944
01:14:43,390 --> 01:14:47,726
♪ Роза, роза, роза кызыл

945
01:14:47,727 --> 01:14:51,898
♪ үйлөнгөнүңдү көрөмбү

946
01:14:51,899 --> 01:14:55,433
♪ Мен өз каалоом боюнча үйлөнөм

947
01:14:55,434 --> 01:14:58,803
♪ деди роза

948
01:15:18,990 --> 01:15:21,559
Ой, сен ойгон,
менин кичинекей сулуум.

949
01:15:23,194 --> 01:15:25,096
Эмне кылып жатасың?

950
01:15:25,097 --> 01:15:26,564
Кечки тамак.

951
01:15:27,933 --> 01:15:30,168
Эгер сен кыз болбосоң.

952
01:15:30,169 --> 01:15:32,136
Эмне?

953
01:15:32,137 --> 01:15:33,403
Албетте мен кыз эмесмин.

954
01:15:42,446 --> 01:15:43,981
Сен кызсың.

955
01:15:43,982 --> 01:15:45,882
Ал чакырат
бир аз кошумча сыйкыр.

956
01:15:48,285 --> 01:15:49,752
Жинди канчык.

957
01:15:54,792 --> 01:15:55,893
Эмне кылып жатасың?

958
01:15:55,894 --> 01:15:58,530
Мен кегли калтырдым, ошондуктан мен
кайра жолумду таба алмак.

959
01:15:58,531 --> 01:15:59,597
О.

960
01:16:01,131 --> 01:16:02,566
Эмне?

961
01:16:02,567 --> 01:16:04,869
макул. Менде болгон
Мунчи жана мен...

962
01:16:04,870 --> 01:16:06,303
Менин жолумду жедиңизби?

963
01:16:06,304 --> 01:16:08,372
Бул сен айткандай эмес, "эй,
канчык, кегли жебе, — деди.

964
01:16:08,373 --> 01:16:10,540
"Мен из салып жатам." кантип
тозок мен билишим керек эле?

965
01:16:10,541 --> 01:16:12,842
Каргыш! Эмнеге кегли жейсиң
жерде жаткандар?

966
01:16:12,843 --> 01:16:14,545
Кечиресиз, балким мен болгондурмун.

967
01:16:14,546 --> 01:16:17,213
Зомбилерден качып, айнып калды
жана мага ыңгайлуу тамак керек болчу.

968
01:16:18,816 --> 01:16:21,017
Бул ушундай. Ишенесиңби?

969
01:16:21,018 --> 01:16:23,853
Жок, бирок мен сенден чарчадым
кегли жөнүндө. Болсоңчу.

970
01:16:23,854 --> 01:16:26,154
Сен абдан жиндисиң.

971
01:16:34,530 --> 01:16:36,900
О кудай! О кудай! Жардам!

972
01:16:36,901 --> 01:16:38,567
Жардам!

973
01:16:40,169 --> 01:16:41,603
Болсоңчу.

974
01:16:48,544 --> 01:16:50,780
Жардам!

975
01:16:50,781 --> 01:16:52,014
Hansel! Gretel!

976
01:16:53,918 --> 01:16:55,517
Гретел, кел!

977
01:16:57,087 --> 01:16:58,387
Мен боону чече албай жатам!

978
01:16:58,388 --> 01:17:00,354
Шашылыңыз!

979
01:17:06,863 --> 01:17:08,362
Ой, бул эмне!

980
01:17:10,766 --> 01:17:11,866
Бул не шумдук!

981
01:17:29,484 --> 01:17:31,987
Менин сулуу балам, менин
сулуу, сулуу бала,

982
01:17:31,988 --> 01:17:33,888
Бизде бир аз бар
бүтпөгөн иш.

983
01:17:48,135 --> 01:17:49,970
баары жакшыбы?

984
01:18:13,361 --> 01:18:14,995
Алар баары жакшы болобу?

985
01:18:14,996 --> 01:18:16,830
Ооба. Кевлар үчүн Кудайга шүгүр.

986
01:18:19,033 --> 01:18:20,367
Бул чын.

987
01:18:25,205 --> 01:18:26,505
Балдарың жакшы болобу?

988
01:18:27,774 --> 01:18:29,042
Ооба. Мен ушундай ойлойм.

989
01:18:30,144 --> 01:18:31,679
Мен ал өлдү деп ойлойм.

990
01:18:31,680 --> 01:18:32,746
Ооба.

991
01:18:34,547 --> 01:18:35,614
Кайырлы тун, балалар.

992
01:18:46,693 --> 01:18:48,093
Мен сага ишенишим керек эле.

993
01:18:51,131 --> 01:18:53,066
Жана мен болушум керек ...

994
01:18:53,067 --> 01:18:54,699
Сага ишендим.

995
01:19:03,410 --> 01:19:05,545
Бул жерде бизде эмне бар?

996
01:19:05,546 --> 01:19:08,815
О! Сен сулуу эмессиңби.

997
01:19:08,816 --> 01:19:10,650
Анан тигил жаканы карачы.

998
01:19:10,651 --> 01:19:12,318
Кимдир бирөө сени сүйөт, ээ?

999
01:19:12,319 --> 01:19:13,886
Сизде ID барбы?

1000
01:19:13,887 --> 01:19:15,521
Жок, андай эмес.

1001
01:19:15,522 --> 01:19:19,859
Мейли, кантип каалайт элеңиз
байке норма менен үйгө кел.

1002
01:19:19,860 --> 01:19:22,928
Жана бизге чейин
үй-бүлөңдү тап.

1003
01:19:22,929 --> 01:19:25,431
Сен абдан сулуусуң.

1004
01:19:25,432 --> 01:19:26,999
Ооба, сен.

1005
01:19:27,000 --> 01:19:29,834
Мениме барабыз
жакшы, таттуу үй.


