1
00:00:19,600 --> 00:00:20,967
140.

2
00:00:23,037 --> 00:00:24,304
Hej?

3
00:00:26,206 --> 00:00:27,773
Nogen hjemme?

4
00:00:28,776 --> 00:00:30,210
Hej, pga.

5
00:00:44,324 --> 00:00:45,392
Åh!

6
00:00:52,901 --> 00:00:54,568
Beboere i 140 kurvebane,

7
00:00:54,569 --> 00:00:58,304
Bruger over 98.000 kwh.

8
00:00:59,507 --> 00:01:01,407
Vent til han hører om dette.

9
00:01:35,275 --> 00:01:36,843
Åh!

10
00:01:36,844 --> 00:01:38,945
Jeg vidste det!

11
00:01:38,946 --> 00:01:40,513
Vent til politiet ser dette.

12
00:01:46,019 --> 00:01:47,852
Hej, hej!

13
00:04:42,291 --> 00:04:44,726
Okay det hedder,
sort skov høj,

14
00:04:44,727 --> 00:04:48,830
Og det er det bedste
friggin' høj nogensinde.

15
00:04:48,831 --> 00:04:50,297
Det vil jeg være dommer over.

16
00:04:51,700 --> 00:04:52,867
Det er ligesom,

17
00:04:52,868 --> 00:04:55,836
En del schweiziske frøken,
en del snehvid,

18
00:04:55,837 --> 00:04:57,305
Det er der helt sikkert
en hvid dronning,

19
00:04:57,306 --> 00:05:00,308
Men der er noget andet i det,
og jeg kan ikke sætte fingeren på det.

20
00:05:00,309 --> 00:05:02,310
Hov, hov, hov.

21
00:05:02,311 --> 00:05:05,645
Lad det synke ind, tro mig hvornår
det her ting rammer, det rammer.

22
00:05:07,481 --> 00:05:09,149
Jeg forstår, hvad du mener.

23
00:05:09,150 --> 00:05:12,486
Meget glat,

24
00:05:12,487 --> 00:05:16,323
Meget blødt, meget wow.

25
00:05:16,324 --> 00:05:17,658
Hvor har du det?

26
00:05:17,659 --> 00:05:19,993
Manny, han uddeler prøver,

27
00:05:19,994 --> 00:05:24,262
En lille gammel dame i pasadena,
dyrker den i hendes kælder.

28
00:05:25,398 --> 00:05:29,802
♪ Hun er den lille gamle
dame fra pasadena ♪

29
00:05:32,539 --> 00:05:34,541
Du ved, beach boys.

30
00:05:34,542 --> 00:05:37,010
Åh, ja, præcis!

31
00:05:37,011 --> 00:05:40,247
Hun er i hvert fald så sød
gammel lille, bedstemor grydehoved.

32
00:05:40,248 --> 00:05:42,014
Åh, jeg elsker det!

33
00:05:42,015 --> 00:05:44,550
Åh, skat, vent til dig
hør musik på dette lort,

34
00:05:44,551 --> 00:05:46,585
Det er utroligt.

35
00:05:56,529 --> 00:05:57,596
Åh.

36
00:06:01,366 --> 00:06:04,537
"Hansel, vi skal afsted for at bruge den
weekend med stiltskindene,"

37
00:06:04,538 --> 00:06:06,539
"Hold øje med din søster"

38
00:06:06,540 --> 00:06:07,672
"kærlighed, mor og far."

39
00:06:09,108 --> 00:06:11,475
Det er fantastisk, fordi jeg har
intet bedre at gøre.

40
00:06:13,880 --> 00:06:14,945
Gretel?

41
00:06:16,048 --> 00:06:17,115
Gretel!

42
00:06:18,651 --> 00:06:21,821
Åh, jeg forstår hvad du mener.

43
00:06:21,822 --> 00:06:25,290
Ja, du kan se, hvordan de tre toner
er der en akkord?

44
00:06:26,726 --> 00:06:28,895
Er det det, de laver?

45
00:06:28,896 --> 00:06:30,962
Det er fantastisk, hva'? Så højt.

46
00:06:30,963 --> 00:06:32,396
Åh, ja!

47
00:06:33,932 --> 00:06:35,566
Hvad laver I?

48
00:06:37,838 --> 00:06:42,007
Dude, vi ser musik.

49
00:06:42,008 --> 00:06:44,074
Hmm, åh, ser du musik?

50
00:06:45,477 --> 00:06:47,412
Det er fedt.

51
00:06:47,413 --> 00:06:49,580
Ikke-relateret spørgsmål, øh,

52
00:06:49,581 --> 00:06:51,115
Hvad ryger du?

53
00:06:51,116 --> 00:06:53,184
Ah! Det kaldes sort skov.

54
00:06:53,185 --> 00:06:54,820
Øh, hvad med kagen?

55
00:06:54,821 --> 00:06:56,788
Kage?

56
00:06:56,789 --> 00:06:58,522
Kage?

57
00:06:58,523 --> 00:07:00,124
Nej.

58
00:07:00,125 --> 00:07:01,424
Nej, ikke bare,

59
00:07:02,526 --> 00:07:04,662
Ikke hvilken som helst kage, gutter.

60
00:07:06,431 --> 00:07:08,098
Fra, øh,

61
00:07:08,099 --> 00:07:11,336
Schwarzwald kage.

62
00:07:11,337 --> 00:07:12,771
Okay.

63
00:07:12,772 --> 00:07:15,707
Lækre maraschino kirsebær,

64
00:07:15,708 --> 00:07:21,378
Fanget mellem lag og
lag mørk chokoladekage.

65
00:07:21,379 --> 00:07:22,679
Kirsebærfyldning.

66
00:07:24,281 --> 00:07:27,885
Og bayersk creme.
Åh, bayersk creme!

67
00:07:27,886 --> 00:07:32,122
Apropos det, øh,

68
00:07:32,123 --> 00:07:35,459
Det ville du tilfældigvis ikke have
enhver sortskovskage,

69
00:07:35,460 --> 00:07:36,759
Ville du, hansel?

70
00:07:38,228 --> 00:07:40,830
Nej, jeg troede, I havde nogle.

71
00:07:40,831 --> 00:07:43,633
Åh, dude! Jeg ved det!

72
00:07:43,634 --> 00:07:45,368
Hvad skal vi gøre nu?

73
00:07:49,038 --> 00:07:50,205
Ved du hvad?

74
00:07:51,810 --> 00:07:55,245
Jeg er ret sikker på, vi har nogle
honningkage-småkageblanding i køkkenet.

75
00:07:56,512 --> 00:07:57,814
Honningkager.

76
00:07:57,815 --> 00:08:01,151
Honningkagemand, det har jeg ikke
haft dem siden jeg var barn.

77
00:08:01,152 --> 00:08:04,822
Du kan lave en hel hær af honningkager
mænd, for at bekæmpe din mund.

78
00:08:04,823 --> 00:08:06,389
Hele hæren, fyr?

79
00:08:06,390 --> 00:08:08,591
Du kan spørge 'em hvad som helst'

80
00:08:08,592 --> 00:08:10,392
Men det vil de ikke
fortælle dig en ting.

81
00:08:12,395 --> 00:08:13,829
Hvad?

82
00:08:15,032 --> 00:08:16,098
Glem ikke.

83
00:08:16,099 --> 00:08:18,434
Vi får honningkagemænd.

84
00:08:18,435 --> 00:08:19,501
Kom nu.

85
00:08:24,775 --> 00:08:25,940
Stenere.

86
00:08:30,445 --> 00:08:32,080
Forstår det.

87
00:08:32,081 --> 00:08:34,750
Sød. Det er en blanding.

88
00:08:34,751 --> 00:08:37,019
Vent, så vi skal klare det?

89
00:08:37,020 --> 00:08:39,521
Intet problem, det har vi
alt, hvad vi har brug for.

90
00:08:40,691 --> 00:08:43,759
Bortset fra mere sort skov.

91
00:08:45,294 --> 00:08:47,161
Dude. Dude.

92
00:08:49,364 --> 00:08:51,701
Hvad med, jeg laver
honningkager,

93
00:08:51,702 --> 00:08:55,037
Mens du går, får du mere ukrudt.

94
00:08:55,038 --> 00:08:57,105
Dude! Dude.

95
00:08:57,106 --> 00:08:58,172
Dude.

96
00:09:05,713 --> 00:09:07,013
"I pan," okay.

97
00:09:30,472 --> 00:09:33,140
Øh, ja, um.

98
00:09:33,141 --> 00:09:35,642
Det forstår jeg, du har
noget ukrudt til salg.

99
00:09:36,944 --> 00:09:40,448
Undskyld, det vil du virkelig
nødt til at sige fra.

100
00:09:40,449 --> 00:09:44,085
Uh, jeg hører du sælger ukrudt.

101
00:09:44,086 --> 00:09:46,988
Igen, det er du virkelig
bliver nødt til at sige fra.

102
00:09:46,989 --> 00:09:50,257
Ukrudtsplante. "Vi har brug for?"
hvad har du brug for?

103
00:09:50,258 --> 00:09:52,758
Nej, uh, ukrudt! Ukrudtsplante?

104
00:09:55,528 --> 00:09:56,863
Politi!

105
00:09:56,864 --> 00:09:58,466
Åh, shit, nej! Politi!

106
00:09:58,467 --> 00:10:00,167
Undskyld, jeg er ked af det, åh, jesus!

107
00:10:00,168 --> 00:10:02,035
Politi! Politi!

108
00:10:02,036 --> 00:10:04,069
Jeg er bare fucking med
du, kom ind.

109
00:10:06,272 --> 00:10:08,441
Nå, kom så.
Det er nu eller aldrig.

110
00:10:08,442 --> 00:10:10,775
Kom så, gå, kom så. Hov.

111
00:10:27,327 --> 00:10:28,794
Jesus.

112
00:10:31,463 --> 00:10:36,903
Her går du, skat, bare en
en lille smule sort skov.

113
00:10:36,904 --> 00:10:39,972
Herovre i pasadena.

114
00:10:39,973 --> 00:10:43,642
Åh, den sorte skov,
det er i tyskland, ikke?

115
00:10:43,643 --> 00:10:47,578
Og de siger amerikansk uddannelse
er lige gået i potten.

116
00:10:48,647 --> 00:10:49,882
Skal vi ryge noget?

117
00:10:49,883 --> 00:10:53,652
Åh, øh, det var jeg faktisk
håber bare at købe.

118
00:10:53,653 --> 00:10:55,320
Hmm...

119
00:10:55,321 --> 00:10:59,657
Du vil ikke bare lade lidt
ryger gammel dame helt alene?

120
00:10:59,658 --> 00:11:03,061
Øh, nej, det tror jeg ikke.

121
00:11:13,839 --> 00:11:16,175
Åh, det er en glat gryde.

122
00:11:16,176 --> 00:11:19,276
Ikke så slemt, vel? Er det ikke fantastisk?

123
00:11:22,080 --> 00:11:25,884
Er du lige flyttet hertil?

124
00:11:25,885 --> 00:11:28,586
Nå, faktisk meget for nylig.

125
00:11:28,587 --> 00:11:31,589
I min branche,

126
00:11:31,590 --> 00:11:35,025
Jeg kan godt lide at bevæge mig smukt
sporadisk...

127
00:11:36,427 --> 00:11:39,096
Så, øh, apropos det...
Heks?

128
00:11:40,565 --> 00:11:43,067
Ja, jeg taler om det,

129
00:11:43,068 --> 00:11:46,204
Sådan, hvordan kom du ind
den voksende forretning?

130
00:11:46,205 --> 00:11:48,940
Jeg elsker at blive høj.

131
00:11:48,941 --> 00:11:52,110
Apropos det, du fik
at have mundgodt.

132
00:11:52,111 --> 00:11:54,712
Åh, ja, big time.

133
00:11:54,713 --> 00:11:59,550
Jeg har nogle sardiner,
vil ikke bare tage mig et par stykker.

134
00:11:59,551 --> 00:12:00,617
Okay.

135
00:12:05,323 --> 00:12:06,957
Åh, hvad med det
honningkager derovre?

136
00:12:06,958 --> 00:12:08,958
Rør ikke ved min
honningkagehus.

137
00:12:11,161 --> 00:12:12,228
Åh, okay.

138
00:13:25,301 --> 00:13:26,869
Åh.

139
00:13:26,870 --> 00:13:27,936
Afkøle.

140
00:13:44,819 --> 00:13:46,954
Mmm, det er dejligt.

141
00:13:49,324 --> 00:13:51,124
Mmm, det dufter godt.

142
00:13:52,159 --> 00:13:53,494
Hvad er det?

143
00:13:53,495 --> 00:13:56,831
Sødt smør, med
11 urter og krydderier.

144
00:13:56,832 --> 00:13:58,432
Jesus, hvad fanden?

145
00:14:01,669 --> 00:14:04,937
Lad det ellers simre
du vil få blå mærker.

146
00:14:06,106 --> 00:14:07,206
Åh!

147
00:14:10,713 --> 00:14:13,214
Okay, frøken agnes.

148
00:14:13,215 --> 00:14:16,017
Se, jeg forstår det,

149
00:14:16,018 --> 00:14:19,454
Du er ensom, og ukrudtet
fik jer alle sammen,

150
00:14:19,455 --> 00:14:22,556
Men jeg har fået en kæreste.

151
00:14:22,557 --> 00:14:24,558
Du dufter godt.

152
00:14:24,559 --> 00:14:26,360
Næsten endda god nok til at spise,

153
00:14:26,361 --> 00:14:30,597
Men det tror jeg virkelig, jeg har
bare at vente lidt.

154
00:14:30,598 --> 00:14:33,666
Vent, venter, venter
er godt, ja.

155
00:14:34,701 --> 00:14:37,271
Vent, hvor længe præcist
tænker du,

156
00:14:37,272 --> 00:14:40,039
For jeg skal tilbage,
hun venter på mig.

157
00:14:40,040 --> 00:14:44,110
Du ved, at alt skal laves mad
det er sin egen, søde, smukke tid.

158
00:14:45,812 --> 00:14:49,415
Okay, hvad hvis jeg kan lide,

159
00:14:49,416 --> 00:14:52,284
Lad dig bare slikke mit skrammel,
men det er det, intet andet.

160
00:14:55,956 --> 00:14:59,391
Hvad hvis jeg vil spise dit junk?

161
00:15:02,229 --> 00:15:04,997
Hvad mener du, svale?

162
00:15:07,234 --> 00:15:08,967
Okay, det er anderledes.

163
00:15:10,503 --> 00:15:13,639
Øh, men jeg gider ikke se.

164
00:15:13,640 --> 00:15:14,706
Okay?

165
00:15:18,778 --> 00:15:19,844
Som du ønsker.

166
00:15:31,423 --> 00:15:33,157
Åh, min gud!

167
00:15:43,101 --> 00:15:45,871
Så hvor er stenergeniet?

168
00:15:45,872 --> 00:15:48,340
Han gik for at hente mere græs. Ukrudt?

169
00:15:48,341 --> 00:15:50,675
ham? Nej, jeg køber ikke
det et sekund.

170
00:15:51,677 --> 00:15:53,946
Du ved, det kunne du være
lidt pænere ved ham.

171
00:15:53,947 --> 00:15:55,448
Hvorfor skulle jeg gøre det?

172
00:15:55,449 --> 00:15:57,315
Fordi han er min kæreste?

173
00:15:57,316 --> 00:16:00,018
Åh, ja, åh...

174
00:16:00,019 --> 00:16:01,452
"apropos det..."

175
00:16:02,620 --> 00:16:05,490
Hvad er det helt præcist
ser du i den fyr?

176
00:16:05,491 --> 00:16:06,756
Han dømmer mig ikke.

177
00:16:12,964 --> 00:16:15,399
Hvor længe vil den være klar?
Femten minutter.

178
00:16:16,400 --> 00:16:18,836
Åh, skyd, vi er løbet tør for mælk.

179
00:16:18,837 --> 00:16:22,373
Du kunne ringe til ashton og have
ham hente nogle på vejen tilbage.

180
00:16:22,374 --> 00:16:23,039
God idé.

181
00:16:27,879 --> 00:16:29,145
Hvorfor?

182
00:16:30,314 --> 00:16:33,617
Jeg sagde, at du ikke skulle spise
honningkagerne.

183
00:16:36,086 --> 00:16:38,421
Du spiste honningkagerne.

184
00:16:46,330 --> 00:16:47,731
Vær venlig!

185
00:16:47,732 --> 00:16:50,334
Slip mig venligst, jeg sværger
Jeg vil ikke fortælle det til nogen.

186
00:16:50,335 --> 00:16:52,001
Jeg sværger til dig.

187
00:16:53,238 --> 00:16:55,036
Lad mig venligst gå.

188
00:16:56,673 --> 00:16:59,176
Næh, jeg ville ønske jeg kunne,

189
00:16:59,177 --> 00:17:02,779
Men jeg fik stadig godbidderne.

190
00:17:15,092 --> 00:17:18,527
For fanden, de ser rigtig gode ud.
Tak.

191
00:17:19,595 --> 00:17:21,799
Dufter endnu bedre. Ask
tilbage med den mælk?

192
00:17:21,800 --> 00:17:24,332
Nej, og jeg har forladt ham,
som et dusin beskeder.

193
00:17:25,401 --> 00:17:28,938
Du tror ikke, han fik det
arresteret eller noget, gør du?

194
00:17:28,939 --> 00:17:30,606
Nej.

195
00:17:30,607 --> 00:17:33,775
Han må lige være røget op og
glemte hvor vi bor. Uanset hvad.

196
00:17:36,712 --> 00:17:39,482
Du vil ikke poste det, vel?
Øh...

197
00:17:39,483 --> 00:17:41,950
Der er et liv udenfor
internettet kender du?

198
00:18:01,802 --> 00:18:03,169
Åh, gud!

199
00:18:04,906 --> 00:18:06,974
Åh, gud!

200
00:18:08,411 --> 00:18:11,413
"Åh, gud," har ret,

201
00:18:11,414 --> 00:18:13,080
Og lækkert.

202
00:18:21,756 --> 00:18:25,025
Her er lidt kød,
din skat.

203
00:18:48,048 --> 00:18:50,249
Ash, hvorfor ikke
ringer du tilbage til mig?

204
00:18:59,793 --> 00:19:02,563
Hey, pas på, hvor du skal hen.

205
00:19:02,564 --> 00:19:04,097
Op med dig, dame.

206
00:19:07,968 --> 00:19:11,337
Undskyld mig, jeg vil gerne undskylde
på vegne af min lillebror,

207
00:19:11,338 --> 00:19:13,173
Han burde tænke
før han taler.

208
00:19:13,174 --> 00:19:17,011
Og tag venligst hensyn
at han kun er fem år gammel.

209
00:19:17,012 --> 00:19:18,811
Ja, kun fem år gammel.

210
00:19:18,812 --> 00:19:19,979
Det han mente at sige var,

211
00:19:19,980 --> 00:19:22,482
Blæs det ud af din tærte
hul, din slemme ho-taske!

212
00:19:22,483 --> 00:19:24,316
Og op din igen, dame!

213
00:19:37,996 --> 00:19:40,231
Manny, hvor er ashton?

214
00:19:41,199 --> 00:19:43,436
Åh, shit, hov, hov, hov!

215
00:19:43,437 --> 00:19:46,073
Hov, du skal slappe af.
Hvad sker der?

216
00:19:46,074 --> 00:19:47,674
Jeg leder efter ashton,
han er ikke hjemme,

217
00:19:47,675 --> 00:19:50,109
Og han har ikke svaret noget
af mine opkald eller sms'er.

218
00:19:50,110 --> 00:19:53,045
Sidste gang jeg tjekkede, min
drengen var en pussypisk.

219
00:19:55,715 --> 00:19:57,416
Hun altid så intens?

220
00:19:57,417 --> 00:20:01,553
Åh, ja, hun har stor kontrol
problemer, når hun ikke er stenet.

221
00:20:01,554 --> 00:20:03,890
Hun dræber fuldstændig min brummer.

222
00:20:03,891 --> 00:20:06,025
Jeg tænkte på det samme.

223
00:20:06,026 --> 00:20:07,960
Vi bliver ved med at tænke ens.

224
00:20:07,961 --> 00:20:09,827
Hej, jeg står her stadig.

225
00:20:12,197 --> 00:20:13,632
Højre.

226
00:20:13,633 --> 00:20:14,699
Et minut.

227
00:20:15,801 --> 00:20:16,934
Hvad vil du?

228
00:20:16,935 --> 00:20:18,335
Manny, hvor er ashton?

229
00:20:19,571 --> 00:20:21,540
Tsk, tog jeg ikke
allerede denne quiz?

230
00:20:21,541 --> 00:20:23,041
Virkelig, manny? Virkelig?

231
00:20:23,042 --> 00:20:24,610
Okay, få en, skat.

232
00:20:24,611 --> 00:20:26,544
Mmm, skat, det føltes godt.

233
00:20:26,545 --> 00:20:27,712
Du er fandme sexet.

234
00:20:27,713 --> 00:20:30,047
Jeg elsker dig, tæve.
Manny, fokus!

235
00:20:30,048 --> 00:20:31,950
Behage.

236
00:20:31,951 --> 00:20:33,351
Nej, jeg har ikke set ham.

237
00:20:34,453 --> 00:20:36,221
Tak for intet.

238
00:20:36,222 --> 00:20:38,055
Han ringede til mig sidst
nat dog.

239
00:20:39,458 --> 00:20:41,125
Hvad talte du om?

240
00:20:42,227 --> 00:20:44,262
Han ville have Agnes' adresse.

241
00:20:44,263 --> 00:20:45,730
Agnes? Hvem er agnes?

242
00:20:45,731 --> 00:20:47,498
Åh, hun er så sød
lille gammel dame, mand.

243
00:20:47,499 --> 00:20:49,600
Men hun har denne morder...
Sortskov højt?

244
00:20:49,601 --> 00:20:51,602
Baby, det er hvad
vi ryger vel?

245
00:20:51,603 --> 00:20:53,672
Ja det er rigtigt skat, for fanden!

246
00:20:53,673 --> 00:20:56,073
Du har en god røv
hukommelse, mamacita.

247
00:20:56,074 --> 00:20:57,140
Fokus, manny.

248
00:20:58,242 --> 00:20:59,743
Okay, øh...

249
00:21:02,080 --> 00:21:04,447
Jeg ved det ikke, det er han nok
røg for fanden ud.

250
00:21:04,448 --> 00:21:05,915
Og han kravler bare ind
foran hendes hus, mand.

251
00:21:05,916 --> 00:21:09,854
Jeg advarede ham, dvs
noget sygt lort.

252
00:21:09,855 --> 00:21:11,088
Mmm!

253
00:21:11,089 --> 00:21:12,389
Skriv mig hendes adresse.

254
00:21:15,091 --> 00:21:16,759
Fortæl hende, at manny sendte dig, okay?

255
00:21:18,429 --> 00:21:20,197
Okay, hvor var vi, skat?

256
00:21:20,198 --> 00:21:21,931
Kom her, åh!

257
00:21:33,543 --> 00:21:35,311
Hvor har du været?

258
00:21:35,312 --> 00:21:37,047
Hav et liv.

259
00:21:37,048 --> 00:21:38,815
Okay, vi ses.

260
00:21:38,816 --> 00:21:41,317
Kan du tage mig med til pasadena?

261
00:21:41,318 --> 00:21:43,619
Hvad er der i pasadena?
En lille gammel dame.

262
00:22:06,544 --> 00:22:07,977
Hej.

263
00:22:07,978 --> 00:22:10,647
Mr. Woodsman, der er en
politibetjent i telefonen,

264
00:22:10,648 --> 00:22:13,515
Han siger, at han skal tale
til en leder med det samme.

265
00:22:13,516 --> 00:22:14,882
Åh, tak, sam.

266
00:22:16,519 --> 00:22:18,188
Hej betjent, det her
er norm skovmand.

267
00:22:18,189 --> 00:22:21,055
Apgande, distriktschef,
hvad kan jeg gøre for dig?

268
00:22:22,424 --> 00:22:24,659
Nå, ja, vi mangler en varevogn.

269
00:22:32,066 --> 00:22:33,133
Tak.

270
00:22:34,369 --> 00:22:36,904
Kevin, hvad skete der med dig?

271
00:22:47,548 --> 00:22:50,551
Nu skal jeg virkelig være sikker
I piger kommer snart tilbage,

272
00:22:50,552 --> 00:22:53,188
Og du fortæller det hele
dine foreningssøstre.

273
00:22:53,189 --> 00:22:54,455
Åh, det vil vi.

274
00:22:58,961 --> 00:23:00,994
Undskyld mig, det er jeg
leder efter agnes.

275
00:23:02,563 --> 00:23:04,365
Det er mig, hvordan kan jeg hjælpe dig?

276
00:23:04,366 --> 00:23:07,535
Jeg tænkte på, om du havde
set min kæreste, ashton.

277
00:23:09,203 --> 00:23:10,471
Savner han?

278
00:23:10,472 --> 00:23:14,208
Ja, han kom forbi her for at komme
nogle ting og kom aldrig tilbage.

279
00:23:14,209 --> 00:23:20,113
Åh nej, det ville jeg helt sikkert huske
sådan en velsmagende, smuk ung mand.

280
00:23:20,114 --> 00:23:22,649
Men mange fortalte mig, at han
gav aske din adresse.

281
00:23:22,650 --> 00:23:25,852
Nå, det er jeg sikker på
han dukker op.

282
00:23:26,821 --> 00:23:31,224
Jeg har kigget overalt, det skal jeg nok have
at gå til politiet nu, tak.

283
00:23:31,225 --> 00:23:33,326
Åh, hej!

284
00:23:33,327 --> 00:23:34,394
Ja, men jeg...

285
00:23:34,395 --> 00:23:39,197
Hvorfor kommer du ikke bare ind,
og vi taler lige om det.

286
00:23:40,468 --> 00:23:42,068
Så venligt af dig.

287
00:23:48,909 --> 00:23:50,810
Det er det mindste jeg kan gøre.

288
00:23:57,484 --> 00:23:59,286
Bare føl dig hjemme.

289
00:23:59,287 --> 00:24:00,352
Tak.

290
00:24:02,522 --> 00:24:04,991
Hvad er dit navn, skat?

291
00:24:04,992 --> 00:24:06,091
Grete.

292
00:24:10,429 --> 00:24:11,696
Det er tysk.

293
00:24:13,866 --> 00:24:16,001
Det er der, jeg er fra.

294
00:24:22,675 --> 00:24:24,777
Nu, her går vi,

295
00:24:24,778 --> 00:24:26,845
Her går vi, her
vi går, her går vi.

296
00:24:26,846 --> 00:24:31,016
Bare en lille smule te, vil
få alt til at føles meget bedre.

297
00:24:37,022 --> 00:24:39,391
Du ved, det gør jeg bare ikke
forstå ham.

298
00:24:39,392 --> 00:24:42,394
Hvorfor ringer han ikke tilbage?
Drenge vil være drenge.

299
00:24:42,395 --> 00:24:45,762
Kom nu, det skal du virkelig have
din te, før den bliver kold.

300
00:24:50,803 --> 00:24:52,738
Har du noget sukker? Sikkert.

301
00:24:52,739 --> 00:24:54,905
En eller to? To tak.

302
00:25:03,816 --> 00:25:05,383
For Guds kærlighed...

303
00:25:05,384 --> 00:25:06,985
Hvad?

304
00:25:06,986 --> 00:25:09,854
Øh, bare et lille banke,

305
00:25:09,855 --> 00:25:11,522
Jeg er straks tilbage.

306
00:25:11,523 --> 00:25:13,857
Det er nok bare
min bror, hansel.

307
00:25:16,694 --> 00:25:19,396
Bare behold lidt
et øje på hende.

308
00:25:29,340 --> 00:25:31,842
Du må være hansel.

309
00:25:33,678 --> 00:25:34,845
Hvad tog dig så lang tid?

310
00:25:34,846 --> 00:25:37,381
Næsten måtte gå til
colorado for at finde et sted.

311
00:25:37,382 --> 00:25:39,717
Eller du kunne bare have
parkeret i min indkørsel.

312
00:25:39,718 --> 00:25:41,585
Din indkørsel, ja, okay.

313
00:25:42,620 --> 00:25:43,954
Det ville have været nemmere.

314
00:25:43,955 --> 00:25:46,022
Så har hun set ashton?

315
00:25:49,860 --> 00:25:51,528
Nej.

316
00:25:51,529 --> 00:25:53,763
Det er bestemt
skal være kold nu.

317
00:25:53,764 --> 00:25:56,800
Lad mig bare tage på
en frisk ny gryde,

318
00:25:56,801 --> 00:25:58,035
Det vil kun tage mig et minut.

319
00:25:58,036 --> 00:25:59,136
Okay.

320
00:25:59,137 --> 00:26:01,538
Vi burde virkelig tage afsted.

321
00:26:01,539 --> 00:26:03,307
Det vil lige tage mig et minut.

322
00:26:03,308 --> 00:26:06,209
Undskyld, jeg skal finde min kæreste.
ikke sidde og drikke te.

323
00:26:06,210 --> 00:26:09,178
Grete. Se, det er jeg virkelig
prøver bare at hjælpe.

324
00:26:16,620 --> 00:26:19,756
Hun er bare under meget stress
fra at lede efter sin kæreste.

325
00:26:19,757 --> 00:26:21,390
Jeg tror bare, jeg har brug for
at tage hende hjem,

326
00:26:21,391 --> 00:26:23,793
Men tak for din tid,
vi er kede af at have besværet dig.

327
00:26:23,794 --> 00:26:25,261
Der er ingen problemer.

328
00:26:25,262 --> 00:26:28,798
Jeg elsker at være ung
mennesker omkring.

329
00:26:31,400 --> 00:26:32,467
Tak.

330
00:26:37,807 --> 00:26:40,541
Du ved, det ville være rart, hvis du kunne
være lidt mere støttende.

331
00:26:42,243 --> 00:26:44,345
Du er adopteret.

332
00:26:49,452 --> 00:26:51,386
God dreng, franz.

333
00:26:56,792 --> 00:26:58,360
Jeg mødte din kæreste.

334
00:27:00,161 --> 00:27:03,365
Hun er meget smuk,
og så ung.

335
00:27:05,034 --> 00:27:08,436
Det er bare en forbandelse, at blive gammel.

336
00:27:10,473 --> 00:27:12,172
Heldigvis for dig,

337
00:27:13,775 --> 00:27:15,542
Det behøver du ikke.

338
00:27:57,918 --> 00:27:59,719
Mmm, det her er bedre.

339
00:28:02,656 --> 00:28:04,324
Så lad mig få det på det rene.

340
00:28:04,325 --> 00:28:06,160
Din kæreste gik
ud for at få noget,

341
00:28:06,161 --> 00:28:07,827
Som du ikke vil sige, hvad det er.

342
00:28:07,828 --> 00:28:09,396
Og så vendte han ikke tilbage.

343
00:28:09,397 --> 00:28:11,165
Hvor længe siden var det?

344
00:28:11,166 --> 00:28:14,101
For omkring 24 timer siden,
ikke, hansel?

345
00:28:14,102 --> 00:28:16,402
Ja, øh, jeg mener,
give eller tage en time.

346
00:28:17,603 --> 00:28:19,872
Hvad var I to
slås om?

347
00:28:19,873 --> 00:28:22,341
Vi kæmpede ikke. Han
gik ud for at hente nogle ting,

348
00:28:22,342 --> 00:28:23,676
Og kom aldrig tilbage.

349
00:28:23,677 --> 00:28:25,446
Ville det "ting".

350
00:28:25,447 --> 00:28:27,246
Tilfældigvis marihuana?

351
00:28:28,516 --> 00:28:33,520
Fordi en ashton crawford
har ramt sig selv.

352
00:28:33,521 --> 00:28:35,589
En hel del hyppige
flyer point.

353
00:28:35,590 --> 00:28:37,589
I vores forseelse
marihuana program.

354
00:28:38,891 --> 00:28:40,092
Så? Han mangler stadig.

355
00:28:42,362 --> 00:28:44,298
Kom nu, hjerte, det her
er spild af tid.

356
00:28:44,299 --> 00:28:47,266
Ude og lede efter nogle
udbrændt grydehoved.

357
00:28:47,267 --> 00:28:48,601
Hvad med den gamle dame?

358
00:28:48,602 --> 00:28:52,638
Fyre, jeg mener, kom nu, er det ikke
du går i det mindste,

359
00:28:52,639 --> 00:28:54,373
Du ved, tal med denne kvinde?

360
00:28:54,374 --> 00:28:56,774
Jeg mener, er det ikke en forbrydelse
at dyrke marihuana?

361
00:28:57,909 --> 00:28:59,212
Nå, det afhænger af mængden.

362
00:28:59,213 --> 00:29:00,779
Og hvis der er en
intention om at sælge.

363
00:29:02,715 --> 00:29:05,784
Nå, jeg mener, hun sælger.

364
00:29:05,785 --> 00:29:07,451
Virkelig? Har du købt nogle?

365
00:29:09,921 --> 00:29:10,988
Nej.

366
00:29:12,224 --> 00:29:13,325
Dig?

367
00:29:17,096 --> 00:29:20,099
Så du hende sælge
marihuana til nogen?

368
00:29:20,100 --> 00:29:22,101
Nej.

369
00:29:22,102 --> 00:29:25,136
Så du nogen
marihuana planter?

370
00:29:29,074 --> 00:29:30,809
For du vil have os til det
buste en ældre borger.

371
00:29:30,810 --> 00:29:33,346
For besiddelse af et stof
med intention om at sælge,

372
00:29:33,347 --> 00:29:35,180
Men alligevel gør du ikke
har nogen beviser.

373
00:29:35,181 --> 00:29:37,681
Men mange sagde, at hun var...
Undskyld. Hvad?

374
00:29:38,850 --> 00:29:40,819
Undskyld, undskyld mig,

375
00:29:40,820 --> 00:29:42,254
Manny?

376
00:29:42,255 --> 00:29:43,954
Er det sådan
lokal narkohandler?

377
00:29:43,955 --> 00:29:45,923
Nej. For hvis du
vil nævne navne.

378
00:29:45,924 --> 00:29:49,660
Eller droppe lokationer, så kan vi evt
har noget at tale om.

379
00:29:52,696 --> 00:29:54,865
Jeg har ikke noget at sige.

380
00:29:54,866 --> 00:29:57,001
Det var sådan set, hvad jeg troede.

381
00:29:57,002 --> 00:29:58,101
Lad os gå, hart.

382
00:30:04,609 --> 00:30:05,775
Hold fast.

383
00:30:07,179 --> 00:30:09,147
Giv os den gamle kvindes
adresse, okay.

384
00:30:09,148 --> 00:30:10,615
Og hvis vi får tid.

385
00:30:10,616 --> 00:30:13,117
Vi kommer forbi, vi spørger en
få spørgsmål, okay.

386
00:30:13,118 --> 00:30:14,358
Hart, du skal lave sjov med mig.

387
00:30:17,888 --> 00:30:19,956
Lad os nu vide, hvis
han dukker op, okay?

388
00:30:23,460 --> 00:30:26,230
Du ved, og hvis der er noget
ellers har I fine borgere brug for.

389
00:30:26,231 --> 00:30:28,399
Tøv ikke med at ringe.

390
00:30:28,400 --> 00:30:31,568
For det er vi trods alt
her for at tjene og beskytte.

391
00:30:31,569 --> 00:30:32,634
Godnat.

392
00:30:37,740 --> 00:30:39,608
Se, de var ligeglade
ligesom jeg sagde.

393
00:30:44,080 --> 00:30:45,280
Så hvad vil du gøre nu?

394
00:31:21,850 --> 00:31:24,252
Hvordan er det lort?

395
00:31:26,521 --> 00:31:28,022
Jeg dræbte en humlebi i dag.

396
00:31:29,190 --> 00:31:31,259
Hvordan vil vi... Gangster!

397
00:31:33,028 --> 00:31:36,366
Du! Yin og yang,

398
00:31:36,367 --> 00:31:38,533
Hvad fanden ryger I alle sammen?

399
00:31:38,534 --> 00:31:41,370
Dette fantastiske ukrudt
vi fik fra manny.

400
00:31:41,371 --> 00:31:43,437
Det er nyt, hedder det
sort skov høj.

401
00:31:44,539 --> 00:31:46,774
Manny sagde, han dropper
de andre ting.

402
00:31:48,043 --> 00:31:49,477
Det gjorde han, hva'? Ja.

403
00:31:50,612 --> 00:31:52,381
Smager af lort
sammenlignet med dette.

404
00:31:52,382 --> 00:31:53,715
Smager af lort.

405
00:31:53,716 --> 00:31:55,951
Koster sådan set det dobbelte af prisen.

406
00:31:55,952 --> 00:31:57,052
Fuck det.

407
00:31:57,053 --> 00:32:00,053
Den høje er ligesom, dobbelt så flot.

408
00:32:02,390 --> 00:32:04,726
Hold nu kæft.

409
00:32:04,727 --> 00:32:05,893
Giv mig den forbandede joint.

410
00:32:13,567 --> 00:32:15,403
Vi kom til beslutningen
tidligere i dag.

411
00:32:15,404 --> 00:32:18,404
At vi ikke vil dele noget af...
Åh, ja, du vil dele.

412
00:32:20,841 --> 00:32:23,412
Ja, mand, tag en toke.

413
00:32:23,413 --> 00:32:25,514
Nå, det gør alle.

414
00:32:25,515 --> 00:32:26,747
Ja, det gør vi alle sammen.

415
00:32:26,748 --> 00:32:28,582
Giv mig alt det lort.

416
00:32:28,583 --> 00:32:30,084
Hvad?

417
00:32:30,085 --> 00:32:32,519
Tøm dine lommer for alt
det sorte skov-lort.

418
00:32:35,256 --> 00:32:37,357
Måske vil mine drenge ikke
fuck dig for dårligt.

419
00:32:41,662 --> 00:32:42,863
Huh.

420
00:32:42,864 --> 00:32:43,930
Hvor fanden er manny?

421
00:32:52,472 --> 00:32:53,839
Vores dårlige.

422
00:33:04,818 --> 00:33:05,950
Se her...

423
00:33:07,353 --> 00:33:08,854
- Det kildrer.
- Kildrer det?

424
00:33:08,855 --> 00:33:10,189
Jeg mener, jeg kan fortælle.

425
00:33:16,296 --> 00:33:17,897
Shit.

426
00:33:17,898 --> 00:33:18,964
Gå tabt, skat.

427
00:33:20,500 --> 00:33:21,567
Nu!

428
00:33:25,904 --> 00:33:27,038
Carlos.

429
00:33:28,208 --> 00:33:29,274
Hvad sker der, mand?

430
00:33:30,410 --> 00:33:31,511
Hvad bringer dig ud
til dalen?

431
00:33:31,512 --> 00:33:33,045
Det er tid til at blive betalt, fjols.

432
00:33:35,414 --> 00:33:37,548
Ja. Sabes que compadre?

433
00:33:38,817 --> 00:33:41,098
Jeg har faktisk ikke været i bevægelse
så meget produkt i denne uge.

434
00:33:42,322 --> 00:33:45,157
Når rige dalbørn ikke gør det
har penge nok til ukrudt.

435
00:33:45,158 --> 00:33:48,160
Du ved, hvad jeg siger. Nej, det gør jeg ikke
ved hvad fanden du siger.

436
00:33:48,161 --> 00:33:50,262
Hvad jeg ved,

437
00:33:50,263 --> 00:33:51,563
At du flytter det
sort skov lort.

438
00:33:51,564 --> 00:33:53,130
Så hvorfor aflevere det ikke.

439
00:33:55,767 --> 00:33:59,838
Kom nu, mand, jeg solgte faktisk
ud af alt hendes ukrudt, mand.

440
00:33:59,839 --> 00:34:01,574
Hendes ukrudt. Hendes ukrudt.

441
00:34:01,575 --> 00:34:03,575
Hendes skide ukrudt.

442
00:34:03,576 --> 00:34:05,677
Sælger du hendes græs?

443
00:34:05,678 --> 00:34:07,812
For hvis du sælger
hendes ukrudt på min græstørv,

444
00:34:10,582 --> 00:34:12,350
Det gør det til mit forbandede ukrudt.

445
00:34:12,351 --> 00:34:15,353
Hans ukrudt. Få det her
forbandet tæve.

446
00:34:15,354 --> 00:34:16,820
Vent, vent, vent, vent.

447
00:34:21,193 --> 00:34:23,127
Se hvad jeg fandt.

448
00:34:23,128 --> 00:34:25,196
Nu, vent, det er
agnes' penge, mand.

449
00:34:25,197 --> 00:34:26,798
Jeg skal give hende noget.

450
00:34:26,799 --> 00:34:28,932
Åh, du skal give
hende noget.

451
00:34:30,969 --> 00:34:32,035
Hvorfor giver du hende ikke det.

452
00:34:32,036 --> 00:34:35,940
Du fortæl den forpulede, at hun
vil skubbe hendes lort på min græstørv.

453
00:34:35,941 --> 00:34:39,777
Hun bliver nødt til at skide
betale som alle andre.

454
00:34:39,778 --> 00:34:42,778
Det her skide lort, det er det ikke
ikke andet end en udbetaling, bro.

455
00:34:43,814 --> 00:34:47,118
Så når hun fortæller dig eller
giver dig en forbandet læbe,

456
00:34:47,119 --> 00:34:49,954
Du ser hende død ud i
forbandet ansigt og du fortæller hende,

457
00:34:49,955 --> 00:34:54,225
Carlos sagde, "han kommer
til din casa villa rasa"

458
00:34:54,226 --> 00:34:56,326
"og fuck dig personligt."

459
00:34:57,462 --> 00:34:59,497
Mand, men hun er bare denne
lille, søde bedstemor, mand.

460
00:34:59,498 --> 00:35:00,831
Åh, lille bedstemor, lille...

461
00:35:00,832 --> 00:35:02,999
Jeg vil spise så lidt,
sådan en lille ting.

462
00:35:03,000 --> 00:35:05,268
Det er perfekt, bror,
sådan som jeg kan lide dem.

463
00:35:05,269 --> 00:35:07,304
Hun kunne spytte sine proteser ud.

464
00:35:07,305 --> 00:35:09,372
Sut min pik.

465
00:35:11,975 --> 00:35:13,743
Nå, ja, mand, jeg forstod det, mand.
Nej.

466
00:35:13,744 --> 00:35:15,411
Du fatter det ikke.

467
00:35:16,680 --> 00:35:19,414
Du vil fortælle hende præcis hvad
Jeg sagde, ord for fanden-ord.

468
00:35:22,651 --> 00:35:24,787
Ja, mand. Jeg har det, mand,
det skal du ikke bekymre dig om.

469
00:35:24,788 --> 00:35:26,989
Det er fedt, skal jeg fortælle hende
alt hvad du fortalte mig.

470
00:35:30,759 --> 00:35:33,430
Hvad fanden er du
stadig gør det her?

471
00:35:33,431 --> 00:35:35,064
Er du ikke en messenger-dreng nu?

472
00:35:36,266 --> 00:35:37,666
Ja, ja, det er jeg.

473
00:35:41,504 --> 00:35:42,838
Falsk lille røv lort.

474
00:35:52,982 --> 00:35:54,984
Det sagde han.

475
00:35:54,985 --> 00:35:57,018
Det håber jeg, han har
en rigtig stor pik.

476
00:35:58,854 --> 00:36:00,823
Du forstår det bare ikke, gør du?

477
00:36:00,824 --> 00:36:02,658
Carlos vil såre dig.

478
00:36:02,659 --> 00:36:06,128
Jeg har set ham og hans hjem rive en fyr
bortset fra, at han mangler sine penge.

479
00:36:06,129 --> 00:36:08,196
Som at rive hans røv fra hinanden.

480
00:36:08,197 --> 00:36:09,964
Blod og lort var overalt.

481
00:36:09,965 --> 00:36:11,032
Hvor mange hjemlige?

482
00:36:11,033 --> 00:36:14,568
Han kunne dukke op med f.eks.
fire eller fem badass pendejos.

483
00:36:21,477 --> 00:36:24,747
Så tror jeg, at jeg måske
har du brug for at hjælpe mig.

484
00:36:24,748 --> 00:36:26,148
Nej.

485
00:36:26,149 --> 00:36:28,216
Nej, nej det kan du ikke
bed mig om at gøre det.

486
00:36:28,217 --> 00:36:29,984
Se, Carlos har en lang hukommelse.

487
00:36:29,985 --> 00:36:32,187
Han vil jagte mig og han
vil spise mig til morgenmad.

488
00:36:32,188 --> 00:36:33,255
Ved du hvad jeg siger? Hmm.

489
00:36:33,256 --> 00:36:34,989
Det lyder som min slags mand.

490
00:36:39,227 --> 00:36:40,328
Cookies?

491
00:36:40,329 --> 00:36:42,496
Her, tak venligst nogle cookies.

492
00:36:44,098 --> 00:36:45,399
Øh, hvad?

493
00:36:47,034 --> 00:36:48,167
Cookies.

494
00:36:50,605 --> 00:36:52,173
Må jeg bruge din telefon?

495
00:36:52,174 --> 00:36:54,341
Jeg vil bare skrive en lille tekst.

496
00:36:56,009 --> 00:36:57,176
Okay.

497
00:37:00,347 --> 00:37:05,018
Staver du "føj"
med et "g" eller to?

498
00:37:05,019 --> 00:37:08,423
Okay, jeg tror, vi er bare
vil gå med to "g'er."

499
00:37:08,424 --> 00:37:10,058
Nå, hvorfor gør du ikke bare
spis dine små småkager.

500
00:37:10,059 --> 00:37:11,124
Nej, nej, nej!

501
00:37:12,560 --> 00:37:14,596
Nej, nej! Åh, for fanden!

502
00:37:14,597 --> 00:37:15,761
Åh, shit, jeg er død.

503
00:37:16,797 --> 00:37:19,199
Åh, shit, jeg er død.

504
00:37:19,200 --> 00:37:21,735
Jeg er død! Nej, vi er døde!

505
00:37:21,736 --> 00:37:23,103
Vi er døde!

506
00:37:24,238 --> 00:37:26,205
Nej, du havde ret
første gang.

507
00:37:57,604 --> 00:37:59,640
Er du ved at være færdig? Ja.

508
00:37:59,641 --> 00:38:01,241
Fik du postet dem
på skolen? Ja.

509
00:38:01,242 --> 00:38:02,908
Hvad så med parken?
Ja.

510
00:38:02,909 --> 00:38:06,445
Se, jeg har lagt dem op overalt
vi har talt om, okay.

511
00:38:06,446 --> 00:38:08,313
Der er ikke noget, vi kan
gøre på dette tidspunkt.

512
00:38:09,281 --> 00:38:11,150
Jeg mener, vi må bare vente.

513
00:38:11,151 --> 00:38:12,217
Okay?

514
00:38:13,252 --> 00:38:14,613
Tag mig ved den gamle
heksens sted.

515
00:38:18,124 --> 00:38:19,825
Jeg vil tale med hende. Nej.

516
00:38:19,826 --> 00:38:22,661
Nej, det er ikke en god idé.

517
00:38:22,662 --> 00:38:25,797
Hvorfor ikke? Fordi hun kan have
du anholdt for chikane.

518
00:38:25,798 --> 00:38:27,666
Jeg chikanerer hende ikke. jeg er...

519
00:38:27,667 --> 00:38:29,435
Jeg efterforsker hende.

520
00:38:29,436 --> 00:38:31,303
Åh, okay.

521
00:38:31,304 --> 00:38:35,040
Og jeg tror, nazisterne var retfærdige
lave en simpel flytteplan.

522
00:38:35,041 --> 00:38:36,341
Fuck dig, hansel.

523
00:38:36,342 --> 00:38:38,909
Nej, jeg mener, du er min
søster, det er lidt grimt.

524
00:38:54,459 --> 00:38:55,960
Åh.

525
00:38:55,961 --> 00:38:57,628
For fanden.

526
00:38:59,464 --> 00:39:01,431
Den sorte skovknop er...

527
00:39:02,499 --> 00:39:03,702
Puha!

528
00:39:03,703 --> 00:39:05,302
Det er stærkt, mand.

529
00:39:06,705 --> 00:39:08,272
Hvor er min telefon?

530
00:39:15,879 --> 00:39:18,581
Hvad? Nej, nej, nej, tæve.

531
00:39:19,850 --> 00:39:21,719
Fjollet!

532
00:39:21,720 --> 00:39:24,421
Forbandet tøs? Hvad fanden?

533
00:39:24,422 --> 00:39:26,723
Denne tæve vil gerne lege
spil med mig, hva'?

534
00:39:28,826 --> 00:39:30,460
Octavio? Hej!

535
00:39:31,995 --> 00:39:33,930
Vil du op nu? Jorge?

536
00:39:41,572 --> 00:39:44,007
Åbn op, kælling!

537
00:39:44,008 --> 00:39:46,443
Vil prøve at tage
carlos' andel, ikke?

538
00:39:46,444 --> 00:39:48,345
Undskyld mig? Åh.

539
00:39:48,346 --> 00:39:50,279
Jeg ledte efter en gammel dame.

540
00:39:50,280 --> 00:39:52,014
Du har nogle gamle
bor dame herinde?

541
00:39:52,015 --> 00:39:53,684
Nej, ingen gamle damer her.

542
00:39:53,685 --> 00:39:56,587
Fuck mange! Jeg skal
dræb den pendejo, mand.

543
00:39:56,588 --> 00:39:58,855
Okay, mamacita, lad det
jeg spørger dig om noget.

544
00:39:58,856 --> 00:40:01,957
Du har nogensinde hørt om noget, der hedder
den, øh, den sorte skov høj?

545
00:40:02,925 --> 00:40:04,026
Ringer ikke en klokke.

546
00:40:04,027 --> 00:40:07,563
Ringer ikke en forbandet klokke.
Forbandet.

547
00:40:07,564 --> 00:40:09,430
Tjek kaffen
bord, guapo.

548
00:40:12,468 --> 00:40:14,804
Du ved, måske er det bare mig...

549
00:40:14,805 --> 00:40:18,708
Men jeg kan ikke lide hvornår
ingen køn tæve.

550
00:40:18,709 --> 00:40:21,176
Prøver at spille mig
for et fjols, hmm.

551
00:40:25,815 --> 00:40:29,385
Fordi det her ser ikke ud
ingen væksthus jeg nogensinde har set.

552
00:40:29,386 --> 00:40:30,786
Hvad er et væksthus?

553
00:40:33,990 --> 00:40:35,457
Hvad er et væksthus?

554
00:40:36,459 --> 00:40:39,494
Hvor er din afgrøde?

555
00:40:39,495 --> 00:40:40,795
Det er i kælderen.

556
00:40:42,564 --> 00:40:43,832
Men du vil ikke derhen.

557
00:40:44,967 --> 00:40:46,168
Åh, jeg vil derhen.

558
00:40:46,169 --> 00:40:51,106
Men se, lige nu er du det ikke
vil fortælle mig, hvad jeg vil gøre.

559
00:40:51,107 --> 00:40:55,142
Så hvorfor tager du ikke
mig ned i kælderen.

560
00:41:08,690 --> 00:41:10,826
Der går du.

561
00:41:10,827 --> 00:41:13,962
Nej, nej. Du åbner døren.

562
00:41:13,963 --> 00:41:16,329
Fik den
hele 50 cent tur.

563
00:41:18,600 --> 00:41:19,934
Som du ønsker.

564
00:41:34,949 --> 00:41:37,818
Dette plejede at være et begravelseshus.

565
00:41:37,819 --> 00:41:39,886
Det var der, de ville
balsamere ligene.

566
00:41:41,952 --> 00:41:42,496
AHruaia.

567
00:42:05,211 --> 00:42:06,545
Octavio!

568
00:42:10,885 --> 00:42:14,153
De sidste lejere lavede dette
plads til en vinkælder,

569
00:42:14,154 --> 00:42:17,223
Men jeg drikker ikke rigtig vin.

570
00:42:17,224 --> 00:42:21,627
Det er her jeg lader min lille
darlings spreder deres rødder.

571
00:42:27,533 --> 00:42:28,901
For helvede, kælling!

572
00:42:32,504 --> 00:42:34,005
Hvad fanden slags
af sted er dette?

573
00:42:36,608 --> 00:42:38,710
Et gammelt bombeskjul,

574
00:42:38,711 --> 00:42:41,681
Det har jeg lige genbrugt
til mine behov.

575
00:42:41,682 --> 00:42:44,082
For fanden, mor, hvordan fik du det
skal disse planter vokse sig så store?

576
00:42:45,785 --> 00:42:47,954
Magi,

577
00:42:47,955 --> 00:42:52,224
Og selvfølgelig bare lidt
lidt af mit eget specielle mærke...

578
00:42:52,225 --> 00:42:53,658
Af...

579
00:42:55,360 --> 00:42:56,694
Gødning...

580
00:42:58,364 --> 00:42:59,965
For at få det i gang.

581
00:43:02,701 --> 00:43:04,435
Apropos det,

582
00:43:06,738 --> 00:43:10,208
Jeg ved lige hvad den har brug for.

583
00:43:10,209 --> 00:43:11,709
At klare det.

584
00:43:11,710 --> 00:43:13,877
Den bedste afgrøde...

585
00:43:15,480 --> 00:43:16,915
nogensinde.

586
00:43:16,916 --> 00:43:18,250
Ja.

587
00:43:18,251 --> 00:43:19,350
Tjek det ud, hjem.

588
00:43:20,418 --> 00:43:22,285
Vi ramte den forbandede jackpot.

589
00:43:24,221 --> 00:43:25,823
Jeg skal høste det.

590
00:43:25,824 --> 00:43:26,958
Der er ikke klar endnu.

591
00:43:28,060 --> 00:43:29,493
De ser skide klar til mig.

592
00:43:31,730 --> 00:43:33,531
De kan være store, men
de er ikke modne.

593
00:43:35,400 --> 00:43:38,470
Huh. Nå, gæt hvad?

594
00:43:38,471 --> 00:43:39,903
Jeg fortæller dig, hvornår du skal høste.

595
00:43:42,306 --> 00:43:43,473
Det tror jeg ikke.

596
00:43:45,609 --> 00:43:46,810
Franz!

597
00:44:08,765 --> 00:44:11,001
du ved,

598
00:44:11,002 --> 00:44:14,036
Der er lidt
rygter går rundt.

599
00:44:15,272 --> 00:44:18,508
Manny sagde, at du fortalte ham det.

600
00:44:18,509 --> 00:44:20,777
Du ville have mig til at tage
mine tandproteser ud.

601
00:44:20,778 --> 00:44:22,380
Og gør noget grimt mod dig.

602
00:44:22,381 --> 00:44:23,981
Kan det nu være rigtigt?

603
00:44:23,982 --> 00:44:26,617
Fuck dig! Du er skør
forbandet tæve.

604
00:44:26,618 --> 00:44:29,386
For fanden er det bare ikke
på menuen i aften.

605
00:44:29,387 --> 00:44:30,519
Mmm.

606
00:44:32,022 --> 00:44:33,222
Hvilken rædsel!

607
00:44:36,992 --> 00:44:38,226
Ahhh!

608
00:44:40,797 --> 00:44:41,930
Åh!

609
00:45:10,659 --> 00:45:11,893
Der skal være noget.

610
00:45:20,769 --> 00:45:22,437
Manny. Hvad fanden!

611
00:46:45,986 --> 00:46:48,721
Al magi har en pris.

612
00:48:08,265 --> 00:48:09,565
Det bliver okay.

613
00:48:18,676 --> 00:48:22,346
Franz! Franz, franz,
franz, franz, franz...

614
00:48:24,849 --> 00:48:27,850
Franz? Franz.

615
00:48:30,087 --> 00:48:31,255
Sid nu.

616
00:48:31,256 --> 00:48:33,523
Du bliver en
meget, meget god dreng.

617
00:48:34,792 --> 00:48:36,760
Du bliver en meget god...

618
00:48:38,095 --> 00:48:39,296
Dreng.

619
00:48:39,297 --> 00:48:40,830
Hvem vil have en godbid?

620
00:48:42,199 --> 00:48:45,935
Franz, vil du have en
lille godbid, min babydukke?

621
00:48:53,076 --> 00:48:54,176
God vovse.

622
00:48:55,379 --> 00:48:57,046
Er det fingre?

623
00:48:57,047 --> 00:48:58,713
Affald ikke ønsker ikke, ikke?

624
00:48:59,783 --> 00:49:01,284
Du vil dræbe
mig, gør du ikke?

625
00:49:02,452 --> 00:49:04,320
Nå, siden du er
her hænger ud,

626
00:49:05,822 --> 00:49:08,457
Du kan lige så godt nyde
og blive lidt stenet.

627
00:49:24,941 --> 00:49:26,808
Åh, det er så slemt.

628
00:49:29,745 --> 00:49:31,280
Hjælp!

629
00:49:31,281 --> 00:49:33,648
Hjælp! Nogen hjælp mig!

630
00:49:34,617 --> 00:49:37,085
Ingen kan høre dig.

631
00:49:37,086 --> 00:49:38,520
Hjælp!

632
00:49:38,521 --> 00:49:39,887
Ingen kan høre dig.

633
00:49:42,625 --> 00:49:44,592
Jeg vender tilbage om lidt.

634
00:49:44,593 --> 00:49:46,796
Jeg skal bare gå
rydde op i en zombie.

635
00:49:46,797 --> 00:49:48,363
Og jeg kommer og tjekker
ind til dig senere.

636
00:50:04,379 --> 00:50:06,348
Godmorgen, norm.

637
00:50:06,349 --> 00:50:08,383
Åh, hej, sam. Øh...

638
00:50:08,384 --> 00:50:10,517
Jeg ved ikke, om dette er
vigtigt eller ej, men...

639
00:50:12,020 --> 00:50:14,622
Min søn kom hjem
stenet i nat.

640
00:50:14,623 --> 00:50:16,557
Nå, efter vi var færdige
diskuterer det...

641
00:50:18,393 --> 00:50:22,996
Han fortalte mig om denne nye stamme af
marihuana, som en gammel dame sælger.

642
00:50:22,997 --> 00:50:24,832
Sagde han hvor?

643
00:50:24,833 --> 00:50:26,532
Samme område som mit strømstød.

644
00:50:28,001 --> 00:50:29,302
Tak.

645
00:51:19,886 --> 00:51:21,755
Savner Manny?

646
00:51:21,756 --> 00:51:24,057
Ja, ingen har set ham siden...

647
00:51:24,058 --> 00:51:26,760
Er du ikke den lille guera, der var
helt oppe i sin grill den anden dag?

648
00:51:26,761 --> 00:51:29,429
Samme. Måske skulle I to
har taget mig seriøst.

649
00:51:30,696 --> 00:51:32,532
Ja, du har ret.

650
00:51:32,533 --> 00:51:34,700
Jeg tænkte på at gå til politiet...
Gider ikke.

651
00:51:34,701 --> 00:51:37,637
Så snart de ser mange har
en rekord, de vil blæse det af.

652
00:51:37,638 --> 00:51:40,072
"Serv og beskyt" min røv!

653
00:51:40,073 --> 00:51:41,874
Hvad gør vi?

654
00:51:41,875 --> 00:51:43,376
Jeg ved, hvor de er.

655
00:51:43,377 --> 00:51:45,211
Men det bliver farligt.

656
00:51:45,212 --> 00:51:46,946
Sikkert ulovligt.

657
00:51:46,947 --> 00:51:48,948
Nogen kommer til at komme til skade.

658
00:51:48,949 --> 00:51:50,281
Bilen er lige her.

659
00:52:20,246 --> 00:52:24,282
Vi kan ikke bare gå derind
alle våben flammer, tæve.

660
00:52:24,283 --> 00:52:25,851
Vi er nødt til at case
stedet først.

661
00:52:25,852 --> 00:52:27,452
Find ud af, om hun er hjemme eller ej.

662
00:52:27,453 --> 00:52:29,153
Sådan noget lort. Smart.

663
00:52:31,857 --> 00:52:34,025
Du har gjort dette
før, ikke?

664
00:52:34,026 --> 00:52:35,594
Nå...

665
00:52:35,595 --> 00:52:38,028
Fortæl mig ikke, at vi er
poppin' din bande kirsebær.

666
00:52:38,029 --> 00:52:40,431
Bande? For fanden, pige.
Bryder og går ind.

667
00:52:40,432 --> 00:52:42,333
Ja, det er vi vel.

668
00:52:42,334 --> 00:52:44,702
Okay, da du er den
ekspert, hvad skal vi gøre først?

669
00:52:44,703 --> 00:52:46,203
Vi skal finde
ud, hvis hun er hjemme.

670
00:52:47,705 --> 00:52:49,306
Jeg mener, det ser tomt ud for mig.

671
00:52:49,307 --> 00:52:50,941
Ja, men hun er en gammel dame.

672
00:52:50,942 --> 00:52:54,044
Du kan aldrig sige, om de tæver er det
hjem bare ved at kigge på huset.

673
00:52:54,045 --> 00:52:55,779
Ja. Okay.

674
00:52:55,780 --> 00:52:57,615
Hør, til mig, hva'. Ja.

675
00:52:57,616 --> 00:52:58,949
Jeg går og banker på
på hoveddøren.

676
00:52:58,950 --> 00:53:00,618
Lader som jeg er
vil købe noget græs.

677
00:53:00,619 --> 00:53:03,822
Mens du laver bande-handlingen i ryggen.
Okay, og hvis hun ikke er der?

678
00:53:03,823 --> 00:53:06,156
Så følger jeg dig bagerst
og vi bryder ind sammen.

679
00:53:06,157 --> 00:53:07,924
Afkøle.

680
00:53:19,904 --> 00:53:21,805
Åh, åh...

681
00:53:21,806 --> 00:53:23,807
Jeg må have den forkerte adresse.

682
00:53:23,808 --> 00:53:25,475
kiggede du
til en ældre?

683
00:53:25,476 --> 00:53:26,875
Ja, bor hun her?

684
00:53:27,911 --> 00:53:29,245
Gjorde nogen, umm...

685
00:53:29,246 --> 00:53:30,980
Har nogen fortalt dig det.

686
00:53:30,981 --> 00:53:33,650
Spørg hende lidt sødt
lille gammel dame?

687
00:53:33,651 --> 00:53:35,717
Ja, sagde han. Ah.

688
00:53:46,262 --> 00:53:48,197
Helt ærligt!

689
00:53:48,198 --> 00:53:52,336
Når du en dag er over 40, tror de
du har allerede en fod i graven.

690
00:53:52,337 --> 00:53:54,837
Uh, du ved, jeg plejede
tænker også sådan.

691
00:53:54,838 --> 00:53:56,172
Indtil jeg datede min sidste kæreste.

692
00:53:56,173 --> 00:53:58,341
Og han var ligesom 42,
og jeg var som "dude",

693
00:53:58,342 --> 00:53:59,542
"du er alt for gammel til mig."

694
00:53:59,543 --> 00:54:01,210
Men så han ligesom
købte mig alle disse fluer.

695
00:54:01,211 --> 00:54:03,613
Tøj og tog mig til
virkelig smarte steder som.

696
00:54:03,614 --> 00:54:04,946
Ostekagefabrikken...

697
00:54:41,883 --> 00:54:44,920
Og så indså jeg, at jeg kunne
være helt vild med ældre fyre.

698
00:54:44,921 --> 00:54:46,722
Så længe de stadig kan få det op.
Ved du hvad jeg mener?

699
00:54:46,723 --> 00:54:49,324
For hvis du ikke får pik,
du får ikke noget.

700
00:54:49,325 --> 00:54:51,460
Ved du hvad jeg mener?

701
00:54:51,461 --> 00:54:53,394
Vil du gerne
komme ind til noget te?

702
00:54:53,395 --> 00:54:54,895
Og med te mener jeg.

703
00:54:54,896 --> 00:54:57,565
Kunne du tænke dig at komme
i for noget ukrudt?

704
00:54:57,566 --> 00:54:58,798
For helvede, ja.

705
00:54:59,768 --> 00:55:00,968
Kom ind.

706
00:55:18,352 --> 00:55:19,920
Åh, det dufter så godt.

707
00:55:20,988 --> 00:55:22,657
Jeg håber du kan lide det.

708
00:55:22,658 --> 00:55:26,826
Det er mit meget, meget
speciel blanding.

709
00:55:32,800 --> 00:55:33,933
Åh!

710
00:55:35,269 --> 00:55:36,703
Hej, du har smuk hud.

711
00:55:40,106 --> 00:55:43,143
Lækkert, lækkert, lækkert hår.

712
00:55:43,144 --> 00:55:45,445
Kan du lide det?

713
00:55:45,446 --> 00:55:47,514
Åh, min kusine rosa...

714
00:55:47,515 --> 00:55:50,283
Den der laver hår,
ikke den i fængsel.

715
00:55:50,284 --> 00:55:52,619
Hun laver sin egen
speciel varm olieblanding.

716
00:55:52,620 --> 00:55:54,120
Og sælger det online.

717
00:55:54,121 --> 00:55:55,788
Jeg kunne helt hook
du op, hvis du vil.

718
00:55:56,790 --> 00:55:58,858
jeg kan lide.

719
00:55:58,859 --> 00:56:00,959
Jeg holder meget af.

720
00:56:00,960 --> 00:56:02,628
Afkøle.

721
00:56:02,629 --> 00:56:04,529
Skal du have noget af det her?

722
00:56:06,231 --> 00:56:07,767
Jeg tror, ​​jeg vil have nogle.

723
00:56:17,478 --> 00:56:19,310
Åh, jeg skal have nogle.

724
00:57:24,208 --> 00:57:25,443
Er det varmt herinde?

725
00:57:25,444 --> 00:57:27,143
Eller er det bare ukrudt?

726
00:57:32,550 --> 00:57:35,218
Det er en meget smuk brystholder.
Hvor har du fået fat i det?

727
00:57:35,219 --> 00:57:37,286
Åh, du vil
elsker denne historie.

728
00:58:12,622 --> 00:58:15,323
Okay, Gretel, du kan gøre dette.

729
00:58:30,173 --> 00:58:31,674
Hvad er dette sted?

730
00:58:32,876 --> 00:58:34,643
Hej.

731
00:58:34,644 --> 00:58:36,478
Nogen derude?

732
00:58:36,479 --> 00:58:38,315
Er det dig, aske?

733
00:58:38,316 --> 00:58:39,683
Aske?

734
00:58:39,684 --> 00:58:41,785
Nej, jeg er octavio.

735
00:58:41,786 --> 00:58:43,319
Octavio, er aske med dig?

736
00:58:43,320 --> 00:58:45,221
Nej, det er bare mig.

737
00:58:45,222 --> 00:58:46,956
Og jeg kom her med
to andre fyre.

738
00:58:46,957 --> 00:58:48,390
Hvor er de?

739
00:58:48,391 --> 00:58:51,126
Jeg ved det ikke, sandsynligvis død.

740
00:58:51,127 --> 00:58:53,027
Denne tæve, er
vil dræbe os alle.

741
00:58:53,028 --> 00:58:54,330
Fuck.

742
00:58:54,331 --> 00:58:55,631
Fuck, du er død, jeg er død...

743
00:58:55,632 --> 00:58:58,968
Dude, smid dig ud
sammen, så jeg kan hjælpe dig.

744
00:58:58,969 --> 00:59:00,134
Hvor er du?

745
00:59:01,371 --> 00:59:03,805
Hun fik mig låst
oppe i et forbandet bur.

746
00:59:03,806 --> 00:59:05,707
Hvor? Hvilken vej tog du?

747
00:59:05,708 --> 00:59:07,475
Jeg husker det ikke.

748
00:59:07,476 --> 00:59:09,510
De ser alle ens ud.

749
00:59:09,511 --> 00:59:11,646
Du er ikke særlig
hjælpsom, er du?

750
00:59:11,647 --> 00:59:13,147
Måske hvis jeg fløjter,

751
00:59:13,148 --> 00:59:14,481
Du kan følge lyden.

752
00:59:57,457 --> 01:00:00,526
Og så åbner hun
døren til mig,

753
01:00:00,527 --> 01:00:02,361
Og beder mig komme
tilbage rigtig snart.

754
01:00:03,765 --> 01:00:05,133
Lidt vidste den tæve,

755
01:00:05,134 --> 01:00:09,436
Jeg havde hans en og to andre
ligesom det op i min taske.

756
01:00:09,437 --> 01:00:10,703
Holla!

757
01:00:14,574 --> 01:00:16,976
Du dufter lækkert.

758
01:00:18,479 --> 01:00:19,545
Vanilje.

759
01:00:20,547 --> 01:00:22,548
Ja, god næse.

760
01:00:43,069 --> 01:00:45,504
Octavio? Ja?

761
01:00:45,505 --> 01:00:48,505
Jeg har brug for dig, for at blive ved med at fløjte eller
noget, så jeg kan finde dig.

762
01:00:49,507 --> 01:00:51,308
Undskyld, min mund er tør.

763
01:00:57,316 --> 01:00:59,852
Har jeg fortalt dig, jeg
kan læse håndflader?

764
01:00:59,853 --> 01:01:02,455
Virkelig? Ja, min
bedstemor lærte mig.

765
01:01:02,456 --> 01:01:04,190
Dette er din livline,

766
01:01:04,191 --> 01:01:06,359
Den siger, du kommer til at leve længe,

767
01:01:06,360 --> 01:01:08,159
lang,

768
01:01:08,160 --> 01:01:09,428
lang,

769
01:01:09,429 --> 01:01:10,963
Jesus!

770
01:01:10,964 --> 01:01:12,531
Åh, hvad?

771
01:01:12,532 --> 01:01:15,201
Jeg har aldrig set en livline
sådan før.

772
01:01:15,202 --> 01:01:16,601
Nok om mit liv.

773
01:01:16,602 --> 01:01:17,935
Lad os tale om dit liv.

774
01:01:26,344 --> 01:01:28,313
Hvor er nøglen? Dig
har du dem ikke?

775
01:01:28,314 --> 01:01:30,281
Det sagde du ikke
alt om nøgler.

776
01:01:30,282 --> 01:01:32,150
Hun holder dem på krogen kl
bunden af trappen.

777
01:01:32,151 --> 01:01:33,818
Dem her?

778
01:01:33,819 --> 01:01:35,380
Dem der fører
op til hovedrummet.

779
01:01:36,820 --> 01:01:37,954
Vær lige tilbage.

780
01:01:38,957 --> 01:01:40,257
Løfte?

781
01:01:42,628 --> 01:01:43,762
Jeg lover.

782
01:01:48,500 --> 01:01:51,069
Er det, er det din livline?

783
01:01:51,070 --> 01:01:52,369
Øh-hø.

784
01:01:55,305 --> 01:01:57,540
Agnes, hvad laver du?

785
01:02:00,211 --> 01:02:01,980
Smag på varen.

786
01:02:01,981 --> 01:02:03,815
Øh...

787
01:02:03,816 --> 01:02:05,482
Nå, jeg kun...

788
01:02:05,483 --> 01:02:07,050
Kysser nogensinde, bare så du ved det.

789
01:02:08,819 --> 01:02:11,220
Det synes jeg, svært at tro.

790
01:02:13,491 --> 01:02:16,093
Med andre kyllinger, jeg...

791
01:02:16,094 --> 01:02:17,660
Også mig, skat.

792
01:03:06,209 --> 01:03:07,542
Åh, for helvede, nej!

793
01:03:14,317 --> 01:03:16,718
Åh, shit.

794
01:03:19,822 --> 01:03:20,957
Gretel! Bianca!

795
01:03:20,958 --> 01:03:23,292
Hvad fanden? jeg tænkte,
nogen dræbte dig.

796
01:03:23,293 --> 01:03:24,760
Shit, jeg har lige dræbt den tæve.

797
01:03:24,761 --> 01:03:26,062
Shit. Kom ikke nærmere.

798
01:03:26,063 --> 01:03:28,231
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre, tøs!
Jeg har lige dræbt nogen...

799
01:03:28,232 --> 01:03:29,731
Det gør du virkelig ikke
ønsker at gøre dette...

800
01:03:31,567 --> 01:03:36,071
åh, min gud! Hvad gjorde jeg?

801
01:03:36,072 --> 01:03:38,139
Jeg gjorde, hvad jeg skulle.

802
01:03:42,911 --> 01:03:44,779
Kom nu!

803
01:03:44,780 --> 01:03:47,082
Kom nu!

804
01:03:47,083 --> 01:03:48,250
Carlos!

805
01:03:48,251 --> 01:03:50,083
Bring hende til mig!

806
01:03:52,820 --> 01:03:54,188
Gretel?

807
01:03:54,189 --> 01:03:55,756
Er du hjemme?

808
01:03:55,757 --> 01:03:57,091
Vær venligst ikke hjemme.

809
01:03:58,126 --> 01:04:00,361
Åh, tak.

810
01:04:00,362 --> 01:04:01,996
Meget betænksomt af dig.

811
01:04:13,041 --> 01:04:14,441
Åh, åh, nej.

812
01:04:33,627 --> 01:04:35,395
Åh.

813
01:04:40,466 --> 01:04:41,767
Åh, shit.

814
01:05:00,153 --> 01:05:03,389
En kegle. "Smag på regnbuen."

815
01:05:12,899 --> 01:05:15,034
Alt bliver okay.

816
01:05:15,035 --> 01:05:17,401
Det vil sige, alting
det bliver okay.

817
01:05:42,428 --> 01:05:44,364
Gretel?

818
01:05:44,365 --> 01:05:46,097
Gretel?

819
01:06:32,912 --> 01:06:34,345
Hvad ved du?

820
01:06:34,346 --> 01:06:36,013
Ritter.

821
01:06:36,014 --> 01:06:39,350
Hvad? Husk den pige
fra den anden dag?

822
01:06:39,351 --> 01:06:40,651
Åh, hvilken pige?

823
01:06:40,652 --> 01:06:42,319
Den med
savner kæresten.

824
01:06:44,155 --> 01:06:46,691
Åh, ja. Den søde
lille rødhåret.

825
01:06:46,692 --> 01:06:49,059
Gæt hvem der lige er dukket op
den savnede persons rapport.

826
01:06:50,628 --> 01:06:53,262
Hendes kæreste? Den eneste ene.

827
01:06:55,633 --> 01:06:57,599
Måske skulle vi gå
tjek hendes historie.

828
01:06:59,936 --> 01:07:01,705
Det er en god idé.

829
01:07:04,374 --> 01:07:05,674
Øh, hvor skal du hen?

830
01:07:07,977 --> 01:07:10,213
Prioriteter, hart.

831
01:07:10,214 --> 01:07:11,614
Prioriteter.

832
01:07:17,788 --> 01:07:19,122
Skaf mig en!

833
01:07:40,310 --> 01:07:42,478
Hvordan kom vi herind?

834
01:07:42,479 --> 01:07:44,980
Forbandet Carlos nappede mig.

835
01:07:44,981 --> 01:07:47,549
Ved ikke, hvad der skete med dig.
Planterne, de...

836
01:07:47,550 --> 01:07:49,985
De holdt mig, fangede mig.

837
01:07:49,986 --> 01:07:52,488
Dette sted er fandme hjemsøgt.

838
01:07:52,489 --> 01:07:53,988
Ikke hjemsøgt.

839
01:07:55,158 --> 01:07:56,758
Mere som fortryllet.

840
01:07:58,327 --> 01:07:59,961
Det skal hun være
en slags heks.

841
01:08:01,096 --> 01:08:02,698
Her tænkte jeg, du var bare,

842
01:08:02,699 --> 01:08:05,267
Disse pissede små grydehoveder.

843
01:08:05,268 --> 01:08:06,734
Hvor er ashton?

844
01:08:07,937 --> 01:08:10,572
Han prøver på en måde at hjælpe mig.

845
01:08:10,573 --> 01:08:14,276
Vend de grimme tilbage,
tidens grusomme hænder.

846
01:08:14,277 --> 01:08:15,677
Hvad fanden er det
hun taler om?

847
01:08:15,678 --> 01:08:18,380
Hvem ved? Det er hun altid
laver denne vanvittige snak.

848
01:08:18,381 --> 01:08:21,148
Det besvarer ikke mit spørgsmål.

849
01:08:22,517 --> 01:08:24,285
Nå, det burde det.

850
01:08:24,286 --> 01:08:26,020
Hvad har du gjort
med min ashton?

851
01:08:41,369 --> 01:08:42,804
Har du suget livet ud af ham?

852
01:08:42,805 --> 01:08:43,970
Hans ungdom.

853
01:08:45,373 --> 01:08:47,375
De giver mig bare
hele min ungdom tilbage.

854
01:08:50,912 --> 01:08:52,312
Er han død?

855
01:08:57,385 --> 01:08:58,485
Duh.

856
01:09:04,426 --> 01:09:05,993
Skal gå.

857
01:09:05,994 --> 01:09:07,594
Selskab.

858
01:09:07,595 --> 01:09:09,596
Franz, tag dig af det her.

859
01:09:09,597 --> 01:09:13,600
Sørg for, at de alle føler
dejlig varm og uklar.

860
01:09:13,601 --> 01:09:15,236
Carlos?

861
01:09:15,237 --> 01:09:16,802
Forvirret.

862
01:09:29,915 --> 01:09:31,149
Hans?

863
01:09:33,921 --> 01:09:35,122
Hvilken stor overraskelse.

864
01:09:35,123 --> 01:09:37,490
Jeg var under indtryk
at du ikke deltog.

865
01:09:39,192 --> 01:09:40,559
Undskyld, har vi mødt hinanden?

866
01:09:41,695 --> 01:09:42,796
Åh, min mor,

867
01:09:42,797 --> 01:09:45,365
Min mor har lige sagt,
den mest vidunderlige,

868
01:09:45,366 --> 01:09:48,166
Vidunderlige ting ved dig
og din dejlige søster.

869
01:09:49,336 --> 01:09:51,638
Åh, okay. Er hun hjemme?

870
01:09:51,639 --> 01:09:53,607
Uh, jeg er nødt til at undskylde.

871
01:09:53,608 --> 01:09:54,674
Sige undskyld?

872
01:09:54,675 --> 01:09:56,275
Ja, for gretel.

873
01:09:56,276 --> 01:09:58,811
For at chikanere hende.

874
01:09:58,812 --> 01:10:01,547
Det vidste min mor, hun
var bare meget bekymret.

875
01:10:01,548 --> 01:10:03,782
Om hendes kæreste. Hende
kærestens navn er...

876
01:10:03,783 --> 01:10:05,384
Ashton. Ashton,
ja det er rigtigt.

877
01:10:05,385 --> 01:10:07,653
Det er, det er ikke noget stort problem.

878
01:10:07,654 --> 01:10:09,688
Virkelig dog? Fordi,
Jeg mener, jeg tænkte, at

879
01:10:09,689 --> 01:10:13,058
Hun ville blive lidt sur
af efter gretel, som,

880
01:10:13,059 --> 01:10:13,740
Stoppet forbi igen.

881
01:10:17,195 --> 01:10:19,998
Hun kom forbi
igen, gjorde hun ikke?

882
01:10:19,999 --> 01:10:22,969
Nej, jeg har ikke set hende
siden den anden dag.

883
01:10:22,970 --> 01:10:25,638
Åh, okay. jeg troede...

884
01:10:25,639 --> 01:10:26,871
Tænkte hvad?

885
01:10:28,807 --> 01:10:30,376
Nå, noget gretel sagde,

886
01:10:30,377 --> 01:10:32,811
Indikeret for mig, at
hun skulle være.

887
01:10:32,812 --> 01:10:33,877
Kig forbi igen.

888
01:10:35,914 --> 01:10:37,781
Det er åbenbart forkert.

889
01:10:39,718 --> 01:10:42,922
Kom nu, jeg ville elske
at lave te.

890
01:10:42,923 --> 01:10:44,721
Jeg laver noget te til dig.

891
01:11:06,778 --> 01:11:07,843
Hvad laver du?

892
01:11:08,947 --> 01:11:10,515
Åh, jeg er ked af det.

893
01:11:10,516 --> 01:11:12,749
Du var bare...

894
01:11:15,019 --> 01:11:18,022
Du... Du er bare sådan, ligesom...

895
01:11:18,023 --> 01:11:19,189
Fantastisk smuk.

896
01:11:20,191 --> 01:11:23,460
Jeg ville bare fange
øjeblikket, tror jeg.

897
01:11:23,461 --> 01:11:25,128
"Fantastisk smuk"?

898
01:11:25,129 --> 01:11:27,197
Ja, jeg mener, dig
har som perfekt.

899
01:11:27,198 --> 01:11:29,133
Perfekte kindben,
perfekt hage,

900
01:11:29,134 --> 01:11:30,534
Du ved, perfekt...

901
01:11:37,374 --> 01:11:38,708
Hvor sødt af dig.

902
01:11:41,645 --> 01:11:45,749
Der er, der skal være noget
galt med kameraet eller sådan noget.

903
01:11:45,750 --> 01:11:47,918
Det tror jeg ikke, der er
noget galt med kameraet.

904
01:11:47,919 --> 01:11:50,120
Nej, helt ærligt, helt ærligt...

905
01:11:50,121 --> 01:11:52,154
Giv mig det.

906
01:11:52,155 --> 01:11:54,757
Det gør dig bare ikke
retfærdighed, og jeg, øh...

907
01:11:54,758 --> 01:11:56,225
Giv mig det.

908
01:12:01,430 --> 01:12:02,498
Øh...

909
01:12:05,969 --> 01:12:08,137
Åh, kameraet aldrig
løgn, gør det?

910
01:12:10,573 --> 01:12:12,108
Carlos!

911
01:12:12,109 --> 01:12:13,508
Bring ham til mig!

912
01:12:14,744 --> 01:12:15,910
Fuck!

913
01:12:36,599 --> 01:12:38,932
Kom nu, dit zombie-røvhul!

914
01:12:57,553 --> 01:13:01,555
Send aldrig en zombie
at udføre et kvindearbejde.

915
01:13:04,293 --> 01:13:06,293
Åh, forbandet lort. Dig
skal lave sjov med mig.

916
01:13:13,702 --> 01:13:14,968
Aften, frue, øh...

917
01:13:19,673 --> 01:13:22,542
Åh, gode gud, det er jeg ikke
have en god nat.

918
01:13:26,847 --> 01:13:28,916
Hvordan skal vi få det
forbi den forbandede hund?

919
01:13:28,917 --> 01:13:31,219
Stop med at bevæge dig så meget.
Jeg kan ikke tænke.

920
01:13:31,220 --> 01:13:32,486
Nå, bevægelse hjælper mig til at tænke.

921
01:13:36,890 --> 01:13:38,057
Jeg kan ikke komme i tanke om noget.

922
01:13:39,160 --> 01:13:40,893
Miss hudson fortalte mig, at jeg
var en græsk tragedie.

923
01:13:41,929 --> 01:13:43,431
For fanden, hvis den tæve ikke har ret.

924
01:13:43,432 --> 01:13:45,933
Gud! græsk tragedie!
Det var det, bianca.

925
01:13:45,934 --> 01:13:50,237
Hvad hvis denne helvedeshund-ting er sådan
cerberus i historien om orfeus?

926
01:13:50,238 --> 01:13:53,941
Du ved, cerberusen. De trehovede
hund, der vogtede helvedes porte.

927
01:13:53,942 --> 01:13:56,008
Orpheus sang til det,
og læg den til at sove.

928
01:13:56,009 --> 01:13:57,844
Okay. Jeg har det her.

929
01:13:57,845 --> 01:13:58,910
Jeg synger hele tiden.

930
01:14:06,052 --> 01:14:08,287
♪ Blast, blast, blast
fanden prøvede at springe

931
01:14:08,288 --> 01:14:10,289
♪ så jeg lukkede dem i
røv med min gat... ♪

932
01:14:10,290 --> 01:14:12,058
Stop, stop, stop, stop!

933
01:14:12,059 --> 01:14:14,093
Hvad? Det er ikke musik.

934
01:14:14,094 --> 01:14:15,894
Ja det er det. Du
ved det bare ikke.

935
01:14:15,895 --> 01:14:17,296
Du kan ikke synge.

936
01:14:17,297 --> 01:14:18,432
Okay.

937
01:14:18,433 --> 01:14:20,534
Siden, tror du, dig
ved alt om musik.

938
01:14:20,535 --> 01:14:22,035
Og cerberus og lort.

939
01:14:22,036 --> 01:14:24,103
Så gå videre. Hvorfor
synger du ikke?

940
01:14:30,243 --> 01:14:34,380
♪ Rose, rose, rose rød

941
01:14:34,381 --> 01:14:38,718
♪ vil jeg nogensinde se dig gifte

942
01:14:38,719 --> 01:14:41,788
♪ Jeg skal gifte mig efter min vilje

943
01:14:41,789 --> 01:14:43,389
Seriøst?

944
01:14:43,390 --> 01:14:47,726
♪ Rose, rose, rose rød

945
01:14:47,727 --> 01:14:51,898
♪ vil jeg nogensinde se dig gifte

946
01:14:51,899 --> 01:14:55,433
♪ Jeg skal gifte mig efter min vilje

947
01:14:55,434 --> 01:14:58,803
♪ sagde rose

948
01:15:18,990 --> 01:15:21,559
Åh, du er vågen,
min lille smukke.

949
01:15:23,194 --> 01:15:25,096
Hvad laver du?

950
01:15:25,097 --> 01:15:26,564
Fikser middag.

951
01:15:27,933 --> 01:15:30,168
Medmindre du er jomfru.

952
01:15:30,169 --> 01:15:32,136
Hvad?

953
01:15:32,137 --> 01:15:33,403
Selvfølgelig er jeg ikke jomfru.

954
01:15:42,446 --> 01:15:43,981
Du er jomfru.

955
01:15:43,982 --> 01:15:45,882
Det vil kalde på en
lidt ekstra magi.

956
01:15:48,285 --> 01:15:49,752
Skør tæve.

957
01:15:54,792 --> 01:15:55,893
Hvad laver du?

958
01:15:55,894 --> 01:15:58,530
Jeg efterlod kegler, så jeg
kunne finde tilbage.

959
01:15:58,531 --> 01:15:59,597
Åh.

960
01:16:01,131 --> 01:16:02,566
Hvad?

961
01:16:02,567 --> 01:16:04,869
Okay. Jeg havde sådan set
munchies og jeg lidt...

962
01:16:04,870 --> 01:16:06,303
Spiste du mit spor?

963
01:16:06,304 --> 01:16:08,372
Det er ikke som du sagde, "hej,
tæve, spis ikke keglerne."

964
01:16:08,373 --> 01:16:10,540
"Jeg lægger et spor ned." hvordan
fanden skulle jeg vide det?

965
01:16:10,541 --> 01:16:12,842
For fanden! Hvorfor ville du spise kegler
som lå nede på jorden?

966
01:16:12,843 --> 01:16:14,545
Undskyld mig, det var jeg måske.

967
01:16:14,546 --> 01:16:17,213
Løber fra zombier, flipper ud
og jeg havde brug for noget trøstespisning.

968
01:16:18,816 --> 01:16:21,017
Det er på denne måde. Er du sikker?

969
01:16:21,018 --> 01:16:23,853
Nej, men jeg er træt af dig
om kegler. Kom nu.

970
01:16:23,854 --> 01:16:26,154
Du er så forkludret.

971
01:16:34,530 --> 01:16:36,900
Åh gud! Åh, gud! Hjælp!

972
01:16:36,901 --> 01:16:38,567
Hjælp!

973
01:16:40,169 --> 01:16:41,603
Kom nu.

974
01:16:48,544 --> 01:16:50,780
Hjælp!

975
01:16:50,781 --> 01:16:52,014
Hans! Gretel!

976
01:16:53,918 --> 01:16:55,517
Gretel, kom så!

977
01:16:57,087 --> 01:16:58,387
Jeg kan ikke få stropperne af!

978
01:16:58,388 --> 01:17:00,354
Skynde sig!

979
01:17:06,863 --> 01:17:08,362
Åh, hvad fanden!

980
01:17:10,766 --> 01:17:11,866
Hvad fanden!

981
01:17:29,484 --> 01:17:31,987
Min smukke lille dreng, min
smuk, smuk lille dreng,

982
01:17:31,988 --> 01:17:33,888
Vi har lidt af
uafsluttet sag.

983
01:17:48,135 --> 01:17:49,970
Er du okay?

984
01:18:13,361 --> 01:18:14,995
Kommer de til at klare sig?

985
01:18:14,996 --> 01:18:16,830
Ja. Gudskelov for kevlar.

986
01:18:19,033 --> 01:18:20,367
Det er rigtigt.

987
01:18:25,205 --> 01:18:26,505
Vil I have det okay?

988
01:18:27,774 --> 01:18:29,042
Ja. Det tror jeg.

989
01:18:30,144 --> 01:18:31,679
Jeg tror, ​​hun er død.

990
01:18:31,680 --> 01:18:32,746
Åh, ja.

991
01:18:34,547 --> 01:18:35,614
Godnat, børn.

992
01:18:46,693 --> 01:18:48,093
Jeg burde have stolet på dig.

993
01:18:51,131 --> 01:18:53,066
Og jeg burde have...

994
01:18:53,067 --> 01:18:54,699
Troede dig.

995
01:19:03,410 --> 01:19:05,545
Hvad har vi her?

996
01:19:05,546 --> 01:19:08,815
Åh! Er du ikke den smukke.

997
01:19:08,816 --> 01:19:10,650
Og se på den krave.

998
01:19:10,651 --> 01:19:12,318
Nogen elsker dig, hva'?

999
01:19:12,319 --> 01:19:13,886
Har du noget id?

1000
01:19:13,887 --> 01:19:15,521
Nej, det gør du ikke.

1001
01:19:15,522 --> 01:19:19,859
Nå, hvordan vil du gerne
komme hjem med onkel norm.

1002
01:19:19,860 --> 01:19:22,928
Og lige indtil vi
find din familie.

1003
01:19:22,929 --> 01:19:25,431
Du er bare så smuk.

1004
01:19:25,432 --> 01:19:26,999
Ja, det er du.

1005
01:19:27,000 --> 01:19:29,834
Vi tager til min
dejligt, sødt hjem.


