1
00:00:44,503 --> 00:00:46,172
Помниш ли това място, Лийла?

2
00:00:46,255 --> 00:00:49,008
да Луната. това е
бях тук от доста време.

3
00:00:49,091 --> 00:00:50,718
Да, но също така е
където дойдохме

4
00:00:50,843 --> 00:00:52,470
на първия ни
доставка заедно.

5
00:00:52,553 --> 00:00:53,888
О, добре.

6
00:00:54,013 --> 00:00:57,266
Човече, със сигурност сме свикнали
опитай повече тогава.

7
00:00:59,977 --> 00:01:03,356
Вземете своето подобие в
под формата на балонна скулптура.

8
00:01:03,439 --> 00:01:07,193
Ценен семеен спомен
за часове напред.

9
00:01:07,276 --> 00:01:08,569
Една Лийла, моля.

10
00:01:08,653 --> 00:01:11,072
И използвайте най-добрите си балони.

11
00:01:20,790 --> 00:01:22,083
Леле, добър си.

12
00:01:22,166 --> 00:01:24,669
Пет години художествено училище.

13
00:01:35,388 --> 00:01:37,473
Искате корн дог? Разбира се.

14
00:01:37,556 --> 00:01:39,850
Тогава майка ти трябва
купих ти един.

15
00:01:46,524 --> 00:01:48,943
Ох, фантазия. Мъж: Дръж се здраво.

16
00:01:49,110 --> 00:01:53,656
Меха-хексадекапусът е
на път да се размахва хаотично в действие.

17
00:01:59,870 --> 00:02:01,914
да

18
00:02:02,373 --> 00:02:04,667
Знаеш ли, чувствам се
малко...

19
00:02:14,010 --> 00:02:15,428
Фрай: Лийла!

20
00:02:18,139 --> 00:02:20,057
ох!

21
00:02:25,771 --> 00:02:29,233
Горката Лила. Аз никога
дори й казах, че я обичам.

22
00:02:29,317 --> 00:02:31,902
какво! Ти й каза,
примерно 140 пъти.

23
00:02:32,111 --> 00:02:34,905
Да, но тя плати
много малко внимание към мен.

24
00:02:34,989 --> 00:02:36,198
О, Бендър.

25
00:02:36,282 --> 00:02:39,452
Винаги съм мислил аз и тя
щяха да остареят заедно.

26
00:02:39,535 --> 00:02:41,954
Вие
трябва да живея в момента, скъпа.

27
00:02:42,079 --> 00:02:44,623
И в този момент,
Лийла е мъртва.

28
00:02:44,999 --> 00:02:46,834
Сър, имаме добри новини
и някои лоши новини.

29
00:02:46,959 --> 00:02:49,837
Добрата новина е, че ние
намери вашето плюшено животно.

30
00:02:49,920 --> 00:02:51,339
Кои са лошите новини?

31
00:02:51,422 --> 00:02:52,465
Жена ти е мъртва.

32
00:02:52,548 --> 00:02:53,674
Тя не беше моя жена.

33
00:02:53,758 --> 00:02:56,218
О, тогава няма лоши новини.

34
00:03:06,312 --> 00:03:08,147
Лила. Ти си жив.

35
00:03:13,527 --> 00:03:16,113
Тя даде живота си, за да спаси моя.

36
00:03:21,285 --> 00:03:23,120
Фрай: Бендър, може
Влизам и говоря?

37
00:03:23,204 --> 00:03:25,373
Малко съм зает.

38
00:03:26,415 --> 00:03:28,292
Виждайки Лийла да лети
от хексадекапуса

39
00:03:28,459 --> 00:03:30,378
и да се разбият през лунния купол

40
00:03:30,461 --> 00:03:33,047
и оцелее вътре в пълнен
животно чрез дишане на балон

41
00:03:33,130 --> 00:03:34,715
беше доза реалност.

42
00:03:34,799 --> 00:03:36,384
влизай

43
00:03:36,467 --> 00:03:38,052
през цялото това време,
Чудех се

44
00:03:38,177 --> 00:03:39,762
ако мога да прекарам живота си с нея.

45
00:03:39,845 --> 00:03:43,682
Но това, което осъзнавам сега, е, че аз
не мога да прекарам живота си без нея.

46
00:03:43,766 --> 00:03:46,644
И така, утре съм
като я помоля да се омъжи за мен.

47
00:03:47,311 --> 00:03:49,271
ъъъъ Добър разговор.
Свършихме тук.

48
00:03:52,274 --> 00:03:54,735
Малката ми торба с месо расте.

49
00:03:57,655 --> 00:04:00,324
Компютър, ямайски сок от радост,
горещ.

50
00:04:05,704 --> 00:04:07,832
G.n.e.

51
00:04:07,915 --> 00:04:09,917
Вижте бутона за време.

52
00:04:10,000 --> 00:04:11,919
Джобен размер
устройство, което изпраща

53
00:04:12,002 --> 00:04:14,964
цялата вселена 10
секунди в миналото.

54
00:04:15,506 --> 00:04:17,508
Сега ще демонстрирам.

55
00:04:19,635 --> 00:04:21,095
Сок от радост, горещ.

56
00:04:25,558 --> 00:04:27,143
Доста готино, а?

57
00:04:27,226 --> 00:04:30,020
Тук съм къде
Бях преди 10 секунди.

58
00:04:30,104 --> 00:04:32,731
Нещо готино? Покажете ни го.

59
00:04:33,399 --> 00:04:34,442
О, добре.

60
00:04:34,525 --> 00:04:36,402
Ти беше отвън
бутонната топка,

61
00:04:36,527 --> 00:04:38,446
значи не помниш
нещо, което казах.

62
00:04:38,529 --> 00:04:41,240
Нека опитаме отново, но този път,

63
00:04:41,365 --> 00:04:44,118
всички тъпчат
в моето убежище във времето.

64
00:04:44,201 --> 00:04:45,244
уау

65
00:04:45,369 --> 00:04:46,454
Лила: Хубаво.

66
00:04:46,537 --> 00:04:49,415
Покрит е с
антихроноустойчива фугираща смес

67
00:04:49,498 --> 00:04:51,917
да те предпази от
ефектите на бутона.

68
00:04:52,001 --> 00:04:53,752
хайде Влизай. Побързай.

69
00:04:56,213 --> 00:04:58,549
Приятели, намерих $10.

70
00:04:58,632 --> 00:05:01,635
10 долара, казвате? Нека да видя.

71
00:05:01,719 --> 00:05:02,845
Падна от човек.

72
00:05:02,928 --> 00:05:05,890
Човекът се качи в такси,
но парите не.

73
00:05:10,561 --> 00:05:12,897
Приятели, намерих $10.

74
00:05:12,980 --> 00:05:15,149
Намерихте ли пари? покажи ми

75
00:05:19,028 --> 00:05:21,363
Кажи, провери
парите, които намерих.

76
00:05:21,447 --> 00:05:23,616
Падна от буца.

77
00:05:26,660 --> 00:05:28,078
Хей, професоре,

78
00:05:28,162 --> 00:05:30,039
не можа ли да се върнеш назад във времето
докъдето искаш

79
00:05:30,122 --> 00:05:32,082
чрез натискане на бутона
отново и отново?

80
00:05:32,166 --> 00:05:33,167
Със сигурност не.

81
00:05:33,250 --> 00:05:35,836
Всеки път, когато бутонът
връща ви 10 секунди назад,

82
00:05:35,920 --> 00:05:38,130
презареждането отнема 10 секунди.

83
00:05:39,006 --> 00:05:40,674
Ето, презарежда се.

84
00:05:45,971 --> 00:05:47,139
Пак, пак.

85
00:05:47,264 --> 00:05:48,474
Въпрос?

86
00:05:48,557 --> 00:05:50,100
Ами ако имаш специален момент

87
00:05:50,226 --> 00:05:51,769
че сте пожелали
може да продължи вечно?

88
00:05:51,852 --> 00:05:54,438
Може ли бутонът за време да направи
да продължи толкова дълго, колкото искаш?

89
00:05:54,522 --> 00:05:58,651
По дяволите, не. Този бутон
е само за научна употреба.

90
00:06:10,120 --> 00:06:12,414
Да, бих искал годеж
диамант, моля?

91
00:06:12,498 --> 00:06:14,291
Стигаш до дясната става, асо.

92
00:06:14,375 --> 00:06:16,210
Ще взема този.

93
00:06:16,293 --> 00:06:18,921
Изискан избор, шефе.
Ще си опъне гащите.

94
00:06:21,924 --> 00:06:25,261
Това ще са пет бона.
Хей, върни ми камъните ми.

95
00:06:28,639 --> 00:06:31,350
Здравей, непознато. това
за първи път съм тук.

96
00:06:31,433 --> 00:06:32,893
Продавате ли диаманти?

97
00:06:32,977 --> 00:06:35,646
Стигаш до дясната става, асо.

98
00:06:42,194 --> 00:06:45,573
Предполагам, че това, което казвам, е,
следващия път, когато почти умреш,

99
00:06:45,656 --> 00:06:47,575
Искам да е като жена ми.

100
00:06:49,326 --> 00:06:50,995
Мидата, Елзар.

101
00:06:51,120 --> 00:06:53,455
Мида, бам, благодаря ви, госпожо.

102
00:06:53,956 --> 00:06:54,999
Пържа?

103
00:06:58,335 --> 00:06:59,670
уау

104
00:06:59,837 --> 00:07:02,172
Лила, любов моя,

105
00:07:02,798 --> 00:07:04,091
ще...

106
00:07:08,345 --> 00:07:10,097
Ще взема това, което тя има.

107
00:07:14,518 --> 00:07:18,606
О, боже. Развалих всичко.
Пропуснах единствения си шанс да...

108
00:07:18,689 --> 00:07:20,858
Хей, чакай малко.

109
00:07:23,277 --> 00:07:25,070
Мида, бам, благодаря ви, госпожо.

110
00:07:25,696 --> 00:07:26,739
Пържа?

111
00:07:27,531 --> 00:07:30,534
чакай Позволи ми.

112
00:07:31,785 --> 00:07:33,954
Лила, любов моя,

113
00:07:34,079 --> 00:07:35,456
ще се омъжиш ли за мен

114
00:07:35,623 --> 00:07:39,835
Боже мой Това е всичко
толкова внезапно след 13 години.

115
00:07:39,918 --> 00:07:41,003
Не отговаряй още.

116
00:07:41,086 --> 00:07:42,630
Искам това да бъде
специален момент,

117
00:07:42,713 --> 00:07:44,506
така че наех покрива
градина отгоре

118
00:07:44,632 --> 00:07:46,425
най-високата сграда
в Ню Йорк.

119
00:07:46,550 --> 00:07:48,218
Сградата на вампирската държава?

120
00:07:48,302 --> 00:07:52,139
ъъъъ Ако отговорът ви е да,
бъди там тази вечер в 6:30,

121
00:07:52,264 --> 00:07:53,766
половин час преди залез слънце.

122
00:07:53,891 --> 00:07:55,517
И ако отговорът ми е не?

123
00:07:55,601 --> 00:07:58,729
Тогава просто не се появявай.
Ще получа съобщението.

124
00:08:11,075 --> 00:08:13,327
Голяма нощ, а, г-н Фрай?

125
00:08:13,410 --> 00:08:15,746
Най-големият, janos.
Вижте това.

126
00:08:15,829 --> 00:08:18,540
какво е това
Някакъв бутон за време?

127
00:08:18,624 --> 00:08:20,501
точно така Ако тя каже да,

128
00:08:20,584 --> 00:08:24,254
Ще го използвам, за да направя залеза
продължи толкова дълго, колкото искаме.

129
00:08:24,338 --> 00:08:29,009
Случват се странни неща
когато сенките се удължат.

130
00:08:29,093 --> 00:08:32,388
Жена: Портиер
до мъжката тоалетна на 237 етаж.

131
00:08:34,765 --> 00:08:37,726
Шест часа. Тя ще бъде
тук след половин час.

132
00:08:42,106 --> 00:08:45,526
6:30? Може би тя е
заседнал в бавен трафик.

133
00:08:48,987 --> 00:08:51,448
Знам, че ще дойде. знам го

134
00:08:54,493 --> 00:08:56,995
Наистина се замислих
тя щеше да дойде.

135
00:08:58,622 --> 00:09:00,916
Пътувах хиляда
години във времето,

136
00:09:01,041 --> 00:09:03,335
но без Лила,
Аз нямам бъдеще.

137
00:09:05,838 --> 00:09:07,923
Това е краят.

138
00:09:08,006 --> 00:09:09,967
Довиждане, любов моя.

139
00:09:16,181 --> 00:09:17,683
Лила?

140
00:09:19,977 --> 00:09:22,396
хей Едва 6:25 е.

141
00:09:22,479 --> 00:09:25,190
Защо часовникът ми показва 7:03?

142
00:09:25,274 --> 00:09:27,317
разбира се
Часовникът ми е бърз, защото

143
00:09:27,484 --> 00:09:29,570
продължи да работи всеки
когато натиснах бутона.

144
00:09:29,653 --> 00:09:31,572
Значи Лийла всъщност е навреме.

145
00:09:31,655 --> 00:09:33,240
Здравей, Лила.

146
00:09:33,323 --> 00:09:34,575
Пържете.

147
00:09:34,658 --> 00:09:36,952
Всичко е наред, ще умра щастлив.

148
00:09:37,035 --> 00:09:40,164
Не, чакай. Ще се върна 10 назад
секунди, докато бях на покрива.

149
00:09:43,167 --> 00:09:46,336
Плъхове. Предполагам, че падах
за повече от 10 секунди.

150
00:09:46,420 --> 00:09:47,671
Здравей, Лила.

151
00:09:47,755 --> 00:09:48,839
Пържете.

152
00:09:48,922 --> 00:09:50,799
Всичко е готино.

153
00:09:54,178 --> 00:09:57,431
Чакай малко. Няма
възможен изход от тази ситуация.

154
00:09:57,514 --> 00:09:59,767
Помощ, помощ!

155
00:09:59,850 --> 00:10:00,934
Пържете.

156
00:10:01,018 --> 00:10:03,020
Заклещен съм в цикъл.
Това не е

157
00:10:03,145 --> 00:10:05,147
моментът, който исках да продължи вечно.

158
00:10:11,695 --> 00:10:15,449
Внимателно. Това е най
ценно нещо, което някога сме доставяли.

159
00:10:15,532 --> 00:10:16,533
о!

160
00:10:19,912 --> 00:10:21,914
Внимателно. Това е най...

161
00:10:22,039 --> 00:10:24,041
бързо В приюта на времето.

162
00:10:27,211 --> 00:10:30,964
Някой е откраднал бутона за време и
те го натискат на всеки 10 секунди.

163
00:10:31,048 --> 00:10:33,884
Вселената е
уловен във времева примка.

164
00:10:37,763 --> 00:10:39,556
Тогава да излезем и да ги спрем.

165
00:10:39,640 --> 00:10:40,724
луд ли си

166
00:10:40,808 --> 00:10:42,643
защото това
ще направи двама от нас.

167
00:10:42,726 --> 00:10:45,312
прав си
Никога нямаше да стигнем доникъде.

168
00:10:45,395 --> 00:10:47,523
Просто ще продължим да скачаме назад
от където започнахме.

169
00:10:47,606 --> 00:10:50,108
Освен това щяхме да умрем ужасно.

170
00:10:50,192 --> 00:10:52,152
Виждате ли, тук сме защитени.

171
00:10:52,236 --> 00:10:53,612
Така че, ако напуснем убежището на времето

172
00:10:53,695 --> 00:10:56,698
и бутонът се натиска
по-малко от 10 секунди по-късно,

173
00:10:57,241 --> 00:11:00,577
антихронитоните не биха го направили
знаете къде да ни изпратите обратно.

174
00:11:00,661 --> 00:11:05,040
Щяхме да бъдем накъсани
време-пространствен континуум като човешка зелева салата.

175
00:11:05,165 --> 00:11:07,501
вкусно Наблюдавайте.

176
00:11:11,296 --> 00:11:13,215
Слушай, знам кой
открадна бутона.

177
00:11:13,298 --> 00:11:16,093
Нямаше да кажа, защото
Не обичам да бъда полезен.

178
00:11:16,176 --> 00:11:18,846
Но ми харесва
измъчвам хората, така че,

179
00:11:18,929 --> 00:11:20,764
беше пържено.

180
00:11:20,931 --> 00:11:22,850
Той го отнесе до
сградата на вампирската държава.

181
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
Трябва да вземем
към него. Но как?

182
00:11:25,060 --> 00:11:27,062
Не можем да напуснем убежището.

183
00:11:27,145 --> 00:11:30,899
Ура. Аз съм в капан в a
малка забавна стая с приятели.

184
00:11:35,737 --> 00:11:37,656
Човек, падащ от
голяма височина ан

185
00:11:37,781 --> 00:11:39,700
безкраен брой от
времената могат да бъдат стресиращи.

186
00:11:39,783 --> 00:11:43,245
Поне имам утехата на Лийла
крещи, за да гледам на фонард.

187
00:11:43,328 --> 00:11:44,830
Пържете.

188
00:11:50,878 --> 00:11:52,296
Лийла: Уф!

189
00:11:59,052 --> 00:12:01,847
Фарнсуърт: Побързай, побързай,
бързай, бързай, бързай, спри.

190
00:12:03,307 --> 00:12:06,560
Бързай, бързай, бързай, бързай
бързай, бързай, бързай...

191
00:12:06,643 --> 00:12:09,229
Приятелят ми ми подари диамант

192
00:12:09,313 --> 00:12:10,981
бързай, бързай, бързай... о!

193
00:12:11,815 --> 00:12:14,902
Пържете. Ние сме тук, за да ви спасим.

194
00:12:14,985 --> 00:12:16,320
професоре?

195
00:12:16,737 --> 00:12:17,738
Опа!

196
00:12:19,323 --> 00:12:20,741
Пържете.

197
00:12:20,824 --> 00:12:21,992
професоре?

198
00:12:31,293 --> 00:12:33,086
Той... той е мъртъв.

199
00:12:33,170 --> 00:12:34,713
Така изглежда.

200
00:12:34,796 --> 00:12:36,548
Горката ми сладка локва.

201
00:12:36,632 --> 00:12:39,051
Бутонът.
Все още мога да го спася.

202
00:12:39,176 --> 00:12:40,176
Не, недей.

203
00:12:40,218 --> 00:12:42,554
Ще ме разкъсаш
в един милион...

204
00:12:45,557 --> 00:12:46,600
Подейства.

205
00:12:46,683 --> 00:12:48,185
Но вие убихте професора.

206
00:12:48,310 --> 00:12:49,811
Да, но проработи.

207
00:12:51,855 --> 00:12:53,398
умрях. аз съм мъртъв

208
00:12:53,482 --> 00:12:54,858
аз ще умра

209
00:12:58,278 --> 00:12:59,988
хайде хайде

210
00:13:02,407 --> 00:13:05,285
Фрай, какво става?
Падна ли от сградата?

211
00:13:05,369 --> 00:13:07,871
Всъщност това е
някаква смешна история...

212
00:13:10,499 --> 00:13:13,085
Той със сигурност има много
кръв за кльощав човек.

213
00:13:16,338 --> 00:13:18,090
И аз не го направих
искат да продължат да живеят

214
00:13:18,215 --> 00:13:20,050
без теб,
така подскочи и, добре...

215
00:13:21,760 --> 00:13:22,761
ох...

216
00:13:22,886 --> 00:13:24,888
Това е толкова сладко, пържено.

217
00:13:27,599 --> 00:13:29,279
Знаете тези сънища
където падаш,

218
00:13:29,309 --> 00:13:31,728
и точно преди да ударите
земята, която събуждаш?

219
00:13:31,812 --> 00:13:33,021
Страхотни са.

220
00:13:34,731 --> 00:13:36,566
Само да имаше
начин за приготвяне на пържени картофи

221
00:13:36,733 --> 00:13:38,610
кацнете меко, това
всичко щеше да свърши.

222
00:13:40,320 --> 00:13:42,030
О, знам. Моята въздушна възглавница.

223
00:13:42,114 --> 00:13:44,366
Лила. идвам
за да спаси положението.

224
00:13:44,449 --> 00:13:45,701
Дръж се, изпържи.

225
00:13:45,784 --> 00:13:48,620
Ти си само една смърт
далеч от спасение.

226
00:13:48,704 --> 00:13:51,415
И тогава можем да се оженим за мен?

227
00:13:52,582 --> 00:13:54,668
Добре, ще изтичам там.

228
00:13:54,751 --> 00:13:56,670
Тогава вие, момчета, образувате човешки автобус

229
00:13:56,795 --> 00:13:58,755
и се блъскай в мен
при 40 мили в час.

230
00:13:58,839 --> 00:13:59,965
готова

231
00:14:08,223 --> 00:14:09,349
Направихме го.

232
00:14:09,433 --> 00:14:10,433
Уау!

233
00:14:22,070 --> 00:14:24,156
какво стана
Счупих ли копчето?

234
00:14:24,239 --> 00:14:25,866
Мисля, че ти разби вселената.

235
00:14:25,949 --> 00:14:28,118
Всичко освен нас е замръзнало.

236
00:14:34,624 --> 00:14:36,376
какво ще правим

237
00:14:36,460 --> 00:14:40,047
Първо, ще си върна тези
обеци, които заех на Ейми преди три години.

238
00:14:40,130 --> 00:14:41,965
След това, не знам.

239
00:14:50,307 --> 00:14:52,100
Това е сюрреалистично.

240
00:14:52,184 --> 00:14:54,770
Каквото искаме е
нашите за вземане.

241
00:15:02,319 --> 00:15:04,071
здравей

242
00:15:04,154 --> 00:15:05,864
Някой?

243
00:15:17,250 --> 00:15:20,337
Предполагам, че е просто
нас за цяла вечност.

244
00:15:20,420 --> 00:15:23,256
Слушай, Лийла, не съм
разбира се какъв живот

245
00:15:23,340 --> 00:15:24,925
можем да направим заедно
в този замръзнал

246
00:15:25,008 --> 00:15:27,594
time-sicle, но ако е така
не е много странно...

247
00:15:28,261 --> 00:15:29,971
Ще се омъжиш ли все още за мен?

248
00:15:30,055 --> 00:15:33,391
Бих се оженил за теб, дори ако ти
не са били последният човек на земята.

249
00:15:34,684 --> 00:15:36,520
Какво беше това? не знам...

250
00:15:36,603 --> 00:15:37,896
Но ме е страх.

251
00:15:37,979 --> 00:15:39,773
Е, може би просто ние
трябва малко почивка.

252
00:15:39,856 --> 00:15:42,067
Можем да се оженим
на сутринта.

253
00:15:42,150 --> 00:15:44,027
Само дето няма да има сутрин.

254
00:15:44,111 --> 00:15:46,196
Можем да се тревожим за
че на сутринта.

255
00:16:28,071 --> 00:16:30,907
Искам ли, Филип Дж. Фрай, вземи те,

256
00:16:31,074 --> 00:16:33,952
turanga Leela, да бъде
моята законна съпруга?

257
00:16:34,035 --> 00:16:35,162
Вие го правите.

258
00:16:35,245 --> 00:16:39,124
Аз ли, Turanga Leela,
вземи те, Филип Дж. Фрай,

259
00:16:39,207 --> 00:16:41,042
да бъда мой законен съпруг?

260
00:16:41,126 --> 00:16:42,919
Ъ, да?

261
00:16:43,086 --> 00:16:44,254
Абсолютно.

262
00:16:48,133 --> 00:16:51,261
Ето го отново. тръгвай
жена ми сама, ти блестиш.

263
00:16:51,344 --> 00:16:52,679
Всичко е наред, пържено.

264
00:16:52,762 --> 00:16:55,640
Ако продължава да ни тормози,
или ще го убием, или ще го осиновим.

265
00:16:55,724 --> 00:16:57,767
Междувременно какво да правиш
казваш, че започваме

266
00:16:57,851 --> 00:17:00,812
на много, много, много
дълъг меден месец?

267
00:18:32,362 --> 00:18:33,780
Мисля, че е време

268
00:18:33,863 --> 00:18:38,034
изпихме шампанското
janos изля преди всички тези години.

269
00:18:38,868 --> 00:18:41,288
Мога ли да прочета тоста
Щях да направя?

270
00:18:41,371 --> 00:18:42,414
Давай за това.

271
00:18:42,497 --> 00:18:46,459
Не бързам за никъде, след разходка
до 240 стъпала.

272
00:18:46,543 --> 00:18:48,086
И през тези океани.

273
00:18:48,169 --> 00:18:49,212
„На нас.

274
00:18:49,296 --> 00:18:51,715
„Ако можех да направя един
мигът трае вечно,

275
00:18:51,840 --> 00:18:54,217
"това е този
Бих избрал."

276
00:18:54,301 --> 00:18:55,635
Радвам се, че го направи.

277
00:18:55,719 --> 00:18:57,470
Беше хубав живот.

278
00:18:58,054 --> 00:19:00,432
Някак самотен обаче? Може би?

279
00:19:00,515 --> 00:19:01,975
Никога не съм бил самотен.

280
00:19:02,058 --> 00:19:03,852
Нито за минута.

281
00:19:07,397 --> 00:19:10,650
Предполагам, че никога няма да разберем
какво е това проблясък.

282
00:19:10,734 --> 00:19:12,485
не Красиво обаче.

283
00:19:12,819 --> 00:19:14,779
Хей, хей, чакай...
Прави нещо.

284
00:19:17,240 --> 00:19:18,575
ще те защитя.

285
00:19:18,658 --> 00:19:20,035
здрасти...

286
00:19:31,755 --> 00:19:32,964
професоре?

287
00:19:33,048 --> 00:19:34,299
жив ли си

288
00:19:34,424 --> 00:19:35,717
Да аз съм.

289
00:19:35,800 --> 00:19:39,387
Момче, някой удари ли те?
двама със стара и грозна пръчка.

290
00:19:39,471 --> 00:19:41,473
Мислех, че те убих
с бутона за време.

291
00:19:41,556 --> 00:19:43,350
И аз така си мислех в началото.

292
00:19:43,433 --> 00:19:46,978
Но изглежда, че бях просто
завъртян в ортогонално време

293
00:19:47,062 --> 00:19:49,272
който върви вдясно
ъгли към този.

294
00:19:49,356 --> 00:19:51,232
Прокопавах тунели от десетилетия,

295
00:19:51,316 --> 00:19:55,028
търсейки всеки миг
от вчера за утре.

296
00:19:55,111 --> 00:19:56,988
Бяхме прави
сега през цялото време.

297
00:19:57,072 --> 00:20:01,076
Не те търсих, аз
търсеше бутона за време.

298
00:20:02,744 --> 00:20:03,745
о!

299
00:20:04,037 --> 00:20:05,830
Кацнах върху него и времето замръзна.

300
00:20:05,914 --> 00:20:09,292
Веднъж се опитах да го поправя, но след това аз
ядоса се и удари още малко.

301
00:20:09,376 --> 00:20:11,461
Предполагам, че сме добре
нямаше деца.

302
00:20:11,544 --> 00:20:14,464
О, дай ми това,
стар сенилен идиот.

303
00:20:14,798 --> 00:20:15,882
Дай да видя...

304
00:20:15,965 --> 00:20:19,803
Това отива там...
ляво отпуснато, дясно стегнато,

305
00:20:19,886 --> 00:20:21,388
и оправено!

306
00:20:21,471 --> 00:20:23,932
какво? Можех
поправи го толкова лесно?

307
00:20:24,015 --> 00:20:25,058
ти?

308
00:20:27,018 --> 00:20:29,604
окей Моделирал съм
устройството за освобождаване

309
00:20:29,729 --> 00:20:32,273
един единствен огромен
антихронитонен взрив.

310
00:20:32,357 --> 00:20:34,192
Трябва да ни изтръгне от стазиса,

311
00:20:34,275 --> 00:20:37,612
обратно към момента преди аз
замислен от бутона за време.

312
00:20:37,695 --> 00:20:40,573
Искаш да кажеш, че всички ще стигнем до
да изживеем живота си отново?

313
00:20:40,657 --> 00:20:41,950
О, боже, да.

314
00:20:42,033 --> 00:20:44,536
Дори този гаден робот,
как се казва.

315
00:20:44,619 --> 00:20:48,790
Разбира се, няма да си спомним
всичко, което се е случило.

316
00:20:49,082 --> 00:20:50,708
какво ще кажеш

317
00:20:50,792 --> 00:20:52,544
Искате ли да обикаляме отново?

318
00:20:53,169 --> 00:20:54,337
Аз го правя.


