1 00:00:19,600 --> 00:00:20,967 140. 2 00:00:23,037 --> 00:00:24,304 Ciao? 3 00:00:26,206 --> 00:00:27,773 Qualcuno a casa? 4 00:00:28,776 --> 00:00:30,210 Ehi, amico. 5 00:00:44,324 --> 00:00:45,392 OH! 6 00:00:52,901 --> 00:00:54,568 Residenti di 140 vicoli di vimini, 7 00:00:54,569 --> 00:00:58,304 Utilizzo di oltre 98.000 kwh. 8 00:00:59,507 --> 00:01:01,407 Aspetta finché non lo sa. 9 00:01:35,275 --> 00:01:36,843 OH! 10 00:01:36,844 --> 00:01:38,945 Lo sapevo! 11 00:01:38,946 --> 00:01:40,513 Aspetta che la polizia lo veda. 12 00:01:46,019 --> 00:01:47,852 Ehi, ehi! 13 00:04:42,291 --> 00:04:44,726 Ok, si chiama alta foresta nera, 14 00:04:44,727 --> 00:04:48,830 Ed è il migliore maledettamente alto di sempre. 15 00:04:48,831 --> 00:04:50,297 Sarò io il giudice di questo. 16 00:04:51,700 --> 00:04:52,867 E' come se 17 00:04:52,868 --> 00:04:55,836 Una parte di signorina svizzera, una parte di Biancaneve, 18 00:04:55,837 --> 00:04:57,305 C'è sicuramente qualche regina bianca, 19 00:04:57,306 --> 00:05:00,308 Ma c'è qualcos'altro in esso, e non riesco a capirlo. 20 00:05:00,309 --> 00:05:02,310 Ehi, ehi, ehi. 21 00:05:02,311 --> 00:05:05,645 Lascialo penetrare, fidati di me quando questa roba colpisce, colpisce. 22 00:05:07,481 --> 00:05:09,149 Capisco cosa intendi. 23 00:05:09,150 --> 00:05:12,486 Molto liscio, 24 00:05:12,487 --> 00:05:16,323 Molto dolce, molto wow. 25 00:05:16,324 --> 00:05:17,658 Dove l'hai preso? 26 00:05:17,659 --> 00:05:19,993 Manny, sta distribuendo campioni, 27 00:05:19,994 --> 00:05:24,262 Una vecchietta di Pasadena, lo sta coltivando nel suo seminterrato. 28 00:05:25,398 --> 00:05:29,802 ♪ Lei è la vecchietta signora di Pasadena ♪ 29 00:05:32,539 --> 00:05:34,541 Sai, i ragazzi della spiaggia. 30 00:05:34,542 --> 00:05:37,010 Oh, sì, esattamente! 31 00:05:37,011 --> 00:05:40,247 Comunque, è così dolce vecchia piccola, nonna sballata. 32 00:05:40,248 --> 00:05:42,014 Oh, lo adoro! 33 00:05:42,015 --> 00:05:44,550 Oh, tesoro, aspetta ascolta la musica su questa merda, 34 00:05:44,551 --> 00:05:46,585 È incredibile. 35 00:05:56,529 --> 00:05:57,596 OH. 36 00:06:01,366 --> 00:06:04,537 "Hansel, andiamo a trascorrere il... fine settimana con i trampoli," 37 00:06:04,538 --> 00:06:06,539 "tieni d'occhio tua sorella," 38 00:06:06,540 --> 00:06:07,672 "Amore, mamma e papà." 39 00:06:09,108 --> 00:06:11,475 È fantastico perché l'ho fatto niente di meglio da fare. 40 00:06:13,880 --> 00:06:14,945 Gretel? 41 00:06:16,048 --> 00:06:17,115 Gretel! 42 00:06:18,651 --> 00:06:21,821 Oh, capisco cosa intendi. 43 00:06:21,822 --> 00:06:25,290 Già, vedi come sono quelle tre note giusto, stanno formando un accordo? 44 00:06:26,726 --> 00:06:28,895 È questo che stanno facendo? 45 00:06:28,896 --> 00:06:30,962 È fantastico, eh? Così alto. 46 00:06:30,963 --> 00:06:32,396 O si! 47 00:06:33,932 --> 00:06:35,566 Ragazzi, cosa state facendo? 48 00:06:37,838 --> 00:06:42,007 Amico, stiamo guardando la musica. 49 00:06:42,008 --> 00:06:44,074 Hmm, oh, stai guardando la musica? 50 00:06:45,477 --> 00:06:47,412 Questo è figo. 51 00:06:47,413 --> 00:06:49,580 Domanda non correlata, eh 52 00:06:49,581 --> 00:06:51,115 Cosa stai fumando? 53 00:06:51,116 --> 00:06:53,184 Ah! Si chiama foresta nera. 54 00:06:53,185 --> 00:06:54,820 Ehm, che ne dici della torta? 55 00:06:54,821 --> 00:06:56,788 Torta? 56 00:06:56,789 --> 00:06:58,522 Torta? 57 00:06:58,523 --> 00:07:00,124 No. 58 00:07:00,125 --> 00:07:01,424 No, non solo, 59 00:07:02,526 --> 00:07:04,662 Non una torta qualunque, ragazzi. 60 00:07:06,431 --> 00:07:08,098 Da... 61 00:07:08,099 --> 00:07:11,336 Torta della Foresta Nera. 62 00:07:11,337 --> 00:07:12,771 Va bene. 63 00:07:12,772 --> 00:07:15,707 Deliziose ciliegie al maraschino, 64 00:07:15,708 --> 00:07:21,378 Intrappolato tra strati e strati di torta al cioccolato fondente. 65 00:07:21,379 --> 00:07:22,679 Ripieno di ciliegie. 66 00:07:24,281 --> 00:07:27,885 E crema bavarese. Oh, crema bavarese! 67 00:07:27,886 --> 00:07:32,122 Uh, a proposito, uh, 68 00:07:32,123 --> 00:07:35,459 Non sarebbe successo qualsiasi torta della Foresta Nera, 69 00:07:35,460 --> 00:07:36,759 Lo faresti, Hansel? 70 00:07:38,228 --> 00:07:40,830 No, pensavo che ne aveste un po'. 71 00:07:40,831 --> 00:07:43,633 Oh, amico! Lo so! 72 00:07:43,634 --> 00:07:45,368 Cosa faremo adesso? 73 00:07:49,038 --> 00:07:50,205 Sai cosa? 74 00:07:51,810 --> 00:07:55,245 Sono abbastanza sicuro che ne abbiamo alcuni mix di biscotti di pan di zenzero in cucina. 75 00:07:56,512 --> 00:07:57,814 Pan di zenzero. 76 00:07:57,815 --> 00:08:01,151 Omino di pan di zenzero, non l'ho fatto li avevo da quando ero bambino. 77 00:08:01,152 --> 00:08:04,822 Puoi creare un intero esercito di pan di zenzero uomini, per combattere la vostra fame chimica. 78 00:08:04,823 --> 00:08:06,389 Tutto l'esercito, amico? 79 00:08:06,390 --> 00:08:08,591 Puoi chiedergli qualunque cosa, 80 00:08:08,592 --> 00:08:10,392 Ma non lo faranno dirti una cosa. 81 00:08:12,395 --> 00:08:13,829 Eh? 82 00:08:15,032 --> 00:08:16,098 Non importa. 83 00:08:16,099 --> 00:08:18,434 Prenderemo degli omini di pan di zenzero. 84 00:08:18,435 --> 00:08:19,501 Dai. 85 00:08:24,775 --> 00:08:25,940 Stoner. 86 00:08:30,445 --> 00:08:32,080 Fatto. 87 00:08:32,081 --> 00:08:34,750 Dolce. È un mix. 88 00:08:34,751 --> 00:08:37,019 Aspetta, quindi dobbiamo farlo? 89 00:08:37,020 --> 00:08:39,521 Nessun problema, abbiamo capito tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 90 00:08:40,691 --> 00:08:43,759 Tranne, più foresta nera. 91 00:08:45,294 --> 00:08:47,161 Tizio. Tizio. 92 00:08:49,364 --> 00:08:51,701 Che ne dici, faccio il biscotti di pan di zenzero, 93 00:08:51,702 --> 00:08:55,037 Mentre vai a prendere altra erba. 94 00:08:55,038 --> 00:08:57,105 Tizio! Tizio. 95 00:08:57,106 --> 00:08:58,172 Tizio. 96 00:09:05,713 --> 00:09:07,013 "In padella", okay. 97 00:09:30,472 --> 00:09:33,140 Uh, sì, ehm. 98 00:09:33,141 --> 00:09:35,642 Capisco che tu lo abbia fatto dell'erba in vendita. 99 00:09:36,944 --> 00:09:40,448 Scusa, lo farai davvero devo parlare. 100 00:09:40,449 --> 00:09:44,085 Uh, ho sentito che vendi erba. 101 00:09:44,086 --> 00:09:46,988 Ancora una volta, lo sei davvero dovrò parlare ad alta voce. 102 00:09:46,989 --> 00:09:50,257 Erba. "Abbiamo bisogno?" di che cosa hai bisogno? 103 00:09:50,258 --> 00:09:52,758 No, erba! Erba? 104 00:09:55,528 --> 00:09:56,863 Polizia Stradale! 105 00:09:56,864 --> 00:09:58,466 Oh, merda, no! Polizia Stradale! 106 00:09:58,467 --> 00:10:00,167 Mi dispiace, mi dispiace, oh, Gesù! 107 00:10:00,168 --> 00:10:02,035 Polizia Stradale! Polizia Stradale! 108 00:10:02,036 --> 00:10:04,069 Sto solo scherzando tu, entra. 109 00:10:06,272 --> 00:10:08,441 Bene, andiamo. E' ora o mai più. 110 00:10:08,442 --> 00:10:10,775 Dai, vai, vieni. Ehi. 111 00:10:27,327 --> 00:10:28,794 Gesù. 112 00:10:31,463 --> 00:10:36,903 Ecco qua, tesoro, solo un un po' di foresta nera. 113 00:10:36,904 --> 00:10:39,972 Qui a Pasadena. 114 00:10:39,973 --> 00:10:43,642 Oh, ehm, la foresta nera, è in Germania, vero? 115 00:10:43,643 --> 00:10:47,578 E dicono che l'educazione americana è semplicemente andato in malora. 116 00:10:48,647 --> 00:10:49,882 Dovremmo fumarne un po'? 117 00:10:49,883 --> 00:10:53,652 Oh, ehm, in realtà lo ero spero solo di comprarlo. 118 00:10:53,653 --> 00:10:55,320 Hmm... 119 00:10:55,321 --> 00:10:59,657 Non ne permetterai solo un po' la vecchia signora fuma da sola? 120 00:10:59,658 --> 00:11:03,061 Uh, no, immagino di no. 121 00:11:13,839 --> 00:11:16,175 Oh, è una pentola liscia. 122 00:11:16,176 --> 00:11:19,276 Non così male, eh? Non è fantastico? 123 00:11:22,080 --> 00:11:25,884 Allora, ti sei appena trasferito qui? 124 00:11:25,885 --> 00:11:28,586 Beh, in realtà molto recentemente. 125 00:11:28,587 --> 00:11:31,589 Nel mio settore di attività, 126 00:11:31,590 --> 00:11:35,025 Mi piace muovermi in modo carino sporadicamente... 127 00:11:36,427 --> 00:11:39,096 Quindi, ehm, a proposito... Strega? 128 00:11:40,565 --> 00:11:43,067 Sì, sì, a proposito, 129 00:11:43,068 --> 00:11:46,204 Tipo, come sei entrato? il business in crescita? 130 00:11:46,205 --> 00:11:48,940 Adoro sballarmi. 131 00:11:48,941 --> 00:11:52,110 A proposito, hai capito avere la fame chimica. 132 00:11:52,111 --> 00:11:54,712 Oh, sì, alla grande. 133 00:11:54,713 --> 00:11:59,550 Ho delle sardine, non me ne porteranno solo alcuni. 134 00:11:59,551 --> 00:12:00,617 Va bene. 135 00:12:05,323 --> 00:12:06,957 Oh, che ne dici? pan di zenzero laggiù? 136 00:12:06,958 --> 00:12:08,958 Non toccarmi casa di pan di zenzero. 137 00:12:11,161 --> 00:12:12,228 Oh, va bene. 138 00:13:25,301 --> 00:13:26,869 OH. 139 00:13:26,870 --> 00:13:27,936 Freddo. 140 00:13:44,819 --> 00:13:46,954 Mmm, è carino. 141 00:13:49,324 --> 00:13:51,124 Mmm, ha un buon profumo. 142 00:13:52,159 --> 00:13:53,494 Che cos'è? 143 00:13:53,495 --> 00:13:56,831 Burro dolce, con 11 erbe e spezie. 144 00:13:56,832 --> 00:13:58,432 Gesù, che cazzo? 145 00:14:01,669 --> 00:14:04,937 Lasciamo cuocere, altrimenti ti faranno lividi. 146 00:14:06,106 --> 00:14:07,206 OH! 147 00:14:10,713 --> 00:14:13,214 Ok, signorina Agnes. 148 00:14:13,215 --> 00:14:16,017 Guarda, ho capito, 149 00:14:16,018 --> 00:14:19,454 Tu sei solo, e anche l'erba ti ha fatto innervosire, 150 00:14:19,455 --> 00:14:22,556 Ma ho una ragazza. 151 00:14:22,557 --> 00:14:24,558 Hai un buon odore. 152 00:14:24,559 --> 00:14:26,360 Quasi abbastanza buono da mangiare, 153 00:14:26,361 --> 00:14:30,597 Ma penso di averlo davvero fatto aspettare solo un po'. 154 00:14:30,598 --> 00:14:33,666 Aspetta, aspetta, aspetta va bene, sì. 155 00:14:34,701 --> 00:14:37,271 Aspetta, quanto tempo esattamente stai pensando, 156 00:14:37,272 --> 00:14:40,039 Perché devo tornare indietro lei mi sta aspettando. 157 00:14:40,040 --> 00:14:44,110 Sai che tutto andrà a fuoco, dentro è un momento proprio, dolce, bellissimo. 158 00:14:45,812 --> 00:14:49,415 Ok, e se volessi... 159 00:14:49,416 --> 00:14:52,284 Lasciati solo leccare la mia spazzatura, ma questo è tutto, nient'altro. 160 00:14:55,956 --> 00:14:59,391 E se volessi mangiare la tua spazzatura? 161 00:15:02,229 --> 00:15:04,997 Cosa intendi con "inghiottire"? 162 00:15:07,234 --> 00:15:08,967 Ok, è diverso. 163 00:15:10,503 --> 00:15:13,639 Uhm, ma non voglio guardare. 164 00:15:13,640 --> 00:15:14,706 Va bene? 165 00:15:18,778 --> 00:15:19,844 Come desideri. 166 00:15:31,423 --> 00:15:33,157 Oh mio Dio! 167 00:15:43,101 --> 00:15:45,871 Allora, dov'è il genio dello stoner? 168 00:15:45,872 --> 00:15:48,340 È andato a prendere altra erba. Erba? 169 00:15:48,341 --> 00:15:50,675 Lui? No, non compro quello per un secondo. 170 00:15:51,677 --> 00:15:53,946 Sai, potresti esserlo un po' più gentile con lui. 171 00:15:53,947 --> 00:15:55,448 Perché dovrei farlo? 172 00:15:55,449 --> 00:15:57,315 Perché è il mio ragazzo? 173 00:15:57,316 --> 00:16:00,018 Oh, sì, ehm... 174 00:16:00,019 --> 00:16:01,452 "a proposito..." 175 00:16:02,620 --> 00:16:05,490 Di cosa si tratta esattamente? vedi in quel ragazzo? 176 00:16:05,491 --> 00:16:06,756 Non mi giudica. 177 00:16:12,964 --> 00:16:15,399 Tra quanto sarà pronto? Quindici minuti. 178 00:16:16,400 --> 00:16:18,836 Oh, cavolo, abbiamo finito il latte. 179 00:16:18,837 --> 00:16:22,373 Potresti chiamare Ashton e farlo lui ne prenderà un po' sulla via del ritorno. 180 00:16:22,374 --> 00:16:23,039 Buona idea. 181 00:16:27,879 --> 00:16:29,145 Perché? 182 00:16:30,314 --> 00:16:33,617 Ti avevo detto di non mangiare il pan di zenzero. 183 00:16:36,086 --> 00:16:38,421 Hai mangiato il pan di zenzero. 184 00:16:46,330 --> 00:16:47,731 Per favore, per favore! 185 00:16:47,732 --> 00:16:50,334 Per favore, lasciami andare, lo giuro Non lo dirò a nessuno. 186 00:16:50,335 --> 00:16:52,001 Te lo giuro. 187 00:16:53,238 --> 00:16:55,036 Per favore, lasciami andare. 188 00:16:56,673 --> 00:16:59,176 No, vorrei poterlo fare 189 00:16:59,177 --> 00:17:02,779 Ma ho ancora la fame chimica. 190 00:17:15,092 --> 00:17:18,527 Cavolo, sembrano davvero belli. Grazie. 191 00:17:19,595 --> 00:17:21,799 Ha un odore ancora migliore. Cenere tornato con quel latte? 192 00:17:21,800 --> 00:17:24,332 No, e l'ho lasciato, tipo, una dozzina di messaggi. 193 00:17:25,401 --> 00:17:28,938 Non pensi che abbia capito arrestato o qualcosa del genere, vero? 194 00:17:28,939 --> 00:17:30,606 No. 195 00:17:30,607 --> 00:17:33,775 Deve aver appena fumato e dimenticato dove viviamo. Qualunque cosa. 196 00:17:36,712 --> 00:17:39,482 Non lo pubblicherai, vero? Ehm... 197 00:17:39,483 --> 00:17:41,950 C'è una vita fuori da Internet, lo sai? 198 00:18:01,802 --> 00:18:03,169 Oh, Dio! 199 00:18:04,906 --> 00:18:06,974 Oh, Dio! 200 00:18:08,411 --> 00:18:11,413 "Oh, Dio", è giusto, 201 00:18:11,414 --> 00:18:13,080 E delizioso. 202 00:18:21,756 --> 00:18:25,025 Ecco un po' di carne tu tesoro. 203 00:18:48,048 --> 00:18:50,249 Ash, perché non l'hai fatto? mi richiami? 204 00:18:59,793 --> 00:19:02,563 Ehi, attento a dove vai. 205 00:19:02,564 --> 00:19:04,097 Su di te, signora. 206 00:19:07,968 --> 00:19:11,337 Scusate, vorrei scusarmi a nome del mio fratellino, 207 00:19:11,338 --> 00:19:13,173 Dovrebbe pensare prima che parli. 208 00:19:13,174 --> 00:19:17,011 E per favore prendi in considerazione che ha solo cinque anni. 209 00:19:17,012 --> 00:19:18,811 Sì, solo cinque anni. 210 00:19:18,812 --> 00:19:19,979 Ciò che intendeva dire era: 211 00:19:19,980 --> 00:19:22,482 Fai esplodere la tua torta buco, brutto pezzo di merda! 212 00:19:22,483 --> 00:19:24,316 E di nuovo il tuo, signora! 213 00:19:37,996 --> 00:19:40,231 Manny, dov'è Ashton? 214 00:19:41,199 --> 00:19:43,436 Oh, merda, ehi, ehi, ehi! 215 00:19:43,437 --> 00:19:46,073 Whoa, devi rilassarti. Cosa sta succedendo? 216 00:19:46,074 --> 00:19:47,674 Sto cercando Ashton, non è a casa, 217 00:19:47,675 --> 00:19:50,109 E non ha risposto a nessuno delle mie chiamate o dei miei messaggi. 218 00:19:50,110 --> 00:19:53,045 L'ultima volta che ho controllato, mio il ragazzo era un bastardo. 219 00:19:55,715 --> 00:19:57,416 È sempre così intensa? 220 00:19:57,417 --> 00:20:01,553 Oh, sì, ha un controllo maggiore problemi quando non è fatta. 221 00:20:01,554 --> 00:20:03,890 Mi sta letteralmente facendo impazzire. 222 00:20:03,891 --> 00:20:06,025 Stavo pensando la stessa cosa. 223 00:20:06,026 --> 00:20:07,960 Continuiamo a pensarla allo stesso modo. 224 00:20:07,961 --> 00:20:09,827 Salve, sono ancora qui. 225 00:20:12,197 --> 00:20:13,632 Giusto. 226 00:20:13,633 --> 00:20:14,699 Un minuto. 227 00:20:15,801 --> 00:20:16,934 Cosa vuoi? 228 00:20:16,935 --> 00:20:18,335 Manny, dov'è Ashton? 229 00:20:19,571 --> 00:20:21,540 Tsk, non l'ho preso? già questo quiz? 230 00:20:21,541 --> 00:20:23,041 Davvero, Manny? Veramente? 231 00:20:23,042 --> 00:20:24,610 Va bene, prendine uno, tesoro. 232 00:20:24,611 --> 00:20:26,544 Mmm, tesoro, è stato bello. 233 00:20:26,545 --> 00:20:27,712 Sei dannatamente sexy. 234 00:20:27,713 --> 00:20:30,047 Ti amo dannatamente, stronza. Manny, concentrati! 235 00:20:30,048 --> 00:20:31,950 Per favore. 236 00:20:31,951 --> 00:20:33,351 No, non l'ho visto. 237 00:20:34,453 --> 00:20:36,221 Grazie per niente dannatamente. 238 00:20:36,222 --> 00:20:38,055 Mi ha chiamato per ultimo notte, però. 239 00:20:39,458 --> 00:20:41,125 Di cosa hai parlato? 240 00:20:42,227 --> 00:20:44,262 Voleva l'indirizzo di Agnes. 241 00:20:44,263 --> 00:20:45,730 Agnese? Chi è Agnese? 242 00:20:45,731 --> 00:20:47,498 Oh, è così dolce vecchietta, amico. 243 00:20:47,499 --> 00:20:49,600 Ma ha preso questo assassino... Alta foresta nera? 244 00:20:49,601 --> 00:20:51,602 Tesoro, ecco cosa stiamo fumando, vero? 245 00:20:51,603 --> 00:20:53,672 Sì, è vero, tesoro, cavolo! 246 00:20:53,673 --> 00:20:56,073 Hai un bel culo memoria, mamacita. 247 00:20:56,074 --> 00:20:57,140 Concentrati, Manny. 248 00:20:58,242 --> 00:20:59,743 Ok, eh... 249 00:21:02,080 --> 00:21:04,447 Non lo so, probabilmente lo è fumato fino in fondo. 250 00:21:04,448 --> 00:21:05,915 E sta semplicemente strisciando dentro davanti a casa sua, amico. 251 00:21:05,916 --> 00:21:09,854 L'ho avvertito, ecco qualche merda malata. 252 00:21:09,855 --> 00:21:11,088 Mmm! 253 00:21:11,089 --> 00:21:12,389 Mandami il suo indirizzo. 254 00:21:15,091 --> 00:21:16,759 Dille che ti ha mandato Manny, ok? 255 00:21:18,429 --> 00:21:20,197 Va bene, dove eravamo rimasti, tesoro? 256 00:21:20,198 --> 00:21:21,931 Vieni qui, oh! 257 00:21:33,543 --> 00:21:35,311 Dove sei stato? 258 00:21:35,312 --> 00:21:37,047 Avere una vita. 259 00:21:37,048 --> 00:21:38,815 Va bene, ci vediamo ragazzi. 260 00:21:38,816 --> 00:21:41,317 Puoi portarmi a Pasadena? 261 00:21:41,318 --> 00:21:43,619 Cosa c'è a Pasadena? Una vecchietta. 262 00:22:06,544 --> 00:22:07,977 Ciao. 263 00:22:07,978 --> 00:22:10,647 Signor Woodsman, c'è un agente di polizia al telefono, 264 00:22:10,648 --> 00:22:13,515 Dice che ha bisogno di parlare subito a un manager. 265 00:22:13,516 --> 00:22:14,882 Oh, grazie, Sam. 266 00:22:16,519 --> 00:22:18,188 Salve, agente, questo è un boscaiolo normale. 267 00:22:18,189 --> 00:22:21,055 Apgande, direttore del distretto, cosa posso fare per te? 268 00:22:22,424 --> 00:22:24,659 Ebbene sì, ci manca un furgone. 269 00:22:32,066 --> 00:22:33,133 Grazie. 270 00:22:34,369 --> 00:22:36,904 Kevin, cosa ti è successo? 271 00:22:47,548 --> 00:22:50,551 Adesso devo davvero accertarmene ragazze, tornate presto, 272 00:22:50,552 --> 00:22:53,188 E dici tutto le tue consorelle. 273 00:22:53,189 --> 00:22:54,455 Oh, lo faremo. 274 00:22:58,961 --> 00:23:00,994 Mi scusi, lo sono sto cercando Agnes. 275 00:23:02,563 --> 00:23:04,365 Sono io, come posso aiutarti? 276 00:23:04,366 --> 00:23:07,535 Mi chiedevo se l'hai fatto ho visto il mio ragazzo, Ashton. 277 00:23:09,203 --> 00:23:10,471 È scomparso? 278 00:23:10,472 --> 00:23:14,208 Sì, è venuto qui a prendere alcune cose e non sono più tornato. 279 00:23:14,209 --> 00:23:20,113 Oh, no, lo ricorderei sicuramente un giovanotto così gustoso e carino. 280 00:23:20,114 --> 00:23:22,649 Ma Manny me lo ha detto ha dato ad Ash il tuo indirizzo. 281 00:23:22,650 --> 00:23:25,852 Oh, beh, ne sono sicuro si presenterà. 282 00:23:26,821 --> 00:23:31,224 Ho cercato ovunque, immagino di averlo fatto andare alla polizia adesso, grazie. 283 00:23:31,225 --> 00:23:33,326 Oh, ehi! 284 00:23:33,327 --> 00:23:34,394 Sì, ma io... 285 00:23:34,395 --> 00:23:39,197 Perché non entri e basta? e ne parleremo e basta. 286 00:23:40,468 --> 00:23:42,068 Così gentile da parte tua. 287 00:23:48,909 --> 00:23:50,810 E' il minimo che posso fare. 288 00:23:57,484 --> 00:23:59,286 Sentiti come a casa. 289 00:23:59,287 --> 00:24:00,352 Grazie. 290 00:24:02,522 --> 00:24:04,991 Come ti chiami, tesoro? 291 00:24:04,992 --> 00:24:06,091 Gretel. 292 00:24:10,429 --> 00:24:11,696 E' tedesco. 293 00:24:13,866 --> 00:24:16,001 Ecco da dove vengo. 294 00:24:22,675 --> 00:24:24,777 Ora, eccoci qua, 295 00:24:24,778 --> 00:24:26,845 Eccoci, ecco andiamo, eccoci qua. 296 00:24:26,846 --> 00:24:31,016 Solo un po' di tè, Will fai sentire qualsiasi cosa molto meglio. 297 00:24:37,022 --> 00:24:39,391 Sai, semplicemente non lo faccio capirlo. 298 00:24:39,392 --> 00:24:42,394 Perché non mi richiama? I ragazzi saranno ragazzi. 299 00:24:42,395 --> 00:24:45,762 Andiamo, devi davvero averlo il tuo tè prima che si raffreddi. 300 00:24:50,803 --> 00:24:52,738 Hai dello zucchero? Sicuramente. 301 00:24:52,739 --> 00:24:54,905 Uno o due? Due, per favore. 302 00:25:03,816 --> 00:25:05,383 Per l'amor di Dio... 303 00:25:05,384 --> 00:25:06,985 Cosa? 304 00:25:06,986 --> 00:25:09,854 Eh, solo un piccolo colpo, 305 00:25:09,855 --> 00:25:11,522 Torno subito. 306 00:25:11,523 --> 00:25:13,857 Probabilmente è giusto mio fratello, Hansel. 307 00:25:16,694 --> 00:25:19,396 Tienine solo un po' di un occhio su di lei. 308 00:25:29,340 --> 00:25:31,842 Devi essere Hansel. 309 00:25:33,678 --> 00:25:34,845 Perché ci hai messo così tanto tempo? 310 00:25:34,846 --> 00:25:37,381 Dovevo quasi andare Colorado per trovare un posto. 311 00:25:37,382 --> 00:25:39,717 Oppure avresti potuto semplicemente parcheggiato nel mio vialetto. 312 00:25:39,718 --> 00:25:41,585 Il tuo vialetto, sì, okay. 313 00:25:42,620 --> 00:25:43,954 Sarebbe stato più facile. 314 00:25:43,955 --> 00:25:46,022 Allora ha visto Ashton? 315 00:25:49,860 --> 00:25:51,528 No. 316 00:25:51,529 --> 00:25:53,763 Questo è sicuramente devo avere freddo ormai. 317 00:25:53,764 --> 00:25:56,800 Fammi indossare e basta un piatto nuovo e fresco, 318 00:25:56,801 --> 00:25:58,035 Mi ci vorrà solo un minuto. 319 00:25:58,036 --> 00:25:59,136 Va bene. 320 00:25:59,137 --> 00:26:01,538 Dovremmo davvero andare. 321 00:26:01,539 --> 00:26:03,307 Mi ci vorrà solo un minuto. 322 00:26:03,308 --> 00:26:06,209 Mi dispiace, devo trovare il mio ragazzo, non sedermi a bere il tè. 323 00:26:06,210 --> 00:26:09,178 Gretel. Guarda, lo sono davvero sto solo cercando di aiutare. 324 00:26:16,620 --> 00:26:19,756 È solo molto stressata dal cercare il suo ragazzo. 325 00:26:19,757 --> 00:26:21,390 Penso che ne ho solo bisogno per portarla a casa, 326 00:26:21,391 --> 00:26:23,793 Ma grazie per il tuo tempo, ci dispiace averti disturbato. 327 00:26:23,794 --> 00:26:25,261 Non ci sono problemi. 328 00:26:25,262 --> 00:26:28,798 Adoro avere giovani persone intorno. 329 00:26:31,400 --> 00:26:32,467 Grazie. 330 00:26:37,807 --> 00:26:40,541 Sai che sarebbe carino, se potessi essere un po' più di supporto. 331 00:26:42,243 --> 00:26:44,345 Sei adottato. 332 00:26:49,452 --> 00:26:51,386 Bravo ragazzo, Franz. 333 00:26:56,792 --> 00:26:58,360 Ho incontrato la tua ragazza. 334 00:27:00,161 --> 00:27:03,365 Lei è molto bella, e così giovane. 335 00:27:05,034 --> 00:27:08,436 È solo una maledizione, invecchiare. 336 00:27:10,473 --> 00:27:12,172 Fortunatamente per te, 337 00:27:13,775 --> 00:27:15,542 Non è necessario. 338 00:27:57,918 --> 00:27:59,719 Mmm, così è meglio. 339 00:28:02,656 --> 00:28:04,324 Quindi, lasciatemi capire bene. 340 00:28:04,325 --> 00:28:06,160 Il tuo ragazzo è andato fuori per prendere qualcosa, 341 00:28:06,161 --> 00:28:07,827 Che non dirai di cosa si tratta. 342 00:28:07,828 --> 00:28:09,396 E poi non è tornato. 343 00:28:09,397 --> 00:28:11,165 Quanto tempo fa è successo? 344 00:28:11,166 --> 00:28:14,101 Circa 24 ore fa, giusto, Hänsel? 345 00:28:14,102 --> 00:28:16,402 Sì, ehm, voglio dire, dare o prendere un'ora. 346 00:28:17,603 --> 00:28:19,872 Cosa eravate voi due? litigare per? 347 00:28:19,873 --> 00:28:22,341 Non stavamo litigando. Lui sono uscito per prendere un po' di roba, 348 00:28:22,342 --> 00:28:23,676 E non è mai tornato. 349 00:28:23,677 --> 00:28:25,446 Sarebbe quella "roba". 350 00:28:25,447 --> 00:28:27,246 Per caso è marijuana? 351 00:28:28,516 --> 00:28:33,520 Perché un certo Ashton Crawford si è incazzato. 352 00:28:33,521 --> 00:28:35,589 Un bel po' frequenti punti volantino. 353 00:28:35,590 --> 00:28:37,589 Nel nostro reato programma sulla marijuana. 354 00:28:38,891 --> 00:28:40,092 COSÌ? E' ancora scomparso. 355 00:28:42,362 --> 00:28:44,298 Andiamo, Hart, questo è una perdita di tempo. 356 00:28:44,299 --> 00:28:47,266 Sono fuori a cercarne qualcuno testa d'erba bruciata. 357 00:28:47,267 --> 00:28:48,601 E la vecchia signora? 358 00:28:48,602 --> 00:28:52,638 Ragazzi, voglio dire, andiamo, non lo sono almeno andrai, 359 00:28:52,639 --> 00:28:54,373 Sai, parlare con questa donna? 360 00:28:54,374 --> 00:28:56,774 Voglio dire, non è un crimine? coltivare marijuana? 361 00:28:57,909 --> 00:28:59,212 Beh, dipende dall'importo. 362 00:28:59,213 --> 00:29:00,779 E se c'è un intenzione di vendere. 363 00:29:02,715 --> 00:29:05,784 Beh, voglio dire, sta vendendo. 364 00:29:05,785 --> 00:29:07,451 Veramente? Ne hai comprato qualcuno? 365 00:29:09,921 --> 00:29:10,988 No. 366 00:29:12,224 --> 00:29:13,325 Tu? 367 00:29:17,096 --> 00:29:20,099 L'hai vista vendere? marijuana a qualcuno? 368 00:29:20,100 --> 00:29:22,101 No. 369 00:29:22,102 --> 00:29:25,136 Ne hai visto qualcuno? piante di marijuana? 370 00:29:29,074 --> 00:29:30,809 Perché vuoi che lo facciamo arrestare un anziano. 371 00:29:30,810 --> 00:29:33,346 Per detenzione di droga con l'intento di vendere, 372 00:29:33,347 --> 00:29:35,180 Ma ancora non lo fai avere qualche prova. 373 00:29:35,181 --> 00:29:37,681 Ma Manny ha detto che lei era... Mi dispiace. Che cosa? 374 00:29:38,850 --> 00:29:40,819 Scusa, scusami, 375 00:29:40,820 --> 00:29:42,254 Manny? 376 00:29:42,255 --> 00:29:43,954 È quello, tipo, il spacciatore locale? 377 00:29:43,955 --> 00:29:45,923 No. Perché se tu voglio fare nomi. 378 00:29:45,924 --> 00:29:49,660 O eliminare le posizioni, allora potremmo avere qualcosa di cui parlare. 379 00:29:52,696 --> 00:29:54,865 Non ho niente da dire. 380 00:29:54,866 --> 00:29:57,001 E' più o meno quello che pensavo. 381 00:29:57,002 --> 00:29:58,101 Andiamo, Hart. 382 00:30:04,609 --> 00:30:05,775 Aspettare. 383 00:30:07,179 --> 00:30:09,147 Dateci quello della vecchia indirizzo, ok. 384 00:30:09,148 --> 00:30:10,615 E se avremo tempo. 385 00:30:10,616 --> 00:30:13,117 Ci fermeremo, chiederemo a qualche domanda, va bene. 386 00:30:13,118 --> 00:30:14,358 Hart, stai scherzando. 387 00:30:17,888 --> 00:30:19,956 Adesso facci sapere se si presenta, ok? 388 00:30:23,460 --> 00:30:26,230 Lo sai, e se c'è qualcosa altrimenti avete bisogno di voi bravi cittadini. 389 00:30:26,231 --> 00:30:28,399 Per favore non esitate a chiamare. 390 00:30:28,400 --> 00:30:31,568 Perché, dopotutto, lo siamo qui per servire e proteggere. 391 00:30:31,569 --> 00:30:32,634 Buona notte. 392 00:30:37,740 --> 00:30:39,608 Vedi, a loro non importava proprio come ho detto. 393 00:30:44,080 --> 00:30:45,280 Allora, cosa vuoi fare adesso? 394 00:31:21,850 --> 00:31:24,252 Com'è quella merda? 395 00:31:26,521 --> 00:31:28,022 Ho ucciso un calabrone oggi. 396 00:31:29,190 --> 00:31:31,259 Come faremo... Gangster! 397 00:31:33,028 --> 00:31:36,366 Voi! Yin e yang, 398 00:31:36,367 --> 00:31:38,533 Che cazzo state fumando? 399 00:31:38,534 --> 00:31:41,370 Questa erba straordinaria abbiamo ricevuto da Manny. 400 00:31:41,371 --> 00:31:43,437 È nuovo, si chiama alta foresta nera. 401 00:31:44,539 --> 00:31:46,774 Manny ha detto che sta cadendo le altre cose. 402 00:31:48,043 --> 00:31:49,477 L'ha fatto, eh? Sì. 403 00:31:50,612 --> 00:31:52,381 Ha un sapore di merda rispetto a questo. 404 00:31:52,382 --> 00:31:53,715 Ha un sapore di merda. 405 00:31:53,716 --> 00:31:55,951 Costa, tipo, il doppio del prezzo. 406 00:31:55,952 --> 00:31:57,052 Fanculo. 407 00:31:57,053 --> 00:32:00,053 L'effetto è due volte più bello. 408 00:32:02,390 --> 00:32:04,726 Stai zitto, cazzo. 409 00:32:04,727 --> 00:32:05,893 Dammi quella maledetta canna. 410 00:32:13,567 --> 00:32:15,403 Siamo arrivati alla decisione prima di oggi. 411 00:32:15,404 --> 00:32:18,404 Che non condivideremo nessuna delle... Oh, sì, condividerai. 412 00:32:20,841 --> 00:32:23,412 Sì, amico, fatti un tiro. 413 00:32:23,413 --> 00:32:25,514 Beh, lo fanno tutti. 414 00:32:25,515 --> 00:32:26,747 Sì, lo facciamo tutti. 415 00:32:26,748 --> 00:32:28,582 Dammi tutta quella merda. 416 00:32:28,583 --> 00:32:30,084 Che cosa? 417 00:32:30,085 --> 00:32:32,519 Svuotatevi tutte le tasche quella merda della foresta nera. 418 00:32:35,256 --> 00:32:37,357 Forse i miei ragazzi no fottiti troppo. 419 00:32:41,662 --> 00:32:42,863 Eh. 420 00:32:42,864 --> 00:32:43,930 Dove cazzo è Manny? 421 00:32:52,472 --> 00:32:53,839 Il nostro male. 422 00:33:04,818 --> 00:33:05,950 Guarda qui... 423 00:33:07,353 --> 00:33:08,854 - Fa il solletico. - Fa il solletico? 424 00:33:08,855 --> 00:33:10,189 Voglio dire, posso dirlo. 425 00:33:16,296 --> 00:33:17,897 Merda. 426 00:33:17,898 --> 00:33:18,964 Perditi, tesoro. 427 00:33:20,500 --> 00:33:21,567 Ora! 428 00:33:25,904 --> 00:33:27,038 Carlos. 429 00:33:28,208 --> 00:33:29,274 Che succede, amico? 430 00:33:30,410 --> 00:33:31,511 Cosa ti porta fuori alla valle? 431 00:33:31,512 --> 00:33:33,045 È ora di essere pagato, stupido. 432 00:33:35,414 --> 00:33:37,548 Sì. Sai che confronto? 433 00:33:38,817 --> 00:33:41,098 In realtà, non mi sono mosso tanto prodotto questa settimana. 434 00:33:42,322 --> 00:33:45,157 Quando i ragazzi ricchi della valle non lo fanno avere abbastanza soldi per l'erba. 435 00:33:45,158 --> 00:33:48,160 Sai cosa sto dicendo. No, non lo so so che cazzo stai dicendo. 436 00:33:48,161 --> 00:33:50,262 Quello che so, 437 00:33:50,263 --> 00:33:51,563 Che lo stai muovendo merda della foresta nera. 438 00:33:51,564 --> 00:33:53,130 Allora perché non lo consegni? 439 00:33:55,767 --> 00:33:59,838 Andiamo, amico, in realtà ho venduto con tutta la sua erba, amico. 440 00:33:59,839 --> 00:34:01,574 La sua erba. La sua erba. 441 00:34:01,575 --> 00:34:03,575 La sua dannata erba. 442 00:34:03,576 --> 00:34:05,677 Le vendi l'erba? 443 00:34:05,678 --> 00:34:07,812 Perché se vendi la sua erba sul mio territorio, 444 00:34:10,582 --> 00:34:12,350 Questo la rende la mia dannata erba. 445 00:34:12,351 --> 00:34:15,353 La sua erba. Prendi questo maledetta stronza. 446 00:34:15,354 --> 00:34:16,820 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 447 00:34:21,193 --> 00:34:23,127 Guarda cosa ho trovato. 448 00:34:23,128 --> 00:34:25,196 Ora, aspetta, ecco I soldi di Agnes, amico. 449 00:34:25,197 --> 00:34:26,798 Devo darle qualcosa. 450 00:34:26,799 --> 00:34:28,932 Oh, devi dare lei qualcosa. 451 00:34:30,969 --> 00:34:32,035 Perché non glielo dai? 452 00:34:32,036 --> 00:34:35,940 Dillo a quella dannata puta che lei vuole spingere la sua merda sul mio territorio. 453 00:34:35,941 --> 00:34:39,777 Dovrà scopare, cazzo paga come tutti gli altri. 454 00:34:39,778 --> 00:34:42,778 Questa merda, non lo è nient'altro che un acconto, fratello. 455 00:34:43,814 --> 00:34:47,118 Quindi, quando ti dice o ti dà un po' di labbra, cazzo, 456 00:34:47,119 --> 00:34:49,954 La sembri morta in... faccia del cazzo e tu le dici: 457 00:34:49,955 --> 00:34:54,225 Carlos ha detto: "verrà alla tua casa villa rasa" 458 00:34:54,226 --> 00:34:56,326 "e mandarti a puttane personalmente." 459 00:34:57,462 --> 00:34:59,497 Amico, ma lei è proprio questo piccola, dolce nonna, amico. 460 00:34:59,498 --> 00:35:00,831 Oh, piccola nonna, piccola... 461 00:35:00,832 --> 00:35:02,999 Mangerò quel poco, una piccola cosa del genere. 462 00:35:03,000 --> 00:35:05,268 È perfetto, fratello, come piacciono a me. 463 00:35:05,269 --> 00:35:07,304 Potrebbe sputare via la sua dentiera. 464 00:35:07,305 --> 00:35:09,372 Succhiami il cazzo. 465 00:35:11,975 --> 00:35:13,743 Beh, sì, amico, ho capito, amico. No. 466 00:35:13,744 --> 00:35:15,411 Non hai capito. 467 00:35:16,680 --> 00:35:19,414 Le dirai esattamente cosa Ho detto, parola per parola. 468 00:35:22,651 --> 00:35:24,787 Sì, amico. Ho capito, amico, non preoccuparti. 469 00:35:24,788 --> 00:35:26,989 È bello, glielo dirò tutto quello che mi hai detto. 470 00:35:30,759 --> 00:35:33,430 Che cazzo sei? ti trovi ancora qui? 471 00:35:33,431 --> 00:35:35,064 Non sei un fattorino, adesso? 472 00:35:36,266 --> 00:35:37,666 Sì, sì, lo sono. 473 00:35:41,504 --> 00:35:42,838 Merda finta da culetto. 474 00:35:52,982 --> 00:35:54,984 Questo è quello che ha detto. 475 00:35:54,985 --> 00:35:57,018 Beh, spero che abbia capito un cazzo davvero grosso. 476 00:35:58,854 --> 00:36:00,823 Proprio non capisci, vero? 477 00:36:00,824 --> 00:36:02,658 Carlos ti farà del male. 478 00:36:02,659 --> 00:36:06,128 Ho visto lui e i suoi amici fare a pezzi un ragazzo a parte il fatto di essere a corto di soldi. 479 00:36:06,129 --> 00:36:08,196 Tipo, spaccagli il culo. 480 00:36:08,197 --> 00:36:09,964 Sangue e merda erano ovunque. 481 00:36:09,965 --> 00:36:11,032 Quanti familiari? 482 00:36:11,033 --> 00:36:14,568 Potrebbe presentarsi con cose del genere, quattro o cinque pendejos tosti. 483 00:36:21,477 --> 00:36:24,747 Allora penso che potrei, ho bisogno che tu mi aiuti. 484 00:36:24,748 --> 00:36:26,148 No. 485 00:36:26,149 --> 00:36:28,216 No, no, non puoi chiedimi di farlo. 486 00:36:28,217 --> 00:36:29,984 Vedi, Carlos ha la memoria lunga. 487 00:36:29,985 --> 00:36:32,187 Lui darà la caccia a me e lui mi mangerò a colazione. 488 00:36:32,188 --> 00:36:33,255 Sai cosa sto dicendo? Hmm. 489 00:36:33,256 --> 00:36:34,989 Sembra il mio tipo d'uomo. 490 00:36:39,227 --> 00:36:40,328 Biscotti? 491 00:36:40,329 --> 00:36:42,496 Ecco, per favore, prendi dei biscotti. 492 00:36:44,098 --> 00:36:45,399 Ehm, cosa? 493 00:36:47,034 --> 00:36:48,167 Biscotti. 494 00:36:50,605 --> 00:36:52,173 Posso usare il tuo telefono? 495 00:36:52,174 --> 00:36:54,341 Voglio solo scrivere un piccolo messaggio. 496 00:36:56,009 --> 00:36:57,176 Va bene. 497 00:37:00,347 --> 00:37:05,018 Si scrive "frocio"? con una "g" o due? 498 00:37:05,019 --> 00:37:08,423 Ok, penso che siamo giusti andrò con due "g". 499 00:37:08,424 --> 00:37:10,058 Ora, perché non lo fai e basta? mangia i tuoi biscottini. 500 00:37:10,059 --> 00:37:11,124 No, no, no! 501 00:37:12,560 --> 00:37:14,596 No, no! Oh, cazzo! 502 00:37:14,597 --> 00:37:15,761 Oh, merda, sono morto. 503 00:37:16,797 --> 00:37:19,199 Oh, merda, sono morto. 504 00:37:19,200 --> 00:37:21,735 Sono morto! No, siamo morti! 505 00:37:21,736 --> 00:37:23,103 Siamo morti! 506 00:37:24,238 --> 00:37:26,205 No, avevi ragione la prima volta. 507 00:37:57,604 --> 00:37:59,640 Hai quasi finito? Sì. 508 00:37:59,641 --> 00:38:01,241 Li hai pubblicati a scuola? Sì. 509 00:38:01,242 --> 00:38:02,908 E allora che mi dici del parco? Sì. 510 00:38:02,909 --> 00:38:06,445 Guarda, li ho pubblicati ovunque ne abbiamo parlato, va bene. 511 00:38:06,446 --> 00:38:08,313 Non c'è niente che possiamo fare fare a questo punto. 512 00:38:09,281 --> 00:38:11,150 Voglio dire, dobbiamo solo aspettare. 513 00:38:11,151 --> 00:38:12,217 Va bene? 514 00:38:13,252 --> 00:38:14,613 Prendimi da quel vecchio il posto della strega. 515 00:38:18,124 --> 00:38:19,825 Voglio parlarle. No. 516 00:38:19,826 --> 00:38:22,661 No, non è una buona idea. 517 00:38:22,662 --> 00:38:25,797 Perché no? Perché può averlo sei stato arrestato per molestie. 518 00:38:25,798 --> 00:38:27,666 Non la sto molestando. io... 519 00:38:27,667 --> 00:38:29,435 Sto indagando su di lei. 520 00:38:29,436 --> 00:38:31,303 Oh, va bene. 521 00:38:31,304 --> 00:38:35,040 E immagino che i nazisti fossero giusti istituendo un semplice piano di trasferimento. 522 00:38:35,041 --> 00:38:36,341 Fottiti, Hansel. 523 00:38:36,342 --> 00:38:38,909 No, voglio dire, tu sei mio sorella, è un po' disgustoso. 524 00:38:54,459 --> 00:38:55,960 OH. 525 00:38:55,961 --> 00:38:57,628 Dannazione. 526 00:38:59,464 --> 00:39:01,431 Quel germoglio della Foresta Nera è... 527 00:39:02,499 --> 00:39:03,702 Wow! 528 00:39:03,703 --> 00:39:05,302 E' potente, amico. 529 00:39:06,705 --> 00:39:08,272 Dov'è il mio telefono? 530 00:39:15,879 --> 00:39:18,581 Che cosa? No, no, no, stronza. 531 00:39:19,850 --> 00:39:21,719 Frocio! 532 00:39:21,720 --> 00:39:24,421 Fottuto frocio? Che cazzo? 533 00:39:24,422 --> 00:39:26,723 Questa cagna vuole giocare giochi con me, eh? 534 00:39:28,826 --> 00:39:30,460 Ottavio? EHI! 535 00:39:31,995 --> 00:39:33,930 Vuoi alzarti adesso? Jorge? 536 00:39:41,572 --> 00:39:44,007 Apri, stronza! 537 00:39:44,008 --> 00:39:46,443 Proverò a prenderlo la parte di Carlos, eh? 538 00:39:46,444 --> 00:39:48,345 Mi scusi? OH. 539 00:39:48,346 --> 00:39:50,279 Stavo cercando una vecchia signora. 540 00:39:50,280 --> 00:39:52,014 Ne hai un po' di vecchio signora, vive qui? 541 00:39:52,015 --> 00:39:53,684 No, non ci sono vecchie signore qui. 542 00:39:53,685 --> 00:39:56,587 Fanculo Manny! Lo farò uccidi quel pendejo, amico. 543 00:39:56,588 --> 00:39:58,855 Va bene, mamacita, lascia ti chiedo una cosa. 544 00:39:58,856 --> 00:40:01,957 Hai mai sentito parlare di qualcosa chiamato l'alta foresta nera? 545 00:40:02,925 --> 00:40:04,026 Non dice nulla. 546 00:40:04,027 --> 00:40:07,563 Non dice niente. Figlio di puttana. 547 00:40:07,564 --> 00:40:09,430 Dai un'occhiata al caffè tavolo, guapo. 548 00:40:12,468 --> 00:40:14,804 Sai, forse sono solo io... 549 00:40:14,805 --> 00:40:18,708 Ma non mi piace quando nessuna stronza carina. 550 00:40:18,709 --> 00:40:21,176 Cerca di prendermi in giro per uno stupido, hmm. 551 00:40:25,815 --> 00:40:29,385 Perché questo non sembra nessuna serra che abbia mai visto. 552 00:40:29,386 --> 00:40:30,786 Cos'è una casa di coltivazione? 553 00:40:33,990 --> 00:40:35,457 Cos'è una casa di coltivazione? 554 00:40:36,459 --> 00:40:39,494 Dov'è il tuo raccolto? 555 00:40:39,495 --> 00:40:40,795 E' nel seminterrato. 556 00:40:42,564 --> 00:40:43,832 Ma tu non vuoi andarci. 557 00:40:44,967 --> 00:40:46,168 Oh, voglio andarci. 558 00:40:46,169 --> 00:40:51,106 Ma vedi, in questo momento non lo sei mi dirai cosa voglio fare 559 00:40:51,107 --> 00:40:55,142 Allora perché non lo prendi? io giù nel seminterrato. 560 00:41:08,690 --> 00:41:10,826 Ecco qua. 561 00:41:10,827 --> 00:41:13,962 No, no. Apri la porta. 562 00:41:13,963 --> 00:41:16,329 Stiamo ottenendo il intero tour da 50 centesimi. 563 00:41:18,600 --> 00:41:19,934 Come si desidera. 564 00:41:34,949 --> 00:41:37,818 Questa era un'impresa di pompe funebri. 565 00:41:37,819 --> 00:41:39,886 Ecco dove avrebbero fatto imbalsamare i corpi. 566 00:41:41,952 --> 00:41:42,496 AHruaia. 567 00:42:05,211 --> 00:42:06,545 Ottavio! 568 00:42:10,885 --> 00:42:14,153 Lo hanno fatto gli ultimi inquilini stanza in una cantina, 569 00:42:14,154 --> 00:42:17,223 Ma non bevo davvero vino. 570 00:42:17,224 --> 00:42:21,627 Qui è dove lascio il mio piccolo i cari allargano le loro radici. 571 00:42:27,533 --> 00:42:28,901 Accidenti, stronza! 572 00:42:32,504 --> 00:42:34,005 Che cazzo di genere il posto è questo? 573 00:42:36,608 --> 00:42:38,710 Un vecchio rifugio antiaereo, 574 00:42:38,711 --> 00:42:41,681 Che ho appena riciclato per le mie esigenze 575 00:42:41,682 --> 00:42:44,082 Accidenti, mamma, come sei andata? queste piante crescono così grandi? 576 00:42:45,785 --> 00:42:47,954 Magia, 577 00:42:47,955 --> 00:42:52,224 E, naturalmente, solo un po' un po' del mio marchio speciale... 578 00:42:52,225 --> 00:42:53,658 Di... 579 00:42:55,360 --> 00:42:56,694 Fertilizzante... 580 00:42:58,364 --> 00:42:59,965 Per farlo andare avanti. 581 00:43:02,701 --> 00:43:04,435 A proposito, 582 00:43:06,738 --> 00:43:10,208 So esattamente di cosa ha bisogno. 583 00:43:10,209 --> 00:43:11,709 Per farcela. 584 00:43:11,710 --> 00:43:13,877 Il miglior raccolto... 585 00:43:15,480 --> 00:43:16,915 Mai. 586 00:43:16,916 --> 00:43:18,250 Sì. 587 00:43:18,251 --> 00:43:19,350 Date un'occhiata, case. 588 00:43:20,418 --> 00:43:22,285 Abbiamo vinto il jackpot, cazzo. 589 00:43:24,221 --> 00:43:25,823 Lo raccoglierò. 590 00:43:25,824 --> 00:43:26,958 Non sono ancora pronti. 591 00:43:28,060 --> 00:43:29,493 A me sembrano dannatamente pronti. 592 00:43:31,730 --> 00:43:33,531 Potrebbero essere grandi ma non sono maturi. 593 00:43:35,400 --> 00:43:38,470 Eh. Beh, indovina un po'? 594 00:43:38,471 --> 00:43:39,903 Ti dico io quando raccogliere. 595 00:43:42,306 --> 00:43:43,473 Non credo. 596 00:43:45,609 --> 00:43:46,810 Franz! 597 00:44:08,765 --> 00:44:11,001 lo sai, 598 00:44:11,002 --> 00:44:14,036 Ce n'è un po' voci che circolano. 599 00:44:15,272 --> 00:44:18,508 Manny ha detto che glielo hai detto tu. 600 00:44:18,509 --> 00:44:20,777 Volevi che lo prendessi la mia dentiera è andata via. 601 00:44:20,778 --> 00:44:22,380 E farti qualcosa di brutto. 602 00:44:22,381 --> 00:44:23,981 Ora, potrebbe essere vero? 603 00:44:23,982 --> 00:44:26,617 Fottiti! Sei pazzo maledetta stronza. 604 00:44:26,618 --> 00:44:29,386 Non è proprio così, cazzo nel menu di stasera. 605 00:44:29,387 --> 00:44:30,519 Mmm. 606 00:44:32,022 --> 00:44:33,222 Che peccato! 607 00:44:36,992 --> 00:44:38,226 Ahhh! 608 00:44:40,797 --> 00:44:41,930 Uffa! 609 00:45:10,659 --> 00:45:11,893 Ci deve essere qualcosa. 610 00:45:20,769 --> 00:45:22,437 Manny. Che cazzo! 611 00:46:45,986 --> 00:46:48,721 Tutta la magia ha un prezzo. 612 00:48:08,265 --> 00:48:09,565 Andrà tutto bene. 613 00:48:18,676 --> 00:48:22,346 Franz! Franz, Franz, Franz, Franz, Franz... 614 00:48:24,849 --> 00:48:27,850 Franz? Franz. 615 00:48:30,087 --> 00:48:31,255 Siediti adesso. 616 00:48:31,256 --> 00:48:33,523 Sarai un ragazzo molto, molto bravo. 617 00:48:34,792 --> 00:48:36,760 Sarai molto bravo... 618 00:48:38,095 --> 00:48:39,296 Ragazzo. 619 00:48:39,297 --> 00:48:40,830 Ora, chi vuole un dolcetto? 620 00:48:42,199 --> 00:48:45,935 Franz, vorresti un dolcetto, bambolina mia? 621 00:48:53,076 --> 00:48:54,176 Buon cagnolino. 622 00:48:55,379 --> 00:48:57,046 Sono quelle dita? 623 00:48:57,047 --> 00:48:58,713 I rifiuti non vogliono, no? 624 00:48:59,783 --> 00:49:01,284 Ucciderai io, vero? 625 00:49:02,452 --> 00:49:04,320 Beh, visto che lo sei qui in giro, 626 00:49:05,822 --> 00:49:08,457 Potresti anche divertirti e diventare un po' sballato. 627 00:49:24,941 --> 00:49:26,808 Oh, è davvero tosto. 628 00:49:29,745 --> 00:49:31,280 Aiuto! 629 00:49:31,281 --> 00:49:33,648 Aiuto! Qualcuno mi aiuti! 630 00:49:34,617 --> 00:49:37,085 Nessuno può sentirti. 631 00:49:37,086 --> 00:49:38,520 Aiuto! 632 00:49:38,521 --> 00:49:39,887 Nessuno può sentirti. 633 00:49:42,625 --> 00:49:44,592 Torno tra un po'. 634 00:49:44,593 --> 00:49:46,796 Devo proprio andare ripulire uno zombie. 635 00:49:46,797 --> 00:49:48,363 E verrò a controllare ci sentiamo più tardi. 636 00:50:04,379 --> 00:50:06,348 Buongiorno, norma. 637 00:50:06,349 --> 00:50:08,383 Oh, ehi, Sam. Ehm... 638 00:50:08,384 --> 00:50:10,517 Non so se lo sia importante o no, ma... 639 00:50:12,020 --> 00:50:14,622 Mio figlio è tornato a casa sballato ieri sera. 640 00:50:14,623 --> 00:50:16,557 Bene, dopo che avremo finito discutendone... 641 00:50:18,393 --> 00:50:22,996 Mi ha parlato di questo nuovo ceppo di marijuana che una vecchia signora vende. 642 00:50:22,997 --> 00:50:24,832 Ha detto dove? 643 00:50:24,833 --> 00:50:26,532 La stessa zona del mio sbalzo di tensione. 644 00:50:28,001 --> 00:50:29,302 Grazie. 645 00:51:19,886 --> 00:51:21,755 Manny è scomparso? 646 00:51:21,756 --> 00:51:24,057 Già, nessuno lo ha più visto da... 647 00:51:24,058 --> 00:51:26,760 Non sei tu quella piccola Guera che era tutto nella sua griglia l'altro giorno? 648 00:51:26,761 --> 00:51:29,429 Lo stesso. Forse dovreste voi due mi hanno preso sul serio. 649 00:51:30,696 --> 00:51:32,532 Sì, hai ragione. 650 00:51:32,533 --> 00:51:34,700 Stavo pensando di andare alla polizia... Non preoccuparti. 651 00:51:34,701 --> 00:51:37,637 Non appena vedono, Manny l'ha fatto un record lo faranno saltare in aria. 652 00:51:37,638 --> 00:51:40,072 "Servi e proteggi" il mio culo! 653 00:51:40,073 --> 00:51:41,874 Cosa facciamo? 654 00:51:41,875 --> 00:51:43,376 So dove sono. 655 00:51:43,377 --> 00:51:45,211 Ma sarà pericoloso. 656 00:51:45,212 --> 00:51:46,946 Decisamente illegale. 657 00:51:46,947 --> 00:51:48,948 Qualcuno si farà male. 658 00:51:48,949 --> 00:51:50,281 La macchina è proprio qui. 659 00:52:20,246 --> 00:52:24,282 Non possiamo semplicemente entrare lì dentro tutte le armi spianate, stronza. 660 00:52:24,283 --> 00:52:25,851 Dobbiamo esaminare il caso il posto prima. 661 00:52:25,852 --> 00:52:27,452 Scopri se è a casa o no. 662 00:52:27,453 --> 00:52:29,153 Quella specie di merda. Accorto. 663 00:52:31,857 --> 00:52:34,025 L'hai fatto prima, vero? 664 00:52:34,026 --> 00:52:35,594 Beh... 665 00:52:35,595 --> 00:52:38,028 Non dirmi che lo siamo facendo scoppiare la tua ciliegina sulla torta. 666 00:52:38,029 --> 00:52:40,431 Banda? Dannazione, ragazza. Furto ed entrata. 667 00:52:40,432 --> 00:52:42,333 Sì, beh, immagino di sì. 668 00:52:42,334 --> 00:52:44,702 Ok, beh visto che tu sei il esperto, cosa dovremmo fare prima? 669 00:52:44,703 --> 00:52:46,203 Dobbiamo trovare fuori se è a casa. 670 00:52:47,705 --> 00:52:49,306 Voglio dire, mi sembra vuoto. 671 00:52:49,307 --> 00:52:50,941 Sì, ma è una vecchia signora. 672 00:52:50,942 --> 00:52:54,044 Non puoi mai dire se quelle stronze lo siano a casa semplicemente guardando la casa. 673 00:52:54,045 --> 00:52:55,779 Sì. Va bene. 674 00:52:55,780 --> 00:52:57,615 Ascoltami, eh. Sì. 675 00:52:57,616 --> 00:52:58,949 Vado a bussare sulla porta d'ingresso. 676 00:52:58,950 --> 00:53:00,618 Fingendo come se lo fossi comprerò un po' d'erba. 677 00:53:00,619 --> 00:53:03,822 Mentre esegui l'azione della fascia nella parte posteriore. Ok, e se lei non fosse lì? 678 00:53:03,823 --> 00:53:06,156 Allora ti raggiungo dietro e faremo irruzione insieme. 679 00:53:06,157 --> 00:53:07,924 Freddo. 680 00:53:19,904 --> 00:53:21,805 Oh, ehm... 681 00:53:21,806 --> 00:53:23,807 Devo avere l'indirizzo sbagliato. 682 00:53:23,808 --> 00:53:25,475 stavi guardando? per qualcuno più grande? 683 00:53:25,476 --> 00:53:26,875 Sì, vive qui? 684 00:53:27,911 --> 00:53:29,245 Qualcuno, uhm... 685 00:53:29,246 --> 00:53:30,980 Qualcuno te lo ha detto? 686 00:53:30,981 --> 00:53:33,650 Chiedile un po' di dolcezza vecchietta? 687 00:53:33,651 --> 00:53:35,717 Sì, ha detto. Ah. 688 00:53:46,262 --> 00:53:48,197 Onestamente! 689 00:53:48,198 --> 00:53:52,336 Una volta che hai più di 40 anni, pensano hai già un piede nella tomba. 690 00:53:52,337 --> 00:53:54,837 Uh, sai che lo facevo la pensi così anche tu. 691 00:53:54,838 --> 00:53:56,172 Finché non sono uscita con il mio ultimo ragazzo. 692 00:53:56,173 --> 00:53:58,341 E aveva tipo 42 anni, e io ho risposto "amico", 693 00:53:58,342 --> 00:53:59,542 "sei troppo vecchio per me." 694 00:53:59,543 --> 00:54:01,210 Ma poi lui, tipo, mi ha comprato tutte queste mosche. 695 00:54:01,211 --> 00:54:03,613 Vestiti e mi ha portato a posti davvero fantasiosi come. 696 00:54:03,614 --> 00:54:04,946 La fabbrica delle cheesecake... 697 00:54:41,883 --> 00:54:44,920 E poi ho capito che potevo essere totalmente preso dai ragazzi più grandi. 698 00:54:44,921 --> 00:54:46,722 Finché riescono ancora a rialzarsi. Sai cosa voglio dire? 699 00:54:46,723 --> 00:54:49,324 Perché se non prendi il cazzo, non otterrai niente. 700 00:54:49,325 --> 00:54:51,460 Sai cosa voglio dire? 701 00:54:51,461 --> 00:54:53,394 Ti piacerebbe vieni a prendere un tè? 702 00:54:53,395 --> 00:54:54,895 E per tè intendo. 703 00:54:54,896 --> 00:54:57,565 Ti piacerebbe venire? vuoi dell'erba? 704 00:54:57,566 --> 00:54:58,798 Diavolo, sì. 705 00:54:59,768 --> 00:55:00,968 Entra. 706 00:55:18,352 --> 00:55:19,920 Oh, ha un odore così buono. 707 00:55:20,988 --> 00:55:22,657 Spero che ti piaccia. 708 00:55:22,658 --> 00:55:26,826 È il mio molto, molto miscela speciale. 709 00:55:32,800 --> 00:55:33,933 OH! 710 00:55:35,269 --> 00:55:36,703 Ehi, hai una bella pelle. 711 00:55:40,106 --> 00:55:43,143 Capelli deliziosi, deliziosi, deliziosi. 712 00:55:43,144 --> 00:55:45,445 Ti piace? 713 00:55:45,446 --> 00:55:47,514 Oh, mia cugina Rosa... 714 00:55:47,515 --> 00:55:50,283 Quello che fa i capelli, non quello in prigione. 715 00:55:50,284 --> 00:55:52,619 Lei lo fa da solo speciale miscela di oli caldi. 716 00:55:52,620 --> 00:55:54,120 E lo vende online. 717 00:55:54,121 --> 00:55:55,788 Potrei agganciarmi totalmente alzati se vuoi. 718 00:55:56,790 --> 00:55:58,858 Mi piace. 719 00:55:58,859 --> 00:56:00,959 Mi piace molto. 720 00:56:00,960 --> 00:56:02,628 Freddo. 721 00:56:02,629 --> 00:56:04,529 Ne avrai un po'? 722 00:56:06,231 --> 00:56:07,767 Penso che ne voglio un po'. 723 00:56:17,478 --> 00:56:19,310 Oh, ne prenderò un po'. 724 00:57:24,208 --> 00:57:25,443 Fa caldo qui? 725 00:57:25,444 --> 00:57:27,143 O è solo colpa dell'erba? 726 00:57:32,550 --> 00:57:35,218 È un reggiseno molto carino. Dove l'hai preso? 727 00:57:35,219 --> 00:57:37,286 Oh, lo farai adoro questa storia 728 00:58:12,622 --> 00:58:15,323 Ok, Gretel, puoi farcela. 729 00:58:30,173 --> 00:58:31,674 Cos'è questo posto? 730 00:58:32,876 --> 00:58:34,643 EHI. 731 00:58:34,644 --> 00:58:36,478 Qualcuno là fuori? 732 00:58:36,479 --> 00:58:38,315 Sei tu, Ash? 733 00:58:38,316 --> 00:58:39,683 Cenere? 734 00:58:39,684 --> 00:58:41,785 No, sono Ottavio. 735 00:58:41,786 --> 00:58:43,319 Octavio, Ash è con te? 736 00:58:43,320 --> 00:58:45,221 No, sono solo io. 737 00:58:45,222 --> 00:58:46,956 E sono venuto qui con altri due ragazzi. 738 00:58:46,957 --> 00:58:48,390 Dove sono? 739 00:58:48,391 --> 00:58:51,126 Non lo so, probabilmente morto. 740 00:58:51,127 --> 00:58:53,027 Questa stronza lo è ci ucciderà tutti. 741 00:58:53,028 --> 00:58:54,330 Fanculo. 742 00:58:54,331 --> 00:58:55,631 Fanculo, tu sei morto, io sono morto... 743 00:58:55,632 --> 00:58:58,968 Amico, fai il tuo culo insieme, così posso aiutarti. 744 00:58:58,969 --> 00:59:00,134 Dove sei? 745 00:59:01,371 --> 00:59:03,805 Mi ha bloccato in una maledetta gabbia. 746 00:59:03,806 --> 00:59:05,707 Dove? Quale percorso hai intrapreso? 747 00:59:05,708 --> 00:59:07,475 Non ricordo. 748 00:59:07,476 --> 00:59:09,510 Sembrano tutti uguali. 749 00:59:09,511 --> 00:59:11,646 Non sei molto utile, vero? 750 00:59:11,647 --> 00:59:13,147 Forse se fischio, 751 00:59:13,148 --> 00:59:14,481 Puoi seguire il suono. 752 00:59:57,457 --> 01:00:00,526 E poi apre la porta per me, 753 01:00:00,527 --> 01:00:02,361 E mi dice di venire torneremo molto presto. 754 01:00:03,765 --> 01:00:05,133 Non sapeva quella stronza 755 01:00:05,134 --> 01:00:09,436 Ne avevo uno e altri due proprio come nella mia borsa. 756 01:00:09,437 --> 01:00:10,703 Ciao! 757 01:00:14,574 --> 01:00:16,976 Hai un profumo delizioso. 758 01:00:18,479 --> 01:00:19,545 Vaniglia. 759 01:00:20,547 --> 01:00:22,548 Sì, buon naso. 760 01:00:43,069 --> 01:00:45,504 Ottavio? Sì? 761 01:00:45,505 --> 01:00:48,505 Ho bisogno di te, per continuare a fischiare o qualcosa, così posso trovarti. 762 01:00:49,507 --> 01:00:51,308 Mi dispiace, ho la bocca secca. 763 01:00:57,316 --> 01:00:59,852 Te l'ho detto, io? sai leggere la mano? 764 01:00:59,853 --> 01:01:02,455 Veramente? Sì, mio me lo ha insegnato la nonna. 765 01:01:02,456 --> 01:01:04,190 Questa è la tua ancora di salvezza, 766 01:01:04,191 --> 01:01:06,359 Dice che vivrai a lungo, 767 01:01:06,360 --> 01:01:08,159 lungo, 768 01:01:08,160 --> 01:01:09,428 lungo, 769 01:01:09,429 --> 01:01:10,963 Gesù! 770 01:01:10,964 --> 01:01:12,531 Oh, cosa? 771 01:01:12,532 --> 01:01:15,201 Non ho mai visto un'ancora di salvezza così prima. 772 01:01:15,202 --> 01:01:16,601 Basta con la mia vita. 773 01:01:16,602 --> 01:01:17,935 Parliamo della tua vita. 774 01:01:26,344 --> 01:01:28,313 Dov'è la chiave? Tu non li hai? 775 01:01:28,314 --> 01:01:30,281 Non l'hai detto niente che riguardi le chiavi. 776 01:01:30,282 --> 01:01:32,150 Li tiene sulle spine il fondo delle scale. 777 01:01:32,151 --> 01:01:33,818 Quelli qui? 778 01:01:33,819 --> 01:01:35,380 Quelli che guidano fino alla stanza principale. 779 01:01:36,820 --> 01:01:37,954 Torno subito. 780 01:01:38,957 --> 01:01:40,257 Promessa? 781 01:01:42,628 --> 01:01:43,762 Prometto. 782 01:01:48,500 --> 01:01:51,069 È questa, è questa la tua ancora di salvezza? 783 01:01:51,070 --> 01:01:52,369 Uh-eh. 784 01:01:55,305 --> 01:01:57,540 Agnes, cosa stai facendo? 785 01:02:00,211 --> 01:02:01,980 Assaggiare la merce. 786 01:02:01,981 --> 01:02:03,815 Ehm... 787 01:02:03,816 --> 01:02:05,482 Beh, io solo... 788 01:02:05,483 --> 01:02:07,050 Bacio mai, solo perché tu lo sappia. 789 01:02:08,819 --> 01:02:11,220 Lo trovo difficile da credere. 790 01:02:13,491 --> 01:02:16,093 Con le altre ragazze, io... 791 01:02:16,094 --> 01:02:17,660 Anch'io, tesoro. 792 01:03:06,209 --> 01:03:07,542 Oh, diavolo, no! 793 01:03:14,317 --> 01:03:16,718 Oh merda. 794 01:03:19,822 --> 01:03:20,957 Gretel! Bianca! 795 01:03:20,958 --> 01:03:23,292 Che cazzo? ho pensato, qualcuno ti stava uccidendo. 796 01:03:23,293 --> 01:03:24,760 Merda, ho appena ucciso quella stronza. 797 01:03:24,761 --> 01:03:26,062 Merda. Non avvicinarti ulteriormente. 798 01:03:26,063 --> 01:03:28,231 Non dirmi cosa fare, stronza! Ho appena ucciso qualcuno... 799 01:03:28,232 --> 01:03:29,731 Davvero, non lo fai voglio fare questo... 800 01:03:31,567 --> 01:03:36,071 oh, mio Dio! Cosa ho fatto? 801 01:03:36,072 --> 01:03:38,139 Ho fatto quello che dovevo fare. 802 01:03:42,911 --> 01:03:44,779 Dai! 803 01:03:44,780 --> 01:03:47,082 Dai! 804 01:03:47,083 --> 01:03:48,250 Carlos! 805 01:03:48,251 --> 01:03:50,083 Portamela! 806 01:03:52,820 --> 01:03:54,188 Gretel? 807 01:03:54,189 --> 01:03:55,756 Sei a casa? 808 01:03:55,757 --> 01:03:57,091 Per favore, non essere a casa. 809 01:03:58,126 --> 01:04:00,361 Oh, grazie. 810 01:04:00,362 --> 01:04:01,996 Molto premuroso da parte tua. 811 01:04:13,041 --> 01:04:14,441 Oh, oh, no. 812 01:04:33,627 --> 01:04:35,395 OH. 813 01:04:40,466 --> 01:04:41,767 Oh merda. 814 01:05:00,153 --> 01:05:03,389 Un birillo. "Assapora l'arcobaleno." 815 01:05:12,899 --> 01:05:15,034 Andrà tutto bene. 816 01:05:15,035 --> 01:05:17,401 Dirà tutto andrà tutto bene. 817 01:05:42,428 --> 01:05:44,364 Gretel? 818 01:05:44,365 --> 01:05:46,097 Gretel? 819 01:06:32,912 --> 01:06:34,345 Cosa sai? 820 01:06:34,346 --> 01:06:36,013 Ritter. 821 01:06:36,014 --> 01:06:39,350 Che cosa? Ricorda quella ragazza dell'altro giorno? 822 01:06:39,351 --> 01:06:40,651 Oh, quale ragazza? 823 01:06:40,652 --> 01:06:42,319 Quello con il fidanzato scomparso. 824 01:06:44,155 --> 01:06:46,691 O si. Il carino piccola rossa. 825 01:06:46,692 --> 01:06:49,059 Indovina chi è appena apparso la denuncia della persona scomparsa. 826 01:06:50,628 --> 01:06:53,262 Il suo ragazzo? L'unico e solo. 827 01:06:55,633 --> 01:06:57,599 Forse dovremmo andare dai un'occhiata alla sua storia. 828 01:06:59,936 --> 01:07:01,705 È una buona idea. 829 01:07:04,374 --> 01:07:05,674 Uh, dove stai andando? 830 01:07:07,977 --> 01:07:10,213 Priorità, Hart. 831 01:07:10,214 --> 01:07:11,614 Priorità. 832 01:07:17,788 --> 01:07:19,122 Prendimene uno! 833 01:07:40,310 --> 01:07:42,478 Come siamo arrivati ​​qui? 834 01:07:42,479 --> 01:07:44,980 Quel maledetto Carlos mi ha beccato. 835 01:07:44,981 --> 01:07:47,549 Non so cosa ti sia successo. Le piante, loro... 836 01:07:47,550 --> 01:07:49,985 Mi hanno trattenuto, intrappolato. 837 01:07:49,986 --> 01:07:52,488 Questo posto è dannatamente infestato. 838 01:07:52,489 --> 01:07:53,988 Non infestato. 839 01:07:55,158 --> 01:07:56,758 Più come se fosse incantato. 840 01:07:58,327 --> 01:07:59,961 Deve esserlo una specie di strega. 841 01:08:01,096 --> 01:08:02,698 Ecco, ho pensato, eri proprio... 842 01:08:02,699 --> 01:08:05,267 Questi piccoli sballati incazzati. 843 01:08:05,268 --> 01:08:06,734 Dov'è Ashton? 844 01:08:07,937 --> 01:08:10,572 Sta cercando di aiutarmi. 845 01:08:10,573 --> 01:08:14,276 Riporta indietro quei cattivi, mani crudeli del tempo. 846 01:08:14,277 --> 01:08:15,677 Che diavolo, è di cui sta parlando? 847 01:08:15,678 --> 01:08:18,380 Chi lo sa? Lo è sempre facendo queste chiacchiere assurde. 848 01:08:18,381 --> 01:08:21,148 Questo non risponde alla mia domanda. 849 01:08:22,517 --> 01:08:24,285 Beh, dovrebbe. 850 01:08:24,286 --> 01:08:26,020 Cos'hai fatto? con il mio Ashton? 851 01:08:41,369 --> 01:08:42,804 Gli hai succhiato via la vita? 852 01:08:42,805 --> 01:08:43,970 La sua giovinezza. 853 01:08:45,373 --> 01:08:47,375 Mi danno e basta tutta la mia giovinezza indietro. 854 01:08:50,912 --> 01:08:52,312 È morto? 855 01:08:57,385 --> 01:08:58,485 Già. 856 01:09:04,426 --> 01:09:05,993 Devo andare. 857 01:09:05,994 --> 01:09:07,594 Azienda. 858 01:09:07,595 --> 01:09:09,596 Franz, occupati di questo. 859 01:09:09,597 --> 01:09:13,600 Assicurati che tutti si sentano bello, caldo e sfocato. 860 01:09:13,601 --> 01:09:15,236 Carlo? 861 01:09:15,237 --> 01:09:16,802 Sconvolto. 862 01:09:29,915 --> 01:09:31,149 Hänsel? 863 01:09:33,921 --> 01:09:35,122 Che grande sorpresa. 864 01:09:35,123 --> 01:09:37,490 Ne avevo l'impressione che non hai preso parte. 865 01:09:39,192 --> 01:09:40,559 Mi dispiace, ci siamo incontrati? 866 01:09:41,695 --> 01:09:42,796 Oh, mia madre, 867 01:09:42,797 --> 01:09:45,365 Mia madre ha appena detto: il più meraviglioso, 868 01:09:45,366 --> 01:09:48,166 Cose meravigliose su di te e la tua adorabile sorella. 869 01:09:49,336 --> 01:09:51,638 Oh, va bene. E' a casa? 870 01:09:51,639 --> 01:09:53,607 Uh, devo scusarmi. 871 01:09:53,608 --> 01:09:54,674 Scusa? 872 01:09:54,675 --> 01:09:56,275 Sì, per Gretel. 873 01:09:56,276 --> 01:09:58,811 Per averla molestata. 874 01:09:58,812 --> 01:10:01,547 Mia madre lo sapeva, lei era solo molto preoccupato. 875 01:10:01,548 --> 01:10:03,782 Riguardo al suo ragazzo. Lei il nome del fidanzato è... 876 01:10:03,783 --> 01:10:05,384 Ashton. Ashton, sì, è vero. 877 01:10:05,385 --> 01:10:07,653 Non è un grosso problema. 878 01:10:07,654 --> 01:10:09,688 Davvero però? perché, Voglio dire, pensavo che 879 01:10:09,689 --> 01:10:13,058 Sarebbe un po' incazzata via dopo Gretel, tipo, 880 01:10:13,059 --> 01:10:13,740 Mi sono fermato di nuovo. 881 01:10:17,195 --> 01:10:19,998 Si è fermata ancora una volta, vero? 882 01:10:19,999 --> 01:10:22,969 No, non l'ho vista, dall'altro giorno. 883 01:10:22,970 --> 01:10:25,638 Oh, va bene. Ho pensato... 884 01:10:25,639 --> 01:10:26,871 Pensato cosa? 885 01:10:28,807 --> 01:10:30,376 Beh, qualcosa che Gretel ha detto, 886 01:10:30,377 --> 01:10:32,811 Mi è stato indicato questo lo sarebbe stata. 887 01:10:32,812 --> 01:10:33,877 Mi fermo di nuovo. 888 01:10:35,914 --> 01:10:37,781 E' ovviamente sbagliato. 889 01:10:39,718 --> 01:10:42,922 Andiamo, mi piacerebbe per prepararti un po' di tè. 890 01:10:42,923 --> 01:10:44,721 Ti preparo un po' di tè. 891 01:11:06,778 --> 01:11:07,843 Cosa stai facendo? 892 01:11:08,947 --> 01:11:10,515 Oh, mi dispiace. 893 01:11:10,516 --> 01:11:12,749 Eri semplicemente, um... 894 01:11:15,019 --> 01:11:18,022 Tu... sei proprio così, tipo... 895 01:11:18,023 --> 01:11:19,189 Incredibilmente bello. 896 01:11:20,191 --> 01:11:23,460 Volevo solo catturare il momento, immagino. 897 01:11:23,461 --> 01:11:25,128 "Incredibilmente bello"? 898 01:11:25,129 --> 01:11:27,197 Sì, voglio dire, tu sono perfetto. 899 01:11:27,198 --> 01:11:29,133 Zigomi perfetti, mento perfetto, 900 01:11:29,134 --> 01:11:30,534 Sai, perfetto... 901 01:11:37,374 --> 01:11:38,708 Che dolce da parte tua. 902 01:11:41,645 --> 01:11:45,749 C'è, ci deve essere qualcosa sbagliato con la fotocamera o qualcosa del genere. 903 01:11:45,750 --> 01:11:47,918 Non penso, c'è c'è qualcosa che non va con la fotocamera. 904 01:11:47,919 --> 01:11:50,120 No, onestamente, onestamente... 905 01:11:50,121 --> 01:11:52,154 Datemelo. 906 01:11:52,155 --> 01:11:54,757 Semplicemente non ti fa giustizia, e io... 907 01:11:54,758 --> 01:11:56,225 Datemelo. 908 01:12:01,430 --> 01:12:02,498 Ehm... 909 01:12:05,969 --> 01:12:08,137 Oh, la fotocamera mai bugie, vero? 910 01:12:10,573 --> 01:12:12,108 Carlos! 911 01:12:12,109 --> 01:12:13,508 Portamelo! 912 01:12:14,744 --> 01:12:15,910 Fanculo! 913 01:12:36,599 --> 01:12:38,932 Avanti, stronzo zombie! 914 01:12:57,553 --> 01:13:01,555 Non inviare mai uno zombie fare un lavoro da donna. 915 01:13:04,293 --> 01:13:06,293 Oh, merda. Tu devo prendermi in giro. 916 01:13:13,702 --> 01:13:14,968 Buonasera, signora, uh... 917 01:13:19,673 --> 01:13:22,542 Oh, buon Dio, non lo sono Passando una buona notte. 918 01:13:26,847 --> 01:13:28,916 Come otterremo? passato quel dannato cane? 919 01:13:28,917 --> 01:13:31,219 Smettila di muoverti così tanto. Non riesco a pensare. 920 01:13:31,220 --> 01:13:32,486 Beh, muovermi mi aiuta a pensare. 921 01:13:36,890 --> 01:13:38,057 Non riesco a pensare a niente. 922 01:13:39,160 --> 01:13:40,893 La signorina Hudson me lo ha detto è stata una tragedia greca. 923 01:13:41,929 --> 01:13:43,431 Dannazione, se quella stronza non ha ragione. 924 01:13:43,432 --> 01:13:45,933 Dio! Tragedia greca! Questo è tutto, Bianca. 925 01:13:45,934 --> 01:13:50,237 E se questa cosa del segugio infernale fosse così? il cerbero nella storia di Orfeo? 926 01:13:50,238 --> 01:13:53,941 Sai, il cerbero. Le tre teste cane che custodiva le porte dell'inferno. 927 01:13:53,942 --> 01:13:56,008 Orfeo cantava, e metterlo a dormire. 928 01:13:56,009 --> 01:13:57,844 Va bene. Ho capito. 929 01:13:57,845 --> 01:13:58,910 Canto tutto il tempo. 930 01:14:06,052 --> 01:14:08,287 ♪ Esplosione, esplosione, esplosione quel figlio di puttana ha provato a scappare 931 01:14:08,288 --> 01:14:10,289 ♪ quindi li ho limitati a culo con la pistola... ♪ 932 01:14:10,290 --> 01:14:12,058 Fermati, fermati, fermati, fermati! 933 01:14:12,059 --> 01:14:14,093 Che cosa? Questa non è musica. 934 01:14:14,094 --> 01:14:15,894 Sì, lo è. Voi semplicemente non lo so. 935 01:14:15,895 --> 01:14:17,296 Non puoi cantare. 936 01:14:17,297 --> 01:14:18,432 Va bene. 937 01:14:18,433 --> 01:14:20,534 Poiché, pensi, tu sai, tutto sulla musica. 938 01:14:20,535 --> 01:14:22,035 E cerberus e merda. 939 01:14:22,036 --> 01:14:24,103 Allora vai avanti. Perché non canti? 940 01:14:30,243 --> 01:14:34,380 ♪ Rosa, rosa, rosa rossa 941 01:14:34,381 --> 01:14:38,718 ♪ ti vedrò mai sposato 942 01:14:38,719 --> 01:14:41,788 ♪ Mi sposerò a mio piacimento 943 01:14:41,789 --> 01:14:43,389 Sul serio? 944 01:14:43,390 --> 01:14:47,726 ♪ Rosa, rosa, rosa rossa 945 01:14:47,727 --> 01:14:51,898 ♪ ti vedrò mai sposato 946 01:14:51,899 --> 01:14:55,433 ♪ Mi sposerò a mio piacimento 947 01:14:55,434 --> 01:14:58,803 ♪ disse rosa 948 01:15:18,990 --> 01:15:21,559 Oh, sei sveglio, la mia piccola bellezza. 949 01:15:23,194 --> 01:15:25,096 Cosa stai facendo? 950 01:15:25,097 --> 01:15:26,564 Preparo la cena. 951 01:15:27,933 --> 01:15:30,168 A meno che tu non sia vergine. 952 01:15:30,169 --> 01:15:32,136 Che cosa? 953 01:15:32,137 --> 01:15:33,403 Ovviamente non sono vergine. 954 01:15:42,446 --> 01:15:43,981 Sei vergine. 955 01:15:43,982 --> 01:15:45,882 Richiederà un un po' di magia in più. 956 01:15:48,285 --> 01:15:49,752 Puttana pazza. 957 01:15:54,792 --> 01:15:55,893 Cosa stai facendo? 958 01:15:55,894 --> 01:15:58,530 Ho lasciato i birilli, quindi io potrei ritrovare la via del ritorno. 959 01:15:58,531 --> 01:15:59,597 OH. 960 01:16:01,131 --> 01:16:02,566 Che cosa? 961 01:16:02,567 --> 01:16:04,869 Va bene. In un certo senso ho avuto il munchies e io in un certo senso... 962 01:16:04,870 --> 01:16:06,303 Hai mangiato la mia traccia? 963 01:16:06,304 --> 01:16:08,372 Non è come hai detto "ehi, stronza, non mangiare i birilli." 964 01:16:08,373 --> 01:16:10,540 "Sto tracciando una pista." come diavolo avrei dovuto saperlo? 965 01:16:10,541 --> 01:16:12,842 Dannazione! Perché dovresti mangiare i birilli? che giacevano a terra? 966 01:16:12,843 --> 01:16:14,545 Scusate, forse lo ero. 967 01:16:14,546 --> 01:16:17,213 Scappando dagli zombie, impazzendo e avevo bisogno di cibo di conforto. 968 01:16:18,816 --> 01:16:21,017 E' così. Sei sicuro? 969 01:16:21,018 --> 01:16:23,853 No, ma sono stanco delle tue lamentele sui birilli. Dai. 970 01:16:23,854 --> 01:16:26,154 Sei così fregato. 971 01:16:34,530 --> 01:16:36,900 Oh Dio! Oh, Dio! Aiuto! 972 01:16:36,901 --> 01:16:38,567 Aiuto! 973 01:16:40,169 --> 01:16:41,603 Dai. 974 01:16:48,544 --> 01:16:50,780 Aiuto! 975 01:16:50,781 --> 01:16:52,014 Hänsel! Gretel! 976 01:16:53,918 --> 01:16:55,517 Gretel, andiamo! 977 01:16:57,087 --> 01:16:58,387 Non riesco a togliermi le cinghie! 978 01:16:58,388 --> 01:17:00,354 Fretta! 979 01:17:06,863 --> 01:17:08,362 Oh, che cazzo! 980 01:17:10,766 --> 01:17:11,866 Che cazzo! 981 01:17:29,484 --> 01:17:31,987 Il mio bel ragazzino, mio carino, carino ragazzino, 982 01:17:31,988 --> 01:17:33,888 Ne abbiamo un po' affare incompiuto. 983 01:17:48,135 --> 01:17:49,970 Stai bene? 984 01:18:13,361 --> 01:18:14,995 Andrà tutto bene? 985 01:18:14,996 --> 01:18:16,830 Sì. Grazie a Dio per il kevlar. 986 01:18:19,033 --> 01:18:20,367 E' vero. 987 01:18:25,205 --> 01:18:26,505 Ragazzi, starete bene? 988 01:18:27,774 --> 01:18:29,042 Sì. Credo di si. 989 01:18:30,144 --> 01:18:31,679 Penso che sia morta. 990 01:18:31,680 --> 01:18:32,746 O si. 991 01:18:34,547 --> 01:18:35,614 Buonanotte, ragazzi. 992 01:18:46,693 --> 01:18:48,093 Avrei dovuto fidarmi di te. 993 01:18:51,131 --> 01:18:53,066 E avrei dovuto... 994 01:18:53,067 --> 01:18:54,699 Ti ho creduto. 995 01:19:03,410 --> 01:19:05,545 Cosa abbiamo qui? 996 01:19:05,546 --> 01:19:08,815 OH! Non sei tu quello carino? 997 01:19:08,816 --> 01:19:10,650 E guarda quel colletto. 998 01:19:10,651 --> 01:19:12,318 Qualcuno ti ama, eh? 999 01:19:12,319 --> 01:19:13,886 Hai qualche documento d'identità? 1000 01:19:13,887 --> 01:19:15,521 No, non lo fai. 1001 01:19:15,522 --> 01:19:19,859 Bene, come ti piacerebbe? torna a casa con lo zio Norman. 1002 01:19:19,860 --> 01:19:22,928 E solo fino a quando noi trova la tua famiglia. 1003 01:19:22,929 --> 01:19:25,431 Sei così carina. 1004 01:19:25,432 --> 01:19:26,999 Sì, sei tu. 1005 01:19:27,000 --> 01:19:29,834 Andremo dal mio bella, dolce casa.